1
00:00:02,100 --> 00:00:03,610
from my room

2
00:00:03,610 --> 00:00:05,870
You will see the garden of the house next door.

3
00:00:06,110 --> 00:00:08,420
It's a garden that rarely gets direct sunlight.

4
00:00:26,610 --> 00:00:31,280
Rina-chan who lives next door That's 4-5 years younger than me.

5
00:00:31,280 --> 00:00:33,180
A person who was born with a congenital disease

6
00:00:33,180 --> 00:00:34,820
and kept himself in the house

7
00:00:40,490 --> 00:00:42,260
Insects, insects!

8
00:00:42,260 --> 00:00:44,990
- Mom, please do something about it!
- Rina, please calm down.

9
00:00:44,990 --> 00:00:47,820
I don't see any insects anywhere, do you?

10
00:00:47,820 --> 00:00:48,800
It has arrived.

11
00:00:48,800 --> 00:00:50,320
It's all full!

12
00:00:53,300 --> 00:00:55,820
Looks like he really hates insects.

13
00:01:11,560 --> 00:01:16,200
The body gradually becomes a body itself.

14
00:01:16,660 --> 00:01:21,320
The heart beats in its own rhythm.

15
00:01:21,680 --> 00:01:26,420
Emotions cried out like wolves.

16
00:01:27,360 --> 00:01:32,380
Here we must obey the spine, the ribs.
and just the skull Is it inevitable?

17
00:01:42,680 --> 00:01:46,500
Sink down with eyes open, sticky all over.

18
00:01:46,600 --> 00:01:49,420
Rolling down, falling to pieces.

19
00:01:49,500 --> 00:01:52,920
It became a hollow blues song. which comes with pain

20
00:01:53,160 --> 00:01:54,740
will spark the fire

21
00:01:54,800 --> 00:01:57,360
Sink down, sticky all over.

22
00:01:57,400 --> 00:02:00,080
Rolling down, falling to pieces.

23
00:02:00,120 --> 00:02:03,860
Lost...until it became this blues song that lit the fire

24
00:02:03,920 --> 00:02:06,040
Until it breaks into pieces

25
00:02:06,420 --> 00:02:09,039
Until it glitters

26
00:02:09,039 --> 00:02:11,560
Until it becomes a blessing

27
00:02:11,560 --> 00:02:14,300
Until it becomes a blessing

28
00:02:14,620 --> 00:02:17,760
Isolation dope

29
00:02:53,780 --> 00:02:55,100
Really cold

30
00:02:55,490 --> 00:02:56,930
Really cold

31
00:02:57,190 --> 00:02:58,440
Grandpa?

32
00:02:58,820 --> 00:03:02,050
Soon Grandpa will go to heaven.

33
00:03:04,340 --> 00:03:05,200
Yuji!

34
00:03:05,200 --> 00:03:07,150
You won't be able to go in!

35
00:03:13,300 --> 00:03:15,040
You have passed away.

36
00:03:20,510 --> 00:03:22,990
Rina came to this place again.

37
00:03:22,990 --> 00:03:24,710
Come inside soon.

38
00:03:25,290 --> 00:03:27,220
It's really strange.

39
00:03:27,600 --> 00:03:29,840
Don't tell anyone, Hideo.

40
00:03:30,050 --> 00:03:33,190
But is there one? Illness that causes holes in the body

41
00:03:33,530 --> 00:03:36,900
Grandpa really has holes all over the place.

42
00:03:37,390 --> 00:03:40,630
But when I told my family, people scolded me that I had dreamed it myself.

43
00:03:41,070 --> 00:03:42,890
I refused to help and listen.

44
00:03:43,250 --> 00:03:45,180
That's right.

45
00:03:45,180 --> 00:03:47,210
Then what about Rina-chan?

46
00:03:47,210 --> 00:03:49,570
Haven't seen it up close, have you?

47
00:03:50,740 --> 00:03:53,340
Let's take set B. Should be full and worth it.

48
00:03:54,420 --> 00:03:55,770
Hello

49
00:03:55,770 --> 00:03:58,450
Oh, Hideo-kun, we haven't seen each other in a long time.

50
00:03:58,450 --> 00:04:00,850
Ryuji Hideo-kun is here.

51
00:04:00,850 --> 00:04:01,950
What do you say?

52
00:04:01,950 --> 00:04:03,030
Come in now.

53
00:04:03,030 --> 00:04:04,610
Please disturb me.

54
00:04:05,780 --> 00:04:09,870
It's about a child named Rina. I told my mother about it.

55
00:04:09,870 --> 00:04:10,880
What's your thing?

56
00:04:10,880 --> 00:04:12,320
He really told me to keep it a secret.

57
00:04:12,320 --> 00:04:13,470
Well, listen first.

58
00:04:13,670 --> 00:04:16,190
My mother also knows about that woman.

59
00:04:16,500 --> 00:04:18,630
In the past, my mother was a nurse.

60
00:04:18,630 --> 00:04:21,240
When that child was born, he sweated while playing.

61
00:04:21,870 --> 00:04:25,850
They say that when the baby was born, it didn't cry at all.

62
00:04:25,850 --> 00:04:28,690
No matter how much time passed, he couldn't breathe.

63
00:04:28,690 --> 00:04:30,930
Normally, he would probably die, right?

64
00:04:30,930 --> 00:04:33,409
But he survived.

65
00:04:33,409 --> 00:04:34,690
Plus

66
00:04:34,690 --> 00:04:38,610
After a few days, holes appeared everywhere.

67
00:04:39,000 --> 00:04:40,470
What my mother told me

68
00:04:40,470 --> 00:04:43,300
It looked like that girl was breathing from this hole.

69
00:04:44,170 --> 00:04:47,250
But, my mother also likes to joke around.

70
00:04:47,250 --> 00:04:50,290
Might be joking and a little harsh.

71
00:04:51,120 --> 00:04:52,930
There are a lot of old books.

72
00:04:52,930 --> 00:04:54,390
It's my eyes.

73
00:04:55,090 --> 00:04:57,390
Because in the past this used to be Grandpa's room.

74
00:04:59,700 --> 00:05:01,280
Huh? There's a diary too.

75
00:05:03,280 --> 00:05:04,370
Is it yours?

76
00:05:04,370 --> 00:05:06,580
I don't write a diary or anything.

77
00:05:06,840 --> 00:05:08,880
Then it's your turn.

78
00:05:09,140 --> 00:05:10,410
Why don't you try reading it?

79
00:05:11,110 --> 00:05:12,290
But it is

80
00:05:12,500 --> 00:05:16,100
Maybe you know how your grandfather died.

81
00:05:21,240 --> 00:05:22,140
Find?

82
00:05:22,140 --> 00:05:23,300
What is this painting?

83
00:05:24,180 --> 00:05:26,860
"I got something strange today."

84
00:05:27,050 --> 00:05:30,200
dark green carved jade

85
00:05:31,490 --> 00:05:33,409
September 13

86
00:05:33,409 --> 00:05:36,210
A day was spent staring at jade.

87
00:05:36,659 --> 00:05:38,650
(Nakamachi Hospital)
September 23

88
00:05:38,650 --> 00:05:40,440
The cold hasn't diminished at all.

89
00:05:41,220 --> 00:05:43,120
It's really very cold.

90
00:05:43,690 --> 00:05:47,159
that suddenly appeared What is it on the skin?

91
00:05:47,760 --> 00:05:49,700
September 25

92
00:05:49,700 --> 00:05:50,980
In the afternoon

93
00:05:50,980 --> 00:05:54,610
There was a doctor who wasn't called. Come in and give an injection.

94
00:05:55,210 --> 00:05:57,170
September 27

95
00:05:57,170 --> 00:05:58,409
I can't believe it.

96
00:05:58,409 --> 00:06:00,630
There are pores all over the body.

97
00:06:00,630 --> 00:06:04,880
The wind blew through this hole into my body.

98
00:06:05,560 --> 00:06:07,560
September 29

99
00:06:07,590 --> 00:06:10,540
Insects come in from the windows everywhere.

100
00:06:10,540 --> 00:06:12,810
These insects were just like the ones in the stone carvings!

101
00:06:13,900 --> 00:06:17,800
A bug entered a hole in my back.

102
00:06:18,620 --> 00:06:22,040
I could feel the insects crawling all over my body.

103
00:06:24,030 --> 00:06:25,500
October 2

104
00:06:25,500 --> 00:06:27,840
Physical strength deteriorated and the hole increased in size.

105
00:06:28,360 --> 00:06:29,680
This is a curse.

106
00:06:29,680 --> 00:06:31,700
Curse of Jade

107
00:06:31,700 --> 00:06:34,210
Whoever holds it will be cursed.

108
00:06:34,540 --> 00:06:38,500
I used my strength to throw the carved stone out the window.

109
00:06:43,620 --> 00:06:46,409
Once this is all gone, the letters are completely unreadable.

110
00:06:47,300 --> 00:06:49,550
I'm sure I didn't remember wrongly.

111
00:06:50,050 --> 00:06:53,430
The jade curse stuck to Rina-chan next door.

112
00:06:54,020 --> 00:06:55,810
Is it true?

113
00:06:55,810 --> 00:06:57,620
It's really hard to believe.

114
00:07:01,030 --> 00:07:02,610
Is that a girl named Rina?

115
00:07:18,790 --> 00:07:20,380
Doctor who comes often

116
00:07:32,900 --> 00:07:36,490
Doctor Strange in the journal

117
00:07:36,490 --> 00:07:39,420
Is that the doctor who was next to Grandpa when he died?

118
00:07:41,990 --> 00:07:44,580
It feels familiar. How can I say it's not right?

119
00:07:45,600 --> 00:07:47,230
You have passed away.

120
00:07:51,010 --> 00:07:53,409
Rina-chan's doctor next door.

121
00:07:54,580 --> 00:07:58,130
If Jade is in the house next door Where are we here?

122
00:07:58,130 --> 00:08:00,070
And that doctor had his eye on it.

123
00:08:00,940 --> 00:08:02,810
Should we go and let him know?

124
00:08:03,050 --> 00:08:04,540
For Rina-chan too

125
00:08:23,680 --> 00:08:26,110
Severe typhoon number 21 is

126
00:08:26,110 --> 00:08:29,610
Now heading through the Ki Peninsula.
and heading northeast

127
00:08:46,610 --> 00:08:47,980
Who are you?

128
00:08:47,980 --> 00:08:49,250
Yuji!

129
00:08:49,580 --> 00:08:50,500
myself!

130
00:08:50,500 --> 00:08:51,630
It's Hideo!

131
00:08:51,630 --> 00:08:53,300
Really cold

132
00:08:54,970 --> 00:08:56,470
What?

133
00:08:58,210 --> 00:08:59,480
Look at this.

134
00:08:59,480 --> 00:09:02,000
That's carved jade!

135
00:09:02,210 --> 00:09:03,840
I picked it up

136
00:09:03,840 --> 00:09:05,780
The day I finished reading that note.

137
00:09:05,780 --> 00:09:08,640
It was right where the girl pointed her finger.

138
00:09:08,640 --> 00:09:11,010
I thought the curse wasn't real.

139
00:09:11,010 --> 00:09:13,380
And I thought that jade must definitely have a price.

140
00:09:13,380 --> 00:09:16,110
I was deceived by this rock!

141
00:09:16,140 --> 00:09:17,820
But the curse is real.

142
00:09:17,820 --> 00:09:20,330
Holes began to form all over his body.

143
00:09:20,330 --> 00:09:22,430
And now that one appeared.

144
00:09:22,630 --> 00:09:24,220
The user of the curse

145
00:09:24,220 --> 00:09:26,420
It will pop up wherever this jade is.

146
00:09:27,930 --> 00:09:28,860
It has arrived.

147
00:09:28,860 --> 00:09:30,000
That one has arrived.

148
00:09:34,710 --> 00:09:35,920
Hideo!

149
00:09:44,990 --> 00:09:46,190
The next day

150
00:09:48,180 --> 00:09:51,040
Hideo was found dead next to the river.

151
00:09:51,620 --> 00:09:53,800
I don't know where Jade has gone..

152
00:09:56,180 --> 00:09:57,360
And then

153
00:10:06,080 --> 00:10:11,000
(Collection No.034 Shivering Cold)

154
00:10:13,470 --> 00:10:16,590
I was born into a family of poor street performers.

155
00:10:17,280 --> 00:10:18,900
Father is the head of the group.

156
00:10:18,900 --> 00:10:20,530
The children are members.

157
00:10:20,810 --> 00:10:24,100
And we've been traveling ever since I can remember.

158
00:10:24,580 --> 00:10:28,080
Everyone, the teacher will introduce new friends to you.

159
00:10:28,370 --> 00:10:32,390
This is Kitawaki Haruhiko-kun.
who will come into year 5 room 3 with us

160
00:10:32,500 --> 00:10:36,900
Haruhiko-kun's family travels throughout Japan.
Ready to perform a puppet show

161
00:10:37,270 --> 00:10:38,840
They may not be together for a long time.

162
00:10:38,840 --> 00:10:41,390
But everyone please help be his friend.

163
00:10:41,390 --> 00:10:42,400
Please introduce yourself.

164
00:10:45,980 --> 00:10:47,830
Haruhiko-kun

165
00:10:47,830 --> 00:10:50,130
My name is Hidaka Kinuko. Please introduce yourself.

166
00:10:50,530 --> 00:10:52,710
Where is Haruhiko-kun's house?

167
00:10:52,710 --> 00:10:53,880
It's a truck.

168
00:10:53,880 --> 00:10:55,490
Parked next to the park

169
00:10:55,490 --> 00:10:58,360
Oh, you live in a truck?

170
00:10:58,590 --> 00:11:01,000
Can I come play too?

171
00:11:01,000 --> 00:11:01,990
Well, come.

172
00:11:03,280 --> 00:11:05,170
Wow

173
00:11:05,900 --> 00:11:08,710
There are a lot of puppets.

174
00:11:08,710 --> 00:11:09,520
Oh?

175
00:11:09,520 --> 00:11:10,800
What is this?

176
00:11:10,800 --> 00:11:13,770
Oh, that's Jan Piere.

177
00:11:13,770 --> 00:11:15,550
magic user puppet

178
00:11:15,550 --> 00:11:17,320
It's my brother's favorite.

179
00:11:18,650 --> 00:11:21,810
Is your brother devious and malicious?

180
00:11:21,810 --> 00:11:23,150
Just kidding.

181
00:11:23,400 --> 00:11:25,490
There are a lot of them this way.

182
00:11:25,900 --> 00:11:26,830
Hey!

183
00:11:30,670 --> 00:11:31,640
I'm sorry.

184
00:11:31,640 --> 00:11:33,010
Does it shock you?

185
00:11:33,010 --> 00:11:34,220
Oh!

186
00:11:36,500 --> 00:11:37,440
(Kitawaki puppet theater)

187
00:11:37,490 --> 00:11:39,970
No matter how close friends you have

188
00:11:40,410 --> 00:11:42,690
But after finishing performing in that city

189
00:11:42,910 --> 00:11:45,800
We had to go to the next city.

190
00:11:45,800 --> 00:11:47,560
Haruhiko-kun

191
00:11:47,800 --> 00:11:50,650
Someday we'll meet again, right?

192
00:11:52,320 --> 00:11:55,510
This kind of life is really empty.

193
00:11:55,510 --> 00:11:58,050
Every day there is only puppet control.

194
00:11:58,050 --> 00:11:59,820
And then go to this city and that city.

195
00:12:00,190 --> 00:12:02,190
There was no sign of him finding any friends.

196
00:12:02,190 --> 00:12:05,080
I really want to settle down somewhere.

197
00:12:05,330 --> 00:12:07,380
If dad gets sick or something happens

198
00:12:07,380 --> 00:12:09,550
We probably won't have to live like this anymore.

199
00:12:09,550 --> 00:12:10,800
Let's just say there.

200
00:12:11,230 --> 00:12:12,300
Even though it seems a bit ironic

201
00:12:12,650 --> 00:12:14,750
But his brother's wish came true.

202
00:12:15,500 --> 00:12:18,260
Not long after that, father fell ill.

203
00:12:18,260 --> 00:12:24,220
It's a puppet show.
It's about showing your heart through a puppet.

204
00:12:24,370 --> 00:12:27,530
Both the movement of the puppet Both expressions of emotion

205
00:12:27,530 --> 00:12:30,230
In other words, the manipulator's heart will be revealed.

206
00:12:30,230 --> 00:12:33,490
A puppet is just a device to reveal it.

207
00:12:33,490 --> 00:12:37,730
To let the robot live or to kill it?
It all depends on the puppeteer.

208
00:12:38,190 --> 00:12:41,540
Because puppets will always listen to us.

209
00:12:43,410 --> 00:12:46,440
Hey Haruhiko, what do you think?

210
00:12:46,440 --> 00:12:47,320
What are you thinking about?

211
00:12:47,600 --> 00:12:50,560
Do you think humans are controlling the puppets?

212
00:12:50,560 --> 00:12:51,740
That's right.

213
00:12:52,040 --> 00:12:54,220
I don't think like that at all.

214
00:12:54,630 --> 00:12:57,110
We are being forced to move by puppets.

215
00:12:57,500 --> 00:13:01,620
Being so poor But Dad didn't stop performing in puppet shows.

216
00:13:01,620 --> 00:13:03,800
It's because he's being puppeted.

217
00:13:04,380 --> 00:13:07,510
I won't let my body force me to work.

218
00:13:08,740 --> 00:13:10,560
The next morning, brother

219
00:13:11,000 --> 00:13:12,130
He ran away from home.

220
00:13:12,910 --> 00:13:14,540
And after half a year

221
00:13:14,990 --> 00:13:16,730
Father died

222
00:13:16,730 --> 00:13:21,730
(Collection No.060 Puppet House)

223
00:13:23,600 --> 00:13:25,130
This is you.

224
00:13:25,130 --> 00:13:27,780
When I graduate from primary school, I will work.

225
00:13:27,780 --> 00:13:30,490
Letting me work in the factory alone like this is bad.

226
00:13:30,490 --> 00:13:33,170
Crazy girl, there's still middle school left.

227
00:13:33,170 --> 00:13:34,970
I mean, I'm sorry.

228
00:13:35,260 --> 00:13:37,550
If I greeted the wrong person, I apologize.

229
00:13:37,780 --> 00:13:40,500
You are Mr. Kitawaki. Is it Haruhiko?

230
00:13:40,930 --> 00:13:43,480
Yes, you are..

231
00:13:43,780 --> 00:13:45,160
Yes, really.

232
00:13:45,160 --> 00:13:46,820
Do you remember me?

233
00:13:46,820 --> 00:13:48,020
Hidaka Kinuko

234
00:13:48,020 --> 00:13:50,510
When we were in 5th grade, we lived in the same room.

235
00:13:51,410 --> 00:13:53,810
I remember now.

236
00:13:53,810 --> 00:13:55,100
What are you doing in this city?

237
00:13:55,100 --> 00:13:57,940
I got a job and moved to this city.

238
00:13:57,940 --> 00:14:01,210
I think that someday we will definitely meet again.

239
00:14:01,210 --> 00:14:04,700
The gods must have brought us together again.

240
00:14:10,480 --> 00:14:11,380
Yo

241
00:14:11,530 --> 00:14:12,880
Here it is.

242
00:14:12,880 --> 00:14:14,460
It's in the mailbox.

243
00:14:14,460 --> 00:14:15,270
Thank you.

244
00:14:15,270 --> 00:14:16,860
From whom?

245
00:14:18,170 --> 00:14:19,620
From my brother..

246
00:14:21,900 --> 00:14:24,670
I live in the same city.

247
00:14:24,670 --> 00:14:27,490
And also has my own house.

248
00:14:27,490 --> 00:14:31,640
Yukihiko's house is closer than I thought.

249
00:14:34,100 --> 00:14:35,400
Here

250
00:14:37,970 --> 00:14:39,350
Who?

251
00:14:39,350 --> 00:14:41,650
Kitawaki Haruhiko.

252
00:14:41,650 --> 00:14:44,080
Oh, welcome.

253
00:14:58,190 --> 00:14:59,970
Janpiere..

254
00:15:03,070 --> 00:15:04,130
Brother

255
00:15:04,820 --> 00:15:06,430
Hey bro!

256
00:15:06,740 --> 00:15:08,510
Are you holding it up here?

257
00:15:08,730 --> 00:15:11,560
Haruhiko Natsumi has arrived.

258
00:15:11,560 --> 00:15:12,580
I'm waiting.

259
00:15:14,690 --> 00:15:15,890
welcome

260
00:15:15,890 --> 00:15:18,100
We haven't seen each other for a long time. I miss you so much.

261
00:15:18,560 --> 00:15:21,650
This is my wife. Her name is Sumire.

262
00:15:21,650 --> 00:15:22,910
Nice to meet you.

263
00:15:22,910 --> 00:15:24,830
This way, the son's name is Ayao.

264
00:15:24,830 --> 00:15:26,100
Already three years old

265
00:15:27,420 --> 00:15:29,340
Even though it looks like he's sleeping

266
00:15:29,340 --> 00:15:31,490
Okay, both of you can come in.

267
00:15:34,550 --> 00:15:37,400
Human life, it happens on its own.

268
00:15:37,400 --> 00:15:41,060
When I ran away from home
Janpiere only has a little money in his pocket.

269
00:15:41,370 --> 00:15:42,700
It's difficult to use.

270
00:15:42,700 --> 00:15:45,400
But Janpiere gave me good luck.

271
00:15:45,510 --> 00:15:49,020
Because of this, I became the president of a small company.
During the age of 20

272
00:15:49,020 --> 00:15:49,880
Okay.

273
00:15:49,880 --> 00:15:52,240
Don't be considerate. Eat to your heart's content.

274
00:15:53,460 --> 00:15:55,230
Hey, please turn on the music for me.

275
00:15:55,230 --> 00:15:56,510
Acknowledged.

276
00:16:06,100 --> 00:16:10,530
That's the ballerina puppet I made for today.

277
00:16:10,700 --> 00:16:13,530
Oh, and Ayao also came to dance.

278
00:16:14,980 --> 00:16:17,090
Dancing while sleeping

279
00:16:18,150 --> 00:16:19,700
Me and Natsumi

280
00:16:19,700 --> 00:16:22,910
Started visiting my brother's house more often.

281
00:16:23,170 --> 00:16:25,090
Aya-chan, this way.

282
00:16:25,690 --> 00:16:29,380
Ayao seems to have a crush on Natsumi.

283
00:16:29,850 --> 00:16:34,300
And the ballerinas seem to have a crush on him.

284
00:16:34,970 --> 00:16:36,740
This is Yukihiko.

285
00:16:36,740 --> 00:16:38,640
I also want to dance ballet.

286
00:16:38,640 --> 00:16:41,860
Treat me like you invited your older sister and Ayao-chan.

287
00:16:41,860 --> 00:16:43,440
What did you just say, Natsumi?

288
00:16:43,440 --> 00:16:44,850
I don't see anything wrong with this.

289
00:16:45,470 --> 00:16:48,880
Sumire, please prepare another room for Natsumi.

290
00:16:48,880 --> 00:16:49,860
That's it.

291
00:16:50,510 --> 00:16:52,220
Well, let's go.

292
00:16:52,220 --> 00:16:53,030
Yes!

293
00:16:54,870 --> 00:16:57,500
Hey man, let me ask you something.

294
00:16:57,500 --> 00:16:58,310
What do you say?

295
00:16:58,360 --> 00:16:59,710
You guys.

296
00:16:59,860 --> 00:17:01,700
Being lifted from the ceiling?

297
00:17:01,700 --> 00:17:02,830
That's right.

298
00:17:03,040 --> 00:17:06,160
Our family was held up by piano strings.

299
00:17:06,579 --> 00:17:09,700
Does that mean someone is lifting from the ceiling?

300
00:17:09,990 --> 00:17:12,369
They are the workers that I hired myself.

301
00:17:12,369 --> 00:17:14,990
Just one elder and there were 4-5 people cheering each other on.

302
00:17:15,599 --> 00:17:17,960
This house was built for this purpose.

303
00:17:17,960 --> 00:17:19,560
Why must you do that?

304
00:17:19,560 --> 00:17:21,140
Just moving yourself is enough, right?

305
00:17:21,160 --> 00:17:24,460
Do you see me looking displeased?

306
00:17:24,560 --> 00:17:28,050
Now I'm apart from my fingers and my whole body is relaxed.

307
00:17:28,050 --> 00:17:32,320
But all the same, I was able to move as I wanted.

308
00:17:32,780 --> 00:17:35,540
There is the idea that people are puppeteers.

309
00:17:35,540 --> 00:17:38,120
But in reality, he was being puppeted.

310
00:17:38,810 --> 00:17:42,130
The puppets are the real puppets.

311
00:17:42,130 --> 00:17:43,080
Do you understand yet?

312
00:17:43,470 --> 00:17:45,170
I'm prepared.

313
00:17:45,170 --> 00:17:47,290
Come and have a look.

314
00:17:47,290 --> 00:17:49,460
How are you? Beautiful, right?

315
00:17:49,460 --> 00:17:51,520
Oh, it's like a different person.

316
00:17:51,520 --> 00:17:54,910
But it looks like he's still putting some force into his body.

317
00:17:55,620 --> 00:17:57,310
Try to relax.

318
00:18:12,540 --> 00:18:14,020
Awesome

319
00:18:15,810 --> 00:18:18,060
Natsumi can now remove the thread.

320
00:18:18,080 --> 00:18:18,940
We'll be back soon.

321
00:18:18,940 --> 00:18:20,110
Why?

322
00:18:20,110 --> 00:18:22,160
So, why do you have to go back?

323
00:18:22,160 --> 00:18:24,040
Take a rest today and take it easy.

324
00:18:24,040 --> 00:18:28,020
Hey man, I'm sorry but I can't play with you like this.

325
00:18:28,020 --> 00:18:29,030
Natsumi can go back now.

326
00:18:29,030 --> 00:18:30,080
I don't want it.

327
00:18:30,080 --> 00:18:32,620
If I go back, I'll go back alone.

328
00:18:32,620 --> 00:18:34,990
I'll stay here like this forever.

329
00:18:34,990 --> 00:18:37,180
Why don't you go live with Miss Kinuko?

330
00:18:37,180 --> 00:18:38,800
What crazy things did you say?

331
00:18:38,800 --> 00:18:40,340
No, it's okay.

332
00:18:40,340 --> 00:18:42,030
Haruhiko, won't you come together?

333
00:18:42,030 --> 00:18:43,790
No, I refuse.

334
00:18:44,540 --> 00:18:45,940
Mr. Haruhiko

335
00:18:45,940 --> 00:18:48,260
This group is avoiding me.

336
00:18:48,520 --> 00:18:49,670
Why?

337
00:18:50,130 --> 00:18:52,700
Where did Natsumi-chan go?

338
00:18:52,700 --> 00:18:54,850
Enough about the older brother

339
00:18:55,120 --> 00:18:56,930
I could only speak evasively.

340
00:18:57,610 --> 00:19:00,620
I didn't have the slightest intention of introducing her to her.

341
00:19:01,390 --> 00:19:04,800
Natsumi herself seems to be used to it.
with living life here to the fullest

342
00:19:04,830 --> 00:19:05,980
That's right.

343
00:19:05,980 --> 00:19:08,890
Because I'm a skilled ballet dancer.

344
00:19:09,300 --> 00:19:10,710
What is that?

345
00:19:12,090 --> 00:19:14,670
In other words, you want to put a rope on me too?

346
00:19:15,100 --> 00:19:17,050
But I'm sorry, I refuse.

347
00:19:17,050 --> 00:19:19,640
I don't want to be friends with you.

348
00:19:23,800 --> 00:19:27,160
I mean, I'm really dating another woman.

349
00:19:27,600 --> 00:19:28,910
Damn it!

350
00:19:28,910 --> 00:19:31,480
You'd be wrong if you thought I'd back down here.

351
00:19:38,720 --> 00:19:40,820
What's going on? I'm totally shocked.

352
00:19:42,800 --> 00:19:45,490
This puppet looks like I've seen it somewhere..

353
00:19:56,690 --> 00:19:58,150
What are you doing?

354
00:20:01,880 --> 00:20:04,050
Help me, brother!

355
00:20:05,540 --> 00:20:07,210
What happened?

356
00:20:07,210 --> 00:20:08,850
Here, let him stop!

357
00:20:08,850 --> 00:20:10,000
Not at all.

358
00:20:10,000 --> 00:20:11,890
It doesn't move the way I want it to at all.

359
00:20:12,900 --> 00:20:13,980
I'm upset.

360
00:20:13,980 --> 00:20:15,510
The heart is upset.

361
00:20:15,510 --> 00:20:17,120
Janpiere!

362
00:20:17,150 --> 00:20:19,040
people on the ceiling

363
00:20:19,040 --> 00:20:20,000
You can quit now.

364
00:20:20,000 --> 00:20:21,320
Enough is enough.

365
00:20:30,550 --> 00:20:32,000
Janpiere!

366
00:20:33,420 --> 00:20:34,870
Janpiere!

367
00:20:52,180 --> 00:20:53,510
Kinuko..

368
00:21:13,300 --> 00:21:14,590
Why?

369
00:21:14,590 --> 00:21:16,060
Why did it become like this?

370
00:21:16,060 --> 00:21:18,000
Brother!

371
00:21:30,860 --> 00:21:33,220
Brother, I can't get up.

372
00:21:33,220 --> 00:21:34,320
Please help me.

373
00:21:34,320 --> 00:21:35,370
Don't worry.

374
00:21:35,370 --> 00:21:37,220
It'll go back to the way it was before.

375
00:21:38,480 --> 00:21:39,690
What about the older brothers?

376
00:21:43,390 --> 00:21:44,590
This is it.

377
00:21:46,010 --> 00:21:47,300
A puppet?

378
00:21:48,350 --> 00:21:52,570
My brother and his family had been transformed into puppets.

379
00:21:52,950 --> 00:21:55,560
because it had been pranked for a long time

380
00:21:55,560 --> 00:21:58,270
So he really became a puppet?

381
00:21:58,670 --> 00:22:01,500
Or were they actually puppets from the beginning?

382
00:22:02,100 --> 00:22:03,680
I have no way of knowing.

383
00:22:06,620 --> 00:22:14,180
As always She used her senses.

384
00:22:14,760 --> 00:22:22,780
It represents the space between the two of us.

385
00:22:24,380 --> 00:22:32,300
As always She used her senses.

386
00:22:32,540 --> 00:22:40,580
It represents the space that destroys each other between the two of us.

387
00:22:43,240 --> 00:22:51,620
Stop its rotation. and woke up

388
00:22:51,620 --> 00:23:01,280
At what point do I have to fall asleep?

389
00:23:02,000 --> 00:23:09,740
If we can't meet each other It's better to make it empty.

390
00:23:09,740 --> 00:23:25,120
And someday I'll try to figure it out

391
00:23:35,010 --> 00:23:40,020
(Collection No.040 No.049)