1
00:00:11,011 --> 00:00:13,013
„Събитията и героите в този сериал са измислени.“

2
00:00:13,096 --> 00:00:14,973
„Всяка прилика е чисто съвпадение.“

3
00:00:16,266 --> 00:00:20,603
{\an8}"(Богота), (Колумбия)"

4
00:00:28,111 --> 00:00:32,032
16, точно 16 е,
Донесох ти две с еднакво тегло.

5
00:00:35,243 --> 00:00:37,120
това е страхотно

6
00:00:37,203 --> 00:00:40,248
Представете си, ако успеем в това, любов моя.

7
00:00:40,331 --> 00:00:41,499
Представете си това.

8
00:00:41,583 --> 00:00:43,043
Кога брат ти каза, че ще дойде?

9
00:00:43,126 --> 00:00:44,586
- В 6 часа.
-Мамо.

10
00:00:46,171 --> 00:00:47,630
Сложи това момиче в леглото.

11
00:00:49,257 --> 00:00:51,301
Е, време е за лягане.

12
00:00:51,384 --> 00:00:54,012
Късно е, можем да поиграем малко,
След това ще отидете да спите.

13
00:00:54,095 --> 00:00:55,430
Покажи ми какво направи.

14
00:01:01,394 --> 00:01:04,481
Разбрахме се за 6 часа, почти свърших.

15
00:01:04,564 --> 00:01:06,274
Не, има промяна в договореностите, братко.

16
00:01:06,357 --> 00:01:07,442
побързай

17
00:01:07,525 --> 00:01:08,777
Сложи го в тази чанта.

18
00:01:18,870 --> 00:01:22,082
Нали се разбрахме да дойдеш сам?
Какво става, братко?

19
00:01:23,208 --> 00:01:26,252
Млъкни, копеле, остави всичко тук, хайде!

20
00:01:26,336 --> 00:01:27,629
Съжалявам, братко.

21
00:01:30,507 --> 00:01:31,508
Бъдете спокойни.

22
00:01:31,591 --> 00:01:33,134
Не знаете с кого се забърквате.

23
00:01:33,218 --> 00:01:36,721
- Тези лекарства не са наши.
- Млъкни, копеле! Помолих те да го поставиш тук!

24
00:01:40,350 --> 00:01:43,019
Помолих те да го сложиш в чантата!
Направи го, копеле!

25
00:01:43,103 --> 00:01:44,979
Остани вътре, скъпа.

26
00:01:57,450 --> 00:01:58,326
лошо!

27
00:02:05,500 --> 00:02:06,543
Мъртъв си, копеле.

28
00:02:09,921 --> 00:02:13,216
Остани вътре, ще се върна да те взема, не излизай.

29
00:02:24,519 --> 00:02:27,522
Затворете очите си плътно,
Не си отваряй очите, любов моя.

30
00:02:28,148 --> 00:02:29,691
Не си отваряй очите.

31
00:02:33,570 --> 00:02:34,904
Не си отваряй очите.

32
00:02:36,823 --> 00:02:38,199
Не си отваряй очите.

33
00:04:00,949 --> 00:04:02,700
„Затънал в калта“

34
00:04:08,706 --> 00:04:11,459
Почти умряхме заради тази кучка.

35
00:04:11,542 --> 00:04:12,919
Оцеляването ни беше чудо.

36
00:04:13,002 --> 00:04:15,129
Не, не е чудо, но благодарение на вас.

37
00:04:15,213 --> 00:04:17,382
Ако не беше ти, всички щяхме да сме мъртви.

38
00:04:17,465 --> 00:04:20,969
Ако дължа на някого в този живот,
Длъжен съм на теб и на никой друг.

39
00:04:21,052 --> 00:04:22,845
Слушай, това не беше моя идея.

40
00:04:22,929 --> 00:04:24,597
Това е поръчка от Мария.

41
00:04:24,681 --> 00:04:27,767
Трябва да направим нещо независимо дали ни харесва или не,
И тя иска отговор.

42
00:04:27,850 --> 00:04:30,645
Трябва да знаем повече,
Но трябва да стоим далеч от погледа.

43
00:04:30,728 --> 00:04:34,440
"Галисийски" под охрана и наблюдение,
Не можем да влезем в мястото й за задържане.

44
00:04:34,524 --> 00:04:38,027
На кого му пука, ако не знаете какво да правите?
Искам да знам дали можете да помогнете.

45
00:04:38,653 --> 00:04:41,739
Не знам как да убия някого,
Не мога да помогна.

46
00:04:41,823 --> 00:04:43,866
Скъпа моя, ти си затворник тук, защото уби любовника си.

47
00:04:43,950 --> 00:04:46,452
- Хайде де!
-Какво знаеш за мен?

48
00:04:46,536 --> 00:04:49,372
Олга, затворена си тук, защото си убила пациент.

49
00:04:49,455 --> 00:04:51,416
Не ми каза
Че страда от високо кръвно.

50
00:04:51,499 --> 00:04:54,335
Ако този идиот не й каже,
Това не е нейна вина.

51
00:04:54,419 --> 00:04:56,087
- Както е ясно.
- Както е ясно.

52
00:04:56,629 --> 00:04:57,880
- Всички трябва...
- "Делорче".

53
00:04:57,964 --> 00:04:58,798
„Делорс“.

54
00:04:59,757 --> 00:05:00,800
Да тръгваме, време е.

55
00:05:01,301 --> 00:05:03,344
- Ще отида на съд.
- Успех.

56
00:05:03,428 --> 00:05:05,430
Бог да те благослови, ще се моля за теб.

57
00:05:05,513 --> 00:05:08,725
- Струва ми се, че ще правят секс.
- Колко си палав!

58
00:05:11,352 --> 00:05:13,980
- По дяволите!
- Страхувам се от тези кучки.

59
00:05:14,564 --> 00:05:15,648
Махай се, хайде.

60
00:05:17,317 --> 00:05:19,277
- И ти също тръгвай.
- Да поговорим, Борхес.

61
00:05:19,360 --> 00:05:20,320
- Махай се оттук.
- Раздвижи се.

62
00:05:20,403 --> 00:05:21,904
- Това е хубав, хубав разговор.
- Ела по-близо.

63
00:05:24,615 --> 00:05:25,700
Как си, Борхес?

64
00:05:27,410 --> 00:05:28,870
Каква е причината за това изражение на лицето?

65
00:05:30,246 --> 00:05:33,916
Благодарение на мен станах героиня в легендата за реката.

66
00:05:34,500 --> 00:05:38,379
В един момент трябва да осъзнаеш, че аз съм злодеят,

67
00:05:38,463 --> 00:05:39,881
Но в една погрешно разказана история.

68
00:05:39,964 --> 00:05:41,924
Единствената история, която знам за теб

69
00:05:42,717 --> 00:05:45,178
Никой не ми го видя, но аз го изживях сам.

70
00:05:46,804 --> 00:05:49,265
Всичко свърши и е в миналото, Борхес.

71
00:05:49,349 --> 00:05:52,393
Това, което потъва на дъното на реката, остава на дъното на реката.

72
00:06:07,867 --> 00:06:09,452
Жени, които не участват

73
00:06:10,703 --> 00:06:11,996
Няма да получите помощ.

74
00:06:13,122 --> 00:06:14,040
Те са неопитни.

75
00:06:14,123 --> 00:06:16,250
Те ще ви помогнат, но много ги е страх.

76
00:06:16,334 --> 00:06:17,502
Кажете им какво да правят.

77
00:06:18,002 --> 00:06:20,421
Ще се погрижа за всеки, който откаже да участва.

78
00:06:21,839 --> 00:06:23,424
Какво има, Гладис?

79
00:06:24,342 --> 00:06:25,968
Бях съпругата на Борхес.

80
00:06:27,720 --> 00:06:29,222
Не ми казвай, че те е страх.

81
00:06:29,305 --> 00:06:31,599
Спомни си, че едва не се удави заради това момиче.

82
00:06:31,682 --> 00:06:33,684
Знам, че това момиче е авторитет.

83
00:06:33,768 --> 00:06:36,521
И тя ще иска да те замести
До няколко месеца, ако не сложим край.

84
00:06:36,604 --> 00:06:39,482
не мога да я убия,
Има по-висши заповеди да я пазят в безопасност.

85
00:06:39,565 --> 00:06:40,983
Моите момичета са под наблюдение.

86
00:06:42,068 --> 00:06:43,319
така че успокой се

87
00:06:43,945 --> 00:06:46,030
И ми дай време да намеря начин да го направя.

88
00:06:59,335 --> 00:07:00,378
Добър вечер

89
00:07:00,878 --> 00:07:02,547
Казаха ми, че сте ме потърсили.

90
00:07:03,297 --> 00:07:04,715
Да, изпратено във вашата заявка.

91
00:07:04,799 --> 00:07:06,426
Росита, остави ни на мира, моля те.

92
00:07:10,930 --> 00:07:12,849
Всяко събитие има причина.

93
00:07:18,146 --> 00:07:20,481
Вземете тези неща, всичките са ваши.

94
00:07:20,565 --> 00:07:24,777
Изпратено от Евгения Васия, съпругата на губернатора.

95
00:07:24,861 --> 00:07:26,654
- Това са неща на Бриза.
- Наистина ли?

96
00:07:27,822 --> 00:07:29,407
Наш ли е? Но защо?

97
00:07:29,490 --> 00:07:33,035
Не знам какво направих,
Но тя беше много развълнувана от това посещение.

98
00:07:33,536 --> 00:07:34,996
Слава Богу, не познавате ситуацията.

99
00:07:35,079 --> 00:07:37,874
Дъщеря ми нямаше дрехи;
Взеха всичко на летището.

100
00:07:37,957 --> 00:07:39,083
Тя е красива.

101
00:07:40,501 --> 00:07:41,586
Това са много неща.

102
00:07:41,669 --> 00:07:44,005
Предайте благодарностите ми на нея, нека Господ я благослови.

103
00:07:44,088 --> 00:07:48,676
Уверявам ви, бележката на губернатора и жена му до вас

104
00:07:49,385 --> 00:07:51,053
Това е като печалба от лотарията.

105
00:07:56,476 --> 00:07:59,729
Дай ми цялата си сила да нося това дете в себе си.

106
00:08:00,813 --> 00:08:04,692
Дай ми цялата си сила
Да нося това дете в себе си и да ти отмъстя.

107
00:08:04,775 --> 00:08:07,278
Дай ми цялата си сила да нося това дете в себе си

108
00:08:07,361 --> 00:08:08,613
И отмъщението е твое.

109
00:08:12,492 --> 00:08:13,701
Дай ми цялата си сила.

110
00:08:25,129 --> 00:08:27,381
Във ваш интерес е да създавате приятели тук.

111
00:08:27,465 --> 00:08:30,092
Не е много, но тук е злато.

112
00:08:30,176 --> 00:08:33,012
Казах ти преди
Нямам намерение да оставам тук дълго.

113
00:08:33,513 --> 00:08:36,015
Моите хора вече планират бягството ми.

114
00:08:36,098 --> 00:08:39,143
Може да си кралицата на бягството,
Но никой не успя да избяга от Ла Кебрада.

115
00:08:39,227 --> 00:08:40,520
Това, което влезе, може да излезе.

116
00:08:40,603 --> 00:08:42,021
Ще бъдете по-добре с нас.

117
00:08:42,104 --> 00:08:43,356
Мария е силна.

118
00:08:43,439 --> 00:08:46,192
Тя таи злоба срещу теб заради смъртта на племенницата си.

119
00:08:46,275 --> 00:08:48,611
Какво направи, за да сложиш край?

120
00:08:48,694 --> 00:08:50,071
По-силен ли си от нея?

121
00:08:51,155 --> 00:08:53,783
Не знам дали съм по-силен,
Но определено съм по-красива от нея.

122
00:08:54,784 --> 00:08:55,952
Определено си по-красива от нея.

123
00:08:57,119 --> 00:08:58,913
Колко пъти си бил в затвора?

124
00:09:00,373 --> 00:09:01,832
Два пъти, и двата в Испания.

125
00:09:02,917 --> 00:09:05,670
Но влязох и излязох бързо и излязох през вратата.

126
00:09:06,462 --> 00:09:07,797
И тогава се запознах с "Гарванът".

127
00:09:12,009 --> 00:09:13,135
И се влюбихме.

128
00:09:13,219 --> 00:09:14,804
Избягахме тук, в Аржентина.

129
00:09:16,931 --> 00:09:18,683
Бяхме неудържимо дуо.

130
00:09:20,518 --> 00:09:21,352
До сега.

131
00:09:22,103 --> 00:09:23,896
Ти и аз много си приличаме.

132
00:09:26,065 --> 00:09:29,068
И твоят любовник ли беше убит като животно пред теб?

133
00:09:29,151 --> 00:09:30,861
не

134
00:09:30,945 --> 00:09:33,573
Но и аз не обичам да имам шеф.

135
00:09:50,756 --> 00:09:52,091
Аз съм Лунати, как си?

136
00:09:52,842 --> 00:09:54,427
Развържете я.

137
00:10:00,600 --> 00:10:01,809
-как си
- здравей

138
00:10:01,892 --> 00:10:03,311
- Аз съм Луна Лунати.
-как си

139
00:10:03,394 --> 00:10:05,646
Кока ме помоли да ви придружа на изслушването.

140
00:10:05,730 --> 00:10:07,523
Ще бъда ваш адвокат, става ли?

141
00:10:07,607 --> 00:10:09,567
Работя в организация

142
00:10:09,650 --> 00:10:13,154
Фокусиран върху предотвратяването на нарушения на правосъдието
По време на произнасяне на присъдата.

143
00:10:13,237 --> 00:10:14,864
Особено срещу жените.

144
00:10:15,448 --> 00:10:17,199
Дайте ми вашето досие днес.

145
00:10:17,283 --> 00:10:19,827
Не се притеснявайте, сега няма да свидетелствате.

146
00:10:19,910 --> 00:10:22,246
- Майка ти ще свидетелства.
- Първо искам да говоря с нея.

147
00:10:22,330 --> 00:10:24,540
Не, не мисля, че това е възможно.

148
00:10:24,624 --> 00:10:27,752
Това е изслушване, а не посещение.
Тя може да те посети в затвора.

149
00:10:28,919 --> 00:10:30,630
Ела с мен и седни до мен.

150
00:10:38,638 --> 00:10:41,015
- Искаш ли чаша вода?
- Да, моля.

151
00:10:47,229 --> 00:10:48,064
Без инжекции, става ли?

152
00:10:48,147 --> 00:10:50,441
Няма да го инжектирам, стой мирно.

153
00:10:50,524 --> 00:10:51,859
Внимавайте за очите й.

154
00:11:06,332 --> 00:11:11,587
Хайде кучки, носете прилично бельо,
Защото имаме известен международен гост.

155
00:11:12,963 --> 00:11:15,675
Вижте, това е нашето работно място.

156
00:11:16,300 --> 00:11:20,262
Не сме затворени по празници или неделя.

157
00:11:20,346 --> 00:11:23,015
Ние не участваме в синдикални стачки.

158
00:11:23,099 --> 00:11:24,141
Уау!

159
00:11:25,226 --> 00:11:27,436
Поздравления, Лефти.

160
00:11:27,520 --> 00:11:29,855
Където има любители на мастурбацията,
Има да се правят пари.

161
00:11:29,939 --> 00:11:31,273
Дори това да не ми харесва.

162
00:11:31,357 --> 00:11:32,775
Мястото ми прилича на кошара.

163
00:11:32,858 --> 00:11:36,570
Знаем, че докосването на вагината не е наука, но е работа.

164
00:11:36,654 --> 00:11:39,240
От тези две гърди храня цялото си семейство.

165
00:11:39,323 --> 00:11:40,866
Това е така за всички момичета.

166
00:11:42,118 --> 00:11:43,577
Това е спа центърът на Лефти.

167
00:11:43,661 --> 00:11:45,037
Вие двамата.

168
00:11:45,538 --> 00:11:48,624
Не бъди мразен,
И поздрави на един мой личен приятел.

169
00:11:48,708 --> 00:11:50,209
Не, успокой се, дръж се нормално.

170
00:11:50,751 --> 00:11:52,586
Случилото се в реката е в миналото.

171
00:11:52,670 --> 00:11:54,422
Не беше за теб.

172
00:11:54,505 --> 00:11:57,675
Трябваше да изляза от там,
И така става, лош късмет.

173
00:11:57,758 --> 00:11:59,260
Свободата има своята цена.

174
00:11:59,343 --> 00:12:02,596
Бъдете благодарни
Защото си жив, за да разкажеш историята.

175
00:12:02,680 --> 00:12:06,392
Ще бъда ясен отсега нататък,
Галисийският е нашият специален гост.

176
00:12:06,892 --> 00:12:10,229
Тя има свободен пропуск да прави каквото си иска.

177
00:12:10,312 --> 00:12:11,230
Разбират ли се думите ми?

178
00:12:16,986 --> 00:12:19,739
В ранните часове на 7 април м.г.

179
00:12:19,822 --> 00:12:24,201
Ответникът "Марина Делорси"
И нейният партньор в живота, Мартин Понс,

180
00:12:24,285 --> 00:12:27,747
Те са участвали в инцидент в общия им дом.

181
00:12:29,457 --> 00:12:32,126
това е достатъчно. 7 пъти ти казах, че не!

182
00:12:32,209 --> 00:12:34,128
- Прецаках го!
- Не! Не съм го чукал!

183
00:12:34,211 --> 00:12:37,715
- Ти курво! Прецаках го!
- Престани да ме обиждаш, копеле!

184
00:12:37,798 --> 00:12:39,633
След 15 минути,

185
00:12:39,717 --> 00:12:41,635
Мартин Понс почина.

186
00:12:43,512 --> 00:12:48,142
Това беше първоначалната ни теория
Става въпрос за случай на домашно насилие.

187
00:12:48,726 --> 00:12:54,774
Но съдебномедицинският доклад ни накара да повярваме
Че е предумишлено убийство,

188
00:12:55,733 --> 00:12:56,901
Ваша Чест.

189
00:12:58,152 --> 00:13:00,070
Дъщеря ми има силна личност.

190
00:13:00,571 --> 00:13:02,156
Тя никога не действа импулсивно.

191
00:13:03,991 --> 00:13:07,036
Тя беше малко бунтарка като тийнейджърка,

192
00:13:07,119 --> 00:13:08,662
Като всички тийнейджъри.

193
00:13:09,872 --> 00:13:12,041
Но винаги съм я подкрепял във всичко.

194
00:13:12,124 --> 00:13:13,417
Г-жо Делорс...

195
00:13:15,419 --> 00:13:18,047
Вече знаем, че Марина...
Тя идва от добро семейство,

196
00:13:18,130 --> 00:13:21,383
И както казваш, от добър дом,
И че си била добра майка.

197
00:13:22,802 --> 00:13:24,053
Но въпросът, който зададохте

198
00:13:24,136 --> 00:13:28,641
Става дума за връзката на сина ви с Мартин.

199
00:13:29,266 --> 00:13:31,435
Срещал съм Мартин само няколко пъти.

200
00:13:33,437 --> 00:13:36,482
Изглеждаше симпатичен млад мъж.

201
00:13:37,066 --> 00:13:38,400
Той е от добро семейство.

202
00:13:38,484 --> 00:13:40,236
Честно казано, имах доста големи надежди.

203
00:13:40,778 --> 00:13:43,113
Мислех, че Марина най-накрая е намерена

204
00:13:43,197 --> 00:13:46,575
Мъж, който може да й даде това, което заслужава.

205
00:13:47,952 --> 00:13:49,829
Ще те чукам от всички страни
Глупава кучко.

206
00:13:49,912 --> 00:13:51,163
Стой далеч от мен!

207
00:13:51,247 --> 00:13:55,000
Марина казвала ли ти е някога?

208
00:13:55,084 --> 00:13:57,753
Че Мартин я е малтретирал?

209
00:13:57,837 --> 00:14:01,340
Веднъж ми каза, че обмисля да го напусне.

210
00:14:02,049 --> 00:14:04,218
Посъветвах я да помисли.

211
00:14:04,301 --> 00:14:07,388
Защото възможността

212
00:14:08,973 --> 00:14:10,975
Идва само веднъж в живота.

213
00:14:11,642 --> 00:14:13,686
Без повече въпроси, ваша чест.

214
00:14:25,948 --> 00:14:28,951
Защо братът на Мартин ще свидетелства?
Той вече го е виждал преди.

215
00:14:29,034 --> 00:14:30,744
Това поиска прокуратурата.

216
00:14:30,828 --> 00:14:33,497
Току що разбрах, има ли проблем?

217
00:14:40,170 --> 00:14:43,841
Дарио, вече го видях
В началото на този процес.

218
00:14:43,924 --> 00:14:46,552
Както казах на изслушването,

219
00:14:46,635 --> 00:14:50,264
Винаги сте имали близки отношения с брат си.

220
00:14:50,347 --> 00:14:51,265
вярно ли е това

221
00:14:51,348 --> 00:14:52,182
Да сър.

222
00:14:53,434 --> 00:14:56,562
Какви бяха отношенията между вашия брат и ответника?

223
00:14:56,645 --> 00:14:57,897
Караха ли се и караха ли се?

224
00:14:58,480 --> 00:14:59,315
да

225
00:15:00,441 --> 00:15:02,443
Тези кавги включваха ли обиди?

226
00:15:02,526 --> 00:15:05,446
И дори физическо насилие, както казва подсъдимият?

227
00:15:05,946 --> 00:15:06,780
Да сър.

228
00:15:07,615 --> 00:15:11,702
Вярно ли е, че брат ви е обвинил Марина Делорчи?

229
00:15:11,785 --> 00:15:13,078
Като му изневери?

230
00:15:13,162 --> 00:15:14,079
точно така

231
00:15:15,080 --> 00:15:19,084
Имахте ли романтична връзка с ответника?

232
00:15:23,339 --> 00:15:24,381
Бяхме влюбени.

233
00:15:27,927 --> 00:15:31,722
Дарио, обвиняемата изрази ли желанието си?

234
00:15:31,805 --> 00:15:33,849
Че брат ти изчезва

235
00:15:33,933 --> 00:15:37,061
Докато сте свободни да бъдете заедно?

236
00:15:38,395 --> 00:15:40,773
- да
- Какво? Това е лъжа!

237
00:15:40,856 --> 00:15:42,983
Никога не съм казвал това, ти го каза, какво ти става?

238
00:15:43,067 --> 00:15:44,276
Тишина, госпожице Делорси.

239
00:15:44,360 --> 00:15:47,446
Моля това заседание да бъде прекратено
Заради манипулиране на факти.

240
00:15:47,529 --> 00:15:49,448
- Не! Това е недопустимо!
- Моля, адвокате.

241
00:15:49,531 --> 00:15:50,616
Не трябваше да…

242
00:15:50,699 --> 00:15:54,286
Не можете да обсъждате това помежду си,
Разпоредено е съдебната зала да бъде евакуирана.

243
00:15:54,370 --> 00:15:55,371
...беше той.

244
00:15:56,664 --> 00:15:58,040
Уау! лошо!

245
00:15:58,123 --> 00:16:00,209
- Евакуирайте съдебната зала.
-Ела.

246
00:16:00,292 --> 00:16:01,794
Взеха подсъдимия.

247
00:16:01,877 --> 00:16:02,711
това е достатъчно.

248
00:16:03,379 --> 00:16:06,090
- Това не може да се допусне.
- Това не е вярно.

249
00:16:06,173 --> 00:16:07,633
Проклето копеле!

250
00:16:07,716 --> 00:16:10,511
Няма причина да дава показания отново.

251
00:16:10,594 --> 00:16:11,428
Това е бъркотия.

252
00:16:18,018 --> 00:16:21,021
Моранзон беше ясен.

253
00:16:21,105 --> 00:16:25,067
Трябва да платим цялата кооперация
От нашите собствени вноски.

254
00:16:25,776 --> 00:16:27,277
Всеки трябва да даде своя принос.

255
00:16:27,861 --> 00:16:30,364
За ваше добро! Винаги е същата стара история.

256
00:16:30,447 --> 00:16:32,116
- Хайде де!
- Проклет да си!

257
00:16:32,199 --> 00:16:34,493
Моля само да е справедливо.

258
00:16:34,576 --> 00:16:37,287
Доставяме се от чужбина.

259
00:16:37,371 --> 00:16:39,873
We are the providers of "Victoria" medicines.

260
00:16:39,957 --> 00:16:41,125
Махни се от лицето ми!

261
00:16:41,208 --> 00:16:43,419
Tell me about your new follower,

262
00:16:43,502 --> 00:16:45,337
На кого ще допринесете? ти или тя?

263
00:16:45,963 --> 00:16:47,131
Имаме по-високи поръчки.

264
00:16:47,214 --> 00:16:48,716
За твое добро, Мария!

265
00:16:48,799 --> 00:16:51,176
Stop sending your hybrid followers.

266
00:16:51,260 --> 00:16:53,637
Когато дойдат, моите момичета трябва да дезинфекцират сградата.

267
00:16:53,721 --> 00:16:57,349
You must want me to hit you harder
Ти нещастен сводник!

268
00:16:58,976 --> 00:17:01,353
Елиминирайте я! Разрежи й устата!

269
00:17:02,187 --> 00:17:03,689
смърдиш!

270
00:17:04,898 --> 00:17:07,860
Пробив в Сената! нека се успокоим

271
00:17:07,943 --> 00:17:10,654
Колко сладък и възхитителен!

272
00:17:10,738 --> 00:17:15,117
Колко обичам този постоянен празник между вас!

273
00:17:15,200 --> 00:17:18,412
Your behavior is so wonderful.

274
00:17:18,495 --> 00:17:19,496
Невероятно е.

275
00:17:20,247 --> 00:17:22,082
Съдебната палата е разрешена

276
00:17:22,791 --> 00:17:26,003
Извършване на заявената от вас церемония по граждански брак.

277
00:17:27,046 --> 00:17:28,005
Леле, любов моя!

278
00:17:28,088 --> 00:17:29,006
любов моя!

279
00:17:30,299 --> 00:17:33,010
Честно казано, щях да кажа не, ако съдията ме беше попитал,

280
00:17:33,093 --> 00:17:35,095
Защото не го заслужаваш.

281
00:17:35,804 --> 00:17:39,391
Както и да е, приех и събирането ще бъде...

282
00:17:40,392 --> 00:17:41,894
Млад, това е сигурно.

283
00:17:43,896 --> 00:17:44,813
Няма да включва и двете семейства.

284
00:17:45,606 --> 00:17:46,940
какво?

285
00:17:47,024 --> 00:17:47,983
не се ядосвай

286
00:17:49,068 --> 00:17:51,195
Ще се женим, любов моя.

287
00:17:51,278 --> 00:17:52,988
Нямам какво повече да кажа, да вървим.

288
00:17:53,947 --> 00:17:57,409
- Да вървим!
- Ще ги разширя и умножа.

289
00:18:01,455 --> 00:18:03,874
Животът на мъжете е по-лесен, нали?

290
00:18:03,957 --> 00:18:05,667
Той ме преследваше през цялата ни връзка.

291
00:18:05,751 --> 00:18:08,962
Той знаеше точно какво става с Мартин,
Знаеше, че ме удря.

292
00:18:09,046 --> 00:18:11,298
И той го казва сега, за да ме накара да изглеждам отвратителен.

293
00:18:11,381 --> 00:18:13,092
Всичко по моя вина ли е? какво за него?

294
00:18:13,175 --> 00:18:14,718
Вижте сестрата, когато се върнем.

295
00:18:14,802 --> 00:18:17,888
медицинска сестра? Какво ще направи медицинската сестра?
Каква полза ще направи това?

296
00:18:17,971 --> 00:18:21,183
Ще ми попречиш ли да отида в затвора до края на живота си?
Заради престъпление, което не съм извършил?

297
00:18:21,266 --> 00:18:22,559
Защото не съм направил нищо!

298
00:18:23,060 --> 00:18:24,686
Спокойно, така работи системата.

299
00:18:25,562 --> 00:18:27,022
Всички изневеряват.

300
00:18:32,277 --> 00:18:33,779
Не казвам, че е лесно.

301
00:18:35,989 --> 00:18:37,157
Но няма да го промениш.

302
00:18:38,534 --> 00:18:40,619
Не е лесно, не е и честно.

303
00:18:40,702 --> 00:18:42,996
Не е честно да съм в затвора, не съм го убил!

304
00:18:43,080 --> 00:18:44,581
Казах, че не съм го убил!

305
00:18:44,665 --> 00:18:47,167
- Защитавах се!
- Отпусни се, успокой се.

306
00:18:51,130 --> 00:18:51,964
успокой се

307
00:19:30,252 --> 00:19:33,839
- Защо ме доведе тук?
- Върви и спри да задаваш въпроси.

308
00:19:37,885 --> 00:19:39,636
Защо усещам този сърбеж?

309
00:19:39,720 --> 00:19:42,514
какво имаш тук бълха? въшки? Срамни въшки?

310
00:19:42,598 --> 00:19:44,600
Затворничките не мият ли вагините си?

311
00:19:44,683 --> 00:19:46,143
Не си ли бръснеш пубиса?

312
00:19:46,226 --> 00:19:47,978
-как си
-как си

313
00:19:48,061 --> 00:19:48,896
Добре.

314
00:19:52,232 --> 00:19:53,775
Ще ви дам десет минути, става ли?

315
00:19:56,945 --> 00:20:01,617
Защо не отговаряш на обажданията ми?
Ако имаш телефона?

316
00:20:02,201 --> 00:20:04,620
Понеже няма какво да говорим, вземете.

317
00:20:04,703 --> 00:20:05,746
Трябва да говорим.

318
00:20:05,829 --> 00:20:07,789
Не съм доносник, нито съм роден доносник.

319
00:20:07,873 --> 00:20:10,667
Няма да стана доносник заради мошеник като теб.

320
00:20:10,751 --> 00:20:14,254
Не ми говори тези глупости
За това да не си доносник и да си етичен.

321
00:20:14,338 --> 00:20:15,380
Тогава ще се смея много.

322
00:20:15,464 --> 00:20:18,926
Смейте се колкото искате,
Но стой далеч от внука ми, чуваш ли ме?

323
00:20:19,009 --> 00:20:20,636
Да минем по същество.

324
00:20:21,303 --> 00:20:24,765
Искам да дойдеш при мен
Малко информация за "Moranzon".

325
00:20:25,349 --> 00:20:26,725
Не разбирам, какво имаш предвид?

326
00:20:27,476 --> 00:20:30,812
Моранзон празнува залавянето на Вилчез.

327
00:20:30,896 --> 00:20:33,440
Тя е в перфектни отношения с губернатора Вася.

328
00:20:33,523 --> 00:20:34,524
защо

329
00:20:34,608 --> 00:20:38,612
Губернаторът иска да назначи Моранзон за секретар по сигурността.

330
00:20:38,695 --> 00:20:42,199
Но изненадващо,
Искам да стана и министър на сигурността.

331
00:20:43,116 --> 00:20:45,452
Гладис, ти си млада.

332
00:20:46,119 --> 00:20:47,996
Очите ти са красиви и ти си красива.

333
00:20:48,497 --> 00:20:50,415
Искате ли да излезете от затвора след 30 години?

334
00:20:50,499 --> 00:20:53,710
Когато станеш стара курва
Никой ли не иска да я чука?

335
00:20:54,753 --> 00:20:57,714
Или искаш да излезем?
След няколко дни или седмици,

336
00:20:57,798 --> 00:20:59,800
Докато си още в разцвета на силите си?

337
00:21:00,425 --> 00:21:03,011
Рискувай, Гладис, защото си красива.

338
00:21:03,720 --> 00:21:06,306
Все още съм в добра форма за секс.

339
00:21:06,807 --> 00:21:08,976
Мръсно копеле!

340
00:21:09,059 --> 00:21:11,520
По-скоро е горд копеле.

341
00:21:14,481 --> 00:21:15,899
Ако искаш помощ от мен,

342
00:21:15,983 --> 00:21:17,985
В допълнение към това, което вече показах,

343
00:21:18,652 --> 00:21:20,404
Трябва да ми вземеш нещо друго.

344
00:21:45,095 --> 00:21:46,722
Бъдете търпеливи с нея.

345
00:21:47,806 --> 00:21:49,891
Тя получи лоши новини в съда.

346
00:21:50,934 --> 00:21:53,061
Това ли беше първата ви сесия от пристигането ви?

347
00:21:53,145 --> 00:21:53,979
да

348
00:21:56,606 --> 00:22:00,319
И аз се надявах да стигна до съда
И да ми се извиниш и никога да не се връщаш тук.

349
00:22:00,402 --> 00:22:01,778
Ще свикнеш.

350
00:22:01,862 --> 00:22:04,740
Винаги намират начин да съсипят живота ни.

351
00:22:04,823 --> 00:22:06,575
Това е природата на правосъдието, то е бавно.

352
00:22:06,658 --> 00:22:10,203
Колкото по-бавно е,
Съдиите и адвокатите направиха повече пари.

353
00:22:14,166 --> 00:22:17,669
Ето какво спечелихте от показването на вагината си пред камерата.

354
00:22:19,463 --> 00:22:22,257
Плати на адвоката си.
Изпратете малко на вашето семейство,

355
00:22:22,341 --> 00:22:24,259
Прочистете малко ума си.

356
00:22:25,927 --> 00:22:27,054
добре благодаря

357
00:22:29,222 --> 00:22:31,058
Ние ще се погрижим за теб тук, нали?

358
00:22:31,558 --> 00:22:32,559
вярно

359
00:22:32,642 --> 00:22:36,104
По този начин можете да излезете от оградата
В средната сграда.

360
00:22:36,188 --> 00:22:37,439
И ще останеш от тази страна.

361
00:22:50,035 --> 00:22:51,453
Вижте кой дойде.

362
00:22:52,454 --> 00:22:53,622
Върнах се, Чайна.

363
00:22:54,206 --> 00:22:56,083
Радваше ли се, че ме помисли за мъртъв?

364
00:22:56,166 --> 00:22:58,168
Не казвайте тривиални думи.

365
00:22:59,544 --> 00:23:00,879
Погледни се, Чайна.

366
00:23:00,962 --> 00:23:02,381
Унищожиха те напълно.

367
00:23:04,091 --> 00:23:05,092
Виждате ли страшилището?

368
00:23:06,468 --> 00:23:08,470
Не, винаги съм бил бугименът.

369
00:23:08,553 --> 00:23:10,680
Но не съм щастлив от това, което ти се случи.

370
00:23:10,764 --> 00:23:12,599
Винаги си бил груб с нас,

371
00:23:12,682 --> 00:23:14,810
Но ако трябва да те защитаваме, ще го направим.

372
00:23:14,893 --> 00:23:18,271
Не се прави на добро момиче с мен,
Знам, че обичаш всичко това.

373
00:23:18,855 --> 00:23:20,524
чуйте това

374
00:23:20,607 --> 00:23:22,651
Не си се променил, нали?

375
00:23:22,734 --> 00:23:24,694
Мислиш ли, че всички са толкова долни, колкото теб?

376
00:23:24,778 --> 00:23:26,530
Ти си просто ревнива кучка.

377
00:23:26,613 --> 00:23:28,782
- Ти си параноик.
- Жалка кучка!

378
00:23:28,865 --> 00:23:30,117
-Ще те убия!
- "Китай"!

379
00:23:30,200 --> 00:23:31,326
- По дяволите!
- Какво става с теб?

380
00:23:31,993 --> 00:23:34,246
Спри и ти, идиот!

381
00:23:34,329 --> 00:23:35,414
Ами леглото ми?

382
00:23:35,497 --> 00:23:36,331
Мръсна кучка.

383
00:23:36,415 --> 00:23:38,917
Ето вашите неща, намерете легло отзад.

384
00:23:39,835 --> 00:23:42,170
Вижте всички тези ревниви кучки.

385
00:23:42,254 --> 00:23:44,631
какво не е наред Презрян ли си?

386
00:23:45,590 --> 00:23:49,094
Къде е Лефти?
Какво има, Леви? Покажи лицето си!

387
00:23:49,719 --> 00:23:51,972
Покажи си лицето, кучко!
Вече не съм ли ти полезен?

388
00:23:52,472 --> 00:23:56,143
Ти ме ласкаеше, когато бях първи,
И какво не е наред сега?

389
00:23:58,311 --> 00:23:59,146
Скъпа Шийна.

390
00:23:59,771 --> 00:24:00,897
Какво ти направиха?

391
00:24:00,981 --> 00:24:02,107
Уау!

392
00:24:03,191 --> 00:24:05,944
как си
All I want is to make sure you're okay.

393
00:24:06,027 --> 00:24:07,696
Is that why you're kicking me out of my bed?

394
00:24:09,239 --> 00:24:10,907
какво прави тя тук

395
00:24:13,201 --> 00:24:14,995
You and I have a deal, Lefty.

396
00:24:15,078 --> 00:24:17,706
Не, дадох ти шанс и двамата се възползвахме от него.

397
00:24:17,789 --> 00:24:19,291
You have a bed here, don't you?

398
00:24:19,374 --> 00:24:21,209
Yes, we have reserved a bed for you.

399
00:24:21,293 --> 00:24:22,752
Спрете да я ласкаете.

400
00:24:24,212 --> 00:24:25,922
Ти ме правиш прислужница.

401
00:24:26,006 --> 00:24:27,883
I can keep working, okay?

402
00:24:27,966 --> 00:24:31,136
Моите клиенти ме подкрепят,
И мога да продължа да работя, без да показвам това.

403
00:24:31,219 --> 00:24:33,305
We destroyed you, and we will avenge you.

404
00:24:33,388 --> 00:24:34,598
But you know the nature of things.

405
00:24:34,681 --> 00:24:36,725
This is a business, and we have to make money.

406
00:24:36,808 --> 00:24:38,101
If you want to stay, stay.

407
00:24:38,185 --> 00:24:41,855
В противен случай се махни оттук
И се натъкнете на последователите на Мария.

408
00:24:43,148 --> 00:24:44,191
Решението е твое.

409
00:24:44,274 --> 00:24:45,358
Вие сте свободни да правите това, което правите.

410
00:25:00,582 --> 00:25:01,750
Какво зяпаш?

411
00:25:01,833 --> 00:25:04,294
Върни се на работа и млъкни, идиот такъв.

412
00:25:04,377 --> 00:25:05,420
Глупаво подло.

413
00:25:18,808 --> 00:25:20,602
Не е ли хубаво?

414
00:25:20,685 --> 00:25:22,646
Бриза беше много доволна от това.

415
00:25:24,898 --> 00:25:26,816
Как избрахте името на дъщеря си?

416
00:25:26,900 --> 00:25:29,236
Това беше името на баба ми.

417
00:25:29,319 --> 00:25:30,695
Избрахте ли име?

418
00:25:31,363 --> 00:25:34,658
-Имате ли име за бебето?
- Задаваш много въпроси.

419
00:25:34,741 --> 00:25:35,992
Да, на теб говоря.

420
00:25:36,076 --> 00:25:38,537
Защо не насочите усилията си към образованието на дъщеря си?

421
00:25:38,620 --> 00:25:42,207
Сподели играчките й с останалите деца?

422
00:25:42,874 --> 00:25:46,795
Изглеждаш зле
Защото тя е единствената, която получава подаръци.

423
00:25:46,878 --> 00:25:47,879
не е ли

424
00:25:49,047 --> 00:25:51,174
Не се притеснявай, дъщеря ми знае как да споделя.

425
00:25:52,342 --> 00:25:54,594
Тя също е малко момиченце и все още се приспособява.

426
00:25:56,429 --> 00:25:58,098
Да, знаеш ли нещо?

427
00:25:58,181 --> 00:26:02,686
Тук в Ла Кебрада,
Няма много време за адаптация.

428
00:26:02,769 --> 00:26:04,688
Ако не искаш проблеми,

429
00:26:05,272 --> 00:26:09,317
Трябва да знаете, че тук всичко принадлежи на всички.

430
00:26:09,818 --> 00:26:11,319
Никой не получава специално отношение.

431
00:26:12,195 --> 00:26:13,029
Да, госпожо.

432
00:26:22,372 --> 00:26:23,415
А ти, момиче,

433
00:26:23,498 --> 00:26:28,128
Спрете да мислите глупави мисли.

434
00:26:28,211 --> 00:26:29,045
окей

435
00:26:30,255 --> 00:26:31,631
Не позволявайте това да ви засегне.

436
00:26:31,715 --> 00:26:33,133
Направете това, което е правилно за вас.

437
00:26:34,092 --> 00:26:34,926
окей

438
00:26:35,677 --> 00:26:38,388
За ваше добро! Радвай се!

439
00:26:38,930 --> 00:26:41,182
Ще бъда мил и ще направя нещо за теб.

440
00:26:41,725 --> 00:26:43,059
За да ви развесели малко.

441
00:26:43,143 --> 00:26:44,060
Въображение.

442
00:26:52,027 --> 00:26:54,112
Магия, отивай на работа.

443
00:27:04,581 --> 00:27:06,666
Хей, донесох ти четките.

444
00:27:06,750 --> 00:27:08,877
Дръж този вибратор.

445
00:27:10,462 --> 00:27:11,379
Играйте с него.

446
00:27:13,548 --> 00:27:15,967
следващия път,
Ще купиш цяла кутия, става ли?

447
00:28:22,534 --> 00:28:27,038
„Честит рожден ден на теб

448
00:28:27,122 --> 00:28:31,251
Честит ти рожден ден

449
00:28:31,334 --> 00:28:32,460
честит рожден ден"

450
00:28:32,544 --> 00:28:33,628
Честит рожден ден, мамо.

451
00:28:33,712 --> 00:28:36,214
- Това е подарък от децата.
- Благодаря ви, да видим.

452
00:28:36,297 --> 00:28:37,632
Благодаря ти много, любов моя.

453
00:28:37,716 --> 00:28:39,884
Честит рожден ден, Лидия.

454
00:28:39,968 --> 00:28:40,802
благодаря

455
00:28:41,428 --> 00:28:43,555
Нека запалим свещите, за да може Сесилия да си отиде.

456
00:28:43,638 --> 00:28:46,516
- Хайде де! Никакви проблеми.
- Тя трябва да тръгва.

457
00:28:46,599 --> 00:28:48,935
- благодаря ви
- Можеш ли да повярваш, че забравих подаръка ти?

458
00:28:49,436 --> 00:28:51,271
Ти ми даде перфектния подарък

459
00:28:51,896 --> 00:28:53,732
Денят, в който доведе Алън при мен.

460
00:28:54,357 --> 00:28:56,067
- Хайде де.
- Страхотно.

461
00:28:56,651 --> 00:28:57,861
- не
- да

462
00:28:59,112 --> 00:29:00,363
Колко прекрасно!

463
00:29:00,447 --> 00:29:01,531
Е, намислете си три желания.

464
00:29:01,614 --> 00:29:03,450
Вася: Сесилия,
Искам спешно да говоря с теб.

465
00:29:03,533 --> 00:29:04,909
Хайде, намисли си три желания.

466
00:29:29,100 --> 00:29:30,518
"транспортна единица"

467
00:29:33,438 --> 00:29:34,397
"Спазвайте дистанция"

468
00:29:34,898 --> 00:29:35,815
Добре, излизай.

469
00:29:43,281 --> 00:29:44,282
Скъпа моя Гладис.

470
00:29:44,824 --> 00:29:46,785
Помниш ли услугата, за която ме помоли?

471
00:29:47,327 --> 00:29:49,537
Пакетът е на път за Галисия.

472
00:29:49,621 --> 00:29:52,832
Хайде, наредете се точно там на бялата линия.

473
00:29:54,959 --> 00:29:56,085
Спазвайте дистанция.

474
00:30:00,381 --> 00:30:02,717
Ще ви изпратя нейна снимка, за да знаете коя е.

475
00:30:27,867 --> 00:30:30,954
Съжалявам, Сесилия,
Бях на среща с предизборния комитет.

476
00:30:31,037 --> 00:30:33,790
Вие водите във всички анкети.

477
00:30:33,873 --> 00:30:37,335
Благодаря ви, влезте, ще ви разкажа един анекдот.

478
00:30:37,418 --> 00:30:38,920
- да
- Имаше двама мъже.

479
00:30:39,003 --> 00:30:42,423
Единият изяжда две пилета, другият не яде нищо.

480
00:30:42,507 --> 00:30:44,217
Знаете ли какво казва статистиката?

481
00:30:44,968 --> 00:30:47,428
И двамата ядоха пиле.

482
00:30:47,512 --> 00:30:49,097
-Лъжи!
-Лъжи!

483
00:30:49,180 --> 00:30:51,349
Това има смисъл, на какво може да се довери човек?

484
00:30:51,432 --> 00:30:54,185
Проучвания на общественото мнение и нищо друго.

485
00:30:54,269 --> 00:30:58,731
Благодарен съм ви, че дойдохте, защото ви вярвам напълно.

486
00:30:58,815 --> 00:30:59,649
благодаря

487
00:30:59,732 --> 00:31:04,153
Най-важното е, че съм сигурен, че ще бъдете прекрасен министър на сигурността.

488
00:31:04,237 --> 00:31:06,197
- Хайде де!
- да

489
00:31:06,281 --> 00:31:10,410
Но не затова те извиках тук,
По-лично е.

490
00:31:11,035 --> 00:31:11,953
да

491
00:31:15,748 --> 00:31:17,208
Това е жена ми.

492
00:31:17,292 --> 00:31:18,418
- да
- "Евгения".

493
00:31:19,002 --> 00:31:20,628
Преди година беше пълна с енергия.

494
00:31:23,798 --> 00:31:24,883
но наскоро,

495
00:31:26,259 --> 00:31:28,636
Тя дори не може да стане от леглото.

496
00:31:29,220 --> 00:31:31,389
Тя спи цял ден и отказва да яде.

497
00:31:32,015 --> 00:31:34,559
Не излизайте от вкъщи, освен на лекар.

498
00:31:34,642 --> 00:31:36,728
Тя очевидно страда от симптоми на депресия.

499
00:31:36,811 --> 00:31:39,564
Колко жалко! Тя е много млада.

500
00:31:39,647 --> 00:31:40,481
да

501
00:31:41,149 --> 00:31:41,983
но...

502
00:31:45,653 --> 00:31:48,448
Ден след посещението ни в “La Quebrada”...

503
00:31:50,450 --> 00:31:52,327
Тя настрои алармата си, за да се събуди рано.

504
00:31:52,410 --> 00:31:56,080
Тя стана, облече се и закуси
Качих се в колата и тръгнах да пазарувам

505
00:31:56,164 --> 00:31:59,250
Всички подаръци, които изпратихме
На това малко момиче, Бриса.

506
00:32:00,209 --> 00:32:02,337
Това е страхотно, доволен съм.

507
00:32:04,547 --> 00:32:06,716
Следователно има нещо...

508
00:32:08,676 --> 00:32:09,552
Бих искал да го поискам от вас.

509
00:32:10,595 --> 00:32:11,471
да

510
00:32:22,982 --> 00:32:24,776
-Знам.
- Наричан е "Месията от Назарет, Царят на евреите".

511
00:32:24,859 --> 00:32:25,693
Да ама не.

512
00:32:26,361 --> 00:32:28,279
Какво означава тази фраза?

513
00:32:28,363 --> 00:32:32,200
Наричан е „Месията от Назарет, Царят на евреите“
Той е "Исус".

514
00:32:32,784 --> 00:32:34,285
Името му е "Исус".

515
00:32:34,369 --> 00:32:36,996
Вижте момичета, Чайна идва.

516
00:32:45,046 --> 00:32:46,089
Изглеждаш в ужасно състояние.

517
00:32:46,172 --> 00:32:47,048
Махни се оттук.

518
00:32:47,131 --> 00:32:48,925
„Хей, Личо, как си?

519
00:32:49,008 --> 00:32:50,259
Не си ли свикнал да поздравяваш?

520
00:32:50,343 --> 00:32:51,594
Помолих те да се махнеш от тук.

521
00:32:51,678 --> 00:32:53,429
Ти подъл!

522
00:32:53,513 --> 00:32:57,350
- Пощади ме! Не се меси!
- Започна кавгата.

523
00:32:57,433 --> 00:32:58,601
Бият Личо.

524
00:32:58,685 --> 00:33:01,396
- Ти мръсен!
- Не се намесвай, кучко!

525
00:33:01,479 --> 00:33:04,440
Погледни се, лицето ти е ужасно, кучко!

526
00:33:04,524 --> 00:33:07,527
- Проклет да си, копеле!
- Не смей, кучко!

527
00:33:07,610 --> 00:33:08,444
лошо!

528
00:33:09,278 --> 00:33:10,697
- „Бикито“.
- Горкият Личо.

529
00:33:10,780 --> 00:33:12,281
Отидете да поздравите Чина.

530
00:33:12,365 --> 00:33:14,701
Сигурно ти е донесла подарък от затвора.

531
00:33:14,784 --> 00:33:16,703
- Така ли мислиш?
- Да, малка изненада.

532
00:33:16,786 --> 00:33:18,079
Колко си нещастен!

533
00:33:18,663 --> 00:33:21,874
- Как си, Китай?
- Ще го разширите експоненциално.

534
00:33:21,958 --> 00:33:24,585
- Казаха ми, че си ми донесъл подарък.
- Подарък?

535
00:33:24,669 --> 00:33:26,879
-Искаш ли подарък?
- Какво става с теб?

536
00:33:26,963 --> 00:33:28,047
- Тя е ядосана.
- да

537
00:33:28,131 --> 00:33:29,465
Да не си загубил ума?

538
00:33:29,549 --> 00:33:32,510
-Ще изгоря този нещастен заек!
- Ти си луд!

539
00:33:32,593 --> 00:33:33,720
Да, идиот такъв.

540
00:33:33,803 --> 00:33:36,681
какво гледаш Обичате ли скандалите?

541
00:33:43,438 --> 00:33:44,689
Донесох ли ти нещо?

542
00:33:45,815 --> 00:33:48,484
- Ще ти донеса подарък.
- Не се ядосвай, Беки.

543
00:33:48,568 --> 00:33:50,570
Слушай, искам да говоря с теб.

544
00:33:51,195 --> 00:33:53,990
Искам да ви благодаря, че наехте този адвокат за мен.

545
00:33:54,073 --> 00:33:56,159
Слушай, не обичам критиката.

546
00:33:56,242 --> 00:33:58,244
Но ако поискате помощ,
Трябва да си честен.

547
00:33:58,327 --> 00:33:59,537
- Не бива да лъжеш.
- Какво?

548
00:33:59,620 --> 00:34:02,874
Спала си с брата на мъжа
В чието убийство сте обвинени.

549
00:34:02,957 --> 00:34:04,709
- не
- هذا ليس تفصيلًا بسيطًا.

550
00:34:04,792 --> 00:34:06,335
لا أعرف ماذا قالت لك, ولكنه غير صحيح.

551
00:34:06,419 --> 00:34:09,589
Ако тя ще те защити,
فيجب أن تخبريها بكلّ شيء, اتفقنا؟

552
00:34:14,135 --> 00:34:16,012
اهدئي، لا تسمحي لهذا بالتاثير فيك.

553
00:34:16,095 --> 00:34:19,348
نحن نصدقك, تعرفين طبيعة المحامين.

554
00:34:19,432 --> 00:34:20,391
Те казват нещо,

555
00:34:20,475 --> 00:34:23,895
ثم يقولون لاحقًا إنهم يقولون لك أمرًا.

556
00:34:23,978 --> 00:34:26,397
وينتهي بهم المطاف بتكرار ما قالوه لك.

557
00:34:26,481 --> 00:34:27,690
Искаш ли "приятел"?

558
00:34:28,274 --> 00:34:29,108
не

559
00:34:33,112 --> 00:34:34,072
Изглеждаш добре.

560
00:34:34,155 --> 00:34:36,824
знаеш ли Исках да ти кажа

561
00:34:37,700 --> 00:34:40,536
Те казаха страхотни неща за Бриза.

562
00:34:40,620 --> 00:34:43,081
Казаха, че е умна.

563
00:34:43,706 --> 00:34:46,167
всъщност

564
00:34:47,335 --> 00:34:49,796
Не знам, казаха, че на това място,

565
00:34:49,879 --> 00:34:53,299
Те не развиват пълния си потенциал.

566
00:34:53,382 --> 00:34:57,136
- Не получаваш достатъчно стимулация.
- Оплаквал ли си се от това? съжалявам

567
00:34:57,220 --> 00:34:58,513
Даже напротив.

568
00:34:58,596 --> 00:34:59,764
Те казаха прекрасни неща за нея.

569
00:34:59,847 --> 00:35:03,059
Всъщност преди няколко дни съпругата на губернатора

570
00:35:03,976 --> 00:35:08,523
Тя каза, че е много красиво момиче.

571
00:35:08,606 --> 00:35:11,651
Тя каза, че се чувства тъжна

572
00:35:11,734 --> 00:35:14,612
Да я видя някъде...

573
00:35:14,695 --> 00:35:17,740
Знаеш какво имам предвид, понякога чуваш гласове и писъци.

574
00:35:17,824 --> 00:35:19,408
Дори аз се чувствам раздразнен.

575
00:35:19,492 --> 00:35:21,452
Не мога да си представя през какво преминава Бриза.

576
00:35:21,536 --> 00:35:22,745
За това, че съм тук.

577
00:35:22,829 --> 00:35:27,667
She even offered to take her out,

578
00:35:27,750 --> 00:35:29,210
For a walk in the park, for example.

579
00:35:29,293 --> 00:35:30,670
What do you mean by taking it out?

580
00:35:32,171 --> 00:35:33,589
да

581
00:35:33,673 --> 00:35:35,925
Yes, take her out and take her to the movies.

582
00:35:36,926 --> 00:35:38,052
възможно ли е това

583
00:35:38,136 --> 00:35:39,679
Да, това е възможно.

584
00:35:39,762 --> 00:35:42,598
There must of course be a legal agreement.

585
00:35:42,682 --> 00:35:44,058
Трябва да се съгласите с това.

586
00:35:44,142 --> 00:35:45,726
I would go so far as to say

587
00:35:45,810 --> 00:35:50,731
Че тя предлага да бъде нейна духовна майка.

588
00:35:50,815 --> 00:35:53,985
Ако приеме, ще дойде да я вземе и да я изведе.

589
00:35:54,068 --> 00:35:56,070
You will receive a different education.

590
00:35:57,405 --> 00:36:03,828
Honestly, it's an offer that's hard to refuse.

591
00:36:13,629 --> 00:36:14,755
Пригответе малко йерба мате.

592
00:36:16,257 --> 00:36:17,341
"Елба."

593
00:36:18,217 --> 00:36:19,093
Наричай ме Яел.

594
00:36:20,094 --> 00:36:22,805
Do I look like a butler to you? Не, не тук.

595
00:36:22,889 --> 00:36:25,766
Какво правиш тук, вещице? върви

596
00:36:25,850 --> 00:36:27,351
Изпратиха ме да се обадя на Ноелия.

597
00:36:28,060 --> 00:36:29,228
Добре, чакай тук.

598
00:36:29,312 --> 00:36:31,314
Не й позволявайте да влезе по никакъв повод.

599
00:36:33,691 --> 00:36:35,193
Те питат за теб, Ноелия.

600
00:36:35,860 --> 00:36:36,694
върви

601
00:36:37,862 --> 00:36:39,363
Те питат за теб.

602
00:36:43,826 --> 00:36:45,036
здравей

603
00:36:45,119 --> 00:36:46,621
- да
- Къде отиваш?

604
00:36:47,955 --> 00:36:49,874
Не знам, това си е тяхна работа.

605
00:36:49,957 --> 00:36:52,585
къде бяхте Дълго те чаках в двора.

606
00:36:52,668 --> 00:36:55,087
Бях с надзирателя на затвора и тя искаше да говори с мен.

607
00:36:55,171 --> 00:36:57,340
Ти ми направи странно предложение.

608
00:36:57,423 --> 00:37:00,468
Тя иска жената на губернатора
Да стана духовна майка на Бриза.

609
00:37:00,551 --> 00:37:03,095
наистина ли Не казвай нищо, става ли?

610
00:37:03,930 --> 00:37:06,349
За да не завиждат другите на късмета ви.

611
00:37:06,432 --> 00:37:08,351
Слушай внимателно какво имам да ти кажа.

612
00:37:08,434 --> 00:37:11,604
Пазете се от малтретиращи деца.

613
00:37:11,687 --> 00:37:12,813
- Насилник на дете?
-СЗО?

614
00:37:12,897 --> 00:37:15,441
Монахинята, не знаеше ли, че е дегенерат?

615
00:37:15,524 --> 00:37:16,859
- Този малък размер?
- да

616
00:37:16,943 --> 00:37:20,863
Толкова е малка, довърши изречението си.
Но тъй като тя няма къде да отиде,

617
00:37:20,947 --> 00:37:23,366
Тя помоли Моранзон да остане като неин асистент.

618
00:37:23,449 --> 00:37:25,534
Трябва да го наблюдаваме внимателно.

619
00:38:02,822 --> 00:38:04,782
Църквата е затворена.

620
00:38:05,408 --> 00:38:07,285
Отидете и се молете някъде другаде.

621
00:38:07,827 --> 00:38:09,412
Нищо не печеля от молитва.

622
00:38:10,413 --> 00:38:11,914
Търсене на "Noelia".

623
00:38:11,998 --> 00:38:13,082
Не тук.

624
00:38:13,582 --> 00:38:16,419
Това е странно, видях те с нея преди малко.

625
00:38:22,800 --> 00:38:25,136
Забъркваш ли се с бременна жена?

626
00:38:26,846 --> 00:38:27,930
какво?

627
00:38:28,014 --> 00:38:31,851
Не се дръж глупаво с мен,
Знам точно защо си тук.

628
00:38:32,435 --> 00:38:35,104
Жалка кучко! О, измет на земята!

629
00:38:35,187 --> 00:38:37,648
Странното нещо
е, че въпреки че целият затвор знае за теб,

630
00:38:37,732 --> 00:38:39,108
Освен че все още си жив.

631
00:38:40,735 --> 00:38:43,487
Ако си дошъл да ме нараниш, закъснял си.

632
00:38:44,739 --> 00:38:45,823
Изплатих дълга си.

633
00:38:47,116 --> 00:38:48,326
Каква е причината за тази неяснота?

634
00:38:48,409 --> 00:38:50,077
Къде заведохте Ноелия?

635
00:38:50,161 --> 00:38:51,287
Ако излезеш там

636
00:38:51,370 --> 00:38:54,290
И ти каза, че си направил нещо на бременна жена и нейния плод,

637
00:38:54,373 --> 00:38:56,292
Ще бъдеш сред мъртвите.

638
00:38:56,375 --> 00:38:58,210
Аз нямам нищо общо с това.

639
00:38:58,294 --> 00:39:01,380
Моранзон го режисира.

640
00:39:02,840 --> 00:39:04,216
Дебела кучка.

641
00:39:19,273 --> 00:39:20,858
"(Серхио)"

642
00:39:24,487 --> 00:39:26,864
Уау! Обадих се бързо.

643
00:39:26,947 --> 00:39:28,699
Имам важна информация.

644
00:39:28,783 --> 00:39:30,076
Какво има, Гладис?

645
00:39:37,500 --> 00:39:41,087
Съпрузите са длъжни да се грижат за себе си

646
00:39:41,170 --> 00:39:44,215
техните предци и потомци,

647
00:39:44,298 --> 00:39:48,219
Всеки човек е поверен на неговите грижи.

648
00:39:52,640 --> 00:39:54,975
Всеки от вас трябва да даде своето съгласие.

649
00:39:56,310 --> 00:39:59,897
Индия, приемаш ли Янела?
Вашата законна съпруга?

650
00:40:04,568 --> 00:40:05,653
приемам

651
00:40:05,736 --> 00:40:10,157
Аз, Индия, приемам Янила.
Моята законна съпруга,

652
00:40:11,575 --> 00:40:13,494
Обещавам да й бъда верен,

653
00:40:14,036 --> 00:40:17,206
Независимо дали в здраве или болест.

654
00:40:32,471 --> 00:40:36,142
Янела, приемаш ли Индия?
Вашата законна съпруга?

655
00:40:37,017 --> 00:40:38,769
Обещаваш ли да й бъдеш верен?

656
00:40:38,853 --> 00:40:42,022
И да се грижи за нея в бедност и богатство?

657
00:40:42,106 --> 00:40:44,900
Ела, ела по-близо, искам да погълна лицето ти.

658
00:40:44,984 --> 00:40:45,818
любов моя!

659
00:40:53,617 --> 00:40:54,452
аз те обичам

660
00:40:56,662 --> 00:40:58,289
ура!

661
00:40:58,372 --> 00:41:01,625
Нека празникът започне!

662
00:41:01,709 --> 00:41:02,918
хайде де!

663
00:41:06,380 --> 00:41:10,092
Вижте как й се усмихвате и как я съблазнявате.

664
00:41:10,176 --> 00:41:14,013
Знаете ли какво трябва да направите, за да накарате косата си да порасне отново?

665
00:41:14,680 --> 00:41:17,016
Разтривайте главата си с маймунска семенна течност всяка сутрин.

666
00:41:17,975 --> 00:41:19,018
говоря сериозно

667
00:41:19,101 --> 00:41:20,769
Не го купувайте от аптеката.

668
00:41:20,853 --> 00:41:22,021
Отидете в магазин за домашни любимци,

669
00:41:22,104 --> 00:41:24,315
Купете малка маймуна и я вземете у дома.

670
00:41:24,398 --> 00:41:27,985
Мастурбирай го с ръка и разтрий спермата му по главата си.

671
00:41:28,068 --> 00:41:30,488
В рамките на един месец ще имате по-дебела коса.

672
00:41:32,615 --> 00:41:34,116
Уау!

673
00:41:35,659 --> 00:41:37,661
Когато си лягам всяка вечер,

674
00:41:38,704 --> 00:41:39,997
Плодът ме рита.

675
00:41:44,126 --> 00:41:48,964
Разбира се, това е в червата ви.

676
00:41:50,799 --> 00:41:54,220
Но какво ще стане, когато се роди...

677
00:41:58,015 --> 00:42:00,267
И не можете да го нахраните?

678
00:42:01,977 --> 00:42:05,981
Ще плаче, защото ще почувства глад.

679
00:42:09,527 --> 00:42:13,364
Няма да можете да му дадете дом или образование.

680
00:42:15,407 --> 00:42:17,576
Ще го отгледаш в затвора.

681
00:42:20,871 --> 00:42:23,040
И разбира се, когато излезе от затвора...

682
00:42:25,042 --> 00:42:26,585
Никой няма да го уважава.

683
00:42:27,461 --> 00:42:29,755
Така че, разбира се, той ще стане крадец,

684
00:42:29,838 --> 00:42:31,382
Попада в затвора

685
00:42:32,341 --> 00:42:33,425
Отново.

686
00:42:35,219 --> 00:42:39,431
Това ли искате за вашето дете?
да се родиш в затвора,

687
00:42:40,057 --> 00:42:41,475
И да умра в затвора?

688
00:42:44,937 --> 00:42:48,732
знаеш ли Когато Гладис ни съобщи информацията

689
00:42:48,816 --> 00:42:51,235
Че Моранзон измъква момичетата от затвора,

690
00:42:51,318 --> 00:42:54,863
Мислех, че е едно от двете неща,
Или ще я отведе за кражба и взлом,

691
00:42:54,947 --> 00:42:56,407
Или да бъда проститутка.

692
00:42:56,490 --> 00:43:00,327
Но да се влюбиш в затворник

693
00:43:00,411 --> 00:43:04,540
И да я изведа от затвора за идилична вечеря?

694
00:43:04,623 --> 00:43:06,250
Къде ще я водиш след вечеря?

695
00:43:06,333 --> 00:43:08,752
Да ядеш сладолед или просто да правиш секс?

696
00:43:08,836 --> 00:43:10,671
Да се ​​чукам директно.

697
00:43:10,754 --> 00:43:13,048
Няколко чаши уиски,

698
00:43:13,132 --> 00:43:16,552
И линия кокаин,
И тя ще поглъща вагината си до зори.

699
00:43:16,635 --> 00:43:18,971
Говоренето за това ме кара да искам да се чукам.

700
00:43:19,054 --> 00:43:20,723
Да отидем ли в публичния дом?

701
00:43:20,806 --> 00:43:22,975
И ние се чукаме с красива вагина?

702
00:43:23,058 --> 00:43:24,101
да вървим

703
00:43:24,852 --> 00:43:27,438
Благодаря на всички, че дойдохте.

704
00:43:28,022 --> 00:43:30,524
-Време е да разрежем тортата!
-Време е за торта!

705
00:43:31,442 --> 00:43:32,651
Хайде, любов моя.

706
00:43:32,735 --> 00:43:35,070
- Дръж ме за ръката.
- Добре, ще държа ръката ти.

707
00:43:35,154 --> 00:43:38,490
да

708
00:43:38,574 --> 00:43:40,034
любов моя!

709
00:43:41,410 --> 00:43:43,329
Вижте тази торта!

710
00:43:44,663 --> 00:43:47,791
Ето го!

711
00:44:13,359 --> 00:44:15,027
Хапни нещо, скъпа моя.

712
00:44:15,110 --> 00:44:19,198
Семействата им изпратиха храна,
Това е празник в сравнение с това, което ядем тук всеки ден.

713
00:44:19,281 --> 00:44:21,325
Зеленчуци и без брашно, точно както ви харесва.

714
00:44:21,408 --> 00:44:22,326
аз не искам

715
00:44:23,160 --> 00:44:25,829
За ваше добро! Радвай се.

716
00:44:26,413 --> 00:44:27,498
Това е важна нощ.

717
00:44:27,581 --> 00:44:30,084
Важна вечер? шегуваш ли се Това е отвратително шоу.

718
00:44:30,167 --> 00:44:32,127
Като вчера и като всеки следващ ден.

719
00:44:32,211 --> 00:44:33,212
Бъдете реалисти, става ли?

720
00:44:33,295 --> 00:44:35,547
Животът тук е труден,
Животът навън също е труден.

721
00:44:35,631 --> 00:44:37,675
Не си копай гроба.

722
00:44:37,758 --> 00:44:39,760
Използването не е добро нещо.

723
00:44:40,386 --> 00:44:43,347
Дори ако лекарствата навън са лоши,
Те тук са токсини.

724
00:44:43,430 --> 00:44:46,725
Гладис, ако искаш да играеш майка,
Намери някой друг, остави ме на мира.

725
00:45:04,368 --> 00:45:06,161
Малко си объркан.

726
00:45:07,079 --> 00:45:09,748
Нещата не работят така
Не можеш да заемеш мястото ми.

727
00:45:09,832 --> 00:45:11,542
Не се забърквай с мен.

728
00:45:11,625 --> 00:45:13,168
Вашите клиенти са мои.

729
00:45:13,252 --> 00:45:16,922
И парите, които печелите за мен,
Така че ще трябва да ми дадеш моя дял.

730
00:45:17,005 --> 00:45:19,425
Говорете с Лефти,
Обсъдете го с нея, не с мен.

731
00:45:19,508 --> 00:45:21,051
Ще направя лицето ти като моето!

732
00:45:21,135 --> 00:45:24,221
На кого плащаш, кучко?

733
00:45:24,304 --> 00:45:27,182
- Какво става с теб?
- На кого плащаш, кучко?

734
00:45:27,266 --> 00:45:30,352
-Ела.
- Какво има?

735
00:45:30,436 --> 00:45:31,562
Не можеш ли да се изправиш срещу мен?

736
00:45:31,645 --> 00:45:33,147
- Жалка кучко!
- Дръж я далеч!

737
00:45:37,609 --> 00:45:38,610
Тя нарани ли те?

738
00:45:40,237 --> 00:45:41,071
не

739
00:46:06,930 --> 00:46:07,931
Относно вчера,

740
00:46:08,015 --> 00:46:10,976
Съжалявам, бях малко нервен.

741
00:46:11,059 --> 00:46:12,895
Имах лош ден.

742
00:46:12,978 --> 00:46:13,979
Не исках да…

743
00:46:15,230 --> 00:46:17,357
Не, всичко е наред, не е нужно да казваш нищо.

744
00:46:28,243 --> 00:46:29,077
благодаря

745
00:46:54,228 --> 00:46:56,772
Разбира се, няма нужда да бъдете благодарни.

746
00:47:52,536 --> 00:47:54,830
какво има

747
00:47:55,330 --> 00:47:57,332
Забравихме да ви организираме моминско парти.

748
00:47:57,416 --> 00:48:00,043
- Махай се, какво правиш?
- Ще пропуснете ли всичко това?

749
00:48:15,183 --> 00:48:17,144
- Огън!
- Огън!

750
00:48:17,227 --> 00:48:19,813
Огън! гори!

751
00:48:19,897 --> 00:48:21,231
- Огън!
- Огън!

752
00:48:21,315 --> 00:48:22,774
Носете си пожарогасител!

753
00:48:26,403 --> 00:48:28,280
побързайте!

754
00:48:28,363 --> 00:48:31,199
- Огън!
- Огън! Донесете пожарогасителя!

755
00:48:33,493 --> 00:48:35,662
Отдръпни се, не мърдай, хайде!

756
00:48:38,957 --> 00:48:41,084
какво правиш лошо!

757
00:48:41,919 --> 00:48:44,379
- Слез долу!
- какво правиш

758
00:48:44,463 --> 00:48:46,214
побързайте! Гаси го!

759
00:49:00,604 --> 00:49:03,440
Не знам, легнах да спя
Защото се чувствах зле и...

760
00:49:03,523 --> 00:49:04,900
Никога не знаеш нищо, идиот такъв.

761
00:49:04,983 --> 00:49:06,652
- Не знам.
- Как не забеляза това?

762
00:49:06,735 --> 00:49:08,820
Не ме обиждай, не съм те обидил.

763
00:49:08,904 --> 00:49:11,782
Ти не ме обиди, но почти ни изгори всички.

764
00:49:11,865 --> 00:49:13,325
не съм глупав

765
00:49:14,826 --> 00:49:17,079
По дяволите кучко! къде си

766
00:49:23,669 --> 00:49:24,920
Лошо за това!

767
00:49:28,799 --> 00:49:30,467
- Изкарайте я оттук!
- Стига толкова!

768
00:49:32,094 --> 00:49:33,095
свърши!

769
00:49:52,531 --> 00:49:54,157
Хайде момичета!

770
00:50:06,294 --> 00:50:07,963
Вечерната ни закуска пристигна.

771
00:50:08,672 --> 00:50:10,173
Трябва ли да ядем тази лоша храна?

772
00:50:10,257 --> 00:50:12,884
Защо не ядете това, което ни давате?

773
00:50:20,600 --> 00:50:23,353
ти! Къде е Марина?

774
00:50:23,437 --> 00:50:25,564
твоята приятелка? Отидох с близнаците.

775
00:50:26,273 --> 00:50:28,025
Преместих се в сградата на Лефти.

776
00:50:38,452 --> 00:50:40,245
Това е вашето легло и всичко е ваше.

777
00:50:40,996 --> 00:50:43,749
Висококачествен матрак
Така че можете да си починете.

778
00:50:44,332 --> 00:50:47,419
Възглавница, лампа и директен достъп до банята.

779
00:50:48,170 --> 00:50:49,087
Насладете му се.

780
00:51:46,812 --> 00:51:48,563
Къде си, нещастен галичанин?

781
00:51:50,774 --> 00:51:52,400
Къде изчезна тя?

782
00:51:57,656 --> 00:51:59,366
Търсиш ли ме, кучко?

783
00:51:59,449 --> 00:52:01,201
- Ще те елиминирам.
- Тук съм.

784
00:54:38,858 --> 00:54:43,488
Превод на "Ахмед Гади"