1
00:01:22,206 --> 00:01:27,206
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:01:47,108 --> 00:01:50,942
{\an8}BAGATELA INTERNACIONAL
CONCURSO DE ROSAS
3
00:01:51,025 --> 00:01:53,317
¡No golpees las rosas!
4
00:01:55,567 --> 00:01:59,358
Tenga cuidado con los golpes y agujeros.
Ve a la izquierda.
5
00:02:02,525 --> 00:02:06,817
EL FABRICANTE DE ROSAS
6
00:02:08,817 --> 00:02:10,608
Es pesado.
7
00:02:10,692 --> 00:02:14,692
No era necesario conseguir 4.000 folletos.
8
00:02:14,775 --> 00:02:17,025
¿Quizás puedas ayudarme?
9
00:02:17,108 --> 00:02:18,858
¡Vuélvete por el amor de Cristo!
¡Vamos!
10
00:02:20,775 --> 00:02:22,317
Esperar. ¡Espera esto!
11
00:02:26,942 --> 00:02:28,983
-Las Rosas Vernet.
-Hola señora.
12
00:02:29,067 --> 00:02:31,358
Anexo 86.
13
00:02:31,442 --> 00:02:32,858
Pero date prisa, el jurado está en camino.
14
00:02:32,942 --> 00:02:34,275
Su stand es...
15
00:02:34,358 --> 00:02:35,608
Este año no tomamos ninguno.
16
00:02:35,692 --> 00:02:36,817
¿En realidad?
17
00:02:36,900 --> 00:02:38,192
Señora Vernet, ya se lo dije.
18
00:02:38,275 --> 00:02:39,817
No podemos permitírnoslo.
19
00:02:41,650 --> 00:02:43,192
Dame eso.
20
00:02:43,275 --> 00:02:45,067
¡Ya estás, Vera!
21
00:02:58,108 --> 00:03:00,775
Nuestra nueva rosa "Montherlant".
22
00:03:00,858 --> 00:03:02,400
Hola, las Rosas Vernet.
23
00:03:07,025 --> 00:03:09,858
Por favor echa un vistazo a nuestra nueva rosa,
"Montherlant."
24
00:03:09,942 --> 00:03:11,025
No, gracias.
25
00:03:16,733 --> 00:03:17,900
Hola Eva.
26
00:03:19,358 --> 00:03:21,108
Otro blanco nacarado.
27
00:03:22,692 --> 00:03:23,650
Es bonito.
28
00:03:24,733 --> 00:03:26,317
Las rosas que creo
29
00:03:26,400 --> 00:03:28,733
Que tus empleados crean para ti.
30
00:03:31,525 --> 00:03:34,525
¿Cómo esperas sobrevivir?
¿Con sólo un producto nuevo al año?
31
00:03:35,733 --> 00:03:37,942
He oído que has estado teniendo problemas.
32
00:03:38,942 --> 00:03:40,317
Me duele, ¿sabes?
33
00:03:45,150 --> 00:03:47,317
Bueno, me iré.
34
00:03:47,400 --> 00:03:49,108
¿Nos vemos en el cóctel?
35
00:03:50,525 --> 00:03:51,775
Depende de mí.
36
00:03:53,942 --> 00:03:54,983
¡Qué idiota!
37
00:04:22,983 --> 00:04:24,150
Disculpe.
38
00:05:07,108 --> 00:05:09,483
Entonces, ¿cómo te va? ¿Bien?
39
00:05:09,567 --> 00:05:13,067
deberíamos haberlo llamado
"Sofía Marceau".
40
00:05:13,150 --> 00:05:15,192
Ya dije nada de actrices.
41
00:05:15,275 --> 00:05:16,650
Queremos cosas que duren.
42
00:05:16,733 --> 00:05:18,858
Señoras, nuestro best seller: "Beyoncé".
43
00:05:18,942 --> 00:05:19,942
No, gracias.
44
00:05:20,025 --> 00:05:21,858
Sr. Lestrade!
45
00:05:22,275 --> 00:05:23,400
¡Hola!
46
00:05:23,483 --> 00:05:25,775
¿Le diste al Sr. Lestrade
nuestro folleto?
47
00:05:25,858 --> 00:05:27,442
Voy a reunirme con el Sr. Lamarzelle.
48
00:05:27,525 --> 00:05:28,942
Pasaré por tu stand más tarde.
49
00:05:29,025 --> 00:05:30,233
Nos vemos.
50
00:05:33,317 --> 00:05:35,192
No te quedes ahí parado.
51
00:05:35,275 --> 00:05:37,567
Queridos amigos,
¿Puedo tener su atención?
52
00:05:37,650 --> 00:05:40,775
ha llegado el momento
por nuestro codiciado gran premio,
53
00:05:40,817 --> 00:05:42,983
la "Rosa de Oro".
54
00:05:43,067 --> 00:05:44,525
Este año, nuevamente,
55
00:05:44,608 --> 00:05:47,608
premiaremos con una rosa excepcional.
56
00:05:47,692 --> 00:05:50,025
Por eso es un placer
57
00:05:50,108 --> 00:05:51,358
y honor único
58
00:05:51,442 --> 00:05:53,650
para regalar nuestra "Rosa de Oro"
59
00:05:53,733 --> 00:05:55,733
a "Rubí Lolita",
60
00:05:55,775 --> 00:05:57,525
una creación de "Lamarzelle".
61
00:06:02,817 --> 00:06:04,233
Muchas gracias.
62
00:06:04,317 --> 00:06:08,900
Creo que es la octava vez consecutiva.
La casa Lamarzelle ha sido premiada.
63
00:06:08,983 --> 00:06:10,733
Estoy sin palabras.
64
00:06:10,775 --> 00:06:12,067
Muchas gracias.
65
00:06:56,275 --> 00:06:58,233
Se acabó.
66
00:06:58,317 --> 00:06:59,775
No digas eso.
67
00:07:01,733 --> 00:07:05,358
Usted se recuperará, Madame Vernet.
Has hecho grandes cosas.
68
00:07:05,442 --> 00:07:07,608
Siempre hay una solución.
69
00:07:07,692 --> 00:07:10,317
¿Qué solución?
70
00:07:10,400 --> 00:07:11,983
¡No hay solución!
71
00:08:52,775 --> 00:08:56,067
Las temperaturas están subiendo a partir de hoy.
72
00:08:56,150 --> 00:09:00,442
Esta tarde
entre 68 y 77 grados en Lille,
73
00:09:00,525 --> 00:09:02,483
75 grados en París.
74
00:09:02,567 --> 00:09:04,358
Gracias, Alain.
75
00:09:04,442 --> 00:09:07,567
Mañana, los franceses
Junta de Trabajo
76
00:09:07,650 --> 00:09:09,317
publicará su informe anual.
77
00:09:09,400 --> 00:09:12,192
Le informaremos
por la mañana.
78
00:09:17,358 --> 00:09:18,400
¿Señora Vernet?
79
00:09:19,567 --> 00:09:21,358
¿Señora Vernet?
80
00:09:21,442 --> 00:09:22,775
¿Alguien aquí?
81
00:09:25,483 --> 00:09:26,317
¿Señora Vernet?
82
00:09:28,817 --> 00:09:30,025
¿Hay alguien aquí?
83
00:09:32,692 --> 00:09:34,608
-¿Sí?
-Buen día.
84
00:09:35,733 --> 00:09:38,775
Soy el señor Papandreou.
Estoy aquí con su nuevo personal.
85
00:09:38,858 --> 00:09:40,567
No, lo siento, es un error.
86
00:09:40,650 --> 00:09:41,858
¡Disculpe!
87
00:09:41,942 --> 00:09:44,650
Estaba hablando por teléfono.
Me comuniqué contigo.
88
00:09:44,733 --> 00:09:46,108
Tengo los formularios firmados.
89
00:09:47,900 --> 00:09:49,192
Bueno entonces...
90
00:09:49,275 --> 00:09:51,817
Se presentarán.
Es un buen ejercicio.
91
00:09:51,900 --> 00:09:54,067
No me estoy rehabilitando aquí.
Míralos.
92
00:09:54,150 --> 00:09:55,567
Relájate, ¿vale?
93
00:09:55,650 --> 00:09:57,692
Todo va a estar bien.
94
00:09:57,775 --> 00:09:59,358
-Tengo que irme.
-Bueno.
95
00:09:59,442 --> 00:10:01,067
-Que tenga un lindo día.
-¡Buen día!
96
00:10:02,067 --> 00:10:03,025
Vera.
97
00:10:04,067 --> 00:10:07,067
-¿Qué está sucediendo?
-Esa es mi solución.
98
00:10:07,150 --> 00:10:10,025
No podemos permitirnos el lujo de trabajadores temporeros.
99
00:10:10,108 --> 00:10:11,775
¿Saben que no podemos pagarles?
100
00:10:11,817 --> 00:10:13,608
Están exentos de cargos.
101
00:10:13,692 --> 00:10:15,275
Es mucho más barato.
102
00:10:15,358 --> 00:10:17,483
-¿En nombre de qué?
-Rehabilitación.
103
00:10:17,567 --> 00:10:18,817
¿Dónde los encontraste?
104
00:10:18,900 --> 00:10:20,775
Una asociación.
105
00:10:20,858 --> 00:10:22,275
¿Tienen experiencia en horticultura?
106
00:10:22,358 --> 00:10:25,025
Esa es la cuestión.
Tenemos que entrenarlos.
107
00:10:25,108 --> 00:10:26,608
¿Hay algún problema con nosotros?
108
00:10:26,692 --> 00:10:28,525
-No. No.
-Estaré allí.
109
00:10:31,692 --> 00:10:32,817
Gracias Vera.
110
00:10:40,650 --> 00:10:42,567
Joder, aquí huele a vieja.
111
00:10:52,525 --> 00:10:54,108
Entonces...
112
00:10:54,192 --> 00:10:57,067
Espero que te gusten las rosas.
113
00:10:57,150 --> 00:10:58,108
Guarda tu teléfono.
114
00:10:59,775 --> 00:11:00,775
Gracias.
115
00:11:00,817 --> 00:11:02,108
¿Cuáles son esos zapatos?
116
00:11:04,900 --> 00:11:05,983
Chanclas.
117
00:11:07,233 --> 00:11:09,608
Empecemos desde el principio.
118
00:11:09,692 --> 00:11:11,400
Para reproducir una rosa,
119
00:11:11,483 --> 00:11:14,483
Primero cultivamos portainjertos.
120
00:11:14,567 --> 00:11:16,150
los portainjertos
121
00:11:16,233 --> 00:11:18,567
son las rosas silvestres,
122
00:11:18,650 --> 00:11:20,692
sin ningún interés estético,
123
00:11:20,775 --> 00:11:23,067
al que injertamos rosas de la creación.
124
00:11:23,150 --> 00:11:24,733
El injerto.
125
00:11:24,775 --> 00:11:26,983
Por ejemplo, tenemos aquí
126
00:11:27,067 --> 00:11:31,775
un tallo en el que vamos a injertar
las rosas vecinas.
127
00:11:31,817 --> 00:11:33,942
Aquí, dos centímetros arriba,
128
00:11:34,025 --> 00:11:35,525
dos centímetros debajo,
129
00:11:35,608 --> 00:11:38,692
ponemos el injerto después de hacer una T,
130
00:11:38,775 --> 00:11:40,775
luego ligas.
131
00:11:40,817 --> 00:11:42,275
Y ya está.
132
00:11:42,358 --> 00:11:44,233
Ahí tienes.
Eso es todo.
133
00:11:47,900 --> 00:11:50,358
De todos modos, no harás esto ahora.
134
00:11:50,442 --> 00:11:52,358
No te preocupes.
135
00:11:52,442 --> 00:11:54,358
¿Los otros empleados lo hacen?
136
00:11:54,442 --> 00:11:56,900
No hay otros empleados.
137
00:11:56,983 --> 00:11:59,608
Somos una pequeña empresa familiar.
138
00:11:59,692 --> 00:12:01,567
¿Te encargas de esto solo?
139
00:12:01,650 --> 00:12:05,317
Sí.
Contratamos caso por caso.
140
00:12:05,400 --> 00:12:07,442
¡Gracias a Dios por la mano de obra barata!
141
00:12:07,525 --> 00:12:09,775
-¿Disculpe?
-Nada.
142
00:12:09,817 --> 00:12:12,317
¿Cuánto tiempo piensas retenernos?
143
00:12:12,400 --> 00:12:14,775
¿Cómo se supone que voy a saberlo?
Ya veremos.
144
00:12:14,817 --> 00:12:16,608
Una cosa a la vez.
145
00:12:16,692 --> 00:12:18,817
Entonces, reproducimos
146
00:12:18,900 --> 00:12:21,358
julio a septiembre,
luego arranca los rosales.
147
00:12:21,442 --> 00:12:23,567
¿Cuándo hacemos ramos?
148
00:12:23,650 --> 00:12:25,567
-¿Qué?
-¿Cuándo hacemos ramos?
149
00:12:25,650 --> 00:12:27,692
No somos floristas.
150
00:12:27,775 --> 00:12:29,983
Vendemos raíces desnudas o en macetas.
151
00:12:30,067 --> 00:12:32,567
Vamos, sígueme.
aqui tienes
152
00:12:32,650 --> 00:12:34,817
las rosas patentadas que di a luz.
153
00:12:34,900 --> 00:12:36,483
¿Diste a luz rosas?
154
00:12:36,567 --> 00:12:39,775
¡Sí! Crees que solo encuentras rosas
en cualquier lugar de la naturaleza...
155
00:12:39,858 --> 00:12:42,233
creciendo en los árboles?
156
00:12:42,317 --> 00:12:44,192
Eres completamente inculto.
157
00:12:44,275 --> 00:12:47,608
No, hibrido rosas.
yo invento rosas
158
00:12:47,692 --> 00:12:50,567
en los dos invernaderos de allí.
159
00:12:50,650 --> 00:12:51,608
No se permite la entrada.
160
00:12:51,692 --> 00:12:54,608
Estos son mis mejores vendedores,
161
00:12:54,692 --> 00:12:56,858
todos los ganadores de múltiples premios, "Annapurna",
162
00:12:56,942 --> 00:12:58,608
"La Reina de las Violetas"
163
00:12:58,692 --> 00:13:01,192
y "Madame Beaumarchais".
164
00:13:01,275 --> 00:13:03,900
Es hermoso.
Huele tan bien.
165
00:13:03,983 --> 00:13:06,525
Estas son mis últimas creaciones.
166
00:13:06,608 --> 00:13:09,192
he hecho un trabajo minucioso
estos últimos años
167
00:13:09,275 --> 00:13:10,733
sobre los nacarados,
168
00:13:10,775 --> 00:13:12,775
y las sutilezas de la reflexión.
169
00:13:12,817 --> 00:13:14,817
Observa los matices.
170
00:13:16,358 --> 00:13:17,567
Acércate.
171
00:13:24,650 --> 00:13:25,692
Huele a nada.
172
00:13:26,942 --> 00:13:30,817
Sí... No... Los nacarados no tienen
un perfume pronunciado.
173
00:13:30,900 --> 00:13:32,358
Vamos, sígueme.
174
00:13:45,067 --> 00:13:46,025
Toma esto.
175
00:13:47,025 --> 00:13:49,775
Será más conveniente para el trabajo.
176
00:13:49,817 --> 00:13:51,900
Y coordinará tus atuendos.
177
00:13:55,233 --> 00:13:57,192
¿Tienes un tatuaje de rosa?
178
00:13:57,275 --> 00:13:58,775
No, es un león.
179
00:13:58,817 --> 00:14:00,692
Para la banda "El León".
180
00:14:00,775 --> 00:14:03,317
"El León..."
También es una rosa, ¿sabes?
181
00:14:05,358 --> 00:14:06,525
Además...
182
00:14:09,775 --> 00:14:10,775
¡Espera!
183
00:14:19,775 --> 00:14:21,900
Porcelana.
184
00:14:21,983 --> 00:14:23,233
No, no es ese.
185
00:14:33,692 --> 00:14:35,525
"Rosa Wichuraiana."
186
00:15:43,108 --> 00:15:45,775
Idealmente, necesitaré a alguien en la tienda.
187
00:15:45,817 --> 00:15:48,025
Y dos personas en el campo
188
00:15:48,108 --> 00:15:50,608
para desherbar y esparcir fertilizante.
189
00:15:50,692 --> 00:15:53,400
Por casualidad, ¿uno de ustedes?
190
00:15:53,483 --> 00:15:56,150
¿Sabes usar una caja registradora?
191
00:15:56,233 --> 00:15:57,733
Hola, Las Rosas Vernet.
192
00:15:57,775 --> 00:16:00,400
Llamo por nuestro pedido de marzo.
193
00:16:00,483 --> 00:16:01,942
Todavía no lo hemos recibido.
194
00:16:02,692 --> 00:16:04,775
Sí, efectivamente.
195
00:16:04,858 --> 00:16:06,650
No pagamos el último.
196
00:16:06,733 --> 00:16:08,775
Pero probablemente esté en camino.
197
00:16:08,858 --> 00:16:10,108
En cuanto a ustedes, señores,
198
00:16:10,192 --> 00:16:15,108
desmalezar las hileras de atrás
los grandes invernaderos de allí.
199
00:16:15,192 --> 00:16:16,275
Tengo cosas que hacer.
200
00:16:16,358 --> 00:16:18,400
Sí, por supuesto que enviamos el pago.
201
00:16:19,942 --> 00:16:21,192
No seis meses.
202
00:16:21,275 --> 00:16:23,358
Cinco meses y tres semanas.
203
00:16:24,442 --> 00:16:26,025
¡Por favor, sea preciso!
204
00:16:26,108 --> 00:16:29,858
Me preguntaba sobre el pedido.
cancelaste en agosto...
205
00:16:29,942 --> 00:16:31,400
¡Febrero!
206
00:16:31,483 --> 00:16:33,733
Sí, febrero.
207
00:16:33,775 --> 00:16:37,400
Me gustaría saber el motivo por el cual...
208
00:16:38,650 --> 00:16:39,858
¿En serio?
209
00:16:39,942 --> 00:16:41,775
¡Sí, bueno, vete a la mierda!
210
00:16:45,150 --> 00:16:46,400
¡No puedo creer esto!
211
00:17:24,900 --> 00:17:27,025
¿Quién subió la temperatura?
212
00:17:27,108 --> 00:17:29,817
Hacía frío esta mañana...
213
00:17:29,900 --> 00:17:32,192
¡¿Quién te dijo que tocaras eso?!
214
00:17:32,275 --> 00:17:34,567
"Pon las cuatro durante el día
y seis de la noche."
215
00:17:35,525 --> 00:17:36,775
¡Eso es durante el invierno!
216
00:17:36,858 --> 00:17:39,358
Sin desastres naturales desde hace más de un año.
217
00:17:39,442 --> 00:17:43,150
Entonces llegaste.
¡Quemaste 200 rosales de una vez!
218
00:17:43,233 --> 00:17:45,108
¡Malditos idiotas!
219
00:17:45,192 --> 00:17:48,483
Necesitas respetarnos
o llamaré a un abogado.
220
00:17:48,567 --> 00:17:50,025
Bueno...
221
00:17:50,108 --> 00:17:51,900
Estoy harto.
¡Estás despedido!
222
00:17:51,983 --> 00:17:53,567
¿Qué? ¡Eso no es justo!
223
00:17:53,650 --> 00:17:56,192
¡Ni siquiera estaba allí!
Estaba haciendo ejercicio en el invernadero.
224
00:17:56,275 --> 00:17:58,400
Bien, empecemos contigo.
Vamos.
225
00:18:03,150 --> 00:18:06,067
Creo que tu oficial de libertad condicional
Lo agradeceré.
226
00:18:09,108 --> 00:18:12,483
noviembre de 2015,
robo con violencia.
227
00:18:12,567 --> 00:18:16,108
marzo de 2016,
conspiración criminal.
228
00:18:16,192 --> 00:18:19,775
Enero de 2018, violencia de pandillas.
229
00:18:19,858 --> 00:18:22,358
Te estás volviendo más prestigioso.
230
00:18:22,442 --> 00:18:25,275
Y luego,
allanamiento de morada.
231
00:18:25,358 --> 00:18:29,275
Uno, dos, tres,
Cuatro, cinco, seis robos.
232
00:18:29,358 --> 00:18:30,942
¿Cuál es tu negocio?
233
00:18:31,983 --> 00:18:34,400
¿Pensionados? ¿Joyería?
234
00:18:36,567 --> 00:18:39,192
No, almacenes.
Existencias de bienes.
235
00:18:39,275 --> 00:18:40,775
Pero me detuve.
236
00:18:40,858 --> 00:18:43,192
-¿No está lleno de seguridad?
-Sí.
237
00:18:43,275 --> 00:18:45,025
Sólo necesitas estar preparado.
238
00:18:45,108 --> 00:18:47,067
Te atraparon cada vez.
239
00:18:47,150 --> 00:18:50,025
Eso no es cierto o al menos el caso
hubiera sido más grande.
240
00:19:12,067 --> 00:19:15,525
¿Recuerdas que creo rosas?
241
00:19:15,608 --> 00:19:19,942
Entonces, tenía el proyecto.
para unir a estos dos padres.
242
00:19:20,025 --> 00:19:23,525
Con estas dos rosas,
Puedo crear una rosa luminosa,
243
00:19:23,608 --> 00:19:26,192
resistente a enfermedades y muy fragante.
244
00:19:26,275 --> 00:19:27,983
¡Podría ser un éxito en los concursos!
245
00:19:28,067 --> 00:19:31,942
Entonces, resulta
esa "Wichuraiana" que tengo,
246
00:19:32,025 --> 00:19:34,442
pero "El León" está en manos
de un gilipollas
247
00:19:34,525 --> 00:19:36,192
que guarda todo para sí mismo.
248
00:19:36,275 --> 00:19:37,692
Eso es una lástima.
249
00:19:37,775 --> 00:19:39,733
No voy a permitir que esto suceda.
250
00:19:40,733 --> 00:19:42,775
Y me vas a ayudar.
251
00:19:44,942 --> 00:19:47,233
¿Quieres que te dé unas rosas?
252
00:19:47,317 --> 00:19:50,150
-¿Disculpe?
-Impulsar, deslizar. Ya sabes, robar.
253
00:19:50,233 --> 00:19:51,900
No, digamos "pedir prestado".
254
00:19:51,983 --> 00:19:55,025
obtuve libertad anticipada
y quieres que vuelva?
255
00:19:55,108 --> 00:19:58,317
Su liberación anticipada depende de
tu rehabilitación, ¿verdad?
256
00:20:10,483 --> 00:20:12,692
¿Qué estás haciendo?
257
00:20:12,775 --> 00:20:15,275
Les estoy dando una segunda oportunidad.
258
00:20:15,358 --> 00:20:18,942
Les explicaré el trabajo.
y las nuevas reglas del mercado.
259
00:20:19,025 --> 00:20:21,400
-¿En el hangar?
-Sí.
260
00:20:21,483 --> 00:20:25,733
Esta es "Rosa Wichuraiana".
una rosa botánica muy fuerte.
261
00:20:25,775 --> 00:20:27,108
Muy brillante.
262
00:20:27,192 --> 00:20:30,358
Es de China y
nadie lo ha hibridado todavía.
263
00:20:30,442 --> 00:20:33,900
Aquí tenemos "El León..."
264
00:20:33,983 --> 00:20:37,192
una rosa vieja creada por
Pernet-Duchet en 1848.
265
00:20:37,275 --> 00:20:40,400
Desafortunadamente, muy frágil y raro.
266
00:20:40,483 --> 00:20:42,025
Tengo su perfume aquí.
267
00:20:42,108 --> 00:20:43,858
Huele esto.
268
00:20:48,567 --> 00:20:51,858
-¡Es fuerte!
-Sí, es un aroma poderoso.
269
00:20:51,942 --> 00:20:55,358
Está clasificado como el más
fragante en el mundo.
270
00:20:55,442 --> 00:20:57,067
Múltiplemente premiado.
271
00:20:57,150 --> 00:20:58,400
Desafortunadamente,
272
00:20:58,483 --> 00:21:01,900
su dueño se niega a prestar a los padres,
como siempre lo hemos hecho.
273
00:21:01,983 --> 00:21:05,650
Privatiza las plantas
para estrangular a sus competidores.
274
00:21:05,733 --> 00:21:07,108
Creo que lo encontré.
275
00:21:08,775 --> 00:21:11,067
¡Buen trabajo!
Eso es todo.
276
00:21:11,150 --> 00:21:14,192
Aquí está la zona de producción.
277
00:21:14,275 --> 00:21:17,483
detrás de la pared
es el Castillo de Lamarzelle.
278
00:21:17,567 --> 00:21:19,233
¿Sabes dónde está "El León"?
279
00:21:19,317 --> 00:21:20,608
No.
280
00:21:20,692 --> 00:21:24,317
Tendremos que explorar los alrededores.
Necesitamos un conductor y un observador.
281
00:21:24,400 --> 00:21:27,400
Madame Vernet le ofrece
una segunda oportunidad ahora.
282
00:21:30,733 --> 00:21:31,942
¿Qué?
283
00:21:34,317 --> 00:21:36,442
¿Quieres que robemos?
284
00:21:36,525 --> 00:21:39,442
No, Nadège, no.
285
00:21:39,525 --> 00:21:43,067
Estas son las flores de Bach...
Aceites esenciales. Es útil. Toma esto.
286
00:21:43,150 --> 00:21:46,525
Ya te lo he explicado
¡Nosotros no somos los ladrones!
287
00:21:47,317 --> 00:21:49,275
Olvídalo.
Estoy fuera. Se acabó.
288
00:21:50,775 --> 00:21:53,525
No lo haré con ellos.
Míralos, son inútiles.
289
00:21:53,608 --> 00:21:55,858
¡Ve a buscar algunos profesionales entonces!
290
00:21:55,942 --> 00:21:58,942
¿Profesionales?
¿Robar rosas?
291
00:21:59,025 --> 00:22:02,775
No estoy dispuesto a correr riesgos.
para mantener este trabajo.
292
00:22:02,858 --> 00:22:05,275
Quizás ese sea el problema, Samir.
293
00:22:05,358 --> 00:22:07,567
No estarías en rehabilitación.
294
00:22:07,650 --> 00:22:09,192
Tendrías un contrato indefinido.
295
00:22:09,275 --> 00:22:11,567
Ella perdió mucho dinero por mi culpa.
296
00:22:11,650 --> 00:22:13,317
con los capullos de rosa asados.
297
00:22:13,400 --> 00:22:15,483
-¿Qué está diciendo?
-No sé.
298
00:22:15,567 --> 00:22:18,900
digamos que estoy bien
persiguiendo el gran negocio.
299
00:22:18,983 --> 00:22:21,650
todavía no estaré de acuerdo
sin contrapartida.
300
00:22:21,733 --> 00:22:23,525
¿Qué hay para nosotros?
301
00:22:23,608 --> 00:22:25,400
Bueno... um...
302
00:22:25,483 --> 00:22:28,317
¡Mira! Un jefe nunca piensa en
¡el quid pro quo!
303
00:22:29,775 --> 00:22:32,775
Si gano un premio,
Te daré un porcentaje.
304
00:22:32,858 --> 00:22:35,775
¡No, no, no!
Ése es otro truco para confundirnos.
305
00:22:35,858 --> 00:22:38,192
Preferiría algo más sólido.
306
00:22:38,275 --> 00:22:40,567
Hablaste de contratos indefinidos.
307
00:22:40,650 --> 00:22:42,108
-¿Un contrato indefinido?
-Sí.
308
00:22:42,192 --> 00:22:44,900
Permanente o nada.
Quiero un apartamento.
309
00:22:44,983 --> 00:22:47,275
¿Qué deseas?
310
00:22:47,358 --> 00:22:51,025
-Un contrato indefinido también.
-¡¿Sabes cuánto cuesta eso?!
311
00:22:51,108 --> 00:22:53,150
No tenemos otra opción.
312
00:22:54,317 --> 00:22:57,567
Está bien, está bien.
Tienes mi palabra.
313
00:22:57,650 --> 00:22:59,775
Pongámoslo por escrito.
314
00:22:59,858 --> 00:23:02,817
Entonces me comprometo...
315
00:23:02,900 --> 00:23:04,900
Tomaré el porcentaje.
316
00:23:14,317 --> 00:23:16,650
Tengo algo importante el viernes.
317
00:23:16,733 --> 00:23:18,525
Sí, bien.
318
00:23:18,608 --> 00:23:22,608
-Vera viene.
-Ni una palabra a Véra.
319
00:23:22,692 --> 00:23:24,775
-Es demasiado honesta para entenderlo.
-¿En realidad?
320
00:23:24,858 --> 00:23:26,608
Disculpe, pero...
321
00:23:26,692 --> 00:23:28,775
¿De verdad tienes que llevarte mi coche?
322
00:23:28,858 --> 00:23:32,692
Bueno, sí, Vera.
Se trata de medidas de ahorro de costes.
323
00:23:32,775 --> 00:23:36,233
Consume mucha menos gasolina que la furgoneta.
324
00:23:36,317 --> 00:23:40,108
¿Y esta salida al campo es imprescindible?
325
00:23:40,192 --> 00:23:42,775
Querías que los entrenara, ¿verdad?
326
00:23:42,858 --> 00:23:45,483
El entorno empresarial es importante.
327
00:23:45,567 --> 00:23:50,442
Nuestros compradores y vendedores,
los competidores, los distribuidores, etc...
328
00:23:52,733 --> 00:23:55,067
Y las obligaciones horarias de Fred son...
329
00:23:55,150 --> 00:23:58,483
Tengo una autorización.
El refugio me lo dio.
330
00:23:58,567 --> 00:24:01,192
No hay problema.
Estaremos de vuelta en dos días.
331
00:24:01,275 --> 00:24:02,108
Todo estará bien.
332
00:24:05,400 --> 00:24:07,108
¿Qué estás haciendo aquí?
333
00:24:07,192 --> 00:24:08,650
Fred me dijo que condujera.
334
00:24:08,733 --> 00:24:11,442
Prefiero que conduzca un hombre.
335
00:24:11,525 --> 00:24:13,275
¿Qué significa eso?
336
00:24:17,858 --> 00:24:19,942
¿No estás cansado de ese bolso?
337
00:24:20,025 --> 00:24:22,150
No es un bolso, es una riñonera.
338
00:24:23,150 --> 00:24:25,733
¿Quién se dio una ducha de perfume?
339
00:24:25,775 --> 00:24:27,900
Vamos a un castillo real.
340
00:24:44,358 --> 00:24:46,900
¿Quién quiere una pastilla?
¿Para el mareo?
341
00:24:46,983 --> 00:24:48,275
¡Deja de tonterías!
342
00:24:55,150 --> 00:24:58,567
¿Estás seguro de que no se darán cuenta?
¿Cambiamos el rosal?
343
00:24:58,650 --> 00:24:59,942
¡Deja de estresarnos!
344
00:25:00,025 --> 00:25:01,692
Eres un dolor de cabeza.
345
00:25:01,775 --> 00:25:03,233
¿Alguna vez hablas amablemente?
346
00:25:03,317 --> 00:25:06,150
Mientras no me hagas enojar.
347
00:25:13,983 --> 00:25:16,317
HOLA, ¿AÚN ESTÁ BIEN PARA EL VIERNES?
348
00:25:19,775 --> 00:25:22,067
¿Escribirle a tu novia?
349
00:25:22,150 --> 00:25:24,733
¿Qué te importa?
¿Me estás mirando?
350
00:25:24,775 --> 00:25:26,858
¡Le está escribiendo a su mamá!
351
00:25:26,942 --> 00:25:29,775
Come tus MandM
y no me jodas.
352
00:25:29,817 --> 00:25:32,817
-¡Oh, está bien, cálmate!
-¡Conducir!
353
00:25:46,400 --> 00:25:48,025
Esto es todo.
354
00:25:49,275 --> 00:25:50,983
¡Esta no es una maldita compañía de chicas!
355
00:25:51,067 --> 00:25:53,775
Basta ya de comentarios sexistas.
356
00:25:54,775 --> 00:25:58,108
-No, quiero decir que no es cosa de maricón.
-¡No hables así!
357
00:25:59,108 --> 00:26:01,358
¡Podrías lastimar a alguien!
¡Es homofóbico!
358
00:26:02,358 --> 00:26:04,275
¡Y si Samir fuera gay!
359
00:26:06,775 --> 00:26:10,025
¿Qué tienes contra los gays?
¿Las mujeres y todos?
360
00:26:11,775 --> 00:26:13,858
Estamos escuchando.
361
00:26:13,942 --> 00:26:15,900
¡No sé!
¡Quítate de encima!
362
00:26:17,108 --> 00:26:19,483
Si eso es todo lo que tienes que decir.
363
00:26:19,567 --> 00:26:20,858
Puedo ir.
364
00:26:22,983 --> 00:26:25,108
-No olvides esto.
-Cierto, gracias.
365
00:26:27,567 --> 00:26:28,900
Hasta luego.
366
00:26:34,108 --> 00:26:37,358
Eve Vernet, tengo una cita.
con el señor Lamarzelle.
367
00:26:37,442 --> 00:26:38,442
Espera un momento.
368
00:26:41,150 --> 00:26:44,233
Tengo a Madame Vernet para el Sr. Lamarzelle.
369
00:26:44,317 --> 00:26:45,983
RECEPCIÓN
ENTREGAS
370
00:26:46,067 --> 00:26:48,525
-Todo bien, puedes irte.
-Gracias.
371
00:26:53,692 --> 00:26:56,692
LAMARZELLE
LAS ROSAS DE LA EXCELENCIA
372
00:27:02,483 --> 00:27:03,692
Eva!
373
00:27:04,775 --> 00:27:05,733
¡Bienvenido!
374
00:27:06,942 --> 00:27:08,942
Tu llamada telefónica me sorprendió.
375
00:27:09,025 --> 00:27:11,567
Finalmente aceptaste mi invitación.
para venir a verme.
376
00:27:12,567 --> 00:27:14,775
Déjame mostrarte los invernaderos.
377
00:27:16,025 --> 00:27:19,817
Comenzamos la hidroponía este año.
Es mucho más efectivo.
378
00:27:19,900 --> 00:27:22,775
-Impresionante.
-Es bonito, ¿verdad?
379
00:27:22,817 --> 00:27:26,067
Aquí tenemos 400.000 esquejes.
Ya no hacemos injertos.
380
00:27:26,150 --> 00:27:29,317
Al calentar y usar hormonas de enraizamiento,
Producimos el doble de rápido.
381
00:27:30,733 --> 00:27:34,650
Las rosas no serán muy resistentes.
Sólo durarán 5/6 años.
382
00:27:34,733 --> 00:27:37,692
Después de eso, comprarán algo más.
383
00:27:37,775 --> 00:27:40,567
De todos modos, es para el mercado chino.
384
00:27:40,650 --> 00:27:43,192
Ven aquí, esto debería interesarte.
385
00:27:44,983 --> 00:27:46,650
¿Cuánto siembras al año?
386
00:27:46,733 --> 00:27:48,608
300 a 400 semillas.
387
00:27:48,692 --> 00:27:51,608
Oh sí, bastante bien.
388
00:27:51,692 --> 00:27:53,192
¡Hacemos 250.000!
389
00:27:56,025 --> 00:27:58,483
Tengo un equipo de seis que se hibridan.
390
00:27:58,567 --> 00:28:00,108
Podrías ser su jefe.
391
00:28:01,358 --> 00:28:04,775
Eres una creadora talentosa, Eve.
Creaste algunas rosas emblemáticas.
392
00:28:04,858 --> 00:28:06,650
Mi talento es el negocio.
393
00:28:06,733 --> 00:28:09,608
Entonces, nosotros dos juntos,
podríamos llegar muy lejos.
394
00:28:09,692 --> 00:28:12,733
Podríamos crear una línea de prestigio.
con tu nombre...
395
00:28:12,775 --> 00:28:14,608
"Prestigio Vernet".
396
00:28:14,692 --> 00:28:16,900
¿Qué opinas?
397
00:28:16,983 --> 00:28:19,108
¿Qué podría interesarme...?
398
00:28:20,108 --> 00:28:23,442
está trabajando con padres y madres poco comunes.
399
00:28:23,525 --> 00:28:25,650
Este es el lugar perfecto.
400
00:28:25,733 --> 00:28:28,025
Acabo de aumentar mi colección.
401
00:28:28,108 --> 00:28:30,483
-¿En realidad?
-¿Quieres verlo?
402
00:28:30,567 --> 00:28:32,733
-¿Por qué no?
-Sígueme.
403
00:28:39,692 --> 00:28:41,775
Es bastante seguro, ¿eh?
404
00:28:41,817 --> 00:28:43,650
Lo cambio todos los días.
405
00:28:47,817 --> 00:28:49,650
Espero que no estés mareado.
406
00:29:18,983 --> 00:29:20,525
Allá.
407
00:29:20,608 --> 00:29:22,650
Es una colección bastante bonita.
408
00:29:23,775 --> 00:29:28,275
Compré Fisher en Ginebra.
Beales en pistas.
409
00:29:28,358 --> 00:29:31,817
Ahora tenemos alrededor de 2.000 cultivares,
incluyendo muchas rarezas.
410
00:29:33,108 --> 00:29:35,275
Esta colección era el sueño de mi padre.
411
00:29:35,358 --> 00:29:38,025
-¿No vamos a entrar?
-Únete a mi equipo.
412
00:29:39,483 --> 00:29:40,733
Tendrás un pase.
413
00:29:59,567 --> 00:30:00,817
Desplázate hasta los demás.
414
00:30:00,900 --> 00:30:03,692
Los arruinaste a todos.
¡Solo tenías un botón!
415
00:30:03,775 --> 00:30:06,483
El sistema de gafas no funcionó.
416
00:30:06,567 --> 00:30:08,108
-¡Lo sabía!
-Sí, claro.
417
00:30:10,650 --> 00:30:11,858
No, no lo es...
418
00:30:14,275 --> 00:30:15,775
No podemos ver nada.
419
00:30:17,942 --> 00:30:19,775
¡Hay una cámara!
420
00:30:23,567 --> 00:30:24,775
Podemos verlo bien.
421
00:30:26,317 --> 00:30:29,608
La puerta de acceso al parque,
El código cambia todos los días.
422
00:30:29,692 --> 00:30:31,150
Sí, está bien, ya veo.
423
00:30:32,150 --> 00:30:33,150
Hay una alarma.
424
00:30:34,150 --> 00:30:37,442
-Puedo manejarlo. Haré una derivación.
-¿Una derivación?
425
00:30:37,525 --> 00:30:39,650
Es algo eléctrico.
Yo me encargaré de ello.
426
00:30:39,733 --> 00:30:41,775
El invernadero está cerrado.
427
00:30:41,817 --> 00:30:44,858
No es gran cosa, pero estoy preocupado.
sobre el guardia de seguridad.
428
00:30:44,942 --> 00:30:48,108
Cronometré sus carreras
y no nos basta con demorarnos.
429
00:30:48,192 --> 00:30:50,275
Necesitamos deshacernos de él.
430
00:30:50,358 --> 00:30:51,317
¿Qué?
431
00:30:52,858 --> 00:30:56,442
-¿No es eso un poco extremo?
-Solo necesitamos una distracción.
432
00:30:56,525 --> 00:30:58,775
Alguien necesita encargarse de ello.
433
00:30:58,858 --> 00:31:02,567
Soy el único que conoce el lugar.
Entonces necesito quedarme adentro.
434
00:31:23,275 --> 00:31:24,442
Oh, mierda!
435
00:31:30,400 --> 00:31:32,608
¡Dame eso!
436
00:31:33,942 --> 00:31:35,775
¡Vamos, date prisa!
437
00:31:35,817 --> 00:31:37,108
¿Tienes algún problema?
438
00:31:37,192 --> 00:31:38,192
Hola señor.
439
00:31:38,275 --> 00:31:42,358
mi auto se averió
en el peor momento.
440
00:31:43,400 --> 00:31:45,442
-¿Puedo echar un vistazo?
-Sí, por favor.
441
00:32:12,775 --> 00:32:14,400
Dame el cable.
442
00:32:16,775 --> 00:32:18,233
-Joder, es demasiado corto.
-¿Qué?
443
00:32:18,317 --> 00:32:20,817
Cambio de plan.
Ambos no podemos entrar.
444
00:32:20,900 --> 00:32:24,192
Mantenga los cables conectados
o activa la alarma. Sostenga los cables.
445
00:32:24,275 --> 00:32:25,150
¿Por qué yo?
446
00:32:25,233 --> 00:32:27,900
¿Prefieres ir a abrir una cerradura?
447
00:32:27,983 --> 00:32:29,817
Vamos, toma ambos extremos.
448
00:32:31,525 --> 00:32:32,942
-Esperar.
-¿Qué?
449
00:32:33,025 --> 00:32:35,317
Mira, es éste.
450
00:32:35,400 --> 00:32:37,775
-Otra no.
-Está bien.
451
00:32:38,775 --> 00:32:39,900
Sostenlos.
452
00:32:39,983 --> 00:32:42,650
No te preocupes, es bajo voltaje.
No duele.
453
00:32:50,525 --> 00:32:53,192
No te sueltes,
de lo contrario sonará la alarma.
454
00:32:53,275 --> 00:32:56,275
Plantar el rosal
como te mostré.
455
00:32:57,983 --> 00:33:02,858
-Tienes que llamar a una grúa.
-No, no nos lo podemos permitir.
456
00:33:02,942 --> 00:33:06,233
Sabía que no deberíamos haber estado de acuerdo
para ir a ver a tu mamá!
457
00:33:18,442 --> 00:33:20,900
¿Tu marido te está causando problemas?
458
00:33:20,983 --> 00:33:23,442
¿Qué estás insinuando?
Ella es emocional.
459
00:33:23,525 --> 00:33:25,692
¡Callarse la boca!
¡No te estoy hablando!
460
00:34:13,775 --> 00:34:15,983
-¡Eres racista!
-¿¡Qué!? ¿Soy racista?
461
00:34:16,067 --> 00:34:17,525
¿Sabes de dónde soy?
462
00:34:19,025 --> 00:34:21,733
¡El barrio Beau-Brown!
¡Mis hermanos son argelinos!
463
00:34:21,775 --> 00:34:23,025
¡Sigues siendo racista!
464
00:34:23,108 --> 00:34:24,942
-¡Te callaré!
-¿Ah, de verdad?
465
00:34:26,025 --> 00:34:29,358
¡Finalmente! ¿Por qué tardaste tanto?
466
00:34:29,442 --> 00:34:32,067
¿Qué diablos pasó con la alarma?
467
00:34:32,150 --> 00:34:35,025
¡Qué maravilloso!
No lo he visto en más de 20 años.
468
00:34:35,108 --> 00:34:36,358
¿No quieres olerlo?
469
00:34:36,442 --> 00:34:39,692
No tenemos tiempo.
¡Apresúrate!
470
00:34:39,775 --> 00:34:42,442
La puerta es el contacto ahora.
¿Realmente no entendiste?
471
00:34:50,858 --> 00:34:52,400
No están aquí.
472
00:34:54,650 --> 00:34:56,192
¿Dónde están?
473
00:34:56,275 --> 00:34:57,775
¡Malditos casos de caridad!
474
00:35:24,233 --> 00:35:25,942
¿Qué estás haciendo?
475
00:35:26,025 --> 00:35:27,483
Voy a hibridar.
476
00:35:27,567 --> 00:35:29,233
¿Podemos verte hacerlo?
477
00:35:29,317 --> 00:35:31,525
No. Es demasiado importante.
478
00:35:32,525 --> 00:35:33,733
Increíble.
479
00:35:33,775 --> 00:35:36,442
¿Podemos al menos tomar un poco de café?
480
00:35:36,525 --> 00:35:38,817
Nosotros te ayudamos.
¡Casi pierdo un ojo!
481
00:35:38,900 --> 00:35:39,983
¡Mierda!
482
00:35:40,067 --> 00:35:42,400
¿Así nos agradeces?
483
00:35:42,483 --> 00:35:44,067
¡Podríamos delatarte!
484
00:35:44,150 --> 00:35:46,233
Cierra la puta boca.
¡Vera viene!
485
00:35:49,025 --> 00:35:50,275
Hola.
486
00:35:51,275 --> 00:35:53,942
¿Qué son todos ustedes?
haciendo aquí tan temprano?
487
00:35:54,025 --> 00:35:55,067
¡Sí, Vera!
488
00:35:55,150 --> 00:35:56,900
Todavía estamos entrenando aquí.
489
00:35:56,983 --> 00:36:00,025
ella nos va a enseñar
cómo hibridar.
490
00:36:00,108 --> 00:36:02,775
Genial, vamos a ver tu trabajo.
491
00:36:02,817 --> 00:36:04,275
Ustedes tienen suerte.
492
00:36:04,358 --> 00:36:06,817
No se permite a nadie
dentro de su invernadero.
493
00:36:09,317 --> 00:36:10,525
¿Lo que le pasó?
494
00:36:10,608 --> 00:36:12,650
Oh no, no es nada, estoy bien.
495
00:36:17,817 --> 00:36:18,858
Bueno...
496
00:36:21,692 --> 00:36:23,317
¿Qué pasó?
497
00:36:23,400 --> 00:36:25,192
Yo no estaba conduciendo.
498
00:36:26,358 --> 00:36:27,858
Eso no puede ser posible.
499
00:36:27,942 --> 00:36:28,942
Pero...
500
00:36:37,900 --> 00:36:40,233
-Cállate y no digas nada.
-¿Vamos a prisión?
501
00:36:40,317 --> 00:36:41,775
-Hola señores.
-¿Señora Vernet?
502
00:36:41,817 --> 00:36:42,858
Sí, sígueme.
503
00:36:45,192 --> 00:36:46,775
Estamos buscando a Madame Vernet.
504
00:36:46,858 --> 00:36:47,775
¿Sí?
505
00:36:47,858 --> 00:36:49,733
Ha habido un robo.
506
00:36:49,775 --> 00:36:52,900
Creemos que es una pandilla
quién persigue a las empresas.
507
00:36:52,983 --> 00:36:55,608
Advertimos a todos que estén atentos.
508
00:36:55,692 --> 00:36:56,775
¿Una pandilla?
509
00:36:56,858 --> 00:36:59,025
Robaron el estéreo de Harvey's.
510
00:36:59,108 --> 00:37:01,692
No creemos que estés en riesgo.
511
00:37:01,775 --> 00:37:02,858
Esto no es algo valioso.
512
00:37:02,942 --> 00:37:04,775
¿Qué clase de idiota roba rosas?
513
00:37:04,858 --> 00:37:07,025
-Hay algunos raros.
-Shh...
514
00:37:12,400 --> 00:37:14,858
¿No nos conocemos?
515
00:37:14,942 --> 00:37:17,775
No me parece.
¿Compras muchas rosas?
516
00:37:20,317 --> 00:37:21,150
No.
517
00:37:23,650 --> 00:37:24,942
¿Está bien la señora?
518
00:37:25,025 --> 00:37:26,233
Sí, ella está bien.
519
00:37:26,317 --> 00:37:29,608
Es ultrasensible al polen de abedul.
Eso es todo.
520
00:37:35,108 --> 00:37:36,692
Que tenga un buen día.
521
00:37:36,775 --> 00:37:37,983
Buenos días, señor.
522
00:37:38,067 --> 00:37:40,608
-Adiós.
-Gracias por avisarnos.
523
00:37:44,608 --> 00:37:45,650
Bueno...
524
00:37:46,650 --> 00:37:49,483
Te dejaré entrenarlos,
pero necesito verte.
525
00:37:49,567 --> 00:37:50,442
Es importante.
526
00:37:50,525 --> 00:37:51,567
Bueno.
527
00:37:51,650 --> 00:37:52,817
¿Estás listo?
528
00:38:29,067 --> 00:38:31,775
Parece más ligero de lo que recuerdo.
529
00:38:32,817 --> 00:38:36,483
Entonces, para hibridar...
530
00:38:38,442 --> 00:38:41,858
En primer lugar,
recolectamos polen de "Wichuraiana".
531
00:38:43,233 --> 00:38:46,483
Recopilamos delicadamente...
532
00:38:48,442 --> 00:38:49,775
los granos de polen,
533
00:38:49,817 --> 00:38:51,900
sin perder uno.
534
00:38:51,983 --> 00:38:53,858
Esta parte es invaluable.
535
00:38:56,692 --> 00:38:57,733
Justo aquí.
536
00:38:59,775 --> 00:39:00,692
Allá.
537
00:39:02,108 --> 00:39:05,192
Y ahora,
la parte más delicada.
538
00:39:05,275 --> 00:39:06,650
La boda.
539
00:39:11,858 --> 00:39:15,108
Quitamos los pétalos con cuidado.
540
00:39:15,192 --> 00:39:16,567
Justo aquí.
541
00:39:16,650 --> 00:39:19,108
Desnudamos la rosa.
542
00:39:20,400 --> 00:39:22,692
Soltamos el pistilo.
543
00:39:22,775 --> 00:39:24,567
No lo cortes.
544
00:39:26,608 --> 00:39:30,567
No florece mucho
entonces si rompemos el órgano reproductor...
545
00:39:32,692 --> 00:39:34,150
Manténgase concentrado.
546
00:39:51,858 --> 00:39:54,317
Ahora tenemos que
embolsa todo
547
00:39:54,400 --> 00:39:57,442
para evitar la polinización natural.
548
00:39:57,525 --> 00:39:59,650
Oh si,
no cabrones, ¿verdad?
549
00:39:59,733 --> 00:40:01,858
Sí, exactamente.
550
00:40:01,942 --> 00:40:04,317
Seleccionamos los mejores
padres y madres.
551
00:40:04,400 --> 00:40:06,275
¡Eso es eugenesia!
552
00:40:06,358 --> 00:40:07,483
Sí, un poco.
553
00:40:07,567 --> 00:40:09,650
Esperamos que los cromosomas
554
00:40:09,733 --> 00:40:13,733
se están ensamblando manteniendo
los mejores rasgos de ambos padres.
555
00:40:13,775 --> 00:40:15,692
No lo sabremos hasta que florezca.
556
00:40:15,775 --> 00:40:19,400
Nada indica si se convertirá
un ejemplar de valor.
557
00:40:19,483 --> 00:40:21,400
Genes recesivos y dominantes.
558
00:40:23,358 --> 00:40:25,775
¿Qué?
Fui a la escuela.
559
00:40:28,567 --> 00:40:30,275
Entonces, ¿señora Vernet?
560
00:40:34,275 --> 00:40:36,150
¿Qué querías decirme?
561
00:40:39,817 --> 00:40:41,858
Acabamos de perder Bourg-la-Reine.
562
00:40:41,942 --> 00:40:43,900
11.000 euros menos al año.
563
00:41:04,608 --> 00:41:05,775
Rosas Vernet...
564
00:41:09,483 --> 00:41:10,942
Es el receptor.
565
00:41:11,025 --> 00:41:12,442
Déjame hablar con él.
566
00:41:15,525 --> 00:41:17,858
Hola, señora Vernet.
Estoy legalmente obligado a informarte
567
00:41:17,942 --> 00:41:20,900
que un comprador ha hecho una oferta
para comprar su empresa.
568
00:41:20,983 --> 00:41:23,650
Fuera de discusión.
Nunca venderé.
569
00:41:23,733 --> 00:41:27,942
Si cierra y entra en suspensión de pagos,
esto podría salvar a su personal.
570
00:41:28,025 --> 00:41:30,233
¿Qué me importa?
571
00:41:30,317 --> 00:41:32,608
Si las cosas no cambian, cerraré.
572
00:41:32,692 --> 00:41:35,108
Nadie se hará cargo
el nombre de mi padre.
573
00:41:35,192 --> 00:41:37,025
Eso es todo.
Adiós, señor.
574
00:41:51,192 --> 00:41:54,192
SEPTIEMBRE
COSECHA -- SEMILLAS
575
00:41:54,275 --> 00:41:55,567
SEMBRAR
576
00:42:01,233 --> 00:42:02,942
DICIEMBRE
TRASPLANTE
577
00:42:04,650 --> 00:42:07,525
ABRIL
FLORACIÓN DE HÍBRIDOS
578
00:42:11,525 --> 00:42:14,108
JUNIO
579
00:42:14,192 --> 00:42:16,775
CONCURSO DE BAGATELAS
580
00:44:10,942 --> 00:44:12,567
¡¿Qué carajo?!
581
00:44:12,650 --> 00:44:14,317
¡¿Qué carajo está pasando?!
582
00:44:16,483 --> 00:44:17,983
¿Para qué me estás empapando?
583
00:44:18,067 --> 00:44:20,275
¡Mierda, me asustaste!
584
00:44:20,358 --> 00:44:21,650
¿Qué estás haciendo aquí?
585
00:44:21,733 --> 00:44:23,233
No es asunto tuyo.
586
00:44:23,317 --> 00:44:26,108
¿Estás bromeando?
¡Esta es mi casa!
587
00:44:26,192 --> 00:44:29,358
¿Quién te permitió salir esta mañana?
¡Esto no es un hotel!
588
00:44:30,400 --> 00:44:31,483
No te pagarán.
589
00:44:31,567 --> 00:44:33,942
Me importa una mierda. ¿Bueno?
590
00:44:34,025 --> 00:44:35,733
¿Por qué no estás en el refugio?
591
00:44:35,775 --> 00:44:39,108
Llegué tarde. Estaba cerrado.
No pude entrar.
592
00:44:39,192 --> 00:44:42,275
¿Qué estás diciendo?
Los estoy llamando ahora.
593
00:44:42,358 --> 00:44:45,317
No, les diré
¡Me obligaste a hacerlo!
594
00:44:45,400 --> 00:44:47,692
¿Me estás chantajeando?
595
00:44:47,775 --> 00:44:49,400
¿Qué hiciste?
596
00:44:49,483 --> 00:44:51,358
No deberías haber dicho que sí.
597
00:44:51,442 --> 00:44:53,817
¡Tienes que estar bromeando!
598
00:44:53,900 --> 00:44:55,983
¿Como si tuviera una opción?
599
00:44:56,067 --> 00:44:58,775
¡Son sólo tú y tus rosas de mierda!
600
00:44:58,858 --> 00:44:59,900
Estoy haciendo la llamada.
601
00:44:59,983 --> 00:45:01,150
¡Esperar!
602
00:45:02,442 --> 00:45:05,275
Si los llamas,
Estaré en problemas.
603
00:45:05,358 --> 00:45:06,567
No estoy molestando a nadie.
604
00:45:06,650 --> 00:45:08,400
Me molesta.
605
00:45:08,483 --> 00:45:09,900
Mierda.
606
00:45:09,983 --> 00:45:11,817
Eres una maldita perra egoísta.
607
00:45:11,900 --> 00:45:13,483
¿Cómo te atreves?
608
00:45:14,692 --> 00:45:16,900
No pasé el día sin hacer nada.
609
00:45:18,400 --> 00:45:20,150
¿Qué sabes sobre mi día?
610
00:45:22,317 --> 00:45:24,608
¿Quieres escuchar mi día?
611
00:45:24,692 --> 00:45:26,733
Se suponía que debía ver a mis padres.
612
00:45:26,775 --> 00:45:29,942
Nunca vinieron.
Esperé durante horas.
613
00:45:30,025 --> 00:45:31,692
No sé dónde viven.
614
00:45:32,775 --> 00:45:35,067
No contestan el teléfono.
Han pasado cuatro años.
615
00:45:35,150 --> 00:45:38,233
Durante cuatro malditos años
No he visto a mis padres.
616
00:45:38,317 --> 00:45:39,733
¿Qué tal eso por un día?
617
00:45:59,942 --> 00:46:01,567
Tienes una casa grande.
618
00:46:02,567 --> 00:46:04,483
¿Cuánta gente vive aquí?
619
00:46:04,567 --> 00:46:07,233
Ningún marido.
Sin niños.
620
00:46:07,317 --> 00:46:09,608
Solo y bien.
621
00:46:53,483 --> 00:46:55,692
¿Quién es el viejo de la foto?
622
00:46:58,858 --> 00:47:00,025
Mi padre.
623
00:47:02,108 --> 00:47:04,150
Las rosas eran su vida.
624
00:47:06,733 --> 00:47:08,775
Éramos solo nosotros dos,
625
00:47:08,858 --> 00:47:11,025
así que también se convirtió en mi vida.
626
00:47:11,108 --> 00:47:12,233
Eso es todo.
627
00:47:14,733 --> 00:47:15,942
¿Vivo o muerto?
628
00:47:18,775 --> 00:47:20,567
Falleció hace 15 años.
629
00:47:22,192 --> 00:47:23,942
Me dejó sus sueños...
630
00:47:25,192 --> 00:47:27,275
y toda la mierda que conlleva.
631
00:47:34,567 --> 00:47:36,733
Necesito decirte algo.
632
00:47:36,775 --> 00:47:38,692
Conseguir tu rosal no fue fácil.
633
00:47:39,692 --> 00:47:41,358
Había dos que eran iguales.
634
00:47:41,442 --> 00:47:43,608
Las etiquetas con los nombres estaban mezcladas.
635
00:47:43,692 --> 00:47:45,858
Había la etiqueta "El León"
636
00:47:45,942 --> 00:47:47,900
y el segundo fue
637
00:47:47,983 --> 00:47:49,275
"Soleil d'or", pienso.
638
00:47:50,900 --> 00:47:51,775
¿Así que lo que?
639
00:47:54,150 --> 00:47:55,400
Yo los tengo.
640
00:48:00,733 --> 00:48:02,650
¿Cuál tomaste?
641
00:48:02,733 --> 00:48:04,650
Si hibridara "Soleil d'or",
642
00:48:04,733 --> 00:48:07,358
no volverá a florecer.
No hay posibilidad de competir.
643
00:48:12,608 --> 00:48:13,442
Éste.
644
00:48:15,025 --> 00:48:16,483
Sí, es el bueno.
645
00:48:18,108 --> 00:48:19,525
¿Cómo lo hiciste?
646
00:48:19,608 --> 00:48:21,692
Casi huelen igual.
647
00:48:22,692 --> 00:48:25,400
Lo olí la última vez en la botella.
648
00:48:25,483 --> 00:48:28,067
¿Aún te acuerdas después de una semana?
649
00:48:28,150 --> 00:48:29,567
Bueno, sí.
650
00:48:29,650 --> 00:48:32,317
Tienes sensibilidad olfativa.
651
00:48:32,400 --> 00:48:33,483
No tengo sensibilidad.
652
00:48:33,567 --> 00:48:35,983
Deberíamos ponerte a prueba.
Puede que tengas un don.
653
00:48:36,067 --> 00:48:38,608
No tengo don, ¡vale!
¡Y sin pruebas!
654
00:48:38,692 --> 00:48:40,608
Esto nunca termina bien para mí.
655
00:48:40,692 --> 00:48:42,650
Bueno, hablaremos más tarde.
656
00:48:42,733 --> 00:48:45,192
Iré a buscarte una manta y una almohada.
657
00:48:55,400 --> 00:48:56,858
Llamé a tu refugio.
658
00:48:56,942 --> 00:49:00,608
les dije que terminamos tarde
y que te necesitaba.
659
00:49:00,692 --> 00:49:01,900
Allá.
660
00:49:01,983 --> 00:49:03,275
Bueno, gracias.
661
00:49:08,733 --> 00:49:11,525
-¿Ya estás aquí?
-Dormí aquí.
662
00:49:11,608 --> 00:49:12,733
¿Lo acogiste?
663
00:49:12,775 --> 00:49:14,317
Sí, ¿y qué?
664
00:49:15,817 --> 00:49:17,150
¿Qué está pasando aquí?
665
00:49:18,775 --> 00:49:21,775
Pertenece a la cooperativa,
ya que no podemos pagar.
666
00:49:21,817 --> 00:49:24,067
Y la próxima vez serán las furgonetas.
667
00:49:24,150 --> 00:49:25,608
Esto es un desastre.
668
00:49:25,692 --> 00:49:27,817
¿Cómo podemos aguantar?
hasta el concurso?
669
00:49:28,817 --> 00:49:30,567
No puedo creer esto.
670
00:49:30,650 --> 00:49:32,400
Encuentra una solución, Vera.
671
00:49:43,150 --> 00:49:44,525
No sé.
672
00:49:45,942 --> 00:49:47,025
Vamos, Vera.
673
00:49:50,650 --> 00:49:52,233
Bueno...
674
00:49:52,317 --> 00:49:53,233
Entonces...
675
00:49:54,233 --> 00:49:56,192
Necesitamos ganar más dinero.
676
00:49:56,275 --> 00:49:57,192
¿Por qué?
677
00:49:58,233 --> 00:49:59,358
¿Hay algún problema?
678
00:50:00,358 --> 00:50:01,775
¿Estás yendo a la quiebra?
679
00:50:03,025 --> 00:50:05,400
¿Qué pasa con los contratos indefinidos?
680
00:50:07,275 --> 00:50:10,025
-¿Qué contrato indefinido?
-Nada.
681
00:50:10,108 --> 00:50:11,900
¿Qué quieres decir con "nada"?
682
00:50:11,983 --> 00:50:14,317
Prometí un contrato si cambiamos.
683
00:50:14,400 --> 00:50:15,900
No dijiste,
"si damos la vuelta."
684
00:50:15,983 --> 00:50:20,275
¡Estaba implícito!
Sin empresa, sin contratos.
685
00:50:20,358 --> 00:50:22,733
No es necesario un título universitario
para entender eso.
686
00:50:22,775 --> 00:50:24,525
Eres realmente un cabrón.
687
00:50:24,608 --> 00:50:25,733
-Cuidado, Samir.
-¿Qué pasa?
688
00:50:25,775 --> 00:50:26,858
¡Cálmate!
689
00:50:26,942 --> 00:50:27,983
Suficiente.
690
00:50:28,067 --> 00:50:29,025
¿Cuál es el trato?
691
00:50:31,442 --> 00:50:32,775
Insolvencia.
692
00:50:32,858 --> 00:50:34,650
¡No puedo creerlo!
693
00:50:34,733 --> 00:50:39,525
Si ella quiere pagarte,
salva al bastón y aguanta,
694
00:50:39,608 --> 00:50:41,817
Necesitamos aumentar las ventas.
695
00:50:41,900 --> 00:50:44,733
Tenemos que vender más rosas.
696
00:50:44,775 --> 00:50:46,317
¿Cuanto tienes que vender?
697
00:50:47,775 --> 00:50:50,400
300 rosales más a la semana.
698
00:50:50,483 --> 00:50:52,817
¿Eso es mucho o poco?
699
00:50:53,817 --> 00:50:55,275
Sígueme.
700
00:51:01,983 --> 00:51:03,400
Se trata de eso.
701
00:51:05,192 --> 00:51:06,442
Todo eso eh...
702
00:51:06,525 --> 00:51:08,858
Todo el camino hasta atrás.
703
00:51:08,942 --> 00:51:10,358
Nunca lo lograremos.
704
00:51:13,567 --> 00:51:17,442
¿Por qué molestarse con las rosas cuando podemos?
cultivar malezas en los invernaderos.
705
00:51:17,525 --> 00:51:20,025
No, nos quedamos con las rosas.
706
00:51:21,858 --> 00:51:24,983
¿Cuándo la gente compra muchas rosas?
707
00:51:25,067 --> 00:51:28,400
Día de San Valentín, Día de la Madre,
pero ya pasaron.
708
00:51:28,483 --> 00:51:30,525
día de todos los santos,
pero eso no es para nosotros.
709
00:51:30,608 --> 00:51:31,983
¿Por qué no?
710
00:51:32,067 --> 00:51:34,442
Para los cementerios,
Son crisantemos, no rosas.
711
00:51:34,525 --> 00:51:35,817
¿Por qué no?
712
00:51:35,900 --> 00:51:38,983
No es la temporada de floración.
713
00:51:39,067 --> 00:51:40,275
¿No puedes cambiar la estación?
714
00:51:40,358 --> 00:51:43,233
Técnicamente, podríamos
obligarlos a entrar en un invernadero.
715
00:51:43,317 --> 00:51:45,275
Pero la tradición son los crisantemos.
716
00:51:45,358 --> 00:51:47,400
Sólo porque no hay nada más.
717
00:51:47,483 --> 00:51:52,150
Verdadero. Si hay rosas,
tal vez la gente prefiera...
718
00:51:52,233 --> 00:51:53,525
Tienen razón.
719
00:51:53,608 --> 00:51:58,108
De todos modos no podemos esperar
hasta octubre para ganar dinero.
720
00:51:58,192 --> 00:52:02,983
tengo un sentimiento
vas a encontrar una solución, ¿verdad?
721
00:52:05,650 --> 00:52:08,067
-Conozco más personas que compran c--
-Detente.
722
00:52:45,275 --> 00:52:49,317
Las rosas son para cualquier ocasión.
Puedes regalarle uno a tu esposa.
723
00:52:49,400 --> 00:52:51,567
Puedes comprar algunos para una cena.
724
00:52:51,650 --> 00:52:53,483
En lugar de vino o chocolate.
725
00:52:53,983 --> 00:52:55,692
Tengo bienes, muchachos.
726
00:52:55,775 --> 00:52:57,483
Oh, ¿has vuelto a entrar?
727
00:52:57,567 --> 00:52:59,358
¿Qué tienes?
¿Teléfonos?
728
00:52:59,442 --> 00:53:00,567
¿Camisetas deportivas?
729
00:53:01,567 --> 00:53:02,400
Rosales.
730
00:53:05,608 --> 00:53:07,775
O para un cumpleaños, un bautizo,
731
00:53:07,858 --> 00:53:08,942
una boda.
732
00:53:09,025 --> 00:53:11,442
Un paciente del hospital.
¡Para un funeral también!
733
00:53:11,525 --> 00:53:12,858
¿Qué dijo ella?
734
00:53:12,942 --> 00:53:15,108
¡Cualquier ocasión para decir gracias!
735
00:53:39,608 --> 00:53:41,358
¡Rosas para tus niñas!
736
00:53:41,442 --> 00:53:42,233
¿Cómo es eso?
737
00:53:42,317 --> 00:53:44,483
Son las 5 de la tarde, estás totalmente borracho.
738
00:53:44,567 --> 00:53:45,942
Si yo fuera tú, lo haría...
739
00:53:46,025 --> 00:53:48,733
Haz algo lindo para que mi nena
no se enoja.
740
00:53:48,775 --> 00:53:50,192
-¿Cuánto cuesta?
-20 dólares.
741
00:54:25,067 --> 00:54:26,733
Los dos últimos y listo.
742
00:54:28,983 --> 00:54:31,067
Te traje más acciones.
743
00:54:38,733 --> 00:54:40,650
Aquí está tu cheque de pago.
744
00:54:40,733 --> 00:54:41,817
Gracias.
745
00:54:45,983 --> 00:54:48,733
Fred, ¿alguna noticia de tus padres?
746
00:54:48,775 --> 00:54:49,733
No.
747
00:55:03,942 --> 00:55:04,942
-Hola.
-Hola.
748
00:55:05,025 --> 00:55:07,108
Están llegando.
Están cambiando.
749
00:55:08,317 --> 00:55:09,317
Bueno.
750
00:55:10,650 --> 00:55:13,108
¿Qué les pasa a los padres de Fred?
751
00:55:14,150 --> 00:55:17,067
Perdieron la custodia cuando tenía 14 años...
por negligencia.
752
00:55:20,233 --> 00:55:21,983
¿Y nunca lo recuperaron?
753
00:55:22,067 --> 00:55:23,650
No.
754
00:55:23,733 --> 00:55:25,483
Sucede con bastante frecuencia.
755
00:55:25,567 --> 00:55:27,858
Algunas familias aprovechan la oportunidad...
756
00:55:28,858 --> 00:55:30,817
para deshacerse de sus hijos.
757
00:55:36,817 --> 00:55:37,858
Hola chicos.
758
00:55:48,400 --> 00:55:50,775
SEPTIEMBRE
COSECHA -- SEMILLAS -- SIEMBRA
759
00:56:57,567 --> 00:57:00,275
Joder, ¿todo esto para eso?
¡¿En serio?!
760
00:57:06,942 --> 00:57:09,400
Allí, así.
761
00:57:15,858 --> 00:57:18,358
¿Podríamos intentarlo también?
762
00:57:18,442 --> 00:57:21,483
No con mis semillas.
No tengo suficiente.
763
00:57:21,567 --> 00:57:25,733
Si quieres puedes ir a practicar.
en los campos de allá atrás.
764
00:57:25,775 --> 00:57:28,733
Ve a buscar semillas
de hibridaciones naturales.
765
00:57:28,775 --> 00:57:31,025
Podrás sembrarlos allí.
766
00:57:33,525 --> 00:57:36,275
Ponte manos a la obra.
Está empezando a llover ahora.
767
00:57:48,900 --> 00:57:50,108
¿Sí? ¿Entonces?
768
00:57:56,692 --> 00:57:59,233
Vale, gracias, hombre.
769
00:57:59,317 --> 00:58:00,817
Maldito infierno.
770
00:58:08,400 --> 00:58:09,650
¿Tus padres?
771
00:58:11,567 --> 00:58:13,567
Mi amigo llamó y respondieron.
772
00:58:15,067 --> 00:58:17,775
Ellos levantan el teléfono
cuando no soy yo.
773
00:58:22,067 --> 00:58:24,775
Ya sabes, en algún momento,
tienes que dejarlo ir.
774
00:58:24,858 --> 00:58:26,442
Necesitas seguir adelante.
775
00:58:30,775 --> 00:58:32,983
No debes fumar con la nariz.
776
00:58:33,067 --> 00:58:35,775
¡Me importan una mierda tus consejos!
777
00:58:51,317 --> 00:58:54,025
Sí, doblamos los tallos estériles.
778
00:58:54,108 --> 00:58:55,817
Completamente.
779
00:58:55,900 --> 00:58:56,775
Exactamente.
780
00:58:56,858 --> 00:58:59,358
Aquí están las flores marchitas...
a tres ojos.
781
00:58:59,442 --> 00:59:00,733
Aquí uno, dos...
782
00:59:00,775 --> 00:59:01,817
Eso es todo.
783
00:59:08,775 --> 00:59:09,775
¡Víspera!
784
00:59:09,858 --> 00:59:11,358
Ay, muchacho.
785
00:59:30,817 --> 00:59:32,358
Hola Eva.
786
00:59:32,442 --> 00:59:34,900
Estaba de paso.
te traje
787
00:59:34,983 --> 00:59:36,733
un ramo de mi última creación.
788
00:59:37,900 --> 00:59:40,067
Acaba de ganar un premio en Baden-Baden.
789
00:59:41,067 --> 00:59:43,400
Fue una pena no verte allí.
790
00:59:43,483 --> 00:59:46,275
Sabes que no puedo permitirme el lujo
el viaje más.
791
00:59:47,733 --> 00:59:49,442
Me encantaría ayudar.
792
00:59:50,442 --> 00:59:53,025
Los regalos nunca son gratis.
¿Qué te trae por aquí?
793
00:59:53,108 --> 00:59:54,775
Ah no, nada.
794
00:59:54,817 --> 00:59:58,650
Me preguntaba si tu
Pensé en mi propuesta.
795
00:59:58,733 --> 00:59:59,775
Sí.
796
01:00:00,775 --> 01:00:02,733
Prefiero seguir siendo independiente.
797
01:00:03,775 --> 01:00:06,775
Es mejor apoyarse en alguien
más fuerte que tú mismo.
798
01:00:06,858 --> 01:00:08,775
¿Te refieres a un hombre?
799
01:00:10,275 --> 01:00:12,442
No, eso no es lo que quise decir.
800
01:00:12,525 --> 01:00:16,067
Sería algo terrible
cerrar la empresa de tu padre.
801
01:00:17,900 --> 01:00:19,400
Estoy bien.
802
01:00:19,483 --> 01:00:21,317
No te preocupes por mí.
Gracias.
803
01:00:22,317 --> 01:00:23,775
¡No, espera! Eva...
804
01:00:25,358 --> 01:00:28,692
Puedo hacerte una buena oferta,
pero tiene que ser ahora.
805
01:00:28,775 --> 01:00:31,400
Si entra en liquidación,
será más barato.
806
01:00:32,608 --> 01:00:33,983
Sea razonable.
807
01:00:35,567 --> 01:00:36,775
Te admiro.
808
01:00:38,317 --> 01:00:40,317
porque te resisto
809
01:00:40,400 --> 01:00:42,692
y no puedes completar tu colección.
810
01:00:43,567 --> 01:00:45,192
Sólo estoy tratando de ayudar.
811
01:00:46,233 --> 01:00:48,775
No te alejes
personas que pueden ayudarte.
812
01:00:50,775 --> 01:00:52,650
¿Lo pensarás de nuevo?
813
01:00:54,358 --> 01:00:55,733
-Adiós.
-Adiós.
814
01:01:00,567 --> 01:01:02,067
¿Era Lamarzelle?
815
01:01:02,150 --> 01:01:04,650
¿Se dio cuenta... quiero decir...
816
01:01:04,733 --> 01:01:07,442
Nadège, está bien.
No entrar en pánico.
817
01:01:09,025 --> 01:01:10,567
No confío en él.
818
01:01:11,567 --> 01:01:13,525
Caminando como un maricón...
819
01:01:13,608 --> 01:01:15,150
...como un chacal.
820
01:01:16,567 --> 01:01:18,275
¿Qué? Dije chacal.
821
01:01:18,358 --> 01:01:20,358
Huele a cigarrillos y chicle.
822
01:01:20,442 --> 01:01:22,733
No noté el chicle.
823
01:01:22,775 --> 01:01:23,775
¿Qué olor?
824
01:01:23,817 --> 01:01:25,442
Fresa.
825
01:01:25,525 --> 01:01:27,983
Eso confirma tu sensibilidad.
826
01:01:28,067 --> 01:01:29,317
Estamos haciendo la prueba.
827
01:01:29,400 --> 01:01:31,067
No confirma nada.
828
01:01:43,942 --> 01:01:46,150
¡Y aquí tienes 200 rosales forzados!
829
01:02:09,317 --> 01:02:10,358
¿Fred?
830
01:02:10,442 --> 01:02:12,733
¿Puedes poner música en tu teléfono?
831
01:02:12,775 --> 01:02:13,775
Sí.
832
01:02:13,817 --> 01:02:15,525
¿Samir?
833
01:02:15,608 --> 01:02:18,358
¿Podrías conseguir tu dispositivo de música?
834
01:02:18,442 --> 01:02:20,108
Vamos a intentar algo.
835
01:02:26,650 --> 01:02:27,817
¡Vamos, vamos!
836
01:02:28,900 --> 01:02:33,192
Hoy es domingo
837
01:02:33,275 --> 01:02:36,733
Aquí está mi hermosa madre
838
01:02:36,775 --> 01:02:38,733
Rosas blancas...
839
01:02:38,775 --> 01:02:41,442
No te andes con rodeos.
840
01:02:41,525 --> 01:02:42,817
¡Necesitamos vender!
841
01:02:42,900 --> 01:02:44,525
Está funcionando.
842
01:02:44,608 --> 01:02:47,942
Cuando sea mayor
843
01:02:48,025 --> 01:02:52,108
Le compraré al comerciante
844
01:02:52,192 --> 01:02:55,067
Todas las rosas blancas...
845
01:02:55,150 --> 01:02:58,525
10 euros para los pequeños,
15 euros para los grandes.
846
01:03:02,317 --> 01:03:03,983
Bien, gracias.
847
01:03:04,067 --> 01:03:07,067
¿Pequeño?
Los grandes también son bonitos.
848
01:03:07,150 --> 01:03:09,567
Prepárate para poner "Si te vas".
849
01:03:13,358 --> 01:03:15,233
Estamos a su servicio.
850
01:03:22,858 --> 01:03:24,858
¡Prosperidad! ¡Salud!
851
01:03:28,525 --> 01:03:32,067
Mi padre siempre decía,
"Nunca renuncies a tu sueño".
852
01:03:32,150 --> 01:03:33,233
Gracias.
853
01:03:33,317 --> 01:03:35,858
¡A las Rosas Vernet!
854
01:03:35,942 --> 01:03:37,400
¡Y a todos los empleados!
855
01:03:41,025 --> 01:03:42,358
Saludos, Nadège.
856
01:03:55,567 --> 01:03:56,692
Es bueno.
857
01:03:58,150 --> 01:04:01,400
Tiene una agradable nariz mineral.
¿Qué opinas?
858
01:04:03,317 --> 01:04:06,525
Ya que nunca lo dejarás ir,
859
01:04:06,608 --> 01:04:08,108
¡Haré tu maldita prueba!
860
01:04:18,442 --> 01:04:22,775
Estos son extractos de perfume de rosas.
con notas diferentes.
861
01:04:25,358 --> 01:04:26,900
Dime qué hueles.
862
01:04:40,317 --> 01:04:42,525
huelo...
863
01:04:42,608 --> 01:04:44,358
Lipton...
864
01:04:44,442 --> 01:04:46,025
con limón.
865
01:04:46,108 --> 01:04:47,817
Eso es todo.
866
01:04:47,900 --> 01:04:52,108
Una rosa inglesa "Golden Celebration",
con toques de té de limón.
867
01:04:54,817 --> 01:04:56,025
Éste.
868
01:05:00,233 --> 01:05:01,817
Tranquilo, eso es manzana.
869
01:05:01,900 --> 01:05:03,025
Muy bien.
870
01:05:03,108 --> 01:05:05,317
Es un híbrido "Rosa Chinensis".
871
01:05:05,400 --> 01:05:06,733
Una rosa asiática.
872
01:05:08,733 --> 01:05:09,567
¿Aquí?
873
01:05:14,108 --> 01:05:16,692
Huelo a naranja y...
874
01:05:16,775 --> 01:05:17,733
el gimnasio de boxeo.
875
01:05:18,817 --> 01:05:21,067
¿A qué huele un gimnasio?
¿Sudor?
876
01:05:21,150 --> 01:05:22,733
Sí, pero ¿qué más...?
877
01:05:22,775 --> 01:05:24,775
Huele a guantes, a bolsas.
878
01:05:24,817 --> 01:05:26,442
-¿Cuero?
-Sí, cuero.
879
01:05:26,525 --> 01:05:29,275
¡Exactamente!
Naranja y cuero. Increíble.
880
01:05:29,358 --> 01:05:33,775
Es un híbrido moderno.
Una floribunda "Dama de Chenonceaux".
881
01:05:34,233 --> 01:05:35,483
¿Y eso?
882
01:05:39,317 --> 01:05:42,317
Hay albaricoques y...
883
01:05:42,400 --> 01:05:44,067
un olor cálido...
884
01:05:45,483 --> 01:05:47,358
Algo así como las especias.
885
01:05:48,358 --> 01:05:50,192
Es perfecto. Bien.
886
01:05:50,275 --> 01:05:51,858
Hay un toque de mirra al final.
887
01:05:51,942 --> 01:05:55,192
Pero probablemente nunca hayas
Olí eso antes.
888
01:05:55,275 --> 01:05:58,317
Necesitas estar capacitado para llegar más lejos.
889
01:05:58,400 --> 01:05:59,983
Para refinar.
890
01:06:00,067 --> 01:06:01,150
Pero estás dotado.
891
01:06:03,525 --> 01:06:04,983
¿De verdad lo crees?
892
01:06:05,067 --> 01:06:06,275
Ah, sí, estoy seguro.
893
01:06:06,358 --> 01:06:10,025
Podría presentarte a un perfumista.
para una sesión de entrenamiento, ¿eh?
894
01:06:28,775 --> 01:06:30,650
Sabrina, ven aquí.
895
01:06:30,733 --> 01:06:31,983
Tenemos prisa.
896
01:06:33,442 --> 01:06:34,567
¡Apresúrate!
897
01:06:35,483 --> 01:06:36,733
¡Sabrina!
898
01:06:39,567 --> 01:06:41,400
¡Vamos!
899
01:06:41,483 --> 01:06:43,275
¿No puedes oírme cuando hablo?
900
01:06:44,275 --> 01:06:45,400
¡Mamá!
901
01:06:50,483 --> 01:06:52,608
¿Qué estás haciendo aquí?
902
01:06:55,858 --> 01:06:57,358
Eres todo un adulto.
903
01:06:58,567 --> 01:07:02,442
¿Por qué no contestas el teléfono?
Han pasado meses.
904
01:07:02,525 --> 01:07:05,442
Encontré un trabajo.
Dicen que soy superdotado.
905
01:07:05,525 --> 01:07:06,483
¿En realidad?
906
01:07:08,567 --> 01:07:10,150
Lo siento pero llegamos tarde.
907
01:07:10,233 --> 01:07:13,317
Tiene logopedia.
Ya nos perdimos dos sesiones.
908
01:07:13,400 --> 01:07:16,650
Ven en otro momento.
Eso sería mejor.
909
01:07:16,733 --> 01:07:19,275
Estamos allí cerca de los edificios.
910
01:07:19,358 --> 01:07:20,317
Tenemos que irnos.
911
01:07:52,983 --> 01:07:54,400
DICIEMBRE
912
01:07:54,483 --> 01:07:56,858
TRASPLANTE
913
01:08:52,607 --> 01:08:55,107
Aquí, un puñado por pie.
914
01:08:56,107 --> 01:08:57,275
Gracias.
915
01:09:13,857 --> 01:09:15,442
Oh, eso no es bueno.
916
01:09:24,482 --> 01:09:26,357
¡Cubre las rosas!
917
01:09:26,442 --> 01:09:28,067
¡Fred! ¡Coge la lona!
918
01:09:29,357 --> 01:09:30,732
¡Dámelo!
919
01:09:31,525 --> 01:09:32,482
Coger algo.
920
01:09:32,567 --> 01:09:33,567
¡Vamos!
921
01:09:33,650 --> 01:09:35,067
¡Apurarse! ¡Ayuda!
922
01:09:37,817 --> 01:09:38,983
Toma, tira.
923
01:09:39,067 --> 01:09:40,858
Jalar. No, así no.
924
01:09:40,942 --> 01:09:42,608
Jalar. Esperar.
925
01:09:42,692 --> 01:09:44,442
¡Vamos!
926
01:09:44,525 --> 01:09:46,400
¡Es demasiado tarde!
927
01:09:46,483 --> 01:09:48,275
-¡Samir!
-¡Ya voy!
928
01:10:25,150 --> 01:10:28,025
El vidriado salvó la guardería.
929
01:10:28,108 --> 01:10:29,192
¡Uf!
930
01:10:30,483 --> 01:10:32,317
Entonces...
931
01:10:32,400 --> 01:10:34,192
Usaremos nuestro seguro.
932
01:10:34,275 --> 01:10:37,608
Sí para los invernaderos,
pero las rosas forzadas no están aseguradas.
933
01:10:37,692 --> 01:10:41,900
Para cuando crezcan su follaje...
No tenemos nada que vender durante dos meses.
934
01:10:41,983 --> 01:10:43,108
¡No más cambios de empresa!
935
01:10:43,192 --> 01:10:44,067
¡No!
936
01:10:45,983 --> 01:10:47,358
¡Es imposible!
937
01:10:47,442 --> 01:10:49,317
¡Le daremos la vuelta!
938
01:10:56,275 --> 01:10:57,733
Estas son las joyas de mi mamá.
939
01:10:58,817 --> 01:11:00,942
¿Cuánto podemos conseguir por ello?
940
01:11:08,608 --> 01:11:11,317
Esto no será suficiente.
941
01:11:11,400 --> 01:11:13,525
Necesitamos al menos 120.000 euros.
942
01:11:17,442 --> 01:11:18,525
Pero...
943
01:11:36,067 --> 01:11:37,942
Señora Vernet...
944
01:11:38,025 --> 01:11:39,650
He mirado a mi alrededor.
945
01:11:39,733 --> 01:11:42,275
Puedo ofrecer un préstamo de 95.000 euros.
946
01:11:44,275 --> 01:11:46,108
Lo lamento.
Eso es todo lo que puedo hacer.
947
01:11:57,525 --> 01:11:59,358
¡Ya casi llego!
948
01:11:59,442 --> 01:12:01,358
¡Casi llegamos!
949
01:12:02,608 --> 01:12:06,067
¿Y tú, Vera?
¿Tiene algún ahorro?
950
01:12:06,150 --> 01:12:08,192
Sólo tengo 6.000 euros.
951
01:12:08,275 --> 01:12:09,733
¡Mi querida Vera!
952
01:12:09,775 --> 01:12:10,900
Gracias.
953
01:12:10,983 --> 01:12:13,358
Es exactamente lo que necesitamos.
954
01:12:13,442 --> 01:12:15,483
Es suficiente hasta que florezca.
955
01:12:48,858 --> 01:12:49,858
¡Bueno!
956
01:12:56,067 --> 01:12:58,775
Aquí tienes un regalo para tu nariz.
957
01:13:04,067 --> 01:13:05,733
PERFUME
958
01:13:31,858 --> 01:13:34,108
FLOR DE HÍBRIDOS
959
01:13:34,192 --> 01:13:35,275
GUARDERÍA
960
01:13:52,567 --> 01:13:54,525
¡Señora Vernet!
961
01:13:54,608 --> 01:13:56,317
¡Basta!
962
01:13:56,400 --> 01:13:58,358
¡Detener! ¡Cálmate!
963
01:13:58,442 --> 01:14:00,650
-¿Qué hiciste?
-¿Qué está sucediendo?
964
01:14:02,567 --> 01:14:04,817
El cruce no funcionó.
965
01:14:04,900 --> 01:14:07,525
No sirve para el concurso.
966
01:14:07,608 --> 01:14:08,942
Se acabó.
967
01:14:09,025 --> 01:14:10,483
¿Qué quieres decir?
968
01:14:11,983 --> 01:14:13,775
Éste es hermoso.
969
01:14:13,817 --> 01:14:15,483
Si pero mira,
970
01:14:15,567 --> 01:14:17,775
ya está manchado por la enfermedad.
971
01:14:17,858 --> 01:14:20,608
No hay resistencia.
¡Esto es una mierda!
972
01:14:20,692 --> 01:14:22,608
El follaje es bueno aquí.
973
01:14:22,692 --> 01:14:25,775
Mira la flor.
Se está desmoronando.
974
01:14:25,858 --> 01:14:29,150
Lo comprobé.
No hay ni uno solo.
975
01:14:29,233 --> 01:14:31,067
¿Qué tal este?
976
01:14:31,150 --> 01:14:32,942
Sí. Huelelo.
977
01:14:33,025 --> 01:14:35,983
Sin fragancia.
Nada.
978
01:14:36,067 --> 01:14:38,608
¡Todo esto por nada!
979
01:14:38,692 --> 01:14:40,233
¡Todo esto por nada!
980
01:14:44,192 --> 01:14:45,900
Es el final de la historia.
981
01:14:48,817 --> 01:14:51,567
Lo siento mucho. Yo...
982
01:14:51,650 --> 01:14:52,983
Estoy cerrando.
983
01:14:56,358 --> 01:14:58,150
¿Nos despiden?
984
01:14:59,983 --> 01:15:02,358
No puedo vender el nombre de mi padre.
985
01:15:02,442 --> 01:15:05,608
No puedo hacerle eso.
Es imposible.
986
01:15:05,692 --> 01:15:06,733
No.
987
01:15:06,775 --> 01:15:09,192
Estoy cerrando, lo siento.
988
01:15:11,358 --> 01:15:13,400
estas cerrando
989
01:15:13,483 --> 01:15:15,858
¿Para alguien que murió hace 15 años?
990
01:15:17,567 --> 01:15:18,483
¿Qué pasa con nosotros?
991
01:15:20,192 --> 01:15:21,775
¿No contamos?
992
01:15:21,817 --> 01:15:23,275
¡Con todo lo que han hecho!
993
01:15:29,067 --> 01:15:31,442
¿Sabes por qué me quedé?
994
01:15:33,733 --> 01:15:37,067
Tu padre me hizo prometer
para nunca decepcionarte.
995
01:15:38,525 --> 01:15:40,983
Sabía que terminarías solo.
996
01:15:41,067 --> 01:15:42,942
¿De qué estás hablando?
997
01:16:48,317 --> 01:16:49,900
Está bien.
998
01:16:49,983 --> 01:16:52,942
estas contratado
con contrato indefinido!
999
01:16:53,858 --> 01:16:55,775
¡Estoy tan feliz!
1000
01:16:55,858 --> 01:16:57,900
¡Seguiremos juntos!
1001
01:16:57,983 --> 01:17:00,358
Tú lo harás, no yo.
1002
01:17:00,442 --> 01:17:02,025
No me quedo.
1003
01:17:02,108 --> 01:17:05,942
¿Qué quieres decir?
¿No estarás con nosotros?
1004
01:17:06,025 --> 01:17:08,442
No, nunca podría
Trabaja con Lamarzelle.
1005
01:17:08,525 --> 01:17:10,400
Somos demasiado diferentes.
1006
01:17:10,483 --> 01:17:13,442
Para él las rosas son productos.
1007
01:17:13,525 --> 01:17:14,942
¡No!
1008
01:17:15,025 --> 01:17:16,275
¡Mierda!
1009
01:17:16,358 --> 01:17:18,942
Luchamos por mantenernos independientes.
1010
01:17:19,025 --> 01:17:20,775
Para hacer las cosas bien.
1011
01:17:20,817 --> 01:17:24,275
Y ahora tenemos a un chico
¿Quién tiene una calculadora por cerebro?
1012
01:17:24,358 --> 01:17:25,358
¡No!
1013
01:17:27,733 --> 01:17:30,233
Ella tiene toda la razón.
Nos estás dejando.
1014
01:17:30,317 --> 01:17:32,400
¡Vendí todo!
1015
01:17:32,483 --> 01:17:35,025
No puedes pedirme que me reniegue de mí mismo.
1016
01:17:35,108 --> 01:17:37,525
¡No puedo trabajar con Lamarzelle!
1017
01:17:37,608 --> 01:17:40,567
¡No puedo!
Las rosas son mi vida.
1018
01:17:41,317 --> 01:17:43,775
Tienes tu maldito contrato permanente.
1019
01:17:44,775 --> 01:17:46,650
¿Qué más quieres?
1020
01:17:47,983 --> 01:17:49,150
Tú.
1021
01:17:51,775 --> 01:17:53,067
Sí.
1022
01:17:53,150 --> 01:17:55,608
No estoy seguro de que me guste este trabajo sin ti.
1023
01:18:00,025 --> 01:18:02,108
Bueno.
1024
01:18:02,192 --> 01:18:04,317
Entonces, ¿qué hacemos?
1025
01:18:04,400 --> 01:18:05,733
¿Cancelamos todo?
1026
01:18:07,608 --> 01:18:08,733
¿Cerramos?
1027
01:18:09,983 --> 01:18:11,733
lo siento
1028
01:18:11,775 --> 01:18:13,483
Estoy de acuerdo contigo.
1029
01:18:14,525 --> 01:18:16,483
Pero realmente necesito este trabajo.
1030
01:18:17,692 --> 01:18:18,858
Tengo 50.
1031
01:18:18,942 --> 01:18:21,775
he pasado 20 años
viviendo en 100 pies cuadrados.
1032
01:18:34,108 --> 01:18:37,858
Iré a firmar y volveré.
para decir adiós.
1033
01:18:51,483 --> 01:18:53,192
Ya tomaste mi asiento.
1034
01:18:53,275 --> 01:18:55,067
Lo siento, no lo sabía.
1035
01:18:55,150 --> 01:18:57,358
No, quédate sentado.
1036
01:18:57,442 --> 01:18:58,858
Siéntete como en casa.
1037
01:19:00,025 --> 01:19:01,400
Entonces...
1038
01:19:01,483 --> 01:19:05,150
He incorporado la cesión de patentes,
como acordamos.
1039
01:19:06,442 --> 01:19:08,733
¿Puedes fotocopiar?
los contratos, por favor?
1040
01:19:11,983 --> 01:19:12,817
Gracias.
1041
01:19:13,983 --> 01:19:15,775
¿Podemos tomar un poco de café?
1042
01:20:02,817 --> 01:20:03,692
Gracias.
1043
01:20:05,067 --> 01:20:08,483
Lee el contrato y seguimos adelante.
a la firma.
1044
01:20:14,150 --> 01:20:16,025
¡Tipo! ¡Ven aquí!
1045
01:20:16,108 --> 01:20:17,775
¡Vamos!
Te necesito.
1046
01:20:17,817 --> 01:20:18,817
¡Vamos!
1047
01:20:27,400 --> 01:20:28,650
¿Señora Vernet?
1048
01:20:30,025 --> 01:20:32,858
¡Señora Vernet! Escuchar.
Tengo algo que decir.
1049
01:20:41,192 --> 01:20:43,192
¿Qué es eso?
1050
01:20:43,275 --> 01:20:44,900
Una rosa de nuestra plaza.
1051
01:20:44,983 --> 01:20:47,442
Donde plantamos nuestros híbridos naturales,
1052
01:20:47,525 --> 01:20:49,608
los que hicimos para practicar.
1053
01:20:49,692 --> 01:20:51,692
Lo comprobamos.
Se ven bien.
1054
01:20:53,358 --> 01:20:55,608
follaje sano,
1055
01:20:55,692 --> 01:20:57,192
brillante,
1056
01:20:57,275 --> 01:20:58,650
libre de enfermedades.
1057
01:21:00,108 --> 01:21:01,317
Crecimiento equilibrado.
1058
01:21:05,108 --> 01:21:06,650
Hermosa flor
1059
01:21:06,733 --> 01:21:08,775
en todas las etapas de floración.
1060
01:21:09,775 --> 01:21:11,317
Bicolor.
1061
01:21:11,400 --> 01:21:13,817
Rojo brillante y blanco puro.
1062
01:21:13,900 --> 01:21:15,650
Y pétalos ondulados.
1063
01:21:19,775 --> 01:21:21,025
Un aroma poderoso.
1064
01:21:23,650 --> 01:21:24,983
un indicio de
1065
01:21:25,067 --> 01:21:26,983
vainilla y limón al principio.
1066
01:21:30,067 --> 01:21:31,483
Entonces...
1067
01:21:31,567 --> 01:21:33,942
como un olor a fruta exótica...
1068
01:21:34,025 --> 01:21:35,608
Piña principalmente.
1069
01:21:38,942 --> 01:21:41,400
Al final Nesquik...
Quiero decir, chocolate.
1070
01:21:52,650 --> 01:21:55,775
tiene todo el derecho
estar en Bagatelle.
1071
01:22:00,900 --> 01:22:04,150
Es posible que te hayamos traído
Por nada, Constantino.
1072
01:22:05,900 --> 01:22:08,775
Cuando estás arruinado,
no vengas llorando.
1073
01:22:24,358 --> 01:22:27,025
Depende de usted encontrarle un nombre.
1074
01:22:27,108 --> 01:22:29,025
No hicimos nada.
1075
01:22:29,108 --> 01:22:31,275
No digas eso.
1076
01:22:31,358 --> 01:22:34,192
Aunque sea gracias a una abeja o a la suerte,
1077
01:22:34,275 --> 01:22:36,025
tú lo plantaste,
1078
01:22:36,108 --> 01:22:37,775
lo pinché.
1079
01:22:37,817 --> 01:22:41,108
Lo cuidaste hasta que floreció.
1080
01:22:41,192 --> 01:22:43,775
Sois sus creadores.
1081
01:22:44,483 --> 01:22:47,233
podríamos llamarlo
"Condesa perpetua".
1082
01:22:47,317 --> 01:22:50,150
Mismas iniciales que "Contrato permanente".
1083
01:23:30,275 --> 01:23:31,192
¡Cathy!
1084
01:23:32,483 --> 01:23:33,983
Fred está aquí.
1085
01:23:41,275 --> 01:23:42,983
Vine a traerte esto.
1086
01:23:44,775 --> 01:23:47,067
Creamos rosas donde trabajo.
1087
01:23:47,150 --> 01:23:49,192
Intentamos crear nuevas flores.
1088
01:23:49,275 --> 01:23:50,733
¿Sabes cómo se hace?
1089
01:23:52,567 --> 01:23:55,275
Pones polen en un pistilo.
1090
01:23:55,358 --> 01:23:57,817
Pero eso no es...
la parte más importante.
1091
01:23:57,900 --> 01:23:59,983
Puede suceder por accidente.
1092
01:24:00,067 --> 01:24:01,900
lo mas importante
1093
01:24:01,983 --> 01:24:04,525
es cuidarlo hasta que florezca.
1094
01:24:06,567 --> 01:24:09,108
Y estos son para decir adiós.
1095
01:24:38,692 --> 01:24:40,192
Mantente en contacto, ¿verdad?
1096
01:24:40,275 --> 01:24:41,317
Bueno, sí.
1097
01:24:47,275 --> 01:24:49,983
di la palabra
y me subiré a un tren, ¿vale?
1098
01:24:52,108 --> 01:24:54,358
París no está tan lejos.
1099
01:24:57,900 --> 01:24:59,067
Samir...
1100
01:25:00,317 --> 01:25:01,817
Aquí...
1101
01:25:01,900 --> 01:25:03,942
Te vi revisándolo.
1102
01:25:05,025 --> 01:25:07,400
Gracias. Cuidarse.
1103
01:25:07,483 --> 01:25:08,567
Tú también.
1104
01:25:16,025 --> 01:25:17,942
-Que tengas un buen viaje, chico.
-Gracias.
1105
01:25:34,858 --> 01:25:38,108
Toma esto.
Lo abrirás más tarde.
1106
01:25:38,192 --> 01:25:39,483
Buen viaje.
1107
01:25:46,400 --> 01:25:48,442
Fuiste hecho para esto.
1108
01:25:48,525 --> 01:25:50,275
Harás volar chispas.
1109
01:25:53,108 --> 01:25:54,692
Pero me sentí bien aquí.
1110
01:25:54,775 --> 01:25:57,275
Quizás estés incluso mejor allí.
1111
01:25:57,358 --> 01:26:00,025
Tienes que intentar saberlo.
1112
01:26:00,108 --> 01:26:02,817
Vas a hacer perfume.
1113
01:26:02,900 --> 01:26:05,525
Esto puede parecer superficial, pero...
1114
01:26:05,608 --> 01:26:07,692
¡es maravilloso!
1115
01:26:07,775 --> 01:26:08,817
Es hermoso.
1116
01:26:09,858 --> 01:26:12,275
¿Qué es la vida sin belleza?
1117
01:26:13,858 --> 01:26:18,608
Pero si no te gusta,
No te quedes ahí para complacerme.
1118
01:26:18,692 --> 01:26:21,442
No necesariamente nos gusta nuestro talento.
1119
01:26:21,525 --> 01:26:23,025
Es tu vida.
1120
01:26:23,108 --> 01:26:25,608
Es tu sueño lo que cuenta.
1121
01:26:25,692 --> 01:26:27,317
¿Bueno?
1122
01:26:27,400 --> 01:26:30,692
Y si un día te sientes perdido,
ya sabes el camino a casa.
1123
01:26:30,775 --> 01:26:32,692
Siempre serás bienvenido.
1124
01:26:35,733 --> 01:26:37,067
Vamos.
1125
01:26:37,150 --> 01:26:38,275
¡Fuera de aquí!
1126
01:26:41,650 --> 01:26:42,775
¡Salir!
1127
01:27:37,192 --> 01:27:40,400
EL LENGUAJE DE LAS FLORES
1128
01:28:11,608 --> 01:28:13,400
{\an8}"CAMPANULA": GRACIAS
1129
01:28:20,150 --> 01:28:23,358
"BLUE PANSY": TE VOY A EXTRAÑAR.
1130
01:28:30,567 --> 01:28:33,733
"NO-ME-OLVIDES": RECUERDOS.
1131
01:28:51,150 --> 01:28:53,317
Muchas gracias.
1132
01:28:53,400 --> 01:28:54,775
Estoy muy feliz.
1133
01:28:56,775 --> 01:29:00,067
Pero debo confesarte algo.
1134
01:29:00,150 --> 01:29:02,192
No soy el creador de esta rosa.
1135
01:29:03,317 --> 01:29:05,358
Los verdaderos creadores
1136
01:29:05,442 --> 01:29:07,150
son desconocidos aquí.
1137
01:29:07,233 --> 01:29:09,817
Son recién llegados a esta profesión.
1138
01:29:09,900 --> 01:29:12,233
Y hemos estado trabajando juntos durante...
1139
01:29:13,233 --> 01:29:15,692
sí, alrededor de un año.
1140
01:29:15,775 --> 01:29:17,400
Y me gustaría agradecer
1141
01:29:17,483 --> 01:29:18,983
cálidamente
1142
01:29:19,067 --> 01:29:21,400
mi colaborador de toda la vida,
1143
01:29:21,483 --> 01:29:22,775
Vera,
1144
01:29:22,858 --> 01:29:24,608
por contratarlos.
1145
01:29:47,567 --> 01:29:51,775
{\an8}A MI MADRE.
1146
01:30:09,019 --> 01:30:14,019
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull