1
00:01:57,625 --> 00:01:58,791
தூய்மை இந்தியா திட்டம்

2
00:01:58,875 --> 00:02:00,666
<i>எங்கள் நகரம்...</i>

3
00:02:01,208 --> 00:02:02,375
<i>இதற்கு நல்ல பெயர் இருக்கிறது</i>

4
00:02:02,458 --> 00:02:03,625
<i>அவர்கள் அப்படிச் சொல்வார்கள், காத்திருந்து பாருங்கள்</i>

5
00:02:03,708 --> 00:02:06,083
{\an8}<i>எங்கள் சென்னை அழகாக இருக்கிறது</i>

6
00:02:06,416 --> 00:02:10,125
{\an8}<i>தெரு சுத்தமாக உள்ளது
குப்பை வண்டி</i>யால்

7
00:02:15,500 --> 00:02:17,541
ஏய்!
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள், மங்கையே!

8
00:02:18,125 --> 00:02:19,666
கழிவறையில் சிறுநீர் கழிக்கவும், மங்கையே!

9
00:02:25,875 --> 00:02:29,208
நீங்கள் குப்பை சேகரிக்கிறீர்களா?
அல்லது விநியோகிப்பதா?

10
00:02:30,833 --> 00:02:33,333
{\an8}இதற்கு அல்லவா நீங்கள் பணம் பெறுகிறீர்கள்,
மிஸ்டர் துப்புரவு தொழிலாளியா?

11
00:02:33,416 --> 00:02:34,666
அது உன்னைக் கொல்லுமா
உங்கள் வேலையை சரியாக செய்யவா?

12
00:02:34,833 --> 00:02:37,666
{\an8}தொகைக்கு இது போதுமானது
எங்களுக்கு ஊதியம்! சலசலப்பு!

13
00:02:39,416 --> 00:02:42,458
{\an8}உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், மேற்பார்வையாளர்
குப்பை கொட்டும் இடத்தில் உள்ளது. அவரிடம் கேளுங்கள்!

14
00:02:49,125 --> 00:02:52,291
{\an8}ஐயா, சுமார் 6,500 டன் குப்பை
நகரில் தினமும் சேகரிக்கப்படுகிறது.

15
00:02:52,458 --> 00:02:55,875
ஒரு டன் சுத்தம் செய்ய, 1,860 ரூபாய்
அரசு டெண்டராக ஒதுக்கப்படுகிறது.

16
00:02:56,000 --> 00:02:59,625
ஆனால் அதில் 60 சதவீதம் பரிசுதத்திற்கு செல்கிறது.
சுகாதாரத்துறை அமைச்சர்!

17
00:03:02,250 --> 00:03:04,291
{\an8}அதிகாரிகளுக்கு வெட்டுக்களுக்குப் பிறகு
மற்றும் ஒப்பந்தக்காரர்கள்...

18
00:03:04,375 --> 00:03:08,791
{\an8}நாம் எப்படி அழிக்க வேண்டும்
குறைந்த பட்ஜெட்டில் இவ்வளவு பெரிய நகரம்?

19
00:03:09,291 --> 00:03:11,833
ராஜ்பவன் அருகில் உள்ள சாலைகள் மட்டும்
விமான நிலையம்,

20
00:03:11,916 --> 00:03:14,500
{\an8}மற்றும் அமைச்சர்களின் குடியிருப்புகள் சுத்தமாக வைக்கப்பட்டுள்ளன.

21
00:03:14,583 --> 00:03:16,500
மற்றும் நாம் போல் நடிக்கிறோம்
நகரம் முழுவதும் சுத்தமாக இருக்கிறது!

22
00:03:18,333 --> 00:03:20,125
{\an8}குப்பையில் இவ்வளவு எலும்புக்கூடுகளா?

23
00:03:30,416 --> 00:03:32,541
நாய்கள், இன்றைய உள்ளடக்கம்
என்பது தம்பேஷின் குப்பை.

24
00:03:32,666 --> 00:03:34,458
முதலில், எனது உள்ளடக்கத்தை அழிக்கிறேன்!

25
00:03:37,250 --> 00:03:38,416
இது எங்கள் சேனல்!

26
00:03:38,708 --> 00:03:40,083
"குரைக்கும் நாய்கள்"!

27
00:03:40,250 --> 00:03:42,416
அது எங்கள் வேலை
திருடர்களைப் பார்த்து குரைக்க!

28
00:03:42,708 --> 00:03:44,958
இது சமூகத்தின் வேலை
அந்த திருடர்களை பிடிக்க!

29
00:03:45,083 --> 00:03:47,375
<i>இது சமூகத்தின் வேலை
அந்த திருடர்களைப் பிடிக்க!</i>

30
00:03:47,541 --> 00:03:50,708
{\an8}<i>லஞ்சம் வாங்கி ஊரையே திருப்பி விட்டீர்கள்
ஒரு சாக்கடைக்குள், சரியா?</i>

31
00:03:57,583 --> 00:03:59,000
{\an8}குப்பைத் தொட்டிகள்

32
00:03:59,833 --> 00:04:03,708
மதிப்பிற்குரிய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதிநிதிகளே!
மாண்புமிகு பேரவைத் தலைவர் அவர்களே!

33
00:04:03,916 --> 00:04:05,666
கட்சிக்கு கட்சி தாவும் எம்எல்ஏ...

34
00:04:05,750 --> 00:04:07,291
குதிக்கும் ஜப்பான்!
இப்போது இவர் யார்?

35
00:04:08,125 --> 00:04:09,291
நீங்களா
உள்ளாட்சி துறை அமைச்சரா?

36
00:04:09,375 --> 00:04:10,583
இந்த வாரத்தில், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்!

37
00:04:16,083 --> 00:04:17,625
நீங்கள் இப்போது எங்கள் நகரம் போல் தெரிகிறது!

38
00:04:17,708 --> 00:04:19,041
கடவுளே!
அவனைப் பிடி!

39
00:04:19,166 --> 00:04:20,791
இது தீட்டிய சதி

40
00:04:20,875 --> 00:04:22,125
- "ஜம்பிங் ஜப்பான்" ஜம்புலிங்கம்...
- ஏய்!

41
00:04:22,833 --> 00:04:23,833
நீங்கள் இதற்கு தகுதியானவர்!

42
00:04:24,166 --> 00:04:27,208
லஞ்சம் வாங்கி ஊரையே புரட்டிப் போட்டாய்
ஒரு சாக்கடைக்குள், இல்லையா?

43
00:04:27,291 --> 00:04:29,125
{\an8}இப்போது, நீங்கள் ஒரு சாக்கடை ஆகிவிட்டீர்கள்
நீயே!

44
00:04:30,333 --> 00:04:32,791
உன்னை எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன்!

45
00:04:34,375 --> 00:04:35,250
நான் தான்.

46
00:04:35,541 --> 00:04:36,416
சாதாரண மனிதன்.

47
00:04:38,208 --> 00:04:40,375
வாக்குப் பதிவு இயந்திரம்.

48
00:04:51,750 --> 00:04:53,416
{\an8}இது என்ன பவன்?

49
00:04:53,625 --> 00:04:54,708
அமைதியான.
வீட்டில் ரெய்டு!

50
00:04:55,541 --> 00:04:56,541
"ரெய்டு"?

51
00:05:01,083 --> 00:05:02,125
போ!

52
00:05:02,916 --> 00:05:05,541
என்ன சார் இது?
எல்லாம் உங்கள் பெயரில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது!

53
00:05:05,708 --> 00:05:07,333
எப்படி இவ்வளவு பணம் சம்பாதித்தீர்கள்?

54
00:05:07,458 --> 00:05:08,791
வருமான ஆதாரம் வேண்டும்!

55
00:05:08,875 --> 00:05:10,541
நாங்கள் உங்களிடம் பேசுகிறோம்!
இதைப் பார்!

56
00:05:10,625 --> 00:05:11,833
இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

57
00:05:19,791 --> 00:05:21,291
அவர்கள் தவறான முகவரியில் இருக்கிறார்களா?

58
00:05:22,583 --> 00:05:24,500
{\an8}- நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது!
- நான் இங்கே வேலை செய்கிறேன், ஐயா!

59
00:05:24,583 --> 00:05:25,500
{\an8}- பிறகு வரவும்!
- இப்போதைக்கு கிளம்பு!

60
00:05:25,666 --> 00:05:27,666
- அன்பே!
- வரும் வழியில் கனகு!

61
00:05:29,750 --> 00:05:30,625
{\an8}அங்கே என்ன நடக்கிறது?

62
00:05:30,708 --> 00:05:32,625
{\an8}அவர்கள் சோதனை நடத்தினர்
கிருஷ்ண மோகன் மாமா வீடு, அம்மா.

63
00:05:33,750 --> 00:05:35,583
அந்த பையனுக்கு கூட என்ன இருக்கு
ரெய்டுக்கு உத்தரவிட வேண்டுமா?

64
00:05:35,916 --> 00:05:36,916
- ஓட்டு.
- வருகிறேன்.

65
00:05:37,833 --> 00:05:41,208
{\an8}<i>வருமான வரித்துறை நாள் முழுவதையும் கழித்தது
திரு. கிருஷ்ண மோகன் வீட்டில்...</i>

66
00:05:41,333 --> 00:05:43,875
{\an8}<i>தலைமைச் செயலாளர்
தமிழ்நாடு சுகாதார அமைச்சகம்.</i>

67
00:05:43,958 --> 00:05:47,625
<i>1,000 கோடிக்கும் அதிகமான மதிப்பு
கணக்கில் வராத செல்வம் கைப்பற்றப்பட்டது.</i>

68
00:05:47,708 --> 00:05:48,750
<i>இன்று காலை முதல்...</i>

69
00:05:50,458 --> 00:05:51,375
ஆமாம், ஆர்த்தி?

70
00:05:51,458 --> 00:05:53,125
ஹரிஷ், ஃப்ளாஷ் நியூஸ் பார்த்தீர்களா?

71
00:05:53,541 --> 00:05:54,458
என்ன விஷயம்?

72
00:05:54,666 --> 00:05:57,958
பக்கத்து வீட்டில் வசிக்கும் சுகாதார செயலாளர்...
அவரது வீட்டில் சோதனை நடத்தப்பட்டது.

73
00:05:59,041 --> 00:06:00,791
1,000 கோடி பறிமுதல்!

74
00:06:01,000 --> 00:06:02,750
{\an8}என்ன சொல்கிறீர்கள்?

75
00:06:03,375 --> 00:06:04,791
அந்த மனிதனைப் பார்த்தீர்களா?

76
00:06:04,916 --> 00:06:06,458
அவர் ஒரு டன்ஸ் போல் இருக்கிறார்!

77
00:06:06,583 --> 00:06:08,291
அவருடைய சம்பளம் மிகக் குறைவாக இருக்கலாம்
ஒரு லட்சம் ரூபாய்!

78
00:06:08,583 --> 00:06:10,708
1,000 கோடி மோசடி செய்திருந்தால்...

79
00:06:12,166 --> 00:06:14,041
என்னால் தலையைச் சுற்றிக் கொள்ள முடியாது.

80
00:06:14,708 --> 00:06:18,416
மனிதர்களால் நாங்கள் அதிர்ச்சியடைந்தோம்
பக்கத்தில் பத்து இருபது லட்சம் பாக்கெட்!

81
00:06:18,666 --> 00:06:20,833
இன்று 1,000 கோடி!

82
00:06:22,250 --> 00:06:24,833
{\an8}- ஐயா, எதிர்க்கட்சி...
- ஐயா, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

83
00:06:26,666 --> 00:06:28,000
ஒதுங்கிடுங்க சார்!

84
00:06:28,125 --> 00:06:30,125
{\an8}தயவுசெய்து ஒதுங்கிவிடுங்கள், ஐயா!

85
00:06:30,333 --> 00:06:32,208
{\an8}அவரைக் கைது செய்திருக்கிறார்கள்.

86
00:06:32,500 --> 00:06:33,541
குரைப்போம்!

87
00:06:35,333 --> 00:06:38,083
அந்த இடுகை உணவுச் சங்கிலியில் மிகவும் குறைவாக உள்ளது,
சுகாதார செயலாளர் திரு!

88
00:06:38,333 --> 00:06:40,000
அங்கு எப்படி இவ்வளவு பணம் சம்பாதித்தீர்கள்?

89
00:06:41,083 --> 00:06:44,083
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு அறியாமையில் இருக்கிறீர்கள்
லஞ்சம் பற்றி, அன்பே?

90
00:06:44,500 --> 00:06:49,458
மருந்துகள் மற்றும் ஊசி மூலம் தொடங்குகிறது
தமிழகத்தில் உள்ள அனைத்து அரசு மருத்துவமனைகளிலும்...

91
00:06:49,958 --> 00:06:51,958
CT ஸ்கேன் மற்றும் MRI களுக்கு அனைத்து வழிகளும்...

92
00:06:52,375 --> 00:06:55,208
ஒரு கமிஷன் செய்யப்படுகிறது
வாங்கிய ஒவ்வொரு உபகரணத்திலும்!

93
00:06:55,291 --> 00:06:56,166
நன்றி, ஐயா!

94
00:06:56,625 --> 00:06:59,791
ஆனால் அத்தகைய உபகரணங்கள் கிடைக்கவில்லை
ஒவ்வொரு மருத்துவமனையிலும்!

95
00:06:59,916 --> 00:07:01,375
மற்றும் அது இருந்தாலும்,
அது வேலை செய்யாது!

96
00:07:01,625 --> 00:07:03,208
ஆனால் குடிமக்கள் சாகமாட்டார்களா?

97
00:07:03,291 --> 00:07:04,333
அவர்கள் இறக்கட்டும்!

98
00:07:04,458 --> 00:07:06,125
புதிய குடிமக்கள் பிறப்பார்கள், இல்லையா?

99
00:07:08,041 --> 00:07:09,958
கோடிகளில் கொள்ளையடித்தால்...

100
00:07:10,125 --> 00:07:13,083
சம்பாதிக்கும் நம்மை மக்கள் என்ன விரும்புவார்கள்
சில ஆயிரம் பேர் நினைக்கிறார்கள்?

101
00:07:13,708 --> 00:07:15,833
அது வீண்விரயம் என்று நினைப்போம்
நேர்மையுடன் கடுமையாக உழைக்க வேண்டும்!

102
00:07:15,916 --> 00:07:18,041
நாம் முடிவுக்கு வருவோம் அல்லவா
திருடுவது தவறல்லவா?

103
00:07:19,875 --> 00:07:22,416
<i>நமது நிருபருடன் சரிபார்ப்போம்
கோட்டூர்புரத்தில்...</i>

104
00:07:22,666 --> 00:07:26,041
<i>ஒரு ஏழை மாணவனின் வேதனை
கல்விக் கடனுக்காக.</i>

105
00:07:26,416 --> 00:07:27,958
<i>- ஓரமாக நகர்த்துங்கள்!
- விடு மகனே!</i>

106
00:07:28,083 --> 00:07:28,958
{\an8}<i>இதைச் செய்யாதே!</i>

107
00:07:29,041 --> 00:07:30,291
{\an8}ஒரு ஏழை மாணவரின் குடும்பம்
கல்விக் கடனிலிருந்து...

108
00:07:30,375 --> 00:07:31,291
{\an8}<i>என் ஆடுகள், அம்மா!</i>

109
00:07:31,375 --> 00:07:33,083
{\an8}- என் ஆடுகளே!
- அதை விடுங்கள், மகனே!

110
00:07:33,166 --> 00:07:34,375
கேவலமானவனே!

111
00:07:34,791 --> 00:07:36,333
- என் பி.இ. சான்றிதழ், தம்பி!
- விடுங்கள்!

112
00:07:36,458 --> 00:07:38,083
எனக்கு வேலை கிடைக்க வேண்டும், தம்பி!

113
00:07:38,166 --> 00:07:39,541
- ஒரு நிமிடம்!
- பின்வாங்க!

114
00:07:39,666 --> 00:07:41,291
- புத்திசாலி மகனே!
- என் மகனை விடு!

115
00:07:42,291 --> 00:07:43,750
இதை யாரும் கேள்வி கேட்க மாட்டார்களா?

116
00:07:43,875 --> 00:07:46,583
உங்கள் மாணவர் கடனைத் தீர்க்கவும்
பின்னர் உங்கள் சான்றிதழை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

117
00:07:46,666 --> 00:07:48,958
- நான் பட்டம் பெற்று ஒரு வருடம்தான் ஆகிறது!
- அவற்றை ஏற்றவும்!

118
00:07:49,041 --> 00:07:50,416
- எனக்கு இன்னும் வேலை கிடைக்கவில்லை!
- செய்!

119
00:07:50,500 --> 00:07:51,916
நான் எப்படி கடனை அடைக்க வேண்டும்?

120
00:07:52,000 --> 00:07:53,166
- ஐயா! ஐயா...
- யார் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்

121
00:07:53,250 --> 00:07:54,666
படிக்க கடன் வாங்கியதா?

122
00:07:55,083 --> 00:07:56,375
நாங்கள் தினக்கூலிகள்!

123
00:07:56,458 --> 00:07:58,833
எங்களிடம் செல்வம் இல்லை!
வருமானம் வேறு இல்லை!

124
00:07:58,916 --> 00:08:01,500
- ஒரு மாதத்தில் அதை எப்படி தீர்க்க முடியும்?
- அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் கடன் வாங்கியீர்கள்?

125
00:08:01,583 --> 00:08:04,208
கடன் மட்டுமே வாங்கினோம்
1,00,900 ரூபாய்.

126
00:08:04,333 --> 00:08:07,916
வங்கி ஒப்பந்தத்தில் எங்களுக்கு பத்து வருடங்கள் உள்ளன
தவணை முறையில் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்.

127
00:08:08,000 --> 00:08:10,291
எங்களிடம் சொல்ல நீங்கள் யார் கர்மம்
ஒரு மாதத்தில் செலுத்த வேண்டுமா?

128
00:08:10,375 --> 00:08:11,541
எனக்கு விதிகளைக் கற்பிக்காதே!

129
00:08:13,541 --> 00:08:15,416
வங்கியால் வசூலிக்க முடியவில்லை
உங்களைப் போன்றவர்களிடமிருந்து,

130
00:08:15,500 --> 00:08:17,041
அவர்கள் உங்களை அமித் குழுக்களுக்கு விற்றுவிட்டார்கள்!

131
00:08:18,583 --> 00:08:20,333
ஒரு வாரத்தில் பணம் கட்டவில்லை என்றால்...

132
00:08:20,458 --> 00:08:23,708
நான் நிர்வாண படங்களை உருவாக்குவேன்
உங்கள் தாய் மற்றும் சகோதரியின்,

133
00:08:23,791 --> 00:08:26,208
அவற்றை ஆன்லைனில் வைக்கவும்,
மற்றும் உங்கள் குடும்பத்தை அழிக்கவும்!

134
00:08:27,375 --> 00:08:30,125
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யலாம் என்று எண்ணுங்கள்
ஏழைகளுக்கு, ஓஃப்?

135
00:08:30,541 --> 00:08:31,625
என்னைத் தொட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

136
00:08:32,083 --> 00:08:33,166
என் மகனை விடு!

137
00:08:34,208 --> 00:08:35,625
தயவு செய்து என் பேரனை அடிக்காதே!

138
00:08:35,708 --> 00:08:36,625
இதை யாரும் கேள்வி கேட்க மாட்டார்களா?

139
00:08:36,708 --> 00:08:38,541
- நீங்கள் அவர்களை அவமானப்படுத்தினால் மட்டுமே அவர்கள் பணம் கொடுப்பார்கள்!
- விடுங்கள்!

140
00:08:38,750 --> 00:08:39,958
காரை ஸ்டார்ட் செய்!

141
00:08:49,458 --> 00:08:50,875
கல்விக் கடன்

142
00:08:58,291 --> 00:08:59,291
<i>சித்ரா நீ எங்கே இருக்கிறாய்?</i>

143
00:08:59,375 --> 00:09:02,166
விவரங்களை சேகரிக்க DPE அலுவலகத்தில்
கல்வி உரிமை பற்றி.

144
00:09:02,250 --> 00:09:03,583
{\an8}<i>தரவு கிடைத்தவுடன், குரைப்போம்!</i>

145
00:09:03,708 --> 00:09:04,875
{\an8}அது முடிந்ததும் நான் அழைக்கிறேன்.

146
00:09:07,916 --> 00:09:08,916
அவளைப் பிடி!

147
00:09:09,541 --> 00:09:10,708
அந்தப் பெண்ணைப் பிடி!

148
00:09:14,750 --> 00:09:15,916
கடவுளே! வா! வாருங்கள்!

149
00:09:16,291 --> 00:09:17,291
கடவுளே!

150
00:09:17,500 --> 00:09:18,500
அவள் இறக்கக்கூடும்!

151
00:09:18,583 --> 00:09:20,291
- யாராவது ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.
- ஒருபுறம் செல்லுங்கள்!

152
00:09:25,208 --> 00:09:26,125
ஓ, இல்லை...

153
00:09:30,583 --> 00:09:32,250
- 108 ஹாட்லைன்?
- ஒருபுறம் செல்லுங்கள்!

154
00:09:32,375 --> 00:09:34,500
{\an8}- உடனே DPE வளாகத்திற்கு வாருங்கள்!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

155
00:09:34,625 --> 00:09:36,666
{\an8}இது ஒரு போலீஸ் கேஸ்! எங்களுக்கு இது கிடைத்தது!
உங்கள் தொழிலை கவனியுங்கள்!

156
00:09:36,750 --> 00:09:38,083
{\an8}- சகோதரி!
- எல்லோரும் ஏன் இங்கே நிற்கிறார்கள்?

157
00:09:38,166 --> 00:09:39,125
- சகோதரி!
- அதை நகர்த்து!

158
00:09:39,250 --> 00:09:40,625
ஏய், போய்விடு!

159
00:09:40,791 --> 00:09:42,000
சகோதரி!

160
00:09:43,583 --> 00:09:44,958
அதற்கு அழுத்தம் கொடுங்கள்!

161
00:09:46,041 --> 00:09:48,041
- என்னைப் பார்!
- என்ன நடந்தது? அவள் எப்படி விழுந்தாள்?

162
00:09:48,333 --> 00:09:49,958
{\an8}- ஓரமாக நகர்த்துங்கள்!
- வழி கொடு!

163
00:09:51,208 --> 00:09:52,958
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் சொல்லுங்கள்!

164
00:09:53,166 --> 00:09:55,250
நீங்கள் அங்கு இருக்கவில்லையா?
இங்கே என்ன நடந்தது?

165
00:09:55,333 --> 00:09:56,958
- நீங்கள் யார்?
- சுற்றி திரள வேண்டாம்!

166
00:09:58,041 --> 00:09:59,708
சித்ரா அரவிந்தன்.
சமூக ஊடகங்கள்.

167
00:09:59,958 --> 00:10:01,416
இப்போது, ​​ஒரு கண்கண்ட சாட்சி.
சொல்லு!

168
00:10:03,125 --> 00:10:04,708
அவள் பெயர் சுனிதா.

169
00:10:04,875 --> 00:10:07,041
போலியாக கொடுத்ததற்காக அவள் கைது செய்யப்பட்டாள்
ஆசிரியர் பதவிக்கான சான்றிதழ்கள்.

170
00:10:07,125 --> 00:10:08,791
நாங்கள் அவளைக் கைது செய்ய வந்தபோது,
அவள் குதித்தாள்!

171
00:10:09,125 --> 00:10:10,791
அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள், ஐயா!

172
00:10:11,708 --> 00:10:12,875
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள் அண்ணா.

173
00:10:13,166 --> 00:10:17,250
எட்டு லட்சம் லஞ்சம் கேட்டனர்
அந்த இடுகைக்கு.

174
00:10:19,708 --> 00:10:22,291
எங்களுக்கு ஒரு தேர்வு விடப்படவில்லை என்பதால்,
நாங்கள் புகார் அளித்தோம்.

175
00:10:22,416 --> 00:10:25,208
இதனால் ஆத்திரமடைந்த அவர்கள் பழிவாங்கினார்கள்
அவரது சான்றிதழ்கள் போலியானவை என்று கூறி!

176
00:10:28,041 --> 00:10:31,083
அவமானம் தாங்க முடியாமல்,
என் சகோதரி அங்கிருந்து குதித்தாள்!

177
00:10:31,208 --> 00:10:32,500
- ஐயா! அவர்தான் சார்!
- ஒருபுறம் செல்லுங்கள்!

178
00:10:32,583 --> 00:10:34,041
கோரிக்கை வைத்தவர் அவர்
லஞ்சம்!

179
00:10:42,708 --> 00:10:43,958
- அவளை தூக்கி!
- சகோதரி...

180
00:10:44,041 --> 00:10:45,250
- கவனமாக!
- நகர்த்து!

181
00:10:45,458 --> 00:10:46,875
வா!
புறம் போ!

182
00:10:47,583 --> 00:10:48,958
அவரை ஏதாவது செய்யுங்கள் சார்!

183
00:10:49,083 --> 00:10:50,250
அவரை விடாதே!

184
00:10:50,333 --> 00:10:51,625
அவரை கைது செய்ய சொல்லுங்க சார்!

185
00:10:51,750 --> 00:10:53,208
அவரை கைது செய்ய சொல்லுங்கள்!

186
00:10:53,375 --> 00:10:55,166
{\an8}அவரைக் கைது செய்யச் சொல்லுங்க சார்!

187
00:10:56,208 --> 00:10:57,416
- அவரை விடாதே, ஐயா!
- திரும்பி வா!

188
00:10:57,500 --> 00:10:59,500
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
நான் சொல்வதைக் கேள்!

189
00:11:07,958 --> 00:11:09,791
அந்த மனிதனை கைது செய்து ஏற்றி விடுங்கள்!

190
00:11:12,375 --> 00:11:15,208
யாரோ ஒருவர் சுட்டிக்காட்டுவதால் தான்
இன்னொருவர் லஞ்சம் வாங்கியதற்காக...

191
00:11:15,416 --> 00:11:16,416
அவரை கைது செய்ய வேண்டுமா?

192
00:11:16,833 --> 00:11:19,750
ஒரு பெண் தன் உயிரை இழப்பதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை
மற்றும் கூரையில் இருந்து குதித்தார்.

193
00:11:20,750 --> 00:11:22,666
இன்னும், நீங்கள் அவரை கைது செய்ய மாட்டீர்களா?
அவனை கைது செய்!

194
00:11:22,750 --> 00:11:27,125
- அவரை கைது செய்யுங்கள், ஐயா!
- நிறுத்து!

195
00:11:27,333 --> 00:11:30,916
சிறுமி எழுந்த பிறகுதான் அவரைக் கைது செய்ய முடியும்
வரை மற்றும் எழுதப்பட்ட அறிக்கையை கொடுக்கிறது.

196
00:11:31,166 --> 00:11:32,083
புரிந்ததா?

197
00:11:32,750 --> 00:11:35,166
அழி! கலைந்து போ!

198
00:11:35,333 --> 00:11:37,083
அவளுக்கு ஏதாவது ஆகுமா...

199
00:11:40,041 --> 00:11:41,458
நாங்கள் அமைதியாக இருக்க மாட்டோம்!

200
00:11:45,500 --> 00:11:47,458
டீச்சர் போஸ்டிங் பட்டைகள்

201
00:11:47,583 --> 00:11:49,166
இந்த வேலையை நான் சம்பாதிக்கவில்லையா?

202
00:11:49,750 --> 00:11:51,250
நான் ஏன் லஞ்சம் கொடுக்க வேண்டும்?

203
00:11:52,958 --> 00:11:53,916
காற்று.

204
00:11:54,250 --> 00:11:55,166
மழை.

205
00:11:55,333 --> 00:11:56,250
லஞ்சம்.

206
00:11:56,583 --> 00:11:57,708
அவை இயற்கையின் ஒரு பகுதி.

207
00:11:58,291 --> 00:11:59,875
இயற்கையோடு பழகாதே!

208
00:12:01,541 --> 00:12:03,291
விளைவுகள் விபரீதமாக இருக்கும்!

209
00:12:03,375 --> 00:12:05,708
- உங்கள் சான்றிதழ்கள் போலியானவை!
- சார்...

210
00:12:06,250 --> 00:12:07,291
காவல்துறை!

211
00:12:07,583 --> 00:12:09,375
நான் DPE அலுவலகத்திலிருந்து அழைக்கிறேன்!

212
00:12:11,000 --> 00:12:12,625
சகோதரி!

213
00:12:13,166 --> 00:12:14,166
சகோதரி!

214
00:12:15,916 --> 00:12:17,416
அயோக்கியர்களே!

215
00:12:17,625 --> 00:12:19,166
எட்டு லட்சம் ரூபாய்க்கு...

216
00:12:20,541 --> 00:12:22,958
ஒரு பெண்ணின் வாழ்க்கையை அழித்தாய்!

217
00:12:23,291 --> 00:12:24,375
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்...

218
00:12:43,708 --> 00:12:44,958
குண்டு துளைக்காத!

219
00:12:48,416 --> 00:12:49,875
நீங்கள் ஊழல்வாதிகள் அல்ல.

220
00:12:51,125 --> 00:12:52,458
நீங்கள் கரப்பான் பூச்சிகள்!

221
00:12:52,958 --> 00:12:55,041
அணு ஆயுதங்களும் கூட
உன்னை அழிக்க முடியாது.

222
00:12:57,500 --> 00:13:01,000
இந்த வீடியோவை நீங்கள் ரசித்திருந்தால்,
ஒரு லைக் கொடுத்து பகிருங்கள்.

223
00:13:01,125 --> 00:13:03,625
<i>தொடர்ந்து பார்க்க,
சேனலுக்கு குழுசேரவும்.</i>

224
00:13:05,666 --> 00:13:07,458
- அற்புதம், நண்பரே!
- ஓ, என்!

225
00:13:07,583 --> 00:13:08,875
அது எப்படி!

226
00:13:08,958 --> 00:13:10,916
அங்கே போடு!
குரைக்கும் நாய்கள்!

227
00:13:11,000 --> 00:13:13,041
வைரலாகி வருகிறோம்!

228
00:13:14,166 --> 00:13:15,541
{\an8}வணக்கம்?

229
00:13:21,208 --> 00:13:23,083
ஓ, அன்பே!

230
00:13:23,291 --> 00:13:24,291
சுனிதா!

231
00:13:25,000 --> 00:13:26,916
- சுனிதா!
- என் மகள் என்னைக் கைவிட்டாள்!

232
00:13:29,000 --> 00:13:31,958
எங்கள் குடும்பத்தில் முதல் பெண் அவள்
கல்லூரி பட்டம் பெற!

233
00:13:32,625 --> 00:13:34,541
நாங்கள் அவளைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்பட்டோம்!

234
00:13:35,083 --> 00:13:37,166
எங்கள் மகிழ்ச்சி இறந்துவிட்டது!

235
00:13:37,291 --> 00:13:38,958
கடவுளே! சுனிதா!

236
00:13:39,083 --> 00:13:40,583
என் அன்பான சுனிதா!

237
00:13:41,500 --> 00:13:43,416
இங்கே கையொப்பமிட்டு உடலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

238
00:13:44,708 --> 00:13:45,791
என் மகள்...

239
00:13:45,875 --> 00:13:47,041
கையெழுத்து போடாதே சார்!

240
00:13:48,041 --> 00:13:49,000
இது தற்கொலை அல்ல.

241
00:13:49,208 --> 00:13:50,083
இது கொலை!

242
00:13:50,166 --> 00:13:52,250
- ஓ, கடவுளே! என் மகளைக் கொன்றார்கள்!
- ஒரு நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் வரை, உடல்

243
00:13:52,333 --> 00:13:53,416
- இங்கேயே இருக்கும்!
- அவர்கள் என் மகளைக் கொன்றார்கள்.

244
00:13:53,500 --> 00:13:54,916
- அவர்கள் என் மகளைக் கொன்றார்கள்!
- அவர்கள் அவளைக் கொன்றார்கள்!

245
00:13:55,000 --> 00:13:56,583
கடவுளே! என் மகளைக் கொன்றார்கள்!

246
00:13:59,250 --> 00:14:00,333
சுனிதா!

247
00:14:03,583 --> 00:14:05,916
நான் ஏன் என் மகளை இந்த நிலையில் பார்க்க வேண்டும்?

248
00:14:08,625 --> 00:14:10,208
நீதி கேட்கிறோம்!

249
00:14:10,333 --> 00:14:12,375
நாங்கள் நீதி கேட்கிறோம்
சுனிதாவின் மரணத்திற்கு!

250
00:14:12,458 --> 00:14:13,916
நீதி கேட்கிறோம்!

251
00:14:14,208 --> 00:14:15,916
நாங்கள் நீதி கேட்கிறோம்
சுனிதாவின் மரணத்திற்கு!

252
00:14:16,000 --> 00:14:17,291
அவனை கைது செய்!

253
00:14:17,375 --> 00:14:20,541
- லஞ்ச அரக்கனை கைது செய்!
- லஞ்ச அரக்கனை கைது செய்!

254
00:14:20,666 --> 00:14:22,250
அவனை கைது செய்!

255
00:14:22,333 --> 00:14:24,666
{\an8}- அவரைக் கைது செய்!
- நிறுத்து!

256
00:14:24,791 --> 00:14:26,458
{\an8}ஏன் இங்கு போராட்டம் நடத்துகிறீர்கள்?

257
00:14:26,666 --> 00:14:28,916
அவளது பெற்றோர் சேகரிக்க தயாராக இல்லையா?
உடல்? அப்புறம் என்ன விஷயம்?

258
00:14:29,291 --> 00:14:31,125
{\an8}அப்பாவிகளைத் தூண்டுவது
மற்றும் ஒரு குழப்பத்தை உருவாக்குகிறதா?

259
00:14:32,625 --> 00:14:34,125
அழி!

260
00:14:34,208 --> 00:14:35,708
நாம் ஏன் வெளியேற வேண்டும், சார்?

261
00:14:35,791 --> 00:14:36,958
நீ தெளிவாய்!

262
00:14:37,125 --> 00:14:38,833
அவனும் அவன் கேள்விகளும்!

263
00:14:38,916 --> 00:14:40,250
அவனை கைது செய்!

264
00:14:40,333 --> 00:14:41,875
அவனை கைது செய்!

265
00:14:41,958 --> 00:14:43,875
{\an8}அதிகாரியைக் கைது செய்
லஞ்சம் கேட்டது யார்!

266
00:14:44,000 --> 00:14:45,916
{\an8}அது எதுவாக இருந்தாலும்,
நீதிமன்றத்தில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

267
00:14:46,083 --> 00:14:48,291
{\an8}- தொல்லையை நிறுத்தி, உடலை விடுங்கள்!
- இல்லை!

268
00:14:48,791 --> 00:14:51,208
முதலில் அந்த மனிதனை கைது செய்!
பிறகு நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடருவோம்!

269
00:14:51,333 --> 00:14:52,375
{\an8}முதலில் அவரைக் கைது செய்யுங்கள் சார்!

270
00:14:52,458 --> 00:14:54,375
{\an8}- ஐயா!
- குற்றவாளிகளை ஏன் புறக்கணிக்க வேண்டும்?

271
00:14:54,458 --> 00:14:57,500
{\an8}அவை "குரைக்கும் நாய்கள்."
கலவரத்தைத் தூண்டும் யூடியூப் சேனல்.

272
00:14:57,583 --> 00:14:58,833
ஊழல் அதிகாரியை கைது செய்!

273
00:14:58,916 --> 00:15:01,083
- அவனைக் கைது செய்!
- ஊழல் அதிகாரியை கைது செய்!

274
00:15:01,291 --> 00:15:02,833
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

275
00:15:02,916 --> 00:15:04,708
- ஏய்!
- நீங்கள் எங்களை அடிக்க எவ்வளவு தைரியம்?

276
00:15:05,291 --> 00:15:06,625
ஐயா!

277
00:15:06,708 --> 00:15:07,666
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- வா!

278
00:15:07,750 --> 00:15:09,791
- அவை அனைத்தையும் ஏற்றவும்!
- அவரை விடுங்கள்!

279
00:15:09,916 --> 00:15:10,791
விடு!

280
00:15:10,958 --> 00:15:11,916
உள்ளே போ!

281
00:15:12,750 --> 00:15:13,750
அவற்றை ஏற்றவும்!

282
00:15:14,583 --> 00:15:16,291
புறம் போ!
கதவை மூடு!

283
00:15:17,875 --> 00:15:19,458
அவர்களை அடித்து விரட்டுங்கள்!

284
00:15:24,541 --> 00:15:27,208
எப்ஐஆர் பதிவு செய்யப்படவில்லை சார்.
பொது இடையூறு ஒரு சிறிய வழக்கு.

285
00:15:27,291 --> 00:15:28,375
மேடம் இங்கே இருக்கிறார்.
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.

286
00:15:50,208 --> 00:15:52,458
இந்த வயதில், நீங்கள் எதிர்ப்பு தெரிவிக்க விரும்புகிறீர்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் எதிராக.

287
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
ஆனால் அது சிக்கலுக்கு வழிவகுத்தால் ...

288
00:15:55,666 --> 00:15:57,750
உங்கள் வாழ்க்கை கெட்டுவிடும்
அனைத்து பயணங்களிலிருந்தும் நீதிமன்றத்திற்கு!

289
00:15:59,125 --> 00:16:00,291
தயவு செய்து அவர்களுக்கு விளக்கவும் ஐயா.

290
00:16:03,666 --> 00:16:04,875
இந்த நேரத்தில் என்ன?

291
00:16:05,708 --> 00:16:07,041
நீங்கள் மாற மாட்டீர்களா?

292
00:16:07,625 --> 00:16:09,916
எனக்கு ஜாமீன் கொடுக்கச் சொன்னேனா?

293
00:16:10,416 --> 00:16:12,541
என்ன செய்திருப்பீர்கள்
நான் செய்யவில்லை என்றால்?

294
00:16:12,958 --> 00:16:15,666
அவர்கள் ஒவ்வொரு திறந்த வழக்கையும் பின் செய்வார்கள்
உங்கள் மீது திருட்டு மற்றும் கொள்ளை...

295
00:16:15,833 --> 00:16:17,000
உங்களை கம்பிகளுக்குப் பின்னால் தூக்கி எறிந்து விடுங்கள்!

296
00:16:17,208 --> 00:16:19,250
அது பிரச்சனைகளுக்கு வழிவகுக்கும்
H1B விசாவுடன்!

297
00:16:20,375 --> 00:16:23,791
நாம் நம் நம்பிக்கையை முத்தமிடலாம்
அமெரிக்காவில் குடியேறி விடைபெறுகிறேன்!

298
00:16:24,375 --> 00:16:25,625
நான் அமெரிக்கா வரமாட்டேன்!

299
00:16:25,833 --> 00:16:26,791
ஏன்?

300
00:16:27,125 --> 00:16:29,333
இங்கே மேலும் காயங்கள் பெற வேண்டுமா?

301
00:16:30,291 --> 00:16:31,458
ஒரு பெண் இறந்துவிட்டாள்!

302
00:16:31,750 --> 00:16:33,083
நான் அமைதியாக இருப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

303
00:16:33,250 --> 00:16:35,125
வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

304
00:16:35,583 --> 00:16:37,458
அவை அனைத்தையும் அம்பலப்படுத்துவோம்
அவர்களை நீதிக்கு கொண்டு வாருங்கள்!

305
00:16:37,625 --> 00:16:38,666
முட்டாள்தனம்!

306
00:16:38,958 --> 00:16:40,208
உங்கள் வீடியோ பார்த்தேன்!

307
00:16:40,708 --> 00:16:43,208
"அதிசய மனிதன்
1,000 கோடி மோசடி செய்தது யார்!

308
00:16:43,500 --> 00:16:46,791
அன்று மாலையே அவர் விடுவிக்கப்பட்டார்
மற்றும் திருப்பதிக்கு யாத்திரை சென்றிருந்தேன்!

309
00:16:50,333 --> 00:16:52,708
உள்ளூர் நிர்வாக அமைச்சர்
நீ ட்ரோல் செய்தாய்...

310
00:16:52,916 --> 00:16:55,958
தம்பேஷ் மாமாவுக்கு போன் வந்தது
அந்த அத்தியாயத்தை நீக்க!

311
00:16:56,375 --> 00:16:58,583
அத்தியாயம் அழிக்கப்படாவிட்டால்,
அவருடைய மாமா இருப்பார்!

312
00:16:59,708 --> 00:17:00,625
சரி, தம்பிஷ்?

313
00:17:01,416 --> 00:17:02,291
ஆம்.

314
00:17:04,333 --> 00:17:05,333
அந்த மாணவனா?

315
00:17:05,458 --> 00:17:07,625
இங்கே!
இந்த வீடியோவைப் பாருங்கள்!

316
00:17:09,041 --> 00:17:12,166
நீங்கள், "இதையெல்லாம் நிறுத்துங்கள்
மற்றும் உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு கல்வி கொடுங்கள்"!

317
00:17:13,041 --> 00:17:14,708
ஆனால் கல்வி வேலைவாய்ப்பை ஏற்படுத்தவில்லை.

318
00:17:15,000 --> 00:17:16,958
இப்போது அவர்கள் எங்கள் உயிருக்கு அச்சுறுத்தல்!

319
00:17:17,541 --> 00:17:18,791
நம்மை துரத்துகிறார்கள்!

320
00:17:19,000 --> 00:17:20,333
நம்மை அவமானப்படுத்துகிறார்கள்!

321
00:17:22,166 --> 00:17:25,541
அமித் குரூப்ஸ் பொறுப்பு
என்னுடைய இந்த முடிவுக்காக!

322
00:17:35,750 --> 00:17:38,375
நீங்கள் ஒரு பேரணி நடத்தியீர்கள்
அந்த ஊழல் அதிகாரியை கைது செய்ய, இல்லையா?

323
00:17:38,833 --> 00:17:40,041
இறுதியில் கைது செய்தது யார்?

324
00:17:40,875 --> 00:17:41,833
அப்படியா?

325
00:17:42,291 --> 00:17:44,125
இதையெல்லாம் நான் பார்ப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
மற்றும் அமைதியாக இருக்க?

326
00:17:44,250 --> 00:17:45,250
சரியாக!

327
00:17:46,458 --> 00:17:48,833
ஒரு லட்சம் சந்தாதாரர்கள்!
ஒரு மில்லியன் ஹிட்ஸ்!

328
00:17:48,958 --> 00:17:50,208
விருப்பங்கள், பகிர்வுகள், முன்னோக்கிகள்!

329
00:17:50,291 --> 00:17:51,833
அதில் வரும் சிறு காசு!

330
00:17:52,083 --> 00:17:53,041
அவ்வளவுதான்.

331
00:17:53,250 --> 00:17:55,708
அதற்கு மேல் நீங்கள் விரும்புவது எதுவும் இல்லை
எப்போதாவது நடக்கும்!

332
00:17:59,541 --> 00:18:00,625
அது நடக்கும் திஷா.

333
00:18:01,125 --> 00:18:02,375
இது ஜனநாயகம்.

334
00:18:03,000 --> 00:18:04,791
எல்லோரிடமும் ஆயுதம் உள்ளது
ஒரு வாக்கு என்று.

335
00:18:05,041 --> 00:18:07,583
மற்றும் நீங்கள் அதை என்ன செய்ய முடியும்
இத்தனை ஆண்டுகளாக?

336
00:18:09,833 --> 00:18:13,500
நீங்கள் ஒருவருக்கு வாக்களிக்கலாம்
சுழற்சியில் உள்ள நான்கில், இல்லையா?

337
00:18:15,125 --> 00:18:17,958
நம் நாட்டில்,
தேர்தல் என்பது மாற்றம் அல்ல.

338
00:18:18,708 --> 00:18:19,875
இது ஒரு பரிமாற்றம்.

339
00:18:22,000 --> 00:18:24,041
புதிதாக ஒருவர் வருவார்!
நாங்கள் அவற்றை உருவாக்குவோம்!

340
00:18:24,125 --> 00:18:25,166
அவர்களால் வர முடியாது!

341
00:18:25,583 --> 00:18:27,000
வர விடமாட்டார்கள்!

342
00:18:27,750 --> 00:18:29,166
இது ஒரு சுழி, சித்ரா!

343
00:18:29,375 --> 00:18:30,875
நாம் அனைவரும் அதில் சிக்கிக்கொண்டோம்!

344
00:18:31,625 --> 00:18:34,125
அதற்கு நாம் ஒன்றும் செய்ய முடியாது!
இதுதான் நிதர்சனம்!

345
00:18:34,250 --> 00:18:35,125
அப்படியா?

346
00:18:36,000 --> 00:18:37,125
இதை நாம் தான் விடுகிறோமா?

347
00:18:37,375 --> 00:18:38,333
அதை விடாதே!

348
00:18:38,583 --> 00:18:39,833
இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

349
00:18:59,541 --> 00:19:01,750
அது என்ன நண்பா?
ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்?

350
00:19:03,041 --> 00:19:04,416
ஏனென்றால் உங்கள் பொண்ணுக்கு கோபம் வந்தது
உன்னை விட்டு விட்டு?

351
00:19:05,666 --> 00:19:06,625
அது இல்லை.

352
00:19:06,708 --> 00:19:07,708
அப்புறம் என்ன?

353
00:19:08,750 --> 00:19:11,583
அவள் சொன்னதும் எனக்கு கோபம் வந்தது
எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

354
00:19:13,583 --> 00:19:15,625
ஆனால் நான் நினைக்கும் போது
இன்று நடந்தது எல்லாம்...

355
00:19:17,333 --> 00:19:18,625
அது உண்மை என்று நினைக்கிறேன்.

356
00:19:24,208 --> 00:19:26,750
நம்மால் முடியாதா... ஒன்றும் செய்ய முடியாதா
இந்த முரடர்கள் பற்றி?

357
00:19:42,375 --> 00:19:44,000
எங்களிடம் இரண்டு விருப்பங்கள் மட்டுமே உள்ளன!

358
00:19:44,333 --> 00:19:46,750
ஒன்று அவர்களைக் குத்திக் கொன்றுவிடுவது!

359
00:19:47,750 --> 00:19:49,375
இரண்டாவது அமைதியாக இருப்பது
மற்றும் செல்லுங்கள்!

360
00:19:49,458 --> 00:19:50,958
எங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது!

361
00:19:51,125 --> 00:19:52,458
அதனால்தான் குரைக்கிறோம்!

362
00:19:52,916 --> 00:19:54,375
நாங்கள் குரைக்கும் நாய்கள்!

363
00:19:55,458 --> 00:19:56,458
இல்லை நண்பா.

364
00:19:57,583 --> 00:19:59,833
அவர்கள் தின்றுவிட வேண்டும்
ஒரு வேட்டை நாய் மூலம்!

365
00:20:00,791 --> 00:20:04,208
அதன் கோபத்திற்கு அவர்கள் பயப்பட வேண்டும்
அவர்கள் எப்போதாவது குற்றம் செய்தால்!

366
00:20:05,083 --> 00:20:06,458
அத்தகைய ஒரு சிலுவைப்போர் நமக்குத் தேவை!

367
00:20:07,541 --> 00:20:09,000
அப்படி ஒரு நபர் கூட இருக்கிறாரா?

368
00:20:09,833 --> 00:20:10,875
ஒன்று இருந்தது.

369
00:20:12,250 --> 00:20:13,416
இந்தியன். முதியவர்.

370
00:20:15,333 --> 00:20:16,583
இவரைப்போல் ஒருவர் வரவேண்டும்!

371
00:20:25,333 --> 00:20:26,416
யாரும் அவரை "பிடிக்கவில்லை"!

372
00:20:27,458 --> 00:20:28,375
அவரே வேண்டும்!

373
00:20:29,458 --> 00:20:30,541
அவர் திரும்பி வர வேண்டும்!

374
00:20:49,875 --> 00:20:51,000
என்ன சொல்கிறாய்?

375
00:20:51,083 --> 00:20:52,333
அப்போதும் அவர் வயதானவர்!

376
00:20:52,416 --> 00:20:54,041
அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா என்பது கூட எங்களுக்குத் தெரியாது!

377
00:20:54,583 --> 00:20:55,583
இல்லை நண்பா.

378
00:20:56,291 --> 00:20:57,333
ஏன் என்று தெரியவில்லை...

379
00:20:58,208 --> 00:20:59,625
ஆனால் என் உள்ளுணர்வு அப்படி சொல்கிறது.

380
00:21:00,125 --> 00:21:01,625
அவன் வெளியே எங்கோ இருக்கிறான்.
உயிருடன்.

381
00:21:02,791 --> 00:21:03,791
ஏய்...

382
00:21:03,916 --> 00:21:05,500
இது கூட சாத்தியமா?

383
00:21:06,291 --> 00:21:07,916
- எப்படி...
- குறைந்தபட்சம் முயற்சி செய்யலாம்!

384
00:21:08,208 --> 00:21:10,875
அவரை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

385
00:21:16,375 --> 00:21:18,583
"மீண்டும் வா இந்தியனே" என்று பெறுவோம்
சமூக ஊடகங்களில் போக்குக்கு.

386
00:21:22,500 --> 00:21:25,916
ஏன் என்பதற்கான ஆதாரங்களை பதிவேற்றுவோம்
அவர் திரும்பி வர வேண்டும்!

387
00:21:27,000 --> 00:21:28,625
இதைப் பார்த்ததும்,
பலர் நம்மை பின்தொடர்வார்கள்!

388
00:21:29,125 --> 00:21:30,458
இது உலகம் முழுவதும் பரவும்!

389
00:21:30,833 --> 00:21:32,916
இந்திய முதியவர் திரும்ப வேண்டும்

390
00:21:33,291 --> 00:21:34,375
இந்தியன் உயிருடன் இருந்தால்...

391
00:21:37,041 --> 00:21:39,041
அவர் நிச்சயமாக நம் இதயத் துடிப்பைக் கேட்பார்!

392
00:21:39,125 --> 00:21:40,958

கல்வி மாரியப்பனைக் கொன்றது

393
00:21:42,125 --> 00:21:43,000

சகோதரி சுனிதா

394
00:21:44,625 --> 00:21:47,208
{\an8}பிரேம் ரகுநாதன்


395
00:21:52,000 --> 00:21:53,750
<i>இது சரிபார்க்கப்பட்டது</i>

396
00:21:54,541 --> 00:21:56,083
சென்னையில் டிரெண்டிங் நம்பர் ஒன்!

397
00:21:56,166 --> 00:21:57,958
<i>இது அங்கீகரிக்கப்பட்டது</i>

398
00:21:58,041 --> 00:22:00,291
<i>-திரும்பி வாருங்கள், இந்தியர்</i>
-எனது மடிக்கணினியிலும் நம்பர் ஒன்!

399
00:22:00,416 --> 00:22:02,000
<i>இது கட்டாயமாகிவிட்டது</i>

400
00:22:02,083 --> 00:22:04,250
<i>மீண்டும் வா இந்தியனே</i>

401
00:22:04,458 --> 00:22:06,208
<i>அநீதி என்பது புதிய இயல்பு</i>

402
00:22:06,291 --> 00:22:08,208
<i>மீண்டும் வா இந்தியனே</i>

403
00:22:08,625 --> 00:22:10,416
{\an8}<i>எதுவும் மாறவில்லை</i>

404
00:22:10,541 --> 00:22:12,708
<i>மீண்டும் வா இந்தியனே</i>

405
00:22:12,833 --> 00:22:14,416
<i>யாரும் மாறவில்லை</i>

406
00:22:14,541 --> 00:22:16,625
<i>மீண்டும் வா இந்தியனே</i>

407
00:22:16,750 --> 00:22:18,250
<i>லஞ்சம்... லஞ்சம்... லஞ்சம்!</i>

408
00:22:18,333 --> 00:22:19,583
<i>மீண்டும் வா இந்தியனே</i>

409
00:22:19,666 --> 00:22:22,291
{\an8}<i>மீண்டும் ஒரு முறை
உலகம் உங்களைப் பார்க்க வேண்டும்</i>

410
00:22:22,416 --> 00:22:23,708
{\an8}<i>மீண்டும் வாருங்கள், இந்தியரே</i>

411
00:22:23,833 --> 00:22:26,625
{\an8}<i>பின்வரும் தலைமுறைகள்
உங்கள் பெயரைக் கேட்க வேண்டும்</i>

412
00:22:26,708 --> 00:22:27,958
<i>மீண்டும் வா இந்தியனே</i>

413
00:22:28,041 --> 00:22:30,875
{\an8}<i>கவனித்து களையெடுக்கவும்...
நீங்கள் எங்கள் வீட்டை</i>ப் பாதுகாக்க வேண்டும்

414
00:22:31,000 --> 00:22:32,166
<i>மீண்டும் வா இந்தியனே</i>

415
00:22:32,291 --> 00:22:35,375
<i>இந்த நாடு வாழ முடியுமா
உங்கள் நாக் அவுட்டின் வலிமை?</i>

416
00:22:44,666 --> 00:22:45,541
{\an8}பீகார் சுற்றுலா நிறுவனம்

417
00:22:46,000 --> 00:22:48,125
<i>திரும்பி வா
திரும்பி வா</i>

418
00:22:50,208 --> 00:22:52,125
<i>ஆம், ஆம்...</i>

419
00:22:58,666 --> 00:22:59,833
திரும்பி வா இந்தியனே.

420
00:23:03,833 --> 00:23:05,791
<i>"திரும்பி வா..."</i> என்று சொல்லலாம்

421
00:23:05,875 --> 00:23:06,791
<i>திரும்பி வா!</i>

422
00:23:06,916 --> 00:23:11,208
<i>
உலகம் முழுவதும் பிரபலமாக உள்ளது.</i>

423
00:23:12,208 --> 00:23:16,083
{\an8}<i>"திரும்பி வா...
திரும்பி வா இந்தியன்"</i>

424
00:23:16,416 --> 00:23:17,291
சித்ரா!

425
00:23:17,375 --> 00:23:18,416
- அது என்ன?
- ஆமாம், அப்பா?

426
00:23:20,666 --> 00:23:22,458
- வருகிறேன், அப்பா!
- நீ இல்லை!

427
00:23:22,750 --> 00:23:24,333
- கீசரை இயக்கவும்!
- ஆம், அன்பே!

428
00:23:24,458 --> 00:23:25,666
- நீங்கள் சேவை செய்கிறீர்கள்!
- அத்தை!

429
00:23:25,791 --> 00:23:27,333
நான் உன்னிடம் கேட்க நினைத்தேன்
சிறிது நேரம்.

430
00:23:28,375 --> 00:23:30,458
அவருக்கு ஏன் உங்கள் பெயர்
"சித்ரா அரவிந்தன்" முன்?

431
00:23:33,583 --> 00:23:37,000
அவரால் பேச முடியவில்லை
அவர் மூன்று வயது வரை.

432
00:23:37,625 --> 00:23:40,083
அவருடைய தாய்க்கு கோவில் இல்லை
அவருக்காக பிரார்த்தனை செய்யவில்லை.

433
00:23:40,250 --> 00:23:42,000
இறுதியில் திருப்பதியில் பிரார்த்தனை செய்தாள்.

434
00:23:44,125 --> 00:23:46,000
<i>அவள் அங்கு ஊர்ந்து செல்ல முயன்றாள்
அவள் முழங்காலில்.</i>

435
00:23:53,083 --> 00:23:54,708
<i>மூவாயிரத்து ஐநூறு
மற்றும் ஐம்பது படிகள்!</i>

436
00:23:55,166 --> 00:23:58,083
<i>அவள் தொடர்ந்து ஏறும் போது,
படிகள் அவளது இரத்தத்தால் கறைபட்டன.</i>

437
00:24:00,041 --> 00:24:01,791
<i>அதைக் கண்டு அவர் கண்ணீர் விட்டார்!</i>

438
00:24:02,500 --> 00:24:05,333
<i>- அது அவரைத் தாக்கியது!</i>
- தேவையில்லை, அம்மா!

439
00:24:05,416 --> 00:24:07,333
<i>அவரது தாயின் பெயரை முன் வைக்க.</i>

440
00:24:12,625 --> 00:24:15,625
இப்போதும் கூட,
அவள் முழங்கால்கள் இரண்டும் தழும்புகளால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

441
00:24:23,666 --> 00:24:24,708
அருமை அத்தை.

442
00:24:25,291 --> 00:24:26,916
- நீர் சூடாக இருக்கிறது, அன்பே.
- ஆம்.

443
00:24:27,583 --> 00:24:28,583
வாருங்கள்!

444
00:24:29,083 --> 00:24:31,500
- நான் அந்த முடிவுக்கு செல்கிறேன்.
- நீங்கள் சிறப்பாக செயல்படுவீர்கள் போல!

445
00:24:31,625 --> 00:24:32,500
கொடுங்க மாமா.

446
00:24:34,000 --> 00:24:34,958
<i>இந்தியன் தைபேயில் இருக்கிறானா?</i>

447
00:24:36,958 --> 00:24:38,541
- ஏய், நாய்கள்!
- வருகிறது!

448
00:24:38,791 --> 00:24:39,791
முதியவரைக் கண்டோம்!

449
00:24:41,291 --> 00:24:42,583
உண்மையில், நண்பா?

450
00:24:43,458 --> 00:24:44,791
- அதை எனக்குக் கொடு!
- அருமை!

451
00:25:01,291 --> 00:25:02,875
- ஏய்!
<i>- ஹாய்!</i>

452
00:25:03,041 --> 00:25:04,291
- வணக்கம், தோழர்களே!
- அண்ணா!

453
00:25:04,375 --> 00:25:06,125
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
அது "இந்தியா"?

454
00:25:06,208 --> 00:25:07,791
நிச்சயமாக, அண்ணா!
அவன் தான்!

455
00:25:07,958 --> 00:25:10,125
நான் அவரை ஒரு இந்திய மளிகைக் கடையில் பார்த்திருக்கிறேன்
ஷிஃபெனில்!

456
00:25:10,208 --> 00:25:11,541
- ஆம்!
- அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

457
00:25:11,625 --> 00:25:12,875
அவருக்கு வயதாகவில்லை!

458
00:25:12,958 --> 00:25:14,666
கொஞ்சம் ட்ரெண்டியர்!
ஸ்டைலிஷ் கூட!

459
00:25:14,750 --> 00:25:16,750
தயவு செய்து அவரை தொடர்பு கொள்ள எங்களுக்கு உதவ முடியுமா, சகோ?

460
00:25:16,875 --> 00:25:19,416
கவலை வேண்டாம் தோழர்களே.
24 மணிநேரத்தில் நான் உங்களிடம் திரும்புவேன்!

461
00:25:19,500 --> 00:25:20,708
- நன்றி!
- நன்றி!

462
00:25:22,625 --> 00:25:23,500
- ஆஹா!
- ஏய்!

463
00:25:24,166 --> 00:25:25,625
உங்கள் உள்ளுணர்வு சரியாக இருந்தது!

464
00:25:26,916 --> 00:25:29,000
தைபேயில் முதியவர் என்ன செய்கிறார்?

465
00:26:00,750 --> 00:26:02,625
<i>பால்வெளி வழியாக...</i>

466
00:26:02,791 --> 00:26:04,541
<i>மேகங்களைப் போல சறுக்குவோம்</i>

467
00:26:04,666 --> 00:26:06,291
<i>பூமியில் காலடி வைக்கத் தேவையில்லை...</i>

468
00:26:06,375 --> 00:26:08,166
<i>நம் வாழ்நாளில்</i>

469
00:26:08,583 --> 00:26:10,291
<i>நிலவின் வியர்வைத் துளிகள்</i>

470
00:26:10,416 --> 00:26:12,291
<i>நட்சத்திரங்களின் முத்தங்கள்</i>

471
00:26:12,416 --> 00:26:14,083
<i>கடவுளின் புன்னகைகள்</i>

472
00:26:14,166 --> 00:26:15,875
<i>நாங்கள் பார்க்க</i>

473
00:26:16,458 --> 00:26:19,833
<i>என்னில் ஒரு சிறிய துளி போது
உங்கள் மீது விழும்</i>

474
00:26:20,333 --> 00:26:23,666
<i>உங்கள் இதயத்தின் ஈகோ கொல்லப்படும்</i>

475
00:26:24,041 --> 00:26:27,541
<i>என் நறுமணம் போது
பரவத் தொடங்குகிறது</i>

476
00:26:27,875 --> 00:26:31,583
<i>உங்கள் நரம்புகள் கரும்பு போல இனிக்கும்</i>

477
00:26:31,708 --> 00:26:33,625
<i>உலகம் ஒரு அரிப்பால் நிரம்பியுள்ளது</i>

478
00:26:33,708 --> 00:26:35,625
<i>நான் ஒரு பளிச்சிடும் போட்டி</i>

479
00:26:35,708 --> 00:26:39,166
<i>அதை எரிக்க என்னைப் பயன்படுத்தவும்
மற்றும் உங்கள் நாட்களை ஓய்வெடுக்கவும்</i>

480
00:26:39,541 --> 00:26:41,416
<i>கழுகு முழக்கத்துடன் ஒலிக்கும் காதுகள்</i>

481
00:26:41,500 --> 00:26:43,125
<i>சிவப்பு நாயைப் போல குதிக்கும் இதயம்</i>

482
00:26:43,250 --> 00:26:44,875
<i>முதலையால் பறிக்கப்பட்ட பாதங்கள்</i>

483
00:26:45,000 --> 00:26:46,791
<i>அனைத்தையும் ஒதுக்கிவிட்டு மேலே செல்லுங்கள்</i>

484
00:27:16,708 --> 00:27:20,458
<i>உங்கள் தங்கப் பணம்
வாழ்க்கையை ஜெயிக்க முடியும்</i>

485
00:27:20,625 --> 00:27:24,125
<i>இன்பம் மட்டுமே
மரணத்தைக்கூட வெல்லலாம்</i>

486
00:27:24,208 --> 00:27:25,291
<i>வா, முட்டாளே</i>

487
00:27:25,375 --> 00:27:28,208
<i>உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் ஒளியின் வேகம்</i>

488
00:27:28,291 --> 00:27:31,833
<i>நீங்கள் என்னுடன் ஒன்றாகிவிட்டால்
உங்கள் நேரம் மாறும்</i>

489
00:27:32,000 --> 00:27:33,041
<i>வாருங்கள்</i>

490
00:27:33,750 --> 00:27:35,333
<i>மிகப்பெரிய போதையை அனுபவிக்கிறது...</i>

491
00:27:35,458 --> 00:27:37,125
<i>நான் நடனமாடுவதை நீங்கள் பார்க்கும்போது...</i>

492
00:27:37,250 --> 00:27:39,166
<i>தூரத்தில் நிற்காதே...</i>

493
00:27:39,458 --> 00:27:41,291
<i>மேலும் கூடைப்பந்து விளையாடு</i>

494
00:27:41,625 --> 00:27:44,833
<i>வாழ்க்கைக்கு வானமே வரம்பாக இருக்க வேண்டியதில்லை</i>

495
00:27:45,000 --> 00:27:46,916
<i>இது ஒரு கோப்பைக்குள் காணப்பட வேண்டும்</i>

496
00:27:47,041 --> 00:27:49,041
<i>ஒரு துளி கூட சிந்தாமல் சுவைக்கவும்</i>

497
00:27:49,250 --> 00:27:52,750
<i>என்னில் ஒரு சிறிய துளி போது
உங்கள் மீது விழுகிறது...</i>

498
00:27:53,166 --> 00:27:56,666
<i>உங்கள் இதயத்தின் ஈகோ கொல்லப்படும்</i>

499
00:27:57,125 --> 00:28:00,500
<i>என் நறுமணம் பரவத் தொடங்கும் போது...</i>

500
00:28:00,916 --> 00:28:04,416
<i>உங்கள் நரம்புகள் கரும்பு போல இனிக்கும்</i>

501
00:28:04,666 --> 00:28:06,458
<i>உலகம் ஒரு அரிப்பால் நிரம்பியுள்ளது</i>

502
00:28:06,541 --> 00:28:08,458
<i>நான் ஒரு பளிச்சிடும் போட்டி</i>

503
00:28:08,625 --> 00:28:11,958
<i>அதை எரிக்க என்னைப் பயன்படுத்தவும்
மற்றும் உங்கள் நாட்களை ஓய்வெடுக்கவும்</i>

504
00:28:12,291 --> 00:28:14,083
<i>கழுகு முழக்கத்துடன் ஒலிக்கும் காதுகள்</i>

505
00:28:14,208 --> 00:28:16,000
<i>சிவப்பு நாயைப் போல குதிக்கும் இதயம்</i>

506
00:28:16,125 --> 00:28:17,875
<i>முதலையால் பறிக்கப்பட்ட பாதங்கள்</i>

507
00:28:17,958 --> 00:28:19,583
<i>அனைத்தையும் ஒதுக்கிவிட்டு மேலே செல்லுங்கள்</i>

508
00:29:04,625 --> 00:29:05,541
வாருங்கள்.

509
00:29:05,958 --> 00:29:08,250
நீ கவர்ச்சியாக...

510
00:29:08,333 --> 00:29:10,125
இது ஒரு பெரிய இரவாக இருக்கும்!

511
00:29:12,625 --> 00:29:13,666
என்ன ஆச்சு?

512
00:29:14,541 --> 00:29:15,958
- ஏய்! அது என்ன?
- செல்லலாம், கவர்ச்சி.

513
00:29:16,041 --> 00:29:18,375
- சென்று முதன்மை சக்தி பெட்டியை சரிபார்க்கவும்.
- ஆம், ஐயா.

514
00:29:19,291 --> 00:29:21,916
எல்லாம் நானே!
நீங்கள் தயாரா?

515
00:29:28,625 --> 00:29:29,625
எவ்வளவு காலம்?

516
00:29:31,250 --> 00:29:33,083
நான் அதை முடிப்பேன்
வெறும் ஐந்து நிமிடங்களில்.

517
00:29:33,666 --> 00:29:34,541
என்ன?

518
00:29:44,416 --> 00:29:45,750
இன்னும் ஐந்து நிமிடம்.

519
00:30:03,000 --> 00:30:03,916
ஆஹா!

520
00:30:23,333 --> 00:30:24,416
எங்கே போகிறாய்?

521
00:30:25,041 --> 00:30:26,541
அந்த அறையில் ஒரு பிரச்சனை.

522
00:30:26,625 --> 00:30:27,666
நான் அதை சரி செய்ய வேண்டும்.

523
00:30:27,916 --> 00:30:29,666
விஷயங்கள் நன்றாக உள்ளன.
நீங்கள் போகலாம்.

524
00:30:38,500 --> 00:30:40,041
இது ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதி.

525
00:30:41,708 --> 00:30:43,083
உங்கள் ஐடி எங்கே?
எனக்குக் காட்டு.

526
00:31:02,666 --> 00:31:03,666
என் ஐடி.

527
00:32:04,250 --> 00:32:05,708
விளையாட்டுத்தனமான பையன்!

528
00:32:07,750 --> 00:32:09,041
என்ன கொடுமை!

529
00:32:10,041 --> 00:32:11,125
காவலர்களே!

530
00:32:16,083 --> 00:32:17,750
ஏய்!
நீங்கள் யார்?

531
00:32:19,875 --> 00:32:22,250
நான் இந்தியன்.

532
00:32:25,125 --> 00:32:26,250
நீ சாகவில்லையா?

533
00:32:26,875 --> 00:32:29,416
மக்கள் உங்களை விரும்பும் போது
இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்...

534
00:32:29,541 --> 00:32:30,541
செத்துவிடு!

535
00:32:38,125 --> 00:32:41,375
இந்த மனிதர் உங்களைப் பார்த்து மகிழ்ந்தார்
கூச்சப்படும்போது வெட்கமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

536
00:32:41,583 --> 00:32:43,166
இப்போது உங்கள் முறை
அவர் வெட்கப்படுவதைப் பார்க்க.

537
00:33:18,333 --> 00:33:19,625
இது...

538
00:33:20,291 --> 00:33:21,666
<i>பதிவ்ரித வர்மம்!</i>

539
00:33:22,583 --> 00:33:25,250
தொப்புளுக்கு அருகில் நரம்பு இருக்கும் போது...

540
00:33:26,458 --> 00:33:29,416
விரலால் அடிக்கப்படுகிறது
இந்த முறையில்...

541
00:33:29,958 --> 00:33:33,000
ஒருவரின் சுவாசம் கனமாகிறது.

542
00:33:33,666 --> 00:33:36,750
மற்றொரு மனிதனின் பார்வை
ஒருவரை வெட்கப்பட வைக்கிறது.

543
00:33:38,875 --> 00:33:44,083
கண்டுபிடித்த தற்காப்புக் கலை
பல்லாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பே அகஸ்திய முனிவர்!

544
00:33:45,666 --> 00:33:46,958
புரியவில்லை, இல்லையா?

545
00:33:47,333 --> 00:33:50,250
ஜஸ்ட் பார்! இனிமேல்,
அவரது உடல் மொழி...

546
00:33:50,333 --> 00:33:52,166
ஒரு பெண்ணைப் போல இருப்பாள்!

547
00:33:58,666 --> 00:34:00,166
- நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்!
- நீ தவழ்கிறாய்!

548
00:34:00,291 --> 00:34:01,333
தயவுசெய்து போகாதே!

549
00:34:01,458 --> 00:34:03,125
- தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதே!
- அருவருப்பானது!

550
00:34:04,166 --> 00:34:05,166
ஏய்!

551
00:34:10,166 --> 00:34:11,500
{\an8}உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

552
00:34:11,666 --> 00:34:13,458
நீங்கள் அனைவரும் நாட்டை கொள்ளையடித்தீர்கள்...

553
00:34:14,458 --> 00:34:16,041
மற்றும் அதை இடிபாடுகளில் விட்டுவிட்டார்.

554
00:34:17,458 --> 00:34:19,000
நான் அதை சரிசெய்ய வேண்டும்.

555
00:34:19,875 --> 00:34:20,833
அதனால் தான்,

556
00:34:21,000 --> 00:34:22,958
நான் உங்களுடன் தொடங்க விரும்புகிறேன்.

557
00:34:24,041 --> 00:34:25,291
நாம் தொடங்கலாமா?

558
00:34:25,916 --> 00:34:27,416
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

559
00:34:28,333 --> 00:34:30,458
நான் லஞ்சம் வாங்கவில்லை!

560
00:34:30,916 --> 00:34:32,416
நான் ஒரு வியாபாரி!

561
00:34:33,875 --> 00:34:35,458
நீங்கள் என்ன தொழில் செய்கிறீர்கள்?

562
00:34:35,833 --> 00:34:36,791
அவற்றில் ஏராளம்!

563
00:34:37,458 --> 00:34:41,166
<i>நிதியளிக்கப்பட்ட சேவைகள் எதுவாக இருந்தாலும்
இந்திய அரசாங்கத்தால்...</i>

564
00:34:41,750 --> 00:34:43,375
<i>அவை அனைத்தும். சரியா?</i>

565
00:34:45,666 --> 00:34:49,958
<i>நிதி கிடைத்தவுடன், அறிவிக்கவும்
அந்த சேவைகள் நஷ்டத்தில் இயங்குகின்றன...</i>

566
00:34:51,083 --> 00:34:55,500
{\an8}<i>அந்தத் தொழிற்சாலைகளைக் கைவிடவும்,
உங்கள் ஊழியர்களை இடிபாடுகளில் விட்டு விடுங்கள்,</i>

567
00:34:55,666 --> 00:34:57,541
<i>மற்றும் தொடரவும்
வணிகத்தின் அடுத்த வரிக்கு.</i>

568
00:34:57,625 --> 00:34:58,625
<i>சரியா?</i>

569
00:35:00,500 --> 00:35:05,375
நீங்கள் பெரிய விருந்துகளை வைக்கிறீர்கள்
அரசியல்வாதிகள் மற்றும் வங்கி அதிகாரிகளுக்கு.

570
00:35:06,208 --> 00:35:08,500
<i>பணத்தால் அவர்களை மயக்குகிறீர்கள்
மற்றும் பெண்கள்</i>

571
00:35:09,083 --> 00:35:12,250
<i>கடனுக்குப் பிறகு கடனைப் பெறுங்கள்.</i>

572
00:35:13,416 --> 00:35:14,500
<i>அப்புறம்...</i>

573
00:35:14,583 --> 00:35:16,791
- நான் உடைந்துவிட்டேன்!
<i>- நீங்கள் திவாலாகிவிட்டதாக அறிவிக்கிறீர்கள்</i>

574
00:35:17,125 --> 00:35:19,000
<i>உல்லாசமாக பறந்து செல்லுங்கள்!</i>

575
00:35:19,083 --> 00:35:20,000
நான் சொல்வது சரிதானா?

576
00:35:22,958 --> 00:35:26,833
நீங்கள், "இதையெல்லாம் நிறுத்துங்கள்
மற்றும் உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு கல்வி கொடுங்கள்"!

577
00:35:28,250 --> 00:35:30,083
"ஆனால் கல்வி வேலைவாய்ப்பை ஏற்படுத்தவில்லை.

578
00:35:31,500 --> 00:35:33,208
இப்போது, அவர்கள் எங்கள் உயிருக்கு அச்சுறுத்தல்!

579
00:35:34,333 --> 00:35:35,791
யார் சொன்னது தெரியுமா?

580
00:35:36,708 --> 00:35:37,833
உங்களுக்கு தெரியுமா?

581
00:35:39,125 --> 00:35:40,500
உங்களுக்குத் தெரியுமா?

582
00:35:41,166 --> 00:35:42,583
அமித் குழுக்கள் பொறுப்பு!

583
00:35:47,333 --> 00:35:50,833
நம் தேசத்தின் இதுபோன்ற பல எதிர்காலங்கள்...

584
00:35:51,791 --> 00:35:53,958
வாங்கிய கடன்கள்
சோகமாக தங்கள் உயிரை மாய்த்துக் கொண்டார்கள்!

585
00:35:57,416 --> 00:35:59,500
ஆனால் அந்த வங்கியில் இருந்து...

586
00:36:00,083 --> 00:36:02,916
நீங்கள் 12,000 கோடி கடன் வாங்கியுள்ளீர்கள்.

587
00:36:03,583 --> 00:36:06,375
திருப்பி செலுத்தவில்லை,
பின்னர் நாட்டை விட்டு ஓடிவிட்டார்.

588
00:36:06,541 --> 00:36:07,541
மேலும் இங்கே...

589
00:36:08,208 --> 00:36:10,791
நீங்கள் ஆமைகளைத் தள்ளுகிறீர்கள்
பெண்களின் தொப்புளில்?

590
00:36:12,708 --> 00:36:14,833
இப்போது, நான் ஏதாவது தள்ளுகிறேன்
உங்கள் தொப்புள் மேலே!

591
00:36:15,958 --> 00:36:17,041
பார்க்க வேண்டுமா?

592
00:36:17,166 --> 00:36:18,833
இல்லை!
தயவு செய்து வேண்டாம்!

593
00:36:19,416 --> 00:36:20,541
இல்லை!

594
00:37:20,083 --> 00:37:24,750
விழுங்கும் உங்களை ஒரு மனிதன் விரும்ப வேண்டுமா?
மனிதநேயம் பூமியில் ஒரு இடத்திற்கு தகுதியானதா?

595
00:37:33,083 --> 00:37:34,791
<i>இது ஒரு இந்திய மொழி.</i>

596
00:37:34,916 --> 00:37:38,208
<i>ஏதாவது பொருத்தம் பார்க்கிறீர்களா
உங்கள் தேசிய குற்றப் பதிவுகளில்?</i>

597
00:37:40,750 --> 00:37:41,791
யார் இந்த பையன்?

598
00:37:41,916 --> 00:37:43,583
ஆட்டோகிராப் கொடுத்தார்
ஆமையின் வயிற்றில்!

599
00:37:56,833 --> 00:37:58,750
"ஒரு மனிதனுக்கு உன்னைப் பிடிக்குமா
மனிதத்தை விழுங்குபவன்...

600
00:37:59,583 --> 00:38:01,333
பூமியில் ஒரு இடத்திற்கு தகுதியானவரா?"

601
00:38:07,125 --> 00:38:08,250
ஒரு மனிதன் உன்னை விரும்ப வேண்டும்
மனிதத்தை விழுங்குபவர்

602
00:38:08,333 --> 00:38:09,375
பூமியில் ஒரு இடத்திற்கு தகுதியானவரா?
- இந்தியன்

603
00:38:10,458 --> 00:38:11,375
<i>ஆம்!</i>

604
00:38:11,625 --> 00:38:12,958
<i>இந்த இந்தியர் ஒரு தமிழர்.</i>

605
00:38:14,791 --> 00:38:15,916
<i>அவர் பெயர் சேனாபதி.</i>

606
00:38:18,875 --> 00:38:19,916
<i>சுதந்திர போராட்ட வீரர்.</i>

607
00:38:20,375 --> 00:38:21,750
{\an8}XU ZHONGHUI

608
00:38:22,791 --> 00:38:25,291
<i>இந்தப் பையன் 1996 இல் இந்தியாவிலிருந்து தப்பி ஓடிவிட்டான்.</i>

609
00:38:25,666 --> 00:38:28,041
இன்னும் வெளிவரவில்லை
இங்கிருந்து ஓடிய பிறகு?

610
00:38:29,500 --> 00:38:31,083
மிகவும் தேடப்படும் குற்றவாளி.

611
00:38:32,833 --> 00:38:34,291
<i>நாம் அவரை உடனடியாகப் பிடிக்க வேண்டும்!</i>

612
00:38:46,916 --> 00:38:48,500
இந்த மனிதனை நான் இங்கு பார்த்திருக்கிறேன்.

613
00:38:48,583 --> 00:38:49,708
அவர் எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?

614
00:38:56,708 --> 00:38:57,750
மைக்!

615
00:38:58,083 --> 00:38:59,541
சிசிடிவி மானிட்டரைக் காட்டு!

616
00:39:06,750 --> 00:39:07,666
அவன் அல்ல.

617
00:39:09,125 --> 00:39:10,166
ஏய்! அவன் தான்!

618
00:39:16,041 --> 00:39:17,750
- இந்த பையன்? அங்கே பார்!
- ஆமாம், இந்த பையன்!

619
00:39:38,041 --> 00:39:39,000
மாஸ்டர் சென்?

620
00:39:44,916 --> 00:39:46,583
<i>இடம் அகம் வர்மம்.</i>

621
00:39:46,708 --> 00:39:48,166
<i>இடம் அகம் வர்மம்!</i>

622
00:39:48,250 --> 00:39:50,625
<i>- வல்லம் தட்டி.
- வல்லம் தட்டி.</i>

623
00:39:50,708 --> 00:39:52,500
<i>உருமி கலாம்</i> வேலைநிறுத்தம்.

624
00:39:52,625 --> 00:39:54,083
<i>உறுமி கலாம்</i> வேலைநிறுத்தம்!

625
00:39:54,166 --> 00:39:56,041
<i>சூடாதிரி வர்மம்...</i> மூலம் தாக்குதல்

626
00:39:56,125 --> 00:39:58,166
<i>சூடாதிரி வர்மம்...</i> மூலம் தாக்குதல்

627
00:39:58,333 --> 00:40:00,083
வலது அக்குள் அடிப்பதன் மூலம்.

628
00:40:00,166 --> 00:40:02,125
வலது அக்குள் அடிப்பதன் மூலம்.

629
00:40:06,250 --> 00:40:07,166
சொல்லுங்க.

630
00:40:08,583 --> 00:40:10,375
உங்களுக்காக ஒட்டுமொத்த இந்தியாவும் காத்திருக்கிறது.

631
00:40:11,083 --> 00:40:12,875
"கம் பேக், இந்தியன்..." என்ற ஹேஷ்டேக்.

632
00:40:23,666 --> 00:40:25,000
சகோதரி சுனிதா

633
00:40:25,083 --> 00:40:26,333
நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

634
00:40:27,958 --> 00:40:31,125
{\an8}நான் பல வருடங்களாக காத்திருக்கிறேன்
இப்படி ஒரு கணம்.

635
00:40:33,208 --> 00:40:34,541
மருந்து மட்டுமே திறம்பட செயல்பட முடியும்

636
00:40:35,166 --> 00:40:37,916
நோய் வந்தவுடன்

637
00:40:38,541 --> 00:40:39,958
மற்றும் உடல் அதை தீவிரமாக கோருகிறது.

638
00:40:42,833 --> 00:40:43,708
நான் வரேன்.

639
00:40:45,833 --> 00:40:47,000
வரும்...

640
00:40:49,666 --> 00:40:50,583
விரைவில்!

641
00:41:05,958 --> 00:41:08,083
- ஏய்!
- "என்னுள் நான்..."

642
00:41:08,708 --> 00:41:10,250
முதியவர் பதிலளித்தார்.

643
00:41:10,333 --> 00:41:11,291
"விரைவில்"!

644
00:41:11,666 --> 00:41:13,791
- நம்ப முடியவில்லை, இல்லையா?
- நண்பரே, இது அருமை!

645
00:41:13,875 --> 00:41:16,250
- ஊழல் செய்யப்படுகிறது!
- அவர் உண்மையில் வருகிறாரா?

646
00:41:16,333 --> 00:41:17,208
ஆம்!

647
00:41:17,500 --> 00:41:18,583
- இது மிகப்பெரியது!
- ஆமாம்!

648
00:41:18,666 --> 00:41:19,958
மற்றும் விளையாட்டு உள்ளது!

649
00:41:20,291 --> 00:41:21,916
அவனா...
நீ பன்றி!

650
00:41:25,458 --> 00:41:26,875
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

651
00:41:27,291 --> 00:41:28,375
பாஸ்போர்ட்.

652
00:41:30,083 --> 00:41:31,125
எதற்கு?

653
00:41:33,916 --> 00:41:35,916
நான் போக வேண்டும்
மற்றொரு சுதந்திர போராட்டத்திற்கு.

654
00:41:36,833 --> 00:41:38,416
அதனால் தான்.

655
00:41:39,791 --> 00:41:41,000
ஓ

656
00:41:42,375 --> 00:41:43,541
காத்திரு, நான் வருகிறேன்.

657
00:41:57,208 --> 00:41:59,833
அவர் தைபேயில் இருந்து பறக்கிறார்
இன்று சென்னைக்கு.

658
00:42:01,458 --> 00:42:02,541
சேனாபதி.

659
00:42:05,041 --> 00:42:06,208
IB எச்சரிக்கைகள்.

660
00:42:08,333 --> 00:42:10,375
வென்ற தேவாரம் போல
நக்சலைட்டுகள்.

661
00:42:10,791 --> 00:42:12,625
முடித்த விஜயகுமார் போல
வீரப்பன்.

662
00:42:13,083 --> 00:42:15,250
சேனாபதியைப் பிடிக்க வேண்டும்
மற்றும் வரலாற்றில் இடம் பெறுங்கள்.

663
00:42:15,375 --> 00:42:16,791
நான் ஒரு பதக்கம் பெற வேண்டும்
ஜனாதிபதியிடமிருந்து.

664
00:42:17,083 --> 00:42:18,333
என்னை ஆசீர்வதியுங்கள் அப்பா.

665
00:42:18,666 --> 00:42:21,916
நான் இதற்காகக் காத்திருந்தேன்
இத்தனை வருடங்களாக.

666
00:42:23,666 --> 00:42:25,750
தனிப்பட்ட முறையில் எனக்கு சேனாபதியை பிடிக்கும்.

667
00:42:26,041 --> 00:42:27,291
ஆனால் தொழில் ரீதியாக?

668
00:42:27,875 --> 00:42:29,083
அவர் பிடிபட வேண்டும்.

669
00:42:33,750 --> 00:42:36,583
முடிக்கப்படாத ஒரே வழக்கு
என் தொழில்

670
00:42:37,208 --> 00:42:38,416
சேனாபதி ஆவார்.

671
00:42:39,583 --> 00:42:43,250
இது எனக்கு பெருமை அளிக்கிறது
நீங்கள் அதை முடிப்பீர்கள் என்று தெரிந்தும்.

672
00:42:58,750 --> 00:43:01,000
- நான் கட்டுப்பாட்டு அறையில் இருப்பேன்.
- நான் பயணிகள் பகுதியில் இருப்பேன்.

673
00:43:14,333 --> 00:43:17,250
ஏன் வெட்கமின்றி நிற்கிறார்கள்
பெண்கள் கழிவறைக்கு அருகில்?

674
00:43:25,416 --> 00:43:26,416
சிபிஐ!

675
00:43:26,791 --> 00:43:27,666
FBI!

676
00:43:28,541 --> 00:43:29,583
சரி!

677
00:43:44,791 --> 00:43:45,708
வாழ்த்துக்கள்.

678
00:43:46,708 --> 00:43:48,000
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

679
00:43:48,291 --> 00:43:49,708
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்!

680
00:43:50,208 --> 00:43:52,458
நான் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக எடை கூடிவிட்டேன்!

681
00:43:54,500 --> 00:43:56,125
நோக்கம் என்ன
உங்கள் வருகை பற்றி?

682
00:43:57,708 --> 00:43:58,625
<i>டூலிஸ்ட்!</i>

683
00:43:59,666 --> 00:44:01,375
அதாவது... சுற்றுலா!

684
00:44:03,125 --> 00:44:06,750
மதுரை மீனாட்சியம்மன் கோவில்!
தஞ்சை! சிதம்பரம்!

685
00:44:07,750 --> 00:44:08,750
பெரிதாக்கவும்.

686
00:44:08,875 --> 00:44:13,000
<i>என் கண்களுக்கு விருந்து வைக்க வந்தேன்
அத்தகைய அழகு மீது!</i>

687
00:44:15,250 --> 00:44:17,500
மாமல்லபுரத்திலும்...

688
00:44:17,583 --> 00:44:18,750
அது செய்யும்!

689
00:44:18,958 --> 00:44:20,583
தமிழை வைத்து ராமன் ஆக்காதே!

690
00:44:35,791 --> 00:44:37,083
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

691
00:44:37,250 --> 00:44:39,083
மீண்டும் வருக, சேனாபதி!

692
00:44:40,583 --> 00:44:41,750
தைபே.

693
00:44:41,833 --> 00:44:45,166
சுபாஷ் சந்திர போஸின் தளம்
கொடிய விமான விபத்து.

694
00:44:48,333 --> 00:44:49,750
அருமை, கிருஷ்ணசாமி!

695
00:44:52,041 --> 00:44:53,708
இன்னும் போதவில்லையா?

696
00:44:53,791 --> 00:44:56,541
டாம் அண்ட் ஜெர்ரியின் ஆட்டம் முடிவதில்லை!

697
00:44:57,958 --> 00:44:58,875
தொடர்வோம்!

698
00:45:00,166 --> 00:45:02,041
மிஸ்டர் சேனாபதி!

699
00:45:02,375 --> 00:45:03,416
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்!

700
00:45:05,666 --> 00:45:07,291
- இடத்தை அழி!
- சுற்றி நிற்க வேண்டாம்!

701
00:45:08,541 --> 00:45:09,416
திரும்பி போ!

702
00:45:09,583 --> 00:45:10,750
எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

703
00:45:11,083 --> 00:45:12,291
செயற்கை ஒப்பனை.

704
00:45:12,666 --> 00:45:14,416
அது தாங்காது
பத்து மணி நேரத்திற்கும் மேலாக.

705
00:45:15,208 --> 00:45:18,625
வியர்வை வெளியேற முடியாததால்,
அது மூட்டுகளுக்கு அருகில் வீங்கியது.

706
00:45:18,750 --> 00:45:19,958
மிகவும் எளிமையானது!

707
00:45:25,458 --> 00:45:26,625
புத்திசாலித்தனம்!

708
00:45:27,875 --> 00:45:28,875
உங்கள் மகனா?

709
00:45:31,625 --> 00:45:34,083
அரசியலில் சொந்த பந்தம் போல
போதுமானதாக இல்லை...

710
00:45:34,666 --> 00:45:36,541
அது கீழே விழுந்தது
சிபிஐ-க்கும்?

711
00:45:38,416 --> 00:45:39,625
வாழ்க இந்தியா!

712
00:45:53,250 --> 00:45:54,583
நகர்த்தவும்!

713
00:45:54,708 --> 00:45:56,916
இது 88வது முறையாகும்
இது நடந்துள்ளது.

714
00:45:57,458 --> 00:46:00,958
விமான நிலைய சிவில் கட்டுமானத்திற்கு நன்றி
ஒப்பந்ததாரர்.

715
00:46:02,291 --> 00:46:04,458
- நகராதே!
- இது என் வரி!

716
00:46:06,791 --> 00:46:08,750
என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்.

717
00:46:10,791 --> 00:46:12,541
அவர்கள் செய்தால்...

718
00:46:12,708 --> 00:46:13,750
இறுதி சடங்கு மந்திரம்!

719
00:46:14,125 --> 00:46:15,416
உன் தந்தைக்காக...

720
00:46:15,916 --> 00:46:17,375
நீங்கள் இதை பாட வேண்டும்!

721
00:46:29,125 --> 00:46:30,208
சாமான்கள்.

722
00:46:36,375 --> 00:46:38,791
சிபிஐ அதிகாரியை மணிகண்டனாக மாற்றினார்கள்!

723
00:46:40,083 --> 00:46:41,166
கிருஷ்ணசாமி...

724
00:46:42,166 --> 00:46:45,125
டாம் அண்ட் ஜெர்ரி ஆட்டம் தொடங்கியது!

725
00:46:47,291 --> 00:46:49,375
<i>சேனாபதி!</i>

726
00:46:52,625 --> 00:46:53,791
காரை ஸ்டார்ட் செய்!

727
00:46:55,458 --> 00:46:56,916
சாமான்கள் ஏற்றப்பட்டன!

728
00:47:03,250 --> 00:47:04,250
கிண்டல் மற்றும் கூச்சம்?

729
00:47:05,041 --> 00:47:06,000
இது ஒரு நிக்கல்!

730
00:47:06,250 --> 00:47:08,041
ஒரு தைவான் நாணயம்
ஐம்பது ரூபாய் மதிப்பு.

731
00:47:08,291 --> 00:47:09,833
உங்கள் சேவைக்காக,
இது போதுமானதாக இருக்கும்.

732
00:47:10,416 --> 00:47:12,458
<i>சேனாபதி!</i>

733
00:47:15,750 --> 00:47:17,625
<i>சேனாபதி!</i>

734
00:47:40,500 --> 00:47:41,708
கிருஷ்ணசாமி...

735
00:47:43,208 --> 00:47:47,000
- <i>உறக்ககால வர்மம்?</i> பற்றி கேள்விப்பட்டேன்
- இல்லை, நான் இல்லை.

736
00:47:56,458 --> 00:47:57,625
இதுதான்.

737
00:47:59,333 --> 00:48:00,958
48 மணி நேரத்தில்...

738
00:48:04,375 --> 00:48:05,541
நீங்கள் அதிலிருந்து வெளியேறுவீர்கள்.

739
00:48:07,000 --> 00:48:08,083
நல்ல இரவு.

740
00:48:49,958 --> 00:48:51,750
<i>ஏய்!
முதியவர் வருகிறார்!</i>

741
00:48:51,875 --> 00:48:53,750
<i>நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் ஏமாற்றப்பட்டவர்கள்!</i>

742
00:48:54,208 --> 00:48:56,916
"இந்திய" முதியவரின் அறிவிப்பைப் பார்த்தேன்
தொலைக்காட்சியில், இல்லையா?

743
00:48:57,000 --> 00:48:59,333
- நீங்கள் கொடுத்ததால் நாங்கள் எடுத்தோம்!
- நீ கேட்டதால் கொடுத்தோம்!

744
00:48:59,416 --> 00:49:02,000
- நீங்கள் கொடுத்ததால் நாங்கள் எடுத்தோம்!
- நீ கேட்டதால் கொடுத்தோம்!

745
00:49:02,083 --> 00:49:03,208
நீங்கள் கொடுத்ததால் நாங்கள் எடுத்தோம்!

746
00:49:04,541 --> 00:49:06,416
- நாங்கள் கொடுக்கும் எதையும் நீங்கள் எடுத்துக் கொள்வீர்களா?
- கண்டிப்பாக!

747
00:49:06,500 --> 00:49:07,708
- நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வீர்களா?
- ஆம்!

748
00:49:32,666 --> 00:49:33,833
<i>முதியவர் வழியில் இருக்கிறார்</i>

749
00:49:33,958 --> 00:49:35,291
<i>அவர் உங்களை நடுங்கச் செய்வார்</i>

750
00:49:35,416 --> 00:49:36,875
<i>அவர் உங்களை நடுங்க வைப்பார்</i>

751
00:49:36,958 --> 00:49:38,583
<i>அவர் உன்னை வாட வைப்பார்</i>

752
00:49:38,666 --> 00:49:39,916
<i>முதியவர் வழியில் இருக்கிறார்</i>

753
00:49:40,000 --> 00:49:41,333
<i>அவர் உங்களை நடுங்கச் செய்வார்</i>

754
00:49:41,458 --> 00:49:42,833
<i>அவர் உங்களை சிரிக்க வைப்பார்</i>

755
00:49:42,916 --> 00:49:44,375
<i>அவர் உங்களைப் பேசுவதை விட்டுவிடுவார்</i>

756
00:49:44,541 --> 00:49:45,416
<i>ஏய், பாட்டி</i>

757
00:49:45,500 --> 00:49:47,958
<i>கையொப்பமிட லஞ்சம் கேட்டால்
அவருடைய வடிவமைப்பை நீங்கள் நிச்சயமாகப் பார்ப்பீர்கள்</i>

758
00:49:48,041 --> 00:49:49,583
<i>அவர் செய்வதில் அவர் ஒரு குண்டு</i>

759
00:49:49,708 --> 00:49:51,250
<i>அவர் பயத்தை தூண்டும் டான்</i>

760
00:49:51,458 --> 00:49:53,958
<i>'நீங்கள் ஒரு பைல் கேட்டால்
அவர் ஸ்டைல்</i> மூலம் உங்களைக் குத்துவார்

761
00:49:54,041 --> 00:49:57,041
<i>ஒரு தனி மனிதன்...
முழு தேசமும் அவருடைய ரசிகர்</i>கள்

762
00:49:57,416 --> 00:50:00,000
<i>உங்களை பயத்தில் நடுங்க வைப்போம்</i>

763
00:50:00,125 --> 00:50:02,958
<i>எப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு நீங்கள் பயங்கரத்தை உணர்வீர்கள்</i>

764
00:50:03,375 --> 00:50:05,958
<i>உங்களை பயமுறுத்துவோம்</i>

765
00:50:06,083 --> 00:50:08,791
<i>உங்களைத் தாக்கியது உங்களுக்குத் தெரியாது</i>

766
00:50:09,375 --> 00:50:15,291
<i>உங்களை திகிலுடன் கத்துவோம்</i>

767
00:50:15,375 --> 00:50:18,000
<i>உங்களை வேதனையில் தள்ளுவோம்</i>

768
00:50:18,125 --> 00:50:20,916
<i>நாளை இல்லை என்பது போல் கத்துவீர்கள்</i>

769
00:50:57,416 --> 00:50:58,500
<i>உங்கள் தலையைப் பாருங்கள்</i>

770
00:50:58,583 --> 00:51:00,083
<i>அவனை தூக்கி எறியுங்கள்
மேலும் அவர் உங்களைத் தூண்டிவிடுவார்</i>

771
00:51:00,208 --> 00:51:03,250
<i>ஒருமுறை முதியவர் வந்துள்ளார்
குண்டர் வாழ்க்கை செழிக்கும்</i>

772
00:51:03,458 --> 00:51:06,041
<i>நீங்கள் எங்களை விற்கலாம்
ஆனால் அவருடைய பெயர் உங்கள் உயிரை எடுக்க வைக்கும்</i>

773
00:51:06,125 --> 00:51:09,250
<i>உங்கள் கால்கள் கைகொடுக்கும்
நீங்கள் போதைப்பொருள்</i>யில் இருப்பது போல்

774
00:51:09,458 --> 00:51:11,041
<i>அவரது பெல்ட்டில் எஃகு மின்னுகிறது</i>

775
00:51:11,166 --> 00:51:12,583
<i>அவர் நேதாஜியின் ஆள்</i>

776
00:51:12,708 --> 00:51:15,125
<i>முதியவர் மிகவும் அதிர்வு உடையவர்</i>

777
00:51:15,250 --> 00:51:16,875
<i>உங்கள் நாக்கு கிழிந்துவிடும்</i>

778
00:51:17,041 --> 00:51:19,583
<i>ஏன் தவறான ஒப்பந்தம்?</i>

779
00:51:19,666 --> 00:51:21,166
<i>இல்லை, இல்லை, லஞ்சம்</i>

780
00:51:21,333 --> 00:51:27,333
<i>-உங்களை பயத்தில் நடுங்க வைப்போம்
-நண்பா!</i>

781
00:51:27,458 --> 00:51:33,166
<i>உங்களை பயமுறுத்துவோம்</i>

782
00:51:33,250 --> 00:51:37,750
<i>உங்களை திகிலுடன் கத்துவோம்</i>

783
00:51:37,833 --> 00:51:41,916
<i>உங்களை வேதனையில் தள்ளுவோம்</i>

784
00:51:42,041 --> 00:51:44,583
<i>நீங்கள் கத்துவீர்கள்
நாளை இல்லை</i>போல

785
00:51:45,125 --> 00:51:46,250
<i>முதியவர் வழியில் இருக்கிறார்</i>

786
00:51:46,375 --> 00:51:47,791
<i>அவர் Facebook இல் வருகிறார்</i>

787
00:51:47,875 --> 00:51:49,291
<i>அவர் இரவு 07:00 மணிக்கு வருகிறார்.</i>

788
00:51:49,375 --> 00:51:51,083
<i>அவர் நிச்சயமாக உங்கள் நட்சத்திரங்களை குழப்புவார்</i>

789
00:51:51,208 --> 00:51:52,333
<i>முதியவர் வழியில் இருக்கிறார்</i>

790
00:51:52,416 --> 00:51:53,750
<i>அவர் விரல்களைத் திருப்புவார்</i>

791
00:51:53,833 --> 00:51:55,250
<i>அவர் உங்கள் தைரியத்தை முடக்குவார்</i>

792
00:51:55,375 --> 00:51:56,875
<i>அவர் உங்களை மண்ணில் விட்டுவிடுவார்</i>

793
00:51:57,916 --> 00:52:00,666
<i>உங்களை பயத்தில் நடுங்க வைப்போம்</i>

794
00:52:00,791 --> 00:52:03,083
<i>எப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு நீங்கள் பயங்கரத்தை உணர்வீர்கள்</i>

795
00:53:21,291 --> 00:53:22,666
<i>வாழ்த்துக்கள், இந்தியா.</i>

796
00:53:24,708 --> 00:53:26,125
<i>இந்தியன் திரும்பி வந்தான்.</i>

797
00:53:30,625 --> 00:53:34,375
<i>நான் உரையாற்ற விரும்பவில்லை
உங்களில் நாற்பது வயதுக்கு மேற்பட்டவர்கள்...</i>

798
00:53:35,416 --> 00:53:36,458
<i>இதை யார் பார்க்கிறார்கள்.</i>

799
00:53:40,125 --> 00:53:43,083
நான் உரையாற்ற மட்டுமே விரும்புகிறேன்
இளைஞர்கள்.

800
00:53:43,666 --> 00:53:47,750
ஏனென்றால் அது அவர்களின் மனசாட்சி மட்டுமே
சமரசம் செய்யப்படவில்லை.

801
00:53:50,916 --> 00:53:55,875
{\an8}<i>லஞ்சத்தை ஒழிப்பது என்று ஒரு காலத்தில் நான் நம்பினேன்
தேசத்தை குணப்படுத்தும்.</i>

802
00:53:56,791 --> 00:53:59,291
<i>ஆனால் இப்போது
லஞ்சம் மட்டுமே கையில் உள்ள பிரச்சினை அல்ல.</i>

803
00:53:59,375 --> 00:54:00,291
கடல் கணேசன்
வேறு என்ன இருக்கிறது?

804
00:54:00,375 --> 00:54:01,750
"வேறு என்ன இருக்கிறது," ஆம்?

805
00:54:03,041 --> 00:54:04,333
எல்லாம் ஒரு பிரச்சினை!

806
00:54:04,958 --> 00:54:08,000
ஒரு காலத்தில் இருந்த ஊழல்
பத்து மற்றும் நூறு ரூபாய்களில்...

807
00:54:08,166 --> 00:54:11,166
தற்போது ஆயிரமாக உயர்ந்துள்ளது
லட்சங்கள், மற்றும் கோடி ரூபாய் கூட!

808
00:54:14,625 --> 00:54:16,958
எல்லாவற்றையும் பணமாக்கும் அரசியல்வாதிகள்.

809
00:54:19,583 --> 00:54:22,291
உதை வாங்கும் அதிகாரிகள்
எல்லாவற்றிற்கும்.

810
00:54:25,250 --> 00:54:26,958
பேராசை பிடித்த வியாபாரிகளே!

811
00:54:32,250 --> 00:54:33,875
மோசடி செய்யும் கார்ப்பரேட்டுகள்!

812
00:54:36,958 --> 00:54:40,041
கொடுக்க முடியாத வியாபாரிகள்
அவர்களின் நுகர்வோர் பற்றி!

813
00:54:42,291 --> 00:54:43,583
மிக முக்கியமாக...

814
00:54:43,666 --> 00:54:45,333
சுயநலம் கொண்ட குடிமக்களே!

815
00:54:49,583 --> 00:54:51,791
உங்களில் யாராவது சட்டத்தை மதிக்கிறார்களா?

816
00:54:53,833 --> 00:54:56,083
நீங்கள் சிவப்பு விளக்கில் நிற்கிறீர்களா?
நீங்கள் ஹெல்மெட் அணிவீர்களா?

817
00:54:56,666 --> 00:54:58,583
உங்களில் எத்தனை பேர் சரியான நேரத்தில் வேலைக்குச் செல்கிறீர்கள்?

818
00:54:58,750 --> 00:55:00,083
எத்தனை பேர் தங்கள் வேலையை சரியான நேரத்தில் முடிப்பார்கள்?

819
00:55:00,166 --> 00:55:02,666
உங்களில் எத்தனை பேர் நன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள்?

820
00:55:05,000 --> 00:55:08,583
ஆக்கப்பூர்வமற்ற வேலைவாய்ப்பு மிக அதிகமாக உள்ளது
இந்த நாட்டில் வேலையில்லா திண்டாட்டம்!

821
00:55:09,000 --> 00:55:10,791
எங்களால் ஐபி முகவரியைப் பின் செய்ய முடியாது.

822
00:55:11,083 --> 00:55:13,541
இது ஒவ்வொரு பத்து வினாடிக்கும் மாறுகிறது
ஒரு திருட்டு தளம் போல!

823
00:55:15,666 --> 00:55:18,250
மோசடி செய்பவர்களிடமிருந்து
பில்லியன்களில்...

824
00:55:18,375 --> 00:55:20,541
சிறுநீர் கழிப்பவர்களுக்கு
தெருக்களில்...

825
00:55:20,666 --> 00:55:24,375
எல்லோரும் குற்றங்களைச் செய்கிறார்கள்
அவர்களின் சமூக நிலைக்கு ஏற்ப.

826
00:55:25,041 --> 00:55:26,250
அருங்காட்சியகம் போல் தெரிகிறது.

827
00:55:26,375 --> 00:55:29,291
ஒவ்வொரு குடிமகனும் கழுத்துவரை
ஊழலில்!

828
00:55:29,625 --> 00:55:31,583
<i>இது நாட்டுக்கு நல்லதல்ல.</i>

829
00:55:32,125 --> 00:55:35,791
<i>அது சரி செய்யப்பட்டால் மட்டுமே
மேலிருந்து கீழாக...</i>

830
00:55:36,083 --> 00:55:37,625
<i>இந்த நாடு செழிக்கும்.</i>

831
00:55:40,333 --> 00:55:42,541
இதுதான் முதல் தேசியக் கொடி
அது 1947 இல் எழுப்பப்பட்டது.

832
00:55:43,125 --> 00:55:45,875
கோட்டை செயின்ட் ஜார்ஜ் அருங்காட்சியகம் மட்டுமே
செயலகத்தில் உள்ளது.

833
00:55:46,166 --> 00:55:47,291
அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

834
00:55:48,541 --> 00:55:50,083
அவர் உள்ளே இருந்து ஓடுகிறார்
செயலகம்!

835
00:55:50,666 --> 00:55:52,708
- செயலகப் பொலிஸ் படையை அங்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
- ஆம், ஐயா.

836
00:55:52,875 --> 00:55:55,083
ஊழல்வாதிகளை கண்டுபிடிப்பது கடினம் அல்ல.

837
00:55:55,708 --> 00:55:56,833
எங்கள் சுற்றுவட்டாரத்தில்...

838
00:55:58,291 --> 00:56:00,083
எங்கள் பக்கத்து வீட்டில்...

839
00:56:00,208 --> 00:56:01,083
ஏன்...

840
00:56:02,041 --> 00:56:03,083
எங்கள் சொந்த வீட்டிலும்!

841
00:56:06,583 --> 00:56:08,333
ஒருவரின் தந்தையாக...

842
00:56:08,416 --> 00:56:09,416
அல்லது அம்மா...

843
00:56:09,625 --> 00:56:11,291
அல்லது மூத்த சகோதரர்
அல்லது இளைய சகோதரர்

844
00:56:11,375 --> 00:56:14,208
அல்லது மூத்த சகோதரி அல்லது மாமா

845
00:56:14,458 --> 00:56:16,416
அல்லது நண்பர், அத்துடன்.

846
00:56:18,416 --> 00:56:20,791
மரம் நடுவது போன்றது
ஒவ்வொரு வீட்டிலும்...

847
00:56:21,875 --> 00:56:24,916
இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது
ஒவ்வொரு வீட்டிலும் களையெடுக்க.

848
00:56:29,166 --> 00:56:31,250
என் காலடியில் துளிர்விட்ட களை...

849
00:56:33,958 --> 00:56:34,916
என் சொந்த மகன்...

850
00:56:38,708 --> 00:56:40,833
அப்பா...

851
00:56:43,375 --> 00:56:44,500
நான் அவரை வெளியேற்றினேன்!

852
00:56:48,500 --> 00:56:50,833
நான் எல்லோரிடமும் கேட்கவில்லை
என்னை மாதிரி ஒரு கத்தியை எடுக்க.

853
00:56:52,083 --> 00:56:54,083
உங்கள் வீட்டில் இருப்பவர்களா என்று பாருங்கள்
தவறு செய்கிறார்கள்.

854
00:56:55,500 --> 00:56:56,791
அவர்களின் தவறுகளை கேள்விக்குட்படுத்துங்கள்.

855
00:56:57,375 --> 00:56:58,625
அதை பகிரங்கமாக்குங்கள்.

856
00:57:01,500 --> 00:57:04,125
ஆதாரங்களை சேகரிக்கவும்
அவர்கள் தண்டிக்கப்படுவதை உறுதி செய்யவும்.

857
00:57:08,666 --> 00:57:09,750
உள்ளே போ, அன்பே.

858
00:57:13,000 --> 00:57:14,583
உங்கள் வீடு சுத்தமாக இருந்தால் மட்டுமே...

859
00:57:16,291 --> 00:57:17,583
நாடு சுத்தமாக மாறுமா.

860
00:57:20,166 --> 00:57:22,916
முதியவர் என்று நினைத்தேன்
இந்த நாட்டை சுத்தமா குத்துவேன்...

861
00:57:23,250 --> 00:57:25,291
ஆனால் அவர் நமக்கு விளக்குமாறு தருகிறாரா?

862
00:57:26,125 --> 00:57:28,666
உணவை உண்ணக் கூடாது
அது லஞ்சம் மூலம் கொடுக்கப்பட்டது.

863
00:57:29,500 --> 00:57:32,250
{\an8}MAA RI
மக்களில் பாதி பேர் பட்டினியால் வாடுவார்கள்

864
00:57:32,375 --> 00:57:35,083
ஆடைகளை அணிய வேண்டாம்
சட்டவிரோதமான முறையில் வாங்கப்பட்டது.

865
00:57:35,583 --> 00:57:38,208
பாய்ஸ் கிருஷ்ணா
பிறந்தநாள் பெரும்பாலான மக்களுக்கு பொருந்தும்

866
00:57:38,875 --> 00:57:41,333
செல்வத்தை அனுபவிக்க வேண்டாம்
ஊழல் குவித்தது!

867
00:57:41,416 --> 00:57:43,250
நண்பா... விஷ்ணு
எல்லோரும் முடித்துவிட்டார்கள்

868
00:57:43,375 --> 00:57:45,625
யாரையும் மன்னிக்காதே
எந்த குற்றத்திற்கும்!

869
00:57:48,083 --> 00:57:50,666
இதை "ஜீரோ டாலரன்ஸ்" என்பார்கள்!

870
00:57:56,250 --> 00:57:57,291
அன்புள்ள முதியவரே!

871
00:57:57,666 --> 00:57:59,333
களைகளை அகற்றுவதைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்!

872
00:58:00,125 --> 00:58:01,583
நீங்கள் எதை வெளியே எடுப்பீர்கள்?

873
00:58:03,916 --> 00:58:04,958
{\an8}அவெஞ்சர்ஸ் மணி
ஓல்ட் மேன்... மைண்ட் மைண்ட் யூஸ் யங்கிங்

874
00:58:05,041 --> 00:58:06,333
{\an8}நீங்கள் எதை வெளியேற்றுவீர்கள்?

875
00:58:06,416 --> 00:58:07,541
{\an8}நான் அதை வெளியே எடுக்க ஆரம்பித்தேன்.

876
00:58:10,291 --> 00:58:12,125
களைகளை எளிதில் அகற்றலாம்.

877
00:58:13,416 --> 00:58:18,041
ஆனால் வேரூன்றிய குற்றவாளிகள்
அமித் அகர்வால் போல...

878
00:58:18,125 --> 00:58:19,708
வேரோடு பிடுங்க முடியாது.

879
00:58:19,791 --> 00:58:21,083
அவர்கள் ஹேக் அவுட் செய்யப்பட வேண்டும்!

880
00:58:22,416 --> 00:58:23,583
<i>அதைத்தான் செய்வேன்.</i>

881
00:58:26,208 --> 00:58:27,500
<i>சராசரி...</i>

882
00:58:29,458 --> 00:58:31,000
அவெஞ்சர்ஸ் மணி.

883
00:58:32,916 --> 00:58:35,541
எழுதிக் கொண்டிருந்த ஷ்மக்ஸ்
கழிப்பறை சுவர்களில்

884
00:58:36,375 --> 00:58:39,125
எழுதத் தொடங்கியுள்ளனர்
பேஸ்புக் சுவர்களில், ஆம்?

885
00:58:41,416 --> 00:58:43,416
நபர் அல்லது காரணம் எதுவாக இருந்தாலும் சரி...

886
00:58:43,500 --> 00:58:47,166
எதையும் ட்ரோல் செய்யும் உங்களைப் போன்ற பூச்சிகள்
நீங்கள் உங்கள் கைகளில்...

887
00:58:50,333 --> 00:58:51,708
இரண்டு சுற்றில் தீர்க்கப்படும்.

888
00:58:59,083 --> 00:59:00,625
நாம் ஒரு பாடலைப் பாடலாமா?

889
00:59:08,125 --> 00:59:11,416
- அது என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்!
- சுகாதாரத்துறை செயலாளர் கிருஷ்ண மோகன்?

890
00:59:19,208 --> 00:59:21,958
அவர் ஏன் பாடுகிறார் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
ஒரு பக்தி பாடல்?

891
00:59:23,000 --> 00:59:24,416
அவர் கடவுளிடம் செல்லப் போகிறார்!

892
00:59:28,500 --> 00:59:30,416
நான் அவரை என் கத்தியால் குத்த மாட்டேன்.

893
00:59:30,875 --> 00:59:31,875
நான் ஏற்கனவே...

894
00:59:35,583 --> 00:59:36,583
அவரை அசையாமல் செய்தது.

895
00:59:39,250 --> 00:59:41,000
இந்த <i>வர்மம்</i> திருமணக் கலையுடன்...

896
00:59:41,875 --> 00:59:43,708
அவர்கள் பாடுவதை நிறுத்த மாட்டார்கள்.

897
00:59:50,166 --> 00:59:53,041
இது <i>கொழுநாடி நரம்பு வர்மம்.</i>

898
00:59:54,916 --> 00:59:57,041
இருபத்தேழு நாட்களில் மூச்சு நின்றுவிடும்.

899
00:59:58,500 --> 01:00:01,500
அது நடக்கும் வரை,
அவர் பாடுவதை நிறுத்த மாட்டார்.

900
01:00:15,833 --> 01:00:16,833
வேகமாக ஓட்டுங்கள்!

901
01:00:18,916 --> 01:00:20,875
உங்களில் உள்ளவர்களுக்கு
நாட்டை கொள்ளையடிப்பவர்கள்...

902
01:00:24,166 --> 01:00:28,333
பணத்தை மோசடி செய்பவர்களுக்கு
மக்கள் நலனுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட...

903
01:00:30,208 --> 01:00:33,625
உங்களில் கோடிகளில் சம்பாதிப்பவர்களுக்கும்
தீய வழிகளில்...

904
01:00:36,000 --> 01:00:37,666
இது என்னுடைய எச்சரிக்கை.

905
01:00:41,083 --> 01:00:43,083
உங்கள் தவறுகளை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.

906
01:00:44,625 --> 01:00:48,458
உங்கள் சட்டவிரோத செல்வத்தை ஒப்படைக்கவும்
அரசாங்க கருவூலத்திற்கு.

907
01:00:51,875 --> 01:00:52,958
இல்லை என்றால்...

908
01:00:53,833 --> 01:00:56,375
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும்...
நீ எங்கிருந்தாலும்...

909
01:00:56,708 --> 01:00:57,791
நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

910
01:01:01,666 --> 01:01:03,083
உங்களால் ஓட முடியாது.

911
01:01:03,708 --> 01:01:04,958
நீங்கள் மறைக்க முடியாது.

912
01:01:09,291 --> 01:01:11,375
இது இரண்டாவது சுதந்திரப் போர்!

913
01:01:12,166 --> 01:01:13,958
நீங்கள் காந்திய அணுகுமுறையை பின்பற்றுகிறீர்கள்.

914
01:01:14,708 --> 01:01:16,375
நான் நேதாஜியின் அணுகுமுறையை எடுக்கும்போது.

915
01:01:16,791 --> 01:01:18,583
இது இரண்டு பாதைகள் கொண்ட பணி.

916
01:01:19,250 --> 01:01:23,541
அடுத்த ஆகஸ்ட் 15ம் தேதி
நமது புதிய சுதந்திர தினம்.

917
01:01:24,958 --> 01:01:25,958
<i>ஜெய் ஹிந்த்!</i>

918
01:01:27,125 --> 01:01:28,541
<i>- ஜெய் ஹிந்த்!
- ஜெய் ஹிந்த்!</i>

919
01:01:32,750 --> 01:01:36,083
- ஐயா.
- நீங்கள் அதை சரிபார்த்தீர்களா?

920
01:01:36,416 --> 01:01:38,083
- எழுந்திரு!
- கொல்லைப்புறத்தை சரிபார்க்கவும்!

921
01:01:38,166 --> 01:01:39,416
- பாதுகாப்பு!
- ஐயா!

922
01:01:39,541 --> 01:01:40,666
அவர் தப்பித்துவிட்டார் சார்.

923
01:01:48,458 --> 01:01:50,708
அவர் சாதிப்பார் போல் தெரிகிறது
<i>சூப்பர் சிங்கர்!</i> இறுதிப் போட்டிக்கு

924
01:01:50,791 --> 01:01:51,750
- ஆம், ஐயா.
- ஐயா!

925
01:01:52,791 --> 01:01:55,041
எழுந்திரு!
நீங்கள் ஏன் வேலையில் தூங்குகிறீர்கள்?

926
01:01:55,166 --> 01:01:56,250
- எழுந்திரு!
- ஏய்!

927
01:01:57,833 --> 01:01:58,958
அவரை எழுப்புவதில் அர்த்தமில்லை.

928
01:02:00,791 --> 01:02:03,541
அவரை என் தந்தையின் படுக்கைக்கு அருகில் வைக்கவும்
மருத்துவமனையில்.

929
01:02:04,375 --> 01:02:05,666
இது என்ன அழுகல் சார்?

930
01:02:07,125 --> 01:02:09,166
அழுகவில்லை!
கலை. தற்காப்பு கலை.

931
01:02:09,416 --> 01:02:10,333
தானுலஜியில் துன்பங்கள்

932
01:02:10,416 --> 01:02:12,083
{\an8}<i>உறக்ககால வர்மம்!</i>

933
01:02:12,500 --> 01:02:13,375
அதைப் பற்றி படியுங்கள்!

934
01:02:15,791 --> 01:02:17,041
உங்கள் மாத்திரைகளை எடுத்துக் கொண்டீர்களா?

935
01:02:17,708 --> 01:02:19,791
முதியவரை நான் நினைக்கவே இல்லை
இந்த கோணத்தை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

936
01:02:20,208 --> 01:02:21,875
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
இது சரியான தீர்வு.

937
01:02:23,083 --> 01:02:24,375
அது எப்படி நடைமுறை?

938
01:02:24,625 --> 01:02:25,625
இது சாத்தியமா?

939
01:02:27,416 --> 01:02:29,375
அவர் என்ன சொன்னார்
கோட்பாட்டில் நன்றாக இருக்கிறது.

940
01:02:30,791 --> 01:02:32,208
ஆனால் எனக்கு தெரியாது.

941
01:02:32,500 --> 01:02:33,458
என்னால் அதை வாங்க முடியாது.

942
01:02:34,375 --> 01:02:36,625
இது தேவையில்லாத பிரச்சனையாக எனக்குத் தோன்றுகிறது.

943
01:02:37,041 --> 01:02:39,583
பிறகு ஏன் இவ்வளவு முறையிட்டோம்
அவரை இங்கு கொண்டு வர?

944
01:02:40,833 --> 01:02:43,291
உடைந்த அமைப்பைப் பற்றி நாங்கள் தொடர்ந்து அலறுகிறோம்
அது எப்படி சரி செய்யப்பட வேண்டும்!

945
01:02:43,958 --> 01:02:46,000
ஆனால் நாம் நம் வீடுகளில் இருந்து தொடங்க வேண்டும் என்றால்,
நாங்கள் பின்வாங்குவோம்!

946
01:02:46,125 --> 01:02:48,875
எங்கள் சொந்த குடும்ப உறுப்பினர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்
தவறா?

947
01:02:50,291 --> 01:02:51,291
கண்டிப்பாக இல்லை.

948
01:02:51,791 --> 01:02:53,458
ஆனால் சரிபார்ப்பதில் எந்தத் தீங்கும் இல்லை, இல்லையா?

949
01:02:53,625 --> 01:02:55,750
பைத்தியம் போல் பேசுவதை நிறுத்து!

950
01:02:56,250 --> 01:02:59,000
எல்லோரும் எதையும் விட்டுக் கொடுப்பார்கள்
அவர்களின் குடும்பங்களின் நலனுக்காக.

951
01:02:59,083 --> 01:03:01,333
ஆனால் யாரும் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்கள்
தங்கள் குடும்பங்களை விட்டுவிடுங்கள்!

952
01:03:03,291 --> 01:03:05,666
மற்றவர்களை மறந்துவிடு!
செய்வீர்களா?

953
01:03:10,750 --> 01:03:11,750
கண்டிப்பாக செய்வேன்.

954
01:03:13,125 --> 01:03:14,208
அவர்கள் தவறாக இருந்தால்.

955
01:03:23,250 --> 01:03:24,791
- நீங்கள் இருவரும் சென்றீர்களா?
- ஆம்.

956
01:03:26,125 --> 01:03:27,166
ஐயா.

957
01:03:27,250 --> 01:03:29,708
இங்கே. மனிதனிடம் கொடுங்கள்
லஞ்சம் கேட்டவர்.

958
01:03:29,916 --> 01:03:32,166
- இது பினோல்ப்தலீனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
- சார்...

959
01:03:32,375 --> 01:03:33,291
{\an8}பயப்பட வேண்டாம்.

960
01:03:33,583 --> 01:03:35,833
{\an8}நீங்கள் வரும்போது நாங்கள் வருவோம்
அதை கொடுக்க.

961
01:03:38,458 --> 01:03:39,333
{\an8}செல்லுங்கள்.

962
01:03:58,833 --> 01:04:01,291
{\an8}இதுதான் என்னிடம் உள்ளது.
மீதித் தொகையை மூன்று மாதங்களில் கொடுத்துவிடுவோம்.

963
01:04:01,458 --> 01:04:03,541
{\an8}- ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுங்கள், ஐயா.
- சரி!

964
01:04:04,000 --> 01:04:08,125
{\an8}முழுத் தொகையும் செலுத்தப்படாவிட்டால்,
எந்த நேரத்திலும் ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்யலாம்.

965
01:04:08,208 --> 01:04:09,416
{\an8}- புரிகிறதா சார்?
- புரிந்தது.

966
01:04:13,708 --> 01:04:14,916
- பொறியாளர் கே.கதிர்வேல்!
- ஐயா!

967
01:04:15,000 --> 01:04:16,083
நாங்கள் ஊழல் தடுப்புப் படையுடன் இருக்கிறோம்!

968
01:04:31,000 --> 01:04:31,875
அவரை கைது செய்யுங்கள்.

969
01:04:32,125 --> 01:04:33,583
ஆதாரங்களை முறையாக சேகரிக்கவும்.

970
01:04:33,791 --> 01:04:35,333
- பதிவுகளை சரிபார்க்கவும்.
- ஐயா!

971
01:04:35,833 --> 01:04:38,000
தயவு செய்து இரண்டு நிமிடங்களுக்கு உள்ளே வாருங்கள்!

972
01:04:38,125 --> 01:04:40,375
இது எதைப் பற்றியது என்று எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்களோ அதை இங்கே சொல்லுங்கள்.

973
01:04:40,458 --> 01:04:42,041
அது இல்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
இரண்டு நிமிடங்களுக்கு!

974
01:04:42,125 --> 01:04:43,333
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள் ஐயா!

975
01:04:43,416 --> 01:04:44,916
போங்க சார்.

976
01:04:45,041 --> 01:04:46,666
இரண்டு நிமிடங்கள், சரியா?
காத்திருப்போம்.

977
01:04:46,750 --> 01:04:47,875
- வாருங்கள் ஐயா.
- சரி.

978
01:04:51,166 --> 01:04:52,208
ஐயா!

979
01:04:53,666 --> 01:04:55,208
நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்!

980
01:04:55,333 --> 01:04:56,958
இதை இங்கே முடிக்கலாம் சார்.

981
01:04:57,041 --> 01:05:00,666
இப்போது வழக்கு போட்டால், பதினைந்து ஆண்டுகள்
நான் விட்டுச் சென்ற சேவை பாழாகிவிடும்!

982
01:05:00,916 --> 01:05:01,958
தயவு செய்து ஐயா!

983
01:05:02,250 --> 01:05:04,000
இப்போதே ஐந்து லட்சம் தருகிறேன்.

984
01:05:04,083 --> 01:05:06,625
நான் இன்று மாலை மேலும் ஐந்து செலுத்துகிறேன்.
தயவு செய்து ஐயா!

985
01:05:07,750 --> 01:05:09,875
உங்கள் பதினைந்து வருட சேவையா?
இவ்வளவு சிறிய மதிப்பு?

986
01:05:17,333 --> 01:05:19,166
ஒரு மாதம் அவகாசம் கொடுத்தால்,

987
01:05:19,250 --> 01:05:20,416
இன்னும் பத்து கொடுக்கிறேன்!

988
01:05:20,500 --> 01:05:21,541
இரண்டு மாதங்கள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

989
01:05:23,375 --> 01:05:25,041
- இது நிறைய, ஐயா!
- பின்னர் செல்லுங்கள்!

990
01:05:25,250 --> 01:05:26,333
ஐயா!

991
01:05:26,750 --> 01:05:29,625
பெரிய வித்தியாசம் இல்லை.
முப்பது லட்சத்தில் தீர்த்து வைப்போம்! ஒப்பந்தமா?

992
01:05:29,875 --> 01:05:31,458
முடிந்ததா?
செய்வோம் சார்!

993
01:05:33,666 --> 01:05:35,916
ஊழல் தடுப்புப் படைக்கு லஞ்சம் கொடுப்பது, ஆம்?

994
01:05:40,958 --> 01:05:42,875
- இரண்டு மாதங்களில் தீர்த்துவிடலாம்!
- கிளம்பு!

995
01:05:42,958 --> 01:05:44,000
- வா!
- ஐயா.

996
01:05:44,083 --> 01:05:46,166
எத்தனை "இந்தியர்கள்" வந்தாலும்,
அவர்கள் மாற மாட்டார்கள்!

997
01:06:07,125 --> 01:06:08,250
மன்னிக்கவும், அப்பா.

998
01:06:09,333 --> 01:06:10,208
எதற்கு?

999
01:06:10,416 --> 01:06:13,250
முதியவரின் பேச்சுக்குப் பிறகு,
நண்பர்களுடன் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டேன்.

1000
01:06:15,416 --> 01:06:17,041
நீங்கள் ஒரு ரத்தினம் என்று எனக்குத் தெரியும், அப்பா.

1001
01:06:18,708 --> 01:06:21,208
ஆனால் நான் நிச்சயமாக சரிபார்க்க வேண்டியிருந்தது
என் மனதை அழிக்க.

1002
01:06:22,541 --> 01:06:24,250
நான் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தேன்
உனக்கு தெரியாமல்.

1003
01:06:26,625 --> 01:06:28,833
உன்னைச் சந்தேகித்ததன் மீதான குற்ற உணர்வு
என்னை உயிருடன் தின்னும்!

1004
01:06:31,000 --> 01:06:32,125
என்னை மன்னியுங்கள்.

1005
01:06:35,375 --> 01:06:37,416
அது போகட்டும்.
இப்போது எல்லாம் தெளிவாகிவிட்டது, இல்லையா?

1006
01:06:43,041 --> 01:06:44,041
தொடருங்கள்.

1007
01:06:46,875 --> 01:06:48,458
நீ எப்படி அவனுக்கு காபி கொண்டு வந்தாய்?

1008
01:06:52,541 --> 01:06:53,625
மன்னிக்கவும், அம்மா.

1009
01:06:56,416 --> 01:06:58,083
- ஐயா?
- அது யார்?

1010
01:06:59,833 --> 01:07:01,708
- வணக்கம், ஐயா.
- எல்லாம் நல்லதா?

1011
01:07:01,791 --> 01:07:02,666
அங்கே தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

1012
01:07:03,458 --> 01:07:05,250
தனபால் வந்திருக்கிறார், கனகு!

1013
01:07:06,875 --> 01:07:08,333
- வணக்கம், மேடம்.
- உள்ளே வா.

1014
01:07:08,500 --> 01:07:10,458
- ஆர்த்தி எங்கே?
- அவள் மாடியில் தூங்குகிறாள்.

1015
01:07:12,083 --> 01:07:13,125
இதோ அம்மா.

1016
01:07:16,291 --> 01:07:18,750
கூடையை உள்ளே வைக்கவும்
மற்றும் தனபால் ஒரு கப் தேநீர் தயாரிக்கவும்.

1017
01:07:18,833 --> 01:07:19,708
ஆம், அன்பே.

1018
01:07:23,250 --> 01:07:25,125
நாளை பதினெட்டு பதிவுகள்!

1019
01:07:25,208 --> 01:07:27,750
ரியல் எஸ்டேட்டுக்கு பத்து.
தொழிற்சாலைகளுக்கு நான்கு.

1020
01:07:27,833 --> 01:07:29,208
தனியாருக்கு மூன்று.

1021
01:07:29,333 --> 01:07:30,541
மற்றும் ஒன்று தொண்டு.

1022
01:07:30,625 --> 01:07:32,583
இன்ஸ்பெக்டருக்காக
கிண்டி நிலையத்தில்!

1023
01:07:33,166 --> 01:07:35,625
யாராக இருந்தாலும்,
சம்பிரதாயங்கள் ஒழுங்காக உள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

1024
01:07:35,791 --> 01:07:37,625
இல்லை என்றால் பதிவுகளை போடுங்கள்
நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது!

1025
01:07:38,000 --> 01:07:40,625
இவற்றில் பெரும்பாலானவை பெயரில் உள்ளன
ரியல் எஸ்டேட் ராஜா...

1026
01:07:40,750 --> 01:07:43,416
"அனைத்து வர்த்தகங்களின் மாஸ்டர்"
சற்குண பாண்டியன்!

1027
01:07:43,500 --> 01:07:46,083
அவர் உங்களிடம் பேச விரும்பினார்.
நான் அவரை தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ளலாமா?

1028
01:07:46,166 --> 01:07:47,833
<i>- கிருஷ்ண முத்ரா!
- கிருஷ்ண முத்ரா!</i>

1029
01:07:47,916 --> 01:07:49,708
<i>- கருட முத்திரை!
- கருட முத்ரா!</i>

1030
01:07:49,833 --> 01:07:52,041
<i>- சங்கு முத்திரை!
- சங்கு முத்ரா!</i>

1031
01:07:53,708 --> 01:07:56,375
<i>- சிம்ம முத்திரை!
- சிம்ம முத்ரா!</i>

1032
01:08:00,916 --> 01:08:02,708
துணைப் பதிவாளர் சார்.

1033
01:08:06,333 --> 01:08:07,208
வாழ்த்துக்கள், ஐயா.

1034
01:08:07,291 --> 01:08:09,708
"அனைத்து வர்த்தகங்களின் மாஸ்டர்"
சற்குண பாண்டியன் பேசுகிறார்!

1035
01:08:09,791 --> 01:08:10,666
நான் நன்றாகப் பார்த்தேன்!

1036
01:08:11,333 --> 01:08:12,916
எல்லாமே சதுப்பு நிலம்!

1037
01:08:13,583 --> 01:08:16,333
அத்தகைய நிலம் தான் காரணம்
சென்னையில் நிலத்தடி நீர் உள்ளது.

1038
01:08:17,041 --> 01:08:20,083
கட்டுமானத்தை அனுமதிப்பது சட்டவிரோதமானது
ஒரு சதுப்பு நிலத்தில்!

1039
01:08:22,583 --> 01:08:24,166
அவன் காலேஜ் கட்டப் போறான் மேடம்.

1040
01:08:24,291 --> 01:08:25,458
எல்லா வகையிலும்!

1041
01:08:25,583 --> 01:08:27,291
அவரை வேறு இடத்தில் கட்டச் சொல்லுங்கள்!

1042
01:08:28,375 --> 01:08:30,166
சதுப்பு நிலங்கள் அரசு சொத்து!

1043
01:08:30,375 --> 01:08:31,375
நீ...

1044
01:08:31,750 --> 01:08:32,708
உனக்கு தெரியாதா?

1045
01:08:32,791 --> 01:08:34,625
நான் இதை எல்லா பகுதிகளிலும் செய்து வருகிறேன்.
அம்மா.

1046
01:08:35,041 --> 01:08:36,666
நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
அனைத்து சம்பிரதாயங்களும் முடிந்தன.

1047
01:08:37,083 --> 01:08:38,333
தயவுசெய்து எனக்காக இதைச் செய்யுங்கள்.

1048
01:08:38,625 --> 01:08:41,875
ஒவ்வொரு ஆண்டும் சென்னையில் வெள்ளம் ஏற்படுவதால்,
அவர்கள் இதில் மிகவும் கண்டிப்பானவர்கள்!

1049
01:08:42,791 --> 01:08:44,375
சூழ்நிலையும் இருண்டது!

1050
01:08:44,458 --> 01:08:45,375
மேடம்...

1051
01:08:45,750 --> 01:08:47,041
அதையெல்லாம் நான் சமாளிப்பேன்.

1052
01:08:48,916 --> 01:08:52,500
மழை பெய்யும் போது நான் அடைகிறேன்
நிறைய தண்ணீர் ஓடப் போகிறது.

1053
01:08:52,666 --> 01:08:54,166
சதுப்பு நிலம் தண்ணீர் தருகிறதா?

1054
01:08:58,875 --> 01:09:00,458
உங்கள் அனுபவம் பேசுகிறது!

1055
01:09:00,916 --> 01:09:02,916
சதுப்பு நிலம் அப்படியே கிடக்கிறது
கவனிக்கப்படாத!

1056
01:09:03,000 --> 01:09:04,500
அதுவும் நாறுகிறது!

1057
01:09:05,583 --> 01:09:09,041
அங்கு அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் அல்லது கல்லூரிகள் கட்டப்பட்டால்,
நாடு செழிக்காதா?

1058
01:09:09,166 --> 01:09:11,041
இதைத்தான் நீங்கள் அ
"சமூகத்தின் மீதான அக்கறை"!

1059
01:09:13,375 --> 01:09:15,458
நீங்கள் நேரில் வர வேண்டும்
பதிவுக்காக.

1060
01:09:15,541 --> 01:09:17,000
அது என் கையில் இல்லை!

1061
01:09:17,166 --> 01:09:18,166
மிகவும் நல்லது!

1062
01:09:21,250 --> 01:09:24,500
சேனாபதி எங்க ஐடியா
இருந்து செயல்படுகிறது?

1063
01:09:25,666 --> 01:09:27,375
ஒருவேளை அவர் பயணத்தில் இருக்கிறாரா?

1064
01:09:27,833 --> 01:09:30,166
அவர் எப்படி சவக்கிடங்கு வாகனத்தைப் பயன்படுத்தினார் என்பது போல
மீண்டும் நாள்.

1065
01:09:30,416 --> 01:09:33,750
ஒருவேளை ஆம்புலன்ஸ் அல்லது ஓலா அல்லது ஊபர்
வண்டிகள்?

1066
01:09:34,875 --> 01:09:36,166
அவர் ஒரு பழங்கால மனம் கொண்டவர்!

1067
01:09:36,833 --> 01:09:40,041
அவர் அதற்கு நேர்மாறாக செய்வார்
சிபிஐ என்ன எதிர்பார்க்கிறது.

1068
01:09:40,500 --> 01:09:41,791
அத்தகைய வாகனங்களை அவர் பயன்படுத்த மாட்டார்.

1069
01:09:42,791 --> 01:09:44,000
அவருக்கு அடைக்கலம் தேவை, இல்லையா?

1070
01:09:45,708 --> 01:09:46,708
அவன் வானில் இருக்கிறானா?

1071
01:09:48,500 --> 01:09:52,375
அவருக்கு உணவு, மின்சாரம் தேவை.
செல்போன்கள் மற்றும் வைஃபை இணைப்புகள், இல்லையா?

1072
01:09:52,916 --> 01:09:56,458
நாம் 360 டிகிரியில் கண்காணிக்க வேண்டும்
அவர் அவற்றை எவ்வாறு பெறுகிறார் என்பதை அறிய!

1073
01:09:56,583 --> 01:10:00,333
முழு சமூக ஊடக சமூகமும் உள்ளது
அவருக்கு உதவ!

1074
01:10:00,916 --> 01:10:03,625
வேறு நபராக இருந்தாலும் சரி
ஒவ்வொரு நாளும் அவருக்கு அடைக்கலம் கொடுக்கிறது...

1075
01:10:03,791 --> 01:10:07,583
நீங்கள் கணிதம் செய்தால்,
அவர் ஒரு ஒளி ஆண்டு முழுவதும் வாழ முடியும்!

1076
01:10:10,208 --> 01:10:12,583
படைத்தவர்கள்
"கம் பேக், இந்தியன்" ஹேஷ்டேக்?

1077
01:10:13,208 --> 01:10:14,666
சித்ரா அரவிந்தனும் ஆர்த்தியும்?

1078
01:10:14,833 --> 01:10:15,833
"குரைக்கும் நாய்கள்!"

1079
01:10:15,916 --> 01:10:18,166
- அவர்களை கைது செய்து விசாரிக்கலாமா?
- இல்லை.

1080
01:10:19,291 --> 01:10:20,416
பணியாளர்களை அவர்களின் பாதையில் வைக்கவும்.

1081
01:10:20,916 --> 01:10:22,333
உடல் ரீதியாகவும் தொழில்நுட்ப ரீதியாகவும்.

1082
01:10:29,708 --> 01:10:31,125
இதோ அண்ணா.

1083
01:10:31,250 --> 01:10:32,625
பஜ்ஜி செய்து விட்டேன்.
சாப்பிடு!

1084
01:10:34,458 --> 01:10:36,458
மிஸ்டர் மிளகாய் வறுவல் இங்கே!

1085
01:10:39,291 --> 01:10:41,250
வேடிக்கையான தோற்றத்தில் என்ன இருக்கிறது?

1086
01:10:41,625 --> 01:10:42,791
ஃபேஸ்புக்கைப் பார்த்தீர்களா, அண்ணா?

1087
01:10:43,708 --> 01:10:44,833
எனக்கு தெரியும்!

1088
01:10:45,083 --> 01:10:46,708
- வலையில் எலியைப் போல் ஓடுவது ஏன்?
- விடுங்கள்!

1089
01:10:46,791 --> 01:10:47,875
உட்காருங்க அண்ணி.

1090
01:10:49,291 --> 01:10:50,333
பஜ்ஜி சாப்பிடுங்கள்!

1091
01:10:51,875 --> 01:10:53,375
சும்மா இருக்கு சார்!

1092
01:10:55,625 --> 01:10:56,916
இரண்டு லட்சத்தை தயார் நிலையில் வைத்திருங்கள்!

1093
01:10:57,625 --> 01:10:59,000
ஒரு பஜ்ஜி இரண்டு லட்சமா?

1094
01:10:59,208 --> 01:11:01,250
ஒரு பஜ்ஜிக்காக அல்ல.
மசாஜ் செய்ய!

1095
01:11:01,333 --> 01:11:03,083
- நான் பாங்காக் செல்கிறேன்!
- பாங்காக்?

1096
01:11:03,166 --> 01:11:04,333
ஏன் இல்லை?
நீ போகவில்லையா?

1097
01:11:04,416 --> 01:11:05,875
நான் வேலை விஷயமாக அங்கு சென்றேன்!

1098
01:11:05,958 --> 01:11:08,583
நீ ஒரு கொசு
அரசு சேவை மையத்தில் வேலை!

1099
01:11:08,666 --> 01:11:10,458
மேலும் உங்களுக்கு வியாபாரம் உள்ளது
பாங்காக்கில்?

1100
01:11:11,041 --> 01:11:13,125
வேலை சோர்வாக இருக்கலாம், இல்லையா?

1101
01:11:13,291 --> 01:11:15,708
மசாஜ் செய்த பிறகு, நான் மீண்டும் வேலை செய்ய முடியும்
முழு திறனில், ஆம்?

1102
01:11:16,791 --> 01:11:19,833
என் தங்கையிடம் சொன்னால்,
அவள் உனக்கு முழு உடல் மசாஜ் தருவாள்!

1103
01:11:19,916 --> 01:11:23,208
அவள் உன்னை படுக்க வைப்பாள்
மற்றும் உங்கள் மீது குதிக்க!

1104
01:11:23,333 --> 01:11:25,250
- சகோதரி! உங்கள் கணவர் பாங்காக் போயிருக்கிறார்...
- ஏய்!

1105
01:11:25,333 --> 01:11:26,958
- அவளை ஏன் அழைக்க வேண்டும்?
- என்ன தவறு?

1106
01:11:27,041 --> 01:11:28,250
ஒன்றுமில்லை அன்பே.

1107
01:11:28,375 --> 01:11:29,916
அவர் மூச்சுத் திணறினார்!

1108
01:11:30,666 --> 01:11:33,666
நான் அவனுடைய பஜ்ஜியை நாய்க்கு கொடுக்க விரும்பினேன்.
ஆனால் நான் முடியும் முன், நீங்கள் இங்கே வந்து!

1109
01:11:34,416 --> 01:11:35,791
நான் உன்னை அடிப்பேன்!

1110
01:11:39,083 --> 01:11:41,041
உண்மையைச் சொல்.
நீங்கள் ஏன் பாங்காக் சென்றீர்கள்?

1111
01:11:41,625 --> 01:11:42,666
காலில் ஒரு பிடிப்பு.

1112
01:11:42,750 --> 01:11:44,833
காலில் பிடிப்பு இருந்தது
அல்லது அதில்...

1113
01:11:44,958 --> 01:11:47,125
நான் கால் மசாஜ் செய்ய அங்கு சென்றேன்!

1114
01:11:47,208 --> 01:11:48,833
நான் அதை ஒரு மனிதனிடமிருந்து பெற்றேன்!

1115
01:11:49,708 --> 01:11:50,875
எனக்கும் கால்கள் உள்ளன!

1116
01:11:50,958 --> 01:11:52,083
அதற்கு இரண்டு லட்சம் வேண்டுமா?

1117
01:11:52,166 --> 01:11:53,416
இரண்டு கால்கள் உள்ளன, இல்லையா?

1118
01:11:54,875 --> 01:11:56,000
நான் கொடுக்காவிட்டால் என்ன?

1119
01:11:57,583 --> 01:11:59,291
உங்கள் பங்கு லஞ்சப் பணத்திலிருந்து...

1120
01:11:59,375 --> 01:12:02,000
நான் பாதியை எடுத்துக்கொள்கிறேன், நீங்கள் பாதியை வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இல்லையெனில்,

1121
01:12:02,083 --> 01:12:04,666
எல்லாமே முதியவரிடம் செல்கிறது!

1122
01:12:08,458 --> 01:12:10,708
நீங்கள் ஒரு தொழில்முறை மிரட்டி பணம் பறிக்கிறீர்கள்!

1123
01:12:10,833 --> 01:12:11,708
குளிர்!

1124
01:12:11,791 --> 01:12:13,375
முத்தப்பாவின் மோட்டல்
தரமான சைவம் மற்றும் அசைவம்

1125
01:12:24,125 --> 01:12:26,125
வணக்கம், மாமா!
எல்லாம் நலமா?

1126
01:12:26,250 --> 01:12:28,166
ஏய், ஹரிஷ்!
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்களா?

1127
01:12:28,250 --> 01:12:29,125
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

1128
01:12:29,208 --> 01:12:31,500
நீங்கள் ஒரு விளம்பரத்தை எடுக்க விரும்பினீர்கள்
மோட்டலுக்கு சிறிது நேரம், ஆம்?

1129
01:12:31,583 --> 01:12:32,916
எனக்கு கொஞ்சம் ஓய்வு நேரம் கிடைத்தது.

1130
01:12:33,083 --> 01:12:35,541
ஏதாவது திட்டமிடலாம் என்று நினைத்தேன்
அதற்கு...

1131
01:12:36,500 --> 01:12:37,666
மேலே போ!

1132
01:12:38,000 --> 01:12:39,791
ஒரு நடிகரைப் பெறத் திட்டம்
இங்கே சம்பந்தப்பட்டதா?

1133
01:12:40,166 --> 01:12:42,458
விளம்பரங்களுக்கு நடிகர்களைப் பெறுதல்
மிகவும் பழைய பள்ளி!

1134
01:12:42,583 --> 01:12:44,250
உரிமையாளரின் சிறப்பம்சங்கள்
விளம்பரம் தான் இப்போதைய டிரெண்ட்!

1135
01:12:54,708 --> 01:12:57,250
<i>லெஜண்ட் முத்தப்பாவின்...</i>

1136
01:12:59,541 --> 01:13:02,583
<i>மிகச் சிறந்தது...</i>

1137
01:13:02,708 --> 01:13:04,125
<i>மிகச் சிறந்தது...</i>

1138
01:13:04,250 --> 01:13:06,416
<i>மிகச் சிறந்தது...</i>

1139
01:13:13,708 --> 01:13:16,208
- நன்றாக செய்யுங்கள்!
- அந்த சாக்கை இந்த வரிக்கு கொண்டு வா!

1140
01:13:25,583 --> 01:13:27,958
எழுந்திரு! பஸ் இங்கே நிற்கும்
வெறும் பத்து நிமிடங்களுக்கு!

1141
01:13:28,125 --> 01:13:29,708
அடுத்த நிறுத்தம் விழுப்புரத்தில்!

1142
01:13:29,791 --> 01:13:31,958
சாப்பிட அல்லது குடிக்க விரும்புவோர்,
மேலே போ!

1143
01:13:32,166 --> 01:13:34,916
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- ஒரு அரிசி க்ரீப் மற்றும் கோழி குழம்பு.

1144
01:13:36,541 --> 01:13:38,541
குழம்பு தான் கேட்டேன்!

1145
01:13:38,708 --> 01:13:40,041
உங்களுக்கு சிக்கன் கிரேவி தேவையா?

1146
01:13:40,125 --> 01:13:41,500
என்னால் இதை வாங்க முடியாது!

1147
01:13:41,666 --> 01:13:42,666
{\an8}- ஏய்!
- "முடியவில்லையா?"

1148
01:13:42,791 --> 01:13:46,625
{\an8}நீங்கள் சாப்பிடும் முதல் பரோட்டா
வீட்டின் மீது இருக்கும்!

1149
01:13:48,000 --> 01:13:49,583
இது என்ன?
பழையதாகத் தெரிகிறது!

1150
01:13:49,666 --> 01:13:51,625
- புதிதாக ஒன்றை உருவாக்குங்கள்!
- இது புதியது!

1151
01:13:51,791 --> 01:13:52,666
ஏய்!

1152
01:13:54,750 --> 01:13:56,916
நீங்கள் டிரைவருக்கு சேவை செய்தீர்களா?
மற்றும் நடத்துனர்?

1153
01:13:57,000 --> 01:13:59,375
- அன்று, தம்பி!
- அவர்களை நன்றாக கவனித்துக்கொள்!

1154
01:13:59,500 --> 01:14:00,833
அவர்கள்தான் முக்கியம்!

1155
01:14:01,250 --> 01:14:02,208
ஆம்லெட் எது?

1156
01:14:16,666 --> 01:14:18,333
ஆஹா!
மாப்பிள்ளை இங்கே!

1157
01:14:18,500 --> 01:14:21,166
இது கொண்டாட்ட நேரம்
தர்ஷனின் அரண்மனையில்!

1158
01:14:21,916 --> 01:14:22,958
வணக்கம், மாமனார்.

1159
01:14:24,583 --> 01:14:29,250
மாப்பிள்ளை இங்கே!
அவருடைய எடைக்கு இணையான தங்கத்தை பரிசளிப்போம்!

1160
01:14:32,708 --> 01:14:34,458
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்.

1161
01:14:34,541 --> 01:14:36,250
இல்லை. இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.

1162
01:14:36,500 --> 01:14:38,791
நீ தயாரா...

1163
01:14:39,625 --> 01:14:40,916
என்ன பிரச்சனை?

1164
01:14:41,291 --> 01:14:44,666
வெளியே,
அவள் ஒரு வைர நெக்லஸைக் கோருகிறாள், அன்பே!

1165
01:14:44,750 --> 01:14:47,291
இது நீலத்திற்கு வெளியே இல்லை!
நான் அதை மிகவும் முன்பே கேட்டேன்!

1166
01:14:47,416 --> 01:14:50,041
- நீங்கள் கேட்ட அனைத்தையும் நாங்கள் செய்துவிட்டோம்!
- ஜீஸ்!

1167
01:14:50,125 --> 01:14:52,083
அது போதும்!
இதை பிரச்சனை என்கிறீர்களா?

1168
01:14:52,375 --> 01:14:53,625
பொறுங்கள்.
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

1169
01:15:47,625 --> 01:15:50,458
ஒரு மனிதன் உன்னை விரும்ப வேண்டும்
மனிதத்தை விழுங்குபவன்...

1170
01:15:50,583 --> 01:15:52,291
பூமியில் ஒரு இடத்திற்கு தகுதியானவரா?

1171
01:15:52,416 --> 01:15:53,375
இந்தியன்.

1172
01:15:55,541 --> 01:15:57,583
{\an8}தங்கப் பையனே, நலமா?

1173
01:15:59,416 --> 01:16:00,541
{\an8}நன்றாகச் செயல்படுகிறீர்களா?

1174
01:16:03,208 --> 01:16:04,625
{\an8}நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

1175
01:16:06,250 --> 01:16:08,375
ஒரு ரூபாய் நாணயத்துடன்!

1176
01:16:11,541 --> 01:16:14,041
{\an8}கன்ஷ்யாம்!
பாதுகாப்பு!

1177
01:16:14,416 --> 01:16:15,916
இங்கு யாரும் வர முடியாது!

1178
01:16:17,208 --> 01:16:18,708
இது ஒரு பயோமெட்ரிக் கதவு, இல்லையா?

1179
01:16:19,041 --> 01:16:21,416
உங்கள் மனைவி கூட உள்ளே நுழையலாம்
நீங்கள் அதை திறந்தால் மட்டுமே.

1180
01:16:42,375 --> 01:16:43,250
மேடம்...

1181
01:16:43,333 --> 01:16:45,416
திரு. "அனைத்து வர்த்தகங்களின் மாஸ்டர்"
சற்குண பாண்டியன்!

1182
01:16:45,916 --> 01:16:47,041
வாழ்த்துக்கள், ஐயா!

1183
01:16:55,208 --> 01:16:57,625
- கையொப்பமிடுங்கள், மேடம்.
- காய்கறிகள்?

1184
01:16:57,708 --> 01:16:59,000
ஏன் இங்கே?

1185
01:16:59,083 --> 01:17:02,416
இதுதான் ஒரே இடம்
சிசிடிவி கேமராக்கள் இல்லாமல்!

1186
01:17:10,958 --> 01:17:12,583
இதைத்தான் நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள்
ஒரு "சமூகத்திற்கான சேவை"!

1187
01:17:17,375 --> 01:17:18,416
வாழ்த்துக்கள், ஐயா!

1188
01:17:19,791 --> 01:17:20,750
ஓட்டு!

1189
01:17:50,250 --> 01:17:52,125
அழுக்கு தெரு நாயே!

1190
01:17:53,375 --> 01:17:55,625
என்னை நிம்மதியாகக் கொல்ல அனுமதிக்க மாட்டாயா?

1191
01:18:02,791 --> 01:18:04,333
கிழவனே!

1192
01:18:04,583 --> 01:18:06,875
நீங்கள் யார்?

1193
01:18:07,375 --> 01:18:09,833
உனக்கு தெரியுமா
நீ யாருடன் பழகுகிறாய்?

1194
01:18:55,583 --> 01:18:57,666
{\an8}அவ்வளவு மென்மையானவராக நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்!

1195
01:18:57,791 --> 01:18:59,500
{\an8}எப்படி இவ்வளவு பணத்தை மோசடி செய்கிறீர்கள்?

1196
01:18:59,625 --> 01:19:02,375
{\an8}எனது மென்மையான தோற்றம்
என் மிகப்பெரிய பலம்!

1197
01:19:02,708 --> 01:19:05,791
{\an8}- இந்த முகத்தை யாராவது சந்தேகப்படுவார்களா?
- உண்மைதான்!

1198
01:19:05,916 --> 01:19:06,833
வருக சார்!

1199
01:19:06,916 --> 01:19:10,250
உங்களால் எப்படி இவ்வளவு பணம் சம்பாதிக்க முடிந்தது
அரசு சேவை மையத்திலா?

1200
01:19:10,333 --> 01:19:12,416
அதற்கு மேல் நீங்கள் பயணம் செய்கிறீர்கள்
ஒவ்வொரு ஆறு மாதங்களுக்கும் பாங்காக்கிற்கு!

1201
01:19:12,541 --> 01:19:15,458
ஒரு ஆதார் அட்டையில் கையொப்பமிட்டால் போதும்
எனக்கு 300 ரூபாய் சம்பாதிக்கிறது நண்பா!

1202
01:19:15,583 --> 01:19:16,791
- காலை வணக்கம், ஐயா.
- முன்னூறு?

1203
01:19:17,000 --> 01:19:18,500
நீங்கள் ஏன் சிறிய அளவில் கையாளுகிறீர்கள்?

1204
01:19:18,583 --> 01:19:20,875
ஒரு ஆதார் அட்டைக்கு முன்னூறு ரூபாய்.

1205
01:19:21,166 --> 01:19:23,875
நான் ஒரு நாளைக்கு ஐம்பது அட்டைகளில் கையெழுத்திட்டாலும்,

1206
01:19:23,958 --> 01:19:25,250
- நான் ஒரு மாதத்தில் எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறேன்?
- வாழ்த்துக்கள்.

1207
01:19:25,333 --> 01:19:26,250
மற்றும் ஒரு வருடத்தில்?

1208
01:19:26,625 --> 01:19:28,958
சொந்தமாக, அது ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர்.

1209
01:19:29,083 --> 01:19:30,916
ஆனால் ஒன்றாக, அது ஒரு கடலை உருவாக்குகிறது!

1210
01:20:00,083 --> 01:20:01,666
நான் விசித்திரமாக உணர்கிறேன்!

1211
01:20:01,958 --> 01:20:03,250
ஓடுவது போல் உணர்கிறேன்!

1212
01:20:12,958 --> 01:20:14,750
<i>முண்டுருக்கி வர்மம்!</i>

1213
01:20:15,500 --> 01:20:18,291
இது <i>அஸ்வபிந்தோ</i> என அறியப்படுகிறது
உங்கள் மொழியில்.

1214
01:20:18,416 --> 01:20:21,041
உன்னால் இனியும் இருக்க முடியாது.

1215
01:20:21,583 --> 01:20:23,875
சாகும் வரை ஓடிக்கொண்டே இருப்பாய்!

1216
01:20:28,333 --> 01:20:30,541
என்னைக் காப்பாற்று, அன்பான முதியவரே!

1217
01:20:30,625 --> 01:20:31,875
என்னைக் காப்பாற்று!

1218
01:20:31,958 --> 01:20:33,625
என் செல்வத்தில் பாதியை உனக்கு மாற்றுகிறேன்!

1219
01:20:34,666 --> 01:20:39,416
இந்திய நாட்காட்டியின் படி,
உங்கள் வாழ்நாள் முடிவுக்கு வந்துவிட்டது!

1220
01:20:43,458 --> 01:20:45,416
நீங்கள் ஒரு மோசடி செய்பவர்!

1221
01:20:45,583 --> 01:20:46,833
கிரானைட் ஊழல்!

1222
01:20:51,333 --> 01:20:57,208
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு, நீங்கள் ஏ
குவாரியில் ஜேசிபி பேக்ஹோ ஆபரேட்டர்.

1223
01:20:57,958 --> 01:21:02,333
இன்று நீங்கள் நாற்பது கிரானைட் குவாரிகளை வைத்திருக்கிறீர்கள்
குஜராத்தில் மட்டும்!

1224
01:21:05,375 --> 01:21:09,250
<i>அரசியல்வாதிகளை உங்கள் பாக்கெட்டில் பெற்ற பிறகு
மேலும் உங்களை எதிர்த்தவர்களை நீக்குவது...</i>

1225
01:21:10,083 --> 01:21:13,750
<i>நீங்கள் கிரானைட் மலைகளில் குத்தகைக்கு வாங்குகிறீர்கள்
நாடு முழுவதும்!</i>

1226
01:21:14,416 --> 01:21:16,833
உங்களுக்கு உரிமம் கிடைக்கும்
ஒரு ஏக்கருக்கு...

1227
01:21:19,625 --> 01:21:22,041
ஆனால் நீங்கள் என்னுடைய கற்கள்
ஆயிரம் ஏக்கர் முழுவதும்!

1228
01:21:26,500 --> 01:21:28,333
அரசுக்கு பத்து ரூபாய் கிடைக்கும்.

1229
01:21:29,041 --> 01:21:30,958
அரசியல்வாதிகளுக்கு ஆயிரம் ரூபாய் கிடைக்கும்.

1230
01:21:31,166 --> 01:21:32,208
உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?

1231
01:21:32,583 --> 01:21:34,083
பத்தாயிரம் ரூபாய்!

1232
01:21:35,791 --> 01:21:41,458
மொத்தத்தில், நீங்கள் அரசாங்கத்திற்கு செலவு செய்துள்ளீர்கள்
ஆயிரம் கோடி ரூபாய் இழப்பு!

1233
01:21:50,041 --> 01:21:51,208
ஆதாரக் காட்சிகள், ஐயா.

1234
01:22:00,000 --> 01:22:01,291
புகார் படிவத்தை நிரப்பவும்.

1235
01:22:04,666 --> 01:22:05,666
மோட்டல் உரிமையாளருக்கு நோட்டீஸ் அனுப்பப்படும்.

1236
01:22:05,750 --> 01:22:08,291
- பஸ் டிரைவர் மற்றும் கண்டக்டர்.
- சரி.

1237
01:22:08,375 --> 01:22:10,708
ஒரு விசாரணை இருக்கும்
விரைவில் நுகர்வோர் நீதிமன்றத்தில்.

1238
01:22:10,833 --> 01:22:12,916
- நாங்கள் உங்களை வளையத்தில் வைத்திருப்போம்.
- நன்றி, மேடம்.

1239
01:22:16,125 --> 01:22:21,625
லட்சக்கணக்கான பெண்கள் வாழும் நாட்டில்
அவர்களின் திருமண பதக்கங்களுக்கு தங்கம் இல்லை...

1240
01:22:22,458 --> 01:22:23,708
நீ...

1241
01:22:24,666 --> 01:22:28,166
தங்கக் கழிப்பறை வேண்டுமா?

1242
01:22:29,291 --> 01:22:30,833
நீங்களும் தங்கம் சாப்பிடுவீர்களா?

1243
01:22:32,125 --> 01:22:33,166
ஏய்!

1244
01:22:34,250 --> 01:22:35,916
உங்கள் சிறுநீரகங்கள் ஒரு டாஸ் போகும்!

1245
01:22:36,375 --> 01:22:37,916
அவர்களிடம் உள்ளது!

1246
01:22:38,083 --> 01:22:39,416
"அவர்களிடம் உள்ளது," ஆம்?

1247
01:22:45,583 --> 01:22:49,291
நீங்கள் ஓடுவதில் சலிப்பாக இருக்க வேண்டும்
செல்வத்திற்காக!

1248
01:22:49,708 --> 01:22:51,083
ஒரு மாற்றத்திற்காக...

1249
01:22:51,333 --> 01:22:52,750
உன் மரணத்திற்கு ஓடு!

1250
01:22:52,916 --> 01:22:54,041
உடன் ஓடு!

1251
01:22:56,458 --> 01:22:58,125
ஓடு, தர்ஷன்!

1252
01:22:59,041 --> 01:23:00,458
ஓடு!

1253
01:23:02,416 --> 01:23:03,708
மாமா, எங்கே போகிறாய்?

1254
01:23:03,791 --> 01:23:05,125
அவருக்கு என்ன ஆனது?

1255
01:23:05,250 --> 01:23:06,333
அப்பா!

1256
01:23:06,708 --> 01:23:08,791
மாமா, எங்கே போகிறாய்?

1257
01:23:08,875 --> 01:23:10,458
தர்ஷன் பாய் என்ன செய்கிறார்?

1258
01:23:12,250 --> 01:23:13,958
- அப்பா!
- தர்ஷன் பாய்!

1259
01:23:14,291 --> 01:23:16,250
நிறுத்து, தர்ஷன் பாய்!
நிறுத்து!

1260
01:23:19,458 --> 01:23:21,291
- நிறுத்து!
- நிறுத்து, அப்பா!

1261
01:23:21,375 --> 01:23:22,833
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

1262
01:23:23,000 --> 01:23:25,041
- சாந்தி!
- நிறுத்து, அப்பா!

1263
01:23:26,333 --> 01:23:28,458
- நிறுத்து, அப்பா!
- தர்ஷன் பாய்!

1264
01:23:28,583 --> 01:23:29,666
அப்பா!

1265
01:23:46,875 --> 01:23:48,041
நிறுத்து, தர்ஷன் பாய்!

1266
01:23:53,291 --> 01:23:55,500
- நிறுத்து, அப்பா!
- பொறுங்கள்!

1267
01:24:00,125 --> 01:24:01,875
- அப்பா!
- அவனை நிறுத்து!

1268
01:24:03,291 --> 01:24:04,875
- அவனைப் பிடி!
- வா!

1269
01:24:09,958 --> 01:24:11,166
தர்ஷன் பாய்!

1270
01:24:35,625 --> 01:24:37,166
- என்ன ஆச்சு?
- ஓ, கடவுளே!

1271
01:24:37,250 --> 01:24:38,458
அவன் விழுந்தான்!

1272
01:24:38,916 --> 01:24:40,208
என்ன செய்தாய்?

1273
01:24:40,375 --> 01:24:41,875
{\an8}அப்பா!

1274
01:25:52,375 --> 01:25:53,666
முதல் கொலை தைபேயில் நடந்தது.

1275
01:25:54,125 --> 01:25:56,666
பாதிக்கப்பட்டவர் மகாராஷ்டிராவில் இருந்து தப்பிச் சென்றவர்
மற்றும் வெளிநாட்டில் குடியேறினார்.

1276
01:25:57,125 --> 01:25:58,500
இரண்டாவது கொலை குஜராத்தில் நடந்தது.

1277
01:26:00,541 --> 01:26:02,041
அவர் தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டார் என்று நினைத்தேன்
தமிழகத்திற்கு.

1278
01:26:02,416 --> 01:26:04,083
இது எல்லை மீறுகிறது!

1279
01:26:17,708 --> 01:26:20,125
அவருக்கு உங்கள் பெயரைக் கொடுங்கள்
மற்றும் தொலைபேசி எண்.

1280
01:26:22,958 --> 01:26:25,166
வாழ்த்துக்கள் சார்.
இவர் திரு.பிரமோத்.

1281
01:26:25,250 --> 01:26:27,250
விசாரணை அதிகாரி
"இந்திய" வழக்கில்.

1282
01:26:28,750 --> 01:26:29,750
- வணக்கம்.
- வணக்கம், ஐயா.

1283
01:26:30,666 --> 01:26:33,250
அவர் தர்ஷன் பாயின்
தனிப்பட்ட உதவியாளர். கன்ஷ்யாம்.

1284
01:26:34,708 --> 01:26:37,458
மற்றவர்களுக்கு அது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1285
01:26:37,708 --> 01:26:40,125
ஆனால் தர்ஷன் பாய் எங்களுக்கு கடவுள் போன்றவர்.

1286
01:26:40,583 --> 01:26:41,958
அவர் நெஞ்சம் பொன் சார்.

1287
01:26:42,750 --> 01:26:43,833
அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

1288
01:26:44,500 --> 01:26:47,083
- ஏதோ என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது, ஐயா.
- அது என்ன?

1289
01:26:47,458 --> 01:26:49,583
உழைப்பு எவ்வளவு இருக்கும்
இந்த தங்கத்தின் மீது வீண் செலவுகள் இருக்குமா?

1290
01:26:53,458 --> 01:26:55,041
பத்தாயிரம் பேர் கொண்ட கூட்டம்.

1291
01:26:55,250 --> 01:26:56,708
அவருக்கு விசுவாசமாக இருந்தவர்கள் அனைவரும்.

1292
01:26:57,041 --> 01:26:59,250
போலீஸ் மற்றும் தனியார் பாதுகாப்பு.

1293
01:26:59,500 --> 01:27:02,666
இந்தியன் கொன்றிருந்தால்
பல பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் இருந்தபோதிலும்...

1294
01:27:02,875 --> 01:27:06,041
அவனால் அதை இழுத்திருக்க முடியாது
உள்ளூர் உதவி இல்லாமல்.

1295
01:27:06,250 --> 01:27:10,916
இந்தியருக்கு எண்பது லட்சம் பின்தொடர்பவர்கள் உள்ளனர்
இந்த மாநிலத்தில் மட்டும் சமூக ஊடகங்களில்!

1296
01:27:11,208 --> 01:27:12,291
அவருக்கு யார் வேண்டுமானாலும் உதவி செய்திருக்கலாம்.

1297
01:27:12,416 --> 01:27:13,541
எண்பது லட்சம் பேர்?

1298
01:27:13,958 --> 01:27:16,541
அதற்கு 160 வருடங்கள் ஆகும்
அனைவரையும் விசாரித்து முடிக்க!

1299
01:27:17,000 --> 01:27:20,041
இறைவன் அத்திவரதர் செய்திருப்பார்
நான்கு சுற்று பயணங்கள்!

1300
01:27:23,333 --> 01:27:25,166
கொலை நடந்த நாள்
மற்றும் அதற்கு முந்தைய நாள்...

1301
01:27:25,333 --> 01:27:27,333
எனக்கு தமிழ்நாட்டிலிருந்து அழைப்பு பதிவுகள் வேண்டும்

1302
01:27:27,416 --> 01:27:29,875
இரண்டு கிலோமீட்டர் சுற்றளவில்
இந்த இடத்திலிருந்து.

1303
01:27:30,000 --> 01:27:31,041
முடிந்தது சார்.

1304
01:27:38,041 --> 01:27:39,333
<i>என் பெயர் கலைசெல்வி.</i>

1305
01:27:39,458 --> 01:27:41,041
<i>என் அம்மா பெயர் முத்துலட்சுமி.</i>

1306
01:27:41,375 --> 01:27:44,541
<i>அவள் வயிற்று வலி பற்றி புகார் செய்தாள்
பல நாட்களுக்கு.</i>

1307
01:27:44,833 --> 01:27:48,500
<i>கடந்த மாதம், வலி அதிகமாக இருந்தபோது,
நாங்கள் அவளை ஜீயஸ் மருத்துவமனையில் அனுமதித்தோம்.</i>

1308
01:27:48,916 --> 01:27:51,208
<i>டாக்டர். கௌதம் அறுவை சிகிச்சை செய்தார்.</i>

1309
01:28:00,958 --> 01:28:03,083
இது ஒரு மணி நேர நடைமுறை என்றார்கள்.
செவிலியர்.

1310
01:28:03,166 --> 01:28:05,750
- கிட்டத்தட்ட இரண்டு மணி நேரம் ஆகிவிட்டது.
- கிட்டத்தட்ட முடிந்தது. தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

1311
01:28:16,500 --> 01:28:18,791
சீக்கிரம்! 30 நிமிடங்கள் ஆகிவிட்டது
நீ முதுகுத்தண்டை வெட்டியதிலிருந்து!

1312
01:28:23,916 --> 01:28:25,250
குடல் அழற்சி அறுவை சிகிச்சை!

1313
01:28:26,541 --> 01:28:27,791
ஆனால் பிற்சேர்க்கை காணவில்லை!

1314
01:28:28,541 --> 01:28:29,916
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
அதற்கு 30 நிமிடங்கள்!

1315
01:28:30,000 --> 01:28:31,625
- தேடுகிறீர்களா?
- ஆம்!

1316
01:28:31,958 --> 01:28:33,375
உடம்பெல்லாம் பார்த்தேன்!
அதிர்ஷ்டம் இல்லை!

1317
01:28:33,750 --> 01:28:35,125
விக்கிபீடியாவில் கூட பார்த்தேன்!

1318
01:28:35,208 --> 01:28:37,583
கடவுளே! ஏன் வெட்டினாய்
பின்னிணைப்புக்கான பின்புறம்?

1319
01:28:37,666 --> 01:28:38,666
இது முன்னால் உள்ளது!

1320
01:28:39,375 --> 01:28:40,833
எனக்கு தெரியும்.
அமைதியாக இரு.

1321
01:28:42,833 --> 01:28:45,625
அவர்கள் அவள் முதுகைத் தைத்தார்கள்,
அவளை திருப்பி,

1322
01:28:45,750 --> 01:28:48,791
மற்றும் ஒரு செயல்முறை நடத்தப்பட்டது
அவள் வயிற்றிலும்.

1323
01:28:51,125 --> 01:28:53,166
கீழ்... அடிவயிற்றின் வலது பக்கம்.

1324
01:28:53,708 --> 01:28:54,833
ஆம், அதைத்தான் நான் செய்திருக்கிறேன்.

1325
01:28:55,291 --> 01:28:56,875
நான் தோல் அடுக்குகளை கிழித்துவிட்டேன்.

1326
01:28:57,291 --> 01:28:58,375
கூகுளுக்கு செல்க.

1327
01:28:58,458 --> 01:29:00,166
{\an8}<i>"குடல் அழற்சி அறுவை சிகிச்சை" என்பதைப் பார்க்கவும்.</i>

1328
01:29:00,250 --> 01:29:01,541
{\an8}<i>நிறைய வீடியோக்கள் உள்ளன</i>

1329
01:29:01,666 --> 01:29:03,375
<i>படிப்படியான வழிமுறைகளுடன்.</i>

1330
01:29:03,458 --> 01:29:05,416
<i>அவர்களைக் கவனமாகப் பின்பற்றவும்.
புரிந்ததா?</i>

1331
01:29:22,208 --> 01:29:24,416
அறுவை சிகிச்சையை நிறுத்து டாக்டர்.

1332
01:29:25,083 --> 01:29:26,166
நோயாளி இறந்துவிட்டார்.

1333
01:29:28,083 --> 01:29:29,708
குறைந்தபட்சம் இறப்பு அறிக்கையாவது எழுதுங்கள்
ஒழுங்காக!

1334
01:29:32,125 --> 01:29:34,041
அயோக்கியர்களே!

1335
01:29:35,208 --> 01:29:37,041
என் தாயைக் கொன்றாய்!

1336
01:29:37,125 --> 01:29:38,000
முருகேசன்!

1337
01:29:38,791 --> 01:29:39,875
அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

1338
01:29:42,750 --> 01:29:43,750
அம்மா!

1339
01:29:45,708 --> 01:29:46,750
அம்மா!

1340
01:29:49,958 --> 01:29:51,041
அம்மா!

1341
01:29:52,541 --> 01:29:54,208
என் அம்மாவை கொன்றார்கள்!

1342
01:29:54,375 --> 01:29:56,166
தேவையில்லாமல் அவளைக் கொன்றார்கள் சகோதரி.

1343
01:30:05,833 --> 01:30:07,333
<i>முண்டுருக்கி வர்மம்</i>
தர்ஷன் பாய்க்கு, சார்.

1344
01:30:07,416 --> 01:30:08,541
சாகும்வரை ஓடினான்!

1345
01:30:08,625 --> 01:30:09,916
அடுத்த சாக்கடை எலி யார்?

1346
01:30:10,208 --> 01:30:12,125
எது <i>வர்மம்</i> என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவர்களுக்காக காத்திருக்கிறது!

1347
01:30:12,791 --> 01:30:15,083
அடுத்த சாக்கடை எலியைக் கண்டுபிடிப்பதை விட...

1348
01:30:15,416 --> 01:30:18,458
அது மிகவும் முக்கியமானது
அந்த வயதான புலியை கண்டுபிடிக்க!

1349
01:30:18,958 --> 01:30:22,208
சுரங்கப்பாதைகள் முதல் கலங்கரை விளக்கங்கள் வரை,
நாங்கள் முழுவதும் பார்த்தோம்! அவரைக் காணவில்லை!

1350
01:30:22,333 --> 01:30:24,291
போலீசார் சந்தேகிக்காத ஒரே இடம் எது?
இளங்கோ?

1351
01:30:24,500 --> 01:30:26,583
காவல் நிலையங்கள்,
கமிஷனர் அலுவலகம்,

1352
01:30:26,666 --> 01:30:28,625
நீதிமன்றங்கள், நீதிபதிகளின் குடியிருப்புகள்...

1353
01:30:28,750 --> 01:30:31,958
தூதரகங்கள், பாதுகாப்பு பகுதிகள்,
அமைச்சர்களின் வீடுகள்...

1354
01:30:32,333 --> 01:30:33,750
முதல்வர் இல்லமும் கூட.

1355
01:30:33,833 --> 01:30:35,625
முதல்வர் அலுவலகத்திலும் தேடுதல்!

1356
01:30:35,916 --> 01:30:36,958
சரி சார்.

1357
01:30:37,166 --> 01:30:39,333
உங்கள் மகன் மருத்துவர் இல்லை, அம்மா.
அவன் ஒரு கொலைகாரன்!

1358
01:30:41,208 --> 01:30:43,750
ஒரு வகையில்,
இதற்கு நீயும் பொறுப்பு!

1359
01:30:46,458 --> 01:30:48,166
தேவையில்லாமல் வேலை செய்யாதீர்கள்!

1360
01:30:48,625 --> 01:30:50,458
இத்தகைய மருத்துவப் பிழைகள் சகஜம்!

1361
01:30:50,833 --> 01:30:52,833
பிழை அட்டையை இயக்க வேண்டாம்
அப்பா!

1362
01:30:54,000 --> 01:30:56,041
முற்றிலும் தகுதியற்ற ஒரு மனிதனை நீங்கள் எடுத்தீர்கள்
மருத்துவராக வேண்டும்...

1363
01:30:56,500 --> 01:30:59,041
அவரை அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக்கினார்
ஒரு பெரிய மருத்துவமனையில்!

1364
01:30:59,833 --> 01:31:02,166
அறுவை சிகிச்சை செய்து வருகிறார்
கூகுளில் தேடுவதன் மூலம்!

1365
01:31:02,625 --> 01:31:04,333
இன்னும் எத்தனை பேர் என்று யாருக்குத் தெரியும்
அவன் கொன்றுவிடுவான்!

1366
01:31:04,416 --> 01:31:06,000
நரகத்தை மூடு, சரியா?

1367
01:31:07,000 --> 01:31:08,791
எல்லாம் தெரிந்தவர் போல் பேசுவதை நிறுத்துங்கள்!

1368
01:31:09,583 --> 01:31:13,041
மூத்த டாக்டர்கள் கூட உதவி செய்கிறார்கள்
சந்தேகங்களை தெளிவுபடுத்த ஆன்லைன் ஆதாரங்களில் இருந்து!

1369
01:31:13,708 --> 01:31:15,250
வாயை மூடு!

1370
01:31:15,916 --> 01:31:17,583
MBBS-ன் முழு வடிவம் தெரியுமா?

1371
01:31:17,666 --> 01:31:18,708
ஆம், நான் செய்கிறேன்!

1372
01:31:18,916 --> 01:31:20,166
அது என்னவென்று சொல்லுங்கள்!

1373
01:31:20,375 --> 01:31:21,583
மருத்துவ இளங்கலை...

1374
01:31:21,708 --> 01:31:22,958
இளங்கலை அறுவை சிகிச்சை!

1375
01:31:25,541 --> 01:31:29,375
அவரால் நன்றாகப் படிக்க முடியவில்லை என்றால், நீங்கள் படிக்க வேண்டும்
அவர் என்ன திறமையானவர் என்பதில் அவருக்கு பயிற்சி அளித்தார்!

1376
01:31:29,666 --> 01:31:32,958
மாறாக, உங்கள் கௌரவத்திற்காக
மேலும் உங்களிடம் காட்டுவதற்கு செல்வம் இருப்பதால்...

1377
01:31:33,041 --> 01:31:35,500
நீங்கள் ஒன்றரை கோடி கொடுத்தீர்கள்
அவருக்கு மருத்துவ சீட் கிடைத்தது!

1378
01:31:35,875 --> 01:31:38,416
இன்னும் மூன்று கோடி
அவருக்கு அறுவை சிகிச்சையில் முதுகலைப் பட்டம் கிடைத்தது!

1379
01:31:38,500 --> 01:31:40,750
{\an8}நான் விரும்புவது தவறா
என் மகன் டாக்டரா?

1380
01:31:40,958 --> 01:31:43,291
{\an8}நாம் செய்த தவறா
அவருக்கு ஒளிமயமான எதிர்காலத்தை தருவதா?

1381
01:31:43,458 --> 01:31:45,250
நீங்கள் உங்கள் மகன் மீது மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்.

1382
01:31:45,541 --> 01:31:48,625
அந்த ஏழைப் பெண் தன் தாயை இழந்திருக்கிறாள்
மற்றும் ஆதரவற்ற நிலையில் உள்ளது!

1383
01:31:48,833 --> 01:31:50,250
அவளிடம் என்ன சொல்ல நினைக்கிறாய்?

1384
01:31:50,833 --> 01:31:52,041
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1385
01:31:52,208 --> 01:31:53,625
அவர் வேண்டுமென்றே செய்தது போல் இல்லை!

1386
01:31:54,000 --> 01:31:55,666
அவளுக்கு இழப்பீடு கொடுப்போம்.

1387
01:31:55,875 --> 01:31:57,375
இந்த சிக்கலை இப்போதே கைவிடுங்கள்.

1388
01:31:57,500 --> 01:31:59,541
நீங்கள் உங்கள் பணத்தை வீசுவீர்கள்
எல்லாவற்றிலும், சரியா?

1389
01:32:00,791 --> 01:32:03,083
இந்தப் பாவங்கள் உங்களைக் காப்பாற்றாது!

1390
01:32:05,541 --> 01:32:08,458
நீங்கள் அந்த சும்மா இருப்பவர்களுடன் சேர்ந்து கொள்வீர்கள்
மற்றும் உங்கள் வாயை சுடவா?

1391
01:32:09,333 --> 01:32:10,250
அப்பா...

1392
01:32:10,958 --> 01:32:12,083
சொல்லுங்க.

1393
01:32:12,916 --> 01:32:15,166
நாளை அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டுமா...

1394
01:32:15,458 --> 01:32:17,333
உங்களுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ய அனுமதிக்கிறீர்களா?

1395
01:32:24,250 --> 01:32:28,000
நீங்கள் எப்போதாவது மாத்திரை சாப்பிட்டிருக்கிறீர்களா
அவர் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டாரா, அம்மா?

1396
01:32:52,625 --> 01:32:54,791
- மங்கள் துறைமுகம் தயாரா?
- எல்லாம் தயாராகிவிட்டது, ஐயா!

1397
01:33:19,708 --> 01:33:20,583
ஆமாம் சார்?

1398
01:33:20,666 --> 01:33:22,791
நான் இங்கு சேவை செய்ய வந்துள்ளேன்
மங்கல் துறைமுகம்.

1399
01:33:26,375 --> 01:33:28,375
ஆமாம் சார்?
நான் போகிறேன்.

1400
01:33:31,916 --> 01:33:34,166
- மிஸ்டர் ஆலன் என்ன ஆனார்?
- சுகாதார பிரச்சினைகள்.

1401
01:34:04,833 --> 01:34:07,833
பூஜ்ஜிய ஈர்ப்பு விசையில் பறக்கிறது
அவரது பொழுதுபோக்கு, ஆம்?

1402
01:34:08,125 --> 01:34:11,541
அமெரிக்க நிறுவனம் ஒன்று அறிவித்துள்ளது...

1403
01:34:12,000 --> 01:34:15,083
ஒரு மனித விண்வெளி காலனி பணி
செவ்வாய் கிரகத்திற்கு 2030 இல் நிகழும்.

1404
01:34:15,416 --> 01:34:18,083
அதற்கான இருக்கையை வாங்கியுள்ளார்.

1405
01:34:18,750 --> 01:34:19,625
ஓ

1406
01:34:20,708 --> 01:34:24,541
அவர் பூஜ்ஜிய ஈர்ப்பு விசையில் வாழ பயிற்சி செய்கிறார்
விண்வெளியில்.

1407
01:34:25,750 --> 01:34:29,083
- அவர் முடிந்ததும், நீங்கள் அதை சேவை செய்யலாம்.
- ஆமாம்.

1408
01:34:43,708 --> 01:34:44,708
பக்கத்துல ரெய்டு, சார்?

1409
01:34:44,791 --> 01:34:46,791
வருக! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
சித்ரா வரவில்லையா?

1410
01:34:46,875 --> 01:34:49,416
சித்ராவின் அப்பாவாக நான் இங்கு வரவில்லை
ஆனால் ஒரு விஜிலென்ஸ் அதிகாரியாக!

1411
01:34:49,500 --> 01:34:51,125
- பையை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- இவை வெறும் காய்கறிகள்...

1412
01:34:51,208 --> 01:34:52,166
நாங்கள் சரிபார்ப்போம்!

1413
01:34:57,875 --> 01:34:59,875
இந்த காய்கறி எந்த மரத்தில் விளைகிறது?

1414
01:34:59,958 --> 01:35:01,250
இது எங்கள் பணம் அல்ல.

1415
01:35:01,416 --> 01:35:03,375
நீங்கள் அதை அங்கே விதைத்தீர்கள்!

1416
01:35:03,541 --> 01:35:05,250
என் கைரேகைகள் அதில் உள்ளதா?

1417
01:35:06,208 --> 01:35:08,666
எங்களுக்கு நன்கு தெரிந்தது போல,
நான் இதை அமைதியாக செய்ய விரும்பினேன்.

1418
01:35:09,375 --> 01:35:10,416
தயவு செய்து ஒத்துழைக்கவும்.

1419
01:35:13,125 --> 01:35:14,458
கைகளை விடுங்கள், ஷ்ரூ!

1420
01:35:15,791 --> 01:35:17,583
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக சேவையில் இருக்கிறீர்கள்!

1421
01:35:17,666 --> 01:35:19,541
நீங்கள் உங்கள் வேலையை இப்படியா செய்கிறீர்கள்?

1422
01:35:19,625 --> 01:35:22,250
நீங்கள் ஏன் வீட்டில் ரெய்டு செய்வீர்கள்
ஒரு வர்த்தமானி அதிகாரியின்...

1423
01:35:22,333 --> 01:35:23,833
சரியான ஆதாரம் இல்லாமல்?

1424
01:35:26,833 --> 01:35:28,750
ஒரு பெண்ணின் மீது கையை உயர்த்தினீர்களா?

1425
01:35:28,875 --> 01:35:30,291
அவள் எனக்கு எதிராக குரல் எழுப்பவில்லையா?

1426
01:35:38,125 --> 01:35:39,333
இந்த ஆதாரம் போதுமா?

1427
01:35:42,291 --> 01:35:43,750
- அவளைக் கைது செய்!
- ஓ, இல்லை!

1428
01:35:43,958 --> 01:35:45,000
எவ்வளவு அநியாயம்!

1429
01:35:45,125 --> 01:35:46,583
பணத்தை அவர்களே விதைத்தனர்

1430
01:35:46,666 --> 01:35:48,375
என் மனைவியைக் குற்றம் சாட்டவும்
அதை லஞ்சமாக வாங்குவதா?

1431
01:35:48,458 --> 01:35:49,875
யாரும் நீதி கேட்க மாட்டார்களா?

1432
01:35:52,458 --> 01:35:53,416
சில கணவர், நீங்கள்!

1433
01:35:53,958 --> 01:35:56,750
உங்கள் மனைவியின் தவறுகளை நீங்கள் ஆதரிக்கிறீர்கள்
அவளை வெளியே அழைப்பதற்குப் பதிலாக?

1434
01:35:56,833 --> 01:35:57,833
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

1435
01:35:58,541 --> 01:36:00,750
உங்கள் மகளைப் போலல்லாமல்,
உனக்கு கடமை உணர்வு இல்லை!

1436
01:36:01,500 --> 01:36:03,791
உங்கள் மகள் உங்கள் அழுக்கு குழப்பத்தை சுட்டார்
மற்றும் எங்களுக்கு கொடுத்தார்!

1437
01:36:17,458 --> 01:36:18,500
என்ன கொடுமை இதெல்லாம்?

1438
01:36:18,916 --> 01:36:20,250
நீங்கள் என்ன சாதிக்க முயன்றீர்கள்?

1439
01:36:23,041 --> 01:36:23,958
எனக்கு பதில் சொல்லு!

1440
01:36:24,125 --> 01:36:26,000
உனக்கு பாசம் இல்லையா
உன் அம்மாவுக்கா?

1441
01:36:27,375 --> 01:36:28,250
நான் செய்கிறேன், அம்மா.

1442
01:36:29,000 --> 01:36:30,416
அதனால்தான் நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
சீர்திருத்தம் செய்ய.

1443
01:36:30,583 --> 01:36:31,666
நான் உன்னை அடிப்பேன்!

1444
01:36:32,666 --> 01:36:37,291
இத்தனை வியாதிகள் இருந்தாலும், எல்லாமே
இத்தனை வருடங்கள் நான் சம்பாதித்தது உனக்காக!

1445
01:36:38,375 --> 01:36:41,291
நான் எப்போதாவது வாங்கியிருக்கிறேனா
எனக்கே நல்ல புடவையா?

1446
01:36:41,750 --> 01:36:43,416
எனக்காகத் திருடச் சொன்னேனா?

1447
01:36:47,541 --> 01:36:50,083
எந்த பெற்றோரும் ஒரு நகரத்தை கொள்ளையடிக்க தேவையில்லை
தங்கள் குழந்தையின் நலனுக்காக!

1448
01:36:50,666 --> 01:36:53,083
அவர்களுக்கு மட்டும் கல்வி கொடுங்கள்
அதனால் அவர்கள் சொந்தக் காலில் நிற்கிறார்கள்!

1449
01:36:54,708 --> 01:36:56,750
உண்மையான பெரிய ஷாட் போல பேசுகிறீர்கள், இல்லையா?

1450
01:36:56,958 --> 01:36:59,250
நீங்கள் எப்போதாவது சிந்தித்ததுண்டா
உங்கள் எதிர்காலம்?

1451
01:36:59,416 --> 01:37:02,791
எந்த குடும்பம் மணமகளை விரும்புகிறது
தன் தாயை எலிகளை விரட்டுவது யார்?

1452
01:37:02,916 --> 01:37:05,833
என்ன பெரிய திட்டங்கள் தெரியுமா
நாங்கள் உங்கள் திருமணத்திற்கு ஏற்பாடு செய்தோம்?

1453
01:37:06,000 --> 01:37:08,041
முன்பதிவு செய்தோம்
மேயர் ராமநாத செட்டியார் மண்டபம்.

1454
01:37:08,166 --> 01:37:10,208
முதல் நாள் மெஹந்தி.
இரண்டாவது அன்று சங்கீத விருந்து.

1455
01:37:10,291 --> 01:37:11,333
மூன்றாம் தேதி திருமண விழா.

1456
01:37:11,583 --> 01:37:13,291
ஒவ்வொரு தட்டில் ஐம்பது உணவுகள்!

1457
01:37:13,791 --> 01:37:16,625
நாம் ஆசைப்பட்டது தவறா
வரவேற்பறையில் ஏ.ஆர்.ரஹ்மான் இசை நிகழ்ச்சியா?

1458
01:37:16,916 --> 01:37:20,791
அப்பா, ஏ.ஆர்.ரஹ்மான் பாடல்களை டவுன்லோட் செய்கிறேன்
iTunes இலிருந்து.

1459
01:37:22,708 --> 01:37:24,458
என் இஷ்டத்துக்கு மாப்பிள்ளை தேடுவேன்.

1460
01:37:26,541 --> 01:37:27,625
முட்டாள்!

1461
01:37:27,916 --> 01:37:29,791
அவள் மீது காதல் வயப்படுதல்!

1462
01:37:30,458 --> 01:37:33,958
கேள்! நான் சிறையிலிருந்து வெளியே வருவேன்
ஒரு விரலில்!

1463
01:37:34,041 --> 01:37:37,375
ஆனால் உங்களின் இந்த கீழ்த்தரமான செயலுக்கு,
நீங்கள் பாழாகிவிடுவீர்கள்!

1464
01:37:40,291 --> 01:37:41,541
நீ என் மகள் அல்ல!

1465
01:38:34,958 --> 01:38:36,000
என்ன ஆச்சு?

1466
01:38:36,333 --> 01:38:39,541
சொர்க்க பயணத்திற்காக பயிற்சி செய்கிறீர்களா?

1467
01:38:39,833 --> 01:38:40,833
ஏய்!

1468
01:38:41,000 --> 01:38:42,208
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

1469
01:38:43,125 --> 01:38:45,208
ஏய்!
நீங்கள் அனைவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1470
01:38:49,333 --> 01:38:52,166
2030 வரை ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்?

1471
01:38:52,791 --> 01:38:55,375
இன்றே அனுப்புகிறேன்!

1472
01:38:57,333 --> 01:38:58,833
செவ்வாய்க்கு அப்பால்!

1473
01:38:59,125 --> 01:39:00,458
வெகு தூரம்!

1474
01:39:21,625 --> 01:39:23,833
இதற்கு <i>ஒட்டு வர்மம்.</i> என்று பெயர்

1475
01:39:24,083 --> 01:39:26,291
உங்களால் திறக்க முடியாது
உங்கள் வாய்.

1476
01:39:26,708 --> 01:39:29,166
தண்ணீர் சொட்டிக்கொண்டே இருக்கும்
அதிலிருந்து.

1477
01:39:32,125 --> 01:39:33,750
மூன்றரை மணி நேரத்தில்...

1478
01:39:34,125 --> 01:39:37,041
உன்னில் உள்ள ஒவ்வொரு துளி நீரும்
உறிஞ்சி எடுக்கப்படும்.

1479
01:39:39,416 --> 01:39:41,875
<i>இது மலிவானது என்றார் மாணிக்கம்
பிலிப்பைன்ஸில்.</i>

1480
01:39:43,500 --> 01:39:44,375
அண்ணியா?

1481
01:39:44,666 --> 01:39:45,625
உங்களிடம் பார்வையாளர்கள் உள்ளனர்.

1482
01:39:45,708 --> 01:39:47,375
- WHO?
- காவல்துறை!

1483
01:39:47,500 --> 01:39:49,708
யாராக இருந்தாலும்,
அவர்கள் செலுத்த வேண்டும்.

1484
01:39:50,125 --> 01:39:51,250
நிச்சயமாக, அவர்கள் செய்வார்கள்!

1485
01:39:52,541 --> 01:39:53,958
<i>உங்களுக்கு "Pickle Me. Tickle Me" விளையாட விரும்புகிறீர்களா?</i>

1486
01:39:54,083 --> 01:39:56,000
<i>காத்திருங்கள்!
இது உங்களுக்கான "எண்ட்கேம்"!</i>

1487
01:40:03,541 --> 01:40:05,458
நாங்கள் உங்களை கைது செய்கிறோம்
லஞ்சம் கொடுத்த குற்றச்சாட்டில்.

1488
01:40:11,458 --> 01:40:16,000
என்று குறிப்பிட்டு லஞ்சத்தை களங்கப்படுத்தாதீர்கள்
பாக்கெட் மாற்றத்தை நான் "லஞ்சமாக" பெறுகிறேன்.

1489
01:40:16,125 --> 01:40:18,041
நான் ஒரு சிறிய மீன்!

1490
01:40:18,750 --> 01:40:20,916
"தனாலேயே,
அது ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் மட்டுமே.

1491
01:40:21,458 --> 01:40:23,416
ஆனால் மொத்தத்தில்,
அது ஒரு கடல்!"

1492
01:40:24,666 --> 01:40:25,916
<i>இது கர்மாவின் ஷவர்மா!</i>

1493
01:40:27,916 --> 01:40:29,000
கொஞ்சம் ஜூஸ் சாப்பிடுங்க!

1494
01:40:29,125 --> 01:40:30,000
அடடா!

1495
01:40:30,583 --> 01:40:32,583
உன் அண்ணன் செய்ததை பார்!
இரத்தம் தோய்ந்த ஓஃப்!

1496
01:40:33,041 --> 01:40:34,958
அவர் தோழர்களை அழைத்து வந்துள்ளார்
என்னை கம்பிகளுக்குப் பின்னால் வைக்க!

1497
01:40:35,041 --> 01:40:36,416
நீங்கள் அவர்களுக்கு சாறு பரிமாறுகிறீர்களா?

1498
01:40:36,500 --> 01:40:38,875
- அவர்கள் உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் என்று நான் நினைத்தேன்.
- வாயை மூடு!

1499
01:40:40,208 --> 01:40:44,208
குழந்தை இல்லாததால், நீங்கள் உங்கள் சகோதரர் மீது ஆசை கொண்டீர்கள்
இவ்வளவு, இல்லையா?

1500
01:40:44,333 --> 01:40:45,291
இதைப் பார்!

1501
01:40:45,625 --> 01:40:48,375
அவர் என் உணவை சாப்பிட்டார்
மற்றும் என் தலையில் ஷேட்!

1502
01:40:48,583 --> 01:40:50,583
நீங்கள் வாங்கிய லஞ்சம்
உன்னை கழிப்பறையாக மாற்றியது!

1503
01:40:54,083 --> 01:40:55,208
- சகோதரி!
- என்ன ஆச்சு!

1504
01:40:55,333 --> 01:40:56,416
சகோதரி, மன்னிக்கவும்.

1505
01:40:56,583 --> 01:40:57,833
இதை இப்படி வைக்கிறேன்.

1506
01:40:58,125 --> 01:41:01,250
அதிகப்படியான உணவு உங்களை கொழுப்பாக மாற்றவில்லை.
பலரின் சாபங்கள் செய்தன!

1507
01:41:04,166 --> 01:41:05,583
நான் உன்னை அடிப்பேன்!

1508
01:41:05,916 --> 01:41:07,541
அவரை முதலில் கைது செய்யுங்கள் சார்!

1509
01:41:07,666 --> 01:41:10,916
{\an8}அவர் என்னை மிரட்டினார்
நான் சம்பாதித்த பணத்தில் பாதியை எடுத்துக் கொண்டேன்!

1510
01:41:11,125 --> 01:41:13,166
அதிலிருந்து ஒரு பைசா கூட நான் தொடவில்லை!

1511
01:41:13,666 --> 01:41:15,291
அது போக வேண்டிய இடத்தில் ஒப்படைத்தேன்.

1512
01:41:15,708 --> 01:41:16,916
வெளியேறு!

1513
01:41:17,208 --> 01:41:18,416
நீ உள்ளே போ!

1514
01:41:22,250 --> 01:41:24,750
இது என் உள் குரல் என்று நினைத்தீர்களா?
அது என் சொந்தக் குரல்!

1515
01:41:25,166 --> 01:41:26,333
மன்னிக்கவும், அண்ணி.

1516
01:41:26,666 --> 01:41:28,625
உன் மீது நான் வைத்திருந்த மரியாதையை நீ இழந்துவிட்டாய்.
ஆம்!

1517
01:41:30,000 --> 01:41:32,416
சிறையில் உங்கள் வழியை சரி செய்யுங்கள்!
நான் என்றென்றும் உங்கள் மகனாக இருப்பேன்.

1518
01:41:32,750 --> 01:41:33,708
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1519
01:41:34,083 --> 01:41:35,958
- சின்ன தம்பி...
- என்னை மன்னியுங்கள் சகோதரி.

1520
01:41:39,750 --> 01:41:43,875
கோடிக்கணக்கான சாமானியர்களுக்கு
இந்த நாட்டில்...

1521
01:41:44,083 --> 01:41:47,958
அவர்கள் பின்னிக்கொண்டிருக்கும் ஒரே விஷயம்
அவர்களின் எதிர்கால நம்பிக்கை, கல்வி.

1522
01:41:48,291 --> 01:41:51,000
அதனால் துப்புரவு பணியாளர்கள்...

1523
01:41:51,166 --> 01:41:52,833
<i>மற்றும் சகதியில் வேலை செய்பவர்கள்</i>

1524
01:41:52,958 --> 01:41:57,375
<i>அவர்களின் இரத்தத்தின் ஒவ்வொரு துளியையும் செலவிடுங்கள்
தங்கள் குழந்தைகளுக்கு கல்வி கற்பிக்க.</i>

1525
01:42:03,666 --> 01:42:06,541
அவர்களின் அடுத்த தலைமுறையின் நம்பிக்கை
நல்ல வாழ்க்கை வாழ முடியும்

1526
01:42:06,833 --> 01:42:11,666
அவர்கள் தரையிறங்க முயற்சிக்கிறார்கள்
முக்கியமற்ற அரசு வேலைகள்.

1527
01:42:12,041 --> 01:42:15,583
அதைத்தான் நீங்கள் குழப்பிவிட்டீர்கள்!

1528
01:42:22,666 --> 01:42:27,083
நாங்கனேரி முத்தப்பா தயாரித்து விற்பனை செய்தார்
அவரது விடுதியில் சுகாதாரமற்ற உணவு.

1529
01:42:27,375 --> 01:42:33,666
பிரிவு 56 இன் கீழ் குற்றங்களுக்கு
உணவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் தரச் சட்டம் 2006...

1530
01:42:38,500 --> 01:42:41,000
என்ன தீர்ப்பு!
நீதிபதி நாக்-அவுட் கொடுத்தார்!

1531
01:42:41,083 --> 01:42:43,250
- தீர்ப்பு என்ன?
- விடுதி சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது!

1532
01:42:44,583 --> 01:42:46,125
உரிமையாளருக்கு ஓராண்டு சிறை!

1533
01:42:47,916 --> 01:42:49,041
பத்தாயிரம் ரூபாய் அபராதம்!

1534
01:42:49,708 --> 01:42:53,375
சுகாதார ஆய்வாளர் மற்றும் ஓட்டுநர்
பேருந்தை நிறுத்திய நடத்துனர் மற்றும்...

1535
01:42:53,458 --> 01:42:55,916
மற்றும் பயணிகளை சாப்பிட வைத்தார்,
பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்!

1536
01:42:56,833 --> 01:42:58,541
அவ்வளவுதான்!
அவர்கள் முடித்துவிட்டார்கள்!

1537
01:42:58,625 --> 01:42:59,666
தள்ளாதே!

1538
01:43:00,000 --> 01:43:01,250
என்னை அழித்தாய்!

1539
01:43:01,416 --> 01:43:03,333
நான் உண்மையான பாம்பை வளர்த்தேன்!

1540
01:43:04,541 --> 01:43:07,958
நீங்கள் அந்த வீடியோக்களை எடுத்தீர்கள்
என்னைக் கடிக்க, நான் பார்க்கிறேன்!

1541
01:43:08,375 --> 01:43:09,958
நீங்கள் ஒருபோதும் நல்ல உணவை சாப்பிட மாட்டீர்கள்!

1542
01:43:10,166 --> 01:43:11,208
ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள்!

1543
01:43:11,458 --> 01:43:13,166
சிறையில் உணவு மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது
உங்கள் விடுதியை விட!

1544
01:43:19,791 --> 01:43:22,125
உங்கள் ஆட்சேர்ப்பு வாரியத்தில்,

1545
01:43:22,500 --> 01:43:25,291
{\an8}<i>நீங்கள் பதின்மூன்று நடத்துகிறீர்கள்
வெவ்வேறு தேர்வுகள்</i>

1546
01:43:26,166 --> 01:43:30,291
அரசு வேலைக்கு
ஒவ்வொரு ஆண்டும்.

1547
01:43:33,291 --> 01:43:38,750
ஒவ்வொரு ஆண்டும், முப்பத்திரண்டு லட்சம் பேர்
மிகுந்த நம்பிக்கையுடன் அந்த தேர்வை எடுங்கள்.

1548
01:43:40,041 --> 01:43:41,375
ஒரே பதவிக்கு,

1549
01:43:42,000 --> 01:43:46,208
நீங்கள் நான்கு லட்சம் வரை எங்கு வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் நாற்பது லட்சம் ரூபாய்...

1550
01:43:46,416 --> 01:43:50,541
மற்றும் தகுதியற்ற நபர்களை தேர்வு செய்யவும்
அரசு வேலைகளுக்கு.

1551
01:43:55,583 --> 01:43:59,208
நீங்கள் எதிர்காலத்தை அழிக்கிறீர்கள்
தகுதியுள்ள அனைவரின்.

1552
01:44:04,458 --> 01:44:09,958
வேலையின் ஒவ்வொரு கதவுகளையும் மூடிவிட்டீர்கள்
இந்த நாட்டில் வறியவர்களுக்காக!

1553
01:44:15,125 --> 01:44:16,208
தற்போது வரை...

1554
01:44:16,291 --> 01:44:18,166
7,50,000 பதவிகளுக்கு,

1555
01:44:18,625 --> 01:44:22,041
{\an8}ஊழலைத் தூண்டிவிட்டீர்கள்
ஒன்றரை லட்சம் கோடி ரூபாய் மதிப்பு!

1556
01:44:25,416 --> 01:44:27,208
அந்த ஊழலை மறைக்க...

1557
01:44:27,375 --> 01:44:29,750
நூற்றுக்கணக்கான கொலைகள் நடந்தன!

1558
01:44:39,333 --> 01:44:41,875
ஒரு நாட்டை வாங்குவது போதுமானதாக இல்லை
உனக்காக!

1559
01:44:42,000 --> 01:44:45,250
இப்போது, ​​செவ்வாய் கிரகத்தில் விண்வெளியை வாங்கிவிட்டீர்களா?

1560
01:44:46,750 --> 01:44:47,875
போ!

1561
01:44:48,166 --> 01:44:54,208
செல்லும் வழியில், உங்களால் பார்க்க முடியுமா எனச் சரிபார்க்கவும்
நீங்கள் வாங்கிய இடங்கள்!

1562
01:45:13,166 --> 01:45:14,208
இரத்தம் தோய்ந்த எச்சில்!

1563
01:45:18,083 --> 01:45:22,875
உங்களைப் போன்ற ஒரு இரத்தம் உறிஞ்சுபவர்
சிவப்பு கிரகத்தில் இடம் பெற வேண்டுமா?

1564
01:45:29,750 --> 01:45:31,583
ஆமாம் சார்.
நாங்கள் அடைந்துவிட்டோம்.

1565
01:45:31,666 --> 01:45:33,208
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் சிறையில் அடைக்கப்படுவார்.

1566
01:45:35,333 --> 01:45:37,708
கமிஷன் எடுத்த பிறகு
"100 நாள் வேலை" திட்டத்தில்...

1567
01:45:37,791 --> 01:45:40,250
- நீங்கள் இப்போது ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறீர்களா?
- அத்தகைய செயலில் என்னை யார் குற்றம் சாட்டினார்கள்?

1568
01:45:40,333 --> 01:45:41,625
புகார் கொடுத்தது யார்?

1569
01:45:41,750 --> 01:45:43,791
- யார் புகார் செய்தார்கள்?
- அவரது சகோதரி.

1570
01:45:43,916 --> 01:45:45,041
சகோதரியா?

1571
01:45:45,125 --> 01:45:47,125
நீ உன்னை என் சகோதரி என்கிறாயா?
நீங்கள் நாசமாகிவிடுவீர்கள்!

1572
01:45:47,250 --> 01:45:49,666
- அவரை ஏற்றவும்!
- அவள் பொய் சொல்கிறாள்!

1573
01:45:49,833 --> 01:45:51,541
ஏன் இப்படி செய்தாய்?

1574
01:45:51,625 --> 01:45:54,041
- அவரை விடுங்கள்!
- என் கடவுளே!

1575
01:45:54,125 --> 01:45:55,500
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

1576
01:46:00,625 --> 01:46:02,750
<i>எனது தந்தை ஒரு அழுக்கு கிணற்றில் இருந்து தண்ணீரை விற்கிறார்

1577
01:46:03,041 --> 01:46:07,583
புனித நீர் என்ற பெயரில்
கங்கையிலிருந்து!</i>

1578
01:46:07,708 --> 01:46:08,916
<i>இந்த மாபெரும் அநீதியைப் பாருங்கள்!</i>

1579
01:46:09,000 --> 01:46:10,375
கங்காஜல் நீர்

1580
01:46:12,416 --> 01:46:14,916
- என்னை விடுங்கள், நான் சொல்கிறேன்!
- தொடர்ந்து நடக்கவும்!

1581
01:46:15,291 --> 01:46:16,708
இதற்கு என் மீது குற்றம் சாட்டியது யார்?

1582
01:46:16,958 --> 01:46:17,875
உன் மகனே!

1583
01:46:18,041 --> 01:46:20,166
எனவே, அது நீதானா?

1584
01:46:21,458 --> 01:46:23,791
"புத்திசாலி" காகம்
இறுதியாக மாட்டு சாணத்தை சாப்பிட்டு முடித்தார்!

1585
01:46:25,083 --> 01:46:26,333
நான் உன் தந்தை, அடடா!

1586
01:46:27,500 --> 01:46:28,791
நகருங்கள், ஜிதேந்தர்!

1587
01:46:36,791 --> 01:46:39,375
உதவித்தொகை தொடர்பான மோசடி
வெளிச்சத்திற்கு வந்துள்ளது!

1588
01:46:39,500 --> 01:46:42,750
பெயர்களை மட்டும் பயன்படுத்தவில்லை
புதிய மற்றும் பழைய மாணவர்களின்.

1589
01:46:42,875 --> 01:46:45,333
ஆனால் உருவாக்கத்துடன்
பல போலி மாணவர் அடையாள அட்டைகள்!

1590
01:46:45,416 --> 01:46:49,791
அதன் மூலம் லட்சக்கணக்கான அரசு நிதி
திருடப்பட்டு விட்டன!

1591
01:46:49,875 --> 01:46:52,916
{\an8}திரு. கோவிந்த் கிருஷ்ணன்,
இந்த மோசடியின் முக்கிய குற்றவாளி

1592
01:46:53,000 --> 01:46:54,916
கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.

1593
01:47:06,125 --> 01:47:07,583
- வணக்கம், மகனே.
- வணக்கம், ஐயா.

1594
01:47:09,750 --> 01:47:10,875
- ஹாய், ஷ்யாம்.
- வணக்கம், மாமா.

1595
01:47:11,166 --> 01:47:13,000
மகனே, உன் தந்தைக்கு சாப்பாடு தருகிறேன்.

1596
01:47:13,083 --> 01:47:15,166
- நான் தருகிறேன்!
- நான் செய்வேன், மாமா!

1597
01:47:15,250 --> 01:47:17,541
ஓ, இல்லை! மகனே!

1598
01:47:19,708 --> 01:47:21,125
காஷ்மீர் ஆப்பிள்!
மிகவும் நல்லது!

1599
01:47:27,416 --> 01:47:28,541
நான் குற்றமற்றவன், ஐயா!

1600
01:47:29,041 --> 01:47:30,500
நான் காஷ்மீர் ஆப்பிள்களை விரும்புகிறேன்!

1601
01:47:30,583 --> 01:47:33,291
அவர்கள் கொண்டுவந்தது அவ்வளவுதான் என்று நினைத்தேன்.
அதில் பணம் இருப்பதை நான் எப்படி அறிவது?

1602
01:47:33,416 --> 01:47:35,833
உங்கள் மகனுக்கு தெரியும்! அவர் எங்களிடம் கூறினார்!

1603
01:47:36,083 --> 01:47:37,500
நீ கொழுத்த கழுதை!

1604
01:47:37,625 --> 01:47:38,916
நீ ஊழல் வாத்து!

1605
01:47:39,250 --> 01:47:40,125
போகலாம் சார்!

1606
01:47:48,750 --> 01:47:49,708
{\an8}அவ்வளவு பெரிய ஷாட்!

1607
01:47:50,083 --> 01:47:51,458
{\an8}இவ்வளவு பாதுகாப்பு இருந்தபோதிலும்,

1608
01:47:51,541 --> 01:47:55,166
{\an8}அந்த முதியவர் உள்ளே நுழைந்தால்
அந்த மனிதனின் ஒவ்வொரு சொட்டு நீரையும் பிழிந்து விடுங்கள்

1609
01:47:55,250 --> 01:47:57,208
அவர் ஒரு <i>ரஸ்குல்லா...</i> போல

1610
01:47:57,291 --> 01:47:59,208
அப்படியென்றால் அவருக்கு இங்கேயும் கண்டிப்பாக கூட்டாளிகள் இருக்கிறார்கள்!

1611
01:47:59,291 --> 01:48:00,208
கொடுங்க சார்.

1612
01:48:00,416 --> 01:48:02,041
சந்தேகப் பட்டியல் சார்.

1613
01:48:05,375 --> 01:48:08,041
சென்னையில் இருந்து அழைப்பு பதிவுகளை கேட்டேன்
சூரத்துக்கு.

1614
01:48:08,166 --> 01:48:09,083
என்ன நடந்தது?

1615
01:48:09,166 --> 01:48:12,125
அந்த இரண்டு நாட்களில்,
மூன்று லட்சம் அழைப்புகள் வந்தன சார்.

1616
01:48:12,375 --> 01:48:15,625
மூன்று வருடங்கள் ஆகும்
அதை முழுமையாக விசாரிக்க வேண்டும் சார்.

1617
01:48:19,166 --> 01:48:22,458
நான் அவர்களுக்கு அழைப்புகளை ட்ரேஸ் செய்ய வேண்டுமா?
பஞ்சாபிலிருந்து தமிழ்நாட்டிற்கு வந்ததா?

1618
01:48:22,583 --> 01:48:24,041
டவர் 23 அழைக்கிறது, ஐயா!

1619
01:48:24,125 --> 01:48:26,833
ஒரு கான்வாய் செல்கிறது சார்.
முடிந்துவிட்டது!

1620
01:48:27,083 --> 01:48:27,958
அவசியமில்லை.

1621
01:48:28,041 --> 01:48:29,666
அழைப்புகள் மூலம் அவரைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்.

1622
01:48:30,000 --> 01:48:32,250
ஆனால் அவரது குரலால் அவரைக் கண்டுபிடித்தார்
மிகவும் எளிதானது.

1623
01:48:34,458 --> 01:48:35,333
இது ஒரு எல்லைப் பகுதி.

1624
01:48:36,333 --> 01:48:38,333
தீவிரவாத செயல்கள் ஏராளம்
இங்கே நடைபெறுகிறது.

1625
01:48:38,625 --> 01:48:41,625
பாதுகாப்புத் துறை நிச்சயம் செய்யும்
இந்தியாவில் உள்ள ஒவ்வொரு அழைப்பையும் பதிவு செய்திருக்கிறார்கள்.

1626
01:48:41,708 --> 01:48:43,041
- சரியா?
- நிச்சயமாக, ஐயா!

1627
01:48:43,625 --> 01:48:46,375
உடனே அனுமதி பெறுங்கள்
அதை அணுகுவதற்கு அமைச்சகத்திடம் இருந்து!

1628
01:48:46,500 --> 01:48:47,416
ஆமாம் சார்.

1629
01:48:52,041 --> 01:48:52,916
காலை வணக்கம், அப்பா.

1630
01:48:56,791 --> 01:48:57,875
என்ன ஆச்சு?

1631
01:48:58,333 --> 01:48:59,833
மீண்டும் மன்னிப்பு கேட்கப் போகிறாரா?

1632
01:49:00,125 --> 01:49:01,083
ஆம், அப்பா.

1633
01:49:02,083 --> 01:49:03,083
எதற்கு?

1634
01:49:03,916 --> 01:49:04,916
கீழே வா.

1635
01:49:13,833 --> 01:49:15,625
- காலை வணக்கம், ஐயா.
- காலை வணக்கம், ஐயா.

1636
01:49:19,083 --> 01:49:22,500
மன்னிக்கவும் ஐயா. நாங்கள் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
அத்தகைய நிலை ஏற்படும்.

1637
01:49:24,500 --> 01:49:25,583
உங்களுக்காக எங்களிடம் வாரண்ட் உள்ளது.

1638
01:49:26,166 --> 01:49:27,166
உங்களை கைது செய்ய நாங்கள் வந்துள்ளோம்.

1639
01:49:31,791 --> 01:49:33,583
என்ன கொடுமை இது?
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?

1640
01:49:33,666 --> 01:49:34,541
என்ன குற்றச்சாட்டில்?

1641
01:49:34,791 --> 01:49:37,208
ஊழல்!
பதவியை தவறாக பயன்படுத்துதல்!

1642
01:49:38,750 --> 01:49:40,791
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?
புகார் கொடுத்தது யார்?

1643
01:49:40,875 --> 01:49:42,083
உங்கள் மகன் செய்தான்!

1644
01:49:45,541 --> 01:49:46,958
அதற்கான ஆதாரங்களையும் கொடுத்தார்.

1645
01:49:47,125 --> 01:49:48,083
ஏய்!

1646
01:49:48,875 --> 01:49:49,791
மன்னிக்கவும் அப்பா.

1647
01:49:51,083 --> 01:49:53,125
நேற்று வரை,
நீங்கள் எனக்கு ஒரு ஹீரோ.

1648
01:49:58,375 --> 01:50:00,333
உங்கள் தந்தை ஒரு புனிதர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1649
01:50:01,458 --> 01:50:02,833
நம்மைப் போன்ற சிறிய மீன்கள் என்று வரும்போது,

1650
01:50:02,916 --> 01:50:05,291
அவர் எங்களை கைது செய்தார்
மற்றும் அவரது ஒதுக்கீட்டை நிறைவு செய்கிறார்!

1651
01:50:05,416 --> 01:50:07,791
ஆனால் சுறாக்களுக்கு? லஞ்சம் வாங்குகிறார்
மற்றும் அவர்களை போக விடுங்கள்!

1652
01:50:09,125 --> 01:50:11,291
நாம் செய்தது தவறு,
ஆனால் அவன் செய்தது எல்லாம் சரிதானா?

1653
01:50:11,375 --> 01:50:12,291
பார்!

1654
01:50:12,583 --> 01:50:14,041
என் அப்பாவைப் பற்றி தவறாகப் பேசாதே!

1655
01:50:14,416 --> 01:50:15,583
அவர் ஒரு சரியான அதிகாரி!

1656
01:50:15,791 --> 01:50:17,166
உன்னால் தான் சொல்ல முடியும்!

1657
01:50:17,291 --> 01:50:19,000
ஒரு நாய்க்கு, மலம் கூட உண்ணக்கூடியது!

1658
01:50:19,083 --> 01:50:19,958
சென்று கேளுங்கள்!

1659
01:50:20,041 --> 01:50:23,583
அந்த சுகாதார செயலாளர் எப்படி இருந்தார்
சில மணி நேரத்தில் சிறையில் இருந்து வெளியே?

1660
01:50:24,750 --> 01:50:26,250
ஏய்!
சொல்லு!

1661
01:50:28,291 --> 01:50:31,583
ரெய்டு நடந்த அன்று,
நான்கு பைகளுடன் ஆர்த்தியின் வீட்டிற்கு ஓடி வந்தாய்!

1662
01:50:32,250 --> 01:50:34,083
நான் அதைப் பற்றி போலீஸாரிடம் சொல்கிறேன்!
இப்போது பேசுங்கள்!

1663
01:50:37,125 --> 01:50:38,083
நீங்கள் பேச மாட்டீர்களா?

1664
01:50:38,791 --> 01:50:40,250
சிசிடிவி காட்சிகளைப் பார்க்க வேண்டுமா?

1665
01:50:47,166 --> 01:50:48,041
பேசு!

1666
01:50:48,125 --> 01:50:49,833
சரி!
நான் பேசுகிறேன்!

1667
01:50:50,625 --> 01:50:51,875
ஒரு வெள்ளை நிற இன்னோவா.
சரி.

1668
01:50:51,958 --> 01:50:53,250
- நான் பார்க்கிறேன்.
- அவர் இங்கே இருக்கிறார், ஐயா!

1669
01:51:03,875 --> 01:51:07,375
அரசு அதிகாரி என்றால்
ஊழல் குற்றச்சாட்டில் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.

1670
01:51:07,708 --> 01:51:11,375
மூலம் குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்யப்பட வேண்டும்
அதை விசாரித்த விஜிலென்ஸ் அதிகாரி.

1671
01:51:11,791 --> 01:51:15,416
ஒரு பெரிய தொகையை எடுத்த பிறகு, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
உரிமைகோருவதன் மூலம் ஸ்கிரிப்டை புரட்டியவர்...

1672
01:51:15,500 --> 01:51:18,583
சுகாதார செயலாளர் பலிகடா ஆக்கப்பட்டார்
யாரோ செய்த தவறுக்காக?

1673
01:51:18,708 --> 01:51:19,791
உன் அப்பா!

1674
01:51:22,041 --> 01:51:25,125
சுனிதாவை நினைவிருக்கிறதா?
துடிதுடித்து இறந்தவன்?

1675
01:51:25,250 --> 01:51:28,041
அவள் தற்கொலைக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்தாய்.
இது கொலை என்று கூறுவது சரியா?

1676
01:51:28,250 --> 01:51:29,791
யார் பொறுப்பு என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
அந்த கொலைக்காக?

1677
01:51:29,916 --> 01:51:30,791
உன் அப்பாவி!

1678
01:51:41,375 --> 01:51:43,041
மட்டுமே இருக்கிறது
இங்கே ஆறரை லட்சம் சார்.

1679
01:51:45,541 --> 01:51:48,000
இந்த பணம் எனது தந்தைக்காக திரட்டப்பட்டது
இதய அறுவை சிகிச்சை அடுத்த மாதம்...

1680
01:51:48,708 --> 01:51:51,041
என் அம்மாவின் நகைகளை விற்பதன் மூலம்.

1681
01:51:51,375 --> 01:51:53,250
{\an8}- ஆறரை லட்சமா?
- ஆம், ஐயா.

1682
01:51:53,416 --> 01:51:54,416
{\an8}அது நடக்காது!

1683
01:51:54,958 --> 01:51:57,583
{\an8}முழுத் தொகையையும் தயாராக வைத்திருங்கள்!
செல்லுங்கள்.

1684
01:51:57,750 --> 01:52:00,750
இதைத் தாண்டி எங்களிடம் எதுவும் இல்லை
கொடுக்க சார்.

1685
01:52:01,750 --> 01:52:06,333
வேலை கிடைத்தவுடன் என் கடனை அடைத்து விடுவேன்
ஒவ்வொரு மாதமும் எனது சம்பளத்தின் மூலம்.

1686
01:52:06,833 --> 01:52:09,083
நான் இங்கே ஒரு சாதனக் கடை நடத்தி வருகிறேன்

1687
01:52:10,208 --> 01:52:11,625
தவணை முறையில் லஞ்சம் வாங்குவதா?

1688
01:52:13,000 --> 01:52:15,208
நீங்கள் இடுகையிட்ட பிறகுதான் உங்களுக்கு இடுகை கிடைக்கும்
ஒரே நேரத்தில் முழு கட்டணத்தையும் செலுத்தினார்.

1689
01:52:15,500 --> 01:52:16,666
என் நேரத்தை வீணடிப்பதை நிறுத்து!
போ!

1690
01:52:20,041 --> 01:52:23,750
வேறு வழியில்லை, நாங்கள் முடிவு செய்தோம்
ஊழல் தடுப்பு படையிடம் புகார் செய்ய வேண்டும்.

1691
01:52:24,083 --> 01:52:25,750
{\an8}இந்தப் பணத்தை அந்த அதிகாரியிடம் கொடு.

1692
01:52:25,833 --> 01:52:27,208
{\an8}- மீதியை நான் கையாளுகிறேன்.
- சார்...

1693
01:52:44,708 --> 01:52:45,708
- ஐயா!
- ஐயா!

1694
01:52:45,791 --> 01:52:47,166
உட்காருங்கள்!
அதை கொண்டு வா!

1695
01:52:47,291 --> 01:52:48,625
பொருட்களைப் பெறுங்கள்!
கொடுங்க சார்.

1696
01:52:48,791 --> 01:52:49,833
ஐயா!

1697
01:52:52,000 --> 01:52:53,250
ஐயா...

1698
01:52:53,458 --> 01:52:54,500
சார், சார், சார்...

1699
01:52:54,625 --> 01:52:56,000
- அவனைக் கைது செய்!
- ஐயா!

1700
01:52:56,083 --> 01:52:57,833
ஒரு நிமிஷம் சார்!

1701
01:52:58,000 --> 01:53:00,291
தயவுசெய்து என் அலுவலகத்திற்கு வாருங்கள்
ஒரு நிமிஷம் சார்!

1702
01:53:05,458 --> 01:53:06,333
ஐயா...

1703
01:53:07,208 --> 01:53:08,500
- அவருடன் பேசுங்கள்.
- யாருக்கு?

1704
01:53:08,625 --> 01:53:09,583
அவனிடம் மட்டும் பேசு.

1705
01:53:11,500 --> 01:53:12,916
- வணக்கம்?
- என்ன ஆச்சு?

1706
01:53:13,000 --> 01:53:14,333
ஏன் அங்கு குழப்பம்?

1707
01:53:16,208 --> 01:53:17,916
குளறுபடிகள் செய்ய வேண்டும்
பெரும் பணத்தைக் குவிக்க!

1708
01:53:33,250 --> 01:53:34,250
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

1709
01:53:34,583 --> 01:53:37,083
உங்களுக்கு ஒரு கடிதம் வரும்.
அடுத்த வாரம் வந்து ஆர்டரை எடுங்கள்.

1710
01:53:38,375 --> 01:53:39,875
- நன்றி, ஐயா.
- மிக்க நன்றி.

1711
01:53:39,958 --> 01:53:40,875
போகலாம்.

1712
01:53:46,833 --> 01:53:48,083
ஆர்டர் வரும்.

1713
01:53:48,250 --> 01:53:49,375
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

1714
01:53:49,958 --> 01:53:50,916
நன்றி, ஐயா.

1715
01:53:56,666 --> 01:53:57,541
- வணக்கம், ஐயா.
- வாருங்கள் ஐயா.

1716
01:53:57,625 --> 01:53:59,375
- இங்கே சுனிதா இருக்கிறாரா?
- அவள் இருக்கிறாள்.

1717
01:54:00,416 --> 01:54:02,208
- அது நீதானா?
- ஆம், ஐயா.

1718
01:54:03,625 --> 01:54:05,041
நீங்கள் ஒரு நல்ல பெண் போல் தெரிகிறது.

1719
01:54:05,541 --> 01:54:07,250
ஏன் போலி மதிப்பெண் பட்டியல்களை சமர்ப்பிக்க வேண்டும்
மற்றும் மோசடி செய்கிறீர்களா?

1720
01:54:07,916 --> 01:54:09,708
சார், நான்...

1721
01:54:09,833 --> 01:54:10,958
நான் அப்படியெல்லாம் செய்யவில்லை சார்!

1722
01:54:11,458 --> 01:54:13,208
- நீங்கள் பொய் சொல்லப்பட்டீர்கள், ஐயா!
- போகலாம்!

1723
01:54:13,333 --> 01:54:14,625
- சகோதரி!
- எனக்கு புரியவில்லை!

1724
01:54:14,708 --> 01:54:15,958
- அவர்களுக்கு விளக்கவும்!
- வா, நான் சொல்கிறேன்!

1725
01:54:16,041 --> 01:54:17,916
என் சகோதரியை ஏன் கைது செய்கிறீர்கள்?

1726
01:54:18,000 --> 01:54:19,458
- அவள் இதைச் செய்ய மாட்டாள், ஐயா!
- இறங்கு!

1727
01:54:19,541 --> 01:54:20,541
விடு!

1728
01:54:38,500 --> 01:54:39,833
- அவளைப் பிடி!
- அவளைப் பிடி!

1729
01:54:39,958 --> 01:54:42,375
- அந்த பெண்ணை நிறுத்து!
- நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை!

1730
01:54:42,708 --> 01:54:45,000
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை!

1731
01:54:45,125 --> 01:54:46,500
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை!

1732
01:54:46,625 --> 01:54:48,416
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை!

1733
01:55:02,708 --> 01:55:04,833
நீங்கள் பொறுப்பு
அந்தப் பெண்ணின் மரணத்திற்கு, அப்பா!

1734
01:55:19,375 --> 01:55:20,375
மன்னிக்கவும், அப்பா.

1735
01:55:24,875 --> 01:55:26,041
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

1736
01:55:29,583 --> 01:55:31,416
நீங்கள் இருவரும்
எனக்கு எல்லாமே.

1737
01:55:35,583 --> 01:55:36,583
எனக்கும் வலிக்கிறது அப்பா.

1738
01:55:42,916 --> 01:55:44,125
எனக்கு வேறு வழிகள் இல்லை!

1739
01:55:49,958 --> 01:55:51,000
திரு.சுந்தரேசன்...

1740
01:55:51,625 --> 01:55:52,958
என் மகனுடன் ஒரு நிமிடம், தயவுசெய்து.

1741
01:55:57,500 --> 01:55:59,791
இதை வேறு யாராவது செய்திருந்தால்,
நான் அவர்களை மன்னித்திருப்பேன்.

1742
01:56:00,750 --> 01:56:02,541
உண்மையை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது
நீ செய்தாய் என்று.

1743
01:56:05,375 --> 01:56:06,500
ஏன் செய்தாய்?

1744
01:56:07,416 --> 01:56:08,541
நான் உனக்கு என்ன செய்யவில்லை?

1745
01:56:10,833 --> 01:56:12,916
முன்பள்ளிக்கு,
நான் உன்னை ஹாரிங்டன் ஹவுஸில் அனுமதித்தேன்!

1746
01:56:13,375 --> 01:56:15,250
நான் ஒரு தனியார் ஆட்டோவை வாடகைக்கு எடுத்தேன்
உன்னை பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்ல!

1747
01:56:15,958 --> 01:56:19,125
நீங்கள் கேட்டதால், என்னிடம் பிளேஸ்டேஷன்கள் இருந்தன
மற்றும் வீடியோ கேம்கள் சிங்கப்பூரில் இருந்து பறந்தன!

1748
01:56:20,125 --> 01:56:22,333
நான் உனக்கு செல்போன் வாங்கித் தந்தேன்
எட்டாம் வகுப்பிலேயே!

1749
01:56:23,208 --> 01:56:26,500
உனக்கு RX 100 பைக் வாங்கித் தந்தேன்
நீங்கள் உரிமம் பெற போதுமான வயதை அடையும் முன்!

1750
01:56:27,625 --> 01:56:30,041
அது உங்கள் மகிழ்ச்சி அல்லவா
அது எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தந்ததா?

1751
01:56:31,083 --> 01:56:32,208
யாருடைய செலவில், அப்பா?

1752
01:56:35,333 --> 01:56:36,916
நீங்கள் அதை வாங்கி இருந்தீர்கள்
உங்கள் மாத சம்பளத்துடன்,

1753
01:56:37,000 --> 01:56:38,833
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்பட்டிருப்பேன்!

1754
01:56:42,541 --> 01:56:46,291
விஷயங்களை அனுபவித்துவிட்டோம் என்ற எண்ணம்
மற்றவர்களிடம் இருந்து பறித்த பணத்தில் வாங்கிய...

1755
01:56:47,791 --> 01:56:50,291
என்னை உணர வைக்கிறது
சாக்கடையில் விழுந்துவிட்டேன்!

1756
01:56:53,666 --> 01:56:54,916
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

1757
01:56:56,000 --> 01:56:58,125
நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இப்படியா?

1758
01:56:59,625 --> 01:57:01,541
அவர் ஏதாவது செய்தாரா
வேறு யாரும் செய்யாததை?

1759
01:57:01,916 --> 01:57:04,208
அவர் செய்யவில்லையா
அதனால் நாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியுமா?

1760
01:57:04,541 --> 01:57:06,083
அது ஏன் உங்களுக்கு புரியவில்லை?

1761
01:57:07,041 --> 01:57:08,541
நீங்கள் தான்
யாருக்கு புரியாது, அம்மா.

1762
01:57:09,625 --> 01:57:11,416
நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

1763
01:57:12,375 --> 01:57:14,250
இது முற்றிலும் நமக்கு சொந்தமானது அல்ல.

1764
01:57:15,958 --> 01:57:19,166
உங்களிடம் உள்ள 50 பட்டுப் புடவைகளில்,
அவற்றில் 40 உங்களுடையது அல்ல!

1765
01:57:21,125 --> 01:57:24,625
உங்களிடம் உள்ள 150 சவரன் தங்கத்தில்,
அவற்றில் 100 உங்களுடையது அல்ல!

1766
01:57:27,125 --> 01:57:30,541
உங்கள் திருமண பதக்கத்தில் பாதி தங்கம் இருந்தது
மற்றொரு நபரின் கடின உழைப்பால் பணம்!

1767
01:57:30,666 --> 01:57:31,625
ஏய்!

1768
01:57:32,625 --> 01:57:35,083
இப்படிப் பேச உனக்கு யார் கற்றுக் கொடுத்தது?

1769
01:57:37,166 --> 01:57:38,250
நீங்கள் செய்தீர்கள், அப்பா.

1770
01:57:39,708 --> 01:57:41,916
என் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே,
நீங்கள் தான் எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்

1771
01:57:42,000 --> 01:57:43,791
பொய், ஏமாற்ற, திருட வேண்டாம்!

1772
01:57:46,041 --> 01:57:48,041
இப்போது நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நான் பிழைக்க இதையெல்லாம் செய்ய வேண்டுமா?

1773
01:57:50,916 --> 01:57:52,333
பிறகு நான் எதைப் பின்பற்றுவது?

1774
01:58:08,791 --> 01:58:10,416
அன்பே!

1775
01:58:42,250 --> 01:58:45,208
- அழாதே, அம்மா.
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும் ...

1776
01:58:50,791 --> 01:58:51,875
தயவு செய்து அம்மா.

1777
01:58:55,208 --> 01:58:56,416
- அழாதே...
- என்னைத் தொடாதே!

1778
01:58:56,500 --> 01:58:57,458
வெளியேறு!

1779
01:58:57,833 --> 01:58:58,916
இங்கிருந்து வெளியேறு!

1780
01:58:59,875 --> 01:59:00,875
போ!

1781
01:59:01,750 --> 01:59:02,666
போ.

1782
01:59:21,541 --> 01:59:25,000
<i>வாழ்த்துக்கள். விவரங்களுக்குள் நுழைவதற்கு முன்,
தலைப்புச் செய்திகளைப் பார்ப்போம்.</i>

1783
01:59:25,125 --> 01:59:27,250
{\an8}<i>வரதராஜன், ஒரு அதிகாரி
ஊழல் எதிர்ப்புப் படையின்,</i>

1784
01:59:27,333 --> 01:59:32,125
{\an8}<i>லஞ்சம் வாங்கியதற்காக கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்
கிருபாகரனிடமிருந்து, DPE இல் அதிகாரி.</i>

1785
01:59:32,583 --> 01:59:35,833
{\an8}<i>துணைப் பதிவாளர் கனகலதா தங்கவேல்
லஞ்சம்</i>குற்றச்சாட்டில் கைது செய்யப்பட்டார்

1786
01:59:35,958 --> 01:59:38,125
<i>துணை பதிவாளர் அலுவலகத்தில்.</i>

1787
01:59:38,416 --> 01:59:40,041
{\an8}<i>லஞ்சக் குற்றச்சாட்டுகள் வந்துள்ளன
மூர்த்தி</i>க்கு எதிராக ஒளிர

1788
01:59:40,291 --> 01:59:42,416
{\an8}<i>அரசு சேவை மையத்தில்.</i>

1789
01:59:42,708 --> 01:59:44,041
{\an8}<i>முத்தப்பா மூடப்பட்டுவிட்டார்!</i>

1790
01:59:44,291 --> 01:59:46,291
<i>முத்தப்பாவின் விடுதி
சென்னையின் புறநகரில்...</i>

1791
01:59:55,833 --> 01:59:57,125
<i>நன்று, தோழர்களே.</i>

1792
01:59:57,875 --> 01:59:58,916
ஏய்.

1793
02:00:01,625 --> 02:00:02,875
<i>சித்ரா அரவிந்தன்.</i>

1794
02:00:03,750 --> 02:00:05,791
<i>உங்கள் தந்தை கைது செய்யப்பட்டபோது...</i>

1795
02:00:06,416 --> 02:00:08,250
<i>உன் கண்களில் இருந்து விழுந்த கண்ணீர்</i>

1796
02:00:08,625 --> 02:00:11,416
<i>முதல் நீர்த்துளிகள்
மாற்றத்தின் விதைகள் மீது!</i>

1797
02:00:13,583 --> 02:00:16,958
<i>நாளைய இந்தியாவுக்கான நீர்ப்பாசனம்!</i>

1798
02:00:20,000 --> 02:00:24,000
ஒற்றை எண்ணம் கொண்ட அர்ப்பணிப்பு
நீங்கள் அனைவரும் காட்டியது எனக்கு மிகவும் பெருமை அளிக்கிறது.

1799
02:00:26,000 --> 02:00:29,125
இரண்டாவது சுதந்திரப் போரில்
நாங்கள் தொடங்கிய,

1800
02:00:30,041 --> 02:00:32,291
நீங்கள் சாதித்துவிட்டீர்கள்
வெற்றியின் முதல் கட்டம்!

1801
02:00:35,375 --> 02:00:37,000
அதை பாராட்டும் வகையில்...

1802
02:00:40,208 --> 02:00:41,916
மற்றும் தைலம் இருக்க வேண்டும்
உன் போர் காயங்களில்...

1803
02:00:45,000 --> 02:00:45,875
நாளை...

1804
02:00:46,458 --> 02:00:48,833
உங்களை நேரில் சந்திக்க வருகிறேன்.

1805
02:00:49,583 --> 02:00:50,750
ஏய்!

1806
02:00:50,958 --> 02:00:51,833
ஆம்!

1807
02:00:52,625 --> 02:00:53,500
சரியா?

1808
02:00:55,041 --> 02:00:56,250
<i>ஜெய் ஹிந்த்!</i>

1809
02:00:56,833 --> 02:00:58,125
<i>- ஜெய் ஹிந்த்!
- ஜெய் ஹிந்த்!</i>

1810
02:01:02,166 --> 02:01:03,041
ஆர்த்தி!

1811
02:01:03,958 --> 02:01:05,083
மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது!

1812
02:01:06,083 --> 02:01:07,250
அந்த முதியவர் எப்போது வருவார்?

1813
02:01:08,083 --> 02:01:09,041
ஏய்!

1814
02:01:10,208 --> 02:01:13,125
அவர் இங்கு வருவாரா
அல்லது எங்காவது அவரை சந்திக்கச் சொல்வாரா?

1815
02:01:14,083 --> 02:01:15,416
காவலர்கள் கூட அவரது வாலில் உள்ளனர்.

1816
02:01:15,875 --> 02:01:17,875
வயதானவருக்கு யார் என்ன பரிசளிப்பது?

1817
02:01:17,958 --> 02:01:19,500
- வா. சொல்லு!
- நான் அவருக்கு பூங்கொத்து தருகிறேன்!

1818
02:01:19,583 --> 02:01:21,375
நீங்கள் அதை எல்லா வழிகளிலும் கொண்டு செல்ல முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1819
02:01:21,458 --> 02:01:22,916
- கொடு!
- நான் சால்வை செய்வேன்.

1820
02:01:23,250 --> 02:01:24,416
எனக்கு இந்த பரிசு கிடைத்தது!

1821
02:01:24,500 --> 02:01:26,083
- அருமை!
- மிகவும் அருமை!

1822
02:01:26,166 --> 02:01:28,291
நாம் அனைவரும் அவருடன் செல்ஃபி எடுப்போம்!

1823
02:01:28,375 --> 02:01:31,958
நிச்சயமாக! நீ போய் நரி போல குத்துகிறாய்
மற்றும் முதியவர் உங்கள் வாயில் குத்துவார்!

1824
02:01:32,041 --> 02:01:33,083
- அமைதி!
- நீங்கள் என்ன?

1825
02:01:33,291 --> 02:01:36,041
நான் அவருடைய ஆட்டோகிராப் வாங்கப் போகிறேன்
வர்ம கலை பற்றிய இந்த புத்தகத்தில்.

1826
02:01:36,333 --> 02:01:37,208
அசல் பதிப்பு!

1827
02:01:37,916 --> 02:01:40,291
- அவருக்கு சாப்பிட ஏதாவது கிடைத்ததா?
<i>- பாதாம் ஹல்வா</i> மற்றும் <i>பக்கோடா!</i>

1828
02:01:40,375 --> 02:01:43,416
அவருக்கு தைரியம் இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஆனால் அவருக்கு பற்கள் உள்ளன என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1829
02:01:43,500 --> 02:01:44,833
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

1830
02:01:45,416 --> 02:01:46,541
- அவர் அதை விரும்புவாரா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது!
- வணக்கம்?

1831
02:01:46,625 --> 02:01:49,666
எனக்கும் ஆர்கானிக் உணவு கிடைத்தது!
தினை அப்பமும் அந்துப்பூச்சி பொரியலும்!

1832
02:01:49,750 --> 02:01:52,791
"மோத் பீன்ஸ் வறுவல்?" இருக்குமா
பக்கத்தில் "பட்டாம்பூச்சி" சட்னியா?

1833
02:01:52,875 --> 02:01:53,958
- போகலாம் சித்ரா.
- போகலாம்!

1834
02:01:54,916 --> 02:01:56,041
எங்களை எங்கே வரச் சொன்னார்?

1835
02:01:56,791 --> 02:01:58,166
இரண்டாவது இடதுபுறத்தை மேலே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1836
02:01:59,250 --> 02:02:01,791
கிழவன் மட்டும்தானா
அல்லது பாட்டி வருவாரா?

1837
02:02:10,583 --> 02:02:11,625
என்ன ஆர்த்தி இது?

1838
02:02:11,708 --> 02:02:13,416
- ஏன் இங்கே?
- அவர் என் வீட்டிற்கு வருவதாக கூறினார்?

1839
02:02:13,750 --> 02:02:15,208
நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறியது அவருக்குத் தெரியாது, இல்லையா?

1840
02:02:15,833 --> 02:02:17,458
- திஷா இங்கே இருக்கிறாரா?
- உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

1841
02:02:22,166 --> 02:02:23,083
கூட்டத்திற்கு என்ன?

1842
02:02:25,875 --> 02:02:26,791
சொல்லு!

1843
02:02:28,541 --> 02:02:29,416
உன் அம்மா...

1844
02:02:29,875 --> 02:02:30,916
என் அம்மாவைப் பற்றி என்ன?

1845
02:02:34,125 --> 02:02:35,041
உன் அம்மா...

1846
02:02:40,083 --> 02:02:41,125
அம்மா!

1847
02:02:47,708 --> 02:02:49,083
அவர் இங்கே இருக்கிறார், சொக்கலிங்கம்!

1848
02:02:49,541 --> 02:02:50,750
நிறுத்து!

1849
02:02:51,250 --> 02:02:52,583
ஏன் வந்தாய்?

1850
02:02:52,666 --> 02:02:55,916
உங்கள் அம்மாவை கேமராவில் பிடிக்க வேண்டும்
மற்றும் பேஸ்புக்கில் விருப்பங்களை சேகரிக்கவா?

1851
02:02:56,291 --> 02:02:57,666
உள்ளே செல்லுங்கள்
நான் உன்னை கருப்பு மற்றும் நீலத்தை வெல்வேன்!

1852
02:02:57,958 --> 02:02:58,875
- என்னை உள்ளே விடு!
- வெளியேறு!

1853
02:02:59,375 --> 02:03:00,875
- வெளியேறு!
- அவளுக்கு என்ன ஆனது?

1854
02:03:00,958 --> 02:03:02,041
வெளியேறு, நான் சொல்கிறேன்!

1855
02:03:02,125 --> 02:03:06,416
உன் அம்மா என்ன குற்றம் செய்தாள்
உன்னைப் பிறந்து வளர்ப்பதைத் தவிர?

1856
02:03:06,958 --> 02:03:10,666
மனைவி என்று முத்திரை குத்தப்பட்டார்
ஒரு ஊழல், குற்றவாளி கணவனின்.

1857
02:03:10,791 --> 02:03:13,166
அந்தப் பழியைத் தாங்க முடியவில்லை
சமூகத்தால் அவள் மீது...

1858
02:03:13,291 --> 02:03:15,875
அவமானத்தால் அவள் தூக்கில் தொங்கினாள்!

1859
02:03:16,041 --> 02:03:17,166
ஓ, இல்லை! அம்மா!

1860
02:03:17,416 --> 02:03:18,583
- அம்மா!
- ஏய்!

1861
02:03:18,708 --> 02:03:20,208
- அவரை வெளியேறச் சொல்லுங்கள்!
- வெளியேறு!

1862
02:03:20,291 --> 02:03:21,166
அம்மா!

1863
02:03:21,250 --> 02:03:22,333
வெளியேறு!

1864
02:03:22,791 --> 02:03:23,666
- அவரை வெளியேறச் சொல்லுங்கள்!
- அம்மா!

1865
02:03:23,750 --> 02:03:24,625
என் அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும்!

1866
02:03:24,708 --> 02:03:25,791
உன் தந்தையை கம்பிகளுக்குப் பின்னால் வைத்தாய்!

1867
02:03:25,875 --> 02:03:26,833
உன் தாயையும் கொன்றாய்!

1868
02:03:26,916 --> 02:03:28,291
- நீங்கள் வேறு என்ன செய்வீர்கள்? கிளம்பு!
- அம்மா!

1869
02:03:28,375 --> 02:03:29,666
- அம்மா...
- அவளை ஏன் பார்க்க விடமாட்டாய்?

1870
02:03:29,750 --> 02:03:30,708
- சித்ரா!
- அம்மா...

1871
02:03:31,000 --> 02:03:32,125
- அம்மா!
- பார், அவர் ஜன்னல் அருகே நிற்கிறார்!

1872
02:03:32,208 --> 02:03:33,125
அவனைப் போகச் சொல்லு!

1873
02:03:33,458 --> 02:03:34,750
இன்னும் எத்தனை பேர் என்று யாருக்குத் தெரியும்

1874
02:03:34,833 --> 02:03:35,958
- அவர் தங்கினால் கொன்றுவிடுவார்!
- அம்மா!

1875
02:03:36,041 --> 02:03:37,458
- விடு!
- என்னை விடுங்கள்!

1876
02:03:39,125 --> 02:03:41,083
அம்மா!

1877
02:03:41,166 --> 02:03:42,625
- அம்மா!
- சித்ரா...

1878
02:03:42,708 --> 02:03:44,458
நீங்கள் ஏன் இங்கு திரும்பி வந்தீர்கள்?

1879
02:03:44,541 --> 02:03:45,791
கிளம்பு! நீங்கள் அவளை பார்க்க முடியாது!

1880
02:03:45,875 --> 02:03:48,333
- வெளியேறு!
- குறைந்தபட்சம் என் அம்மாவின் முகத்தையாவது பார்க்கட்டும்!

1881
02:03:48,458 --> 02:03:49,500
அமைதியாக கிளம்பு!

1882
02:03:49,583 --> 02:03:51,166
இங்கிருந்து வெளியேறு!

1883
02:03:51,458 --> 02:03:52,958
- நான் உன்னை அடித்துக் கொன்றுவிடுவேன்! போ!
- மாமா!

1884
02:03:53,291 --> 02:03:55,666
- நான் என் அம்மாவைப் பார்க்கட்டும்!
- நிறுத்து!

1885
02:03:55,791 --> 02:03:56,916
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1886
02:03:57,333 --> 02:03:58,416
என்ன சார் சொல்றீங்க?

1887
02:03:58,750 --> 02:04:00,041
இறந்தவன் அவனுடைய தாய்!

1888
02:04:00,625 --> 02:04:02,666
அவரை வெளியேறச் சொல்ல உங்களுக்கு உரிமை இல்லை!

1889
02:04:03,083 --> 02:04:05,083
அவர்தான் நடத்த வேண்டும்
அவளுடைய இறுதி சடங்குகள்!

1890
02:04:05,166 --> 02:04:06,916
- அவரால் முடியாது!
- அது உன்னுடையது அல்ல!

1891
02:04:07,000 --> 02:04:08,083
- விடு!
- நீங்கள் அவளை பார்க்க முடியாது!

1892
02:04:08,166 --> 02:04:10,875
- வெளியேறு!
- அவர் தனது பெற்றோருக்கு போதுமான அளவு செய்துள்ளார்.

1893
02:04:11,541 --> 02:04:13,083
மீதியை நாங்கள் பார்த்துக் கொள்கிறோம்.

1894
02:04:14,375 --> 02:04:16,416
தயவுசெய்து இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறவும்.

1895
02:04:17,000 --> 02:04:18,000
தாத்தா, நான்...

1896
02:04:28,333 --> 02:04:29,208
வரதா!

1897
02:04:33,291 --> 02:04:34,166
போய் பார்!

1898
02:04:36,833 --> 02:04:38,083
இந்த அயோக்கியன் என்ன செய்தான் என்று பாருங்கள்!

1899
02:04:38,875 --> 02:04:39,875
பரிதாபத்திற்குரிய கேடுகெட்டவனே!

1900
02:04:40,625 --> 02:04:42,750
அவர் என்ன பேய்!

1901
02:04:47,458 --> 02:04:49,125
- மாமா!
- நீ அவளைக் கொன்றாய், கேவலம்!

1902
02:04:49,208 --> 02:04:50,750
அவளை கொன்றாய்!

1903
02:04:50,833 --> 02:04:52,000
தயவு செய்து நிறுத்து மாமா!

1904
02:04:52,375 --> 02:04:53,458
என்னை விடுங்கள்!

1905
02:04:57,041 --> 02:05:00,208
- வேண்டாம் மாமா!
- என்னை விடுங்கள்!

1906
02:05:00,916 --> 02:05:04,125
- அவனை அடிக்காதே மாமா! தயவுசெய்து!
- அவர் என்ன தவறு செய்தார்?

1907
02:05:04,208 --> 02:05:06,916
அவள் பெயர் வைக்க உனக்கு தகுதி இல்லை!

1908
02:05:10,000 --> 02:05:10,875
தொலைந்து போ!

1909
02:05:17,375 --> 02:05:18,250
நான் அவளை மூடுகிறேன்.

1910
02:05:18,333 --> 02:05:20,708
அவள் முகத்தைப் பார்க்க விரும்புபவர்கள்
கடைசியாக, அவ்வாறு செய்!

1911
02:05:22,416 --> 02:05:23,291
நகர்த்தவும்!

1912
02:05:24,750 --> 02:05:27,041
- அம்மா!
- அவரை விடுங்கள், ஐயா!

1913
02:05:27,125 --> 02:05:28,416
அவளுடைய தீபத்தை யார் ஏற்றி வைப்பார்கள்?

1914
02:05:28,791 --> 02:05:29,708
அவளுக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறாரா?

1915
02:05:29,958 --> 02:05:30,833
அவள் மகன் இறந்துவிட்டான்!

1916
02:05:32,791 --> 02:05:33,666
அவளுடைய கணவர் அதைச் செய்வார்.

1917
02:05:35,625 --> 02:05:37,083
- சித்ரா...
- அதை எனக்குக் கொடு!

1918
02:05:38,625 --> 02:05:40,041
அவளுடைய தீபத்தை கொளுத்த உனக்கு உரிமையில்லை!

1919
02:05:41,416 --> 02:05:43,166
அப்படி செய்தால்,
அவள் ஆன்மா சாந்தியடையாது!

1920
02:05:43,833 --> 02:05:45,166
- இப்போதே கிளம்பு!
- ஏய், தொலைந்து போ!

1921
02:05:45,250 --> 02:05:46,416
- நான் ஏன் வெளியேற வேண்டும்?
- அவரை விடுங்கள்!

1922
02:05:46,500 --> 02:05:48,041
- இப்போதே கிளம்பு!
- என்னை விடுங்கள்!

1923
02:05:48,250 --> 02:05:49,458
கடவுளே!

1924
02:05:50,083 --> 02:05:51,750
ஏன் என்னை இப்படி துன்புறுத்துகிறாய்?

1925
02:05:52,875 --> 02:05:55,291
தயவு செய்து என் அன்னையின் தீபத்தை ஏற்றி விடுங்கள்!

1926
02:05:58,666 --> 02:06:00,375
அந்த வீணையை போகச் சொல்லுங்கள்.

1927
02:06:03,583 --> 02:06:06,208
அவர் இனி இந்தக் குடும்பத்தின் அங்கம் இல்லை.

1928
02:06:17,958 --> 02:06:18,833
அம்மா...

1929
02:06:24,583 --> 02:06:26,041
அம்மா!

1930
02:06:29,416 --> 02:06:30,916
அம்மா!

1931
02:06:34,458 --> 02:06:36,625
அம்மா!

1932
02:06:52,083 --> 02:06:53,041
மன்னிக்கவும்.

1933
02:07:09,000 --> 02:07:12,208
எங்கள் முதல் சந்திப்பு நடந்திருக்க வேண்டும்
பிரகாசமான சூழ்நிலையில்.

1934
02:07:13,958 --> 02:07:15,541
அது இங்கே நடக்க, இப்படி...

1935
02:07:17,041 --> 02:07:17,958
அதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

1936
02:07:19,583 --> 02:07:21,666
உங்கள் இழப்பு ஈடு செய்ய முடியாதது.

1937
02:07:21,791 --> 02:07:22,791
எனது ஆழ்ந்த அனுதாபங்கள்...

1938
02:07:29,208 --> 02:07:30,666
உங்கள் வலி எனக்கு புரிகிறது.

1939
02:07:32,916 --> 02:07:33,916
இல்லை

1940
02:07:34,583 --> 02:07:35,583
உனக்கு புரியாது.

1941
02:07:36,666 --> 02:07:37,708
என் வலி மட்டுமல்ல.

1942
02:07:38,583 --> 02:07:40,125
நீங்கள் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்
யாருடைய வலியும்!

1943
02:07:44,583 --> 02:07:47,083
ஒரே நாளில்,
என் வாழ்க்கை துண்டாடப்பட்டது.

1944
02:07:48,666 --> 02:07:50,916
எல்லோரும் என்னைப் பார்க்கிறார்கள்
நான் ஒருவித பயங்கரவாதி போல!

1945
02:07:54,750 --> 02:07:57,333
கடைசியில் என்னால் பார்க்கவே முடியவில்லை
என் தாயின் முகம்.

1946
02:07:59,000 --> 02:08:02,333
அம்மாவின் பைரவரைக் கூட என்னால் ஏற்ற முடியவில்லை!

1947
02:08:05,791 --> 02:08:06,666
சித்ரா...

1948
02:08:11,375 --> 02:08:16,041
யாராவது என்னை என் பெயரைச் சொல்லி அழைத்தாலும்,
எனக்கு என் அம்மா ஞாபகம் வரும்!

1949
02:08:17,041 --> 02:08:20,000
அது என்னை முடிவில்லாமல் சித்திரவதை செய்யும்!
நான் என்ன செய்வது?

1950
02:08:32,458 --> 02:08:34,166
உங்கள் வார்த்தைகள் ஊக்கமளித்தன!

1951
02:08:35,791 --> 02:08:37,791
ஆனால் இப்படி நடக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை!

1952
02:08:40,250 --> 02:08:41,458
நீங்கள் என்னை விட வயதில் பெரியவர் இல்லையா?

1953
02:08:43,125 --> 02:08:45,166
இதை எப்படி பார்க்காமல் இருந்தீர்கள்?

1954
02:08:46,833 --> 02:08:49,291
குற்றங்களைச் செய்பவர்கள்
நீதியை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

1955
02:08:49,708 --> 02:08:51,041
என் தந்தை குற்றம் செய்தார்.

1956
02:08:51,875 --> 02:08:53,000
என் அம்மா என்ன செய்தாள்?

1957
02:08:54,500 --> 02:08:56,583
- உங்கள் அம்மாவும் ...
- "என் அம்மாவும்?"

1958
02:09:00,791 --> 02:09:02,375
உங்களுக்கு மனைவியோ குழந்தைகளோ இல்லை.

1959
02:09:03,166 --> 02:09:05,416
களையெடுப்பு என்ற பெயரில், நீங்கள் ஒரு சைக்கோ
தன் மகனைக் கொன்றவன்!

1960
02:09:08,916 --> 02:09:10,625
மாற்றத்தை கொண்டு வருகிறோம் என்ற பெயரில்...

1961
02:09:10,750 --> 02:09:12,916
நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் மூளைச்சலவை செய்தீர்கள்
மேலும் எங்களை நிர்க்கதியாக்கினார்!

1962
02:09:14,625 --> 02:09:17,541
வளமான தேசத்தின் பயன் என்ன
நம் வீடுகள் கல்லறைகள் என்றால்?

1963
02:09:19,125 --> 02:09:21,416
என் கண்களையே என்னைப் பிடுங்கச் செய்தாய்!

1964
02:09:24,041 --> 02:09:25,583
என் தாயை நானே கொன்றேன்!

1965
02:09:27,708 --> 02:09:29,291
என்னை கொலைகாரனாக மாற்றினாய்!

1966
02:09:38,208 --> 02:09:39,500
உயிர்களை அழிப்பவன் நீ!

1967
02:09:42,125 --> 02:09:43,291
இந்த நாட்டுக்கு நீங்கள் தேவையில்லை!

1968
02:09:46,916 --> 02:09:49,625
நான்தான் முதல்வன்
மீண்டும் வருமாறு அன்புடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

1969
02:09:51,375 --> 02:09:52,250
நான் இப்போது சொல்கிறேன்.

1970
02:09:53,375 --> 02:09:54,416
திரும்பி போ.

1971
02:09:54,916 --> 02:09:55,791
திரும்பி போ!

1972
02:09:57,083 --> 02:09:58,125
திரும்பி போ இந்தியனே!

1973
02:10:01,583 --> 02:10:04,125
திரும்பி போ!

1974
02:11:24,708 --> 02:11:27,041
கட்டணம்!

1975
02:11:49,041 --> 02:11:50,125
அவரை கைது செய்யுங்கள்.

1976
02:11:53,208 --> 02:11:55,750
என் பணி இன்னும் முடியவில்லை பிரமோத்.

1977
02:11:57,458 --> 02:11:58,541
என்னைத் தடுக்காதே.

1978
02:12:00,958 --> 02:12:02,208
உங்களால் என்னைத் தடுக்கவும் முடியாது.

1979
02:12:04,208 --> 02:12:05,625
இங்கே நீங்கள் செய்ய எதுவும் இல்லை.

1980
02:12:07,250 --> 02:12:08,250
ஐந்து நிமிடங்களில்...

1981
02:12:09,750 --> 02:12:10,916
ஒன்றரை லட்சம் குறியிடப்பட்ட பதிவுகள்.

1982
02:12:15,666 --> 02:12:17,041
சரியாக பார்க்க முடியவில்லை...

1983
02:12:20,875 --> 02:12:21,750
"வர்ம" ஆதாரம்!

1984
02:12:22,166 --> 02:12:23,791
உங்கள் தந்திரங்கள் எதுவும் இனி வேலை செய்யாது.

1985
02:12:24,000 --> 02:12:24,875
கவனியுங்கள்!

1986
02:12:26,291 --> 02:12:28,416
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.

1987
02:12:28,750 --> 02:12:31,125
நீ என்னைப் பிடித்தாய்
நீ சொன்ன மாதிரி பிரமோத்.

1988
02:12:34,333 --> 02:12:35,375
ஹாட்ஸ் ஆஃப்!

1989
02:13:08,041 --> 02:13:09,708
ஏய், முதியவரே! என் யூனிசைக்கிள்!

1990
02:13:15,125 --> 02:13:16,416
ஏய்!

1991
02:13:24,791 --> 02:13:25,666
சிபிஐ!

1992
02:13:31,375 --> 02:13:32,291
வயதான மனிதனா?

1993
02:13:57,416 --> 02:13:58,500
அவனைப் பிடிக்கப் போறேன் சார்!

1994
02:14:03,416 --> 02:14:04,291
நிறுத்து!

1995
02:14:04,375 --> 02:14:05,750
இல்லை! சுடாதே!

1996
02:14:23,625 --> 02:14:28,875
<i>காவல்துறையின் தேடுதலின் இந்த கிளிப்
இந்தியன் சமூக வலைதளங்களில் வைரலாகி வருகிறது.</i>

1997
02:14:29,083 --> 02:14:33,000
{\an8}<i>மற்றும் "கோ பேக் இந்தியன்" என்ற ஹேஷ்டேக்
நாடு முழுவதும் பிரபலமாக உள்ளது.</i>

1998
02:14:33,208 --> 02:14:34,083
நண்பர்களே!

1999
02:14:34,416 --> 02:14:38,083
எங்கள் வாழ்க்கையை சீரழித்த அந்த முதியவர்
காவல்துறையால் நாய் போல வேட்டையாடப்படுகிறது!

2000
02:14:38,416 --> 02:14:40,125
எங்கள் மக்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்!

2001
02:14:42,541 --> 02:14:43,708
யாராவது அவரைப் பார்த்தால், அவரை முடித்துவிடுங்கள்!

2002
02:14:44,625 --> 02:14:45,750
அந்த மோப்பரைக் கல்லால் கொல்லுங்கள்!

2003
02:15:13,541 --> 02:15:15,750
{\an8}அந்தக் குழந்தை சித்ரா அரவிந்தனின் அம்மா பற்றி?

2004
02:15:16,500 --> 02:15:20,833
அவள் இறந்ததை எங்கள் சேனலில் ஒளிபரப்புங்கள்
ஏனெனில் அந்த முதியவர் மற்றும் அதை வெடிக்க!

2005
02:15:20,916 --> 02:15:21,791
சரி, ஐயா!

2006
02:15:21,958 --> 02:15:23,291
<i>அவளுடைய தற்கொலைக்கு யார் காரணம்?</i>

2007
02:15:23,375 --> 02:15:25,166
வெறுப்பு வேகமாகப் பரவும்
காட்டுத் தீயை விட!

2008
02:15:25,250 --> 02:15:27,083
<i>இந்தியரா பொறுப்பு
சித்ராவின் மரணத்திற்கு?</i>

2009
02:15:27,458 --> 02:15:30,833
கொண்டாடிய அதே மக்களை விடுங்கள்
அந்த மனிதன்...

2010
02:15:31,041 --> 02:15:33,125
அவரை அவர்களின் காலடியில் நசுக்குங்கள்!

2011
02:15:42,500 --> 02:15:43,625
ஏய்! முதியவர் தான்!

2012
02:15:47,083 --> 02:15:49,083
அவர் உங்கள் தந்தையாக மாறவில்லையா?
ஒரு பாடும் உணர்வில்?

2013
02:16:43,833 --> 02:16:47,375
{\an8}<i>அவரது மகன் அளித்த புகாரின் காரணமாக
இந்தியரால் தூண்டப்பட்டவர்...</i>

2014
02:16:47,458 --> 02:16:50,750
<i>இது அவரது கணவர் கைது செய்யப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது,
சித்ரா விரக்தி</i>க்கு தள்ளப்பட்டார்

2015
02:16:50,833 --> 02:16:52,041
<i>தன் வீட்டில் தூக்குப்போட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார்.</i>

2016
02:16:52,458 --> 02:16:54,500
<i>அது எங்கள் கவனத்திற்கு வந்துள்ளது
இந்தியன் என்ற சேனாபதி பொறுப்பு...</i>

2017
02:16:54,583 --> 02:16:57,833
அகால தற்கொலைக்கு
திருமதி சித்ராவின்.</i>

2018
02:16:58,000 --> 02:16:59,416
<i>காரணம் இந்தியன்...</i>

2019
02:17:36,083 --> 02:17:39,208
அந்த மனிதன் உயிருடன் இருக்கும் வரை,
நாங்கள் ஆபத்தில் இருக்கிறோம்.

2020
02:17:39,666 --> 02:17:41,875
ஒவ்வொரு பகுதியிலும் உள்ள எங்கள் தோழர்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

2021
02:17:42,333 --> 02:17:46,041
- அந்த பழைய க்ரோனைக் கண்டதும் படுகொலை செய்!
- ஆம், ஐயா.

2022
02:17:51,833 --> 02:17:54,416
இந்த மனிதன் எங்கள் வருமானத்தை செலவழித்தான்!
அவனைப் பெறு!

2023
02:17:54,625 --> 02:17:55,958
- போகலாம்!
- அவனை விட்டுவிடாதே!

2024
02:17:56,125 --> 02:17:57,916
- அவரைப் பெறுங்கள்!
- அவனைப் பிடி!

2025
02:17:58,000 --> 02:17:59,250
வாகனத்தைத் தொடங்கு! விரைவு!

2026
02:18:04,083 --> 02:18:05,000
விரைவு!

2027
02:18:28,666 --> 02:18:30,291
நீங்கள்...

2028
02:18:31,083 --> 02:18:31,958
வாருங்கள்!

2029
02:19:53,041 --> 02:19:54,000
- ஆர்.பி!
- ஐயா?

2030
02:19:54,083 --> 02:19:55,791
- அடுத்த நிலையத்திற்கு சீல் வைக்கவும்!
- சரி, சார்.

2031
02:19:58,916 --> 02:20:00,083
அதன் பிறகு ஒவ்வொரு நிலையமும்!

2032
02:20:03,083 --> 02:20:05,666
எங்கள் முகவர்கள் ஒவ்வொரு நிலையத்தையும் சீல் வைக்க வேண்டும்
இந்த வரிசையில்! வேகமாக!

2033
02:20:14,916 --> 02:20:15,833
பதவிகளை எடு!

2034
02:20:17,833 --> 02:20:19,083
ஆலந்தூர் மெட்ரோ

2035
02:20:19,250 --> 02:20:20,625
ரயிலை நிறுத்தி ரிவர்ஸ் அடிக்க!

2036
02:20:20,875 --> 02:20:23,041
ஓ, இல்லை!
தலைகீழாகச் செல்வது ஆபத்தானது!

2037
02:20:23,208 --> 02:20:24,500
அது பின்னால் வரும் ரயிலில் மோதும்!

2038
02:20:25,500 --> 02:20:27,708
அடுத்த ரயில் வரவில்லை
மற்றொரு ஐந்து நிமிடங்களுக்கு.

2039
02:20:28,333 --> 02:20:30,500
அதற்குள் நீங்கள் என்னை இறக்கிவிட்டு செல்லலாம்.

2040
02:20:31,125 --> 02:20:32,000
இல்லை...

2041
02:21:08,750 --> 02:21:10,375
ஏய்!
ரயில் ஏன் இன்னும் வரவில்லை?

2042
02:21:10,458 --> 02:21:12,916
- ரயில் தலைகீழாகப் போகிறது சார்!
- கட்டுப்பாட்டு அறை?

2043
02:21:32,083 --> 02:21:34,166
<i>சேனாபதி!</i>

2044
02:21:37,416 --> 02:21:39,333
<i>சேனாபதி!</i>

2045
02:21:43,166 --> 02:21:45,750
அவர் ஒரு சக்கரத்தில் சாய்ந்து செல்வதைப் பாருங்கள்!

2046
02:21:46,541 --> 02:21:48,125
கொத்தவால்சாவடி அருகே பழைய பூச்சி!

2047
02:21:48,291 --> 02:21:49,708
பொருட்களை வாங்கிக்கொண்டு சீக்கிரம் இங்கே வா!

2048
02:21:53,208 --> 02:21:54,583
<i>சித்ராவின் மரணம்</i> என்று அறிந்தோம்

2049
02:21:54,666 --> 02:21:56,875
<i>- இந்தியரால் தூண்டப்பட்டது.</i>
- பார்! அவன் தான்!

2050
02:21:58,166 --> 02:22:01,083
இந்த முதியவர் பொறுப்பு
அந்த ஏழைப் பெண்ணின் அகால மரணத்திற்கு!

2051
02:22:04,083 --> 02:22:04,958
ஏய்!

2052
02:22:08,416 --> 02:22:09,458
வாருங்கள் தோழர்களே!

2053
02:22:11,291 --> 02:22:12,291
வாருங்கள் தோழர்களே!

2054
02:22:28,958 --> 02:22:29,833
ஏய்!

2055
02:22:46,958 --> 02:22:47,958
ஏய்!

2056
02:22:58,875 --> 02:22:59,750
கணேஷ்!

2057
02:23:00,041 --> 02:23:01,458
எங்களிடம் உள்ளது
அந்த பழங்கால துண்டு சூழப்பட்டுள்ளது!

2058
02:23:02,083 --> 02:23:04,333
இரண்டு நிமிடங்களில் முடித்து விடுவோம்.

2059
02:23:04,416 --> 02:23:05,750
எனக்கு பணம் செலுத்துங்கள்!

2060
02:23:49,166 --> 02:23:51,000
ஏய்!
என்ன மாதிரியான சண்டை இது?

2061
02:23:51,083 --> 02:23:52,000
புதியதாக தெரிகிறது!

2062
02:23:52,583 --> 02:23:53,625
<i>கர்ம கலை,</i> நண்பா!

2063
02:23:57,416 --> 02:24:00,416
போடுவதாகத் தெரிகிறது
நமக்கு முன்னால் ஒரு காட்சி, சீனு!

2064
02:26:18,375 --> 02:26:19,250
ஏய்! வாருங்கள்!

2065
02:27:20,333 --> 02:27:21,375
ஏய்!

2066
02:27:23,625 --> 02:27:24,875
அவர்கள் அவரை வெளியே அழைத்துச் சென்றார்களா?

2067
02:27:25,166 --> 02:27:26,208
இல்லை! அவர்கள் புறப்பட்டனர்!

2068
02:28:22,208 --> 02:28:23,416
அவனை அடி!

2069
02:29:03,208 --> 02:29:05,166
அனைவரும் கலைந்து செல்லுங்கள்!

2070
02:29:09,833 --> 02:29:10,750
நெருப்பு!

2071
02:29:21,333 --> 02:29:22,208
கைவிலங்கு!

2072
02:29:33,250 --> 02:29:34,666
- திரும்பி போ...
- இந்தியன்!

2073
02:29:34,791 --> 02:29:36,541
- திரும்பி போ...
- இந்தியன்!

2074
02:29:36,625 --> 02:29:38,291
- திரும்பி போ...
- இந்தியன்!

2075
02:29:38,375 --> 02:29:40,916
- திரும்பி போ...
- இந்தியன்!

2076
02:29:41,000 --> 02:29:42,375
- திரும்பி போ...
- இந்தியன்!

2077
02:29:42,458 --> 02:29:44,125
{\an8}- திரும்பிச் செல்...
- இந்தியன்!

2078
02:29:44,208 --> 02:29:45,750
{\an8}- திரும்பிச் செல்...
- இந்தியன்!

2079
02:29:45,958 --> 02:29:47,458
- திரும்பி போ...
- இந்தியன்!

2080
02:29:47,583 --> 02:29:49,083
- திரும்பி போ...
- இந்தியன்!

2081
02:29:50,833 --> 02:29:52,416
- திரும்பி போ...
- இந்தியன்!

2082
02:30:00,958 --> 02:30:02,250
- திரும்பி போ...
- இந்தியன்!

2083
02:30:02,333 --> 02:30:03,708
- திரும்பி போ...
- இந்தியன்!

2084
02:30:15,250 --> 02:30:16,833
- திரும்பி போ...
- இந்தியன்!

2085
02:30:17,000 --> 02:30:18,458
- திரும்பி போ...
- இந்தியன்!

2086
02:30:18,541 --> 02:30:20,000
- திரும்பி போ...
- இந்தியன்!

2087
02:30:20,083 --> 02:30:21,541
- திரும்பி போ...
- இந்தியன்!

2088
02:31:12,583 --> 02:31:14,541
ஓ, இல்லை!
ஏன் ஜாக்கெட்டை கழற்றினாய்?

2089
02:31:14,666 --> 02:31:16,875
இந்த மனிதன் அவனை ஏதோ செய்தான்!
அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

2090
02:31:17,000 --> 02:31:17,875
ஏய்!

2091
02:31:21,708 --> 02:31:23,916
கவனி!
எந்த தந்திரத்தையும் முயற்சிக்கவும், நாங்கள் சுடுவோம்!

2092
02:31:28,083 --> 02:31:29,000
திரும்பி போ!

2093
02:31:31,000 --> 02:31:31,875
திரும்பி போ!

2094
02:31:43,750 --> 02:31:45,291
பிரமோத்... பிரமோத்!

2095
02:31:45,541 --> 02:31:46,625
நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்?

2096
02:31:47,208 --> 02:31:50,000
{\an8}சோர்வு நீங்கும்.
தாகம் தொடர்ந்து இருக்கும்.

2097
02:31:50,208 --> 02:31:52,000
{\an8}மூன்று மணி நேரத்திற்குள் அது மரணத்தை ஏற்படுத்தும்.

2098
02:31:52,083 --> 02:31:53,000
<i>வினோதா வர்மம்!</i>

2099
02:31:54,625 --> 02:31:57,833
நரம்பியல் அறிவியலில் இதை நாம் அழைக்கிறோம்
இதயக் குழாய் அடைப்பு.

2100
02:31:58,333 --> 02:31:59,666
"மூன்று மணி நேரத்திற்குள்...

2101
02:32:00,875 --> 02:32:01,833
அது மரணத்தை உண்டாக்குமா?"

2102
02:32:02,333 --> 02:32:03,750
- அப்பா!
- அம்மா!

2103
02:32:05,833 --> 02:32:07,458
எவ்வளவு செலவாகும் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.

2104
02:32:07,916 --> 02:32:09,000
எனக்கு என் மகன் திரும்ப வேண்டும்!

2105
02:32:09,500 --> 02:32:11,333
தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள் டாக்டர்.

2106
02:32:11,666 --> 02:32:16,083
எனக்குத் தெரிந்தவரை, நரம்பியல் நிபுணர் இல்லை
நம்மிடம் உள்ள நேரத்திற்குள் இதை குணப்படுத்த முடியும்.

2107
02:32:18,208 --> 02:32:20,541
<i>வர்மம்</i>யில் தேர்ச்சி பெற்றவர்கள்
ஒரு நொடியில் குணப்படுத்த முடியும்.

2108
02:32:20,666 --> 02:32:23,291
அப்படிப்பட்ட ஒருவரை உங்களுக்குத் தெரிந்தால்,
அவர்களை உடனே இங்கு அழைத்து வாருங்கள்!

2109
02:32:23,750 --> 02:32:25,500
வர்ம கலை பயிற்சியாளர்கள்
மிகவும் அரிதானவை.

2110
02:32:26,000 --> 02:32:27,750
மற்றும் சிறிது நேரத்தில் நாம் ...

2111
02:32:27,958 --> 02:32:32,416
மனிதனால் கண்டுபிடிக்க இயலாது
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் மற்றும் அவர்களை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.

2112
02:32:33,333 --> 02:32:35,750
அப்புறம் என்ன தீர்வு?

2113
02:32:38,291 --> 02:32:39,208
"இந்தியனே!"

2114
02:32:51,916 --> 02:32:52,791
பிரமோத்!

2115
02:32:53,000 --> 02:32:53,875
பிரமோத்!

2116
02:33:02,375 --> 02:33:07,416
எண்ணற்ற கொலைகளுக்கு,
நான் "இந்தியன்" என்ற சேனாபதியை ஆணையிடுகிறேன்

2117
02:33:07,791 --> 02:33:11,708
நீதிமன்ற காவலில் வைக்க வேண்டும்
விசாரணைக்காக பதினைந்து நாட்கள்.

2118
02:33:14,000 --> 02:33:15,333
காத்திருங்கள்!

2119
02:33:16,625 --> 02:33:18,083
ஒரு நிமிடம், ஐயா!

2120
02:33:18,166 --> 02:33:19,166
ஒரு நிமிடம்!

2121
02:33:20,041 --> 02:33:20,958
வா!

2122
02:33:27,625 --> 02:33:29,125
என்ன நடந்தது மிஸ்டர் கிருஷ்ணசாமி?

2123
02:33:29,583 --> 02:33:30,458
என் மகன்...

2124
02:33:31,458 --> 02:33:33,291
என் மகன் இறந்து போகிறான்!

2125
02:33:34,791 --> 02:33:37,791
அவனைக் காப்பாற்றுவதற்காக
இன்னும் சிறிது நேரத்தில்...

2126
02:33:39,000 --> 02:33:42,250
ஒவ்வொரு மருத்துவரும் கூறுகிறார்கள்
இந்த மனிதனால் மட்டுமே முடியும் என்று!

2127
02:33:49,916 --> 02:33:55,250
தயவுசெய்து இந்த மனிதனை அனுமதிக்கவும்
என் மகனுக்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்.

2128
02:33:57,791 --> 02:33:59,125
அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்க எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

2129
02:34:04,291 --> 02:34:05,208
சேனாபதி...

2130
02:34:06,500 --> 02:34:09,583
இப்போதைக்கு அவன் வாழ்க்கை உன் கையில்.

2131
02:34:10,791 --> 02:34:14,625
உங்களுக்கு வலி தெரியும்
ஒரு குழந்தையை இழப்பது.

2132
02:34:15,416 --> 02:34:16,583
அவனை தண்டிக்காதே!

2133
02:34:18,166 --> 02:34:19,291
அது போகட்டும்.

2134
02:34:21,083 --> 02:34:23,000
பிறகு என்னையும் விடுவித்தீர்கள்.

2135
02:34:30,333 --> 02:34:31,333
மேடம்!

2136
02:34:31,708 --> 02:34:33,541
இந்த மனிதனை நாம் மீண்டும் பிடிக்கலாம்.

2137
02:34:34,041 --> 02:34:36,750
ஆனால் என் மகன் இறந்துவிட்டால்.
என்னால் அவரை திரும்ப அழைத்து வர முடியாது.

2138
02:34:37,666 --> 02:34:39,666
தயவுசெய்து மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள் ஐயா.

2139
02:34:39,958 --> 02:34:41,208
என்ன சொல்கிறாய்?

2140
02:34:42,083 --> 02:34:44,375
அவன் பிக்பாக்கெட்காரனா
மீண்டும் யாரைப் பிடிக்க முடியும்?

2141
02:34:45,166 --> 02:34:46,750
நான் அப்படி ஒரு ரிஸ்க் எடுக்க மாட்டேன்!

2142
02:34:46,833 --> 02:34:47,833
- மேடம்...
- இல்லை!

2143
02:34:47,916 --> 02:34:49,458
என் மகன் தான்
இந்த மனிதனை யார் பிடித்தார்கள்.

2144
02:34:49,916 --> 02:34:51,541
நிச்சயம் அவனை மீண்டும் பிடிக்க முடியும்.

2145
02:34:52,083 --> 02:34:53,291
அது அவன் வாழ்வின் லட்சியம்!

2146
02:34:54,083 --> 02:34:55,000
தயவுசெய்து!

2147
02:34:56,166 --> 02:34:57,250
அவனைக் காப்பாற்று.

2148
02:35:02,666 --> 02:35:03,750
தயவு செய்து ஐயா.

2149
02:35:06,250 --> 02:35:08,375
- என் தந்தையைக் காப்பாற்றுங்கள், அம்மா!
- தயவு செய்து, மேடம்!

2150
02:35:08,458 --> 02:35:09,750
தயவுசெய்து மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள் ஐயா!

2151
02:35:09,833 --> 02:35:11,000
எங்களுக்கு நேரம் இல்லாமல் போகிறது, ஐயா!

2152
02:35:20,500 --> 02:35:21,500
நன்றி ஐயா.

2153
02:35:39,416 --> 02:35:43,125
யாரும் என்னைப் பின்தொடரவோ கண்காணிக்கவோ கூடாது.

2154
02:35:48,375 --> 02:35:49,333
கவனமாக மிதியுங்கள்.

2155
02:35:51,833 --> 02:35:55,625
அடுத்த 24 மணி நேரத்திற்கு என்னை மறந்துவிடு.

2156
02:35:58,750 --> 02:36:00,666
அல்லது உங்கள் மகனை மறந்துவிடலாம்.

2157
02:36:03,625 --> 02:36:04,708
மன்னிக்கவும், ஐயா.

2158
02:36:06,208 --> 02:36:07,958
மீண்டும் சந்திப்போம்.

2159
02:36:13,250 --> 02:36:14,666
திரு.வர்மா ஆதாரம்!

2160
02:36:15,916 --> 02:36:17,625
நோயாளியை ஆம்புலன்சில் ஏற்றவும்.

2161
02:36:56,791 --> 02:36:59,166
திமிங்கலத்தை விடுவித்தோம்
மீண்டும் கடலுக்குள்.

2162
02:37:15,208 --> 02:37:16,625
நான் திரும்பி வருவேன்!

2163
02:38:27,250 --> 02:38:28,291
அடுத்து என்ன நடக்கும்?

2164
02:38:48,208 --> 02:38:50,166
உங்கள் நேரத்தில் ஐந்து நிமிடங்களை எனக்கு ஒதுக்குங்கள்.

2165
02:38:52,833 --> 02:38:55,083
இப்போது நடப்பது போராட்டம் அல்ல.

2166
02:38:57,916 --> 02:38:59,000
இது ஒரு போர்!

2167
02:39:03,000 --> 02:39:05,458
உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்கள்
கார்கில் போர்...

2168
02:39:07,041 --> 02:39:10,958
<i>மற்றும் சீன ஆக்கிரமிப்பு
அது இந்திய எல்லையில் முடிந்தது.</i>

2169
02:39:11,166 --> 02:39:13,458
உங்கள் வீட்டு வாசலை எட்டாத போர்கள்!

2170
02:39:22,833 --> 02:39:23,958
ஒரு போர்!

2171
02:39:26,875 --> 02:39:28,625
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
போர் எவ்வளவு இரத்தம் சிந்த வேண்டும்!

2172
02:39:31,041 --> 02:39:33,500
துன்பம் உனக்குத் தெரியாது
போர் ஏற்படலாம் என்று!

2173
02:39:36,375 --> 02:39:38,500
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
அது எவ்வளவு நஷ்டத்தை தரக்கூடியது!

2174
02:39:42,083 --> 02:39:44,041
<i>1806 முதல்...</i>

2175
02:39:44,541 --> 02:39:47,708
தலைமுறை தலைமுறையாக ரத்தம் சிந்தியது

2176
02:39:48,208 --> 02:39:49,291
இந்த சுதந்திரத்தை நமக்கு பெற்றுத்தந்துள்ளது.

2177
02:39:54,750 --> 02:39:55,666
வீரசேகரன்!

2178
02:39:57,458 --> 02:39:58,958
<i>இதோ...</i>

2179
02:39:59,041 --> 02:40:01,541
- வரலாற்றால் மறக்கப்பட்டது.
<i>- இதோ ஒரு ஆள் படை</i> வருகிறது

2180
02:40:01,625 --> 02:40:03,916
<i>- ஒரு போர்வீரன்...</i>
- அவர் வரலாறு படைத்தார்.

2181
02:40:04,000 --> 02:40:05,125
<i>வடுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டது</i>

2182
02:40:05,708 --> 02:40:08,041
<i>ஒரு போராளி</i>

2183
02:40:08,291 --> 02:40:11,833
- ஒரு சுதந்திரப் போராட்ட வீரர்!
<i>- ஆயிரம் வாள்களின் வலிமையுடன்</i>

2184
02:40:11,916 --> 02:40:13,583
<i>இந்தப் புலியின் கதையைக் கேளுங்கள்</i>

2185
02:40:14,208 --> 02:40:15,958
<i>வலிமையின் தோள்கள் உள்ளன</i>

2186
02:40:16,041 --> 02:40:18,250
<i>மற்றும் நெருப்பை உமிழும் வாள்கள்</i>

2187
02:40:18,333 --> 02:40:20,000
<i>இந்தக் குதிரைக்கும் இறக்கைகள் உண்டு</i>

2188
02:40:20,083 --> 02:40:21,916
<i>புயல் அவனில் ஒரு வடிவத்தைக் காண்கிறது</i>

2189
02:40:26,000 --> 02:40:27,208
<i>என் தாய்நாட்டின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்...</i>

2190
02:40:27,333 --> 02:40:29,291
<i>- இந்தியாவில் 29 மாநிலங்கள் உள்ளன.
- நாம் தமிழர் மாண்பு</i>ப் போராளிகள்

2191
02:40:29,500 --> 02:40:31,666
<i>ஒவ்வொரு மாநிலத்திலும் அச்சத்தைத் தூண்டுதல்</i>

2192
02:40:31,916 --> 02:40:34,166
குறிப்பிடத்தக்க மாற்றத்தை கொண்டு வர
நாட்டில்...</i>

2193
02:40:34,875 --> 02:40:35,791
என்பது அவரது திட்டம்.

2194
02:40:36,083 --> 02:40:37,875
<i>-அவரைத் தொடவும், நீங்கள் பயத்தால் நடுங்குவீர்கள்
-ஜெய் ஹிந்த்!</i>

2195
02:40:37,958 --> 02:40:40,125
<i>- அவர் இந்தியர் இல்லை ஐயா.
- அவரது பார்வையில் மூச்சு நின்றுவிடும்</i>

2196
02:40:40,416 --> 02:40:41,291
பான்-இந்தியன்!

2197
02:40:41,458 --> 02:40:43,208
<i>என் தாய்நாட்டின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்</i>

2198
02:40:45,250 --> 02:40:47,375
விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் பொருந்தும்.

2199
02:40:52,541 --> 02:40:57,000
இந்த நீதிமன்றம் இதன் மூலம் வழங்குகிறது
மரண தண்டனை...

2200
02:40:57,500 --> 02:40:59,666
திரு.வீரசேகரன் சேனாபதி அவர்களுக்கு.