0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:01:41,208 --> 00:01:43,035 O altă înșelătorie zguduie orașul! 2 00:01:43,118 --> 00:01:47,419 Protestele izbucnesc ca acuzații ale lui Prajapathi furtul banilor publici câștigă avânt. 3 00:01:51,187 --> 00:01:54,169 Bun venit la Prajapathi News. Acesta sunt eu, Simpson Seenu! 4 00:01:54,745 --> 00:01:59,316 „Promisiuni făcute și promisiuni încălcate! Adevărul despre Prajapathi este acum la vedere” 5 00:01:59,941 --> 00:02:01,578 este un slogan atât de ridicol 6 00:02:01,851 --> 00:02:06,037 pentru că Prajapathi nu este responsabil pentru escrocheria bancară, Prajapathi Bank este. 7 00:02:06,411 --> 00:02:10,005 De asemenea, ce face Prajapathi ai de-a face cu Prajapathi Bank? 8 00:02:10,501 --> 00:02:13,143 Nici măcar nu este angajat cu banca. El este doar fondatorul. 9 00:02:13,174 --> 00:02:16,200 Am crezut că banca este un templu! Nu orice ar fi asta! 10 00:02:16,241 --> 00:02:18,889 Mi-am pus toți banii de zestre in banca ta! 11 00:02:19,244 --> 00:02:22,549 Ne-ai consumat toate economiile parcă ar fi poftele tale! 12 00:02:23,189 --> 00:02:27,369 Când aceeași bancă a dat clienților cea mai mare rată a dobânzii 13 00:02:27,514 --> 00:02:30,033 a făcut oricare dintre ele salută Prajapathi? Nu. 14 00:02:30,430 --> 00:02:33,892 Dar doar pentru că au pierdut banii lor câștigați din greu 15 00:02:34,293 --> 00:02:37,763 aceiași clienți cerșesc fără rușine 16 00:02:38,040 --> 00:02:41,951 cer măcar o parte din banii lor să fie returnați. 17 00:02:42,490 --> 00:02:43,662 Adică, ce prostie este asta! 18 00:02:44,802 --> 00:02:48,142 Cât de egoiști sunt acești oameni. Sa va fie rusine baieti! 19 00:02:48,173 --> 00:02:51,431 Prajapathi Bank a stabilit noi standarde pentru toate escrocherii din India. 20 00:02:51,585 --> 00:02:53,242 Acesta este Christopher cu cameramanul Nolan. 21 00:02:55,224 --> 00:02:57,732 Oh, Doamne! O-O, Doamne! 22 00:03:00,604 --> 00:03:01,656 Prajapathi? 23 00:03:02,168 --> 00:03:05,337 Serios? Bei ceai? 24 00:03:06,592 --> 00:03:08,161 De ce? Este mai bună cafeaua aici? 25 00:03:10,541 --> 00:03:13,269 Înțelegi măcar gravitatea situatiei? 26 00:03:14,237 --> 00:03:18,362 O fac perfect. Dar, din păcate, nu. 27 00:03:19,591 --> 00:03:21,125 Fii așezat! - Eu nu? 28 00:03:21,408 --> 00:03:24,528 Eu nu? Ce nu inteleg? 29 00:03:24,788 --> 00:03:26,525 Suntem în faliment! - Ce? 30 00:03:27,317 --> 00:03:28,150 esti surd? 31 00:03:29,881 --> 00:03:31,173 Ne-am pierdut toți banii. 32 00:03:31,372 --> 00:03:34,287 W-Ne-am pierdut toți banii? 33 00:03:40,747 --> 00:03:41,764 Dar cum? 34 00:03:43,448 --> 00:03:44,591 Am făcut investiții proaste! 35 00:03:47,014 --> 00:03:51,824 Ai investit prost banii oamenilor? 36 00:03:52,062 --> 00:03:53,198 A face investiții este treaba noastră. 37 00:03:53,718 --> 00:03:57,354 Vorbim de Rs. 15.000 de milioane de euro! - Știu, știu, știu. 38 00:03:57,955 --> 00:03:59,224 Am investit în Crypto. 39 00:04:01,200 --> 00:04:04,641 Păcat că s-a prăbușit. Îmi pare rău. 40 00:04:05,008 --> 00:04:09,481 Crezi că un rău i-ar liniști? - Crezi că au altă alegere? 41 00:04:09,974 --> 00:04:14,665 Prajapathi! Nu poți scăpa din toate astea! 42 00:04:16,904 --> 00:04:19,462 Dacă nu te pot implica. - Ce? 43 00:04:24,469 --> 00:04:26,662 Se spune că ești singurul responsabil pentru toate acestea. 44 00:04:27,893 --> 00:04:28,957 Am nevoie de autograful tău. 45 00:04:32,252 --> 00:04:34,809 O să vând minciuna iar tu iei căderea. 46 00:04:36,875 --> 00:04:41,416 Această scrisoare este nu te va ajuta să scapi. 47 00:04:42,356 --> 00:04:45,826 Voi lupta! Voi lupta până la capăt. 48 00:04:45,963 --> 00:04:48,945 Vei fi pedepsit pentru toate faptele tale greșite. 49 00:04:49,104 --> 00:04:51,303 Notează-mi cuvintele! - Știu că ai spune așa. 50 00:04:52,385 --> 00:04:55,617 Aceasta nu este o notă de mărturisire ci un bilet de sinucidere. 51 00:04:57,903 --> 00:04:59,575 Ar fi trebuit să citești înainte de a semna. 52 00:05:02,342 --> 00:05:03,534 Notează aceste cuvinte! 53 00:05:06,192 --> 00:05:07,593 P-Prajapathi... - Fă-l să pară natural! 54 00:05:11,262 --> 00:05:13,166 Distruge toate documentele! Nu lăsa urme! 55 00:05:18,377 --> 00:05:19,753 Vin știri senzaționale! 56 00:05:20,007 --> 00:05:23,887 Avem cu noi biletul de sinucidere al domnului Harish Chandra, directorul operațional al băncii. 57 00:05:26,634 --> 00:05:28,693 A plecat în curând. Doar 70 de ani. 58 00:05:29,260 --> 00:05:31,707 Harish Chandra este acela în spatele înșelătoriei 59 00:05:32,150 --> 00:05:33,927 în timp ce Prajapathi, ca voi toți, este o victimă. 60 00:05:34,424 --> 00:05:36,977 Oamenii și-au dat seama de greșeala lor și își cer scuze lui Prajapathi. 61 00:05:37,527 --> 00:05:40,343 „Jos Harish Chandra” strigătele fac turul 62 00:05:40,468 --> 00:05:43,264 precum şi lozincile de „Căsătorește-mă cu Prajapathi”. 63 00:05:43,468 --> 00:05:44,455 E atât de drăguț! 64 00:05:56,534 --> 00:05:59,697 Oh, Doamne! Un asasinat încercare de Prajapathi! 65 00:06:00,274 --> 00:06:02,166 Protestele sunt încă în regulă 66 00:06:02,387 --> 00:06:06,735 dar tentative de asasinat? Lumea asta se duce la câini! 67 00:06:06,902 --> 00:06:08,969 „Prajapathi a dispărut!” 68 00:06:09,395 --> 00:06:13,594 „Oamenii se întreabă de ce Prajapathi este pe fugă dacă este cu adevărat nevinovat. 69 00:06:13,935 --> 00:06:18,128 „Poliția a recurs la forță excesivă împotriva protestatarilor pașnici.' 70 00:06:19,789 --> 00:06:23,098 Prajapathi a spus „La revedere” la guvernul indian 71 00:06:23,181 --> 00:06:24,897 și a zburat în Dubai pentru o ascunzătoare. 72 00:06:24,980 --> 00:06:28,666 Prajapathi nici măcar nu și-a spus scuze. Acum, a fugit în Dubai în grabă. 73 00:06:28,707 --> 00:06:31,029 Clienți care au pierdut toți banii lor sunt în depresie 74 00:06:31,196 --> 00:06:33,905 ci Prajapathi care fura toți acei bani sunt în Dubai. 75 00:06:33,936 --> 00:06:37,115 Aproximativ 2 milioane de indieni vizitează Dubai în fiecare an. 76 00:06:37,240 --> 00:06:40,047 Înseamnă că sunt toți? criminali pe fugă? 77 00:06:40,653 --> 00:06:43,224 Tu măcar cât de sus costul vieții în Dubai este? 78 00:06:43,307 --> 00:06:44,378 Ce mai spui? 79 00:06:44,410 --> 00:06:46,712 „Presiunea este asupra ministrului de Interne Melkote să acționeze. 80 00:06:46,761 --> 00:06:47,639 Ascultă-mă acum. 81 00:06:48,528 --> 00:06:52,361 Guvernul îl va prinde pe Prajapthi în următoarele 24 de ore. 82 00:06:52,444 --> 00:06:55,270 În următoarele 24 de ore? - Da! În următoarele 24 de ore. 83 00:07:09,808 --> 00:07:13,258 Aceasta este toaleta domnului, agent... 84 00:07:13,358 --> 00:07:16,393 Shivani. - Corect! Shivani Roy! 85 00:07:17,164 --> 00:07:20,167 Multumesc. Dar de ce tot uit numele tău? 86 00:07:20,208 --> 00:07:24,696 Mai sunt multe lucruri pe care le-ai uitat. Dar nu vă faceți griji, vă vom ajuta să vă amintiți totul. 87 00:07:28,579 --> 00:07:31,407 Este acest lucru necesar? - Da! Escrocii trebuie încătușați. 88 00:07:31,905 --> 00:07:34,020 nu am facut nicio escrocherie. Era Harish Chandra! 89 00:07:35,103 --> 00:07:37,828 Atunci de ce ai fugit din India? - Pentru că vor să mă omoare. 90 00:07:37,911 --> 00:07:38,592 OMS? 91 00:07:44,425 --> 00:07:45,915 Spune-mi! Cine vrea să te omoare? 92 00:07:50,687 --> 00:07:52,937 Cartelul Jazeera. - Jazeera? 93 00:07:54,088 --> 00:07:55,286 Nu am auzit niciodată de ei. 94 00:07:57,663 --> 00:08:01,844 Este un sindicat din umbră. Sunt foarte secreti, dar extrem de periculoși. 95 00:08:01,969 --> 00:08:05,507 Și-au investit banii în banca mea și acum toți banii s-au pierdut. 96 00:08:07,009 --> 00:08:08,659 De aceea vor să mă omoare. 97 00:08:10,305 --> 00:08:13,181 Am simțit că voi fi mai în siguranță cu voi oameni decât ei. 98 00:08:14,980 --> 00:08:20,103 De aceea am fost de acord cu acest acord de pledoarie. - Încercați să mă păcăliți cu această poveste cu suspine? 99 00:08:20,186 --> 00:08:22,174 Poveste? Chiar și guvernul tău știe totul despre asta! 100 00:08:22,273 --> 00:08:25,622 Sunt sigur că sunt multe altele pe care nu le știe. - În primul rând, du-mă în siguranță în India. 101 00:08:25,831 --> 00:08:28,895 Atunci îți voi spune tot adevărul. - Nu vă faceți griji. Ești pe mâini sigure. 102 00:08:28,978 --> 00:08:30,658 Nu ești înțelegător situatia. nu sunt... 103 00:08:32,890 --> 00:08:34,281 Nu sunt în siguranță, Shivani. 104 00:08:34,767 --> 00:08:37,559 Nu fi atât de speriat. - Ascultă la mine. 105 00:08:38,789 --> 00:08:41,089 Cartelul Jazeera sunt cei mai nemilos criminali. 106 00:08:41,982 --> 00:08:45,017 Sunt sigur că mă vor ataca în timp ce suntem în aer. 107 00:08:45,058 --> 00:08:48,389 De asta ai insistat să călătorești în propriile companii aeriene? 108 00:08:48,430 --> 00:08:49,210 Shivani... - Doamnă! 109 00:08:49,679 --> 00:08:50,873 A început îmbarcarea. 110 00:08:52,869 --> 00:08:58,897 Nu vă faceți griji. Nimeni altcineva nu știe despre această operațiune ci pentru noi. 111 00:08:59,069 --> 00:09:02,478 Shivani, viața mea este în mâinile tale acum. 112 00:09:09,267 --> 00:09:10,891 Aceasta nu va fi o călătorie ușoară. 113 00:09:30,063 --> 00:09:31,508 Prajapthi se îmbarcă pe zbor. 114 00:09:33,532 --> 00:09:34,402 Pregătește-te. 115 00:09:48,909 --> 00:09:52,817 O seara foarte buna tuturor doamnelor, domnilor și oameni nebinari. 116 00:09:52,858 --> 00:09:55,984 Acesta este căpitanul tău KK, AKA Kotappa Konda! 117 00:09:56,025 --> 00:10:00,029 Și cu mine în cabina de zbor Avem primul nostru ofițer OK, Orry Konda. 118 00:10:00,531 --> 00:10:03,635 Și eu cu căldură bun venit toți la bord 119 00:10:03,677 --> 00:10:06,002 Swingfisher 6EB1CH zboară de la Dubai la Kochi. 120 00:10:06,043 --> 00:10:10,284 Avem o clasă economică compactă, o clasă de afaceri confortabilă 121 00:10:10,367 --> 00:10:14,066 o clasă de diamante încăpătoare, toalete vestice comode 122 00:10:14,264 --> 00:10:16,728 și toalete indiene înghesuite. 123 00:10:16,759 --> 00:10:19,133 Va dura 4 ore pentru a zbura de la Dubai la Kochi. 124 00:10:19,174 --> 00:10:21,045 Dacă totul merge bine, Vom ateriza în Kochi în 4 ore 125 00:10:21,128 --> 00:10:23,894 dar daca nu, ne vom prăbuși în Marea Arabiei. 126 00:10:24,789 --> 00:10:28,130 Pentru mai multe astfel de glume, urmați-mă pe mine Instagram și YouTube la FlyBoyKK. 127 00:10:32,940 --> 00:10:34,828 De asemenea, tocmai mi-am încărcat noul vlog 128 00:10:35,629 --> 00:10:38,663 despre lucruri de făcut dacă leșini în baie. 129 00:11:27,636 --> 00:11:29,522 Hei! Cine eşti tu? 130 00:11:30,234 --> 00:11:31,506 Mâinile astea sunt ale mele? 131 00:11:32,324 --> 00:11:33,829 Deci, această față trebuie să fie și a mea! 132 00:11:35,451 --> 00:11:37,245 Arăți periculos de bine. 133 00:11:38,649 --> 00:11:39,742 Cine eşti tu? 134 00:11:42,341 --> 00:11:43,601 Cine și-a pus stiloul aici? 135 00:11:49,800 --> 00:11:50,806 Nu atât de dureros pe cât credeam. 136 00:11:54,201 --> 00:11:57,981 Arată ca o rană a cărnii. A ratat vena cavă inferioară. 137 00:11:58,306 --> 00:12:00,021 Dar de unde știu toate astea? 138 00:12:05,485 --> 00:12:08,378 Arăt bine, ca un amestec de Brad Pitt și Will Smith 139 00:12:08,704 --> 00:12:11,608 precum Sexy Siren Satya. 140 00:12:14,695 --> 00:12:16,639 Apropo, sunt american? 141 00:12:16,774 --> 00:12:18,576 Britanic? Coreean? 142 00:12:18,612 --> 00:12:19,934 (Geme în telugu) 143 00:12:21,460 --> 00:12:25,781 Oh! Deci, sunt un tip Telugu? nu aș fi ghicit. 144 00:12:27,860 --> 00:12:28,715 Prim ajutor! 145 00:12:29,995 --> 00:12:30,701 Făcut! 146 00:12:35,337 --> 00:12:38,568 Vitamina D3? Am vreun fel de deficiență? 147 00:12:38,627 --> 00:12:40,443 Ar trebui să merg la soare mai des. 148 00:12:42,327 --> 00:12:43,137 Ce-i asta? 149 00:12:59,465 --> 00:13:00,592 Prabhas! 150 00:13:02,212 --> 00:13:05,731 Acesta este un inel de ureche? Un inel pe nas? 151 00:13:06,563 --> 00:13:08,513 Un inel pe burtă? În nici un caz. 152 00:13:09,842 --> 00:13:11,920 Trebuie să fie un știft pentru mamelon. 153 00:13:15,570 --> 00:13:16,376 Cine esti tu, amice? 154 00:13:18,997 --> 00:13:20,149 De ce nu-mi amintesc nimic? 155 00:13:22,573 --> 00:13:26,018 Stii cine sunt? Hei! vorbesc cu tine! 156 00:13:26,778 --> 00:13:30,103 Arătați cu toții surprinși! Aceasta se numește ruperea celui de-al 4-lea perete. 157 00:13:30,565 --> 00:13:32,230 Aceasta este o tehnică folosit în scrierea scenariilor. 158 00:13:32,786 --> 00:13:35,640 În secolul al XVIII-lea, un filozof francez pe nume Dennis Diderot.. Stai! 159 00:13:37,275 --> 00:13:39,658 De unde știu toate astea? De ce îmi pasă de toate astea? 160 00:13:39,906 --> 00:13:41,813 Sunt lucruri mult mai importante pe care trebuie să mă opresc. 161 00:13:42,106 --> 00:13:44,004 Wow! engleza! 162 00:13:50,446 --> 00:13:51,927 A făcut acest stilou să-mi înfig cumva în stomac? 163 00:13:52,136 --> 00:13:54,613 Dar privind unghiul de intrare și modelul marginilor 164 00:13:55,095 --> 00:13:56,317 se pare că am fost înjunghiat. 165 00:13:57,361 --> 00:14:00,072 Se pare că cineva mă vrea mort. 166 00:14:01,910 --> 00:14:03,052 Unde sunt? 167 00:14:03,528 --> 00:14:05,879 Aceasta arată ca o baie. Dar unde este baia asta? 168 00:14:06,881 --> 00:14:08,424 Acesta este prea mic să fie o baie de acasă. 169 00:14:09,137 --> 00:14:10,437 Acesta este prea îngrijit să fie o baie de tren. 170 00:14:11,568 --> 00:14:12,941 Un autobuz nici măcar nu are baie. 171 00:14:17,119 --> 00:14:18,651 Airbus? Da! 172 00:14:18,750 --> 00:14:21,959 Aceasta este baia unui avion și cineva a încercat să mă omoare aici. 173 00:14:23,015 --> 00:14:26,124 Dar cine ar putea fi? 174 00:14:26,853 --> 00:14:27,695 OMS? 175 00:14:27,916 --> 00:14:29,348 S-ar putea să aflu dacă ies afară. 176 00:14:36,667 --> 00:14:38,506 Un cutremur pe cer? 177 00:14:43,313 --> 00:14:45,022 Apropo, unde esti te uiti la acest film? 178 00:14:45,081 --> 00:14:46,845 Într-un singur ecran, într-un multiplex, pe o platformă OTT? 179 00:14:47,360 --> 00:14:49,226 Sau pe iBomma? Nu e interzis? 180 00:14:58,598 --> 00:14:59,773 De ce se uită la mine? 181 00:15:07,241 --> 00:15:09,154 Nici măcar nu zâmbește. Hi! 182 00:15:10,737 --> 00:15:12,057 Are hemoroizi sau ceva? 183 00:15:23,331 --> 00:15:26,252 Mama sfanta... Tu ești cel care m-a atacat, părinte? 184 00:15:35,247 --> 00:15:36,163 Mi-e frică, fiule! 185 00:15:36,195 --> 00:15:39,014 „Nu, nu poate fi el”. Nu mai citi povești de groază atunci, părinte. 186 00:15:39,164 --> 00:15:40,999 Nu această carte mă sperie! - Atunci ce face? 187 00:15:41,087 --> 00:15:44,633 Simt un pericol! Simt prezenta unui... 188 00:15:45,480 --> 00:15:49,026 Hei, duh rău, pleacă de aici! - Părinte! 189 00:15:49,416 --> 00:15:51,773 Aceasta nu este o prezență rea. Este doar turbulență. 190 00:15:52,215 --> 00:15:56,161 Nu cred! - În momente ca acestea, ar trebui să citești asta. 191 00:15:56,821 --> 00:15:59,882 Acum ce este asta? - Îți va spune ce să faci dacă avionul se prăbușește. 192 00:15:59,923 --> 00:16:03,222 Se va prăbuși acest avion? - Ei bine, fiecare avion este capabil să se prăbușească. 193 00:16:03,263 --> 00:16:06,189 Oricum, cine sunt eu să vorbesc despre asta? Sunt doar un simplu pasager. 194 00:16:08,173 --> 00:16:11,748 Doamne al milei, călăuzește-ne aripile prin furtună! Nu prin putere... 195 00:16:13,491 --> 00:16:16,537 Acesta este avionul Nimbus 550, clasa Diamond. Construcție din nano aliaj de carbontitan. 196 00:16:16,578 --> 00:16:20,436 Rezistă până la 600 de noduri de vânt de forfecare. Alimentat de turboventilatoare hibride asistate de plasmă. 197 00:16:20,477 --> 00:16:23,129 Funcționează pe avionică avansată și un sistem de operare în timp real cu 9 nuclee. 198 00:16:23,601 --> 00:16:26,864 Pentru ca acest avion să se prăbușească, fie pilotul trebuie să fie un prost 199 00:16:27,036 --> 00:16:28,651 sau vreo rachetă de croazieră trebuie să-l lovească. 200 00:16:29,960 --> 00:16:30,649 Acum continuă să citești. 201 00:16:31,367 --> 00:16:34,840 Impresionant! cred eu Sunt inginer aeronautic! 202 00:16:34,881 --> 00:16:37,973 Nu aveți dreptate. - Ce? 203 00:16:38,198 --> 00:16:41,320 Nici măcar un avion de luptă nu poate rezista 600 de noduri de vânt puternic. 204 00:16:41,403 --> 00:16:44,726 Și de unde știi asta? - Sunt Noor Jahan, inginer aeronautic. 205 00:16:45,636 --> 00:16:46,619 Și numele tău este? 206 00:16:47,534 --> 00:16:51,182 La naiba! De ce nu am făcut-o te gândești la numele meu înainte? 207 00:16:51,282 --> 00:16:55,088 Domnule! Eu știu numele tău? - Îți spun imediat ce voi afla. 208 00:16:56,435 --> 00:16:57,287 Domnule Vyas! 209 00:16:59,185 --> 00:17:02,050 Nu mi-ai spus că te numești Vyas. - Pentru că nu este. 210 00:17:02,997 --> 00:17:04,603 Domnule Vyas, vorbesc cu dumneavoastră. 211 00:17:05,383 --> 00:17:08,187 Numele meu este Vyas? Nu e prea elegant? 212 00:17:08,354 --> 00:17:10,781 ma asteptam ceva mai izbitor! 213 00:17:10,820 --> 00:17:14,592 Cum de ești aici, domnule? - Mă relaxez cu tata de la alt tată. 214 00:17:15,598 --> 00:17:17,668 Vă rog, permiteți-mi să vă escortez la locul dumneavoastră, domnule! 215 00:17:18,695 --> 00:17:20,995 Acesta nu este locul meu? - Nu, domnule! Vă rog! 216 00:17:21,373 --> 00:17:22,368 Spiritus Malignos... 217 00:17:22,689 --> 00:17:26,702 Tată, data viitoare când ești stresat, urmați tehnica de respirație 478. 218 00:17:26,827 --> 00:17:28,899 Ce-i asta? - Inspiră patru secunde 219 00:17:29,111 --> 00:17:32,352 ține șapte secunde și opt secunde expiră! 220 00:17:32,430 --> 00:17:35,103 'Wow! Cred că și eu sunt medic!' - Domnule Vyas! 221 00:17:35,852 --> 00:17:37,308 Nu tu, tată! - Atunci cine? 222 00:17:38,683 --> 00:17:39,951 Acum reveniți la citit. 223 00:17:40,635 --> 00:17:41,836 Spiritus malignos... 224 00:17:46,963 --> 00:17:51,200 Plăcere de mărime king, doar pe Swigfisher! Cele mai bune companii aeriene din India. 225 00:17:51,279 --> 00:17:53,150 Și totuși ai vrut să-l vinzi? 226 00:17:53,797 --> 00:17:56,655 Singurul motiv pentru care nu ai putut este pentru că nimeni nu vrea să cumpere de la un criminal. 227 00:17:58,265 --> 00:18:00,840 Un om de afaceri muncitor ca eu sunt un criminal 228 00:18:00,881 --> 00:18:04,048 ci politicienii care ne fac care sunt licitațiile lor? Spiritual? 229 00:18:04,109 --> 00:18:06,686 Despre cine vorbesti? - Domnule Melkote. 230 00:18:06,727 --> 00:18:08,506 Ce înseamnă Melkote ai de-a face cu toate astea? 231 00:18:08,547 --> 00:18:11,606 El are totul de a face cu toate acestea. 232 00:18:11,647 --> 00:18:12,750 Ce mai spui? 233 00:18:22,607 --> 00:18:23,534 „Modul de masaj” 234 00:18:31,230 --> 00:18:32,210 Iată, domnule. 235 00:18:33,547 --> 00:18:34,412 (Giberish) 236 00:18:36,087 --> 00:18:37,713 Îmi pare rău, domnule? - E în regulă! 237 00:18:40,621 --> 00:18:44,589 Clasa business și tot? Sunt destul de bogat! Ce zic? 238 00:18:44,672 --> 00:18:47,703 „Mathu Vadhalara”! - Ce? 239 00:18:47,813 --> 00:18:49,506 „Mathu Vadhalara”! 240 00:18:51,727 --> 00:18:53,702 Partea a doua. - Oh, corect! 241 00:18:53,851 --> 00:18:58,123 Eram pe cale să pun un „A” în plus în cutia goală. răul meu. 242 00:18:59,183 --> 00:19:02,161 Așteaptă! De unde ai știut? - Este clar că există o cutie goală. 243 00:19:02,372 --> 00:19:04,143 Da, dar cum ai observat? 244 00:19:04,226 --> 00:19:06,284 L-am observat pentru că l-am văzut. - Da, dar cum ai văzut? 245 00:19:06,368 --> 00:19:08,811 Cum altfel? Cu ochii mei. - Eşti sigur? 246 00:19:08,936 --> 00:19:10,796 Ce vrei să spui? - Nu ai ochi! 247 00:19:12,749 --> 00:19:16,499 Haide! Nu vreau să spun la propriu. Ai spus că ești orb, îți amintești? 248 00:19:17,762 --> 00:19:18,865 sunt orb? 249 00:19:19,175 --> 00:19:24,552 Dar pot vedea totul limpede ca și cum ar fi un proiector cu laser Dual Barco DP4K-60L! 250 00:19:25,062 --> 00:19:28,498 Trebuie să știu multe altele despre mine. Să aflăm. 251 00:19:30,359 --> 00:19:32,426 Ce ti-am mai spus? - De ce ți-ai dat ochii peste cap? 252 00:19:32,717 --> 00:19:35,137 Pentru că sunt orb. Mi-ai spus asta. - Nu, așa mi-ai spus! 253 00:19:35,384 --> 00:19:39,842 De asemenea, nu ți-ai dat ochii peste cap când mi-ai spus asta. 254 00:19:39,950 --> 00:19:41,933 Nu-mi dau ochii peste cap. Mă uit doar în sus. 255 00:19:41,994 --> 00:19:43,865 Te uiți în sus? - Adică încerc. 256 00:19:44,204 --> 00:19:46,149 Dar nu pot vedea nimic. - Da, trist! 257 00:19:46,588 --> 00:19:49,387 Dar jos pălăria! Nu este ușor să fii un medic orb. 258 00:19:49,765 --> 00:19:53,229 Ce ați spus? eu sunt un... - Doctore! Din nou, tu ai spus asta. 259 00:19:53,358 --> 00:19:56,472 Sincer, nu te-am crezut. Dar apoi am căutat în Wikipedia. 260 00:19:56,686 --> 00:19:57,849 Este de fapt adevărat. 261 00:20:06,409 --> 00:20:07,620 chiar sunt medic? 262 00:20:08,894 --> 00:20:12,055 La ce te uiți? - Nu caut, citesc. 263 00:20:12,128 --> 00:20:13,738 Nu este în Braille pentru ca tu să citești. 264 00:20:14,808 --> 00:20:18,845 Nu acesta este noul iPhone? - Nu, este telefonul avansat Lava. 265 00:20:18,876 --> 00:20:20,962 — Și el este orb sau așa ceva? Este clar că este un iPhone. 266 00:20:21,406 --> 00:20:22,798 Ce ti-am mai spus? 267 00:20:22,829 --> 00:20:25,766 Mi-ai spus să nu te deranjez și gândește-te de treburile mele. 268 00:20:25,941 --> 00:20:29,300 Trebuie să fi spus-o într-un mod prietenos. - Nu, ai spus asta într-un mod foarte nepoliticos. 269 00:20:29,425 --> 00:20:33,008 De fapt, am fost vizibil supărat când ai spus-o dar pacat ca nu vezi. 270 00:20:34,890 --> 00:20:36,793 Ține-ți mâna de pe mine! - De unde ai ştiut? 271 00:20:37,054 --> 00:20:39,220 răul meu! Am crezut că e mâna mea. - Asta e fața mea. 272 00:20:47,216 --> 00:20:50,152 „De ce nu te uiți la mine nu mai în ochi?" 273 00:20:50,318 --> 00:20:52,484 Din ce melodie este acest film? - „Nuvve Kavali”. 274 00:20:52,515 --> 00:20:54,991 Răspunsul tău pentru 7-Horizontal. - Oh, corect! 275 00:20:55,556 --> 00:20:59,007 Este atât de inteligent din partea ta. 276 00:20:59,692 --> 00:21:02,757 — Nu este nici Bruce Lee, nici Atlee. Trebuie să fie Jet Lee. 277 00:21:04,468 --> 00:21:05,448 Acesta este același stilou. 278 00:21:06,679 --> 00:21:09,007 El este tipul care m-a atacat? 279 00:21:16,518 --> 00:21:18,441 — Trebuie să fi cumpărat două într-o ofertă Buy One Get One.' 280 00:21:19,835 --> 00:21:21,939 Cred că și-a rănit mâna în luptă. 281 00:21:22,405 --> 00:21:23,639 Ai un stilou pe tine? 282 00:21:25,139 --> 00:21:29,681 Acum încearcă să ascundă stiloul care poate fi folosit ca probe. Deșteptule! 283 00:21:30,681 --> 00:21:34,571 De unde ai cumparat acel stilou? - Nu eu am. Însoțitorul de bord mi l-a dat. 284 00:21:34,779 --> 00:21:36,292 OMS? - Natasha! 285 00:21:41,495 --> 00:21:45,349 Te referi la fata aia cu ochi mari? - De unde ai știut că are ochii mari? 286 00:21:46,553 --> 00:21:50,632 Cine știe despre ochi mai bine decât mine? - Da, adevărat! 287 00:21:50,715 --> 00:21:52,746 „Eyes Wide Shut”! 288 00:21:52,974 --> 00:21:54,646 — Dar de ce ar face-o Natasha vrea să mă omoare? 289 00:21:54,824 --> 00:21:55,847 Ai un stilou pe tine? 290 00:22:00,006 --> 00:22:03,039 Scuzați-mă, domnule. Te simți bine? 291 00:22:03,236 --> 00:22:05,224 I-ai dat acel stilou? - Da, domnule. 292 00:22:05,307 --> 00:22:07,256 Și cine ți l-a dat? - Mi-ai dat-o. 293 00:22:07,399 --> 00:22:09,544 Ce? - Mi-ai dat-o și eu i-am dat-o. 294 00:22:09,622 --> 00:22:13,041 Și de ce ți-am dat stiloul meu? - Pentru că am întrebat dacă pot să-l împrumut pe al tău. 295 00:22:13,926 --> 00:22:16,745 Asta înseamnă? Am încercat să mă sinucid? 296 00:22:17,947 --> 00:22:19,002 Mori, prostule! 297 00:22:19,538 --> 00:22:21,775 De ce am vrut să mă sinucid? 298 00:22:28,501 --> 00:22:29,222 Da! Bagaje! 299 00:22:41,359 --> 00:22:45,576 Scuzați-mă! ce faci? - Nu vezi? Verific geanta. 300 00:22:45,625 --> 00:22:48,527 Văd, dar asta este geanta mea. - Asta e geanta ta? 301 00:22:49,014 --> 00:22:52,583 Nu vezi eticheta cu numele? - SA? 302 00:22:52,792 --> 00:22:57,127 Sunt prea orb ca să văd. Îmi pare rău. - Corect! Răul meu! 303 00:22:57,855 --> 00:22:59,050 Nu voi repeta această greșeală din nou. 304 00:23:02,628 --> 00:23:03,436 Distrus! 305 00:23:12,298 --> 00:23:15,272 De ce te uiți? Este și aceasta geanta ta? 306 00:23:15,408 --> 00:23:17,180 Nu. - Aceasta este geanta mea? 307 00:23:17,295 --> 00:23:20,469 De unde as sti? - Adevărat. Ar trebui să știu. 308 00:23:21,334 --> 00:23:22,824 — Dar nu-mi amintesc nimic. 309 00:23:24,563 --> 00:23:28,452 — Ved Vyas. Acesta este într-adevăr numele meu. 310 00:23:29,843 --> 00:23:32,339 'Paraşuta? Trebuie să fi făcut am confundat asta pentru uleiul de păr. 311 00:23:35,576 --> 00:23:36,956 — Încotro se îndreaptă acest zbor? 312 00:23:38,594 --> 00:23:39,355 Kochi! 313 00:23:43,086 --> 00:23:46,673 „Până și tunetele învață să tremure, oriunde stau și livrez!” 314 00:23:47,526 --> 00:23:48,926 Unde este acest tip? 315 00:23:52,589 --> 00:23:55,709 Natasha! - Iată-mă aici! Doar să fiu cu tine. 316 00:23:56,047 --> 00:23:57,709 Acesta este ca un vis! 317 00:23:59,025 --> 00:24:01,707 Acesta este visul asta tocmai s-a adeverit! 318 00:24:07,294 --> 00:24:08,562 Acesta a fost un vis umed! 319 00:24:12,273 --> 00:24:14,889 Cum a putut să doarmă tipul ăsta în această turbulență? Hei! BINE! 320 00:24:15,465 --> 00:24:16,318 Te simți bine? 321 00:24:17,328 --> 00:24:20,724 Acum informați toți pasagerii să-și pună centurile de siguranță. 322 00:24:25,139 --> 00:24:27,557 Doamnelor si domnilor... 323 00:24:28,436 --> 00:24:33,344 Purtați centurile de siguranță... Multumesc! 324 00:24:33,572 --> 00:24:34,786 Răul mort! 325 00:24:35,069 --> 00:24:37,688 Spiritus malignus, ubicumque es, exi hinc! 326 00:24:41,621 --> 00:24:42,851 Să verificăm manualul de zbor. 327 00:24:45,813 --> 00:24:47,115 „Toți vom muri oricum”? 328 00:24:49,264 --> 00:24:50,257 Tehnica 478! 329 00:25:02,118 --> 00:25:03,867 Oh, Doamne! Ajută cineva! 330 00:25:06,242 --> 00:25:08,203 Ce sa întâmplat? - Este prea aglomerat pentru a vedea ceva. 331 00:25:11,502 --> 00:25:12,536 Adică, sunt orb să văd. 332 00:25:14,776 --> 00:25:16,112 Este vreun doctor aici? 333 00:25:16,244 --> 00:25:19,618 Pare o urgență medicală. - La naiba! Sper că există un medic la bord. 334 00:25:23,860 --> 00:25:26,953 De ce te uiți la mine? - De unde știi că mă uit? 335 00:25:27,087 --> 00:25:28,519 Nu l-ai primi ca nu esti orb. 336 00:25:28,592 --> 00:25:32,111 Există o urgență medicală și în loc să verifici, mă verifici pe mine? 337 00:25:32,148 --> 00:25:35,246 Ce rost are să vezi pacientul când nici nu pot să-l văd? 338 00:25:42,598 --> 00:25:45,725 Bine, să mergem să vedem pacientul, tu si cu mine. 339 00:25:45,799 --> 00:25:47,625 „Acum mă vezi”! - Ai scris corect? 340 00:25:47,666 --> 00:25:49,037 Nu acum, avem o urgență. 341 00:25:49,320 --> 00:25:53,224 „Deschideți drumul! Doctorul va salva ziua!" 342 00:25:53,265 --> 00:25:54,863 "Gereste calea..." 343 00:25:59,068 --> 00:26:01,974 Hei, dă-te deoparte! Ești orb sau ce! 344 00:26:02,719 --> 00:26:03,882 La naiba cu tine și halatul tău alb! 345 00:26:06,143 --> 00:26:10,296 Adică am mirosit culoarea. - Simți mirosul culorilor? 346 00:26:10,421 --> 00:26:12,135 „Fotografie color”! - Apropo, unde este cadavrul? 347 00:26:12,176 --> 00:26:12,860 Chiar aici. 348 00:26:16,185 --> 00:26:17,027 Este un atac de cord? 349 00:26:17,090 --> 00:26:19,934 Este paralizie? - Cred că este o posesie demonică. 350 00:26:20,925 --> 00:26:23,588 Da, continuă să te gândești. El suferă de convulsii. 351 00:26:24,650 --> 00:26:27,081 Pulsul lui este, de asemenea, scăzut. Toată lumea, mișcă-te! 352 00:26:27,416 --> 00:26:29,389 Nu am Moov. Ar merge Burnol? 353 00:26:29,798 --> 00:26:30,798 „Prost și prost”. 354 00:26:32,433 --> 00:26:34,672 478 tehnica! Oh, la naiba! 355 00:26:34,755 --> 00:26:38,069 Am nevoie de o asistentă! Rapid! - Acesta nu este un spital cu mai multe specialități 356 00:26:38,100 --> 00:26:39,971 ca să iei o asistentă. - De asemenea, pentru ce ai nevoie de o asistentă? 357 00:26:40,054 --> 00:26:41,792 — Pentru că cel puţin ar şti cum să trateze.' 358 00:26:41,956 --> 00:26:46,257 Scuzați-mă! Doctore, sunt asistentă. 359 00:26:46,884 --> 00:26:48,962 Nu fi confuz. Acesta este un asistent medical. 360 00:26:49,099 --> 00:26:52,513 Da, știu. - Dar cum? Ai mirosit și asta? 361 00:26:53,484 --> 00:26:54,616 Nu, i-am auzit vocea. 362 00:26:55,024 --> 00:26:57,873 Ce vrei să fac? - 'Nici el nu știe?' 363 00:26:58,329 --> 00:27:00,845 — Ar trebui să mă gândesc repede la ceva. Am o idee. 364 00:27:13,021 --> 00:27:15,948 Hei, tu! Scoate-ți rochia! - O, nu! 365 00:27:16,002 --> 00:27:17,759 Ce? - Mă refer la haina ta. 366 00:27:17,842 --> 00:27:20,320 Enervați-vă! Este Balenciaga, perversule! 367 00:27:20,732 --> 00:27:24,073 Am nevoie de o pernă! Ia-mi unul, repede! - De ce? Vrei să tragi un pui de somn? 368 00:27:24,587 --> 00:27:25,833 „Prost și prost 2”. 369 00:27:31,920 --> 00:27:33,491 Dacă este o criză, dă-i cheile. 370 00:27:34,140 --> 00:27:36,731 De ce i-aș da un sărut? 371 00:27:36,814 --> 00:27:38,838 S-ar putea să-și muște limba. Pune-i o cârpă în gură. 372 00:27:39,131 --> 00:27:40,388 Dacă se sufocă și moare? 373 00:27:40,429 --> 00:27:43,508 Ce facem atunci? - Trebuie să aşteptăm. 374 00:27:43,591 --> 00:27:45,776 Pentru cât timp? - Timp de cinci minute. 375 00:27:46,907 --> 00:27:50,471 Orice criză ar dura aproximativ 5 minute. - Și dacă durează mai mult? 376 00:27:51,040 --> 00:27:52,431 — De unde aş şti? 377 00:27:53,496 --> 00:27:55,321 — Habar n-am cum știu chiar atât de multe. 378 00:28:04,054 --> 00:28:05,479 Chiar ești doctor? 379 00:28:06,087 --> 00:28:08,516 Există un medic adevărat aici? 380 00:28:09,765 --> 00:28:10,876 Ce idiot! 381 00:28:12,076 --> 00:28:14,883 Trebuie să așteptăm 5 minute? Ești chelner sau așa ceva? 382 00:28:15,783 --> 00:28:17,716 Tipul ăsta nu știe nimic. 383 00:28:18,842 --> 00:28:21,458 Tipul ăsta nu este medic ci un compus. 384 00:28:27,234 --> 00:28:27,834 Opreste-te! 385 00:28:30,992 --> 00:28:32,214 Ce enervanti sunteti! 386 00:28:33,579 --> 00:28:34,857 Știi măcar cine este? 387 00:28:36,779 --> 00:28:39,149 Cel mai bun doctor din lume, Ved Vyas! 388 00:28:40,501 --> 00:28:41,217 OMS? eu? 389 00:28:41,851 --> 00:28:45,694 Oamenii stau la cozi lungi de mile pentru a fi tratat de el. 390 00:28:47,294 --> 00:28:50,380 Taxele lui de consultanță este mai mult decât tarifele dvs. de zbor. 391 00:28:52,501 --> 00:28:55,951 Un om atât de mare a decis să-l trateze gratuit 392 00:28:58,817 --> 00:29:01,076 și aici voi oameni te indoiesti de el? 393 00:29:02,599 --> 00:29:03,543 L-ai auzit, fată? 394 00:29:04,415 --> 00:29:05,477 Sa va fie rusine baieti! 395 00:29:10,104 --> 00:29:11,138 Nu vă faceți griji, doctore. 396 00:29:13,980 --> 00:29:14,707 Eu sunt cu tine. 397 00:29:15,741 --> 00:29:18,917 Tipul ăsta pare să știe atât de multe despre mine. 398 00:29:19,214 --> 00:29:22,565 Ori trebuie să fie un fan sau el trebuie să fie ucigașul! 399 00:29:28,146 --> 00:29:29,133 trădător! 400 00:29:33,822 --> 00:29:36,824 Ce s-a întâmplat? - Ai avut convulsii dar doctorul te-a salvat. 401 00:29:38,149 --> 00:29:39,298 Da. Sunt doctor. 402 00:29:40,345 --> 00:29:41,751 Domnule Vyas... 403 00:29:42,277 --> 00:29:44,898 Nu, nu ești doctor. - 'La naiba! De unde știe? 404 00:29:44,939 --> 00:29:47,173 Ești binecuvântarea lui Dumnezeu! 405 00:29:47,499 --> 00:29:48,359 Oh, asta! 406 00:29:50,130 --> 00:29:53,680 În numele Tatălui, fiul și Duhul Sfânt... 407 00:29:53,721 --> 00:29:55,477 Fie ca cel atotputernic... Doamne! 408 00:29:57,723 --> 00:30:02,085 Tu ești... Tu ești... - Ai nevoie de odihnă, tată. 409 00:30:02,687 --> 00:30:05,038 Cine eşti tu? - Încerc să aflu asta. 410 00:30:05,079 --> 00:30:09,051 Nu sunteți binecuvântările lui Dumnezeu. Tu ești slujba diavolului. 411 00:30:09,216 --> 00:30:11,549 ai de gând să ne pune pe toți în pericol. 412 00:30:12,662 --> 00:30:15,623 Nu ar fi trebuit să te salvez, sfânt ipocrit! 413 00:30:17,223 --> 00:30:18,166 Odihnească-se în pace! 414 00:30:19,910 --> 00:30:21,148 Spiritus malignus... 415 00:30:22,333 --> 00:30:26,696 Îmi cer scuze pentru neînțelegere, doctore. Tu nu ești orb, noi oamenii suntem. 416 00:30:26,779 --> 00:30:29,283 Cred că și eu am orbit! - Oh! Scuze, scuze! 417 00:30:29,366 --> 00:30:31,537 Ești ca un burrito cu șapte straturi! 418 00:30:31,578 --> 00:30:34,403 Esti orb? De ce nu ai spus asta înainte? 419 00:30:34,444 --> 00:30:36,715 Nu este el, dar noi oamenii suntem orbi cu toate prejudecățile noastre. 420 00:30:36,839 --> 00:30:38,658 S-ar putea să fie orb dar el este amabil. 421 00:30:39,585 --> 00:30:43,253 Un medic care nu-și poate iubi pacientul este el însuși un pacient. 422 00:30:43,755 --> 00:30:47,283 „Shankar Dada MBBS”. - Doctore, doctore... 423 00:30:47,408 --> 00:30:49,098 Deci în sfârșit crezi ca sunt doctor? 424 00:30:49,223 --> 00:30:53,619 L-ai salvat pe acel om în fața ochilor mei. Cum să nu te cred? 425 00:30:53,735 --> 00:30:55,287 Pentru că ești prost. 426 00:30:55,578 --> 00:31:00,468 Doctore, mi se strânge burta când mă trezesc în fiecare dimineață. Ce să fac în privința asta? 427 00:31:00,593 --> 00:31:02,648 Nu te trezi deloc. - Oh, oprește-te. 428 00:31:02,731 --> 00:31:05,402 Vă rog, domnule! Fă ceva. - Există un singur lucru de făcut. 429 00:31:05,475 --> 00:31:07,699 Și ce este asta? - Tratament Naabhi Visarjana. 430 00:31:13,936 --> 00:31:15,520 Multumesc, domnule! - Toaleta e asa. 431 00:31:16,201 --> 00:31:18,348 Este ca acea scenă din Indian 2. 432 00:31:20,008 --> 00:31:23,127 ma scuzati? Ce s-a întâmplat? Am auzit ceva zgomot. 433 00:31:23,229 --> 00:31:25,678 A fost o mică urgență. O persoană a avut o criză. 434 00:31:25,944 --> 00:31:29,250 Este totul în regulă? - Da! Un medic de la bord l-a tratat. 435 00:31:39,138 --> 00:31:41,874 Hei! Nu vezi? - Nu vezi? 436 00:31:41,915 --> 00:31:46,155 Nu, nu poate. El este orb. - E orb? Serios? 437 00:31:48,394 --> 00:31:50,616 Dar nu pare orb. - Asta pentru că nu ești orb. 438 00:31:50,798 --> 00:31:53,925 Dacă ai fi fost orb, ai fi văzut că este orb. 439 00:31:53,966 --> 00:31:55,850 Ce? - Oamenii! 440 00:31:56,806 --> 00:31:58,722 Îmi pare rău. - Tot ceea ce. 441 00:31:58,929 --> 00:32:00,438 Ai auzit asta? Numele lui este Îmi pare rău. 442 00:32:02,222 --> 00:32:07,949 „Dragi pasageri... Polițistul înalt... 443 00:32:07,990 --> 00:32:13,518 'Nu pot dormi... Pilotul doarme.. Mulțumesc. 444 00:32:13,634 --> 00:32:15,975 Un puf de curry cu chutney de nucă de cocos. - Altceva, domnule? 445 00:32:17,400 --> 00:32:18,918 Grăbește-te, amice! 446 00:32:28,161 --> 00:32:28,865 Ai grijă! 447 00:32:36,224 --> 00:32:38,231 Unde te duci? - Intrând. 448 00:32:38,778 --> 00:32:39,534 De ce? 449 00:32:43,103 --> 00:32:46,194 Această toaletă este doar pentru clasa business. Du-te să-l folosești pe cel de acolo. 450 00:32:46,235 --> 00:32:48,921 Dar cel de acolo este deja plin. 451 00:32:48,962 --> 00:32:51,114 Aşa? Aceasta nu este casa ta să o faci oriunde vrei. 452 00:32:51,155 --> 00:32:55,289 S-ar putea să o faci oriunde vrei. O fac doar la toaletă. 453 00:32:55,740 --> 00:32:57,302 Ce! Știi ce, Nu am de-a face cu asta. 454 00:32:57,343 --> 00:33:01,196 Scuzați-mă! Poate cineva să se ocupe de asta! - Dă-te deoparte! Sau se va stinge! 455 00:33:01,237 --> 00:33:04,669 Ce? - Mișcă-te sau voi exploda. 456 00:33:05,071 --> 00:33:06,582 W-Ce explodează? - Explodează ca o bombă! 457 00:33:06,609 --> 00:33:10,683 Ai o bombă? Oh, Doamne! Ajutor! Are o bombă! 458 00:33:10,724 --> 00:33:14,068 Bombă! Are o bombă! 459 00:33:15,670 --> 00:33:16,611 O astfel de pacoste. 460 00:33:16,684 --> 00:33:19,199 Ajută cineva! Acest habibi are o bombă! 461 00:33:19,248 --> 00:33:21,193 Acest pitic arab are o bombă! - O bombă? 462 00:33:22,426 --> 00:33:23,272 Unde este bomba? 463 00:33:23,362 --> 00:33:25,991 Pare o altă urgență! - Cred că există o bombă în zbor. 464 00:33:26,074 --> 00:33:28,957 Nu este o urgență medicală. - O bombă? 465 00:33:33,401 --> 00:33:35,362 Nu există nicio bombă, domnule! - Cine eşti tu? 466 00:33:35,445 --> 00:33:38,104 Al Qaeda? ISIS? Mujahedin? 467 00:33:39,377 --> 00:33:41,825 Tot ce știu este Green Bawarchi și Mehfil! 468 00:33:41,925 --> 00:33:44,476 Care este problema? - Tipul ăsta are o bombă! Are o bombă! 469 00:33:44,643 --> 00:33:46,838 O bombă? Tipul ăsta? Mă îndoiesc de asta. 470 00:33:46,952 --> 00:33:49,753 M-a înțeles greșit. Vorbeam de bombă cu gaz. 471 00:33:49,782 --> 00:33:51,858 Bombă cu gaz? Te referi la o armă chimică? 472 00:33:51,937 --> 00:33:54,749 Stai jos! Am zis să dai jos! 473 00:33:56,403 --> 00:33:58,770 Hei, nu mă atinge! Hei, asta e din nou clasa business! 474 00:33:58,878 --> 00:33:59,813 Chiar există o bombă? 475 00:34:00,488 --> 00:34:03,166 Doctor! Doctor! 476 00:34:03,727 --> 00:34:05,321 Doctore, va rog ajutati-ma! 477 00:34:06,980 --> 00:34:10,155 Doar tu mă poți salva. - Cum te-ai strecurat într-o bombă? 478 00:34:10,207 --> 00:34:13,648 Toate acestea sunt din cauza ta si tehnica ta Visarjana! 479 00:34:17,415 --> 00:34:19,054 Cine este el? Partenerul tău? 480 00:34:19,137 --> 00:34:22,747 Am spus-o deja de zeci de ori. Este un doctor orb! 481 00:34:23,696 --> 00:34:25,919 Ce se întâmplă? - Doamnă, au o bombă. 482 00:34:25,964 --> 00:34:27,849 Bombă! Tipul ăsta are o bombă! 483 00:34:31,606 --> 00:34:33,917 Cine sunteți? Cum ai introdus armele în zbor? 484 00:34:34,000 --> 00:34:37,119 Sunteți piratatori? - Oh, Doamne! Deturnează! 485 00:34:37,151 --> 00:34:38,931 Sunt prea bogat ca sa mor! 486 00:34:41,143 --> 00:34:43,579 Deturnează! H-H-Hick! 487 00:34:43,999 --> 00:34:46,161 Este un deturnător! Este un deturnător! H-Hick! 488 00:34:46,202 --> 00:34:47,042 Stai jos! 489 00:34:48,699 --> 00:34:49,871 Am zis să dai jos! 490 00:34:49,903 --> 00:34:53,514 M-am așezat deja. Cum să renunți, doctore? 491 00:34:53,555 --> 00:34:57,012 Cum să renunți? Spune-mi, cum să mă retrag? 492 00:35:10,379 --> 00:35:11,146 Wow! 493 00:35:16,755 --> 00:35:18,782 Întoarce-te, imbecilule! 494 00:35:43,222 --> 00:35:46,972 Oprește-te, sau trag! - Hai să stăm cu toții și să vorbim. 495 00:35:47,045 --> 00:35:49,994 Dragi pasageri... 5 minute mai târziu. 496 00:35:51,951 --> 00:35:53,736 Știi cât de mult probleme pe care le-ai cauzat? 497 00:35:55,371 --> 00:35:58,786 Treceți-o la clasa economică. - E din clasa economică. 498 00:36:00,526 --> 00:36:01,729 — Distrus! 499 00:36:06,069 --> 00:36:08,909 Doamnă, pot să merg la toaletă? 500 00:36:10,469 --> 00:36:11,350 Mulțumesc, doamnă! 501 00:36:14,725 --> 00:36:18,426 Deci, ești medic? - Da! Cel mai bun doctor orb din lume. 502 00:36:19,914 --> 00:36:21,511 Serios? Esti orb? 503 00:36:27,138 --> 00:36:30,130 Ea te întreabă dacă ești orb. - Nu mai țipa. Sunt doar orb, nu surd. 504 00:36:33,050 --> 00:36:35,887 Da, foarte mult. 505 00:36:36,044 --> 00:36:40,428 Am crezut că ești un pervers când ai păstrat uitându-se așa la mine. Îmi pare atât de rău. 506 00:36:40,807 --> 00:36:41,609 Aceleaşi! 507 00:36:43,237 --> 00:36:46,736 Pentru cineva atât de bine citit, Nu știu ce înseamnă pervers! 508 00:36:47,225 --> 00:36:48,681 Trebuie să fie un fel de compliment. 509 00:36:50,109 --> 00:36:52,832 Sunt doar un doctor. Tu ești cel mai mare pervers de aici. 510 00:36:53,213 --> 00:36:56,322 Oh! Nu știu. te respect totusi. 511 00:36:56,792 --> 00:36:58,177 „Fifty Shades of Grey”. 512 00:36:59,173 --> 00:37:00,423 Ești pasionat de artele marțiale? 513 00:37:01,692 --> 00:37:06,300 Sunt doctor. Cum pot fi un student la arte? Sunt student la științe. 514 00:37:06,515 --> 00:37:08,052 Știi, sinus și cosinus. 515 00:37:08,298 --> 00:37:10,106 Oricum, mă bucur să te cunosc. 516 00:37:13,153 --> 00:37:15,240 Frumos lanț de aur ai. - Și-a întins mâna! 517 00:37:15,767 --> 00:37:17,204 Pentru ce? - Pentru o strângere de mână! 518 00:37:17,329 --> 00:37:20,628 Sheik s-a dus la baie. - Adică vrea să-ți strângă mâna. 519 00:37:21,234 --> 00:37:22,254 Oh, rău. 520 00:37:22,354 --> 00:37:23,344 Nu un mare cinci! 521 00:37:24,805 --> 00:37:26,622 Shivani! Shivani Roy! 522 00:37:28,065 --> 00:37:29,097 Atât de frumos. 523 00:37:30,989 --> 00:37:31,890 Pe aici. 524 00:37:33,409 --> 00:37:36,341 Și eu sunt un pervers, doamnă. - Shivani Roy! 525 00:37:36,563 --> 00:37:39,187 crezi ea este verișoara lui Sidhu Sidhartha Roy? 526 00:37:41,933 --> 00:37:45,015 Unde este locul meu? - Este chiar aici! 527 00:37:45,754 --> 00:37:49,843 Nu sta jos! esti doctor, călare în clasa business. 528 00:37:50,009 --> 00:37:53,623 Îmi pare rău, sunt orb. - Asta nu este o scuză pentru tine să te aşezi. 529 00:37:53,805 --> 00:37:54,592 Știu, răul meu. 530 00:37:58,377 --> 00:38:00,686 Este... Este adevărat ce aud? 531 00:38:02,284 --> 00:38:03,296 Răspunde-mi! 532 00:38:03,815 --> 00:38:07,021 Poți auzi fără asta? - Amenințarea cu bombă este reală? 533 00:38:07,661 --> 00:38:09,038 A fost doar o minoră greșeală de comunicare. 534 00:38:09,121 --> 00:38:12,238 Nici măcar nu te descurci cu un pasager normal. Cum naiba te-ai descurca pe Jazeera? 535 00:38:12,455 --> 00:38:14,933 Sunt sigur că va fi mai ușor să te descurci cu ei decât să te ocupi de tine. 536 00:38:15,058 --> 00:38:15,705 La naiba cu tine! 537 00:38:16,780 --> 00:38:20,085 Tipul ăsta îmi mănâncă pacea. În schimb, adu-i ceva de mâncare. 538 00:38:20,793 --> 00:38:21,576 Jazeera! 539 00:38:21,776 --> 00:38:23,918 Ce ați dori să aveți, domnule? - Jazeera! 540 00:38:24,570 --> 00:38:25,876 Jaljeera? Sigur, domnule. 541 00:38:25,959 --> 00:38:29,694 Tipul ăsta este atât de dureros, spun eu. - Ești concediat! Concedat! 542 00:38:45,305 --> 00:38:50,252 Dragi pasageri... Centurile de siguranta... Turbulență... Mulțumesc... 543 00:38:51,834 --> 00:38:53,342 Să facem o listă de suspecți. 544 00:39:01,926 --> 00:39:03,905 De ce ar face vreunul dintre acești oameni vrei sa ma omori? 545 00:39:04,334 --> 00:39:06,365 Care este trecutul meu? Cine sunt eu? 546 00:39:08,285 --> 00:39:11,634 Poftim, domnule. Jaljeera ta fără Jeera. 547 00:39:13,656 --> 00:39:16,046 Scuze pentru uscare felie de lamaie. 548 00:39:39,701 --> 00:39:42,663 Prajapathi? Ce s-a întâmplat? Prajapathi? 549 00:39:44,005 --> 00:39:46,040 Dileep, sună doctorul. 550 00:39:46,262 --> 00:39:49,287 Doctor? OMS? - Doctorul orb! 551 00:39:49,603 --> 00:39:50,522 O-Bine! 552 00:39:51,237 --> 00:39:53,865 Ce-ai făcut! - Nimic! L-am servit așa cum ai spus. 553 00:39:54,136 --> 00:39:55,150 La naiba! 554 00:39:56,640 --> 00:39:59,509 Doctor! Doctor! Este un doctor aici? 555 00:39:59,786 --> 00:40:02,987 Omule, acest zbor are mai mulți pacienți decât o face un spital. 556 00:40:03,070 --> 00:40:07,739 Doctore, este o urgență. Te rog vino! - O urgență? Să mergem! Oh, Doamne. 557 00:40:11,333 --> 00:40:14,050 Aici, doctore. - El este acolo jos. 558 00:40:17,345 --> 00:40:18,230 Prajapathi? 559 00:40:18,562 --> 00:40:21,526 De unde știi că este Prajapathi? - De unde știi că este Prajapathi? 560 00:40:21,563 --> 00:40:24,352 Îmi pui aceeași întrebare. - Acum știi cât de ușor este să pui întrebări? 561 00:40:24,397 --> 00:40:27,449 Nu sunt convins. - Doctore, vino să vezi pacientul. 562 00:40:27,501 --> 00:40:29,973 Doamnă, acest om nu poate vedea. - Oh, corect! Multumesc. 563 00:40:30,014 --> 00:40:31,767 Este în regulă. - Cum este starea lui acum? 564 00:40:31,808 --> 00:40:34,025 Corpul îi tremură! - Cum? - Incontrolabil! 565 00:40:34,383 --> 00:40:38,494 Cred că are o criză. - Convulsii? Așteptați 5 minute. Va trece. 566 00:40:38,615 --> 00:40:42,578 Cred că are un accident vascular cerebral! - Accident vascular cerebral? Așteptați 5 minute. El va muri. 567 00:40:43,515 --> 00:40:45,972 Doctor! El face spumă la gură. 568 00:40:46,066 --> 00:40:47,669 Apoi ștergeți-l. - Bine. 569 00:40:49,796 --> 00:40:50,691 Încă spumează. 570 00:40:52,983 --> 00:40:56,443 Ce i-ai servit? - I-am servit Jaljeera așa cum mi-a ordonat doamna. 571 00:40:57,054 --> 00:40:59,954 Ai spus că ești epuizat când am întrebat. - Ai cerut Shah Jeera! 572 00:40:59,995 --> 00:41:03,251 De ce ai cerut de Shah Jeera? - Am niște probleme cu digestia. 573 00:41:03,334 --> 00:41:07,582 Dacă indigestia nu este tratată, va duce la constipație și sindrom de colon iritabil 574 00:41:07,665 --> 00:41:09,970 și poate chiar cancer de colon. - Este tratabil? 575 00:41:10,011 --> 00:41:12,304 Tot ce ai nevoie este Shah Jeera. - Exact asta am cerut. 576 00:41:12,513 --> 00:41:15,316 Reaprovizionați imediat Shah Jeera. - Doctore, transpira. ce facem? 577 00:41:15,538 --> 00:41:17,875 Da, este cam cald aici. - Doctore, transpiră abundent. 578 00:41:18,014 --> 00:41:20,362 Apoi șterge-l... Am nevoie de o asistentă! 579 00:41:20,571 --> 00:41:21,616 Există o asistentă la clasa economică. 580 00:41:21,657 --> 00:41:24,365 Cum arată el? - Ca ticălosul ăla de la Marco. 581 00:41:24,448 --> 00:41:27,824 Nu l-am văzut pe Marco. - Priveşte. Este un film frumos de familie. 582 00:41:30,064 --> 00:41:31,157 L-ai văzut pe Marco? 583 00:41:32,230 --> 00:41:34,135 De unde știi cum arată ticălosul? 584 00:41:34,551 --> 00:41:37,389 Am nevoie de o trusă de urgență! - Da, domnule. - Ia niște Shah Jeera pentru mine 585 00:41:38,090 --> 00:41:39,089 Pentru indigestie mea... 586 00:41:41,786 --> 00:41:43,859 „Film în care familia dansează împreună”. - Brahmotsavam. 587 00:41:49,498 --> 00:41:51,721 Care e problema, doctore? - Să-mi spuneți. 588 00:41:54,556 --> 00:41:58,178 Un caz de convulsii tonic-clonice. Probabil să fie epilepsie idiopatică. 589 00:41:58,322 --> 00:42:00,307 — Mă abuzează? - Da, cred că este. 590 00:42:01,384 --> 00:42:02,115 Oximetru! 591 00:42:05,715 --> 00:42:07,390 Dă-mi tensiometrul, repede! 592 00:42:10,587 --> 00:42:13,586 — Asta e aparatul BP? - Da, cred că este. 593 00:42:18,342 --> 00:42:21,539 Doctore, pulsul lui si BP sunt foarte mari. 594 00:42:21,642 --> 00:42:25,522 Atunci ce facem? - Putem încerca Anulom Vilom. 595 00:42:26,424 --> 00:42:28,863 Vă rog să răspundeți, domnule Vyas! - 'Ah, la naiba cu doamna asta!' 596 00:42:28,942 --> 00:42:30,776 — Mă voi comporta de parcă mă gândesc. - Da, mai bine. 597 00:42:30,933 --> 00:42:31,912 Îl poți trata? 598 00:42:33,197 --> 00:42:36,070 Doamnă, este mai bine dacă facem o aterizare de urgență. Avem nevoie de el în viață. 599 00:42:36,101 --> 00:42:39,960 Nu uita că zburăm deasupra Mării Arabiei. - Putem ateriza în Maldive, care este în apropiere. 600 00:42:40,001 --> 00:42:42,293 De ce nu aterizați în Kochi? - Abia așteptăm până la Kochi. 601 00:42:42,423 --> 00:42:44,448 Du-te și consultă pilotul. - Bine, doamnă. 602 00:42:46,846 --> 00:42:51,638 Oh, Doamne! Ritmul cardiac crește. O putem controla oferindu-i Beta Blocker. 603 00:42:51,724 --> 00:42:52,818 Ce spui, Vyas? 604 00:42:55,104 --> 00:42:56,941 Doctore, ea te întreabă. - Am auzit-o. 605 00:42:57,049 --> 00:42:58,090 Îmi pare rău. 606 00:42:58,652 --> 00:42:59,391 Daţi-i drumul. 607 00:43:00,920 --> 00:43:01,594 Dă-mi. 608 00:43:02,914 --> 00:43:04,721 Ce? - Blocantul Beta. 609 00:43:05,725 --> 00:43:06,750 De ce l-as avea? 610 00:43:19,740 --> 00:43:22,344 El spune că e în buzunarul tău. Nu vezi că nu vede? 611 00:43:22,480 --> 00:43:25,728 Folosește cuvinte data viitoare. Fă mai bine. 612 00:43:27,983 --> 00:43:29,378 „Deci, aceasta nu este vitamina D3”. 613 00:43:31,120 --> 00:43:34,297 — Dacă Prajapathi moare după ce l-a dat o lovitură din asta, voi fi spânzurat.” 614 00:43:34,562 --> 00:43:35,385 — Ce să fac? 615 00:43:44,848 --> 00:43:45,752 Doctore, flaconul! 616 00:43:47,741 --> 00:43:51,011 Beta Blocker nu este ceea ce are nevoie. Are nevoie de Lorazapem! 617 00:43:51,676 --> 00:43:55,830 Pulsul lui este prea mare. Blocarea beta este cea mai bună opțiune! 618 00:43:55,861 --> 00:43:58,118 Administrarea beta-blocante în timpul convulsiilor poate duce la stop cardiac. 619 00:43:58,492 --> 00:44:02,117 În primul rând, ar trebui să controlăm criza. - Va muri dacă ritmul cardiac rămâne ridicat. 620 00:44:02,410 --> 00:44:06,664 Moartea este cel mai mare nivelator. Moartea îi desparte pe curajoși de ceilalți. 621 00:44:06,873 --> 00:44:10,074 Ce? - "Iubire este iubire? Iubito, nu mă răni!" 622 00:44:10,115 --> 00:44:12,081 Dă-i imediat Lorazapem. 623 00:44:12,164 --> 00:44:15,378 Doctore, te înșeli! - O să facă al naibii de bine! 624 00:44:15,524 --> 00:44:18,327 domnișoară Jaljeera! Dă-mi trusa medicală. - Da, domnule. 625 00:44:19,575 --> 00:44:23,080 Arată mai mult ca o trusă de machiaj. - Exact! 626 00:44:23,121 --> 00:44:26,166 Aici este Lorazapem. - Acesta este Dettol. 627 00:44:27,923 --> 00:44:30,013 Acesta este Lorazapem! - La naiba! 628 00:44:30,260 --> 00:44:32,788 Doamnă, spune pilotul Maldivele sunt mult mai aproape decât Kochi. 629 00:44:32,913 --> 00:44:35,610 Cereți-le să redirecționeze. - Doamnă? - Vyas? - Doctore? 630 00:44:37,082 --> 00:44:41,026 Doamnă, aceasta nu este procedura corectă. Este mai bine să aterizați avionul. 631 00:44:41,475 --> 00:44:45,070 Doamnă, nu ne putem asuma niciun risc. Avem nevoie de Prajapathi în viață. 632 00:44:46,255 --> 00:44:49,172 Este mai bine să informezi căpitanul imediat. 633 00:44:49,348 --> 00:44:50,980 Îi voi cere să redirecționeze. 634 00:44:53,207 --> 00:44:56,855 Doctore, pacientul este pe moarte. E timpul, doctore! Ascultă-mă... 635 00:44:57,523 --> 00:44:58,658 Toată lumea, taci! 636 00:45:16,258 --> 00:45:20,259 Spune-i căpitanului să rămână pe aceeași cale. Vom ateriza în Kochi! 637 00:45:21,882 --> 00:45:25,381 Multumesc, doctore! Nu știu ce am fi făcut 638 00:45:25,423 --> 00:45:28,422 Nu este necesar! Este treaba lui și el primește al naibii de plătit pentru asta. 639 00:45:31,025 --> 00:45:31,697 Shivani... 640 00:45:35,828 --> 00:45:39,269 Lupte ca acestea sunt frecvente în astfel de zboruri. 641 00:45:39,514 --> 00:45:41,256 Nu-ți face griji, ai făcut bine. 642 00:45:48,084 --> 00:45:48,992 Loc de muncă bun. 643 00:46:09,167 --> 00:46:10,252 Ce cauți? 644 00:46:16,736 --> 00:46:19,345 Aceasta înseamnă... - Prajapathi a fost otrăvit. 645 00:46:19,999 --> 00:46:20,941 Cine ar fi putut-o face? 646 00:46:22,333 --> 00:46:26,588 De unde ai băutura asta? - Domnul Prajapathi are o tavă separată pentru masă. 647 00:46:26,671 --> 00:46:28,820 L-am luat de acolo. - Du-mă acolo. 648 00:46:34,021 --> 00:46:36,142 Ceva camere CCTV? - Nu, doamnă. 649 00:46:36,450 --> 00:46:39,230 Ai plănuit totul perfect, nu-i așa? - Scuzați-mă, doamnă! 650 00:46:39,313 --> 00:46:42,882 Cu tot respectul, am zburat în ultimii 8 ani, peste 3000 de ore. 651 00:46:43,831 --> 00:46:46,171 Am câștigat premiul de excelență Sky Grace de două ori. 652 00:46:46,379 --> 00:46:50,493 Atunci explică cum i s-a îmbogățit băutura? - De unde am știut? Am fost și eu la zarvă. 653 00:46:51,319 --> 00:46:54,480 Am nevoie de manifestul pasagerului. - Sigur. 654 00:46:54,546 --> 00:46:55,727 — Calmează-te, Sherlock. 655 00:47:00,595 --> 00:47:02,741 Unde te duci? - Pentru a lua o scurgere. 656 00:47:03,892 --> 00:47:05,386 Lasă-mă să te fac să faci un piș. 657 00:47:06,172 --> 00:47:08,083 De ce ai stricat planul? - Ce plan? 658 00:47:10,805 --> 00:47:12,125 Planul de a da asta la Prajapathi. 659 00:47:13,791 --> 00:47:17,649 Totul a fost perfect planificat. Aș împinge sticla de suc 660 00:47:18,911 --> 00:47:22,844 Prajapathi ar avea un atac de convulsii. Shivani te-ar suna. 661 00:47:23,164 --> 00:47:23,982 Sună doctorul! 662 00:47:24,035 --> 00:47:28,174 I-ai da o injecție de Beta Blocker ceea ce i-ar scădea ritmul cardiac. 663 00:47:28,306 --> 00:47:32,121 Apoi am ateriza de urgență 664 00:47:32,162 --> 00:47:35,585 mutați Prajapathi la o ambulanță si apoi... 665 00:47:38,536 --> 00:47:41,517 De ce vrei să-l omori pe Prajapathi? - Să-l omoare pe Prajapathi? 666 00:47:42,370 --> 00:47:46,234 Ai ieșit din minți? Nu suntem aici pentru a-l ucide pe Prajapathi. 667 00:47:46,941 --> 00:47:48,933 Lucrăm pentru Prajapathi! 668 00:47:49,764 --> 00:47:52,147 Era un plan de extracție. Asta este! 669 00:47:52,563 --> 00:47:54,618 Ți-ai uitat propriul plan? 670 00:47:57,159 --> 00:47:58,105 Planul meu? 671 00:48:00,906 --> 00:48:04,352 Îl vom muta pe Prajapathi la ambulanța noastră și acolo îi vom da antidotul. 672 00:48:04,561 --> 00:48:07,538 Îl vom face apoi să se îmbarce în hidroavionul nostru așteptând în terminalul Mării Maldive. 673 00:48:07,911 --> 00:48:11,640 De acolo, el va dispărea în aer subțire. 674 00:48:12,937 --> 00:48:15,273 Prajapathi va fi foarte supărat! 675 00:48:25,573 --> 00:48:26,862 De ce sunt încă aici? 676 00:48:28,555 --> 00:48:30,012 Unde ai mai fi? 677 00:48:32,241 --> 00:48:37,424 Mereu m-am îndoit de tine. Acum voi începe Planul B. 678 00:48:37,572 --> 00:48:39,251 Scuzați-mă, domnule! - Bună, doamnă. 679 00:48:39,334 --> 00:48:42,794 Nu ar trebui să fiți aici, domnule. - Îmi pare rău. Doar plecăm. 680 00:48:43,984 --> 00:48:45,683 Nu strica următorul plan. 681 00:48:48,731 --> 00:48:49,940 Ce alt plan? 682 00:48:52,596 --> 00:48:54,384 „Mesajul programat livrat” 683 00:48:58,566 --> 00:49:00,018 „Mesaj primit” 684 00:49:08,105 --> 00:49:09,828 Sagar, dă-mi telefonul prin satelit. 685 00:49:10,836 --> 00:49:11,569 Grăbiţi-vă! 686 00:49:43,183 --> 00:49:44,297 Acum cine este acest tip? 687 00:49:44,885 --> 00:49:48,385 Încercare asupra vieții lui Prajapathi și acum acest mesaj. 688 00:49:48,510 --> 00:49:50,237 Domnule, situația iese din mâini. 689 00:51:13,256 --> 00:51:16,118 Anticipând o astfel de urgență, am desemnat un agent secret. 690 00:51:21,105 --> 00:51:22,535 El este în avion chiar acum! 691 00:51:25,441 --> 00:51:27,481 Cine e? - Agent John Seena. 692 00:51:28,262 --> 00:51:31,733 — Asta înseamnă? acel plan de extracție chiar era al meu? 693 00:51:32,206 --> 00:51:33,481 — L-am omorât pe tipul ăsta ca parte a planului? 694 00:51:33,819 --> 00:51:35,120 Cum să identificăm acest bărbat? 695 00:51:36,862 --> 00:51:38,450 Am și eu un buzunar secret? 696 00:51:47,222 --> 00:51:49,517 „Deci cine este agentul adevărat, el sau eu? 697 00:51:50,112 --> 00:51:52,888 „După înfățișare și aptitudini, trebuie să fiu eu! 698 00:51:53,616 --> 00:51:58,176 Ce ziceți? Dacă eu sunt agentul, de ce aș plănui extragerea lui Prajapathi? 699 00:51:58,438 --> 00:52:03,172 Înseamnă că el este agentul? și eu sunt falsul? Sau este invers? 700 00:52:06,725 --> 00:52:07,353 Cum e acum? 701 00:52:07,892 --> 00:52:09,456 Este ocupat! - Știu. 702 00:52:09,803 --> 00:52:12,603 Atunci du-te! - Ce? - Atunci du-te. 703 00:52:14,119 --> 00:52:17,374 Deschide ușa, el este Shivani. - 'Shivani?' 704 00:52:17,642 --> 00:52:20,029 Dacă ea îmi pare cu un cadavru, Sunt sigur că mă va aresta. 705 00:52:20,196 --> 00:52:22,149 Domnule Vyas, știu despre dumneavoastră. 706 00:52:23,043 --> 00:52:24,912 Toți par să știe totul despre mine, dar despre mine. 707 00:52:25,292 --> 00:52:27,176 Este o urgență, te rog ieși afară! 708 00:52:29,709 --> 00:52:32,730 Domnule Vyas, știu sunteți agentul John Seena. 709 00:52:39,505 --> 00:52:41,975 De unde ştiţi? - Actorul de rever de Dino. 710 00:52:44,877 --> 00:52:49,536 Tocmai mi s-a spus că acela cine poartă acel ac este agentul secret. 711 00:52:49,971 --> 00:52:53,804 — Acest ac de rever? Acesta este al lui sau al meu? Nu-mi amintesc. 712 00:52:54,760 --> 00:52:56,800 Suntem sub amenințare și am nevoie de ajutorul tău. 713 00:53:00,691 --> 00:53:01,337 Vin! 714 00:53:06,587 --> 00:53:07,391 Se scufundă acolo. 715 00:53:08,310 --> 00:53:10,073 Bună, agent. Încântat de cunoştinţă. 716 00:53:13,114 --> 00:53:16,301 Doar spune-mi John. - Nu te mai preface. 717 00:53:17,921 --> 00:53:21,101 Știu că nu ești orb. știam ceva nu era în regulă când te-ai uitat la mine. 718 00:53:22,171 --> 00:53:25,900 Ei bine, m-am uitat la tine așa 719 00:53:26,065 --> 00:53:29,762 pentru că îmi cunoșteam inima aș vrea să te privească așa. 720 00:53:29,803 --> 00:53:32,269 A fost o acoperire bună. - O acoperire? 721 00:53:33,966 --> 00:53:36,244 Ai spus că există o amenințare. - Există o bombă în acest avion. 722 00:53:37,340 --> 00:53:39,710 De ce spune asta atât de dezinvolt? 723 00:53:40,463 --> 00:53:41,339 Ce? 724 00:53:43,222 --> 00:53:44,673 — În avion este o bombă. 725 00:53:46,703 --> 00:53:48,832 Cine ți-a trimis acest mesaj? - Nici idee. 726 00:53:48,947 --> 00:53:52,358 Dacă tocmai ați primit acest mesaj, înseamnă că cineva l-a trimis folosind wifi-ul din zbor. 727 00:53:52,567 --> 00:53:56,227 Deci, tot ce trebuie să facem este să facem o listă dintre toți cei care au accesat wifi în timpul zborului. 728 00:53:56,523 --> 00:53:58,675 A-Da. - Ești minunat, John! 729 00:54:00,256 --> 00:54:03,389 Acest telefon pare atât de furat. 730 00:54:07,533 --> 00:54:10,147 Domnule! Verificați asta. 731 00:54:11,244 --> 00:54:13,001 „Face ID detectat” 732 00:54:14,957 --> 00:54:17,582 Am nevoie de detalii dintre toți cei care au accesat WiFi în timpul zborului. 733 00:54:18,063 --> 00:54:21,621 Îmi pare rău, doamnă! Trebuie să contactăm control la sol pentru aceste detalii. 734 00:54:21,662 --> 00:54:23,790 Atunci, te rog fă! - Numai căpitanul o poate face. 735 00:54:23,999 --> 00:54:25,941 De asemenea, am ateriza până la vreme primim acele detalii. 736 00:54:26,024 --> 00:54:28,024 O altă variantă? - Nu. 737 00:54:30,519 --> 00:54:33,682 Răspunde-mi! Unde este bomba? - Ah, la naiba cu asta! 738 00:54:33,723 --> 00:54:37,037 Voi toți sunteți supărați pentru că am crezut că port o bombă! 739 00:54:37,120 --> 00:54:39,866 O, așa este? Atunci ce mai faci o sa raspund la asta! 740 00:54:40,252 --> 00:54:43,117 Acesta nici măcar nu este al meu! L-am găsit aici. 741 00:54:43,358 --> 00:54:45,740 Atunci a cui este acesta? - De unde să știu? 742 00:54:45,865 --> 00:54:48,203 Și apropo, n-a făcut-o fața ta debloca acest telefon? 743 00:54:48,263 --> 00:54:49,215 „Are rost”. 744 00:54:50,239 --> 00:54:52,228 Ce zi groaznică am! 745 00:54:59,148 --> 00:55:02,522 Doctor orb? Agent secret? Membru de extracție? Terorist? 746 00:55:03,144 --> 00:55:03,878 cine sunt eu? 747 00:55:09,577 --> 00:55:11,885 Agent, fără noroc. 748 00:55:12,530 --> 00:55:14,152 crezi chiar e o bombă în zbor? 749 00:55:18,616 --> 00:55:21,720 Simt că știu unde este bomba. 750 00:55:22,351 --> 00:55:23,027 Să ne mișcăm. 751 00:55:27,707 --> 00:55:28,307 Atent! 752 00:55:45,726 --> 00:55:47,919 Ai găsit ceva? - Ce căutăm mai exact? 753 00:55:48,477 --> 00:55:50,363 O cutie de culoare galbenă. - Bine. 754 00:56:01,958 --> 00:56:06,156 Păpuşă! Păpușa mea! 755 00:56:07,063 --> 00:56:07,810 Linişti! 756 00:56:11,361 --> 00:56:14,370 „Ochelari UI Metashield gata de utilizare”. 757 00:56:15,554 --> 00:56:18,656 „Ochelari UI Metashield gata de utilizare”. 758 00:56:27,327 --> 00:56:30,818 „Jacheta cu fermoar”? 759 00:56:36,650 --> 00:56:39,029 Ce este asta? Un detector de bombe VR? 760 00:56:39,711 --> 00:56:43,121 A început o numărătoare inversă. Cred că bomba a fost activată. 761 00:56:43,162 --> 00:56:44,635 Ce! - Oh, la naiba! 762 00:57:02,473 --> 00:57:03,496 Am găsit bomba. 763 00:57:07,232 --> 00:57:08,250 Cât timp avem? 764 00:57:09,872 --> 00:57:11,952 'Zece... Nouă..' 765 00:57:12,641 --> 00:57:14,901 'Opt... Șapte..' 766 00:57:15,627 --> 00:57:17,994 „Șase... Cinci..' 767 00:57:18,847 --> 00:57:20,877 'Patru... Trei..' 768 00:57:21,698 --> 00:57:23,792 'Doi... Una..' 769 00:57:57,035 --> 00:57:58,516 „Ușă de marfă spartă” 770 00:58:04,465 --> 00:58:07,633 Mumbai ATC, acesta este Swingfisher 6EB1CH, copiezi? 771 00:58:10,421 --> 00:58:12,191 A fost o situație cu încărcătura. 772 00:58:13,927 --> 00:58:16,097 Solicitarea permisiunii sa zbori la o altitudine mai mica! 773 01:01:28,958 --> 01:01:30,483 Unde este acest tip? 774 01:02:05,190 --> 01:02:07,830 Acest glumeț de tip e expertul in bombe? 775 01:02:09,783 --> 01:02:10,856 Ce fel de comedie este asta? 776 01:02:12,929 --> 01:02:15,074 Nu mai sunt comedian. 777 01:02:20,621 --> 01:02:22,256 Am terminat cu comedia. 778 01:02:26,985 --> 01:02:29,792 Avem nevoie de o bombă să explodeze un avion întreg. 779 01:02:30,217 --> 01:02:31,055 Spune-o în telugu. 780 01:02:33,969 --> 01:02:37,270 Avem nevoie de o bombă pentru... - Să explodeze un avion întreg. 781 01:02:38,206 --> 01:02:39,896 Este corect? - Deci înțelegi hindi? 782 01:02:41,051 --> 01:02:44,047 „Doar puțin, doar puțin”. 783 01:02:46,666 --> 01:02:48,809 Dar dacă încurci ceva... - Da? Atunci ce? 784 01:02:50,629 --> 01:02:53,663 Crede-mă, nu vrei să știi. - Mulți vor să știe greutatea coroanei 785 01:02:53,746 --> 01:02:56,824 dar puțini au inima să fie rege. - Stai, ce? 786 01:02:56,897 --> 01:02:59,739 Tu ești clovnul dar eu sunt regele! 787 01:03:01,674 --> 01:03:03,211 Ce idiot... 788 01:03:08,361 --> 01:03:09,891 Ce este asta? - Lista ingredientelor. 789 01:03:09,974 --> 01:03:11,219 Pentru a face bomba? - Nu. 790 01:03:12,803 --> 01:03:14,054 Pentru a face o masă gustoasă. 791 01:03:21,636 --> 01:03:22,747 Ești destul de teatrală! 792 01:03:23,908 --> 01:03:24,861 Dă-i banii. 793 01:03:25,480 --> 01:03:27,423 „Litru de ulei, kilogram de făină”. Ce prost! 794 01:03:27,548 --> 01:03:31,553 "Sora! Cumnatul tau este nebun!" 795 01:03:31,903 --> 01:03:36,368 "O, Doamne! Ce flirt este!" 796 01:03:36,556 --> 01:03:39,739 „Tot ce este nevoie este o simplă privire ca el sa se indragosteasca" 797 01:03:39,780 --> 01:03:43,573 Hei, glumețule! Cum te numești? 798 01:03:55,392 --> 01:03:56,269 Erou! 799 01:04:21,878 --> 01:04:25,002 Voce automatizată. Se aprinde cu vocea ta. 800 01:04:26,946 --> 01:04:29,146 Spune codul în ceas iar bomba se activează. 801 01:04:29,229 --> 01:04:31,934 Care este cuvântul de cod? - Takshak, fiul lui Vishwak Sen... 802 01:04:31,998 --> 01:04:34,908 W-Ce? - Glumesc doar. 803 01:04:35,056 --> 01:04:36,854 Oh! Doar gluma este cuvântul cod? 804 01:04:39,743 --> 01:04:41,232 Esti un prost! 805 01:04:42,390 --> 01:04:44,154 Ce ați spus? - Cuvântul cod. 806 01:04:44,453 --> 01:04:45,839 Ești un prost. 807 01:04:50,974 --> 01:04:52,760 Da, într-adevăr. Esti un prost! 808 01:04:55,627 --> 01:04:58,481 Ce este acel sunet? 809 01:04:58,705 --> 01:05:01,039 Este pornit. - Ce? - Bomba este activată! 810 01:05:01,344 --> 01:05:03,081 Eşti nebun! Oprește-l! Grăbește-te, dezactivează-l! 811 01:05:03,122 --> 01:05:06,274 Ei bine, am nevoie de 4 mâini pentru a dezarma bomba. 812 01:05:06,461 --> 01:05:07,512 Amenda! Doar opriți-l! 813 01:05:07,826 --> 01:05:11,978 „Bomba va fi stinsă! Cu patru mâini, bomba va fi oprită!” 814 01:05:29,139 --> 01:05:30,600 — Ți-au fost trimiși banii. 815 01:05:31,466 --> 01:05:36,007 'Fă ce ai de făcut, dar Prajapathi trebuie să fie mort. 816 01:05:36,665 --> 01:05:37,265 'Făcut!' 817 01:05:59,966 --> 01:06:01,039 Toată lumea, ascultați. 818 01:06:01,166 --> 01:06:04,903 Pretinzând că este cartelul Jazeera, Vom deturna zborul și îl vom ateriza în Maldive. 819 01:06:04,994 --> 01:06:07,893 Îl vom strecura pe Prajapathi de acolo și activează bomba. 820 01:06:07,976 --> 01:06:09,721 Și apoi, bum! 821 01:06:09,846 --> 01:06:11,223 Perfect! - Da! 822 01:06:11,635 --> 01:06:14,223 Cum este planul? - Prost ca naiba. 823 01:06:16,748 --> 01:06:19,013 Ce? - Planul tău are un risc ridicat. 824 01:06:19,234 --> 01:06:23,500 După ce deturnăm zborul, Dacă forțele speciale ne interceptează și ne ucid pe toți? 825 01:06:23,644 --> 01:06:25,363 Anunță-mă dacă ai un plan mai bun decât acesta. 826 01:06:31,464 --> 01:06:33,239 În primul rând, ne vom urca cu toții în avion. 827 01:06:33,396 --> 01:06:37,363 Când zborul este peste Marea Arabiei, Prajapathi își va comanda băutura. 828 01:06:37,530 --> 01:06:40,147 Până în acel moment, îi vom pune băutura. 829 01:06:41,012 --> 01:06:42,778 Insulină? - Nu, compusul X. 830 01:06:43,151 --> 01:06:46,804 Este un amestec de pseudoefedrina şi fenolftaleină şi fexofenadină. 831 01:06:48,068 --> 01:06:50,657 Uitați de detalii. O voi pune în cuvinte simple pentru tine. 832 01:06:50,772 --> 01:06:52,878 Prajapthi va avea un atac de convulsii după ce a băut. 833 01:06:53,051 --> 01:06:56,289 Pulsul lui și tensiunea arterială va crește de asemenea. 834 01:06:56,871 --> 01:06:58,761 Atunci îi dăm Beta Blocker. 835 01:06:58,844 --> 01:07:02,155 Va reduce ritmul cardiac în timp ce provoacă simptome de stop cardiac. 836 01:07:02,988 --> 01:07:06,666 Numind-o urgență medicală, Vom face zborul să aterizeze în Maldive. 837 01:07:06,749 --> 01:07:10,534 Aici, îl vom schimba pe Prajapathi în ambulanța noastră și dă-i antidotul. 838 01:07:10,617 --> 01:07:13,580 Ne vom îmbarca apoi pe zborul nostru privat în terminalul hidroavionului din Maldive 839 01:07:13,838 --> 01:07:16,772 și să dispară în aer! 840 01:07:16,855 --> 01:07:18,112 Ai studiat medicina sau ceva? 841 01:07:19,586 --> 01:07:22,437 Am studiat Biologie în liceu. - Cine vine ca doctor? 842 01:07:22,510 --> 01:07:24,120 Ved Vyas! - Cine este el? 843 01:07:24,813 --> 01:07:27,749 Voi fi eu. Medicul orb de renume mondial. 844 01:07:27,929 --> 01:07:30,360 Dar de ce orb? - În primul rând, voi câștiga simpatie. 845 01:07:30,535 --> 01:07:35,153 În al doilea rând, nimeni nu mă va bănui. În al treilea rând, mă pot muta oriunde vreau. 846 01:07:35,298 --> 01:07:37,244 Dacă acest plan al tău nu merge? 847 01:07:37,285 --> 01:07:39,309 Vom avea în continuare planul tău precum și bomba din marfă. 848 01:07:39,951 --> 01:07:42,002 Dar crede-ma, nu va fi nevoie 849 01:07:42,190 --> 01:07:45,655 pentru că al meu este un plan prost. 850 01:07:46,945 --> 01:07:48,363 Prajapathi se îmbarcă pe zbor. 851 01:07:53,120 --> 01:07:54,271 Se duce aici, domnule. 852 01:07:54,898 --> 01:07:57,867 Tu esti? - Bună! Sunt doctorul orb Ved Vyas. 853 01:07:57,908 --> 01:08:02,180 ORB? Cum te descurci? - Ce zici că te-ai ocupat de treburile tale? 854 01:08:14,510 --> 01:08:17,528 Este ocupat! - Știu. Totuși, deschide ușa. 855 01:09:06,460 --> 01:09:11,555 „Desfășurați! Implementează! Implementează! Implementează! Implementează! Desfășoară! 856 01:10:09,136 --> 01:10:11,177 Acum că am făcut asta cascadorie Mission Impossible 857 01:10:11,260 --> 01:10:14,107 Mi-am amintit totul. 858 01:10:14,875 --> 01:10:16,174 Numele meu este... 859 01:10:19,879 --> 01:10:20,512 Trezeste-te! 860 01:10:21,052 --> 01:10:24,727 Hei, doctore! Scoală-te! 861 01:10:27,068 --> 01:10:29,179 Vyas! Scoală-te! 862 01:10:31,260 --> 01:10:34,519 Vyas! Opreste-te! Apucă-te, Vyas! 863 01:10:35,117 --> 01:10:38,621 Lasă-l, Vyas! Opreste-te! Te simți bine? 864 01:10:39,278 --> 01:10:41,355 Vyas, ce mai faci acum? 865 01:10:45,240 --> 01:10:48,676 sunt bine. - Ai căzut din zbor. 866 01:10:49,081 --> 01:10:52,858 Cum ai intrat înapoi? - 'N-ai crede nici dacă ți-aș spune'. 867 01:10:53,025 --> 01:10:56,803 Răspunde-mi, Vyas! - Nu eu, dar tu ai căzut din avion. 868 01:10:56,992 --> 01:11:00,808 Nu! Te-am văzut căzând din zbor. - Nu, doar ești dezorientat 869 01:11:00,902 --> 01:11:03,861 și sunt lucruri halucinante. În termeni medicali 870 01:11:04,168 --> 01:11:08,246 numim asta sarcom limfom al intestinului. 871 01:11:08,497 --> 01:11:11,514 doamnă! Căpitanul vrea să vorbească cu tine. 872 01:11:11,597 --> 01:11:15,062 Nu acum. Nu avem chef. - Vrea să vorbească cu ea, nu cu tine. 873 01:11:15,103 --> 01:11:18,147 Vorbesc pentru noi doi. Suntem într-o conversație profundă despre... 874 01:11:21,422 --> 01:11:23,060 Hei, clovn! 875 01:11:26,250 --> 01:11:29,088 Da, căpitane! Care este starea? - Bună, folosesc WhatsApp! 876 01:11:30,335 --> 01:11:33,751 Explozia în marfă nu este un lucru amuzant. Ce le-ați spus pasagerilor? 877 01:11:33,834 --> 01:11:37,634 Doamnelor și domnilor... Miss Univers India... 878 01:11:37,703 --> 01:11:39,895 Te rog să te căsătorești cu mine. Multumesc! 879 01:11:41,976 --> 01:11:45,458 Explozia nu a avut impact asupra zborului? - A avut. 880 01:11:45,704 --> 01:11:48,182 Explicați-o! - Oh, vrei o explicație? Sigur. 881 01:11:48,694 --> 01:11:51,079 Daune structurale confirmate la peretele lateral al marfă 882 01:11:51,163 --> 01:11:53,969 pe care le-am acoperit cu încărcătură. Podeaua de marfă este intactă. 883 01:11:54,010 --> 01:11:56,639 Cap de presiune spate pare necompromis. 884 01:11:56,815 --> 01:11:59,604 Presiunea în cabină pare normală, fara semne de decompresie. 885 01:11:59,645 --> 01:12:02,448 Toate sistemele sunt funcționale și toate comenzile sunt receptive. 886 01:12:02,573 --> 01:12:05,764 Pagubele sunt foarte minime. Aproape ca și cum a fost o explozie foarte calculată. 887 01:12:05,863 --> 01:12:08,511 Deci, ca măsură de precauție vom zbura la o altitudine de 10000 de picioare. 888 01:12:08,636 --> 01:12:09,544 Suntem în siguranță acum? 889 01:12:09,585 --> 01:12:12,996 Doar dacă cineva deschide ieșirea de urgență pentru aer curat, vom fi în siguranță. 890 01:12:14,671 --> 01:12:15,605 Ce zici de aterizare? 891 01:12:16,450 --> 01:12:19,991 Am declarat deja aterizare de urgență cu ATC Kochi. Au răspuns. 892 01:12:20,064 --> 01:12:23,729 Ne-a oferit aterizare prioritară. Vom ateriza în Kochi în următoarele 50 de minute. 893 01:12:23,949 --> 01:12:26,857 Mulțumesc, căpitane. - Lasă-mă să-ți ofer gustări și abonament gratuit... 894 01:12:31,267 --> 01:12:35,194 Totul este sub control. Vom ateriza în Kochi în aproximativ 50 de minute. 895 01:12:37,177 --> 01:12:39,515 Dacă nu există un alt atac asupra mea. 896 01:12:42,730 --> 01:12:43,477 Gâtul ăsta! 897 01:12:44,676 --> 01:12:47,181 Doamnă, avem o problemă! 898 01:12:47,406 --> 01:12:50,195 Fiecare problemă are o soluție. Să mergem. 899 01:12:53,247 --> 01:12:54,000 Bine, hai să mergem. 900 01:12:56,846 --> 01:13:00,509 Cine este el? - Numele lui este Baby John, scaunul 13B. 901 01:13:02,190 --> 01:13:03,212 E viu? 902 01:13:04,697 --> 01:13:06,898 Nu ai folosit aceeași toaletă mai devreme? 903 01:13:10,626 --> 01:13:13,602 vorbesc cu tine. - Da, am făcut-o! 904 01:13:13,685 --> 01:13:16,369 nu l-ai vazut atunci... - Nu, nu am făcut-o. Ți-aș fi spus dacă aș fi făcut-o. 905 01:13:16,578 --> 01:13:18,325 De asemenea, de ce am intrat dacă era deja acolo? 906 01:13:18,398 --> 01:13:22,365 Ce crezi că s-a întâmplat cu el? - După ce a terminat de luat o scurgere 907 01:13:22,613 --> 01:13:26,793 o scufundare bruscă a nasului trebuie să fi fost l-a făcut să lovească acoperișul și apoi chiuveta 908 01:13:26,911 --> 01:13:29,783 ucidendu-l instantaneu. - Dar lucrurile lui? 909 01:13:30,550 --> 01:13:32,585 Acesta este bagajul lui de mână, doamnă. 910 01:13:39,677 --> 01:13:41,688 Așteaptă! Am găsit ceva. 911 01:13:43,499 --> 01:13:46,899 Wow! Mâna unui înger în geanta unui mort. 912 01:13:47,829 --> 01:13:50,080 Unghii frumoase! Am nevoie de manichiură. 913 01:13:51,378 --> 01:13:53,401 — Omule, cât de neromantă este fata asta! 914 01:14:00,448 --> 01:14:04,945 "Hei, Dasu! Vino la mine! Hei, Dasu! Fugi la mine!" 915 01:14:05,103 --> 01:14:05,936 Frumoasa melodie! 916 01:14:07,109 --> 01:14:08,559 Joacă în continuare. Nu ar trebui să auzi asta. 917 01:14:08,600 --> 01:14:13,768 'Fă ce ai de făcut, dar Prajapathi trebuie să fie mort. 918 01:14:13,835 --> 01:14:15,003 Știi a cui este vocea asta? 919 01:14:16,294 --> 01:14:17,054 'Desigur!' 920 01:14:17,828 --> 01:14:19,699 — Dar mă voi preface că nu o fac. 921 01:14:19,731 --> 01:14:23,062 Este ministrul de interne Melkote. - Ce facem acum, doamnă? 922 01:14:23,912 --> 01:14:24,782 Închideți această zonă. 923 01:14:25,000 --> 01:14:27,600 Nu permite nimănui. - Ce facem cu el? 924 01:14:27,673 --> 01:14:29,976 Poți face orice cu el întrucât acum este mort. 925 01:14:30,059 --> 01:14:34,368 Adică ce facem cu corpul lui? - O să am grijă de asta. 926 01:14:34,913 --> 01:14:37,334 Mai bine te întorci la slujba ta de deservire a pasagerilor. 927 01:14:40,345 --> 01:14:43,955 Scuzați-mă! - Doctore! Unde ai fost? 928 01:14:44,100 --> 01:14:46,496 Am crezut că ai coborât. 929 01:14:46,528 --> 01:14:49,903 Am nevoie de ajutorul vostru. - Un bărbat ca tine care ajută pe toți are nevoie de ajutor? 930 01:14:50,019 --> 01:14:53,114 Trebuie să fie o situație cu adevărat neputincioasă. Cum te pot ajuta? 931 01:14:54,875 --> 01:14:58,122 De ce poartă haina ta? - Nu este al meu. Este doar asemănător cu al meu. 932 01:14:58,189 --> 01:15:02,167 Haina lui este foarte mare ca mărime. - Nu ești orb? De unde ştiţi? 933 01:15:03,929 --> 01:15:06,843 De ce începi să te comporți orb de fiecare dată când menționez că ești orb? 934 01:15:06,941 --> 01:15:09,657 Ei bine, tot uit că sunt orb. - Da, de înţeles. 935 01:15:09,801 --> 01:15:11,491 Cine este acest tip? - Un terorist. 936 01:15:11,532 --> 01:15:14,015 Celula dormitoare? - Nu, o celulă moartă. 937 01:15:14,409 --> 01:15:15,929 El este mort? Dar cum? 938 01:15:17,862 --> 01:15:19,230 L-am ucis! 939 01:15:21,410 --> 01:15:23,143 Dar de ce? - Face parte din munca mea. 940 01:15:23,184 --> 01:15:26,231 Nu este treaba ta să salvezi oameni? - Acesta este jobul meu cu jumătate de normă. 941 01:15:26,314 --> 01:15:28,379 Atunci care este jobul tău cu normă întreagă? - Un agent secret. 942 01:15:30,405 --> 01:15:33,271 Dar cum au făcut un orb un agent secret? 943 01:15:33,294 --> 01:15:35,691 Mi-au făcut unul când nu eram orb. - Și cum te-ai luptat cu el? 944 01:15:35,916 --> 01:15:37,057 Ca un Daredevil! 945 01:15:38,327 --> 01:15:39,653 Adică cum poți lupta fara vedere? 946 01:15:40,706 --> 01:15:44,842 Un bărbat cu ochi vede ce este în fața lui. Dar un om cu minte vede lumea întreagă. 947 01:15:44,883 --> 01:15:47,349 Nu este această linie din „Dookudu”? - Acum treci la treabă! 948 01:15:47,745 --> 01:15:50,605 Ai nevoie de ajutorul meu sau nu? Dacă o faci, nu mă împinge! 949 01:15:51,406 --> 01:15:53,700 Unde ar trebui să-i mutăm corpul... 950 01:15:54,663 --> 01:15:57,015 am inteles. Sunt singur. 951 01:15:57,688 --> 01:16:01,185 Ah, corect! „Eu, eu și Irene”! 952 01:16:01,660 --> 01:16:04,054 „Hai să-ți mișcăm corpul, iubito!” 953 01:16:07,578 --> 01:16:09,380 Care sunt legăturile tale cu Melkote? 954 01:16:11,249 --> 01:16:13,048 Nu-mi place să port cravate. 955 01:16:14,269 --> 01:16:14,980 „Pornit” 956 01:16:15,602 --> 01:16:18,648 Care sunt legăturile tale cu Melkote? - El este ministrul de interne este tot. 957 01:16:21,622 --> 01:16:24,171 Nu uita că trebuie să faci în siguranță duce-mă în India! 958 01:16:24,212 --> 01:16:26,518 Dar Melkote are idei diferite. - Ce? 959 01:16:28,062 --> 01:16:30,445 te-am auzit bine! Sunt doar șocat este tot! 960 01:16:30,794 --> 01:16:33,174 A angajat un asasin să te omoare. 961 01:16:35,573 --> 01:16:39,801 'Fă ce ai de făcut, dar Prajapathi trebuie să fie mort. 962 01:16:40,208 --> 01:16:44,210 Muștarul ăla nenorocit! Cum îndrăznește să planifice toate astea? 963 01:16:44,353 --> 01:16:46,820 Ca și cum tipul ăsta nu și-ar fi plănuit toată chestia cu extracția. 964 01:16:47,380 --> 01:16:48,693 Ajay nu este un actor bun? 965 01:16:50,422 --> 01:16:53,127 Băutura mea devine înțesată, am o criză 966 01:16:53,252 --> 01:16:54,357 face totul parte din planul lui? 967 01:16:54,570 --> 01:16:56,719 Păcat, Ajay tinde să exagereze. 968 01:16:58,545 --> 01:17:03,119 Nu mai suport asta. Te rog, salvează-mă, Shivani! 969 01:17:03,372 --> 01:17:06,893 Pentru asta am nevoie de motive temeinice. - Crezi că am vrut toate astea? 970 01:17:07,406 --> 01:17:09,552 am fost doar un reparator financiar pentru Melkote. 971 01:17:09,583 --> 01:17:11,068 Ascultă la mine. - Da, domnule. 972 01:17:11,608 --> 01:17:13,400 Își spăla banii negri era treaba mea. 973 01:17:14,754 --> 01:17:16,615 Îți voi oferi tot sprijinul de care ai nevoie. 974 01:17:16,740 --> 01:17:18,650 Atunci mi-a venit ideea pentru acest modul bancar. 975 01:17:19,509 --> 01:17:23,740 Nicio altă bancă din India nu a primit la fel de popular ca a mea a făcut-o într-un timp atât de scurt. 976 01:17:24,854 --> 01:17:26,046 Toate datorită Influența lui Melkote. 977 01:17:26,246 --> 01:17:28,521 De asemenea, multumesc pentru munca mea grea, desigur! 978 01:17:29,517 --> 01:17:34,135 Pentru a extinde banca, Am luat împrumuturi uriașe de la cartelul Jazeera. 979 01:17:35,973 --> 01:17:40,793 După aceasta, am început să ofer rate uriașe ale dobânzii pentru clienți. 980 01:17:41,284 --> 01:17:42,951 Oamenii au înnebunit! 981 01:17:43,651 --> 01:17:45,815 Toată lumea vrea bani ușori. 982 01:17:47,469 --> 01:17:51,860 Și eu la fel. Tot cu banii clienților, Am depus și banii lui Melkote 983 01:17:52,349 --> 01:17:56,590 în criptomonedă prin intermediul companiilor fictive frauduloase. 984 01:17:59,138 --> 01:18:01,054 A fost ca un șurub din albastru. 985 01:18:02,161 --> 01:18:05,127 Piața era în plină expansiune! Uită de cinci la sută și zece la sută 986 01:18:05,800 --> 01:18:07,944 rentabilitatea investiției a fost de 10.000 la sută. 987 01:18:09,063 --> 01:18:11,357 Genul ăsta de bani doar mi-a suflat mintea. 988 01:18:13,156 --> 01:18:15,648 Banii erau atât de mulți că am amorțit. 989 01:18:19,195 --> 01:18:20,525 Dar apoi, piața s-a prăbușit. 990 01:18:21,519 --> 01:18:24,493 Să nu mai vorbim de profituri, chiar și capitalul inițial a fost șters. 991 01:18:27,171 --> 01:18:30,336 Melkote era supărat. A început să mă șantajeze. 992 01:18:30,745 --> 01:18:33,992 am replicat amenințând că voi vărsa fasolea asupra tuturor activităților sale ilegale. 993 01:18:35,232 --> 01:18:36,574 te omor! 994 01:18:37,161 --> 01:18:41,680 Dar între timp, deponenții au început să-și retragă banii. 995 01:18:41,932 --> 01:18:45,304 Nu aveam destui bani să le plătească pe toate. 996 01:18:45,883 --> 01:18:51,455 Am fost urmărit de ED, ITD, RBI și CBI toate deodată. 997 01:18:51,486 --> 01:18:52,904 Uite aici! Spune-mi! 998 01:18:54,511 --> 01:18:58,925 Atunci Melkote a încercat să mă omoare. Am fugit în Dubai 999 01:18:59,745 --> 01:19:01,428 dar în Dubai, Jazeera era după mine. 1000 01:19:01,781 --> 01:19:03,820 Se ajungea prea mult pentru mine. 1001 01:19:04,587 --> 01:19:07,924 Pentru a rămâne în viață, am simțit că nu am de ales ci să se predea autorităților 1002 01:19:08,404 --> 01:19:09,468 așa că am fost de acord cu acest acord de pledoarie. 1003 01:19:11,103 --> 01:19:15,009 Am toate informatiile referitoare la Activitățile ilegale ale lui Melkote și Jazeera. 1004 01:19:16,096 --> 01:19:17,625 De aceea vor să mă omoare. 1005 01:19:21,545 --> 01:19:23,325 Nu este acest motiv suficient sa ma salveze? 1006 01:19:26,207 --> 01:19:28,297 M-am gândit că va menționa și despre planul său de extracție. 1007 01:19:28,338 --> 01:19:32,392 Dar oricum, un flashback vizual grozav. Cinema absolut. 1008 01:19:33,581 --> 01:19:35,307 Unde este informația? 1009 01:19:38,930 --> 01:19:40,387 Într-un loc sigur. 1010 01:19:40,427 --> 01:19:43,217 „Dragi pasageri, acesta este căpitanul dumneavoastră, KK, vorbind din cabina de zbor. 1011 01:19:43,426 --> 01:19:47,555 „Te rog, pune-ți centurile de siguranță. Vom ateriza în Kochi în următoarele 10 minute. 1012 01:19:50,020 --> 01:19:52,804 Bun venit în Kochi! Njan Prakashan, Empuraan, Aavesham 1013 01:19:52,845 --> 01:19:56,013 Manjumel Boys, Premam, Aadujeevitham, Kumbalangi Nights, Thudarum 1014 01:19:56,745 --> 01:19:59,163 Hridayapoorvam! - Nu te uiți la filme telugu, nu? 1015 01:19:59,699 --> 01:20:01,087 Illai! - Asta e tamil. 1016 01:20:13,547 --> 01:20:15,183 Nu din nou la toaletă! 1017 01:20:32,319 --> 01:20:34,885 Este un deturnător! - Deturnează! Scoală-te! 1018 01:20:35,231 --> 01:20:39,133 Toată lumea, acesta este un deturnător! Taci și stai jos! 1019 01:20:40,504 --> 01:20:41,187 Toată lumea liniște! 1020 01:20:42,494 --> 01:20:43,498 Ce deturnare? 1021 01:20:44,564 --> 01:20:47,196 Taci! Taci! - Taci, ratacilor! 1022 01:20:51,268 --> 01:20:53,617 Shivani, există ceva vreau sa-ti spun. 1023 01:20:53,659 --> 01:20:57,456 Ce este? - Aveți grijă de dumneavoastră. cred ca iubesc... 1024 01:20:58,333 --> 01:21:01,255 Ți-am ordonat să taci! Acum muta-l! 1025 01:21:04,276 --> 01:21:06,642 Hei, ieftini! Scuzați-vă! 1026 01:21:06,990 --> 01:21:07,941 Nepoliticos! 1027 01:21:37,638 --> 01:21:39,520 Telefoane în geantă! Acum! Hai! Hai! Hai! 1028 01:21:40,686 --> 01:21:41,510 Pune telefonul în el! 1029 01:22:50,938 --> 01:22:51,964 Ești șocat? 1030 01:22:53,352 --> 01:22:55,736 Acum ești mort! - Avionul este pe cale să aterizeze. 1031 01:22:55,819 --> 01:22:59,578 Hei, tu! Asigură-te avionul nu aterizează. Mută-l! 1032 01:23:04,794 --> 01:23:08,672 6EB1CH se stabilizează la 1000 de picioare. Verificările finale finalizate. 1033 01:23:09,026 --> 01:23:10,793 Echipajul de cabină la locurile dvs. pentru aterizare. 1034 01:23:12,855 --> 01:23:14,273 — Căpitane, este o urgență. 1035 01:23:14,356 --> 01:23:18,683 Natasha, știu! si mie mi-e dor de tine dar te rog întoarce-te la locul tău. 1036 01:23:18,850 --> 01:23:20,801 — Căpitane, este o problemă cu trenul de aterizare.' 1037 01:23:20,926 --> 01:23:21,568 Ce! 1038 01:23:22,411 --> 01:23:24,252 Totul pare normal. Care este problema? 1039 01:23:24,377 --> 01:23:27,103 Pilot! Acest zbor nu ar trebui să aterizeze. 1040 01:23:28,008 --> 01:23:31,424 Este o farsă? Mă vrei să-l încarc pe canalul meu de YouTube? 1041 01:23:32,199 --> 01:23:35,327 Am spus, nu ateriza avionul. 1042 01:23:35,372 --> 01:23:37,671 Ai ieșit din minți? Suntem deja la 1000 de metri înăuntru. 1043 01:23:37,712 --> 01:23:40,213 Clapele pline, echipamentul jos! Cum nu aterizam acum? 1044 01:23:41,399 --> 01:23:45,177 O, Domnul meu! M-au împușcat! - KK, te rog, fă ceva! 1045 01:23:45,335 --> 01:23:47,951 Îți voi deschide capul dacă aterizați avionul. 1046 01:23:47,982 --> 01:23:50,487 Și care este mai exact planul tău? Cine va zbura după ce voi muri? 1047 01:23:51,162 --> 01:23:54,016 Natasha! Nu, nu, nu! - KK! Te rog, nu! Fă ceva! 1048 01:23:54,047 --> 01:23:56,224 Voi face cum spui. Te rog, nu o răni! - O să mă omoare, KK! Fă ceva! 1049 01:23:57,200 --> 01:24:01,216 Turnul Kochi? Acesta este Swingfisher 6EB1CH! Indicație de defecțiune a treptei din față. 1050 01:24:01,341 --> 01:24:03,000 Solicită urcare la 5000ft. 1051 01:24:03,787 --> 01:24:07,005 '6EB1CH! Roger! Du-te în jur! Urcă și menține 5000 de picioare. 1052 01:24:07,046 --> 01:24:11,136 „Virați la dreapta direcția 090! Contactați Kochi plecare în runda 124.2' 1053 01:24:18,158 --> 01:24:23,607 Plecare din Kochi, SwingFisher 6EB1CH. Executarea apropierii întrerupte din cauza defecțiunii angrenajului anterior. 1054 01:24:23,630 --> 01:24:26,173 „Menține 5000. Declarați starea de urgență? 1055 01:24:26,214 --> 01:24:29,230 Negativ, nu acum. Aveți nevoie de timp pentru depanare. 1056 01:24:29,261 --> 01:24:33,527 'Copie. Anunțați-ne dacă este nevoie de asistență. Puteți ține la nevoie. Intenții de consiliere. 1057 01:24:42,502 --> 01:24:45,491 Este în regulă. Nimic de îngrijorat, dragă. 1058 01:24:49,602 --> 01:24:52,287 B pozitiv! Papusa mea Barbie! 1059 01:24:54,497 --> 01:24:56,469 Sigur este grupa sanguină Bombay. 1060 01:24:57,875 --> 01:25:00,968 Nu am aterizat niciodată și a decolat atât de repede în cariera mea! 1061 01:25:01,051 --> 01:25:04,078 Spune-mi unde ar trebui să zbor cu acest avion. Marfa este deja avariată. 1062 01:25:04,161 --> 01:25:06,425 Nu putem zbura pentru totdeauna cu combustibilul rămas. 1063 01:25:08,149 --> 01:25:08,909 Da, mulțumesc. 1064 01:25:09,847 --> 01:25:11,496 Prostule, astea sunt noile coordonate. 1065 01:25:13,366 --> 01:25:15,040 Aterizați avionul în această locație. 1066 01:25:16,760 --> 01:25:19,323 Dar nu este nimic acolo. - Vei vedea când ajungem acolo. 1067 01:25:19,367 --> 01:25:22,612 45 de minute pentru a ajunge. Avem și un tampon de 15 minute. 1068 01:25:23,743 --> 01:25:28,642 Natasha! Există ceva Vreau să-ți mărturisesc înainte să mor. 1069 01:25:29,541 --> 01:25:32,025 Mi-ai deturnat inima de mult. 1070 01:25:32,938 --> 01:25:33,587 Te iubesc! 1071 01:25:33,627 --> 01:25:36,537 — Verifică rubrica 090. Apari să plece spre sud. 1072 01:25:36,769 --> 01:25:38,362 Da? Ce ma vrei sa fac in privinta asta? 1073 01:25:40,857 --> 01:25:42,818 7600! 1074 01:25:43,470 --> 01:25:46,025 Intră cu pumnul codul de eroare a comunicațiilor radio 1075 01:25:46,207 --> 01:25:48,068 și stai bine. 1076 01:25:54,801 --> 01:25:57,393 Natasha! ești tu o parte din această tamasha? 1077 01:25:58,790 --> 01:25:59,730 Băiat iubit, huh! 1078 01:26:00,137 --> 01:26:02,856 Omoară-l dacă face vreo răutate. 1079 01:26:05,114 --> 01:26:07,995 Odihnească-se în pace! Om shanti... 1080 01:26:11,219 --> 01:26:14,702 „Om Shanti Om” 1081 01:26:19,598 --> 01:26:22,231 Se joacă pe Jenga cu bagaje? 1082 01:26:24,053 --> 01:26:24,942 'Gaalodu'. 1083 01:26:25,861 --> 01:26:27,884 Cineva pare să fi făcut check-in bagajele lor de mână. 1084 01:26:29,926 --> 01:26:31,062 Ce este acest sunet! 1085 01:26:33,303 --> 01:26:34,846 Hai să ne jucăm Jenga. 1086 01:26:46,213 --> 01:26:49,341 La naiba! A fost mult vânt! 1087 01:26:53,839 --> 01:26:55,838 Hei, tip posh! Scoate-ți afurii de ochelari! 1088 01:27:03,002 --> 01:27:04,740 Ia-o! Ridică-l! 1089 01:27:06,439 --> 01:27:07,680 Citește, acum! 1090 01:27:14,112 --> 01:27:17,598 Daca tu... si eu... Adunați-vă... 1091 01:27:20,236 --> 01:27:23,201 Vom ridica iadul! 1092 01:27:26,279 --> 01:27:28,896 Vă rog, doamnă! Să încercăm! 1093 01:27:32,964 --> 01:27:34,231 Ce femeie nebună! 1094 01:27:37,242 --> 01:27:39,892 Vom ateriza în acele coordonate în 45 de minute. 1095 01:27:40,422 --> 01:27:43,981 Planul B merge conform programului. - Programează, piciorul meu! 1096 01:27:44,525 --> 01:27:48,110 De ce a eșuat Planul A? Ce naiba se întâmplă? 1097 01:27:48,489 --> 01:27:49,622 Din cauza lui! 1098 01:27:49,883 --> 01:27:53,571 Tipul ăsta a dat peste cap planul! Acum, este carne moartă! 1099 01:27:57,068 --> 01:27:59,087 A trage cu o armă nu este la fel de ușor ca să țipi. 1100 01:27:59,395 --> 01:28:02,231 Nici măcar nu poți mânui o armă, darămite planul. 1101 01:28:03,794 --> 01:28:06,635 Hei, tu! - Da? - Cine eşti tu? 1102 01:28:10,004 --> 01:28:12,647 Eu sunt Erou! De asemenea, un expert în bombe. 1103 01:28:12,810 --> 01:28:15,383 Creierul din spatele acestui plan. - Spune-mi ce sa întâmplat. 1104 01:28:15,570 --> 01:28:19,225 Domnule, totul mergea conform planului până la agentul John. 1105 01:28:20,009 --> 01:28:23,221 El este aici să te omoare. Deci, l-am ucis înainte ca el să ajungă la tine. 1106 01:28:23,355 --> 01:28:25,993 De ce te-ai schimbat planul de sechestru după ce l-a ucis? 1107 01:28:26,018 --> 01:28:30,553 Sagar, floarea mea nebună! Curiozitatea ta este pe cât de obositor, pe atât de prematur. 1108 01:28:30,843 --> 01:28:36,139 John știa despre planul nostru. Și, și, și... 1109 01:28:36,534 --> 01:28:40,289 A înființat în liniște o echipă să ne împuște pe toți morți la aterizarea în Maldive. 1110 01:28:41,255 --> 01:28:43,165 Doar inventez lucruri. John nu știa nimic. 1111 01:28:43,609 --> 01:28:45,968 Atunci de ce ai declanșat bomba? - Nu am declanșat nicio bombă. 1112 01:28:46,113 --> 01:28:46,893 Da, ai făcut-o. 1113 01:28:46,976 --> 01:28:49,657 Asta nu a fost nici măcar bomba mea. - Atunci a cui este? 1114 01:28:53,647 --> 01:28:55,109 Agentul John a făcut-o. 1115 01:28:56,149 --> 01:28:58,168 Nu, nu a făcut-o. Îmi inventez lucrurile din nou. 1116 01:28:58,643 --> 01:29:02,115 O prostie totală el vorbește. El ne scoate pișul din noi. 1117 01:29:02,226 --> 01:29:04,827 Unchiul lui Chandu a hrănit-o pe mătușa lui Chandu 1118 01:29:04,868 --> 01:29:08,488 cu o lingură de argint în Chandni Chowk într-o noapte cu lună. 1119 01:29:08,561 --> 01:29:11,299 Ce? - Cum pot activa bomba 1120 01:29:11,382 --> 01:29:15,705 când am configurat activarea bombei la vocea ta, necompoop? 1121 01:29:17,185 --> 01:29:19,686 Într-adevăr, ești un prost. 1122 01:29:21,225 --> 01:29:23,122 Ești un prost. - „Activat” 1123 01:29:28,451 --> 01:29:31,225 W-Ce tocmai sa întâmplat? - Bomba a fost activată. 1124 01:29:39,224 --> 01:29:40,420 Ce este acel sunet? 1125 01:29:44,953 --> 01:29:47,624 W-Ce bombă? - Bomba pe care am pus-o. 1126 01:29:47,714 --> 01:29:49,377 T-Opriți-l! Oprește-l acum! 1127 01:29:49,418 --> 01:29:53,121 Acesta nu este un ventilator de tavan pe care îl puteți porniți și opriți oricând doriți. 1128 01:29:53,456 --> 01:29:55,209 Ce facem acum? - Întreabă-l. 1129 01:29:55,607 --> 01:29:57,562 A declanșat bomba spunând „Ești un prost”. 1130 01:29:58,932 --> 01:30:01,608 M-am săturat de prostiile tale! Cum îndrăznești să-mi spui un nebun? 1131 01:30:01,649 --> 01:30:04,755 Ai stricat tot planul. Acum uită-te cum o să-ți împușc creierul... 1132 01:30:10,317 --> 01:30:12,285 Chiar ești un prost! 1133 01:30:14,609 --> 01:30:15,887 Odihnește-te în pace, frate. 1134 01:30:16,077 --> 01:30:18,550 A fost un simplu plan nenorocit. 1135 01:30:21,205 --> 01:30:25,614 Dându-se drept cartelul Jazeera, Voi mă veți răpi și mă veți ucide. Asta este! 1136 01:30:27,217 --> 01:30:31,081 Am continuat să scand numele Jazeera 1137 01:30:31,154 --> 01:30:32,080 Cartel Jazeera! 1138 01:30:32,321 --> 01:30:34,536 pentru a face cartelul nostru fals să fie credibil pentru ea. 1139 01:30:35,104 --> 01:30:38,076 Dar tu? Ai distrus totul. Totul! 1140 01:30:42,238 --> 01:30:43,965 Vrei să spui că nu există cartel numit cartelul Jazeera? 1141 01:30:45,709 --> 01:30:47,508 De ce? Nici tu nu auzi bine? 1142 01:30:49,460 --> 01:30:51,805 Ai nevoie și tu de asta? Eşti serios! 1143 01:30:51,862 --> 01:30:54,069 Am rezolvat problema ta. Acum, îmi rezolvi problema. 1144 01:30:54,469 --> 01:30:55,671 Nu ți-am spus niciodată că este o problemă. 1145 01:30:56,083 --> 01:30:59,756 De asemenea, îmi pot rezolva problemele și își poate rezolva problemele 1146 01:30:59,797 --> 01:31:02,497 si poti rezolva... - Zborul va ateriza în 45 de minute. 1147 01:31:02,789 --> 01:31:04,110 Cât timp înainte ca bomba să explodeze? 1148 01:31:04,759 --> 01:31:07,332 28 de minute și 30 de secunde. 29 de secunde, 28 de secunde... 1149 01:31:07,374 --> 01:31:10,745 Grăbește-te și difuzează bomba. - Bine, o voi face 1150 01:31:10,992 --> 01:31:12,508 dar am niște pretenții. -Cum indraznesti! 1151 01:31:14,421 --> 01:31:16,582 Numai eu știu unde este bomba. 1152 01:31:17,529 --> 01:31:18,440 Care sunt pretențiile tale? 1153 01:31:19,233 --> 01:31:21,243 Am nevoie de Rs suplimentari. 20 de milioane de euro. - Bine! 1154 01:31:21,284 --> 01:31:22,592 Am nevoie de el în numerar. - Bine! 1155 01:31:22,679 --> 01:31:24,248 Îl vreau fără taxe. - Bine. 1156 01:31:24,289 --> 01:31:27,645 Am nevoie de ajutorul lui Shivani pentru a difuza bomba. - Bine.. Ce? De ce? 1157 01:31:27,682 --> 01:31:30,662 Am nevoie de patru brațe pentru a difuza bomba. Am doar două. 1158 01:31:30,861 --> 01:31:35,179 De ce mai ales Shivani? - Pentru că e expertă în difuzarea bombelor. 1159 01:31:37,831 --> 01:31:39,828 Bine, apelul tău. Acum du-te și difuzează bomba. 1160 01:31:40,266 --> 01:31:43,344 Dar mai întâi, transferă-mi banii. - O voi face imediat ce vei difuza bomba. 1161 01:31:43,385 --> 01:31:44,487 Este o afacere. 1162 01:31:45,518 --> 01:31:47,570 „Ameena, katta meena, cânta un cântec, ding a dong" 1163 01:31:48,339 --> 01:31:51,228 Hei, tu! Pleacă! - Bine! 1164 01:31:53,825 --> 01:31:58,584 Sagar, puiul meu! Nas moale, nu! 1165 01:31:59,736 --> 01:32:02,420 Ucide imediat ce difuzează bomba. - Bine, domnule. 1166 01:32:12,370 --> 01:32:14,246 Am uitat să iau perechea suplimentară de brațe. 1167 01:32:45,104 --> 01:32:46,656 Dintii mei sunt puternici! 1168 01:32:47,901 --> 01:32:48,805 Acum, sunt rupte. 1169 01:32:59,464 --> 01:33:03,029 Deci, și tu faci parte din echipa lor? - Ești treaz? 1170 01:33:03,375 --> 01:33:06,143 Bun. Acum nu mai trebuie repet ce le-am spus. 1171 01:33:06,238 --> 01:33:08,525 Cine eşti tu? Ved Vyas? 1172 01:33:09,925 --> 01:33:12,528 Agent John? Erou? 1173 01:33:14,080 --> 01:33:17,949 Am o tulburare de personalitate multiplă. Îmi schimb personalitatea în funcție de situație. 1174 01:33:18,058 --> 01:33:21,155 Toate acestea pentru a proteja un criminal ca Prajapathi? 1175 01:33:21,280 --> 01:33:25,515 Nu! Pentru a proteja ofițerii eficienți ca tine! - Nu m-ai împușcat? 1176 01:33:25,599 --> 01:33:28,513 Nu te-am salvat și eu de la căderea din zbor? 1177 01:33:28,610 --> 01:33:30,392 Ce vrei să spui? - Adică ceea ce spun! 1178 01:33:31,444 --> 01:33:34,495 Aș fi putut pune un glonț chiar aici dacă aș vrea să te ucid. 1179 01:33:35,424 --> 01:33:39,081 Este o tangențială superficială abraziune prin împușcare. Se va vindeca în două săptămâni. 1180 01:33:39,279 --> 01:33:41,510 Atunci de ce nu m-ai ucis? - Pentru că iubesc... 1181 01:33:43,981 --> 01:33:45,095 Prostul ăsta din nou! 1182 01:33:45,756 --> 01:33:47,945 Sagar, floarea mea roșie de munte! 1183 01:33:49,385 --> 01:33:50,106 Să mergem. 1184 01:33:52,750 --> 01:33:53,592 ce faci... 1185 01:34:04,452 --> 01:34:07,134 Spune-mi, cine ești? - Sunt agent dublu. 1186 01:34:07,564 --> 01:34:10,657 Acum este acesta un personaj nou? - Nu! Acesta este personajul original. 1187 01:34:11,355 --> 01:34:14,296 Nu am timp să vă spun totul despre asta. În schimb, voi face o scurtă recapitulare. 1188 01:34:16,015 --> 01:34:19,562 Prajapathi a plănuit să falsească propria sa moarte și evadare pentru totdeauna. 1189 01:34:19,862 --> 01:34:23,840 Aripa de informații a luat vânt și m-a trimis să mă infiltrez în echipa de extracție. 1190 01:34:24,402 --> 01:34:27,021 Și îmi fac treaba. Asta este! - Deci, ești agent John? 1191 01:34:27,158 --> 01:34:30,068 Nu. Agentul John a fost trimis de către Melkote să-l omoare pe Prajapathi. 1192 01:34:30,564 --> 01:34:32,834 Pentru a-l menține pe Prajapathi în viață, A trebuit să-l ucid pe John. 1193 01:34:33,058 --> 01:34:37,576 De ce nu mi-ai spus asta înainte? - Pentru că există o aluniță în echipa ta. 1194 01:34:37,984 --> 01:34:42,015 Până am aflat cine este alunița, A trebuit să-mi salvez acoperirea. Și voilà, este Sagar! 1195 01:34:42,903 --> 01:34:44,829 Acea floare secretă nebună! 1196 01:34:44,944 --> 01:34:47,403 Deci, ai împușcat în mine pentru a-ți proteja capacul? 1197 01:34:47,486 --> 01:34:49,858 Nu, am tras în tine ca să te salvez. 1198 01:34:50,090 --> 01:34:54,322 Este aceasta o altă poveste inventată ca Jazeera? - Mă doare inima când te doare! 1199 01:34:55,411 --> 01:34:58,652 Voi sta chiar aici, până când zâmbești din nou. 1200 01:34:59,494 --> 01:35:01,793 Ce prostii! - Ce mai vrei să spun? 1201 01:35:01,876 --> 01:35:04,055 Poți începe cu numele tău. - Ved Vya.. - Numele tău adevărat! 1202 01:35:06,217 --> 01:35:08,499 Satya. Satya Akkala. 1203 01:35:08,729 --> 01:35:09,351 Cum te cred? 1204 01:35:21,180 --> 01:35:24,019 Harish Chandra? Am mai auzit acest nume! 1205 01:35:28,573 --> 01:35:31,725 El este COO al Băncii Prajapathi. Cel din spatele înșelătoriei! 1206 01:35:31,819 --> 01:35:34,177 Nu a făcut nicio înșelătorie! A fost înrămat! 1207 01:35:34,545 --> 01:35:36,524 Dacă era nevinovat, de ce s-a sinucis? 1208 01:35:36,607 --> 01:35:37,469 Nu a fost o sinucidere... 1209 01:35:40,197 --> 01:35:42,417 A fost o crimă planificată de Prajapathi. - Nu cred. 1210 01:35:42,694 --> 01:35:45,874 În acel lung monolog al lui, a menționat odată despre Harish Chandra? 1211 01:35:46,845 --> 01:35:47,936 Nu. Pentru că era scoţând adevărul. 1212 01:35:48,135 --> 01:35:51,154 Deci, faci toate astea din răzbunare? 1213 01:35:51,291 --> 01:35:55,187 Escrocheria lui Prajapathi a luat nu doar viața tatălui meu dar viețile multor mai mulți. 1214 01:35:56,089 --> 01:35:58,408 Nu am de gând să-i dau o moarte ușoară. 1215 01:35:58,990 --> 01:36:02,039 În schimb, o să-l fac moare fiecare clipă vie a lui. 1216 01:36:03,907 --> 01:36:06,131 Nu-mi pasă dacă tu crede-ma sau nu 1217 01:36:06,782 --> 01:36:09,088 dar există o bombă care ține și am nevoie de ajutorul tău. 1218 01:36:09,513 --> 01:36:10,149 Unde este? 1219 01:36:19,464 --> 01:36:20,289 Tipul ăsta din nou! 1220 01:36:27,014 --> 01:36:27,614 La naiba! 1221 01:36:29,305 --> 01:36:31,665 Sagar, amintește-ți mereu un lucru. - Ce-i asta? 1222 01:36:32,315 --> 01:36:32,915 Un lucru. 1223 01:36:35,273 --> 01:36:35,873 Haide. 1224 01:36:39,644 --> 01:36:40,366 Da, poți veni. 1225 01:36:43,982 --> 01:36:46,771 Atent! Te simți bine? - Frate, mi-e frică de înălțimi. 1226 01:36:46,854 --> 01:36:49,205 Ajută-mă, te rog. - Luați ajutorul acestei scări. 1227 01:36:52,293 --> 01:36:54,156 Opreste-te! Suficient! 1228 01:36:54,393 --> 01:36:55,731 Hei! Hei, tu! 1229 01:36:57,304 --> 01:36:59,661 Ce faci aici? - De unde știi că eu sunt aici? 1230 01:37:00,075 --> 01:37:01,930 Te putem vedea. - Dar nu poate vedea. 1231 01:37:02,254 --> 01:37:04,930 Dar ea poate vedea. - Dar tu m-ai observat aici. 1232 01:37:04,971 --> 01:37:06,736 Nu, o observ. - Dar te uitai la mine. 1233 01:37:07,421 --> 01:37:09,440 Cum pot? sunt orb. - Da, răul meu! 1234 01:37:09,758 --> 01:37:11,982 Unde este bomba? - Bombă? Ce bombă? 1235 01:37:12,283 --> 01:37:15,579 Este un circuit dublu de grad militar C4 cu declanșatoare în oglindă și... 1236 01:37:15,620 --> 01:37:18,401 Păstrează asta pentru podcastul tău si spune-mi cine l-a plantat! 1237 01:37:18,493 --> 01:37:19,571 am făcut-o. - Tu? De ce ai făcut-o? 1238 01:37:19,822 --> 01:37:21,125 Face parte din plan. - Ce plan? 1239 01:37:21,595 --> 01:37:23,695 Planul de extracție al lui Prajapathi. - Când a intrat în practică acest plan? 1240 01:37:23,762 --> 01:37:25,320 Chiar înainte de deturnare. - Oh, văd... 1241 01:37:26,143 --> 01:37:28,288 Zborul a fost deturnat? Când? - Imediat după explozia bombei. 1242 01:37:28,959 --> 01:37:30,628 Unde a explodat bomba? - Chiar aici. 1243 01:37:32,437 --> 01:37:34,675 Deci de asta au îngrămădit sacii? - Da. - Dar e sigur? 1244 01:37:34,800 --> 01:37:37,087 Da, este sigur! Pentru că zburăm la o altitudine de 10000 de picioare... 1245 01:37:37,170 --> 01:37:39,511 Dar cum rămâne cu atracția gravitațională? - Ce sunet este? 1246 01:37:40,015 --> 01:37:44,134 Oh! Nu-i nimic. Doar o alarmă care trebuie amânată. 1247 01:37:44,704 --> 01:37:47,433 Nu vă faceți griji. voi găsi cutia galbenă și bomba din ea. 1248 01:37:47,794 --> 01:37:49,896 Trezește-te, cap adormit... - Asta-i bomba, idiotule! 1249 01:37:57,035 --> 01:37:59,560 De unde știe că asta e bomba? - Pentru că l-a plantat în cutia aceea. 1250 01:38:01,402 --> 01:38:03,400 Dar cum a văzut el acea cutie a fost intrebarea mea. 1251 01:38:06,693 --> 01:38:08,041 Mai avem doar 15 minute. 1252 01:38:10,167 --> 01:38:11,252 Numele meu este Noorjahan! 1253 01:38:12,126 --> 01:38:16,342 Dacă vizionați acest videoclip de rezervă, înseamnă că mi-am pus rucsacul. 1254 01:38:16,889 --> 01:38:19,851 Zborul nostru a fost deturnat. Dar nu-ți face griji. 1255 01:38:20,754 --> 01:38:23,401 Acei deturnatori nici măcar nu pot pune o mănușă pe mine. 1256 01:38:23,731 --> 01:38:28,247 S-ar putea să nu salvez fiecare pasager, dar jur 1257 01:38:28,663 --> 01:38:32,800 Voi omorî măcar un atacator înainte de a-mi da viața. 1258 01:38:33,995 --> 01:38:40,087 De asemenea, dacă vrei să-mi dai un premiu pentru această vitejie a mea postum 1259 01:38:41,487 --> 01:38:42,848 te rog da-i-o sotiei mele. 1260 01:38:44,251 --> 01:38:46,975 Daca vrei sa faci un biopic la Bollywood despre mine 1261 01:38:47,782 --> 01:38:49,528 te rog arunca-l pe John Abraham. 1262 01:38:51,020 --> 01:38:53,755 Dar dacă vrei Trole acest videoclip, atunci... 1263 01:38:56,969 --> 01:39:00,345 Vă provoc să vă înfruntați cu mine, teroriștilor! 1264 01:39:00,418 --> 01:39:01,887 Cine e acolo? Deschide usa! 1265 01:39:03,703 --> 01:39:04,873 Deschide usa! 1266 01:39:42,527 --> 01:39:45,475 Tipul ăsta este într-adevăr un prost! Nu ar fi trebuit să-l angajeze. 1267 01:39:45,582 --> 01:39:47,823 Domnule! Avem o problemă. 1268 01:39:54,221 --> 01:39:58,510 Cum sortați firele atât de ușor în ciuda faptului că sunt orb? 1269 01:39:58,597 --> 01:40:01,143 Căpitane, care este problema? - Bună seara, domnule! 1270 01:40:01,182 --> 01:40:02,596 Ești aici pentru o inspecție surpriză? 1271 01:40:03,014 --> 01:40:06,524 Domnule, am o cerere. Au trecut 4 luni întrucât am primit salarii întregi. 1272 01:40:06,681 --> 01:40:10,092 Dacă ai putea face cu amabilitate ceea ce este necesar... Avem EMI-uri de plătit. 1273 01:40:13,225 --> 01:40:16,123 El spune că a pus toate economiile lui într-un FD în banca ta. 1274 01:40:16,195 --> 01:40:18,725 Dar acum toate s-a încurcat. 1275 01:40:18,883 --> 01:40:21,637 Ce? - Domnule, acest plan a fost deturnat. 1276 01:40:21,936 --> 01:40:24,816 Îl simt pe omul care a deturnat avionul vrea să te răpească. 1277 01:40:24,950 --> 01:40:27,686 Îți sugerez să te ascunzi în baie. - Acum nu e prin preajmă. - Ce? 1278 01:40:27,909 --> 01:40:28,804 L-am ucis. 1279 01:40:30,699 --> 01:40:33,396 Arăți ca un anti-erou dar tu ești de fapt adevăratul erou. 1280 01:40:33,613 --> 01:40:35,615 Deci, deturnarea sa terminat? - Nu. 1281 01:40:36,716 --> 01:40:38,070 o continui. 1282 01:40:39,178 --> 01:40:42,559 O continui? Crezi că acesta este o serie web? 1283 01:40:43,311 --> 01:40:47,466 — Avioane neidentificate, acesta este control militar. Intri în spațiul aerian restricționat. 1284 01:40:47,623 --> 01:40:50,103 — Treci imediat la poziția 090 și ieși din zonă. 1285 01:40:50,228 --> 01:40:54,050 Nicio comunicare până când zborul aterizează! - Domnule, se pare că nu înțelegeți. 1286 01:40:54,091 --> 01:40:57,183 Suntem într-un spațiu aerian restricționat. Trebuie să răspundem. 1287 01:40:57,224 --> 01:41:00,096 Am spus că nu există comunicare! - Domnule, cred că are dreptate. 1288 01:41:00,563 --> 01:41:03,395 Dacă nu răspundem înăuntru spațiul aerian restricționat ar fi o problemă. 1289 01:41:03,497 --> 01:41:06,096 De ce există un spațiu aerian restricționat în mijlocul oceanului? 1290 01:41:06,179 --> 01:41:09,121 Pentru a ști asta, ar trebui mai întâi cunoaste povestea Devara. 1291 01:41:11,363 --> 01:41:13,879 Oh, acum ești supărat? La fel şi eu! 1292 01:41:14,031 --> 01:41:18,630 — Avioane neidentificate, nu răspunzi. Scrawk IDENT și spune-ți intențiile.' 1293 01:41:18,710 --> 01:41:20,713 — Abate de la poziţia curentă sau vei fi interceptat. 1294 01:41:20,828 --> 01:41:22,250 La naiba! - Ce s-a întâmplat? 1295 01:41:22,558 --> 01:41:23,592 Ai tras greșit firul? 1296 01:41:23,623 --> 01:41:25,912 Nu. Continuă. - Unde te duci? 1297 01:41:26,318 --> 01:41:28,802 Trebuie să plec. Dacă nu o fac, vom fi morți. - Dar nu pot face asta singur. 1298 01:41:28,885 --> 01:41:31,548 Nu ești singur! India are nevoie de el. Vă rog să mergeți, domnule. 1299 01:41:33,478 --> 01:41:36,045 Trebuie să faci asta. - O poate face. 1300 01:41:36,941 --> 01:41:39,281 Domnule, pe aici! Nu pot să cred că este orb. 1301 01:41:39,525 --> 01:41:42,583 Domnule, să le spunem măcar că acesta este un avion civil. 1302 01:41:42,875 --> 01:41:44,758 Nu mă auzi? Am spus, fără comunicare! 1303 01:41:45,090 --> 01:41:48,252 Natasha, nu te amesteci. Totul este un șiretlic să aterizezi avionul. 1304 01:41:48,293 --> 01:41:50,655 Avionul trebuie să aterizeze la un moment dat. - Nici măcar nu vorbești cu mine? 1305 01:41:50,696 --> 01:41:51,957 Ar trebui să-ți scriu în schimb? - Ești doar un angajat! 1306 01:41:51,998 --> 01:41:54,561 Sunt freelancer. - Taci! Nu te certa cu mine. 1307 01:41:54,602 --> 01:41:57,150 Nu, nu te certa cu mine! - Vrei să te concediez? 1308 01:41:57,200 --> 01:41:59,225 Vrei să renunț la acest job? - Taci din gură! 1309 01:42:00,615 --> 01:42:02,403 Dumnezeule! Sunt împușcat din nou! 1310 01:42:02,524 --> 01:42:06,969 Te-am tot rugat să nu o faci! Te-a servit bine pentru că ai încercat să fii un erou. 1311 01:42:07,052 --> 01:42:07,670 Taci! 1312 01:42:09,225 --> 01:42:12,264 Du-te și primește primul ajutor. Odihnește-te. - Bine. 1313 01:42:12,358 --> 01:42:14,175 Ieși! - Bine, KK. 1314 01:42:14,233 --> 01:42:17,406 Ultima dată, fără comunicare. - Tipul ăsta pare și mai periculos. 1315 01:42:18,674 --> 01:42:21,799 Ce ți s-a întâmplat? - Am fost împușcat! De două ori! 1316 01:42:29,978 --> 01:42:32,291 Stai bine, Omul Păianjen. 1317 01:42:35,113 --> 01:42:37,309 De ce stai chiar aici? Acesta nu este un scaun de toaletă. 1318 01:42:37,791 --> 01:42:41,510 Uită de mine. De ce tipul ăsta nu este în cabină? 1319 01:42:43,824 --> 01:42:47,324 Scuzați-mă, domnule! Dacă ești aici, cine zboară în locul tău? 1320 01:42:50,724 --> 01:42:53,032 Accentul tău fals este mult mai bun decât orice ar spune tipul ăsta. 1321 01:42:54,046 --> 01:42:56,721 Care este situația? - Ce faci aici? 1322 01:42:57,100 --> 01:42:59,468 Bomba este difuzată? - O bombă? 1323 01:42:59,599 --> 01:43:02,476 Shivani îl difuzează. - De ce să pui o bombă dacă o vei difuza? 1324 01:43:02,516 --> 01:43:05,179 — Sunteţi în încălcare de spațiu aerian militar restricționat al SUA”. 1325 01:43:05,253 --> 01:43:07,547 — Întoarce-te acum sau vei fi doborât. 1326 01:43:07,621 --> 01:43:09,756 Spațiul aerian al SUA? Peste Marea Arabiei? 1327 01:43:12,307 --> 01:43:15,853 Insula Diego Garcia. Este o bază militară americană. 1328 01:43:17,176 --> 01:43:19,571 Este o zonă restrânsă. De ce nu le-ai răspuns? 1329 01:43:19,663 --> 01:43:22,234 Întreabă-l pe idiotul ăla, nu pe mine! - Am spus că nu există comunicare! 1330 01:43:22,393 --> 01:43:23,545 Nu intelegi situatia. 1331 01:43:23,668 --> 01:43:27,841 Dacă nu răspundem, ei vor reacționa în anumite moduri nu vă puteți imagina. Hai, răspunde-le! 1332 01:43:27,918 --> 01:43:30,936 Swingfisher 6EB1CH aer... La naiba! La naiba! La naiba! 1333 01:43:31,024 --> 01:43:34,839 Ce s-a întâmplat? - Comunicatoarele noastre au murit! Nu putem comunica. 1334 01:43:37,452 --> 01:43:38,792 Unde este trapa pentru avionică? 1335 01:43:40,588 --> 01:43:41,245 Răspunde-mi! 1336 01:43:44,056 --> 01:43:45,168 Acolo jos! 1337 01:43:53,701 --> 01:43:55,349 Ce acum? - Trebuie să reparăm comunicațiile. 1338 01:43:55,496 --> 01:43:59,181 Cine o va face? Întoarce-te încoace când vorbesc. 1339 01:43:59,954 --> 01:44:02,060 Tipul ăla cu o eșarfă peste capul lui chel. 1340 01:44:03,269 --> 01:44:04,915 Este clar? - Nu. 1341 01:44:06,851 --> 01:44:09,778 Urmați acest manual și reparați comunicațiile. 1342 01:44:10,699 --> 01:44:13,865 Îl faci să sune precum asamblarea mobilierului de la Ikea. 1343 01:44:13,965 --> 01:44:16,911 Hei, cap de ou! Vrei să o faci sau vrei sa mori? 1344 01:44:16,994 --> 01:44:20,966 Prajapathi, cu resursele noastre limitate, nu putem ucide oameni. 1345 01:44:21,144 --> 01:44:23,838 Are dreptate. - Îți voi plăti cât vrei tu. 1346 01:44:24,093 --> 01:44:27,366 Nu mă poți cumpăra cu bani. - Ce zici de 10 milioane? 1347 01:44:27,449 --> 01:44:29,508 Dolari? - Stai pe banda ta, bila! 1348 01:44:29,591 --> 01:44:32,342 Amenda! Am nevoie de o lanternă. - Poftim. 1349 01:44:43,728 --> 01:44:45,586 Este o bombă chiar atât de complicat? 1350 01:44:45,674 --> 01:44:50,018 Ce ai crezut? Că doar va fi un fir roșu și un fir albastru ca în filme? 1351 01:44:50,059 --> 01:44:52,640 Nu, am crezut că este una dintre acele grenade de mână. 1352 01:44:54,354 --> 01:44:55,167 Unde este acest tip? 1353 01:44:56,414 --> 01:44:57,890 OMS? - Iubito John! 1354 01:44:59,721 --> 01:45:03,689 La naiba! Trebuie să-l oprim. Sagar! - Comenzi. Nu te pot părăsi. 1355 01:45:03,814 --> 01:45:07,613 O să-l omoare pe Prajapathi? - Nu, este de datoria mea să-l omor. 1356 01:45:08,999 --> 01:45:09,843 „Linie de serviciu”. 1357 01:45:10,986 --> 01:45:14,122 Mă duc să-l opresc. Trebuie face asta singur. India are nevoie de mine acum. 1358 01:45:14,195 --> 01:45:18,327 „Mamă India, mă închin în fața ta..” 1359 01:45:18,489 --> 01:45:22,269 „Am ochii pe tine! Și îmi place ce văd!" 1360 01:45:22,594 --> 01:45:24,007 Vrei să spun, te rog? 1361 01:45:28,805 --> 01:45:30,398 Funcționează acum? - Este? 1362 01:45:30,439 --> 01:45:32,832 6EB1CH, copiezi? Nu, nu este. 1363 01:45:33,420 --> 01:45:36,850 Nu, nu este. - Glonțul a deteriorat sursa de comunicație 1. 1364 01:45:36,927 --> 01:45:40,774 Ce zici de comunicatul 2? - Placa releului este în regulă, dar semnalul este slab. 1365 01:45:41,291 --> 01:45:42,830 O să-l conectez pentru alimentarea de rezervă. 1366 01:45:44,068 --> 01:45:47,566 El redirecționează puterea către comunicatorul 2. Contactați ATC de îndată ce alimentarea este din nou. 1367 01:45:47,723 --> 01:45:50,183 „Avioane neautorizate, acesta este apelul tău final. 1368 01:45:50,215 --> 01:45:53,460 'Dacă nu răspunzi, angajamentul militar va fi autorizat.' 1369 01:45:53,534 --> 01:45:55,593 Dacă chiar şopti despre acest deturnător 1370 01:45:55,699 --> 01:45:59,056 Îți voi împușca întreaga familie în fața ochilor tăi și... 1371 01:46:00,071 --> 01:46:03,280 În primul rând, sunt orfan. În al doilea rând, sunt burlac. 1372 01:46:03,382 --> 01:46:06,354 Ascultă, nebunule! Cine va zbura cu avionul dacă mă ucizi? 1373 01:46:06,414 --> 01:46:09,133 Nu ai materie cenușie în capul ăla mare al tău? 1374 01:46:09,363 --> 01:46:10,799 prost! 1375 01:46:11,431 --> 01:46:12,553 „Comms activat” 1376 01:46:13,332 --> 01:46:15,363 Tu... 1377 01:46:15,916 --> 01:46:16,966 „Comunicații dezactivate” 1378 01:46:16,998 --> 01:46:19,573 La naiba! Asta nu a fost pentru tine. Vorbeam cu fostul meu. 1379 01:46:19,615 --> 01:46:22,404 „Aeronava neidentificata, intenția ostilă confirmată. 1380 01:46:22,519 --> 01:46:25,529 „Ați încălcat spațiul aerian restricționat și a emis amenințare verbală. 1381 01:46:25,571 --> 01:46:27,475 „Se activează protocolul Alpha Red”. 1382 01:46:28,061 --> 01:46:28,814 Ce sa întâmplat? 1383 01:46:29,393 --> 01:46:32,801 Toată lumea! Întoarce-te la locurile tale și pune-ți centurile de siguranță. Hai, du-te! 1384 01:46:33,330 --> 01:46:34,594 Ce înseamnă Alpha Red? 1385 01:46:44,221 --> 01:46:45,432 Fir roșu sau fir albastru? 1386 01:46:45,561 --> 01:46:47,006 Ce zici de firul galben? 1387 01:46:48,306 --> 01:46:51,527 Mai întâi trebuie să mă încrucișezi înainte de a putea ajunge la Prajapathi, Baby John. 1388 01:46:52,781 --> 01:46:53,553 Cine eşti tu? 1389 01:46:55,604 --> 01:46:56,759 Chiar mă întreabă asta? 1390 01:47:00,298 --> 01:47:03,610 Și da, chiar și eu mă pot sparge al patrulea perete, nu doar Satya! 1391 01:47:04,763 --> 01:47:08,666 Deci putem face asta calea ușoară sau calea grea. 1392 01:47:08,770 --> 01:47:12,511 „Calea apei – Avatar”. 1393 01:47:15,776 --> 01:47:17,996 Acesta este drumul meu! Să facem asta! 1394 01:47:32,792 --> 01:47:34,508 Fie ca toți oamenii fii prosper și fericit. 1395 01:47:38,932 --> 01:47:40,266 „Bombă dezactivată” 1396 01:47:42,417 --> 01:47:44,832 Atentie la toti pasagerii, vă rog să vă fixați centurile de siguranță 1397 01:47:45,152 --> 01:47:48,761 și roagă-te zeilor pe care ai ales-o. Vine furtuna. 1398 01:47:50,983 --> 01:47:52,463 Opriți pilotul automat. eu zbor. 1399 01:47:52,766 --> 01:47:55,533 Aceasta nu este o ricșă auto. Nu ești un Tom Cruise. 1400 01:47:55,898 --> 01:47:59,096 Este nevoie de ani chiar și pentru a ști funcționalitatea fiecărui buton aici 1401 01:47:59,179 --> 01:48:01,337 și crezi că poți zbura așa? Scoală-te! Ieși afară... 1402 01:48:01,378 --> 01:48:03,448 M-am abonat la FlyBoyKK. 1403 01:48:08,248 --> 01:48:09,955 Țineți doar maneta și... - Vlog numărul 57. 1404 01:48:10,437 --> 01:48:12,991 Când pilotul automat este oprit, copilotul este activat. Mâinile pe jug! 1405 01:48:13,386 --> 01:48:15,809 Nu tu! Ea este a mea! 1406 01:48:19,222 --> 01:48:21,632 Nu face nimic. Jet, set, pleacă! 1407 01:48:27,152 --> 01:48:29,507 "O, Doamne Hanuman! Domnul Shiva!" 1408 01:48:29,590 --> 01:48:32,030 „Zeița Sammakka! Zeița Sarakka! Shirdi Sai!" 1409 01:48:32,155 --> 01:48:36,622 „Doamne Rama! Domnul Ganesha! O, Doamne Narasimha!" 1410 01:48:37,130 --> 01:48:38,263 „Lăudat să fie Allah!” 1411 01:48:39,807 --> 01:48:41,141 „Aleluia!” 1412 01:48:44,425 --> 01:48:48,775 „O, Doamne Milostiv! am păcătuit!" 1413 01:48:49,412 --> 01:48:53,856 „Nu ar fi trebuit să mă întreb existența ta”. 1414 01:48:54,476 --> 01:48:59,111 „Doamne Shiva sau Isus sau Allah, Nu știu cine ne urmărește de acolo de sus”. 1415 01:48:59,236 --> 01:49:01,534 „Dar oricine ar fi, vă rog să arătați puțină milă.” 1416 01:49:01,617 --> 01:49:04,205 „Dă-mi o altă șansă să mă răscumpăr pe mine”. 1417 01:49:04,330 --> 01:49:08,095 „Doamne, te rog să mă ierți!” 1418 01:49:09,260 --> 01:49:13,170 „Doamne, te rog mântuiește-mă!” 1419 01:49:17,873 --> 01:49:20,521 „Dacă mă faci aterizează în siguranță în Kochi" 1420 01:49:20,604 --> 01:49:23,226 „Voi face imediat vino la rugăciunea ta”. 1421 01:49:23,492 --> 01:49:25,853 „Știi cât Iubesc carnea.” 1422 01:49:26,081 --> 01:49:28,531 „Dar pentru tine, Voi deveni vegan pentru o zi.” 1423 01:49:28,940 --> 01:49:31,567 „Mi-am învățat lecția, Doamne. Acum te rog salvează-mă.” 1424 01:49:31,650 --> 01:49:34,268 „Nu mă împinge după viață din cauza păcatelor pe care le-am comis”. 1425 01:49:34,540 --> 01:49:37,157 „Nu mă executa pentru că ai mâncat Shawarma care nu era Halal.” 1426 01:49:37,240 --> 01:49:39,885 „Lista păcatelor mele este lungă, dar te rog iartă-mă!” 1427 01:49:40,030 --> 01:49:42,607 „Voi oferi 100 de nuci de cocos pentru tine, Doamne!" 1428 01:49:42,732 --> 01:49:45,523 „Voi face circumambul templul tău de 108 ori”. 1429 01:49:45,606 --> 01:49:48,210 „Voi oferi 100 de nuci de cocos pentru tine, Doamne!" 1430 01:49:48,320 --> 01:49:50,924 „Voi face circumambul templul tău de 108 ori”. 1431 01:49:51,196 --> 01:49:53,809 — Aterizează-mă în siguranță în Kochi. 1432 01:49:54,014 --> 01:49:56,595 "Vă rog să mă scuzați de data aceasta." 1433 01:49:56,691 --> 01:49:59,463 „Dacă comit aceste păcate din nou, omoară-mă!” 1434 01:50:00,577 --> 01:50:01,874 „Jet Lee este la bord”. 1435 01:50:02,022 --> 01:50:04,801 „Părul pe care l-am crescut de atâta timp" 1436 01:50:04,869 --> 01:50:07,563 — Îți jur că ți-o ofer. 1437 01:50:07,666 --> 01:50:10,230 „Nu am mai vizitat niciodată un Dargah” 1438 01:50:10,355 --> 01:50:12,734 „dar jur că voi face și pune Chadar pe mormânt”. 1439 01:50:12,817 --> 01:50:15,752 Declanșează frânele de viteză! - Fluxul de aer perturbat încurcă traseul rachetelor. 1440 01:50:16,502 --> 01:50:17,962 Inteligent! - La 15 grade! 1441 01:50:42,677 --> 01:50:45,091 Aruncă combustibilul! - Vom păli în rai dacă facem asta. 1442 01:50:45,174 --> 01:50:47,519 Exact acesta este planul meu. Fă cum îți spun, băiete! 1443 01:50:50,314 --> 01:50:52,746 „Dacă ți-aș fi distribuit fotografia la cel puțin 10 persoane pe Whatsapp" 1444 01:50:52,871 --> 01:50:55,619 „Nu aș fi avut a trebuit să facă față acestui calvar”. 1445 01:50:55,828 --> 01:50:58,400 „Dacă mi-aș fi respectat postul asa cum am promis" 1446 01:50:58,771 --> 01:51:01,219 „Nu aș fi avut a trebuit să facă față acestui calvar”. 1447 01:51:01,260 --> 01:51:05,240 „Salvează-mă de data asta și voi construi o biserică și o vizitează în fiecare duminică”. 1448 01:51:05,376 --> 01:51:06,575 — Și voi oferi Liturghia. 1449 01:51:06,903 --> 01:51:10,949 „Salvează-mă de data asta și voi veni la Vatican și să-mi mărturisesc”. 1450 01:51:11,306 --> 01:51:12,587 „Lăudat pe Domnul!” 1451 01:51:13,258 --> 01:51:16,183 TOGA până la 15. Lovim în tavan! 1452 01:51:16,807 --> 01:51:18,670 Să-l punem mai departe! 1453 01:51:30,682 --> 01:51:32,061 Rămânem fără combustibil. 1454 01:51:34,612 --> 01:51:35,752 Unde mergem? 1455 01:51:37,172 --> 01:51:38,552 Oprirea motoarelor. - Ce? 1456 01:51:42,399 --> 01:51:45,038 „Doamne, trebuie să glumești. Acesta este Skibidi Delulu!" 1457 01:51:45,163 --> 01:51:47,882 „Nu-mi termina filmul cât sunt încă la pauză”. 1458 01:51:47,965 --> 01:51:50,708 „Voi sacrifica o pasăre pentru tine dar a-mi sacrifica viața este puțin prea mult!” 1459 01:51:53,493 --> 01:51:56,137 „Părul pe care l-am crescut de atâta timp" 1460 01:51:56,200 --> 01:51:58,855 — Îți jur că ți-o ofer. 1461 01:51:59,201 --> 01:52:02,651 Care este planul tău acum? - Planul A. - Și ce este Planul A? 1462 01:52:05,496 --> 01:52:07,782 Bravo? - Gustă tunetul! 1463 01:52:16,576 --> 01:52:17,941 Cred că tocmai l-am văzut pe Domnul! 1464 01:52:20,545 --> 01:52:21,371 Ei bine, acesta este punctul culminant. 1465 01:52:23,524 --> 01:52:25,426 Trăiască India mea! 1466 01:52:27,128 --> 01:52:28,746 Cădem, cădem! 1467 01:52:42,559 --> 01:52:43,466 Porniți APU. 1468 01:52:45,261 --> 01:52:47,666 Pornirea pompei de combustibil! - Cu condiția să rămână combustibil. 1469 01:52:47,949 --> 01:52:48,957 Doar cât să aterizeze! 1470 01:52:50,044 --> 01:52:52,150 Dar nu văd niciun pământ aici. 1471 01:52:52,849 --> 01:52:57,684 Bunicul meu avea hectare de pământ! Dar a bătut totul pe viciile lui. 1472 01:52:57,784 --> 01:53:00,476 Tatăl meu a moștenit în sfârșit o jumătate de acru și am moștenit jumătate din acea jumătate. 1473 01:53:00,507 --> 01:53:03,086 Ei bine, nu, de fapt pot vedea pământul. - Băiat bun, KK. 1474 01:53:19,264 --> 01:53:22,751 Desfășurarea manuală a spoilerelor. Trecerea la tăierea completă. 1475 01:53:25,169 --> 01:53:27,327 Pot vedea un mic petic acolo. E pământ sau apă? 1476 01:53:27,373 --> 01:53:28,400 Vom afla în curând. 1477 01:53:39,237 --> 01:53:41,025 Trenul de teren este blocat. Ce facem acum? 1478 01:53:41,066 --> 01:53:43,131 Aterizare pe burtă este singura varianta ramasa. 1479 01:53:43,853 --> 01:53:45,676 Niciodată nu mi-am cunoscut vlogurile au fost asta informativ. 1480 01:53:50,163 --> 01:53:53,315 Gol lăsat 10 grade! Văd luminișul! 1481 01:53:57,003 --> 01:53:59,270 - Te simți bine? - Da 1482 01:54:06,923 --> 01:54:08,228 dar numai după ce te omor. 1483 01:54:08,331 --> 01:54:10,270 Accelerația la ralanti! Coborârea ar trebui să fie lentă! 1484 01:54:10,400 --> 01:54:13,232 Viteza este prea mare! Vom fi în flăcări dacă ne izbim de copaci. 1485 01:54:15,740 --> 01:54:18,790 Ține nasul sus! Doar 2 grade! - Bine! 1486 01:54:21,238 --> 01:54:23,518 Pasageri, pregătiți-vă pentru impact! 1487 01:54:23,599 --> 01:54:26,056 Pregătește-te să ai testiculele tale în gât! 1488 01:54:32,967 --> 01:54:36,067 Zi de mai! Zi de mai! Zi de mai! - Nu frate, e iunie! 1489 01:54:41,423 --> 01:54:44,298 Dacă supraviețuiesc asta, Voi face un film despre toată treaba asta. 1490 01:54:44,372 --> 01:54:46,285 Și voi fi eroul în ea iar domnul Cherry va fi producător. 1491 01:54:46,429 --> 01:54:48,177 Să numim filmul, „Cries in the Skies”. 1492 01:55:04,798 --> 01:55:06,485 Acesta este pământul bunicului vorbeam despre. 1493 01:55:15,042 --> 01:55:18,099 — În ceea ce sună mulţi nimic altceva decât un miracol' 1494 01:55:18,290 --> 01:55:20,719 „un avion de pasageri care s-a prăbușit" 1495 01:55:20,844 --> 01:55:23,716 'Azi mai devreme a raportat cu zero victime.' 1496 01:55:23,757 --> 01:55:26,575 — Chiar și un simplu accident de bicicletă provoacă răni grave" 1497 01:55:26,742 --> 01:55:30,381 Dar aici avem un avion care a aterizat fără nicio pierdere de vieţi omeneşti.' 1498 01:55:30,963 --> 01:55:34,186 'Cum numești asta? Un miracol? Sau scris convenabil? 1499 01:55:34,662 --> 01:55:40,465 „Când zborul se prăbuși la pământ, un om și-a pus viața în joc pentru a-i salva pe restul. 1500 01:55:40,613 --> 01:55:41,787 — Omul acela este Prajapathi. 1501 01:55:42,410 --> 01:55:45,645 — Păcat că am acuzat un astfel de înger al unei escrocherii bancare. 1502 01:55:50,596 --> 01:55:52,105 Ce mai faci, Shivani? 1503 01:55:52,817 --> 01:55:56,609 D-Domnule, Prajapathi? - E în camera alăturată. Se descurcă bine. 1504 01:55:58,838 --> 01:55:59,535 E în regulă! 1505 01:56:00,137 --> 01:56:03,500 Am fost pe deplin informat asupra a ceea ce s-a întâmplat. Ai făcut o treabă grozavă. 1506 01:56:03,947 --> 01:56:07,033 Sunt mândru de tine. - Dar ce zici de Satya? 1507 01:56:07,776 --> 01:56:08,999 E în arest. 1508 01:56:11,619 --> 01:56:13,442 El spune că vrea doar asta vorbesc cu tine. 1509 01:56:14,662 --> 01:56:16,540 Deci, ori de câte ori ești gata. 1510 01:56:19,126 --> 01:56:19,896 Sunt gata, domnule. 1511 01:56:33,121 --> 01:56:34,222 Nu tu! 1512 01:56:35,565 --> 01:56:37,323 Surprins? - Tu ești Satya? 1513 01:56:37,364 --> 01:56:41,638 Da. A. T. Y. A. 1514 01:56:42,309 --> 01:56:45,539 Satya, fiul lui Harish Chandra, vărul lui Naveen Chandra. 1515 01:56:45,578 --> 01:56:47,006 Ce? - Întotdeauna! 1516 01:56:47,983 --> 01:56:50,813 Are dreptate, doamnă. El este fiul lui Harish Chandra. 1517 01:56:51,439 --> 01:56:52,423 Ea nu vorbeste engleza? 1518 01:56:55,935 --> 01:56:57,223 „Uciderea lui Prajapathi”? 1519 01:56:59,737 --> 01:57:01,865 Dacă ești Satya, cine în lume este el? - Cine este el? 1520 01:57:01,906 --> 01:57:05,068 Ved Vyas! - De ce să-i pese de acel nimeni? 1521 01:57:05,297 --> 01:57:07,443 Caracterul lui este pur menit pentru gaguri și punchline. 1522 01:57:07,526 --> 01:57:11,609 Îți pasă de mine, eu sunt adevăratul erou! Acesta este filmul meu, acesta este motivul meu! 1523 01:57:14,124 --> 01:57:18,501 M-am hotărât să-l ucid pe Prajapathi în ziua în care mi-a ucis tatăl. 1524 01:57:19,065 --> 01:57:23,206 Mulți alții au vrut să-l omoare pe Prajapathi dar i-am ucis pe toți mai întâi. 1525 01:57:24,353 --> 01:57:28,854 „Vreau să ucid, să ucid, să ucid, să ucid, ucide, omoară, omoară bine!” 1526 01:57:28,895 --> 01:57:31,624 Oricum, am plănuit să-l ucid pe Prajapathi. Așa că m-am îmbarcat în zbor. 1527 01:57:32,239 --> 01:57:37,347 Am avut multe șanse să-l ucid pe Prajapathi dar ceva nici altul a apărut de fiecare dată! 1528 01:57:37,472 --> 01:57:38,349 A fost un haos! 1529 01:57:39,254 --> 01:57:42,563 Dar pentru că eu sunt eroul, Mi-am pus răzbunarea în așteptare 1530 01:57:42,646 --> 01:57:45,786 și a ajutat pe oricine avea nevoie, inclusiv pe tine. 1531 01:57:46,328 --> 01:57:48,744 Dar când momentul să-l omoare pe Prajapathi a sosit în sfârșit... 1532 01:57:48,785 --> 01:57:51,218 La naiba! La naiba! La naiba! Arma Glock mi s-a blocat. 1533 01:57:53,275 --> 01:57:56,222 „Ce se întâmplă în jur, se întoarce în jur.” 1534 01:57:56,263 --> 01:57:58,450 Justin Timberlake! Destin! N-ai decât să suferi! 1535 01:57:58,547 --> 01:58:03,242 Dar soarta lui este pecetluită. Sfârșitul lui va fi în mâinile mele! 1536 01:58:03,341 --> 01:58:07,046 Uite aici! Dacă ești supărat, eu sunt tatăl tău! 1537 01:58:07,620 --> 01:58:08,812 Ce? - Tata! 1538 01:58:10,125 --> 01:58:12,027 Pops! tată! 1539 01:58:12,328 --> 01:58:15,942 „Părinte, fără cuvinte ar putea vreodată să facă dreptate" 1540 01:58:16,109 --> 01:58:19,155 „la cât insemni pentru mine.” 1541 01:58:20,549 --> 01:58:24,467 „Nu voi ezita pentru a vărsa sânge pentru tine”. 1542 01:58:24,717 --> 01:58:28,109 — Aceasta este promisiunea mea. 1543 01:58:28,584 --> 01:58:30,382 Unde este Ved Vyas? - A dispărut, doamnă! 1544 01:58:30,423 --> 01:58:34,327 Hei, femeie! Ascultă povestea cu suspine a acestui erou. Uită de acel comediant! 1545 01:58:35,361 --> 01:58:38,168 Ești un comedian mai mare decât el. - Si ce esti? Miss Univers? 1546 01:58:41,026 --> 01:58:45,450 „Părinte, fără cuvinte ar putea chiar să facă dreptate” 1547 01:58:46,299 --> 01:58:48,537 Prajapathi, trezește-te! Scoală-te! 1548 01:58:50,236 --> 01:58:52,226 Unde este Ved Vyas? - Cine este el? 1549 01:58:52,297 --> 01:58:53,850 Membrul echipei dvs. de extracție. Erou? 1550 01:58:57,164 --> 01:59:01,029 După accident, am rămas în gol. - Unde ai ascuns toate dovezile? 1551 01:59:01,350 --> 01:59:03,220 Îți răspund doar dacă tu oferă-mi imunitate. 1552 01:59:05,283 --> 01:59:05,997 Răspunde-mi! 1553 01:59:08,681 --> 01:59:10,153 Mă auzi acum! 1554 01:59:10,956 --> 01:59:13,529 Toate dovezile este în aparatul meu auditiv. 1555 01:59:16,292 --> 01:59:17,240 La naiba! 1556 01:59:18,871 --> 01:59:19,993 Ea nu a ghicit. 1557 01:59:21,744 --> 01:59:24,294 Ea nu putea ghici, vrăjitoarea aia! 1558 01:59:35,255 --> 01:59:37,473 Buna ziua? - 'Bună ziua, domnişoară Shivani!' 1559 01:59:39,512 --> 01:59:40,734 Cauți ceva? 1560 01:59:41,812 --> 01:59:45,149 Da. Tu. - Hopa! Nu încap în dulap. 1561 01:59:52,989 --> 01:59:55,376 Da, este piratat. Și arăți fierbinte! 1562 01:59:55,407 --> 01:59:58,235 Unde ești, Satya! Așteaptă! Nici acesta nu este numele tău. 1563 01:59:58,488 --> 01:59:59,996 Dar cred că mi se potrivește mai mult. 1564 02:00:01,428 --> 02:00:05,577 Dovezile sunt cu tine, nu-i așa? - Direct la obiect, da. 1565 02:00:05,788 --> 02:00:07,939 Dă-mi-le mie. - Ce ai face atunci? 1566 02:00:08,351 --> 02:00:09,343 O să văd că se face dreptate. 1567 02:00:10,253 --> 02:00:12,027 Asa am facut si eu. Verificați știrile. 1568 02:00:18,281 --> 02:00:21,246 Potrivit fișierelor scurse, Ministrul de Interne Melkote 1569 02:00:21,413 --> 02:00:26,317 şi şeful Securităţii Naţionale Varghese sunt implicați în escrocheria Prajapathi Bank. 1570 02:00:28,361 --> 02:00:32,295 „A venit ca un uriaș șocant acel ministru de interne Melkote' 1571 02:00:32,410 --> 02:00:35,870 — și șeful Securității Naționale Varghese au jucat roluri atât de importante în înșelătorie. 1572 02:00:36,203 --> 02:00:37,793 Bine! Amenda! 1573 02:00:38,434 --> 02:00:41,930 Harish Chandra nu este responsabil pentru escrocherie. Vinovatul este Prajapathi. 1574 02:00:42,013 --> 02:00:43,706 Şi ce dacă? Cum contează? 1575 02:00:45,723 --> 02:00:48,259 În ciuda faptului că a fost prins 1576 02:00:48,625 --> 02:00:51,313 era destul de curajos pentru a-i expune pe toți ceilalți în înșelătorie. 1577 02:00:52,244 --> 02:00:55,820 Dharmesh Prajapathi este mereu alături de Dharma. 1578 02:00:55,969 --> 02:00:58,533 Jos pălăria, domnule! Jos pălăria! 1579 02:01:00,623 --> 02:01:03,667 Acum știi de ce nu ti-am dat dovezile? 1580 02:01:03,750 --> 02:01:04,662 Cine eşti tu? 1581 02:01:07,320 --> 02:01:10,439 De ce faci asta? - Voi răspunde la asta în partea a 2-a. 1582 02:01:14,592 --> 02:01:15,428 Așteaptă! 1583 02:01:16,799 --> 02:01:20,406 Nu sunt sigur dacă va exista o parte a 2-a. Deci, este mai bine să o spun acum. 1584 02:01:21,992 --> 02:01:24,184 Melkote este motivul în spatele tuturor acestor lucruri. 1585 02:01:24,390 --> 02:01:26,304 Când Prajapathi a început să-l șantajeze 1586 02:01:26,559 --> 02:01:29,867 „Orice s-ar întâmpla, ucide-l” au fost ordinele lui lui John. 1587 02:01:30,288 --> 02:01:34,343 Ioan a auzit asta și a răspuns: „Lasă-mi-o”. 1588 02:01:34,543 --> 02:01:38,304 M-a contactat prin dark web si am acceptat contractul. 1589 02:01:52,502 --> 02:01:55,840 Așa că, să-l ucid pe Prajapathi, m-am pregătit pe terasa asta cu lunetistul meu. 1590 02:02:05,832 --> 02:02:07,385 Am văzut tot ce s-a întâmplat. 1591 02:02:07,924 --> 02:02:09,567 Exact când am apăsat pe trăgaci 1592 02:02:11,243 --> 02:02:12,108 am strănutat. 1593 02:02:14,158 --> 02:02:15,954 Înainte să pot trage din nou 1594 02:02:18,800 --> 02:02:19,513 John? 1595 02:02:20,647 --> 02:02:22,066 Pentru a elimina toate dovezile 1596 02:02:22,310 --> 02:02:25,419 au plănuit să mă omoare după ce l-am ucis pe Prajapathi. 1597 02:02:27,093 --> 02:02:30,629 'Furie'! 'Furie'! „Taur furios”! 1598 02:02:30,723 --> 02:02:34,297 Acestea nu sunt doar titluri de filme, acestea sunt emoțiile pe care le-am simțit atunci. 1599 02:02:34,853 --> 02:02:37,147 am decis să se răzbune pe toți. 1600 02:02:37,498 --> 02:02:38,984 Așa că am venit cu un plan genial. 1601 02:02:41,265 --> 02:02:43,339 M-am alăturat echipei de extracție ca membru. 1602 02:02:44,906 --> 02:02:47,730 Am învățat că Prajapathi a ascuns toate probele din aparatul auditiv. 1603 02:02:47,764 --> 02:02:49,115 Așa că, am elaborat acest plan. 1604 02:02:51,159 --> 02:02:52,220 Mă îmbarc în zbor. 1605 02:02:52,905 --> 02:02:54,196 îl ucid pe John. 1606 02:02:56,232 --> 02:02:57,687 Mă întâlnesc cu Prajapathi. 1607 02:02:59,647 --> 02:03:01,291 I-am furat aparatul auditiv. 1608 02:03:03,574 --> 02:03:04,877 Mi-am pus parașuta. 1609 02:03:05,520 --> 02:03:06,728 Mă duc la marfă. 1610 02:03:08,904 --> 02:03:09,985 Pa! 1611 02:03:11,925 --> 02:03:13,543 Nu a mers nimic conform planului. 1612 02:03:13,677 --> 02:03:16,593 Dacă ar fi funcționat, acest film s-ar fi terminat de mult. 1613 02:03:19,601 --> 02:03:20,951 Frumoasa coafura. - Mulţumesc. 1614 02:03:21,591 --> 02:03:22,916 Dar există mai mult. 1615 02:03:23,416 --> 02:03:27,027 Împreună cu toate dovezile, audierea avea altceva în ea. 1616 02:03:28,242 --> 02:03:29,849 Și acel ceva de aceea sunt auzit. 1617 02:03:42,702 --> 02:03:45,576 Înainte de prăbușirea criptografică, Prajapathi a salvat zece la sută din ea. 1618 02:03:45,956 --> 02:03:48,115 Și nu, acesta este doar un procent. 1619 02:03:52,200 --> 02:03:54,356 Aceste alte nouă obloane deține restul de nouă procente. 1620 02:03:54,429 --> 02:03:57,547 Crezi că voi păstra toți acești bani pentru mine? 1621 02:03:58,602 --> 02:04:01,799 Vezi tu, nu sunt rău. Îmi doresc să văd oamenii fericiți. 1622 02:04:01,882 --> 02:04:04,384 Grăbiți-vă, băieți! Lucrați la această sarcină aici! 1623 02:04:09,051 --> 02:04:12,912 Oamenii sunt zeitățile mele! Și acesta este onorariul meu. 1624 02:04:13,406 --> 02:04:16,989 „Este bine să știm că societatea noastră nu numai că are escroci, ci și Robinhoods. 1625 02:04:17,032 --> 02:04:20,693 — Nu numai că are acest om necunoscut S-au scurs dovezi care îl implică pe Prajapathi 1626 02:04:20,725 --> 02:04:22,988 'omul s-a transferat...' 1627 02:04:23,235 --> 02:04:27,062 'Nu! Bărbatul a dăruit toate victimele a Băncii Prajapathi cu Rs. 1116'. 1628 02:04:27,105 --> 02:04:28,705 „Clienți pierduți în lakhs dar sa întors o mie. 1629 02:04:28,804 --> 02:04:32,377 — E ca și cum ai îmbrăca o fractură cu band-aid. Cu toate acestea, oamenii sunt fericiți. 1630 02:04:42,401 --> 02:04:44,829 Nu ți-am spus numele meu, nu-i așa? Ei bine, eu sunt... 1631 02:04:47,844 --> 02:04:49,354 Nu sunt unul pentru lauda de sine. 1632 02:04:50,105 --> 02:04:51,385 O să las pe altcineva fă-o pentru mine. 1633 02:05:12,548 --> 02:05:13,789 Cine naiba esti tu! 1634 02:05:13,958 --> 02:05:16,785 Doamnă, o persoană este aici cu detaliile lui. 1635 02:05:16,979 --> 02:05:17,700 OMS? 1636 02:05:35,974 --> 02:05:36,710 Buna ziua... 1637 02:05:38,325 --> 02:05:39,926 domnișoara Shivani Roy. 1638 02:05:40,377 --> 02:05:44,881 Tu esti? - Îți voi spune despre mine mai târziu. 1639 02:05:45,042 --> 02:05:48,037 Dar mai întâi, să-ți spun despre bărbatul pe care îl urmărești. 1640 02:06:02,330 --> 02:06:05,488 Nu mă tem de omul care a exersat zece mii de lovituri o dată 1641 02:06:05,529 --> 02:06:08,910 dar mă tem de omul care a exersat o lovitură de zece mii de ori. 1642 02:06:09,997 --> 02:06:12,194 Și acel bărbat sunt eu. 1643 02:06:14,871 --> 02:06:18,614 El este o fantomă în lumina zilei. O furtună în tăcere. 1644 02:06:23,260 --> 02:06:26,897 El este frica la care se roagă dușmanii nu aud niciodată. 1645 02:06:35,123 --> 02:06:37,896 Un om care poate zbura orice, împușcă orice 1646 02:06:38,441 --> 02:06:40,378 și lupta ca și cum nu ar fi nimic. 1647 02:06:45,537 --> 02:06:48,582 Când se mișcă, finalul este clar 1648 02:06:53,701 --> 02:06:57,112 pentru că moartea știe stăpânul ei este aici. 1649 02:07:03,695 --> 02:07:07,626 Pe scurt, el este acel fulger de foc care pune capăt lungilor vrăji de întuneric. 1650 02:07:08,183 --> 02:07:10,513 El este acea forță primordială care manipulează timpul. 1651 02:07:11,696 --> 02:07:14,740 El este catalizatorul cosmic! Voința inexorabilă! Viteza temporală! 1652 02:07:16,657 --> 02:07:18,334 Pentru cei încătuși, el este Domnul nelegat. 1653 02:07:20,124 --> 02:07:22,615 Pentru cei slabi, el este puterea absolută. 1654 02:07:25,605 --> 02:07:27,696 El este mâna care hrănește pe cei flămânzi. 1655 02:07:28,028 --> 02:07:30,255 El este fantoma pe care nicio cușcă nu o poate ține. 1656 02:07:33,593 --> 02:07:35,823 Istoria nu-l consemnează 1657 02:07:39,645 --> 02:07:41,982 deoarece istoria însăși este scris de el. 1658 02:07:45,469 --> 02:07:46,676 Pentru oricine rău, el este răul. 1659 02:07:50,899 --> 02:07:52,330 Pentru moarte, el este tata. 1660 02:08:00,239 --> 02:08:03,003 Care este numele lui? 1661 02:08:09,416 --> 02:08:10,214 Nu știu. 1662 02:09:19,493 --> 02:09:24,391 „Este un om al misterului. Nu-l poți citi atât de ușor.” 1663 02:09:24,462 --> 02:09:29,339 „Dar un lucru este sigur, Satya nu este Jet Lee.” 1664 02:09:29,422 --> 02:09:34,320 „Descoperă toată istoria lui, tot nu va fi claritate" 1665 02:09:34,393 --> 02:09:39,080 „Dar un lucru este sigur, Satya nu este Jet Lee.” 1666 02:09:39,163 --> 02:09:41,523 „El este seiful secret nimeni nu poate debloca.” 1667 02:09:41,658 --> 02:09:43,942 „El este cheia principală care descuie toate seifurile”. 1668 02:09:44,157 --> 02:09:46,524 „Nu este nimeni din pedigree-ul său”. 1669 02:09:48,941 --> 02:09:51,302 „El este lumina care locuiește în întuneric" 1670 02:09:51,450 --> 02:09:53,766 „și umbra care locuiește în ziua.” 1671 02:09:53,927 --> 02:09:56,266 — Omule, nu-l putem da seama niciodată. 1672 02:09:58,931 --> 02:10:03,782 "Jet Lee.. Jet Lee.. Jet Lee.." 1673 02:10:03,893 --> 02:10:08,667 "Jet Lee.. Jet Lee.. Jet Lee.." 1674 02:10:28,169 --> 02:10:30,617 „Eenie, Meenie, Miny, Mo! Este el prietenul sau dușmanul nostru?" 1675 02:10:30,658 --> 02:10:32,086 — Nu pot spune cu adevărat sigur. 1676 02:10:33,103 --> 02:10:35,893 „Lucrurile pe care le face, nu se știe niciodată. Ce este înăuntru, el nu va arăta niciodată”. 1677 02:10:57,501 --> 02:10:59,941 „Este un om de măiestrie” 1678 02:11:00,055 --> 02:11:02,381 „și anamolia supremă”. 1679 02:11:02,452 --> 02:11:04,887 „Dar dacă te gândești la asta” 1680 02:11:04,928 --> 02:11:07,290 — Satya poate Jet Lee! 1681 02:11:07,373 --> 02:11:09,685 — E ca un cod criptat. 1682 02:11:09,810 --> 02:11:12,157 — El este maestrul deghizării. 1683 02:11:12,270 --> 02:11:14,663 „Arata ca un prost dar el este atât de înțelept.” 1684 02:11:19,562 --> 02:11:21,990 "Satya este Jet Lee!" 1685 02:11:22,031 --> 02:11:24,507 — Satya poate Jet Lee! 1686 02:11:24,548 --> 02:11:26,893 — Satya nu poate fi Jet Lee. 1687 02:11:26,934 --> 02:11:29,412 — Satya nu este Jet Lee. 1688 02:11:29,485 --> 02:11:31,850 "Satya este Jet Lee!" 1689 02:11:31,891 --> 02:11:34,250 — Satya poate Jet Lee! 1690 02:11:34,291 --> 02:11:36,715 — Satya nu poate fi Jet Lee. 1691 02:11:36,820 --> 02:11:39,240 — Satya nu este Jet Lee.