1 00:01:47,687 --> 00:01:50,687 Я ненавижу это место. 2 00:02:55,619 --> 00:02:58,619 Вода? 3 00:03:00,127 --> 00:03:01,486 Вода. 4 00:03:01,487 --> 00:03:04,487 Вода. 5 00:03:04,687 --> 00:03:07,687 Вода! 6 00:04:00,127 --> 00:04:03,127 Вот это больно. 7 00:04:07,927 --> 00:04:11,397 - Ты смотришь это? - Нет, спасибо. Я больше не смотрю. 8 00:04:27,007 --> 00:04:30,124 Мы видели много... Но это всего лишь... 9 00:04:31,247 --> 00:04:34,247 О, дорогой Боже! 10 00:05:34,228 --> 00:05:37,086 Вау... 11 00:05:37,087 --> 00:05:40,087 Ты знаешь, что не должен просматривайте файлы. 12 00:05:40,487 --> 00:05:43,487 - Это не против правил. - Но это не поощряется. 13 00:05:44,087 --> 00:05:47,087 - Да ладно, чувак, мы все... - Это не поощряется. 14 00:05:51,847 --> 00:05:54,847 Хорошо. 15 00:07:21,127 --> 00:07:23,566 Ладно, к черту это. 16 00:07:23,567 --> 00:07:27,276 - Пешка королю 2. - Рыцарь королевскому слону 6. 17 00:07:27,807 --> 00:07:30,807 - Проверьте. - Что? 18 00:07:31,687 --> 00:07:34,687 Я даже этого не видел. 19 00:07:39,887 --> 00:07:44,563 Мне просто интересно... Когда Чиклисс вернется? 20 00:07:45,727 --> 00:07:49,197 Где-то на этой неделе. Наверное, весь загорелый, придурок. 21 00:07:52,287 --> 00:07:55,086 Посмотрим... 22 00:07:55,087 --> 00:07:58,087 Король Королевскому Епископу 8. 23 00:07:58,487 --> 00:08:01,086 Ладья берет ферзя. Проверять. 24 00:08:01,087 --> 00:08:04,087 Черт возьми. 25 00:08:04,447 --> 00:08:06,246 Проклятие! 26 00:08:06,247 --> 00:08:09,247 - Извини. - Заткнись, мне не нужно твое сочувствие. 27 00:08:12,327 --> 00:08:15,327 А Оуэн? 28 00:08:19,767 --> 00:08:22,606 - Где Оуэн? - Ты пытаешься вывести меня из себя или что? 29 00:08:22,607 --> 00:08:25,607 Я не слышу своих мыслей. 30 00:08:28,687 --> 00:08:30,486 Оуэн - это... 31 00:08:30,487 --> 00:08:33,797 Оуэн, вероятно, снова заболел. Это было бы мое лучшее предположение. 32 00:08:36,247 --> 00:08:39,206 Вы уверены? 33 00:08:39,207 --> 00:08:42,207 Да. 34 00:08:46,087 --> 00:08:48,246 Да! 35 00:08:48,247 --> 00:08:52,320 Несмотря на вашу довольно прозрачную тактику, Брэйнмен, приготовься умереть. 36 00:08:53,567 --> 00:08:56,567 Слон Королевскому рыцарю 7. Чески! 37 00:08:57,127 --> 00:09:00,358 Королева берет епископа. Я верю это Чецкий-Матески. 38 00:09:00,527 --> 00:09:02,886 Что? Ни за что. 39 00:09:02,887 --> 00:09:05,887 Да ладно, как ты...? 40 00:09:06,007 --> 00:09:09,007 Ты урод природы! 41 00:09:19,807 --> 00:09:22,807 Знаешь, прошлой ночью я услышал какой-то шум. 42 00:09:23,167 --> 00:09:25,446 - Шум? - Ага. 43 00:09:25,447 --> 00:09:28,447 В комнате Оуэна, как... как драка. 44 00:09:29,167 --> 00:09:32,167 - Действительно? - Ага. 45 00:09:32,567 --> 00:09:34,646 - Ты не думаешь, что...? - Тебе это приснилось. 46 00:09:34,647 --> 00:09:37,684 - Нет, смотри... - Тебе это приснилось. 47 00:09:38,487 --> 00:09:41,487 Ты всегда жалуешься о твоих кошмарах. 48 00:09:46,647 --> 00:09:49,647 Они приходят за тобой ночью. 49 00:09:49,807 --> 00:09:52,086 Что? 50 00:09:52,087 --> 00:09:55,087 - Они приходят за тобой ночью. - Кто делает? 51 00:09:55,327 --> 00:09:58,206 Они делают. 52 00:09:58,207 --> 00:09:59,366 - Брось. - Да. 53 00:09:59,367 --> 00:10:01,126 Достаточно! 54 00:10:01,127 --> 00:10:04,127 Что ты склонен к суициду? 55 00:10:28,927 --> 00:10:31,927 Хороший. Они не забыли на этот раз обед. 56 00:10:35,527 --> 00:10:38,366 Салат из козьего сыра с женьшенем, 57 00:10:38,367 --> 00:10:42,155 фрикасе из печени и сорбет из манго. Ээээ. 58 00:10:44,047 --> 00:10:47,047 Должно быть, это ты. 59 00:10:48,620 --> 00:10:51,978 Стейк фри. Это я. 60 00:10:52,582 --> 00:10:53,467 Привет! 61 00:10:53,468 --> 00:10:56,468 Что..? Ой! Извини. 62 00:10:57,807 --> 00:11:00,646 Благослови нас, Господь наш, за эти Твои дары который мы собираемся получить, 63 00:11:00,647 --> 00:11:03,326 от щедрости Твоей через Тебя, Господи. Аминь. 64 00:11:03,327 --> 00:11:05,286 Аминь. 65 00:11:05,287 --> 00:11:08,287 В люк. 66 00:11:17,727 --> 00:11:21,402 «Пожалуйста, запишите REMsleeper в номере 17 24 09". 67 00:11:22,047 --> 00:11:25,047 Пойдем. 68 00:11:28,887 --> 00:11:32,596 Хорошо. Уменьшение масштаба 06, 12, 21. 69 00:11:33,207 --> 00:11:37,758 И увеличиваем масштаб до 17, 24, 9. 70 00:11:38,927 --> 00:11:42,397 Итак, поехали. Горячее исправление оборудования работает 71 00:11:42,727 --> 00:11:45,366 и перелистываю на Режим чтения REM. 72 00:11:45,367 --> 00:11:49,155 Поиск предмета. Объект обнаружен. 73 00:11:49,807 --> 00:11:52,807 Увеличение масштаба. 74 00:11:56,767 --> 00:11:59,726 Вау... 75 00:11:59,727 --> 00:12:01,886 Держи язык за зубами, Брейнмен. Мы на часах. 76 00:12:01,887 --> 00:12:04,887 Мы заперты? 77 00:12:04,887 --> 00:12:07,887 Извини. Заблокировано. 78 00:12:07,927 --> 00:12:10,927 Спасибо. Разгибание рук, Го. 79 00:12:20,727 --> 00:12:23,727 Калибровка... 80 00:12:24,607 --> 00:12:27,607 - Устойчиво. - Я понял, я понял. 81 00:12:28,967 --> 00:12:31,967 Зажгите ее. 82 00:12:35,687 --> 00:12:39,441 Интерскан заблокирован. Начинаем чтение REM. 83 00:13:04,847 --> 00:13:07,847 Мама! 84 00:13:08,367 --> 00:13:10,326 Мамочка, помоги! 85 00:13:10,327 --> 00:13:13,206 Анна! 86 00:13:13,207 --> 00:13:16,207 Нет! Нет! 87 00:13:48,207 --> 00:13:51,207 Анна! 88 00:14:30,967 --> 00:14:34,846 Хорошо. Теперь вернемся назад. 89 00:14:36,527 --> 00:14:39,527 И вот оно. 90 00:14:40,647 --> 00:14:43,719 Если ты будешь делать это достаточно долго, ты можешь делать это во сне. 91 00:14:45,327 --> 00:14:47,606 Во сне... 92 00:14:47,607 --> 00:14:50,607 Запись снов во сне. Забавно. 93 00:14:51,407 --> 00:14:54,407 Когда ты в последний раз помнишь, как был снаружи? 94 00:14:55,367 --> 00:14:58,086 Вчера вечером. Мне приснилось, что я был на пляже. 95 00:14:58,087 --> 00:15:01,363 Нет, я имею в виду действительно снаружи, не сон. 96 00:15:05,087 --> 00:15:07,846 Я... я не помню. 97 00:15:07,847 --> 00:15:10,246 Я был занят в последнее время. 98 00:15:10,247 --> 00:15:13,364 Вернее, перегружен. Набираем слабину. 99 00:15:13,527 --> 00:15:16,527 Для вас могу добавить. 100 00:15:16,847 --> 00:15:19,847 Я тоже не помню. 101 00:15:20,247 --> 00:15:23,247 - Разве это не странно? - Ты странный. 102 00:15:23,847 --> 00:15:26,847 Заткнись и дай мне сосредоточиться. 103 00:15:27,007 --> 00:15:29,006 Черт возьми! 104 00:15:29,007 --> 00:15:32,007 - Знаешь, я просто подумал... - Перестань думать. 105 00:15:33,527 --> 00:15:36,527 - Что на тебя нашло? - Что на меня нашло? 106 00:15:41,047 --> 00:15:43,326 - Знаешь, кто это? - Они дети Чиклисса. 107 00:15:43,327 --> 00:15:47,400 - Артур и Саншайн. - Сироты. Они сироты. 108 00:15:54,527 --> 00:15:57,527 Ты сказал мне Чиклисс был в отпуске. 109 00:15:57,927 --> 00:16:00,927 Мне нужно пойти в банку. 110 00:16:01,327 --> 00:16:05,036 Постарайтесь не пускать слюни на элементы управления. Это портит калибровку. 111 00:17:28,207 --> 00:17:31,207 Ублюдки. 112 00:17:33,647 --> 00:17:36,647 Где она? 113 00:17:39,207 --> 00:17:42,207 Что ты с ней сделал? 114 00:17:44,327 --> 00:17:47,327 Где...? 115 00:17:55,407 --> 00:17:58,407 Что ты со мной сделал? 116 00:17:59,327 --> 00:18:02,327 Почему я не могу вспомнить? 117 00:18:02,367 --> 00:18:05,367 Почему я не могу вспомнить свою имя дочери? 118 00:18:38,138 --> 00:18:41,138 Привет! 119 00:18:51,807 --> 00:18:54,807 Отпусти меня! 120 00:18:54,807 --> 00:18:57,807 - Отойди от меня! - Хорошо. Хорошо. Извини. 121 00:18:59,247 --> 00:19:01,846 Все нормально. 122 00:19:01,847 --> 00:19:04,847 Она одна из нас. 123 00:19:05,487 --> 00:19:08,446 Прикоснись ко мне еще раз, солдат, и ты будешь есть свои глазные яблоки. 124 00:19:08,447 --> 00:19:10,526 Почему солдат? Что ты знаешь обо мне? 125 00:19:10,527 --> 00:19:14,406 Татуировка на лбу. Ты в отряде, да, убийца? 126 00:19:14,727 --> 00:19:17,727 Ты появляешься ночью и люди исчезают. 127 00:19:22,207 --> 00:19:25,046 - Почему ты это сделал? - Потому что ты подонок. 128 00:19:25,047 --> 00:19:28,517 Посмотрите, мисс, у вас есть определенные здесь недостаток. 129 00:19:29,047 --> 00:19:32,047 Никто из нас не помнит, как мы сюда попали, или почти что-нибудь еще. 130 00:19:32,207 --> 00:19:35,483 Включая то, кем мы являемся, так что все, что ты думаешь обо мне, ты знаешь, 131 00:19:37,327 --> 00:19:39,246 Я даже сам не знаю. 132 00:19:39,247 --> 00:19:42,046 Я ей не доверяю. Она что-то знает. 133 00:19:42,047 --> 00:19:45,047 Слава богу, кто-то это делает. 134 00:19:49,047 --> 00:19:52,323 Вы видели детей? Маленькая девочка? 135 00:19:53,407 --> 00:19:55,486 Нет. 136 00:19:55,487 --> 00:19:58,487 Боже мой. Я надеюсь, что они не сажайте сюда детей. 137 00:19:58,927 --> 00:20:01,927 - Это было бы ужасно. - А что, если они бросят сюда детей? 138 00:20:02,367 --> 00:20:04,806 Мне нужно продолжать двигаться. 139 00:20:04,807 --> 00:20:07,807 Ждать! ты должен быть осторожно лазить здесь. 140 00:20:07,847 --> 00:20:10,847 - Почему? - Есть ловушки. 141 00:20:11,527 --> 00:20:14,527 Ловушки? Откуда вы знаете? 142 00:20:15,207 --> 00:20:18,207 Из-за этого. 143 00:20:31,287 --> 00:20:34,563 Это хорошая повязка. Вы врач? 144 00:20:34,927 --> 00:20:37,927 - Я не знаю. - Я сделал это. 145 00:20:37,927 --> 00:20:41,237 Насколько я знаю, возможно, я сумасшедшая Мать Тереза, Но я не помню. 146 00:20:42,047 --> 00:20:44,486 Вы что-то помните. 147 00:20:44,487 --> 00:20:47,487 До всего этого. 148 00:20:48,727 --> 00:20:51,727 Немного. 149 00:20:51,727 --> 00:20:55,356 Преследуемый по лесу, от таких парней, как ты. 150 00:20:56,967 --> 00:20:59,846 Татуировка меня оттолкнула. 151 00:20:59,847 --> 00:21:03,078 Когда я впервые проснулся, Я не думаю, что знал бы свое имя 152 00:21:03,247 --> 00:21:06,006 если бы это не было вышито на моей рубашке. 153 00:21:06,007 --> 00:21:09,007 Я даже не знаю, если это мое имя. 154 00:21:09,447 --> 00:21:12,962 У меня такое чувство, будто мы пробыли здесь несколько часов а я до сих пор ничего не могу вспомнить! 155 00:21:18,767 --> 00:21:21,767 Дай ей минутку... 156 00:21:22,527 --> 00:21:25,527 Хорошо. Момент. 157 00:21:26,007 --> 00:21:28,486 Нам нужно двигаться, пока у нас еще есть силы. 158 00:21:28,487 --> 00:21:31,006 Ребята, у вас есть план? 159 00:21:31,007 --> 00:21:34,007 Мы продолжаем двигаться в том же направлении направлении, пока не найдем край. 160 00:21:35,607 --> 00:21:37,846 Когда-нибудь это место должно закончиться. 161 00:21:37,847 --> 00:21:40,847 А что насчет ловушек? 162 00:21:40,887 --> 00:21:43,887 Тестируем помещения. У нас есть система. 163 00:21:56,647 --> 00:21:59,647 Это безопасно! 164 00:22:03,607 --> 00:22:06,607 Я вхожу! 165 00:22:47,647 --> 00:22:50,647 Помощь! 166 00:22:51,047 --> 00:22:54,047 Помощь! 167 00:23:10,167 --> 00:23:13,167 Какие животные сделал бы это?! 168 00:23:31,407 --> 00:23:34,407 Она кажется вам знакомой? 169 00:23:36,887 --> 00:23:39,887 Мне все время кажется, что я ее уже видел... 170 00:23:42,807 --> 00:23:45,807 - Интересно, что ее ждет? - Ты совершаешь ошибку. 171 00:23:47,127 --> 00:23:48,606 Хм? 172 00:23:48,607 --> 00:23:51,607 Какое первое правило Я научил тебя этой работе? 173 00:23:51,687 --> 00:23:54,724 - Аккуратность имеет значение? - Очень смешно. 174 00:23:55,767 --> 00:23:57,886 Не вмешивайтесь. 175 00:23:57,887 --> 00:24:01,163 Я знаю, я не буду вмешиваться, ок? Я рисую. 176 00:24:02,607 --> 00:24:05,607 У тебя есть шахматы, У Оуэна есть рыба, Чиклисс... 177 00:24:05,727 --> 00:24:09,606 Можем ли мы провести 5 минут без пожалуйста, вспомните об Оуэне и Чиклиссе? 178 00:24:10,967 --> 00:24:13,967 И верните нас в режим реального времени. Ты доставишь нам неприятности. 179 00:24:27,247 --> 00:24:30,364 Я покажу тебе три способа пройти эту игру если ты ответишь на один вопрос. 180 00:24:36,127 --> 00:24:39,517 - Отлично. Что? - Хорошо, что я хочу знать... 181 00:24:39,687 --> 00:24:42,566 Держи. Покажите мне. 182 00:24:42,567 --> 00:24:45,567 Хорошо. 183 00:25:15,647 --> 00:25:17,726 Проверьте мат. 184 00:25:17,727 --> 00:25:20,727 Вы выиграли. 185 00:25:23,647 --> 00:25:26,206 Это великолепно. Сделайте это еще раз. 186 00:25:26,207 --> 00:25:29,207 - Что ты знаешь о третьем выходе? - Что? 187 00:25:29,247 --> 00:25:31,166 Третий выход. 188 00:25:31,167 --> 00:25:33,926 Вспомогательный выход, ведущий прямо снаружи. 189 00:25:33,927 --> 00:25:36,046 - Такого нет. - Оуэн сказал, что было. 190 00:25:36,047 --> 00:25:38,566 - Он сказал, что Чиклисс нашел еще планы... - Они вас заманили. 191 00:25:38,567 --> 00:25:43,720 Ни за что. Я думаю, именно поэтому они ушли. Я думаю, они что-то нашли... 192 00:25:43,727 --> 00:25:45,926 Я думаю, тебе лучше остановиться слушая бабушкины сказки. 193 00:25:45,927 --> 00:25:47,606 - Послушай меня. - Этот разговор окончен. 194 00:25:47,607 --> 00:25:50,607 - Ты никогда не волнуешься? - О чем? 195 00:25:51,287 --> 00:25:54,287 Однажды ты проснешься внутри. 196 00:25:54,767 --> 00:25:57,767 Единственный способ проснуться внутри, если я продолжу с тобой разговаривать. 197 00:25:57,927 --> 00:26:00,927 Нет. 198 00:26:02,447 --> 00:26:05,006 Эти вещи бесполезны! 199 00:26:05,007 --> 00:26:08,124 Датчики там, должно быть, были другие. Возможно, это не датчики движения. 200 00:26:08,287 --> 00:26:11,962 Может быть, они вызваны жарой, или звук, или что-то еще...! 201 00:26:12,127 --> 00:26:14,326 Почему бы тебе просто не признать это? Мы мертвы! 202 00:26:14,327 --> 00:26:17,327 Он не может этого признать. Это обучение. 203 00:26:17,967 --> 00:26:21,164 - Армия никогда не признает поражения. - У вас проблемы со мной, леди? 204 00:26:22,167 --> 00:26:24,166 - Ага. - Почему? 205 00:26:24,167 --> 00:26:26,086 Я тебе не доверяю. 206 00:26:26,087 --> 00:26:29,087 - О, как, черт возьми, мы это пропустили? - Что это такое? 207 00:26:31,927 --> 00:26:34,246 С-И-А. 208 00:26:34,247 --> 00:26:37,247 Что это такое? Подсказки о том, кто построил это место? 209 00:26:38,287 --> 00:26:41,597 Я думаю, это просто совпадение. Попробуйте другие двери. 210 00:26:44,087 --> 00:26:46,286 Д-Й-О. 211 00:26:46,287 --> 00:26:48,766 У-Д-С. 212 00:26:48,767 --> 00:26:51,046 С-А-Н. 213 00:26:51,047 --> 00:26:52,646 Что они означают? 214 00:26:52,647 --> 00:26:55,647 Я думаю, что это ошибка, думать об этом буквы, означающие что-то. 215 00:26:56,887 --> 00:27:00,926 Это что-то вроде кода или головоломка, которую нам предстоит разгадать. 216 00:27:01,087 --> 00:27:03,726 Головоломка? Они играют с нами! 217 00:27:03,727 --> 00:27:06,086 - Нам нужно составить карту. - Используя что? 218 00:27:06,087 --> 00:27:07,526 - Наша кровь? - Я не знаю. 219 00:27:07,527 --> 00:27:10,246 Может быть. У тебя есть идея получше? 220 00:27:10,247 --> 00:27:13,247 У меня есть идея получше. 221 00:27:14,047 --> 00:27:17,047 Мне нужно кое-что. мне нужно... 222 00:27:18,167 --> 00:27:21,167 Ваша заколка для волос. 223 00:27:28,087 --> 00:27:31,087 Они оказали нам услугу полировки наших ботинок. 224 00:27:34,127 --> 00:27:37,127 Хорошо, Мы найдем безопасные комнаты. 225 00:27:37,247 --> 00:27:40,247 С-И-А. Дай мне остальных. 226 00:27:40,367 --> 00:27:42,406 Д-Й-О, У-Д-С 227 00:27:42,407 --> 00:27:45,366 И С-А-Н. 228 00:27:45,367 --> 00:27:47,966 - Хорошая память. - Да, в краткосрочной перспективе. 229 00:27:47,967 --> 00:27:51,118 Теперь мне хотелось бы вспомнить, что произошло для меня между рождением и примерно 3 часа назад. 230 00:27:51,527 --> 00:27:54,206 Верно. 231 00:27:54,207 --> 00:27:56,646 Я не знаю... 232 00:27:56,647 --> 00:27:59,647 Крем для обуви и заколка для волос. 233 00:28:00,727 --> 00:28:03,727 В этом месте нет ничего случайного. 234 00:28:03,847 --> 00:28:06,847 Может быть, ублюдки просто недооценили нас. 235 00:28:24,447 --> 00:28:27,447 Так близко и в то же время так далеко. 236 00:28:28,727 --> 00:28:31,126 Да, но у нее дела идут лучше, чем у большинства. 237 00:28:31,127 --> 00:28:34,517 Я имею в виду, что половина из них даже не замечает букв, Не говоря уже о их нанесении на карту. 238 00:28:36,087 --> 00:28:39,087 Я имел в виду шахматы. 239 00:28:43,927 --> 00:28:46,927 Брось это. У нее нет шансов. 240 00:28:47,287 --> 00:28:49,446 Конечно, у нее есть шанс. 241 00:28:49,447 --> 00:28:52,996 Ага? Ты собираешься приехать на своем белую лошадь и вытащить ее? 242 00:28:55,927 --> 00:28:58,726 Комнаты могут быть переустановлены в нулевое положение. 243 00:28:58,727 --> 00:29:03,164 Нет, такое бывает, и тогда она разберется буквы и ухх... проплывают. 244 00:29:03,327 --> 00:29:07,002 И что в первую очередь программа происходит ли это, когда комнаты выравниваются в нулевое положение? 245 00:29:08,807 --> 00:29:11,807 - Чистая уборка. - Точно. 246 00:29:13,087 --> 00:29:16,087 Единственное, что собирается плыть через это их прах. 247 00:29:18,887 --> 00:29:21,046 Не унывайте, приятель. Вы поймаете себе еще одного. 248 00:29:21,047 --> 00:29:24,047 Ребятам наверху они нравятся молодая и красивая. 249 00:29:27,207 --> 00:29:30,207 Ты никогда не чувствовал себя виноватым? 250 00:29:30,607 --> 00:29:33,917 - Ты никогда не чувствуешь? - Сынок, ты перешел черту. 251 00:29:35,207 --> 00:29:38,166 - Да что угодно... - Прошу прощения? 252 00:29:38,167 --> 00:29:41,167 Почему бы тебе не прекратить свое рисование? и поработать для разнообразия? 253 00:29:42,207 --> 00:29:44,926 Как что? 254 00:29:44,927 --> 00:29:48,681 Ждём заказов, это то, что мы делаем делай все возможное. Это то, что мы делаем. 255 00:29:49,447 --> 00:29:52,447 Очистите свое пространство. Это позорно. 256 00:29:53,447 --> 00:29:56,564 - Ты шутишь, да? - Я выгляжу так, будто шучу? 257 00:30:07,407 --> 00:30:10,407 Это С-Д-Ф. 258 00:30:11,207 --> 00:30:13,246 Подождите минуту. 259 00:30:13,247 --> 00:30:16,247 - Что? - Не знаю, имеет ли это какое-то значение, 260 00:30:16,247 --> 00:30:19,247 Но это не месячные, Это запятые. 261 00:30:25,887 --> 00:30:28,366 Он прав. Это запятые. 262 00:30:28,367 --> 00:30:33,361 Хорошо, это запятые. Какая разница? 263 00:30:34,487 --> 00:30:37,487 Мы даже не знаем, что буквы означают еще. 264 00:30:38,607 --> 00:30:40,846 Я имею в виду, если бы это были числа, Я бы понял запятые. 265 00:30:40,847 --> 00:30:42,566 Как понять запятые? 266 00:30:42,567 --> 00:30:44,766 Ну, разве не так ты замышляешь? координаты на графике? 267 00:30:44,767 --> 00:30:47,767 Координата X, запятая, координата Y, запятая, координата Z. 268 00:30:48,007 --> 00:30:50,406 Верно. Итак, если бы комнаты были помечены цифрами, 269 00:30:50,407 --> 00:30:54,798 например "10,1,7", ты что-то знаешь о положении комнаты. 270 00:30:55,007 --> 00:30:58,317 Да, но у нас есть такие письма пока сказать нам абсолютно ничего. 271 00:30:59,767 --> 00:31:01,966 Вот здесь ты ошибаешься, солдат. 272 00:31:01,967 --> 00:31:04,967 Письма говорят нам об одном важном на самом деле это число никогда не будет. 273 00:31:05,527 --> 00:31:10,043 - Какой факт? - В английском алфавите всего 26 букв. 274 00:31:10,927 --> 00:31:13,646 Так? 275 00:31:13,647 --> 00:31:15,886 Итак, мы знаем параметры. 276 00:31:15,887 --> 00:31:20,881 Точно. Если в каждой комнате свой уникальное сочетание букв, 277 00:31:21,287 --> 00:31:24,723 Тогда это очень хорошая ставка что все это место представляет собой куб 278 00:31:25,207 --> 00:31:27,366 по 26 комнат с каждой стороны. 279 00:31:27,367 --> 00:31:30,046 В худшем случае, мы где угодно от 280 00:31:30,047 --> 00:31:32,286 От 1 до 25 комнат от края. 281 00:31:32,287 --> 00:31:35,006 - Пойдем! - Большой! 282 00:31:35,007 --> 00:31:38,007 Вообще-то, твоя очередь идти первым. 283 00:31:40,287 --> 00:31:44,075 С-О-С. Без шуток. 284 00:32:01,207 --> 00:32:04,207 Ааа... Думаю, попробуем по-другому. 285 00:32:16,847 --> 00:32:19,847 Дожди, дожди, Дожди, дожди... 286 00:32:43,327 --> 00:32:46,327 Кассандра. 287 00:32:49,527 --> 00:32:52,366 Малышку зовут Анна. 288 00:32:52,367 --> 00:32:55,367 Протесты и забастовки. Нарушители спокойствия на севере. 289 00:32:56,087 --> 00:32:58,806 Вся страна в дерьме. 290 00:32:58,807 --> 00:33:01,807 Неблагодарные свиньи. 291 00:33:04,047 --> 00:33:06,006 Боже мой, Боже мой... 292 00:33:06,007 --> 00:33:07,686 Что сейчас? 293 00:33:07,687 --> 00:33:10,687 Пожалуйста, скажите мне, что это не так... Вы бы это убрали? 294 00:33:10,767 --> 00:33:12,406 Формы согласия нет. 295 00:33:12,407 --> 00:33:15,407 - Что? - Нет розовой страницы, форма согласия отсутствует! 296 00:33:16,647 --> 00:33:18,886 - Так? - Так?! 297 00:33:18,887 --> 00:33:21,526 Вы знаете правила. Она не может быть там без формы согласия! 298 00:33:21,527 --> 00:33:24,486 Ты думаешь, они собираются остановить все это операцию, потому что ты потерял листок бумаги? 299 00:33:24,487 --> 00:33:26,366 Я не потерял его. 300 00:33:26,367 --> 00:33:29,126 Смотри, ты знаешь как анал эти парни. 301 00:33:29,127 --> 00:33:31,806 - Возможно, она получит еще одно слушание. - Слушай себя! 302 00:33:31,807 --> 00:33:34,046 Но это может быть грандиозно! Неправильное судебное разбирательство! 303 00:33:34,047 --> 00:33:37,047 - О, конечно, всё, что скажешь. - Смотри... 304 00:33:39,727 --> 00:33:42,727 Видишь? Говорил тебе, что узнал ее. 305 00:33:45,647 --> 00:33:48,206 «Лидеры оппозиции Стадия «Незаконная забастовка» 306 00:33:48,207 --> 00:33:51,207 Она политическая. Так что это бы объяснило это. 307 00:33:52,567 --> 00:33:55,567 Что ты имеешь в виду? 308 00:33:55,807 --> 00:34:00,164 Я имею в виду, что может быть не быть формой согласия. 309 00:34:00,327 --> 00:34:03,327 Возьми? 310 00:34:03,527 --> 00:34:05,886 Но это незаконно. 311 00:34:05,887 --> 00:34:09,163 Знаешь, для вундеркинда, ты не слишком умный. 312 00:34:11,607 --> 00:34:14,206 - Нам нужно что-то сделать. - Как что? 313 00:34:14,207 --> 00:34:17,244 - Мы должны сообщить им наверх. - И как мы это сделаем? 314 00:34:17,887 --> 00:34:20,887 Позвоните. 315 00:34:22,887 --> 00:34:25,959 - Это только на крайний случай. - Ну, как ты думаешь, что это такое? 316 00:34:27,007 --> 00:34:28,646 Я не вижу огня. 317 00:34:28,647 --> 00:34:30,686 Я не вижу утечки газа, или наводнение. 318 00:34:30,687 --> 00:34:33,286 Я не вижу, чтобы ты корчился на полу в приступе сердечного приступа 319 00:34:33,287 --> 00:34:35,206 Но Бог знает прямо сейчас мне бы хотелось! 320 00:34:35,207 --> 00:34:38,207 Она умрет там и она, вероятно, невиновна! 321 00:34:38,447 --> 00:34:40,166 Никто из них не невиновен! 322 00:34:40,167 --> 00:34:42,566 Вы читаете файлы. Ты знаешь что какие люди там оказываются! 323 00:34:42,567 --> 00:34:45,567 Точно! Все, что мы знаем, это то, что мы читаем в файлах... 324 00:34:48,727 --> 00:34:51,046 Боже мой... 325 00:34:51,047 --> 00:34:53,766 А что, если все это фейк? Файлы, преступления, всё. 326 00:34:53,767 --> 00:34:56,767 Может быть, они просто помещают кого-нибудь там им не нравится, может быть... 327 00:34:57,167 --> 00:34:59,006 Есть цель и есть план. 328 00:34:59,007 --> 00:35:02,841 И я не настолько глуп, чтобы думать, что есть никакого плана только потому, что я этого не понимаю! 329 00:35:03,007 --> 00:35:05,926 Вот свежая новость: Мы всего лишь пуговицы! 330 00:35:05,927 --> 00:35:08,726 Если нам суждено быть аналитиками, мы будем работать наверху! 331 00:35:08,727 --> 00:35:12,276 Не могли бы вы забыть линию партии? хоть раз и позвонить? 332 00:35:15,447 --> 00:35:18,447 Хорошо. 333 00:35:18,687 --> 00:35:21,687 Вы делаете это. Ты герой. 334 00:35:27,247 --> 00:35:28,966 Просто помни, 335 00:35:28,967 --> 00:35:31,686 Она была в новостях и они заставили ее исчезнуть. 336 00:35:31,687 --> 00:35:34,687 Насколько проще было бы добраться до вас. 337 00:35:35,807 --> 00:35:38,807 Никто даже не знает, что ты существуешь. 338 00:35:39,647 --> 00:35:42,647 Кто знает, где ты будешь проснуться завтра? 339 00:35:57,127 --> 00:36:00,127 Привет? 340 00:36:02,327 --> 00:36:05,327 Это для тебя. 341 00:36:09,687 --> 00:36:12,326 Ага? 342 00:36:12,327 --> 00:36:14,206 Сэр. 343 00:36:14,207 --> 00:36:16,846 Да, сэр. Прямо сейчас, сэр. 344 00:36:16,847 --> 00:36:19,246 Да, сэр. 345 00:36:19,247 --> 00:36:22,247 Я понимаю, сэр. Да, сэр. 346 00:36:27,447 --> 00:36:30,447 У нас есть работа. Кто-то на выходе. 347 00:36:31,767 --> 00:36:34,486 Наш выход? Что нам делать? 348 00:36:34,487 --> 00:36:37,487 Процедура выхода. 349 00:36:38,167 --> 00:36:41,167 Подождите минуту. Я никогда не делал этого раньше. Разве ты обычно не делаешь этого с Оуэном? 350 00:36:41,327 --> 00:36:44,637 Правильно, мой друг, но Оуэна здесь нет, не так ли? 351 00:36:44,847 --> 00:36:47,847 И в правилах четко указано 352 00:36:48,287 --> 00:36:51,723 что два старших техника должен присутствовать 353 00:36:51,887 --> 00:36:54,766 при всех процедурах выхода. 354 00:36:54,767 --> 00:36:56,646 Верно, но я не старший техник. 355 00:36:56,647 --> 00:37:00,117 Привет! Мне нужна помощь здесь. Это был телефонный звонок сверху. 356 00:37:00,287 --> 00:37:03,757 Личный контакт. Прямые приказы сверху. Они никогда этого не делают. 357 00:37:04,007 --> 00:37:07,007 Мы не можем это испортить. 358 00:37:10,167 --> 00:37:13,167 - Мы? - Да. Мы. 359 00:37:17,327 --> 00:37:20,327 Насколько я понимаю, сэр, 360 00:37:21,047 --> 00:37:24,244 только старшим техническим специалистам разрешено выполнить процедуру выхода. 361 00:37:24,407 --> 00:37:27,444 Возможно, это было бы мое дело интерес воздержаться до получения 362 00:37:27,607 --> 00:37:30,607 зазор сверху. 363 00:37:34,407 --> 00:37:37,407 Ты, маленький придурок. 364 00:37:38,887 --> 00:37:40,566 Хорошо. 365 00:37:40,567 --> 00:37:42,926 Хорошо, я понял. 366 00:37:42,927 --> 00:37:47,159 Слушай, ты поможешь мне с этим, Я расскажу им о твоей девушке. Хорошо? 367 00:37:47,687 --> 00:37:50,687 - Когда? - Что? 368 00:37:50,927 --> 00:37:53,927 Когда ты им сообщишь? 369 00:37:53,927 --> 00:37:56,927 Как только мы закончим с этим. Все в порядке? 370 00:37:58,887 --> 00:38:01,726 Хорошо. 371 00:38:01,727 --> 00:38:04,566 - Что мне делать? - Просто следуй моему примеру. 372 00:38:04,567 --> 00:38:07,567 Хорошо, поехали. Шаг первый, 373 00:38:07,887 --> 00:38:10,887 Визуальное подтверждение предмет в выходной комнате. 374 00:38:25,727 --> 00:38:28,006 О, нет. Оуэн. 375 00:38:28,007 --> 00:38:31,007 - Это Оуэн. - Замолчи. 376 00:39:23,287 --> 00:39:26,287 Привет? 377 00:39:29,967 --> 00:39:32,967 Привет? 378 00:39:34,687 --> 00:39:37,687 Привет? 379 00:40:11,287 --> 00:40:14,287 Привет! 380 00:40:17,687 --> 00:40:19,966 Кто-нибудь есть? 381 00:40:19,967 --> 00:40:22,967 Привет? 382 00:40:24,607 --> 00:40:25,806 Что теперь? 383 00:40:25,807 --> 00:40:28,406 Пожалуйста! 384 00:40:28,407 --> 00:40:31,407 Вопрос первый. Пожалуйста, назовите свое имя. 385 00:40:32,167 --> 00:40:34,046 Хм? 386 00:40:34,047 --> 00:40:37,047 Кто ты? 387 00:40:37,247 --> 00:40:40,956 Он не узнает твой голос. Они поджарили ему мозг. 388 00:40:41,407 --> 00:40:43,526 Пожалуйста, назовите свое имя. 389 00:40:43,527 --> 00:40:46,527 - Они поджарили ему мозг, как и остальным. - Замолчи! 390 00:40:50,727 --> 00:40:53,727 Я думаю, это Оуэн. 391 00:40:54,207 --> 00:40:57,207 Спасибо. 392 00:40:59,407 --> 00:41:01,486 Вопрос второй: 393 00:41:01,487 --> 00:41:04,487 Вы верите в Бога? 394 00:41:04,887 --> 00:41:06,206 Что? 395 00:41:06,207 --> 00:41:07,366 Что? 396 00:41:07,367 --> 00:41:10,367 Вопрос второй: Вы верите в Бога? 397 00:41:11,727 --> 00:41:14,727 Что это? Пошел ты! 398 00:41:15,887 --> 00:41:18,887 Пожалуйста, ответьте Да или Нет. 399 00:41:20,007 --> 00:41:22,886 Какой бог мог бы делать это с людьми? 400 00:41:22,887 --> 00:41:25,887 Пожалуйста, ответьте Да или Нет. 401 00:41:28,167 --> 00:41:30,006 Нет. 402 00:41:30,007 --> 00:41:31,526 Хорошо? 403 00:41:31,527 --> 00:41:33,366 Нет! 404 00:41:33,367 --> 00:41:36,367 А теперь отпусти меня. Отпусти меня! 405 00:41:37,207 --> 00:41:40,207 Черт возьми. Выпустите меня отсюда! 406 00:41:41,887 --> 00:41:43,646 Ударь. 407 00:41:43,647 --> 00:41:44,966 Мне нужен врач. 408 00:41:44,967 --> 00:41:47,766 - Что оно делает? - Просто ударь. 409 00:41:47,767 --> 00:41:50,446 Пожалуйста! 410 00:41:50,447 --> 00:41:53,447 Христа ради! 411 00:42:25,287 --> 00:42:28,287 Все еще хочу, чтобы твоя девушка плыть к выходу? 412 00:42:34,727 --> 00:42:37,406 Он... 413 00:42:37,407 --> 00:42:40,407 Он ушел. Все кончено. 414 00:42:54,287 --> 00:42:56,966 - Он был одним из нас. - Нет. 415 00:42:56,967 --> 00:42:59,967 Оказавшись внутри, он один из них. 416 00:43:08,447 --> 00:43:11,447 Так это ваша большая процедура выхода? 417 00:43:14,127 --> 00:43:17,127 Что мы здесь делаем? 418 00:43:18,567 --> 00:43:21,567 «Ты веришь в Бога?» От этого все зависит? 419 00:43:23,007 --> 00:43:26,397 Я только что прочитал вопросы и нажимай кнопки, ладно? 420 00:43:33,927 --> 00:43:36,927 Что произойдет, если вы нажмете «Да»? 421 00:43:36,967 --> 00:43:39,246 Я не знаю. 422 00:43:39,247 --> 00:43:42,247 Никто никогда не говорил «да». 423 00:43:47,927 --> 00:43:50,166 Здесь. 424 00:43:50,167 --> 00:43:53,167 Отправьте это наверх. 425 00:43:56,367 --> 00:43:59,367 Сделайте это! 426 00:44:34,647 --> 00:44:37,647 Вы верите в Бога? 427 00:44:54,167 --> 00:44:57,167 Какие животные могли бы это сделать? 428 00:45:19,207 --> 00:45:22,438 Оуэн - это... Оуэн, вероятно, снова заболел. 429 00:45:23,007 --> 00:45:26,007 - Вы уверены? - Да. 430 00:45:31,847 --> 00:45:34,847 Что ты делаешь? Вас туда не пускают. 431 00:45:38,647 --> 00:45:41,406 Я закончил нажимать кнопки. 432 00:45:41,407 --> 00:45:44,407 Нет! 433 00:45:47,127 --> 00:45:50,127 Глупый! Глупый! Глупый! 434 00:47:23,807 --> 00:47:26,807 Я внутри. 435 00:47:28,127 --> 00:47:31,127 Хорошо... 436 00:48:06,487 --> 00:48:09,487 Слава Богу. 437 00:48:14,487 --> 00:48:17,487 Ты глупый придурок! 438 00:48:23,327 --> 00:48:26,327 Добрый вечер, мистер Додд. 439 00:48:28,247 --> 00:48:31,247 Я верю, что они принадлежат тебе. 440 00:48:33,127 --> 00:48:37,325 Ну, похоже, ты обзавелся небольшая ситуация здесь. 441 00:48:38,367 --> 00:48:41,367 Можем ли мы? 442 00:48:42,767 --> 00:48:45,767 Мальчики наверху почувствовали возможно, тебе не помешала бы рука, 443 00:48:45,887 --> 00:48:48,086 и вот мы здесь. 444 00:48:48,087 --> 00:48:52,365 Меня зовут Джекс, и это мои партнеры г-н Финн и г-н Куигли. 445 00:48:53,287 --> 00:48:54,806 Верно. 446 00:48:54,807 --> 00:48:57,807 Джентльмен, обо всем по порядку, мы находим нашу мышь. 447 00:48:57,807 --> 00:49:02,198 У него нет имплантата, поэтому нам приходится Боюсь, сделайте это по старинке. 448 00:49:02,367 --> 00:49:05,367 Мистер Куигли, проведите визуальную проверку. все комнаты, он не мог уйти далеко. 449 00:49:05,527 --> 00:49:06,686 Да, сэр. 450 00:49:06,687 --> 00:49:10,202 Мистер Финн, создайте дерево вероятностей. о его возможных перемещениях. 451 00:49:10,447 --> 00:49:13,447 - Давайте сделаем непредвиденный случай, а? - Прямо сейчас, сэр. 452 00:49:51,647 --> 00:49:54,647 Простите, мистер Джекс. 453 00:49:55,327 --> 00:49:58,327 Извините, сэр. 454 00:50:00,367 --> 00:50:03,367 Да, мистер Кодд? 455 00:50:03,767 --> 00:50:06,446 Это Додд, сэр. 456 00:50:06,447 --> 00:50:09,447 Что мне делать? 457 00:50:09,887 --> 00:50:11,646 - Мне жаль? - Что делать...? 458 00:50:11,647 --> 00:50:15,083 Да, я почти забыл, что у меня есть ваши приказы сверху. 459 00:50:16,007 --> 00:50:19,007 Это личная доставка. 460 00:50:21,407 --> 00:50:23,966 «Приказ № 7-9-3, бла, бла, бла, бла...» 461 00:50:23,967 --> 00:50:27,801 «Начать стандартную серию игольчатых тестов в группе Дождей. " 462 00:50:32,807 --> 00:50:35,807 - Ты знаешь, что это значит? - Да, сэр. 463 00:50:36,887 --> 00:50:38,366 Конечно, сэр. 464 00:50:38,367 --> 00:50:41,367 Это рабочий день, сэр. Прямо сейчас, сэр. 465 00:50:41,927 --> 00:50:44,927 Окажите нам небольшую услугу и используйте Вспомогательный монитор мистера Винна. 466 00:50:45,087 --> 00:50:48,006 Нам здесь понадобятся большие пушки для нашей маленькой охоты на мышей. 467 00:50:48,007 --> 00:50:50,686 Конечно, сэр. Чем могу помочь, сэр... 468 00:50:50,687 --> 00:50:53,526 Что дух мистера Модда, способ сохранить мир безопасным для демократии. 469 00:50:53,527 --> 00:50:56,527 - У нас уже есть визуализация? - Все еще работаю над этим, сэр. 470 00:51:02,927 --> 00:51:06,442 Хорошо, К-Г-К. Три шанса. 471 00:51:06,607 --> 00:51:09,607 М-А-К. Три шанса. 472 00:51:09,687 --> 00:51:13,236 Безопасный. Это как отобрать конфету у ребенка. 473 00:51:18,247 --> 00:51:21,126 А-Я-Я. А-Я-Я! 474 00:51:21,127 --> 00:51:24,127 Понятно. 475 00:51:30,687 --> 00:51:33,687 Я не знаю, почему мы беспокоимся с этими вещами больше. 476 00:51:34,247 --> 00:51:37,046 А-Я-Я. 477 00:51:37,047 --> 00:51:38,886 Впервые вижу Z. 478 00:51:38,887 --> 00:51:41,887 - Думаешь, это что-нибудь значит? - Я не знаю. 479 00:51:42,887 --> 00:51:45,887 Ах, не дай двери закрыться! 480 00:51:46,127 --> 00:51:49,127 Черт возьми! 481 00:52:00,007 --> 00:52:03,007 Она ушла. 482 00:52:22,287 --> 00:52:24,046 Понятно. 483 00:52:24,047 --> 00:52:27,047 Субъект изолирован. 484 00:52:43,247 --> 00:52:46,247 А теперь самое сложное. 485 00:53:44,567 --> 00:53:47,567 Хорошо. В последний раз вас видели здесь. 486 00:53:49,007 --> 00:53:51,526 Это было час назад. 487 00:53:51,527 --> 00:53:54,527 Она все еще должна находиться в той же координате. 488 00:54:17,127 --> 00:54:20,086 Комнаты двигаются. Должны ли они это делать? 489 00:54:20,787 --> 00:54:22,841 Она не может быть так далеко. 490 00:54:23,007 --> 00:54:26,363 Да, но если мы отклонимся слишком далеко от курса ища ее, мы никогда не найдем край. 491 00:54:26,527 --> 00:54:29,246 Что ты предлагаешь, убийца? Что мы сократим наши потери? 492 00:54:29,247 --> 00:54:32,247 Э-э, ребята. 493 00:54:34,087 --> 00:54:37,087 Мы уверены, что эта комната безопасна? 494 00:54:41,727 --> 00:54:46,198 Возможно, он просто умер от голода. Боже, я голоден. 495 00:54:53,127 --> 00:54:56,127 - Что ты делаешь? - Мы могли бы использовать это. 496 00:54:56,247 --> 00:54:59,398 - Нам нужно продолжать двигаться. - Нам нужно вернуться на правильный путь. 497 00:54:59,567 --> 00:55:02,718 Мы уже гонялись за хвостами целый час ее искал. 498 00:55:02,887 --> 00:55:05,166 Бог! Эта головная боль не проходит... 499 00:55:05,167 --> 00:55:08,167 - Может быть, это чип у тебя в голове. - Что? 500 00:55:09,407 --> 00:55:14,117 Это правда, не так ли? Я имею в виду, что они сейчас поставили Биоресиверы во всех вас, армейские парни. 501 00:55:14,407 --> 00:55:17,206 Держит тебя на поводке. 502 00:55:17,207 --> 00:55:20,207 Леди, у вас чертовское воображение. 503 00:55:20,847 --> 00:55:23,847 Джекпот. Это она. 504 00:55:25,767 --> 00:55:26,966 Черт возьми. 505 00:55:26,967 --> 00:55:29,846 С ней все в порядке? 506 00:55:29,847 --> 00:55:31,926 Она не движется. 507 00:55:31,927 --> 00:55:34,927 Большой. 508 00:55:42,087 --> 00:55:45,087 Проснуться. 509 00:55:45,367 --> 00:55:48,367 С тобой все в порядке? 510 00:55:48,647 --> 00:55:51,006 Восстань и сияй... 511 00:55:51,007 --> 00:55:54,007 Она...? 512 00:55:55,327 --> 00:55:57,926 Пульс есть. 513 00:55:57,927 --> 00:55:59,646 Она горит. 514 00:55:59,647 --> 00:56:02,647 Ты слышишь меня? 515 00:56:03,727 --> 00:56:06,246 - Боже мой. - Что с тобой случилось? 516 00:56:06,247 --> 00:56:09,247 Помогите... 517 00:56:14,447 --> 00:56:16,246 Мне нужен врач. 518 00:56:16,247 --> 00:56:18,566 - Не позволяй ей прикасаться к тебе! - Отпустить! 519 00:56:18,567 --> 00:56:20,286 - Смотри! - Боже мой! 520 00:56:20,287 --> 00:56:23,287 Не оставляй меня! 521 00:56:33,647 --> 00:56:36,647 - Ты просто... - Я не хотел... 522 00:56:37,767 --> 00:56:40,767 Она почесалась, а я... 523 00:56:41,647 --> 00:56:44,647 Вы избавили ее от страданий. 524 00:56:45,207 --> 00:56:48,207 Моя головная боль прошла. 525 00:56:50,607 --> 00:56:53,607 Что-то ее ест. 526 00:56:54,567 --> 00:56:57,206 Химическое вещество или вирус. 527 00:56:57,207 --> 00:56:59,966 Мы никогда не проверяли эту комнату на наличие ловушек. 528 00:56:59,967 --> 00:57:02,967 Я мог бы быть в воздухе. 529 00:57:03,087 --> 00:57:06,087 - Давай посмотрим твою руку. - Нам нужно выбираться отсюда. 530 00:57:06,407 --> 00:57:09,407 - Покажи мне свою руку. - Он прав, нам нужно выбираться отсюда. 531 00:57:09,447 --> 00:57:11,966 Твоя рука. Где она тебя поцарапала, Давайте посмотрим. 532 00:57:11,967 --> 00:57:13,486 - Почему, ты думаешь...? - Да, я думаю! 533 00:57:13,487 --> 00:57:16,487 Отлично! там, видишь? Ничего! 534 00:57:17,127 --> 00:57:20,127 Телесная рана. 535 00:57:27,407 --> 00:57:29,606 Конечно. 536 00:57:29,607 --> 00:57:32,086 Ничего. 537 00:57:32,087 --> 00:57:34,246 Что нам с ним делать? 538 00:57:34,247 --> 00:57:35,606 Что ты имеешь в виду? 539 00:57:35,607 --> 00:57:38,046 Я думаю, что бы то ни было, оно разъедало на нее, распространяется и на него. 540 00:57:38,047 --> 00:57:41,047 - Эй, я все еще здесь! - Ненадолго! 541 00:57:42,767 --> 00:57:44,566 - Я говорю, что мы его бросим. - Пошел ты! 542 00:57:44,567 --> 00:57:47,567 Просто расслабьтесь, ребята, никто никого не бросает. 543 00:57:48,087 --> 00:57:50,766 Посмотрите на него. 544 00:57:50,767 --> 00:57:52,726 Боже мой. 545 00:57:52,727 --> 00:57:54,166 Что? 546 00:57:54,167 --> 00:57:57,167 Твое лицо. 547 00:58:01,207 --> 00:58:04,207 Дерьмо. 548 00:58:12,247 --> 00:58:15,166 Пожалуйста, не оставляй меня. 549 00:58:15,167 --> 00:58:16,646 Это ужасно. 550 00:58:16,647 --> 00:58:19,006 Хочешь присмотреть за мертвецом? Будь моим гостем. 551 00:58:19,007 --> 00:58:22,007 Пожалуйста. Я сделаю что угодно. 552 00:58:23,567 --> 00:58:26,567 Что-либо? 553 00:58:26,607 --> 00:58:29,607 С этого момента, вы тестируете комнаты. 554 00:58:30,407 --> 00:58:33,407 Все они. 555 00:58:35,647 --> 00:58:38,647 Отлично. 556 00:58:46,407 --> 00:58:49,407 Ну, мы туда не пойдем. 557 00:58:49,567 --> 00:58:52,567 Нет смысла тратить хорошие ботинки. 558 00:59:06,887 --> 00:59:09,086 Помоги мне! 559 00:59:09,087 --> 00:59:12,087 Он там еще жив! 560 00:59:12,407 --> 00:59:15,407 Забудь об этом, он ушел. 561 00:59:15,647 --> 00:59:18,647 Ты бессердечный сукин сын! 562 00:59:53,207 --> 00:59:56,207 Нет! 563 01:00:00,607 --> 01:00:03,086 - Не подходи ко мне. - Я защищал нас. 564 01:00:03,087 --> 01:00:06,318 - Ты убил его. - Он был заражен. 565 01:00:06,487 --> 01:00:09,763 Вы видели это, оно распространялось. Мы были бы уже мертвы. 566 01:00:09,927 --> 01:00:13,317 - Ты этого не знаешь. - На самом деле он прав. 567 01:00:13,847 --> 01:00:16,847 Это очень заразная форма вируса. 568 01:00:17,167 --> 01:00:20,167 - Болезнь, поедающая плоть. - Кто ты, черт возьми? 569 01:00:21,527 --> 01:00:25,520 Я... Я пришел помочь. 570 01:00:26,527 --> 01:00:29,527 - Проклятие. - Проблема, мистер Скрод? 571 01:00:29,647 --> 01:00:32,606 - Нет проблем, сэр. - Что-нибудь интересное? 572 01:00:32,607 --> 01:00:34,646 На самом деле, сэр, я собирался... 573 01:00:34,647 --> 01:00:37,647 Не могли бы вы поделиться с остальным классом? 574 01:00:38,207 --> 01:00:39,886 Да, сэр. 575 01:00:39,887 --> 01:00:43,038 Когда я проводил серию тестов как было поручено сэру, 576 01:00:43,847 --> 01:00:46,847 Вопрос пересекся с моей темой, сэр. 577 01:00:47,007 --> 01:00:48,806 Хорошая работа, Род. 578 01:00:48,807 --> 01:00:51,807 Кто сказал, что нанимают только умственных бросили вызов здесь? 579 01:00:51,967 --> 01:00:54,566 Открыть. 580 01:00:54,567 --> 01:00:57,567 - Спасибо, сэр. - Поднимитесь на главный монитор, пожалуйста. 581 01:00:58,647 --> 01:01:02,720 Мы держим... Они собирают данные и проводят тесты. 582 01:01:02,887 --> 01:01:06,163 Всевозможные тесты. Тестирование Химические и биологические агенты, 583 01:01:06,407 --> 01:01:09,604 Измерьте мозговую активность, выносливость, большую часть этого я даже не понимаю. 584 01:01:10,127 --> 01:01:13,086 И это только то, что Я вижу в своем отделе. 585 01:01:13,087 --> 01:01:16,087 Я слышу о других, которые заниматься разной работой. 586 01:01:17,007 --> 01:01:20,007 Я даже слышал там есть другие объекты. 587 01:01:20,847 --> 01:01:22,566 Кубики. 588 01:01:22,567 --> 01:01:24,486 Христос. 589 01:01:24,487 --> 01:01:26,406 Я только слышал слухи. 590 01:01:26,407 --> 01:01:28,486 - Почему мы ничего не можем вспомнить? - Я не знаю, 591 01:01:28,487 --> 01:01:31,763 Я всегда предполагал, что так оно и есть мог бы иметь чистый лист для работы. 592 01:01:31,927 --> 01:01:35,556 Чистый лист? Ублюдки, вы использовали нас как лабораторных крыс. 593 01:01:35,887 --> 01:01:38,446 Эй, чувак, не я. 594 01:01:38,447 --> 01:01:40,486 Я просто компьютерный парень, системные проверки. Такие дела. 595 01:01:40,487 --> 01:01:43,487 Ах да, ты просто выполнял приказы. 596 01:01:45,127 --> 01:01:46,406 Ага. 597 01:01:46,407 --> 01:01:49,407 - Меня от тебя тошнит. - Слушай, ты все неправильно понял. 598 01:01:49,647 --> 01:01:51,726 - Я ненавижу свою работу. - Ты работаешь? 599 01:01:51,727 --> 01:01:54,246 Как можно так поступать с людьми. 600 01:01:54,247 --> 01:01:56,766 Это был ваш выбор. 601 01:01:56,767 --> 01:01:59,767 Ты вызвался добровольцем, только ты больше не помню. 602 01:01:59,847 --> 01:02:02,246 По крайней мере, то, что нам сказали. 603 01:02:02,247 --> 01:02:04,206 И ты им поверил? 604 01:02:04,207 --> 01:02:07,517 Ну да. Я видел формы согласия. Кроме твоего! 605 01:02:07,727 --> 01:02:09,486 Ты лжешь! 606 01:02:09,487 --> 01:02:12,487 Кто станет добровольцем для этого? 607 01:02:12,527 --> 01:02:14,686 Ну, это было либо это или исполнение такое... 608 01:02:14,687 --> 01:02:17,126 Что? 609 01:02:17,127 --> 01:02:19,086 Говорят, вы все осужденные, 610 01:02:19,087 --> 01:02:22,087 кто добровольно участвует в эксперименте вместо того, чтобы грозить смертной казнью. 611 01:02:22,967 --> 01:02:25,286 Я никогда не делал ничего, чтобы заслужить это. 612 01:02:25,287 --> 01:02:28,287 Да ну, скажи это Мейерхольду, да? 613 01:02:33,807 --> 01:02:37,197 - Мы невиновны, черт возьми! - Я не вызывался на это добровольно! 614 01:02:37,567 --> 01:02:39,846 Я знаю, потому что твой Форма согласия отсутствует! 615 01:02:39,847 --> 01:02:41,366 Замолчи! 616 01:02:41,367 --> 01:02:44,367 Пока вы выполняли проверку системы, 617 01:02:44,567 --> 01:02:47,567 ты случайно не видел маленькую девочку? 618 01:02:47,967 --> 01:02:49,926 Нет. Да. 619 01:02:49,927 --> 01:02:52,886 Я имею в виду, я видел ее. 620 01:02:52,887 --> 01:02:55,887 Я увидел одну маленькую девочку... 621 01:02:56,847 --> 01:02:58,806 В твоих мечтах. 622 01:02:58,807 --> 01:03:01,046 - Что? - Ага. 623 01:03:01,047 --> 01:03:03,126 Это трудно объяснить. 624 01:03:03,127 --> 01:03:06,127 Здесь. 625 01:03:06,367 --> 01:03:09,439 Понимаете, другое дело, что они у нас есть сделать, это записать предмет, 626 01:03:09,607 --> 01:03:12,607 мечты народа. 627 01:03:13,207 --> 01:03:16,207 Ее зовут Анна, верно? 628 01:03:22,767 --> 01:03:25,767 - Они могут видеть наши сны? - Ага. 629 01:03:26,407 --> 01:03:28,886 Где моя дочь, кусок дерьма?! 630 01:03:28,887 --> 01:03:30,406 - Я не знаю! - Ты лжешь! 631 01:03:30,407 --> 01:03:32,406 Нет, пожалуйста! Я пришел помочь! 632 01:03:32,407 --> 01:03:35,407 Дожди! 633 01:03:35,607 --> 01:03:37,046 Он нам нужен. 634 01:03:37,047 --> 01:03:40,047 - Почему? - Я могу показать вам выходы. 635 01:03:40,207 --> 01:03:43,207 Давай, где они? 636 01:03:44,367 --> 01:03:46,326 Вы ошиблись насчет куба. 637 01:03:46,327 --> 01:03:49,327 Вокруг всего 25 комнат. 638 01:03:49,447 --> 01:03:52,447 Только 2 комнаты имеют координаты Z, равные 26. 639 01:03:53,207 --> 01:03:56,207 Они периодически перемещаются по периметру, 640 01:03:56,447 --> 01:03:59,447 но эти две точки выхода контролируются. 641 01:03:59,647 --> 01:04:02,798 И там предполагается быть вспомогательным выходом. 642 01:04:02,967 --> 01:04:05,366 Это ведет прямо за пределы куба. 643 01:04:05,367 --> 01:04:07,766 Как нам добраться до этого? 644 01:04:07,767 --> 01:04:09,126 Я не знаю. 645 01:04:09,127 --> 01:04:12,127 Так какая от него польза? 646 01:04:12,927 --> 01:04:16,124 - Можете ли вы показать нам, как избегать ловушек? - Да, определенно. 647 01:04:17,287 --> 01:04:19,406 Хорошо. 648 01:04:19,407 --> 01:04:22,797 Просто прочти мне координаты из соседних комнат, пожалуйста. 649 01:04:25,527 --> 01:04:28,527 Я был прав. Координаты. 650 01:04:30,207 --> 01:04:32,526 Ну, ну... 651 01:04:32,527 --> 01:04:36,918 Кажется, наш мышонок, все-таки крыса. 652 01:04:39,367 --> 01:04:42,367 Мистер Финн, не могли бы вы сделать что-нибудь об этом, пожалуйста? 653 01:04:42,687 --> 01:04:45,687 Да, сэр. 654 01:04:51,927 --> 01:04:54,927 Это C-F-P. 655 01:04:55,767 --> 01:04:58,767 Черт возьми...? 656 01:05:02,647 --> 01:05:04,326 - Проклятие. - Что это такое? 657 01:05:04,327 --> 01:05:07,327 - Письма. Они просто исчезли. - Что? 658 01:05:10,767 --> 01:05:13,767 Они все ушли. 659 01:05:18,767 --> 01:05:20,766 Они знают, что я здесь. 660 01:05:20,767 --> 01:05:24,396 - Так что сейчас самое время переехать. - Хорошая идея. Ты первый. 661 01:05:26,327 --> 01:05:28,206 Хорошо. 662 01:05:28,207 --> 01:05:31,207 Я не могу давать никаких обещаний, но так должно быть. 663 01:05:32,047 --> 01:05:35,562 Мистер Куигли, не могли бы вы изолировать этот квадрант для меня, пожалуйста? 664 01:05:38,927 --> 01:05:42,556 Мистер Финн, покажите мне текущую ловушку. конфигурация, «s'il vous brait». 665 01:05:56,007 --> 01:05:59,007 «Мерси». 666 01:05:59,887 --> 01:06:03,562 Давайте немного улучшим их жизнь интереснее, не так ли? 667 01:06:23,887 --> 01:06:26,887 Хорошо... 668 01:06:28,007 --> 01:06:31,317 В ловушке. Конечно, это выглядело легко с моего стола. 669 01:06:58,767 --> 01:07:01,446 Они захватили все комнаты вокруг нас. И что теперь? 670 01:07:01,447 --> 01:07:04,447 Очень рад, что ты появился, чтобы помочь. 671 01:07:08,127 --> 01:07:11,403 Боже мой. я на самом деле начинаю получать удовольствие. 672 01:07:12,247 --> 01:07:15,842 Знаешь что? Я думаю, нам следует сохранить собирайтесь вместе и делайте это чаще. 673 01:07:25,447 --> 01:07:28,447 Черт возьми. 674 01:07:28,487 --> 01:07:30,806 Что? 675 01:07:30,807 --> 01:07:33,006 Сэр. 676 01:07:33,007 --> 01:07:35,526 Да, сэр. 677 01:07:35,527 --> 01:07:38,406 Да, сэр. 678 01:07:38,407 --> 01:07:41,366 Извините, сэр. 679 01:07:41,367 --> 01:07:44,326 Прямо сейчас, сэр. 680 01:07:44,327 --> 01:07:47,327 «Просто закончи это, идиот». 681 01:07:47,367 --> 01:07:49,006 Неблагодарные кретины. 682 01:07:49,007 --> 01:07:51,006 Вы этого не слышали. 683 01:07:51,007 --> 01:07:55,080 Хорошо, джентльмен, у нас есть слово свыше. 684 01:07:55,527 --> 01:07:57,406 Пришло время взорвать эту подставку для мороженого. 685 01:07:57,407 --> 01:07:59,086 - Мистер Куигли. - Сэр? 686 01:07:59,087 --> 01:08:01,686 Вы слышали этого человека. Просто закончи это. 687 01:08:01,687 --> 01:08:04,687 Да, сэр. 688 01:08:07,967 --> 01:08:10,967 Хорошо, дай мне подумать, дайте мне подумать. 689 01:08:13,447 --> 01:08:16,447 Что за...? 690 01:08:29,807 --> 01:08:32,166 Что нам теперь делать? 691 01:08:32,167 --> 01:08:35,167 Пол. пол. 692 01:08:36,607 --> 01:08:39,607 Мне жаль. 693 01:08:41,887 --> 01:08:44,887 Черт возьми! Я не хочу умирать здесь! 694 01:08:55,167 --> 01:08:58,167 Что происходит? 695 01:09:03,207 --> 01:09:04,846 Что остановило это? 696 01:09:04,847 --> 01:09:07,847 Я не знаю. 697 01:09:15,087 --> 01:09:18,087 Давай, кусок... 698 01:09:21,607 --> 01:09:24,607 - Какого черта? - Не знаю, сэр, мы внезапно потеряли связь. 699 01:09:26,407 --> 01:09:29,407 Да, я это вижу. Почему? 700 01:09:29,407 --> 01:09:32,717 Возможно, энергия, необходимая для сам тест выбил конденсатор. 701 01:09:32,887 --> 01:09:35,206 Я имею в виду, мы не говорим современное оборудование. 702 01:09:35,207 --> 01:09:38,961 Неправильный. Это не так. Это не то, как это было спроектировано. 703 01:09:39,847 --> 01:09:42,486 Кто-то портит связь. 704 01:09:42,487 --> 01:09:44,926 Я не знаю, сэр. Это не я. 705 01:09:44,927 --> 01:09:47,927 Я тоже, сэр. 706 01:09:52,607 --> 01:09:55,607 Что? Не имею представления. 707 01:09:56,247 --> 01:09:59,247 Это не я, клянусь. 708 01:10:05,007 --> 01:10:08,283 Ты бы не стал лгать мне, Не могли бы вы, мистер Клодд? 709 01:10:10,367 --> 01:10:13,367 Нет, сэр. Не подумал бы об этом. 710 01:10:21,287 --> 01:10:24,206 Вопросы? Комментарии? Чего мы ждем? 711 01:10:24,207 --> 01:10:27,207 Верните нас в онлайн! 712 01:10:45,607 --> 01:10:47,486 Проклятие. 713 01:10:47,487 --> 01:10:50,487 - Ничего. — «Ничего» — это не ответ. 714 01:10:53,807 --> 01:10:55,526 Извините, сэр. 715 01:10:55,527 --> 01:10:58,527 - Прошу прощения? - Что это такое? 716 01:10:59,127 --> 01:11:02,127 Могу ли я воспользоваться удобствами, сэр? 717 01:11:03,727 --> 01:11:05,406 Просто иди! 718 01:11:05,407 --> 01:11:08,407 Ради любви к Богу, где они находят этих людей? 719 01:11:10,207 --> 01:11:12,126 Я не думаю, что это программное обеспечение, сэр. 720 01:11:12,127 --> 01:11:15,324 - Это определенно аппаратная проблема. - Слушать. 721 01:11:15,527 --> 01:11:18,046 Теперь это становится неловко. Хорошо? 722 01:11:18,047 --> 01:11:20,326 Мне не нужно напоминать вам, господа, это через несколько минут 723 01:11:20,327 --> 01:11:23,166 у нас не будет другого выбора, кроме как отправить туда людей. 724 01:11:23,167 --> 01:11:26,716 Назовите меня импульсивным, но я, наверное, мог бы придумайте пару названий: 725 01:11:26,887 --> 01:11:28,766 Куигли! Финн! 726 01:11:28,767 --> 01:11:31,767 Знаешь, справа сверху. Что это за шум?! 727 01:11:31,847 --> 01:11:33,486 Что-то не так с основным источником питания. 728 01:11:33,487 --> 01:11:36,487 Он перешел в режим сброса. 729 01:11:38,647 --> 01:11:41,647 Что, черт возьми, происходит? 730 01:11:41,967 --> 01:11:44,967 Ботинок. 731 01:12:05,327 --> 01:12:08,327 - Проклятие. - Можешь сказать это еще раз. 732 01:12:08,567 --> 01:12:10,806 Что? 733 01:12:10,807 --> 01:12:13,006 Питание отключится? 734 01:12:13,007 --> 01:12:14,406 Ага. 735 01:12:14,407 --> 01:12:17,407 Значит, ловушки не работают. 736 01:12:18,247 --> 01:12:21,247 - Это хорошая новость, да. - Какие плохие новости? 737 01:12:23,127 --> 01:12:26,127 Он перешел в режим сброса. 738 01:12:27,047 --> 01:12:29,886 Система перезагрузится сам за 10 минут, 739 01:12:29,887 --> 01:12:33,436 первая процедура, которая выполняется при перезапуске - это чистая очистка. 740 01:12:34,207 --> 01:12:37,404 - Это так плохо, как кажется? - Программа Clean Sweep флеш-сжигает 741 01:12:37,567 --> 01:12:39,646 что-нибудь еще живое во всех комнатах. 742 01:12:39,647 --> 01:12:42,684 - Итак, нам пора двигаться. - Куда нам идти? 743 01:12:43,727 --> 01:12:44,966 Я не знаю. 744 01:12:44,967 --> 01:12:47,686 Хорошо, в прошлый раз я просчитывал цифры, которые были у тебя. 745 01:12:47,687 --> 01:12:49,806 практически в центре конструкции. 746 01:12:49,807 --> 01:12:53,356 Думаю, мы просто продолжим идти в том же направлении. 747 01:12:53,527 --> 01:12:55,646 пока мы не доберемся до края, верно? 748 01:12:55,647 --> 01:12:57,246 Отлично, мы вернулись к исходной точке! 749 01:12:57,247 --> 01:12:59,326 - У тебя есть идея получше?! - Нет. 750 01:12:59,327 --> 01:13:02,444 Я нет. Потому что я не тот, кто использует люди как ебаные морские свинки! 751 01:13:03,407 --> 01:13:05,126 Ждать! 752 01:13:05,127 --> 01:13:07,446 Вернемся к исходной точке! 753 01:13:07,447 --> 01:13:10,803 Додд. Додд единственный, кто может выключить это быстро. 754 01:13:11,287 --> 01:13:15,724 Но он знает, что перезагрузка вставай, так зачем ему...? 755 01:13:18,247 --> 01:13:21,086 Конечно. 756 01:13:21,087 --> 01:13:24,238 Чистая очистка происходит после они выравниваются в нулевое положение. 757 01:13:24,407 --> 01:13:27,407 - Что? - Быстрый. Дай мне посмотреть твою карту. 758 01:13:29,087 --> 01:13:30,726 Когда придет сила включено, комнаты запрограммированы 759 01:13:30,727 --> 01:13:34,037 вернуться в исходное положение до начала чистки. 760 01:13:34,207 --> 01:13:37,279 теперь, если мы находимся в одном из выходная комната, как A-Z-Z, 761 01:13:37,447 --> 01:13:39,566 это переместит нас к периметру, и 762 01:13:39,567 --> 01:13:42,366 у нас будет около... 3 секунд, чтобы выбраться. 763 01:13:42,367 --> 01:13:45,367 - Прежде чем оно нас поджарит. - Ага. 764 01:13:47,807 --> 01:13:51,356 Если эта комната не сдвинулась с места, мы могли бы просто сделать это. Ага. 765 01:13:55,407 --> 01:13:59,400 Вы знаете, что мистер Вод был в комнату маленького мальчика очень долго. 766 01:14:07,407 --> 01:14:10,407 Ну давай же. 767 01:14:11,807 --> 01:14:14,807 Попался 768 01:14:14,967 --> 01:14:19,757 Благородная попытка спасти ваш протеже, мистер Додд. 769 01:14:21,807 --> 01:14:24,646 Но довольно глупо, в конце концов. 770 01:14:24,647 --> 01:14:27,647 Можно мне вернуть этот виджет, пожалуйста? 771 01:14:28,607 --> 01:14:31,607 Не думаю, что смогу это сделать, сэр. 772 01:14:34,007 --> 01:14:37,363 Мистер Додд, вы? неподчинение прямому приказу? 773 01:14:41,287 --> 01:14:44,287 Да. Там... 774 01:14:53,807 --> 01:14:56,766 Мило, и скорее клише, 775 01:14:56,767 --> 01:14:59,246 в очаровательной форме. 776 01:14:59,247 --> 01:15:03,035 К сожалению, я верю, что есть наказание, 777 01:15:04,047 --> 01:15:06,326 довольно строгое наказание, 778 01:15:06,327 --> 01:15:09,327 за саботаж государственной собственности. 779 01:15:13,887 --> 01:15:16,887 Мгновенный паралич! Они они не шутили. 780 01:15:17,087 --> 01:15:20,087 Однако не волнуйтесь, Мистер Додд, 781 01:15:22,927 --> 01:15:25,927 Вы все равно сможете чувствовать. 782 01:15:33,807 --> 01:15:36,807 5 минут на сброс. 783 01:15:37,407 --> 01:15:40,407 Кажется, я нашел источник нашего проблема с питанием. 784 01:15:40,487 --> 01:15:43,086 Кто-нибудь знает, куда это идет? 785 01:15:43,087 --> 01:15:44,766 Любой? 786 01:15:44,767 --> 01:15:47,767 Это центральная муфта. Я понял, сэр. 787 01:15:49,247 --> 01:15:53,525 Все еще не решает нашу проблему наблюдения, они могут убегать, пока мы говорим. 788 01:15:53,687 --> 01:15:56,446 Сэр, менее чем через 5 минут от теперь начинается чистая зачистка, 789 01:15:56,447 --> 01:15:58,686 и тогда я думаю наша проблема испарится. 790 01:15:58,687 --> 01:16:01,687 Мистер Финн, я не доверяю машинам. 791 01:16:02,167 --> 01:16:05,716 У меня есть машина, чтобы спасибо за это и за это. 792 01:16:06,007 --> 01:16:09,477 Мне нужно их увидеть, с мой собственный Богом данный глаз. 793 01:16:09,647 --> 01:16:12,647 Конечно, сэр, я просто не знаю, как... 794 01:16:14,927 --> 01:16:16,966 Иногда я даже удивляюсь. 795 01:16:16,967 --> 01:16:21,563 Мистер Финн, одна из наших сбежавших крыс. бывший боец отряда. Разве он не? 796 01:16:21,727 --> 01:16:23,686 Да, сэр, это было бы Хаскелл, здоровяк. 797 01:16:23,687 --> 01:16:27,919 И они до сих пор биочипируют рядовых, не так ли? 798 01:16:28,887 --> 01:16:31,887 Конечно. Сэр, это гениально... 799 01:16:34,887 --> 01:16:36,486 Мистер Куигли проходит. 800 01:16:36,487 --> 01:16:40,400 Мистер Финн, обеспечьте нам канал связи с сеть наблюдения отряда. 801 01:16:40,847 --> 01:16:43,847 Да, сэр. Прямо сейчас, сэр. 802 01:16:51,807 --> 01:16:54,807 - Время? - У нас еще есть 4 минуты! 803 01:17:02,287 --> 01:17:05,287 Подожди! 804 01:17:13,847 --> 01:17:16,847 Невозможно, чтобы он это пережил. 805 01:17:21,367 --> 01:17:24,367 Нам пора идти. Ну давай же. 806 01:17:35,687 --> 01:17:38,884 - Мы заперты. - Сэр, у нас есть изображение. 807 01:17:39,047 --> 01:17:42,047 Это слабый сигнал. 808 01:17:42,087 --> 01:17:45,006 Ваши налоговые доллары усердно работают. 809 01:17:45,007 --> 01:17:48,007 Передайте код уничтожения. 810 01:17:49,527 --> 01:17:52,286 Ингибиторы боли активированы. 811 01:17:52,287 --> 01:17:55,287 Усилители нейрокамер, усиленные. 812 01:18:04,047 --> 01:18:07,047 - Мы уже приехали? - Почти. 813 01:18:13,287 --> 01:18:16,287 Хаскелл? 814 01:18:19,047 --> 01:18:22,047 Переместите это! 815 01:18:26,887 --> 01:18:29,887 Отойди от нее! 816 01:19:10,247 --> 01:19:13,247 Спасибо. 817 01:19:15,087 --> 01:19:18,087 Хорошо, давай. 818 01:19:26,847 --> 01:19:29,847 - Сколько дальше? - Мы почти у цели. 819 01:19:33,887 --> 01:19:36,887 А-Я-Я. Вот оно! 820 01:19:43,167 --> 01:19:44,566 Все нормально. 821 01:19:44,567 --> 01:19:47,567 Электричество закончилось. Электричество закончилось. 822 01:19:50,927 --> 01:19:53,446 Чиклисс... 823 01:19:53,447 --> 01:19:56,447 Ох чувак... 824 01:20:00,967 --> 01:20:04,926 - Больше минуты! - А эта штука не может идти быстрее? 825 01:20:10,047 --> 01:20:13,198 - Сэр, мы вернули сетку. - Они по периметру. 826 01:20:14,687 --> 01:20:16,806 30 секунд на чистку. 827 01:20:16,807 --> 01:20:19,807 Что ж, думаю, пришло время для нашего маленького сюрприза. 828 01:20:19,807 --> 01:20:22,807 Надеюсь, ваш короткий путь сработал, мистер Куигли. 829 01:20:42,207 --> 01:20:45,207 - Вода. - Вспомогательный выход. 830 01:20:45,607 --> 01:20:48,526 Выводит прямо наружу. 831 01:20:48,527 --> 01:20:51,527 - И что теперь? - Вы умеете плавать? 832 01:20:59,807 --> 01:21:02,807 Прыгай! 833 01:22:09,167 --> 01:22:12,167 Хорошо? Мы их получили? 834 01:22:12,327 --> 01:22:15,717 Извините, сэр. Сигнал был зашифрован в точке вспышки. 835 01:22:16,327 --> 01:22:19,327 Я думаю, мы их получили 836 01:22:20,807 --> 01:22:22,766 Мне это не нравится. 837 01:22:22,767 --> 01:22:25,767 Отведите отряд к точке выхода. 838 01:22:40,087 --> 01:22:43,087 Сюда! 839 01:23:27,287 --> 01:23:29,926 - Ну давай же. - Бегать! Бегать! 840 01:23:29,927 --> 01:23:32,927 Идти! 841 01:23:54,367 --> 01:23:56,406 Он в сознании. 842 01:23:56,407 --> 01:24:00,446 Слава Богу. Что ж, с возвращением, мистер Винн. 843 01:24:00,607 --> 01:24:03,607 Вы в сознании. Итак, мы можем начать прямо сейчас. 844 01:24:06,527 --> 01:24:08,246 «Эрик Винн, 845 01:24:08,247 --> 01:24:11,523 "поскольку тебя признали виновным о государственной измене, диверсии 846 01:24:11,687 --> 01:24:14,687 "и различные другие преступления против твоя страна и твой Бог, 847 01:24:14,847 --> 01:24:17,847 "и так далее, бла, бла, бла... 848 01:24:18,247 --> 01:24:21,247 «Ваш приговор был продлен еще на две жизни». 849 01:24:21,247 --> 01:24:23,446 Какое предложение? Я не помню суда! 850 01:24:23,447 --> 01:24:26,447 Ну, тебя признали виновным. Больше никаких вопросов. 851 01:24:30,287 --> 01:24:33,046 Ждать! Что ты делаешь? 852 01:24:33,047 --> 01:24:36,562 Что ж, мы решили внести несколько изменений. 853 01:24:36,727 --> 01:24:39,606 прежде чем положить вас обратно внутрь. 854 01:24:39,607 --> 01:24:43,077 - Ждать! - Мистер Винн, вы тормозите прогресс. 855 01:24:43,247 --> 01:24:45,406 Разве у меня нет выбора? 856 01:24:45,407 --> 01:24:48,922 Разве у всех осужденных нет выбора? Я выбираю смерть! 857 01:24:51,447 --> 01:24:53,886 Нет, мистер Винн. 858 01:24:53,887 --> 01:24:56,086 У вас нет выбора. 859 01:24:56,087 --> 01:24:58,046 Вы уже сделали свой выбор. 860 01:24:58,047 --> 01:25:01,047 Я полагаю, это твоя подпись? 861 01:25:08,887 --> 01:25:11,046 - Я не понимаю. - "Я не понимаю". 862 01:25:11,047 --> 01:25:14,926 Вы решили стать испытуемым. Много лет назад. 863 01:25:15,607 --> 01:25:18,446 И вы этого просто не помните. 864 01:25:18,447 --> 01:25:20,726 Это все стандартная процедура. 865 01:25:20,727 --> 01:25:23,727 Но моя работа? Додд? Оуэн? Чиклисс? 866 01:25:23,847 --> 01:25:25,806 Все лабораторные крысы. Так же, как и ты. 867 01:25:25,807 --> 01:25:28,406 Наблюдая за наблюдателями, знаешь, такие вещи. 868 01:25:28,407 --> 01:25:31,407 Очень интересные результаты. 869 01:25:32,887 --> 01:25:35,726 Ждать! 870 01:25:35,727 --> 01:25:39,322 - Ты вообще начинаешь мне надоедать. - Где она? 871 01:25:39,967 --> 01:25:44,643 О, намекающая мисс Рейнс. Ну, тебе не стоит о ней волноваться. 872 01:25:48,927 --> 01:25:51,927 Ты ее не поймал. 873 01:26:13,327 --> 01:26:16,246 Он весь твой. 874 01:26:16,247 --> 01:26:19,364 - Не трогай меня. - Не волнуйся. Это не повредит. 875 01:26:20,287 --> 01:26:23,287 Ждать! 876 01:26:41,687 --> 01:26:46,203 Мама, мне холодно. Почему нам нельзя разжечь огонь? 877 01:26:47,887 --> 01:26:50,887 Потому что плохие люди могут нас найти. 878 01:26:53,447 --> 01:26:56,447 Мне есть что вам показать. 879 01:26:58,927 --> 01:27:01,927 Видеть. Это мы. 880 01:27:02,447 --> 01:27:05,447 Мы супергерои. 881 01:27:05,647 --> 01:27:09,765 Они особенные, потому что они были нарисованы особенным человеком. 882 01:27:10,247 --> 01:27:13,247 Он тоже супергерой? 883 01:27:14,607 --> 01:27:17,644 Да. Да, он есть. 884 01:27:48,767 --> 01:27:51,767 Что с ним не так? 885 01:27:52,407 --> 01:27:55,407 Кажется, он не знает, что мы здесь. 886 01:27:55,607 --> 01:27:58,607 Эта комната зеленая. 887 01:28:18,007 --> 01:28:21,007 Всем привет. 888 01:28:22,527 --> 01:28:25,527 - Эта комната зеленая. - Да, это. 889 01:28:27,127 --> 01:28:30,127 Что это, шок? 890 01:28:30,927 --> 01:28:33,606 Я хочу вернуться в синюю комнату. 891 01:28:33,607 --> 01:28:36,206 Я думаю, что он умственно отсталый. 892 01:28:36,207 --> 01:28:39,207 - Это все, что нам нужно, дебил. - Не! 893 01:28:39,327 --> 01:28:42,327 Как, черт возьми, он здесь выжил? 894 01:28:43,607 --> 01:28:45,886 Я хочу вернуться. 895 01:28:45,887 --> 01:28:47,246 Я хочу вернуться. 896 01:28:47,247 --> 01:28:49,686 Назад. Назад. 897 01:28:49,687 --> 01:28:52,246 Я хочу вернуться. 898 01:28:52,247 --> 01:28:55,247 Хочу вернуться.