1
00:00:02,429 --> 00:00:05,130
Iremos al edificio, si quieres.
Iré contigo, ¿vale? D

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,130
'acuerdo.

3
00:00:08,670 --> 00:00:12,670
Bueno, entonces hola, ¿estás bien? TÚ
¿Puedes publicar justo en frente del

4
00:00:12,670 --> 00:00:13,670
sal, ahí, muchas gracias.

5
00:00:13,750 --> 00:00:17,610
Así que hice un poco de
barrio, y yo tenía a la chica en

6
00:00:17,610 --> 00:00:23,110
vecino padre, y un coche, 12,
en el descapotable. 12? 12, alrededor de las 22:30 horas.

7
00:00:23,370 --> 00:00:26,030
Sí, ¿no tienes matrimonios? Bien
No. Puedes ir a ver si hay

8
00:00:26,030 --> 00:00:27,490
salida o entrada al edificio.

9
00:00:27,950 --> 00:00:30,370
Sí, lo hice, pero no hay
otra salida. Por otra parte, hay una

10
00:00:30,370 --> 00:00:32,650
medios de acceso. Allí también, por el otro
lado, porque hay un jardín más

11
00:00:32,650 --> 00:00:33,650
sentado.

12
00:00:34,050 --> 00:00:35,050
Entonces.

13
00:00:35,150 --> 00:00:39,950
¡Ey! ¡Ey! No volvimos a casa ayer
pero hicimos la conexión en

14
00:00:39,950 --> 00:00:41,410
Nueva York y quería ver tu mensaje.
Ahí está, aquí está.

15
00:00:41,630 --> 00:00:44,070
Eso es todo, mejor di que viste el
horas extras con Mario. Sí.

16
00:00:44,410 --> 00:00:45,730
Bono 24 horas, todo cocos.

17
00:00:45,950 --> 00:00:47,770
El problema, yo hubiera hecho lo mismo,
De todos modos, entonces. GRACIAS.

18
00:00:49,010 --> 00:00:53,770
Algunos... ¿Y entonces? ¿Cómo es nuestro
novia joven? solo estábamos esperando

19
00:00:53,770 --> 00:00:54,770
usted, teniente Siskovsky.

20
00:00:55,130 --> 00:00:56,130
Entre nosotros lo llamamos Sisko.

21
00:00:56,640 --> 00:00:58,180
Tus hijos, para las damas. Yo, es
Helena.

22
00:00:58,600 --> 00:00:59,600
Globo para mis hombres.

23
00:01:00,180 --> 00:01:02,800
Soy tu nuevo líder de grupo.
Está bien. Ah bien? Y espero que tu

24
00:01:02,800 --> 00:01:04,840
estás listo. Eso significa
trabajo. Adelante.

25
00:01:07,980 --> 00:01:10,500
¿Y Gazio ya no volverá? No.

26
00:01:11,240 --> 00:01:14,280
Le ofrecieron un trabajo en administración.
céntrico. Con el bebé que nacerá y

27
00:01:14,280 --> 00:01:16,140
su sobrino para criar, su prioridad
ahora es familia.

28
00:01:17,540 --> 00:01:19,980
Entonces, a mitad del día, tenemos una
Mujer, 45 años.

29
00:01:20,760 --> 00:01:21,760
Elisabeth Hartman.

30
00:01:22,340 --> 00:01:24,180
Subastador. Un tamaño, en este
que aparece.

31
00:01:24,700 --> 00:01:25,880
Esta noche estoy en su habitación.

32
00:01:26,200 --> 00:01:27,200
Al parecer estaba sola.

33
00:01:27,560 --> 00:01:30,040
La criada no sabe dónde
marido. Es un experto en chinoiserie.

34
00:01:30,440 --> 00:01:33,260
¿A tono con la decoración? Sí. es
También profesor e historiador.

35
00:01:34,020 --> 00:01:35,180
Acabamos de advertir al hijo que ya viene.

36
00:01:36,040 --> 00:01:38,660
Así descubrió el cuerpo.
Llegamos esta mañana con el... Di

37
00:01:38,660 --> 00:01:40,740
Entonces, ¿estás calificado? ella trabaja
aquí desde hace apenas un mes.

38
00:01:41,260 --> 00:01:45,500
Se llama período de muerte. Oh, ze
! Pero dime ya que eres segundo

39
00:01:45,500 --> 00:01:47,960
grupo, ¿por qué no eres tú quien
¿Reemplazó a Galio, simplemente? si,

40
00:01:48,040 --> 00:01:50,660
No sería mala idea, ¿verdad? un pequeño
promoción como regalo de bodas.

41
00:01:51,060 --> 00:01:53,060
Entonces. François, tú me lo sugeriste,
pero sabes donde

42
00:01:53,060 --> 00:01:54,180
responsabilidades. BIEN.

43
00:02:42,280 --> 00:02:45,420
BIEN. Perforando la cabeza de la almohada.

44
00:02:45,960 --> 00:02:49,040
Como resultado del impacto de una bala disparada
a corta distancia.

45
00:02:49,620 --> 00:02:52,440
Orificio de mantenimiento en el
templo.

46
00:02:53,920 --> 00:02:58,760
El orificio de salida, lógicamente, en
el opuesto del otro lado, correspondiente

47
00:02:58,760 --> 00:03:02,500
a un arma de gran calibre,
Aparente desorden en la cama.

48
00:03:03,000 --> 00:03:05,180
La ropa no se frota.

49
00:03:05,880 --> 00:03:09,680
Impecable. Sí, pero no. Vamos. un
sentimiento de abandono. La víctima.

50
00:03:10,300 --> 00:03:11,680
No luché.

51
00:03:12,600 --> 00:03:14,860
Una lámpara de noche cae sobre un
revista.

52
00:03:15,180 --> 00:03:16,180
Bienvenido, comandante.

53
00:03:17,540 --> 00:03:18,920
No hay presencia de enchufe.

54
00:03:19,180 --> 00:03:23,720
No... ¿sin pensar? No, no.
No sólo una ventana abierta en la planta baja

55
00:03:23,720 --> 00:03:28,020
en la planta baja, aparte de eso... Ah si,
pero... Evitar, no usar

56
00:03:28,020 --> 00:03:29,420
cinturón, no use zapatos.

57
00:03:38,160 --> 00:03:39,580
¿Has tocado ahí, falta algo?

58
00:03:40,770 --> 00:03:41,850
Ah sí, algo falta ahí.

59
00:03:43,430 --> 00:03:45,130
Bien hecho, teniente Siskowski.

60
00:03:46,930 --> 00:03:50,590
Estos rastros de polvo, apenas
visible en esta pantalla con forma

61
00:03:50,590 --> 00:03:55,230
piramidal, indican la presencia, hay
muy poco tiempo, objetos pequeños. yo

62
00:03:55,230 --> 00:03:59,530
observa con agrado que la muerte
no te ha cegado por completo.

63
00:04:00,790 --> 00:04:03,350
No, lo único que falta es
los objetos que había allí.

64
00:04:04,030 --> 00:04:06,430
Ya no sé cómo se llama.
Es japonés, es...

65
00:04:06,970 --> 00:04:09,710
Muy buenos pequeños personajes.
esculpido, con muchos detalles.

66
00:04:11,070 --> 00:04:12,070
Netsukes.

67
00:04:20,269 --> 00:04:24,150
¿Traes a mi madre? un instituto
forense para la autopsia.

68
00:04:25,010 --> 00:04:27,030
¿Dónde está mi padre? no pudimos
unirse.

69
00:04:28,190 --> 00:04:29,990
Debe estar en su escritorio. el no es
tenue.

70
00:04:36,460 --> 00:04:38,580
Por favor, probablemente contestó
el teléfono. Esto es lo que le hacemos

71
00:04:38,580 --> 00:04:39,580
tranquilo.

72
00:04:39,840 --> 00:04:40,840
Me voy, no es muy bueno.

73
00:04:41,000 --> 00:04:42,640
Sólo una pregunta, señor Hartmann.
Indulto.

74
00:04:43,340 --> 00:04:44,159
Teniente Berger.

75
00:04:44,160 --> 00:04:48,700
Sí ? La niña al padre de los vecinos.
Vi un coche rojo, como un descapotable,

76
00:04:48,700 --> 00:04:49,700
alrededor de las 22:30 horas.

77
00:04:50,040 --> 00:04:52,620
¿Eso significa algo para ti? yo ya veo
no.

78
00:04:52,980 --> 00:04:53,980
Está bien.

79
00:04:54,540 --> 00:04:56,300
Pastor, ¿lo acompañas? Sí.

80
00:04:57,080 --> 00:04:58,080
¿Fisco? Sí.

81
00:04:58,320 --> 00:04:59,320
Ve con ellos.

82
00:04:59,580 --> 00:05:02,180
Un soplo de aire fresco, no hay nada igual.
para eliminar el desfase horario.

83
00:05:07,549 --> 00:05:09,510
ENTONCES ? Está en perfecto estado, por lo que
allí.

84
00:05:14,430 --> 00:05:16,110
Oh, sólo para olvidarme de enchufarlo.

85
00:05:16,930 --> 00:05:18,490
Especialmente cuando salimos de la ventana
salón abierto.

86
00:05:23,890 --> 00:05:26,110
Tal vez fue a tomar un café o
una cita, no lo sé.

87
00:05:26,910 --> 00:05:29,870
¿No tiene celular? Ya sabes, mi
padre todo hay menos de uno

88
00:05:29,870 --> 00:05:34,810
siglo... ¡Ya está aquí! ¡Él está aquí!

89
00:05:50,410 --> 00:05:55,070
Papá ? Papá ? Vicente? yo solo
ve a tu oficina, ¿qué estás?

90
00:05:55,070 --> 00:05:57,510
¿hay? Debo haberme quedado dormido, es
tan dulce.

91
00:05:58,410 --> 00:06:00,190
¿Señor Hartmann? Es la policía.

92
00:06:00,990 --> 00:06:03,670
Mamá ? ¿Lo que le pasó?

93
00:06:04,030 --> 00:06:06,910
Todo esta bien sali a tomar
un poco de aire, eso es todo.

94
00:06:07,850 --> 00:06:10,490
Lamento haberte molestado
por nada.

95
00:06:13,210 --> 00:06:16,990
Pero de todos modos, Vincent, ¿qué es?
pasar? Dime.

96
00:06:19,310 --> 00:06:25,270
Señor Hartmann, su esposa ha sido
asesinado.

97
00:06:26,310 --> 00:06:27,310
Lo lamento.

98
00:06:29,450 --> 00:06:30,450
Isabel?

99
00:06:35,790 --> 00:06:42,410
¡No es posible! ¿Dónde está ella?

100
00:06:42,410 --> 00:06:44,390
¿Dónde está ella?

101
00:07:11,980 --> 00:07:14,420
Esto no es lo que va a pasar
posteridad.

102
00:07:15,200 --> 00:07:17,520
De hecho, parece que te casaste con un
pintura antigua.

103
00:07:18,380 --> 00:07:19,380
Lina, no tienes a su hermano.

104
00:07:20,800 --> 00:07:23,380
Nos dijeron que volvías de Lyon.
que tu nombre sería Madaf. Tuviste el

105
00:07:23,380 --> 00:07:24,680
boca de Le Marchand, habría
Prefería un Johnny.

106
00:07:26,060 --> 00:07:27,060
Santo Walter.

107
00:07:27,080 --> 00:07:28,080
No puedo esperar a verlo de nuevo.

108
00:07:28,480 --> 00:07:29,480
Él nunca podría engañarme.

109
00:07:30,240 --> 00:07:33,400
Pues, conoces a muchos que
¿Puede reírse de ti en la esquina? si,

110
00:07:33,480 --> 00:07:34,480
ella está muerta.

111
00:07:42,920 --> 00:07:45,460
¿Señor Hartmann? No, señor.

112
00:08:00,940 --> 00:08:01,940
Estoy aquí.

113
00:08:31,310 --> 00:08:34,130
Oh no, la conocí cuando estaba en
el 5º PDJ. ella es quien me patrocinó

114
00:08:34,130 --> 00:08:35,130
para volver al crimen.

115
00:08:35,250 --> 00:08:37,990
Oh sí ? Pensé que funcionó
un poco de velocidad, ya ves. No, ella es

116
00:08:37,990 --> 00:08:38,990
Directo, me gusta.

117
00:08:39,890 --> 00:08:43,330
Qué ? El comerciante, ¿sabes?
¿cómo? No me detuvieron todo el tiempo

118
00:08:43,330 --> 00:08:46,110
tiempo, era crítico sobre lo que él
se quedó atascado. De todos modos con ella

119
00:08:46,110 --> 00:08:47,110
es simple, solo hay una cosa que hacer
saber.

120
00:08:47,690 --> 00:08:49,970
Cuando ella dice hazme eso cuando
tendrás 5 minutos, eso significa

121
00:08:49,970 --> 00:08:51,530
Maneja tu trasero, ya debería estarlo.
hecho.

122
00:08:52,550 --> 00:08:53,570
No podría haberlo dicho mejor.

123
00:08:54,240 --> 00:08:57,780
Y si agrego, estoy encantada contigo.
Nos vemos a todos juntos, vamos a hacer algunos.

124
00:08:57,780 --> 00:08:58,759
buen trabajo juntos.

125
00:08:58,760 --> 00:09:01,800
Eso significa que todavía no está
¿Comenzó esta maldita sesión informativa? BIEN.

126
00:09:04,180 --> 00:09:08,220
Según los hallazgos iniciales, el
El forense sitúa la hora de la muerte entre las 10 p.m.

127
00:09:08,220 --> 00:09:11,980
y las 11 p.m. La víctima fue asesinada por un
proyectil de arma de fuego que queda por ser

128
00:09:11,980 --> 00:09:16,040
determinar el origen y calibre. no
atormentado o post abuso físico

129
00:09:16,040 --> 00:09:20,080
-mortem. Huellas anotadas en el sitio
no produjo resultados concluyentes.

130
00:09:20,540 --> 00:09:22,500
Elisabeth Hartmann se queda dormida
leyendo tranquilamente.

131
00:09:23,100 --> 00:09:25,360
Ella se encuentra cara a cara con el
ladrón, necesita unos auriculares

132
00:09:25,360 --> 00:09:26,760
por la cara para silenciarla, y
él la mata.

133
00:09:27,380 --> 00:09:30,160
Entonces, si él es el tipo que estacionó
el auto rojo frente a la puerta, él

134
00:09:30,160 --> 00:09:31,160
está realmente hinchado.

135
00:09:31,700 --> 00:09:33,720
En cualquier caso, sabían lo que
Quería buscar, porque

136
00:09:33,720 --> 00:09:37,820
nada marcado excepto las narices de azúcar y
las miniaturas. Bueno, si antes de escribir

137
00:09:37,820 --> 00:09:43,000
la novela, estábamos investigando... Tú
¿te estás acercando? GRACIAS.

138
00:09:44,440 --> 00:09:46,860
Entonces, ¿qué tenemos sobre los objetos? Entonces.

139
00:09:47,820 --> 00:09:50,100
¿Es eso lo que son las famosas narices de azúcar?

140
00:09:51,880 --> 00:09:53,520
Ah, sí, son figuras japonesas.
qué.

141
00:09:53,800 --> 00:09:56,420
Y en Navidad se vuelve loco por todos los
bonsái. Es a escala.

142
00:09:57,280 --> 00:10:00,960
Sin querer prejuzgar ante su
gran cultura japonesa, Capitán

143
00:10:00,960 --> 00:10:05,060
Scandella, aun así me permitiría
para recordarte que el kimono no tiene

144
00:10:05,060 --> 00:10:09,040
sin bolsillo, los netsukes servían como
contrapeso a objetos desgastados, colgados

145
00:10:09,040 --> 00:10:13,120
el cinturón, como las cajas
medicinas o chistes. finalmente veo

146
00:10:13,120 --> 00:10:14,520
enciclopedia viviente en el trabajo.

147
00:10:14,980 --> 00:10:18,320
Impresionante. Bueno, dime, dado el
belleza de estas esculturas, aficionados

148
00:10:18,320 --> 00:10:19,320
no debe faltar.

149
00:10:19,450 --> 00:10:22,970
Especialmente desde los siete Netsouke robados.
representan un grupo raramente reunido,

150
00:10:23,090 --> 00:10:26,830
cada pieza representa un dios de
felicidad. te perdonaré

151
00:10:26,830 --> 00:10:28,510
enumeración exhaustiva.

152
00:10:29,250 --> 00:10:32,330
Según la compañía de seguros, los siete
los dioses buscarán en los 800.000

153
00:10:32,330 --> 00:10:34,590
bolas. Si, deberían aguantar
en la palma de una mano, no lo sé

154
00:10:34,590 --> 00:10:35,389
cómo los encontraremos.

155
00:10:35,390 --> 00:10:38,350
Y creo en su historial de servicio,
Fisco, esto no debería suponer un problema para ti.

156
00:10:38,350 --> 00:10:42,070
problema. Luego comuníquese con el CVC en caso de
donde reaparecerían las miniaturas

157
00:10:42,070 --> 00:10:43,070
el mercado.

158
00:10:43,350 --> 00:10:45,570
Llamaste al marido de la víctima.
? Sí.

159
00:10:46,230 --> 00:10:47,610
Con su hijo, Vincent Hartmann.

160
00:10:47,830 --> 00:10:49,190
Sí, bueno, él no es su hijo.

161
00:10:50,070 --> 00:10:51,870
No, él no es su hijo. es suyo
sobrino.

162
00:10:52,510 --> 00:10:53,850
Es el hijo de su hermano. Entonces.

163
00:10:54,130 --> 00:10:56,910
Los Hartmann lo adoptaron después de su muerte.
accidental de sus padres. el tenia 5

164
00:10:56,910 --> 00:11:00,210
años. Bueno, cuando tengas un momento,
encontrarás todo lo que tienes

165
00:11:00,210 --> 00:11:03,070
Elisabeth Hartmann, su vida, su obra.
De todos modos, se veía bonito.

166
00:11:03,070 --> 00:11:05,410
molesto, viejo. no lo veo
No matar a su esposa y luego convertirlos en un

167
00:11:05,410 --> 00:11:06,410
pequeño recorrido.

168
00:11:06,630 --> 00:11:08,650
Al menos él actúa así con nosotros.
creer en su inocencia.

169
00:11:09,010 --> 00:11:10,390
Sí. Por comprobar.

170
00:11:11,470 --> 00:11:13,070
También está la pista descapotable.
rojo.

171
00:11:13,930 --> 00:11:14,930
No hagas nada en la iglesia.

172
00:11:15,470 --> 00:11:22,370
Tendremos otra sesión informativa al final de
día? ¿Polo? Sí ? Recibimos esto por

173
00:11:22,370 --> 00:11:23,229
usted esta mañana.

174
00:11:23,230 --> 00:11:26,750
Un número de identificación en la lista.
rojo. Esto confirma una investigación en curso.

175
00:11:26,750 --> 00:11:28,050
? No precisamente.

176
00:11:28,310 --> 00:11:31,070
Esto se debe a que mi esposa vive actualmente en
un amigo.

177
00:11:31,870 --> 00:11:33,170
Tenía muchas ganas de hablar con él.

178
00:11:33,850 --> 00:11:36,750
En el futuro, resuelve tus problemas.
personal fuera del delito. nosotros

179
00:11:36,750 --> 00:11:38,090
¿estamos de acuerdo?

180
00:11:38,090 --> 00:11:44,430
No, son los RJ.

181
00:11:44,940 --> 00:11:46,380
No puedes perder el tiempo, quería
solo un número de teléfono.

182
00:11:46,900 --> 00:11:48,160
Ella es así, no le gusta.
idiotas en duda.

183
00:11:48,440 --> 00:11:49,560
Además, cambia de marcha.

184
00:11:50,100 --> 00:11:52,460
No, es un poco duro que ella no tenga
vida privada y luego lo hace

185
00:11:52,460 --> 00:11:53,620
pagar. Es una planta completamente.

186
00:11:54,160 --> 00:11:55,800
Por favor, la oficina de Elisabeth.
Hartman.

187
00:11:56,000 --> 00:12:01,240
¿Comisario Pézard? ella vivio 8
años con un chico, es lo mismo, no hay

188
00:12:01,240 --> 00:12:02,240
no mucho.

189
00:12:02,720 --> 00:12:05,220
Desde entonces, él le ha contado toda la historia,
depresión, chantaje emocional, puedo

190
00:12:05,220 --> 00:12:06,220
decir que está babeando.

191
00:12:06,600 --> 00:12:08,540
Solo que ella no se mezcla
Trabajo y libido, ya ves lo que quiero.

192
00:12:08,540 --> 00:12:09,540
decir.

193
00:12:12,120 --> 00:12:16,160
¿Qué nos sirven en kikineur?
Especialmente del lado del vendedor. La corteza colgante

194
00:12:16,160 --> 00:12:18,480
en el cuarto de la abuela, quieren
todo lo que se vende al precio de un rango

195
00:12:18,480 --> 00:12:20,160
grande. El premio es para Xavier.
Danán.

196
00:12:21,220 --> 00:12:22,220
Una aseguradora.

197
00:12:22,380 --> 00:12:24,360
Madame Hartmann vendió mucho por él.
el mes pasado.

198
00:12:24,600 --> 00:12:27,160
Pensamos que habíamos terminado con él. pero
entonces allí, durante dos días, quiso

199
00:12:27,160 --> 00:12:28,160
urgente una cita.

200
00:12:28,660 --> 00:12:31,300
Solo, mira el horario, ahí
Tendría mi autobús en las horas punta.

201
00:12:31,520 --> 00:12:33,820
¿Cuál fue su problema? el no tiene nada
quería decirme.

202
00:12:34,440 --> 00:12:38,000
Finalmente vino ayer, pero yo
Iba a almorzar. Y cuando Elisabeth está

203
00:12:38,000 --> 00:12:40,200
Regresó al final de la tarde, no le importó.
no hablado.

204
00:12:41,000 --> 00:12:42,340
Esa fue la última vez que la vi.

205
00:12:42,800 --> 00:12:44,260
Ella se fue de allí ayer entre dos
y cuatro.

206
00:12:45,160 --> 00:12:48,360
Pasó la tarde con los de un
año? No, estas dos horas, ella

207
00:12:48,360 --> 00:12:51,960
'había estado bloqueado durante mucho tiempo y el
El lunes anterior también. cuales fueron sus

208
00:12:51,960 --> 00:12:52,960
cita? No tengo ni idea.

209
00:12:53,420 --> 00:12:55,180
Ya sabes, ella era toda una mujer.
secreto.

210
00:12:55,660 --> 00:12:58,900
Verás, hay alguien, tu
jefe, ¿verdad? Ten cuidado, no somos

211
00:12:58,900 --> 00:13:02,060
ahí! Es una silla imperio a 250.000
francos los impares. tienes que pagar por

212
00:13:02,060 --> 00:13:04,660
siéntate. Señora Hartmann, vea
alguien? Imposible.

213
00:13:05,480 --> 00:13:06,800
Sólo había un hombre en su vida.

214
00:13:07,760 --> 00:13:08,760
Su marido.

215
00:13:09,640 --> 00:13:10,640
¿Lo conoces bien?

216
00:13:10,920 --> 00:13:13,720
¿Luis Hartmann? Obviamente, va de
de vez en cuando.

217
00:13:14,340 --> 00:13:18,700
Ya sabes, hombres tan promedio como
él, eso no cuenta las habitaciones de enfrente.

218
00:13:20,660 --> 00:13:21,700
Prueba con las oficinas del crimen.

219
00:13:24,420 --> 00:13:25,440
Hola Emma.

220
00:13:28,700 --> 00:13:31,300
Siempre quiero enchufarlo
Esa maldita alarma.

221
00:13:32,220 --> 00:13:35,860
¿Por qué no puedo pensar en ello?
Elisabeth habría sido alertada.

222
00:13:36,200 --> 00:13:40,560
Perdón por insistir, pero ¿qué?
¿A qué hora saliste de tu casa?

223
00:13:41,770 --> 00:13:42,790
Fue una manía contigo.

224
00:13:43,570 --> 00:13:45,670
¿Qué quieres de mí?
decir? No tenía reloj.

225
00:13:46,070 --> 00:13:52,190
Señor Hartmann, estamos buscando
simplemente reconstruir la secuencia

226
00:13:52,190 --> 00:13:53,190
de la tarde.

227
00:13:54,090 --> 00:13:58,790
Cuando salí, Elisabeth estaba
en nuestra habitación.

228
00:13:59,650 --> 00:14:01,750
Estaba leyendo una revista, creo.

229
00:14:03,090 --> 00:14:10,050
Y... Y... En

230
00:14:10,050 --> 00:14:11,050
saliente,

231
00:14:11,560 --> 00:14:16,760
¿No notaste nada inusual?
¿Alguien sospecha? ¿Un coche?

232
00:14:16,760 --> 00:14:21,940
Porque crees que
los ladrones esperaron a que saliera

233
00:14:21,940 --> 00:14:27,560
para irrumpir en nuestra casa? quien sabia
¿Que eras dueño del Netsuke? Todos

234
00:14:27,560 --> 00:14:29,760
los que nos conocen? no
solamente.

235
00:14:30,160 --> 00:14:33,680
Los prestamos hace unos años.
años para una exposición.

236
00:14:34,400 --> 00:14:36,840
Nuestros dioses son excesivamente pedazos.
raro.

237
00:14:37,460 --> 00:14:39,640
Por eso instalamos un
alarma.

238
00:14:40,300 --> 00:14:42,300
Y luego tenemos la mente, y luego
tranquilo.

239
00:14:46,680 --> 00:14:49,420
Hay una cosa que no entiendo
no.

240
00:14:50,060 --> 00:14:53,520
Díganos... Escuche, es
pero simple al final.

241
00:14:53,960 --> 00:14:56,460
Fui a mi oficina, trabajé.

242
00:14:56,680 --> 00:14:59,080
Esta mañana salí a tomar un poco de aire fresco.

243
00:14:59,400 --> 00:15:03,880
Fue muy suave, así que
sentado en un... me senté en

244
00:15:03,880 --> 00:15:09,200
un... me senté en un...

245
00:15:10,700 --> 00:15:11,359
Una barra.

246
00:15:11,360 --> 00:15:13,500
Sí, eso es todo, en una barra.

247
00:15:18,280 --> 00:15:20,640
Me siento cansado, quiero ir a casa.
casa.

248
00:15:22,120 --> 00:15:23,120
Sí.

249
00:15:24,040 --> 00:15:26,600
Mi madre no tenía un carácter fácil,
De hecho tengo algo.

250
00:15:26,820 --> 00:15:29,140
Le pasé a un ladrón, fue
No es del tipo que se luce.

251
00:15:29,380 --> 00:15:33,040
¿Para qué te llamaron tus padres?
hora anoche? Tenía las 9 p. m.

252
00:15:33,080 --> 00:15:34,079
todo estuvo bien.

253
00:15:34,080 --> 00:15:36,220
¿Estabas en casa? No, a mi
oficina.

254
00:15:37,790 --> 00:15:40,870
Lancé una revista de arte hace
unos meses con mi asistente.

255
00:15:41,710 --> 00:15:44,810
Es un poco difícil en este momento, estamos terminando.
nunca antes de medianoche. Es un cierre.

256
00:15:45,190 --> 00:15:47,450
Acabo de hablar con tu padre.

257
00:15:47,690 --> 00:15:52,850
¿Está teniendo problemas en este momento?
¿salud? No. ¿Para qué? las palabras

258
00:15:52,850 --> 00:15:56,030
son vagos y a veces incoherentes. el no
nunca responde precisamente a nuestra

259
00:15:56,030 --> 00:15:59,490
preguntas. Por supuesto que está el shock de
la muerte de tu madre, pero... Tú

260
00:15:59,490 --> 00:16:01,090
Sabes, mi padre todavía tiene el suyo.
más grande a la cabeza.

261
00:16:01,790 --> 00:16:02,810
Está en otro planeta.

262
00:16:03,070 --> 00:16:04,510
A veces es difícil comunicarse con
él.

263
00:16:04,970 --> 00:16:05,970
¿Lo notas?

264
00:16:07,160 --> 00:16:08,160
No, no, estoy jugando aquí.

265
00:16:10,440 --> 00:16:14,420
Tal vez parezca brutal y
Podría estar equivocado, pero tu padre

266
00:16:14,420 --> 00:16:17,600
parece presentarme los síntomas de
La enfermedad de Alzheimer.

267
00:16:17,840 --> 00:16:20,480
Espera, estás hecho para ser médico.
ahí? Ves a mi padre durante cinco minutos y

268
00:16:20,480 --> 00:16:22,780
ahora mismo, para ti es bueno
para asilo? Esto nunca te sucede a ti,

269
00:16:22,780 --> 00:16:26,660
tú, para olvidar cosas, un nombre,
llaves, un número de teléfono? esto es

270
00:16:26,660 --> 00:16:29,100
-Di eso hace un momento, en la morgue,
Es a ti a quien se olvidó.

271
00:16:29,520 --> 00:16:33,420
¿Qué quieres, padre? a
En esta etapa de la investigación, necesitamos

272
00:16:33,420 --> 00:16:34,359
de certeza.

273
00:16:34,360 --> 00:16:35,940
Sobre él, sobre ti.

274
00:16:37,099 --> 00:16:38,660
o cualquier cosa relacionada con la investigación.

275
00:16:41,100 --> 00:16:44,000
Señor Daman, usted sabía bien
¿Elizabeth Hartmann? No, en realidad no.

276
00:16:44,180 --> 00:16:46,440
Bueno, personalmente no. tenemos
tuvieron aventuras juntos.

277
00:16:46,860 --> 00:16:50,460
Ah, tenía mucha admiración por
ella. Mujer muy culta y notable.

278
00:16:50,620 --> 00:16:52,480
Que cuando no estropeó nada, un gran
sentido del humor.

279
00:16:52,720 --> 00:16:54,560
Cuando ella sostuvo el martillo, no lo hicimos.
Nunca aburrido.

280
00:16:54,840 --> 00:16:57,080
Es terrible como nos arrepentimos.
Siempre las personas que murieron. No

281
00:16:57,080 --> 00:16:59,260
¿Es cierto, Polo? Pues sí, nos olvidamos de las almas.
madres que tuvimos con ellos.

282
00:16:59,520 --> 00:17:02,220
Nunca has tenido un problema con eso.
¿Elizabeth Hartmann? Esto no es lo que

283
00:17:02,220 --> 00:17:03,220
'nos dijeron.

284
00:17:03,300 --> 00:17:05,160
Me alegro que guardes esto por
su actitudinal.

285
00:17:05,879 --> 00:17:07,500
Desde el principio ella me cuidó
gripe. No sé por qué.

286
00:17:07,960 --> 00:17:10,119
¿Cuál fue el problema? te digo
con el que nunca he tenido problemas

287
00:17:10,119 --> 00:17:12,480
ella. Ella se encargó de una venta.
de los objetos que ella le había confiado.

288
00:17:13,680 --> 00:17:15,800
Cuatro días después, todavía tenía
Hice mi dinero. ¿Sabes lo que es?

289
00:17:15,800 --> 00:17:17,619
'es. Prefiero mis trabajos para mí
que para otros.

290
00:17:18,180 --> 00:17:20,540
Entonces, ¿qué habrías hecho para
mi lugar? No sé. estaré allí

291
00:17:20,540 --> 00:17:22,359
desaparecido. Exactamente. esto es lo que tengo
hecho. Fui allí.

292
00:17:22,579 --> 00:17:23,780
Ayer pasé por su oficina.

293
00:17:24,500 --> 00:17:26,359
Al final no fue nada en absoluto. un
pequeño problema con la transferencia entre

294
00:17:26,359 --> 00:17:27,118
dos bancos.

295
00:17:27,119 --> 00:17:30,720
¿Dónde estuviste anoche? tienes
esta pregunta? Veo.

296
00:17:31,040 --> 00:17:33,120
Cené en la brasserie des Thermes,
en el 17.

297
00:17:33,500 --> 00:17:36,380
Solo ? Sí, solo. Sí, sí, mi esposa y
Mis hijos están de vacaciones.

298
00:17:36,700 --> 00:17:40,800
Y finalmente terminé la velada en
estudio 57 cerca de los Campos. Y otra vez

299
00:17:40,800 --> 00:17:43,380
solo. Eran las 22:30 horas. tu puedes
comprueba lo que quieras.

300
00:17:43,620 --> 00:17:44,620
Finalmente,

301
00:17:44,660 --> 00:17:46,860
Un pie en la entrada, estos señores.
fue. Espera, espera, si él

302
00:17:46,860 --> 00:17:49,320
por favor. Una última cosa, tu
¿Qué auto tienes? Éste.

303
00:17:49,440 --> 00:17:51,620
Exacto, te lo adelanto. si eso
interesado, eso es todo, vamos.

304
00:17:52,740 --> 00:17:53,880
Como nos habla, no es
bueno.

305
00:17:54,920 --> 00:18:01,780
Conferencias de arte
del Lejano Oriente que dio,

306
00:18:01,940 --> 00:18:02,699
¿Qué fue?

307
00:18:02,700 --> 00:18:03,740
Hace apenas un año.

308
00:18:05,180 --> 00:18:08,480
Bueno, señor Hartmann, repita estas palabras.
después de mí.

309
00:18:09,440 --> 00:18:10,440
Sillón.

310
00:18:10,880 --> 00:18:11,880
Sillón.

311
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
Tulipán.

312
00:18:14,820 --> 00:18:15,820
Tulipán.

313
00:18:16,380 --> 00:18:17,380
Pato.

314
00:18:17,820 --> 00:18:19,480
Esta prueba es ridícula.

315
00:18:23,160 --> 00:18:24,160
Pato.

316
00:18:26,200 --> 00:18:30,140
voy a pedirte que cuentes
empezar desde 100 restando 7 de cada uno

317
00:18:30,140 --> 00:18:31,140
veces.

318
00:18:32,040 --> 00:18:33,040
Elimina de 7 a 100.

319
00:18:33,760 --> 00:18:35,020
Sé contar, gracias.

320
00:18:35,800 --> 00:18:36,880
Siguiente pregunta.

321
00:18:40,220 --> 00:18:42,560
Ahora devuélveme las tres palabras.
que repetiste antes.

322
00:18:45,700 --> 00:18:51,520
Yo... ya no recuerdo el orden,
pero

323
00:18:51,520 --> 00:18:56,680
había algo así como un nombre
flor.

324
00:18:57,540 --> 00:18:58,540
¿Eh?

325
00:19:00,780 --> 00:19:02,560
Había una flor, ¿verdad?
Contéstame.

326
00:19:05,020 --> 00:19:10,000
¡Y luego dejad de usar cascos! yo no
¡No soy el gris de la lotería! Pruébalo tú mismo

327
00:19:10,000 --> 00:19:16,840
cálmate. Y no me importa un comino
¡yo! Oh, mierda ! Tómalo.

328
00:19:20,820 --> 00:19:21,820
Llame a los servicios de emergencia.

329
00:19:25,880 --> 00:19:27,740
Entonces doctor, ¿estamos vivos?

330
00:19:28,590 --> 00:19:33,730
Ya sabes, el diagnóstico de Alzheimer no es
estableció con certeza que después de un

331
00:19:33,730 --> 00:19:37,870
autopsia del paciente. Durante su vida, nosotros
nunca se puede estar 100% seguro. 99% no

332
00:19:37,870 --> 00:19:41,130
será suficiente. Lo que puedo decirte,
es que según estas respuestas y lo que

333
00:19:41,130 --> 00:19:44,230
Vi su comportamiento, hay un
Alta probabilidad de Alzheimer.

334
00:19:44,630 --> 00:19:49,150
En cuanto a saber en qué etapa del
enfermedad resulta... Y hay

335
00:19:49,150 --> 00:19:52,410
posibilidades que obtendremos de él
respuestas? Su condición no es constante.

336
00:19:53,800 --> 00:19:57,200
Entre dos carreras vacías, tiene
periodos de lucidez, pero después del shock

337
00:19:57,200 --> 00:19:59,860
de la muerte de su esposa y su
desmayándose hoy, hay

338
00:19:59,860 --> 00:20:01,640
riesgo de rápido deterioro. Bien
coraje.

339
00:20:02,600 --> 00:20:03,600
Merci.

340
00:20:04,140 --> 00:20:08,320
Entonces, parece que tenemos la
derecho a dar una paliza? Ah, lo olvidé

341
00:20:08,320 --> 00:20:09,320
eras gracioso.

342
00:20:09,940 --> 00:20:12,720
Para una primera encuesta entre las personas mayores
hijos emblemáticos, las cerezas del

343
00:20:12,720 --> 00:20:14,280
pastel, soy convocado a la
divisional.

344
00:20:14,720 --> 00:20:15,760
Bueno, esperemos que no falle.

345
00:20:16,960 --> 00:20:18,120
Enciende una vela, Jean-Louis.

346
00:20:28,110 --> 00:20:29,350
tengo buenos y malos
noticias.

347
00:20:29,810 --> 00:20:31,750
En primer lugar, sigo siendo tu jefe.
grupo.

348
00:20:32,010 --> 00:20:34,970
Ah, ¿y cuáles son las buenas noticias?
? Tú eres quien me los va a dar.

349
00:20:35,510 --> 00:20:36,510
Yo los escucho.

350
00:20:36,810 --> 00:20:39,850
Bien, entonces, a partir de un año de inspiración, él
También falla la memoria.

351
00:20:40,250 --> 00:20:41,770
No es Alzheimer, no le importa.
nuestra boca.

352
00:20:42,350 --> 00:20:45,250
El caché quería que creyéramos que
tuvo un problema de transferencia con el

353
00:20:45,250 --> 00:20:46,270
despacho de Elisabeth Hartmann.

354
00:20:47,010 --> 00:20:50,530
De hecho, me enteré por el banco que él
lo cobró los tres días después del

355
00:20:50,530 --> 00:20:54,070
venta. Vale, el móvil de Elisabeth.
Hartmann ha hablado.

356
00:20:54,860 --> 00:20:56,900
Lo apagó alrededor de las 2 p.m. en el dia de ella
muerto.

357
00:20:57,120 --> 00:20:58,460
En el momento de su misterioso encuentro.

358
00:20:58,680 --> 00:21:00,420
Sí, y curiosamente no lo tiene.
volvió a encenderse después.

359
00:21:00,960 --> 00:21:03,780
Entonces le pregunté a su correo de voz. el
hay unos diez mensajes, todos

360
00:21:03,780 --> 00:21:06,640
profesionales. Pero lo mas
interesante es que alguien tiene

361
00:21:06,640 --> 00:21:11,740
Traté de llamarlo cuatro veces entre
20:30 h. y 22:10 h. Y ese alguien es

362
00:21:11,740 --> 00:21:12,740
Xavier Danán.

363
00:21:13,060 --> 00:21:15,900
Danan intentó llamar a Elisabeth.
Arnand de la cervecería Étern.

364
00:21:16,160 --> 00:21:17,560
Es en el color donde hay fervor.

365
00:21:18,180 --> 00:21:20,880
Ella era la que lo esperaba. ella no tiene
nunca visto. Después del bar, no tenemos

366
00:21:20,880 --> 00:21:21,880
pudo verificar su coartada.

367
00:21:22,160 --> 00:21:24,160
Studio 57 solo abre a las 9 p.m.

368
00:21:24,520 --> 00:21:25,940
Tienes permiso de medianoche.

369
00:21:26,140 --> 00:21:30,080
Y para los Netsuke, ¿qué significa eso?
Dejé un mensaje en la CBC.

370
00:21:31,160 --> 00:21:32,039
Reiniciarlos.

371
00:21:32,040 --> 00:21:36,120
Y Danan, ¿cuál sería su motivo?
En el pasado, nuestro corredor ha sido

372
00:21:36,120 --> 00:21:37,780
procesado por apropiación de herencia.

373
00:21:38,180 --> 00:21:41,000
Y si, como por casualidad, sucedió.
encontrado mintiendo en la voluntad de

374
00:21:41,000 --> 00:21:45,600
dos de sus asegurados, mujeres de edad avanzada
maduro, que se apresuró a vender

375
00:21:45,600 --> 00:21:48,840
bienes después de su muerte. cada vez
En ese momento se pronunció el sobreseimiento del caso.

376
00:21:49,180 --> 00:21:52,280
Bueno, tal vez lo hizo y
Elisabeth Hartmann sospechaba algo

377
00:21:52,280 --> 00:21:56,160
cosa. Es en esta dirección. Oh
sí, me dijo la oficina de Elisabeth Hartmann

378
00:21:56,160 --> 00:21:57,440
envía el archivo de venta.
Sostener.

379
00:21:58,040 --> 00:21:59,180
Para mí él es el experto.

380
00:22:00,400 --> 00:22:05,160
GRACIAS. Ah, hay una tarjeta tuya.
Se dirigió, capitán.

381
00:22:06,540 --> 00:22:10,680
Cuando tiene cierta pequeñez...
Disculpe, se me olvidó decírselo.

382
00:22:10,740 --> 00:22:13,080
pero de hecho, a ella le gustaría que
recordarle sus ojos. Está bien.

383
00:22:14,560 --> 00:22:18,260
¿Puedo reírme contigo? el es un testigo
bufanda. Es un testigo de bufanda. esto

384
00:22:18,260 --> 00:22:19,400
Vamos, olvídalo, son demasiado estúpidos.

385
00:22:20,060 --> 00:22:21,100
Bien, fin del entrenamiento.

386
00:22:21,820 --> 00:22:23,860
Queda Louis Hartmann, puede ser
testigo o sospechoso.

387
00:22:24,820 --> 00:22:28,340
No tenemos nada sobre su coartada, su uso de
El tiempo, sus letras negras. si se olvidó

388
00:22:28,340 --> 00:22:30,020
que mató a su esposa, eso no importa
tanto para los hombres.

389
00:22:30,420 --> 00:22:33,520
Necesitamos saber qué hizo anoche.
ultimo, a que hora salio, s

390
00:22:33,520 --> 00:22:36,480
'conoció a alguien, si compró
algo.

391
00:22:37,420 --> 00:22:42,120
Berger, Cisco, ¿están al tanto? esto
esa noche? Sí, es muy bueno.

392
00:22:42,860 --> 00:22:44,400
Entrará en las mismas condiciones que
él.

393
00:22:44,980 --> 00:22:45,980
¡Cisco!

394
00:22:47,040 --> 00:22:50,200
Se acabaron las vacaciones. entonces yo
Se lo advertí señora y usted tiembla

395
00:22:50,200 --> 00:22:51,200
la arena de tus zapatos.

396
00:22:52,220 --> 00:22:54,840
No hace falta decir que necesito
concret.

397
00:23:01,620 --> 00:23:05,680
Voy a ver qué haces ahí,
Francisco.

398
00:23:07,540 --> 00:23:10,280
¿Tienes tiempo para tomar una copa? No,
escucha, eres amable, porque esto

399
00:23:10,280 --> 00:23:11,280
tarde, estoy exhausto.

400
00:23:11,400 --> 00:23:14,080
Vamos, si te secuestras eso cambiará.
un poco de ideas. Maldita sea, François, yo

401
00:23:14,080 --> 00:23:14,749
dijo que no.

402
00:23:14,750 --> 00:23:16,150
¿Quieres entender eso? Quiero
estar solo.

403
00:23:16,370 --> 00:23:19,570
Pensé que íbamos a poder pasar.
la noche juntos, sólo para celebrar tu

404
00:23:19,570 --> 00:23:23,650
promoción. Espera, pasaste diez años
escupiendo en mi trabajo, llamándome un

405
00:23:23,650 --> 00:23:26,010
arribista, y ahora vas hacia mí
¿Hacerte creer que mi ascenso te agrada?

406
00:23:26,010 --> 00:23:30,330
¿Qué quieres, François? tienes
Tomé una copa o dos mientras fumaba aquí en el

407
00:23:30,330 --> 00:23:33,890
hotel? Sospeché que ibas a
tómalo así.

408
00:23:34,770 --> 00:23:36,090
No te preocupes, no te molestaré más.

409
00:23:48,800 --> 00:23:50,560
Te prometo que si tengo un momento,
te llama.

410
00:23:51,120 --> 00:23:54,060
¿Todavía quieres mi número?
Obviamente.

411
00:23:58,620 --> 00:23:59,620
Solène, pásame la mireille.

412
00:24:00,560 --> 00:24:02,800
¿A quién le importa cómo conseguí tu
número. No lo tienes, esta mierda.

413
00:24:03,700 --> 00:24:07,840
Estoy completamente tranquilo y ahora,
Te daré a mi esposa. Está bien ? No, esto

414
00:24:07,840 --> 00:24:09,020
No es contigo con quien quiero hablar.
Es de Mireille.

415
00:24:09,780 --> 00:24:10,780
Pendejos, ustedes mismos.

416
00:24:11,800 --> 00:24:12,880
Y ahí lo tienes.

417
00:24:13,360 --> 00:24:14,360
No pudiste evitarlo.

418
00:24:15,000 --> 00:24:16,340
Maldita sea, no puedes irte a la mierda.
paz a tu esposa.

419
00:24:20,020 --> 00:24:22,700
Para la historia de 57, tal vez tú
Puede ir allí solo.

420
00:24:23,940 --> 00:24:25,420
De esta manera podrás pasar una velada con
Mate.

421
00:24:26,240 --> 00:24:27,240
Gracias, lindo.

422
00:24:27,280 --> 00:24:28,860
No aproveches el hecho de terminar al final de un
vidrio.

423
00:24:29,380 --> 00:24:30,480
Espera, de todos modos me conoces.

424
00:24:31,200 --> 00:24:32,740
Vamos, preparémonos para trabajar.

425
00:24:34,400 --> 00:24:37,540
Yo tomo de la casa
Hartmann al bulevar... Detente,

426
00:24:37,800 --> 00:24:39,880
detenerse. Verás, no existe Valon.

427
00:24:40,260 --> 00:24:42,180
Así que deja de actuar como un chico.
explorar.

428
00:24:42,660 --> 00:24:45,560
¿Qué sucede contigo? el me lleva
que me has estado atiborrando seriamente desde esta mañana.

429
00:24:46,300 --> 00:24:49,080
Estás armando un escándalo con Vallon, ¿verdad?
¿Quieres mi lugar o qué? Pero finalmente,

430
00:24:49,080 --> 00:24:51,860
¿Cuál es el problema ahí? ¿Qué es?
¿Es la diferencia horaria? es tu

431
00:24:51,860 --> 00:24:54,360
viaje de notas? En todos los casos, su
Mierda, no sé ordenar. entonces

432
00:24:54,360 --> 00:24:57,120
ahora si no sientes el
altura, le das la vuelta a tus bermudas y

433
00:24:57,120 --> 00:24:58,120
roturas.

434
00:25:09,780 --> 00:25:14,520
¡Uf! ¡Dios mío! ¡Capitán Mauveau!

435
00:25:14,780 --> 00:25:17,400
Es extraordinario, tienes el ciclo.
para recrear en unas horas

436
00:25:17,400 --> 00:25:19,540
atmósfera cálida y oscura.

437
00:25:19,840 --> 00:25:21,280
Voy a ir a casa.

438
00:25:22,180 --> 00:25:26,000
Normalmente tengo a Amélie quien me abre la puerta,
pero ahí... Hola.

439
00:25:26,520 --> 00:25:29,780
Bien, entonces Hartmann se va a ir de casa.
él alrededor de las 10:15 p.m.

440
00:25:30,340 --> 00:25:34,480
Fue a tomar un café alrededor de las 22:30. y
hace aproximadamente un cuarto de hora

441
00:25:34,480 --> 00:25:35,680
camina desde casa. Está bien.

442
00:25:35,880 --> 00:25:39,760
Sí, conoció al jefe que ve.
regularmente y este caballero dijo que él

443
00:25:39,760 --> 00:25:41,240
No tenía nada que marcar en particular,
nada especial.

444
00:25:45,480 --> 00:25:47,920
Mi trabajo, no quisiera tenerte
hotel. GRACIAS.

445
00:25:48,960 --> 00:25:52,840
Bueno, sabiendo que Elisabeth Hartmann tiene
fue asesinado entre las 22 y las 23 horas, Louis

446
00:25:52,840 --> 00:25:54,660
Hartmann puede ser oficialmente
considerado sospechoso.

447
00:25:55,420 --> 00:25:59,700
Así que ahora que lo has hecho
el infierno de la época de Mary, no lo haces

448
00:25:59,700 --> 00:26:03,420
¿Quieres hacer solo una mujer? Cuando
Tendrás un momento, por supuesto.

449
00:26:04,660 --> 00:26:05,660
Vale, eso es para mí.

450
00:26:06,580 --> 00:26:07,580
Para el camino.

451
00:26:09,680 --> 00:26:10,579
Hola, hola.

452
00:26:10,580 --> 00:26:12,120
¿Hola, cómo estás? Sí.

453
00:26:14,200 --> 00:26:15,860
No dormiste aquí, ¿verdad?
Sí.

454
00:26:17,580 --> 00:26:18,580
Ah, sí, sí, sí.

455
00:26:19,040 --> 00:26:23,500
La libido de un año no la aguanta. el tiene
Bien estado en el estudio 57, pero es

456
00:26:23,500 --> 00:26:24,980
Llegó a las 23:30.

457
00:26:25,200 --> 00:26:27,820
Lo que significa que podría haber pasado
antes con los Hartmann.

458
00:26:28,260 --> 00:26:31,020
Sí, especialmente desde que revisé las tarjetas.
gris. El señor no tiene auto.

459
00:26:31,020 --> 00:26:31,839
rojo. No, no, gracias.

460
00:26:31,840 --> 00:26:35,820
En cambio, la burguesa, descapotable
además. Ya no sentimos nada. Eh

461
00:26:35,820 --> 00:26:37,780
Bueno, la calificación del tribunal ha aumentado en
flecha.

462
00:26:38,000 --> 00:26:39,960
Ah, descubrí algo
interesante.

463
00:26:40,200 --> 00:26:42,260
Verás, en el expediente de ventas.
de un año.

464
00:26:42,670 --> 00:26:45,570
Sí, de hecho es una herencia.
de una tal señora Guillaumat, que

465
00:26:45,570 --> 00:26:48,570
fue descubierto en el inventario por
Vaz Ming del siglo XV.

466
00:26:49,430 --> 00:26:50,830
Obviamente subestimado.

467
00:26:51,070 --> 00:26:53,710
¿Adivina quién era el experto? luis
Hartman.

468
00:26:54,030 --> 00:26:57,510
Bueno, mientras Polo se va
hazte un cambio de imagen, tal vez puedas

469
00:26:57,510 --> 00:27:00,210
-tener una conversación con nuestro
asegurador. Está bien, no tengo nada más que

470
00:27:00,210 --> 00:27:01,209
semen. Si quieres, soy tu hombre.

471
00:27:01,210 --> 00:27:02,210
Está bien. Vamos.

472
00:27:03,950 --> 00:27:06,830
¿Polo? BIEN.

473
00:27:09,980 --> 00:27:12,460
Transmitimos el hecho de que usted
encontrado regularmente en el

474
00:27:12,460 --> 00:27:13,820
testamentos de sus antiguos asegurados.

475
00:27:14,840 --> 00:27:15,840
No estamos aquí para eso.

476
00:27:17,020 --> 00:27:19,300
Sin embargo, encontramos estos documentos.
en tu casa.

477
00:27:20,040 --> 00:27:24,340
Esta es la experiencia de la vaselina que
heredaste, hecho por Lou

478
00:27:24,340 --> 00:27:25,560
Hartman el mes pasado por el avance.

479
00:27:26,140 --> 00:27:27,140
45.000 bolas.

480
00:27:28,160 --> 00:27:32,360
Ésa es otra experiencia, realizada
en 1982, nuevamente por Lou Hartman.

481
00:27:33,080 --> 00:27:35,260
Para la señora Guillaumat, su generosa
donante.

482
00:27:36,040 --> 00:27:38,840
Esta vez la estimación es de 450.000
bolas.

483
00:27:39,580 --> 00:27:43,720
En 20 años, los Ming han sufrido, ¿eh?
Los Hartmann viajarán en el

484
00:27:43,720 --> 00:27:44,720
harina, eso es todo.

485
00:27:45,080 --> 00:27:46,640
Oye, encontraste tu discurso otra vez.
usted.

486
00:27:47,160 --> 00:27:48,560
Es el movimiento clásico.

487
00:27:49,160 --> 00:27:52,440
El experto subestima la baja, la
El comisario Peter lo traiciona con su

488
00:27:52,440 --> 00:27:54,900
amigos, que venden a buen precio y
que comparten ganancias.

489
00:27:55,960 --> 00:27:58,520
¿Por qué pediste un segundo?
experiencia cuando ya la tenías

490
00:27:58,520 --> 00:28:00,620
uno? Pero no lo tuve. Eso es todo
el problema.

491
00:28:00,860 --> 00:28:03,120
Lo descubrí después de la venta en
papeles de herencia.

492
00:28:03,620 --> 00:28:05,280
Ahora que tienes el papel,
chantajear a los Hartmann.

493
00:28:05,480 --> 00:28:07,900
Pero espera, por favor. yo
Depende de mis intereses. Esto es cuando

494
00:28:07,900 --> 00:28:09,060
Incluso las cosas más pequeñas, ¿verdad?

495
00:28:09,560 --> 00:28:11,420
Además, Elisabeth Hartmann fue
listo para pagar.

496
00:28:11,720 --> 00:28:13,820
Ella no quería correr el riesgo
dicha publicidad.

497
00:28:14,180 --> 00:28:15,180
Eso no es propio de su marido.

498
00:28:15,540 --> 00:28:17,020
Ni siquiera se molestó en
respóndeme.

499
00:28:18,020 --> 00:28:20,580
La noche que murió, tenías
Encuéntrala en la brasserie L.

500
00:28:20,580 --> 00:28:22,980
'Eterno, así es, para resolver el
problemas de transacciones.

501
00:28:24,900 --> 00:28:27,620
En cierto modo, sí. En cierto modo,
si. Ella simplemente no vino.

502
00:28:28,360 --> 00:28:30,860
Un gran conejo que se interpone en tu camino.
de la garganta. Yo en tu lugar tu

503
00:28:30,860 --> 00:28:34,460
¿Sabes qué habría hecho yo... en tu lugar?
¿Qué hubiera hecho yo? yo hubiera ido

504
00:28:34,460 --> 00:28:35,460
en su casa.

505
00:28:35,880 --> 00:28:36,880
No sé.

506
00:28:38,860 --> 00:28:39,839
Voy allí.

507
00:28:39,840 --> 00:28:41,440
A los Hartmann no les importabas
boca.

508
00:28:42,180 --> 00:28:43,180
Tienen que escupir.

509
00:28:44,840 --> 00:28:51,520
Normal, ¿verdad? tu vas con
el convertible rojo de tu esposa,

510
00:28:51,520 --> 00:28:52,520
total discreción.

511
00:28:52,540 --> 00:28:55,660
Es salud, es todo lo que es bueno para mí.
quítalo, y soy yo quien está siendo molestado.

512
00:28:55,900 --> 00:28:58,540
Querías reembolsarte directamente
? Eso es comprensible.

513
00:28:59,420 --> 00:29:00,660
Elisabeth Hartmann no estuvo de acuerdo.

514
00:29:01,000 --> 00:29:02,000
Es un degenerado.

515
00:29:02,220 --> 00:29:03,600
De ninguna manera.

516
00:29:04,420 --> 00:29:07,180
¿Ya los vendiste? Qué ?

517
00:29:08,250 --> 00:29:09,250
Ahí está Nitsuke.

518
00:29:10,590 --> 00:29:12,710
¿Quién es? Está bien, deja de jugar.
Para los idiotas ahora, está bien.

519
00:29:12,950 --> 00:29:15,110
Oh bueno, eso es todo, hombre, eso es todo.
lo increíble, bueno. te lo hago,

520
00:29:15,130 --> 00:29:16,130
Ahí tienes.

521
00:29:17,710 --> 00:29:20,010
Me temo que necesitaremos
volver a consultar la apertura.

522
00:29:20,730 --> 00:29:22,710
Esta es la condición en la que se encuentra.
el estado del negro.

523
00:29:24,230 --> 00:29:27,090
¿Por qué no lo dejas?
¿tranquilo? mi padre es un hombre

524
00:29:27,090 --> 00:29:29,870
enfermo. Es curioso, no tuviste
parece tan convencido como él.

525
00:29:30,430 --> 00:29:32,070
Es imprescindible que hablemos con él,
nosotros.

526
00:29:34,570 --> 00:29:35,570
Sí.

527
00:29:36,010 --> 00:29:37,890
Te pedí un plazo de 24
horas.

528
00:29:39,530 --> 00:29:45,810
Un problema sobre la experiencia de un
¿Ming? No ? Elisabeth no lo tiene para mi.

529
00:29:45,810 --> 00:29:46,810
hablado.

530
00:29:48,010 --> 00:29:49,490
Dime el nombre del vendedor nuevamente.

531
00:29:51,010 --> 00:29:52,010
Xavier Danán.

532
00:29:52,150 --> 00:29:55,190
Tu esposa tenía una cita con él.
Miércoles por la tarde. ¿Por qué no estaba ella allí?

533
00:29:55,190 --> 00:29:56,710
¿No te has ido? Xavier Danán.

534
00:29:57,430 --> 00:29:58,910
Ya sabes, vemos muchos
mundo.

535
00:30:01,130 --> 00:30:02,510
Aquí está el jarrón en cuestión.

536
00:30:03,590 --> 00:30:05,050
Lo recuerdo perfectamente.

537
00:30:05,840 --> 00:30:08,800
Es un azul-blanco Ming del final del
Siglo XV.

538
00:30:09,300 --> 00:30:11,040
Una pieza magnífica.

539
00:30:11,820 --> 00:30:14,380
Mira, el dibujo es tan flexible.
asombroso.

540
00:30:14,760 --> 00:30:19,520
¿Cuánto lo valoras? En ese momento, yo
lo había valorado en 450.000 francos.

541
00:30:19,760 --> 00:30:22,220
Fue en el 81, 82.

542
00:30:23,540 --> 00:30:25,940
La señora Guillaumat vivía en Meudon.

543
00:30:27,380 --> 00:30:28,380
GRACIAS.

544
00:30:30,140 --> 00:30:31,800
¿Pero de dónde sacas eso?

545
00:30:32,780 --> 00:30:35,900
Desde que te dije eso la última vez
que tenía este jarrón en mis manos,

546
00:30:35,900 --> 00:30:36,900
Era 1982.

547
00:30:37,120 --> 00:30:38,680
Alguien falsificó mi firma.

548
00:30:39,080 --> 00:30:40,080
Papá, cálmate.

549
00:30:40,800 --> 00:30:45,120
Tanto la descripción es idéntica a
nuestra experografía.

550
00:30:45,360 --> 00:30:47,620
Y formal, de hecho es tu
firma.

551
00:30:48,260 --> 00:30:49,380
Pero es imposible.

552
00:30:50,780 --> 00:30:53,640
Nunca podría haber cometido un
un error tan grande.

553
00:30:55,300 --> 00:30:58,000
No entiendo donde lo quieres
ven.

554
00:30:58,800 --> 00:30:59,800
Es bastante simple.

555
00:31:02,330 --> 00:31:03,770
Pregúntale a mi esposa.

556
00:31:04,470 --> 00:31:05,470
Ella está en su oficina.

557
00:31:07,790 --> 00:31:10,910
Lo único que logramos saber,
es que al salir de la sala de subastas

558
00:31:10,910 --> 00:31:12,810
A las 14 horas, Elisabeth Hartmann tomó una
taxi.

559
00:31:13,130 --> 00:31:15,330
Como ella no tenía una suscripción para
Los taxis significan que solo tenemos 20.

560
00:31:15,330 --> 00:31:16,330
000 coches para comprobar.

561
00:31:16,550 --> 00:31:17,690
Pues no, es una llamada de radio.

562
00:31:21,690 --> 00:31:23,150
Acabamos de ver a la aseguradora del jarrón.
Danán.

563
00:31:23,670 --> 00:31:25,950
Este tipo hizo arreglos con el
Hartmann para producir el amargo.

564
00:31:26,840 --> 00:31:29,940
Me gustaría sentarme con el comerciante.
Sinceramente espero que por una vez,

565
00:31:29,980 --> 00:31:31,720
no te equivocas capitán
Escandela.

566
00:31:32,280 --> 00:31:35,020
Habrías visto a Samuel cuando supo
¿Que tenía 40 fábricas en la espalda?

567
00:31:35,020 --> 00:31:38,360
Podría haberlo tocado. no hubo
estafa a nivel de ventas? es

568
00:31:38,360 --> 00:31:42,000
es decir que Danan habría matado a Elisabeth
¿Hartmann por nada? Puedes ver allí

569
00:31:42,000 --> 00:31:45,860
en cierto modo una triste ironía de
sale por los Hartmann. ella paga con ella

570
00:31:45,860 --> 00:31:47,700
vive el error que comete por culpa de su
enfermedad.

571
00:31:48,200 --> 00:31:49,420
Sí, tomaremos tres cafés.

572
00:31:49,740 --> 00:31:52,900
¿Pero cómo pudo Elisabeth Hartmann
deja que tal fajo de

573
00:31:52,900 --> 00:31:53,900
¿su marido?

574
00:31:53,940 --> 00:31:58,100
41.000 en lugar de 450.000 por lo mismo
florero ? Sencillamente porque ellos

575
00:31:58,100 --> 00:32:01,980
desconocían la primera pericia. En 82,
sus caminos no se habían cruzado. si,

576
00:32:02,080 --> 00:32:05,560
finalmente, ironía o no, no tenemos nada que
nos permite confundir formalmente una

577
00:32:05,560 --> 00:32:07,860
año. La búsqueda en su casa no tiene nada.
dado.

578
00:32:08,080 --> 00:32:10,660
En el arma, el dios de la felicidad, estamos.
en el impacto.

579
00:32:11,100 --> 00:32:12,960
Si agrega más, el profesor se vuelve
solo.

580
00:32:13,380 --> 00:32:14,680
Sí, es conveniente, el Alzheimer.

581
00:32:15,100 --> 00:32:17,740
Tan pronto como le molesta una pregunta, se marcha.
su bromista, ya no se acuerda, él

582
00:32:17,740 --> 00:32:19,340
le pone de los nervios y al final del día,
nunca responde.

583
00:32:20,300 --> 00:32:21,540
¿Y qué, tu belleza?

584
00:32:22,940 --> 00:32:26,720
La noche del asesinato, Elisabeth Hartmann
habla con su marido sobre su discusión con

585
00:32:26,720 --> 00:32:29,460
Danone. Ella sabe que él está jugando, ella
Temor por su reputación.

586
00:32:29,720 --> 00:32:35,520
Rechaza el chantaje, sube el tono,
se enoja, la mata, hace creer a la gente

587
00:32:35,520 --> 00:32:39,240
robo, regresa a su oficina y
Al día siguiente nos da su número.

588
00:32:39,540 --> 00:32:43,300
No, no, te olvidas de una cosa, es
el vínculo muy fuerte que existe entre

589
00:32:43,300 --> 00:32:45,920
Hartman. no veo una discusión
degenerar así.

590
00:32:46,500 --> 00:32:48,380
Es posible que Hartmann haya perdido los estribos,
simplemente.

591
00:32:48,620 --> 00:32:50,980
No, lo admito, no es un asesinato.
cometido bajo la influencia de locos.

592
00:32:51,560 --> 00:32:52,780
Bueno, es el CBC.

593
00:32:53,320 --> 00:32:56,660
Uno de sus informantes informó que
Alguien intentó vender el Netsuke.

594
00:33:00,620 --> 00:33:03,480
Ya sabes, desde tiempos inmemoriales.
que hay un billete, vi unos pases

595
00:33:03,480 --> 00:33:04,480
tipos poco claros.

596
00:33:04,880 --> 00:33:08,060
Así que con él, desde el principio, tuve una
duda. Estaba incómodo.

597
00:33:08,900 --> 00:33:10,080
Me mostró el Netsuke.

598
00:33:10,340 --> 00:33:11,620
Magníficas piezas.

599
00:33:11,920 --> 00:33:13,000
Los siete dioses de un solo golpe.

600
00:33:13,280 --> 00:33:14,620
Una bendición para un coleccionista.

601
00:33:15,460 --> 00:33:16,800
Sí, una bendición del cielo.

602
00:33:18,140 --> 00:33:19,580
¿No los compraste entonces?

603
00:33:19,900 --> 00:33:21,900
Cuando empezamos a hablar de dinero,
se puso nervioso.

604
00:33:22,880 --> 00:33:26,040
Empacó todo y me dio el
trazo del lápiz. El trazo del lápiz es

605
00:33:26,040 --> 00:33:26,759
eso para mi.

606
00:33:26,760 --> 00:33:28,880
¿Puedes explicármelo? No, el golpe
lápiz.

607
00:33:30,240 --> 00:33:31,500
Está cortado como si nada.

608
00:33:34,380 --> 00:33:35,380
Excelente.

609
00:33:35,800 --> 00:33:36,800
Gargé.

610
00:33:42,060 --> 00:33:44,680
¿Jean-Louis? Oh no, no es él.

611
00:33:45,140 --> 00:33:46,140
Lo mejor de todo es que era más joven.

612
00:33:46,540 --> 00:33:47,640
Es más grande, básicamente.

613
00:33:49,020 --> 00:33:50,690
Um... Marrón, bastante bajo.

614
00:33:51,470 --> 00:33:55,850
¿Como él entonces? Ah bueno si lo es
Lo reconozco.

615
00:33:57,290 --> 00:34:01,390
¿Por qué no me mostraste?
¿de inmediato? yo no robé

616
00:34:01,390 --> 00:34:03,970
'inevitable'. ¿Oh sí? fue en
Entonces tu cesto de ropa sucia.

617
00:34:06,210 --> 00:34:07,209
papá,

618
00:34:07,210 --> 00:34:09,250
Papá, diles que me los diste.

619
00:34:09,730 --> 00:34:10,569
Vamos, díselo.

620
00:34:10,570 --> 00:34:13,270
Sr. Hartmann, está detenido.
ver. Puedes notificar a uno de tus

621
00:34:13,270 --> 00:34:15,969
seres queridos y hablar con un
abogado. Apártate de mi padre, apártate de

622
00:34:15,969 --> 00:34:18,770
¡él! Sí, es verdad.

623
00:34:19,630 --> 00:34:21,270
Le di el Netsuke.

624
00:34:22,290 --> 00:34:24,030
Recuerda dónde y cuándo.

625
00:34:25,070 --> 00:34:26,170
Dónde y cuándo.

626
00:34:29,330 --> 00:34:31,210
Están en el comedor.

627
00:34:31,690 --> 00:34:35,330
No, señor Hartmann. donde y cuando tu
le dio el Netsuke? estan en

628
00:34:35,330 --> 00:34:36,330
el comedor.

629
00:34:40,230 --> 00:34:42,010
Nunca me hubiera atrevido a tocar a Netsuke.

630
00:34:42,530 --> 00:34:44,190
Sé muy bien lo que representan
mis padres.

631
00:34:44,409 --> 00:34:47,850
No dejaste de intentarlo
renovar, ¿eh? no pude

632
00:34:47,850 --> 00:34:49,860
vender. No pude después de todo esto
eso sucedió.

633
00:34:51,100 --> 00:34:55,199
Obviamente. ¿Por qué no tenernos?
¿Dijiste todo desde el principio? es un

634
00:34:55,199 --> 00:34:56,199
veces no creemos.

635
00:34:56,320 --> 00:34:58,080
Ah, por una vez, tuviste
razón.

636
00:34:59,140 --> 00:35:00,460
Sabemos que necesitabas el dinero.

637
00:35:00,820 --> 00:35:01,820
Mucho. Y rápidamente.

638
00:35:02,260 --> 00:35:04,580
Su revista se declara en quiebra.
entonces fuiste con tus padres

639
00:35:04,580 --> 00:35:05,580
para servirle.

640
00:35:05,920 --> 00:35:06,558
Está bien.

641
00:35:06,560 --> 00:35:09,520
Necesitas dinero. pero mi padre
quería ayudarme. el me trajo

642
00:35:09,520 --> 00:35:11,160
miniaturas por la tarde.

643
00:35:11,440 --> 00:35:13,840
Si, pero el problema es que
Papá, no recuerda eso.

644
00:35:14,620 --> 00:35:15,620
Eso es conveniente, Alzheimer.

645
00:35:16,360 --> 00:35:17,840
Él puede decirnos cualquier cosa.

646
00:35:18,250 --> 00:35:22,070
Señor Hartmann, el descubrimiento de su
Las preocupaciones financieras nos permitieron tener

647
00:35:22,070 --> 00:35:24,910
una discusión larga y fuerte,
interesante, incluso emocionante, con

648
00:35:24,910 --> 00:35:27,170
tu banquero sobre tu último
cita.

649
00:35:27,590 --> 00:35:31,190
Detenme si me equivoco. ¿No lo haces?
¿No rechazó él un préstamo, tu madre no?

650
00:35:31,190 --> 00:35:34,850
¿No quieres actuar como garante? el
El problema era que estaba harta.

651
00:35:34,850 --> 00:35:35,850
al escándalo.

652
00:35:36,130 --> 00:35:38,110
Hay que decir que tus padres, ellos
a menudo escupía en el moisés.

653
00:35:38,430 --> 00:35:43,770
¿Eh? Vicente, creo que tú
No tenía intención de matarla.

654
00:35:44,110 --> 00:35:47,670
Recién estoy recuperando las miniaturas.
Entonces, ¿qué pasó?

655
00:35:48,060 --> 00:35:52,760
¿Te sorprendió? entraste en pánico
? Yo no maté.

656
00:35:53,240 --> 00:35:54,860
Me quedé en mi escritorio hasta
medianoche.

657
00:35:55,080 --> 00:35:56,080
No me quedan mis padres.

658
00:35:56,840 --> 00:36:02,000
Ah, lamentablemente tu asistente,
¿Debería decir más bien tu amante?

659
00:36:02,120 --> 00:36:04,860
Solo tenía una duda sobre tu trabajo.
hora esa noche.

660
00:36:05,400 --> 00:36:10,220
En efecto, después de haber afirmado, apoyado,
que ella se había quedado en tu compañía

661
00:36:10,220 --> 00:36:15,060
hasta medianoche, ahora cree que
recuerdo de partir a las diez,

662
00:36:15,220 --> 00:36:16,580
dejándote solo.

663
00:36:17,420 --> 00:36:18,460
No, no hagas eso.

664
00:36:18,920 --> 00:36:20,880
Escucha, está bien, está bien, ya voy.

665
00:36:21,440 --> 00:36:22,440
GRACIAS.

666
00:36:22,940 --> 00:36:24,940
Nico? Sí ? Tengo que irme.

667
00:36:26,840 --> 00:36:28,780
Está bien, no te preocupes, yo no
No le digas nada a Valon.

668
00:36:33,400 --> 00:36:36,880
¿Dónde está mi padre? Necesitamos
engañarlo.

669
00:36:38,340 --> 00:36:39,340
El buen hijo.

670
00:36:40,000 --> 00:36:42,260
No te preocupes, ha sido devuelto a
su casa.

671
00:36:43,400 --> 00:36:46,360
Yo, ya ves, la teoría de
El accidente no me convence.

672
00:36:46,800 --> 00:36:51,060
De hecho, ¿por qué venir con un arma?
si tu intención fuera robar? tengo

673
00:36:51,060 --> 00:36:53,320
Nunca tuve un arma y nunca robé nada.

674
00:36:53,940 --> 00:36:57,860
Déjame contarte un poco
historia, la de un hombre, de una mujer

675
00:36:57,860 --> 00:36:58,860
y su hijo.

676
00:36:59,960 --> 00:37:00,960
Adeptivo.

677
00:37:01,160 --> 00:37:05,600
Los padres son muy ricos y están bien armados.
El hijo gasta mucho.

678
00:37:06,180 --> 00:37:09,440
Éste, perseguido por feroces
acreedores, idear un plan para

679
00:37:09,440 --> 00:37:11,880
deshacerse de todos sus
problemas.

680
00:37:12,380 --> 00:37:13,380
Es una tontería.

681
00:37:15,300 --> 00:37:16,300
Conociendo a su padre.

682
00:37:16,600 --> 00:37:21,540
Enfermo, muy enfermo, se hunde fuerte
inexorablemente en la noche profunda.

683
00:37:22,100 --> 00:37:26,960
Con razón se dijo a sí mismo que si sucediera
¡Ay de su madre, con quien

684
00:37:26,960 --> 00:37:31,400
poca afinidad, finalmente pudo hacerlo
poner a su padre bajo tutela y

685
00:37:31,400 --> 00:37:33,660
encuéntrate a la cabeza de la fortuna
familia.

686
00:37:33,900 --> 00:37:35,840
Un plan perfectamente maquiavélico
elaborado.

687
00:37:36,360 --> 00:37:39,580
no me llevaba muy bien con mi
madre, pero nunca podría haberla matado.

688
00:37:39,720 --> 00:37:45,340
Esa noche esperó a su padre.
sale de la casa como corresponde

689
00:37:45,340 --> 00:37:46,340
hábito.

690
00:38:18,120 --> 00:38:21,420
Pregúntale a la policía, no te vayas. en
hecho, no es demasiado pronto.

691
00:38:21,680 --> 00:38:23,060
Este no es un regalo de tu madre.

692
00:38:25,760 --> 00:38:27,100
1200 bolas, eso no es cierto.

693
00:38:27,440 --> 00:38:29,560
Es una túnica de tiempo completo para
5 días, pensaste.

694
00:38:29,820 --> 00:38:31,200
Esta es la última vez que me obligas
color.

695
00:38:32,200 --> 00:38:35,560
¿Estás avergonzado de mí? Mi hija se avergüenza
yo.

696
00:38:36,020 --> 00:38:37,860
La próxima vez dale un poco
tomar.

697
00:38:38,240 --> 00:38:43,060
El padre imbécil se escapó, pero
él es un dios.

698
00:38:44,160 --> 00:38:46,060
¿Quieres aprender algo? No.

699
00:38:47,280 --> 00:38:48,620
¿Eres una grenelle? No.

700
00:38:50,480 --> 00:38:52,520
Bien, ahora para.

701
00:38:53,600 --> 00:38:58,360
¡Ay! Pero adelante, ponme las esposas.
!

702
00:38:58,360 --> 00:39:01,800
Toma tus piernas, mamá.

703
00:39:04,700 --> 00:39:09,120
¡Adelante! ¿Por qué?

704
00:39:09,120 --> 00:39:16,030
¿no te deshaces de él? soy yo

705
00:39:16,030 --> 00:39:17,390
mientras estás, eh.

706
00:39:18,950 --> 00:39:20,450
Voy a poner la pintura.

707
00:39:20,890 --> 00:39:23,010
Voy a poner la pintura.

708
00:39:28,530 --> 00:39:28,950
el

709
00:39:28,950 --> 00:39:38,310
grieta

710
00:39:38,310 --> 00:39:39,550
No te quemaste ayer, pero lo arruinaste.

711
00:39:41,130 --> 00:39:42,510
Vamos a preguntar dónde estabas.

712
00:39:44,810 --> 00:39:45,810
Nadie supo responderme.

713
00:39:46,490 --> 00:39:47,490
Pierdes cuentas.

714
00:39:48,130 --> 00:39:49,130
Paz para mí, Cisco.

715
00:39:49,490 --> 00:39:50,730
Ah, la señora durmió mal.

716
00:39:52,690 --> 00:39:56,850
¿Qué pasa, Cisco? eres una mierda
que me defiendo del trabajo? Pero si tu

717
00:39:56,850 --> 00:39:59,070
Quiero saber, me importas un comino
en cambio, me importas un comino.

718
00:39:59,370 --> 00:40:00,450
Todo esto lo hago por mí.

719
00:40:01,870 --> 00:40:03,910
Sí, no tengo que tirarme un pedo
dinero para mantenerme.

720
00:40:04,350 --> 00:40:05,350
Aunque primero tienes que intentarlo.

721
00:40:07,210 --> 00:40:10,230
¿Cuál era el nombre de su abogado?
Te estoy esperando.

722
00:40:10,690 --> 00:40:11,690
¿Es eso todo?

723
00:40:23,530 --> 00:40:28,450
Y ahí lo tienes ante tus ojos.
El arma utilizada para matar a Elisabeth.

724
00:40:28,450 --> 00:40:31,910
Hartman. Era Weston, Jean Bulldog,
quien dio a luz en 38.

725
00:40:32,170 --> 00:40:36,410
¿Dónde lo encontraste? en un
lugar original por decir lo menos, en un

726
00:40:36,410 --> 00:40:39,370
buzón de la casa
Particularmente cerca del Quai de Seine.

727
00:40:39,570 --> 00:40:42,490
El propietario estuvo ausente durante
a los pocos dias tuve la sorpresa de

728
00:40:42,490 --> 00:40:46,170
descubre este misterio original en
medio de su correo. Dientes

729
00:40:46,170 --> 00:40:48,730
puntiagudo en el trasero pertenecen a
Luis Hartmann.

730
00:40:49,150 --> 00:40:50,590
Al menos tiene el mérito de ser claro.

731
00:40:50,950 --> 00:40:51,950
Explícalo rápidamente.

732
00:40:52,160 --> 00:40:54,040
Louis Hartmann mató a su esposa, punto
barra.

733
00:40:54,560 --> 00:40:58,480
¿Es este el fondo? Es un arma de
colección? Bueno, sí, los Hartmann no

734
00:40:58,480 --> 00:41:01,340
Nunca tuve armas, entonces, ¿cómo las consiguieron?
¿Está disponible este revólver? Bueno, eso

735
00:41:01,340 --> 00:41:05,340
significa que después de los taxis, va
Necesitamos conseguir pasta de dientes y

736
00:41:05,340 --> 00:41:08,700
armeros. Oh no, tú también
salas de subastas. ¿Jean-Louis? Sí ?

737
00:41:08,700 --> 00:41:13,280
¿Una razón para llamar a Vanessa? vanessa
¿Enrique? si,

738
00:41:16,420 --> 00:41:18,480
Vanessa Henry, capitana Scandella en
el dispositivo.

739
00:41:20,720 --> 00:41:21,720
Sí, eso es todo, Jean-Louis, sí.

740
00:41:22,200 --> 00:41:24,980
Dime ¿vendes?
¿Armas en subasta? Oh si, tenemos

741
00:41:24,980 --> 00:41:27,880
solo un problema con un revólver
que saldría a la venta esta semana

742
00:41:27,880 --> 00:41:30,140
siguiente y desapareció de la cantina
donde estaba almacenado.

743
00:41:30,400 --> 00:41:35,500
¿El 38? ¿Te disculpas por eso? tu eres
telépata? Pues casi lo tengo delante

744
00:41:35,500 --> 00:41:38,400
yo. Jean-Louis, me salvaste la vida.
El vendedor está furioso, puede

745
00:41:38,400 --> 00:41:39,400
hacer un ensayo.

746
00:41:39,600 --> 00:41:41,360
Fue el arma que mató a Elisabeth.
Hartman.

747
00:41:42,340 --> 00:41:44,960
¿Pudo su marido ir a
oficina para tomarlo? no lo veo

748
00:41:44,960 --> 00:41:46,900
cuando empieza. soy yo quien tiene el
llaves de cantina.

749
00:41:47,540 --> 00:41:50,020
Se los di a Elisabeth esto
esa tarde cuando ella regresó.

750
00:41:50,220 --> 00:41:52,180
Será por la tarde. Ella volvió a comprobar
inventario.

751
00:41:52,740 --> 00:41:53,900
Me pregunté por qué.

752
00:41:54,200 --> 00:41:55,158
Gracias.

753
00:41:55,160 --> 00:41:56,098
Te lo recordaré.

754
00:41:56,100 --> 00:41:57,100
Adiós.

755
00:41:57,580 --> 00:42:00,540
¿Por qué Elisabeth Hartmann tomó una
arma en su escritorio? creo que ella tiene

756
00:42:00,540 --> 00:42:02,600
hace la distinción con Danone. ella
se dio cuenta de que su marido era d

757
00:42:02,600 --> 00:42:04,260
'un buen cuerpo. Ella quería evitar el
lapso.

758
00:42:04,580 --> 00:42:06,180
Hartmann podrá ayudar a los legítimos
defensa.

759
00:42:06,620 --> 00:42:09,300
Todavía no tenemos nada sobre lo misterioso.
reunión de Elisabeth Hartmann.

760
00:42:09,620 --> 00:42:12,300
Fue en el camino de regreso cuando decidió
toma el arma. Necesitas saber qué

761
00:42:12,300 --> 00:42:13,300
'Lo hizo durante esas dos horas.

762
00:42:13,420 --> 00:42:14,640
Fue a su manicurista.

763
00:42:15,180 --> 00:42:18,500
Y el hecho de que Louis Hartman diera
Los platos de Suki para su hijo, eso no puede ser.

764
00:42:18,500 --> 00:42:19,500
No será una coincidencia.

765
00:42:19,520 --> 00:42:20,520
Su hijo lo necesitaba.

766
00:42:20,760 --> 00:42:22,740
No. Hay una verdadera razón para todo esto.

767
00:42:23,020 --> 00:42:25,660
Louis Hartman es el único que puede
cuéntanos qué pasó realmente

768
00:42:25,660 --> 00:42:28,180
esa noche y probablemente también
tarde.

769
00:42:28,480 --> 00:42:29,319
Quizás no.

770
00:42:29,320 --> 00:42:31,160
Te arriesgas a contradecirte,
comandante.

771
00:42:31,840 --> 00:42:34,700
prefiero que sea ilusorio
esperar a que Louis Hartman

772
00:42:34,700 --> 00:42:35,700
recuerda cualquier cosa.

773
00:42:35,900 --> 00:42:39,060
Una persona con Alzheimer recuerda muy bien
acontecimientos de su pasado porque

774
00:42:39,060 --> 00:42:42,760
están registrados desde hace mucho tiempo en
su cerebro mientras los eventos

775
00:42:42,760 --> 00:42:44,100
los recientes ya no permean.

776
00:42:44,590 --> 00:42:47,670
A riesgo de contradecirlo, el
comerciante, creo que todavía

777
00:42:47,670 --> 00:42:48,448
pruébalo.

778
00:42:48,450 --> 00:42:50,430
Pero esta vez no vamos
interrogarlo.

779
00:42:59,710 --> 00:43:00,710
Buen día.

780
00:43:01,450 --> 00:43:02,450
Hola Sra.

781
00:43:03,470 --> 00:43:07,570
¿Eres amigo de Isabel? mi
la esposa no debe demorarse.

782
00:43:08,850 --> 00:43:12,310
¿Y quiénes son estos señores? Amigos que
acompañame.

783
00:43:15,720 --> 00:43:18,880
Entonces, ¿qué es el esperma y quién?
cae ahí atrás, ¿ves un solo disparo? Ella

784
00:43:18,880 --> 00:43:20,460
es así. Ella tiene una idea, ella va
hasta el final.

785
00:43:20,900 --> 00:43:24,140
¿Entiendes, ya que somos nosotros los que tomamos las decisiones?
Sí, Pastor.

786
00:43:25,960 --> 00:43:26,960
Sí.

787
00:43:27,560 --> 00:43:28,560
Sí.

788
00:43:29,920 --> 00:43:30,940
Está bien, está bien, está bien.

789
00:43:31,600 --> 00:43:33,640
encontré el taxi que cargaba
Elisabeth Hartman.

790
00:43:34,160 --> 00:43:36,860
El conductor recuerda haber tomado
ruta al marido y los dejó

791
00:43:36,860 --> 00:43:37,940
frente a un hospital.

792
00:43:40,180 --> 00:43:41,180
Los siete lo tenemos.

793
00:43:42,840 --> 00:43:43,840
Bueno.

794
00:43:45,420 --> 00:43:47,220
Él no es quien predice el futuro.

795
00:43:47,840 --> 00:43:48,840
Sí, efectivamente.

796
00:43:49,060 --> 00:43:54,160
Habría sido terrible perderlo.
Es el amuleto de la suerte de Elisabeth y el

797
00:43:54,160 --> 00:43:55,160
mío.

798
00:43:55,440 --> 00:43:57,340
Fue testigo de nuestro juramento.

799
00:43:57,740 --> 00:44:03,940
¿Un juramento? ¿Has notado cómo
En el arte japonés siempre hay

800
00:44:03,940 --> 00:44:10,720
¿algo más? una especie de
presente detrás de lo que fue

801
00:44:10,720 --> 00:44:12,260
visible a primera vista.

802
00:44:31,240 --> 00:44:32,240
Estamos regresando del hospital.

803
00:44:33,120 --> 00:44:35,480
La reunión no fue para Louis.
Hartmann, era para su esposa.

804
00:44:35,780 --> 00:44:38,400
De hecho, el miércoles por la mañana no fue
de Hartmann después de haber sido afectada

805
00:44:38,400 --> 00:44:42,560
de cáncer de cerebro con un tumor
inoperable, quimioterapia más de

806
00:44:42,560 --> 00:44:44,480
'improbable. Fue condenada después
la fecha límite.

807
00:44:45,140 --> 00:44:46,700
Según los médicos, no
entró en pánico.

808
00:44:47,000 --> 00:44:48,540
Tomaron la noticia más bien
con calma.

809
00:44:48,940 --> 00:44:49,940
Eso lo cambia todo.

810
00:44:50,460 --> 00:44:51,460
Eso estaría absolutamente bien.

811
00:44:51,920 --> 00:44:52,940
No estoy seguro.

812
00:44:53,900 --> 00:44:54,900
Imagínese la agitación.

813
00:44:55,040 --> 00:44:56,780
En unas horas, el mundo se pone patas arriba.

814
00:44:57,500 --> 00:44:58,540
Ella sabe que está condenada.

815
00:44:59,000 --> 00:45:01,000
Ya no pueden ignorar la gravedad.
de la enfermedad de su marido.

816
00:45:01,420 --> 00:45:07,180
¿Crees que querían suicidarse?
Eso explicaría por qué ofrecieron el

817
00:45:07,180 --> 00:45:08,180
Netsuke a su hijo.

818
00:45:09,240 --> 00:45:10,240
Regalo para adultos.

819
00:45:11,920 --> 00:45:16,080
¿Te habló de nuestro juramento? es
Bueno Otei, tu testigo.

820
00:45:16,620 --> 00:45:17,620
Sí.

821
00:45:18,100 --> 00:45:19,360
Míralo, está ahí.

822
00:45:19,960 --> 00:45:21,260
Él es generoso.

823
00:45:21,780 --> 00:45:23,540
Exuda la alegría de vivir.

824
00:45:24,560 --> 00:45:26,200
Esa es una promesa en sí misma.

825
00:45:26,680 --> 00:45:28,580
Bendijo nuestro encuentro.

826
00:45:29,070 --> 00:45:30,910
¿Conocer a Isabel? Sí.

827
00:45:31,430 --> 00:45:32,730
Fue durante una venta.

828
00:45:32,950 --> 00:45:34,870
La venta de este pequeño curioso.

829
00:45:36,590 --> 00:45:39,190
Elisabeth y yo estábamos criando
la subasta y lo conseguí

830
00:45:39,190 --> 00:45:40,190
llevado.

831
00:45:40,810 --> 00:45:45,330
Esa misma tarde se lo regalé.
con motivo de nuestra primera cena.

832
00:45:46,890 --> 00:45:50,710
Ante él, juramos no
nunca nos separes.

833
00:45:51,730 --> 00:45:56,170
Y si uno de nosotros fuera
desaparecer, el otro se uniría a él.

834
00:46:00,080 --> 00:46:01,560
Afortunadamente estamos todos bien.
dos.

835
00:46:14,220 --> 00:46:14,560
el

836
00:46:14,560 --> 00:46:22,200
tiene

837
00:46:22,200 --> 00:46:25,020
Ayudó a morir el shock de ser para él también.
tan violento que se olvidó de acompañarla.

838
00:46:27,880 --> 00:46:30,420
Lo peor es que pronto él mismo
recordará más.

839
00:46:32,880 --> 00:46:35,080
Entonces, ¿le gustaría llamar a un
ambulancia?

840
00:46:35,080 --> 00:46:40,880
Suavemente.

841
00:46:43,760 --> 00:46:44,760
GRACIAS.

842
00:46:46,240 --> 00:46:50,300
Sin vuestra perseverancia no hubiéramos
Nunca descubrí la verdad.

843
00:46:50,540 --> 00:46:52,540
Reuniones bien esta en la memoria
Por Elisabeth Hartmann.

844
00:46:53,100 --> 00:46:55,440
Probablemente será declarado
irresponsable.

845
00:46:56,569 --> 00:46:59,410
esta hermosa historia de amor
no terminará ante un jurado de lo penal.

846
00:46:59,830 --> 00:47:00,830
GRACIAS.

847
00:47:06,850 --> 00:47:09,190
Puedes jugar o me invitaste a
contar los puntos? deberías ser

848
00:47:09,190 --> 00:47:16,030
orgulloso. Fuiste tú quien me llevó al PDJ.
Casi hago un puente

849
00:47:16,030 --> 00:47:17,030
tarde.

850
00:47:17,050 --> 00:47:20,330
¿Crees que debería haberlo hecho? Tal vez,
si. No sé si te lo vamos a decir

851
00:47:20,330 --> 00:47:21,330
perdonar.

852
00:47:22,090 --> 00:47:24,410
Siento que la corriente es
más bien pasado, ¿no?

853
00:47:25,230 --> 00:47:27,290
¿Qué opinas? Sí.

854
00:47:27,850 --> 00:47:28,850
Sí, sí.

855
00:47:29,590 --> 00:47:30,590
Pastor, te gusto.

856
00:47:31,390 --> 00:47:32,390
No, estoy bromeando.

857
00:47:32,490 --> 00:47:34,230
Nos sorprendiste a todos, e incluso a los
comerciante.

858
00:47:34,450 --> 00:47:36,230
Eso, puedo decirles, es esperanza.
Vamos, juega.

859
00:47:39,950 --> 00:47:40,950
Ah, eso no cuenta.

860
00:47:41,750 --> 00:47:43,290
¿Eso no cuenta? No.

861
00:47:43,990 --> 00:47:45,770
Mamá, no cuenta, el niño está gritando.

862
00:47:46,770 --> 00:47:49,910
¿Dónde estamos? ¿Dónde estamos? No, el no quiere
hablame otra vez.

863
00:47:52,410 --> 00:47:53,410
Ya veremos más tarde.

864
00:47:53,870 --> 00:47:54,870
Oh no, eso no es cierto.

865
00:47:54,990 --> 00:47:56,350
Vamos, no pongas esa cara.

866
00:47:57,350 --> 00:47:59,150
Te invito a la venganza. Bien.