1 00:00:49,447 --> 00:00:52,134 ISPITA PERICULOASĂ 2 00:00:55,357 --> 00:01:03,027 Subtitrare: Gerigato decembrie/2017 3 00:02:08,898 --> 00:02:11,349 - Bună ziua! - Bună, ție! 4 00:02:11,349 --> 00:02:16,069 - Va fi mai ușor să vorbești dacă intri. - Nu mă voi urca în mașină. 5 00:02:16,499 --> 00:02:19,314 Poate vrei să te întorci cu mine la hotel? 6 00:02:19,314 --> 00:02:24,277 - De ce să merg? - Spune, pentru 50 de dolari? 7 00:02:25,299 --> 00:02:28,279 - Să fac ce? - Să faci sex, asta-i tot. 8 00:02:28,534 --> 00:02:31,566 Nimic mai ciudat. 9 00:02:32,930 --> 00:02:35,685 După acel parc, Am o cameră. 10 00:02:35,685 --> 00:02:37,989 Ai o cameră? 11 00:03:03,079 --> 00:03:06,510 - Nu înainte de a plăti. - Vreau o mostră. 12 00:03:07,313 --> 00:03:09,176 - Ce? Stop! - Este doar o mică mostră. 13 00:03:09,211 --> 00:03:09,727 Vreau doar o mostră! 14 00:03:11,338 --> 00:03:14,809 - Ce, târfă? - Lasă-mă! Stop! 15 00:03:14,809 --> 00:03:19,017 Poliţie! Nu vă mișcați! Fără rezistență. 16 00:03:22,220 --> 00:03:23,910 Ea m-a adus aici. 17 00:04:15,662 --> 00:04:17,586 Rămâneţi aproape. 18 00:04:27,695 --> 00:04:31,399 - Iată-i! - Să mergem. 19 00:05:09,087 --> 00:05:12,755 Aruncă arma! 20 00:05:14,992 --> 00:05:18,118 nu glumesc, omule. În numerar! 21 00:05:18,253 --> 00:05:20,616 În primul rând, arată ce ai. 22 00:05:32,834 --> 00:05:35,607 Verificați dacă doriți. 23 00:05:55,425 --> 00:05:57,721 Plătește-i! 24 00:06:15,753 --> 00:06:17,790 Acest lucru îl face mai ușor. 25 00:06:19,157 --> 00:06:20,996 Doi prosti, nu-i asa? 26 00:06:27,017 --> 00:06:29,060 Trei prosti. 27 00:06:58,909 --> 00:07:01,789 Astăzi nu vei avea probleme de trafic. 28 00:07:01,790 --> 00:07:03,746 În centrul orașului LA, trafic se misca normal. 29 00:07:03,746 --> 00:07:07,739 Cerul este senin și temperatura vor fi între 21 și 17 grade. 30 00:07:07,740 --> 00:07:11,661 În Valea San Fernando temperatura va fi intre 15 si 16... 31 00:07:31,674 --> 00:07:35,960 Bună, Lottie! Cum esti? 32 00:07:36,508 --> 00:07:38,564 ce faci in casa mea? 33 00:07:38,611 --> 00:07:39,948 E mai bine să întrebi ea însăși. 34 00:07:39,948 --> 00:07:44,823 Faci jocuri noi, acum e prostitutie. 35 00:07:45,494 --> 00:07:48,502 Unde crezi că ești? Ia nenorocitele de picioare ale acestei mese! 36 00:07:48,502 --> 00:07:53,276 - Ai obiceiul de a încălca manierele. - Dă-mi asta! 37 00:07:53,276 --> 00:07:56,943 Arăți ca o copil dificil. 38 00:08:00,106 --> 00:08:02,705 Fusta. Acum! 39 00:08:10,409 --> 00:08:16,645 Nu fi atât de nepoliticos. Poți câștiga titlul de campion dacă joci bine. 40 00:08:19,810 --> 00:08:22,108 Am spus ceva amuzant? 41 00:08:24,176 --> 00:08:26,245 De ce nu te duci acasă, Morgan? 42 00:08:26,245 --> 00:08:29,011 Să știi că Connie moare de dorința de a-l înlocui. 43 00:08:29,011 --> 00:08:30,000 Oh, nu? 44 00:08:30,000 --> 00:08:33,569 Da. Ați putea dori să utilizați un masa cu calculator, a varia. 45 00:08:34,309 --> 00:08:38,572 Hai, ce sa întâmplat? la micul dejun? 46 00:08:46,572 --> 00:08:51,200 ouă. De ce nu iei un duș pentru a se răcori? 47 00:08:54,449 --> 00:08:58,172 În timp ce eu o sun pe soția ta să întreb cum ar trebui să le pregătesc. 48 00:09:02,110 --> 00:09:04,866 Al�! 49 00:09:08,890 --> 00:09:11,930 Am primit mailul tau, Ai o notificare de la bancă. 50 00:09:11,930 --> 00:09:15,494 Ai o datorie de 242,76 dolari. 51 00:09:17,025 --> 00:09:21,117 Cardul de credit American Express. 52 00:09:21,117 --> 00:09:24,536 Restul le deschizi, Am văzut destule. 53 00:09:28,284 --> 00:09:32,444 Este o perioadă dificilă pentru dacă deveniți șomer. 54 00:09:39,819 --> 00:09:41,881 Deci de ce faci Te-ai despărțit de el? 55 00:09:41,881 --> 00:09:45,377 Dacă plătește chiria crede că totul este potrivit pentru el. 56 00:09:45,377 --> 00:09:47,612 Acesta este al treilea împărțire în doi ani, 57 00:09:47,612 --> 00:09:50,260 de fiecare dată când vorbim, tu este intr-o relatie. 58 00:09:51,514 --> 00:09:54,206 Nu există bărbați polițiști normali. 59 00:09:54,206 --> 00:09:58,113 Trei polițiști: omucidere, obiceiuri și fraudă. Controlați fișierul. 60 00:09:58,899 --> 00:10:04,024 Ce zici de asta? Scoate-ți ochelarii de soare. 61 00:10:12,728 --> 00:10:17,991 - Nu ai vrut să vii aici? - Dimpotrivă, îmi face plăcere. 62 00:10:19,381 --> 00:10:22,571 Nu am întâlnit niciodată pe cineva afectat prin restricţii mentale înainte. 63 00:10:22,571 --> 00:10:25,214 Nu fi cinic pentru mine, Lottie. 64 00:10:26,912 --> 00:10:32,333 Uite, superiorii mei m-au trimis aici să mă evalueze, asta-i tot. 65 00:10:32,751 --> 00:10:37,213 Am ucis un criminal, ce nu îmi afectează facultățile, 66 00:10:37,232 --> 00:10:40,909 Face parte din munca mea. 67 00:10:43,237 --> 00:10:46,076 Dacă încerci să mă faci o persoana normala, 68 00:10:46,076 --> 00:10:52,062 cel care a minţit şi a incalcat regulile... 69 00:10:52,638 --> 00:10:55,228 Departamentul dă tot ce e mai bun pentru un bun agent secret. 70 00:10:55,228 --> 00:10:58,938 Tu ești singurul care mă îngrijorează. 71 00:10:59,576 --> 00:11:03,082 Dacă Morgan te urmărește, ce Aștepți să raportezi? 72 00:11:03,082 --> 00:11:06,608 Te rog, folosește-ți creierul. 73 00:11:07,477 --> 00:11:11,286 - Du-te să spui tuturor că am început. - Ai început? 74 00:11:11,286 --> 00:11:16,655 Am început? Nu-mi place asta. 75 00:11:17,931 --> 00:11:19,608 Înțelege-mă. 76 00:11:21,639 --> 00:11:24,074 Dar uneori... 77 00:11:24,665 --> 00:11:27,828 Lucrez la morala... 78 00:11:27,828 --> 00:11:34,808 Străinii, așa cum arată... 79 00:11:35,789 --> 00:11:40,499 Simt asta tot puterea este pentru ei... 80 00:11:40,988 --> 00:11:44,964 trebuie sa platesc... 81 00:11:47,744 --> 00:11:51,205 E ceva care ma entuziasmeaza... 82 00:11:51,907 --> 00:11:59,203 Mă întreb cum ar fi Daca ar fi adevarat... 83 00:12:00,458 --> 00:12:05,074 Lasă totul scăpat de sub control... 84 00:12:06,618 --> 00:12:10,475 Este normal să ai anumite fantezii, Lottie. 85 00:12:12,068 --> 00:12:16,469 Poate că era firesc ca, în fanteziile mele, 86 00:12:16,469 --> 00:12:25,368 bărbatul este neplăcut, urât... doar fă-mi lucruri crude. 87 00:12:25,701 --> 00:12:29,496 Cu cât răul este mai mare, cu atât mă entuziasmează mai mult. 88 00:12:29,610 --> 00:12:30,940 Ce fel de lucruri? 89 00:12:30,940 --> 00:12:34,282 În primul rând... 90 00:12:35,967 --> 00:12:40,274 Scuze, timpul a expirat. 91 00:12:40,451 --> 00:12:44,563 - Foarte distractiv. - Ne vedem săptămâna viitoare. 92 00:12:44,797 --> 00:12:48,550 Pe acelasi canal. 93 00:12:54,758 --> 00:12:57,676 - Bună dimineața, Natalie. el este? - Da, el este. 94 00:12:57,676 --> 00:12:59,893 sa vedem... 95 00:13:02,123 --> 00:13:04,332 Cred că erau în Nova York aseară! 96 00:13:04,332 --> 00:13:05,828 Cine era acolo? 97 00:13:06,451 --> 00:13:08,784 Unchiul meu Liam, mătușa mea Rose și câinele ei Jack. 98 00:13:08,784 --> 00:13:11,839 - Și martorul tău, Tony Peron. - Cum? 99 00:13:11,839 --> 00:13:13,854 El a dispărut. 100 00:13:13,854 --> 00:13:15,262 Ce vrei să spui Cum a dispărut? 101 00:13:15,262 --> 00:13:16,932 Hei, Stan, nu are era în arest. 102 00:13:16,932 --> 00:13:18,257 A fost eliberat liber condiționată. 103 00:13:18,257 --> 00:13:19,934 Ce făceai la New York? 104 00:13:19,934 --> 00:13:22,785 Afaceri de droguri columbiene. Asta e vestea bună. 105 00:13:22,785 --> 00:13:26,374 - Unde este acum? - Asta e vestea proastă. 106 00:13:26,574 --> 00:13:28,362 Există șanse de el au murit. 107 00:13:30,021 --> 00:13:33,372 A fost găsită o dubă arsă și patru documente, unul era de la Peron. 108 00:13:33,372 --> 00:13:37,000 Dar victimele au fost doar trei cadavre. 109 00:13:38,096 --> 00:13:41,046 Ce vrei să spui, Charlie? Peron a murit sau nu? 110 00:13:41,046 --> 00:13:46,111 Nu. Poate că vrea fă-ne să credem. 111 00:13:56,752 --> 00:13:58,800 - Cine e? -Stan. 112 00:14:00,473 --> 00:14:01,537 Bună, Rick. 113 00:14:03,397 --> 00:14:05,821 Opriți salutările. nu voi face ramane blocat in rahatul asta aici. 114 00:14:05,821 --> 00:14:08,359 Am văzut la televizor, Peron a murit aseară. 115 00:14:08,359 --> 00:14:10,283 Nu merge nicăieri. 116 00:14:12,775 --> 00:14:16,606 - Am avut o afacere. - Peron nu e mort. 117 00:14:17,269 --> 00:14:22,005 Ce e aici? El este înăuntru New York care face trafic cu droguri, 118 00:14:22,127 --> 00:14:25,537 și am ascuns într-un program Protecție proastă a martorilor? 119 00:14:25,537 --> 00:14:29,229 Rămâi aici în loc să te blochezi în San Quentin, îți amintești? 120 00:14:29,229 --> 00:14:33,814 Nu voi merge în instanță acum că există un singur martor. 121 00:14:33,814 --> 00:14:37,740 Trebuie să pleci. Avem trei săptămâni pentru a dovedi. 122 00:14:45,122 --> 00:14:48,831 - Cât au furat? - Aproximativ 900.000. 123 00:14:56,604 --> 00:14:58,448 Poți să-ți spui la revedere la procesul dumneavoastră. 124 00:14:58,448 --> 00:15:02,445 Ei știu cât de departe merg puneți cei 900 de mii dintre voi? 125 00:15:02,963 --> 00:15:06,689 Da? Și unde va dura asta? 126 00:15:06,749 --> 00:15:09,998 Imaginează-l pe o insulă pustiu, fara a face nimic, 127 00:15:10,023 --> 00:15:11,313 fierbinte acasă. Se va întoarce. 128 00:15:11,313 --> 00:15:14,344 Ascultă, nenorocit de avocat. Înțelege un lucru. 129 00:15:14,344 --> 00:15:18,535 Vom pierde multe în acest proces. Îți vei pierde promovarea... 130 00:15:18,609 --> 00:15:21,174 Și voi pierde al naibii de viata mea. 131 00:15:21,174 --> 00:15:26,047 Vic, hei, hei, calmează-te. Hai, stai jos. 132 00:15:31,495 --> 00:15:36,618 Vreau să răspândesc următorul zvon. Peron îți va trece prin cap. Corect? 133 00:15:36,618 --> 00:15:40,644 Amândoi merg la tribunal împotriva lui Luna. 134 00:15:40,644 --> 00:15:47,189 Dacă se întâmplă, vei spune ziarelor care-mi va depune mărturie. 135 00:15:48,142 --> 00:15:51,791 Atunci vom lua Luna. Este doar. 136 00:15:51,852 --> 00:15:53,949 Fă cum spun eu. Să mergem. 137 00:15:53,949 --> 00:15:56,966 Ce sa fac daca ceva merge prost? 138 00:15:58,590 --> 00:16:00,039 Trebuie să păstrezi calmul. 139 00:16:00,246 --> 00:16:02,218 Cum se spune: „Ai încredere în mine”? 140 00:16:02,218 --> 00:16:06,013 este exact ceea ce ce înseamnă. 141 00:16:08,669 --> 00:16:09,860 Crezi că va funcționa? 142 00:16:09,860 --> 00:16:13,628 Acum doi ani am fost în acest caz. Voi încerca totul. 143 00:16:13,628 --> 00:16:15,752 Nu avem nicio sansa cu un singur martor. 144 00:16:15,832 --> 00:16:17,869 Știu. 145 00:16:24,101 --> 00:16:27,771 Vreau să fie lansat imediat un mandat pe numele lui Frank Peron. 146 00:16:28,981 --> 00:16:30,191 Făcut. 147 00:16:34,288 --> 00:16:37,551 Știi? 148 00:16:39,269 --> 00:16:43,636 Frank Luna, dealer. Ar trebui să-l luăm? 149 00:16:43,646 --> 00:16:47,851 nu-l vreau, dar Hector Luna. 150 00:16:48,402 --> 00:16:51,065 Hector Luna! Cel mare cap in persoana! 151 00:16:51,065 --> 00:16:53,515 Da, suntem cam să-l incrimineze, 152 00:16:53,515 --> 00:16:56,439 dar avem nevoie de al doilea martor dacă nu-l găsim pe Peron. 153 00:16:57,184 --> 00:16:58,853 fiica Lunei, Maria este legat de Munoff. 154 00:16:58,853 --> 00:17:00,842 Dacă îl putem obține În închisoare, poate că noi... 155 00:16:59,841 --> 00:17:03,754 putem apăsa Maria depune mărturie. 156 00:17:03,754 --> 00:17:07,965 - Crezi că e posibil? - Nu avem nimic împotriva lor. 157 00:17:08,506 --> 00:17:12,646 Putem încolți o tranzacție din drogurile... Luna îi plac păsăricile. 158 00:17:12,646 --> 00:17:17,081 - Am o fată pentru el. - O femeie? Este periculos. 159 00:17:17,150 --> 00:17:18,693 � Lottie. Ai încredere în mine. 160 00:17:18,693 --> 00:17:21,326 Mai întâi vreau să o cunosc înainte de a da OK. 161 00:17:21,361 --> 00:17:24,501 Sunt de acord. in seara asta, o vei vedea in actiune. 162 00:17:35,023 --> 00:17:38,503 Să vedem dacă legătura radio funcționează sau există interferențe. 163 00:17:38,538 --> 00:17:42,151 Pune frâna pentru mine să știi că mă auzi. BINE. 164 00:17:42,891 --> 00:17:46,511 Dacă este necesar, rostiți cuvântul. — Ce semnal ai? 165 00:18:23,759 --> 00:18:27,649 - Este apartamentul 15. - Dacă nu mă înșel, ai spus 3. 166 00:18:27,649 --> 00:18:29,340 Care este diferența? 167 00:18:29,340 --> 00:18:33,006 Nu mă duc la numere care nu-mi place. 168 00:18:32,927 --> 00:18:37,662 - Da? Ce simti? - Nu mă simt bine. 169 00:18:37,662 --> 00:18:39,800 Ai auzit? 170 00:18:39,800 --> 00:18:43,416 - Este apartamentul 15. - Primit. 171 00:18:59,808 --> 00:19:03,283 Edge mă așteaptă. 172 00:19:03,354 --> 00:19:06,458 Marginea... 173 00:19:19,773 --> 00:19:23,717 - Bună, Edge. - Nu mai striga. 174 00:19:26,069 --> 00:19:30,736 Ce mai faci, amice? 175 00:19:33,524 --> 00:19:37,172 Totul misto? 176 00:19:37,226 --> 00:19:42,047 Ea este prietena lui Lark, vreau cateva grame. 177 00:19:48,258 --> 00:19:52,357 - Cine spune că nu este ofițer de poliție? - La dracu asta. 178 00:19:53,606 --> 00:19:58,786 Poate ești ofițer de poliție? De către Cine pune întrebări stupide? 179 00:20:00,873 --> 00:20:07,536 Dacă ești ofițer de poliție și nu spui: instanța va ține cont de acest lucru. 180 00:20:09,087 --> 00:20:13,390 esti sigur? Nu știam asta. 181 00:20:13,390 --> 00:20:16,512 Am înțeles, omule. Multumesc pentru că mi-a spus. 182 00:20:20,208 --> 00:20:25,325 Deci unde este marfa? 183 00:20:38,515 --> 00:20:43,164 - Aceştia sunt banii. - Ai o seringă? 184 00:20:43,211 --> 00:20:47,717 Nu. Soțul meu m-a luat, am vrut să am Sunt sigur că nu aș rămâne pe stradă. 185 00:20:48,407 --> 00:20:52,657 Vă vom înșela. Îl vei folosi pe al meu. 186 00:20:52,728 --> 00:20:56,504 Mulțumesc, omule. Pot să aștept. 187 00:20:57,080 --> 00:21:01,418 Care este semnul tău? Scorpion, nu? 188 00:21:02,038 --> 00:21:05,927 - Scorpion, huh! - Bunica! bunica! bunica! 189 00:21:12,775 --> 00:21:17,048 - O voi face singur. - Nu am făcut niciodată o greșeală. 190 00:21:17,125 --> 00:21:20,837 Poliţie! Nimeni nu se mișcă! Mâinile pe cap! 191 00:21:22,469 --> 00:21:26,181 Jos! Mâinile pe cap! 192 00:21:28,320 --> 00:21:30,247 Nu vă mișcați. 193 00:21:32,580 --> 00:21:36,106 Și tu, frumoase, mâini deasupra capului tău. 194 00:21:36,943 --> 00:21:40,664 Nu-ți face griji, copile. Nu Vezi că nimeni nu scapă? 195 00:21:42,528 --> 00:21:45,043 Lasă-mă! 196 00:21:45,363 --> 00:21:48,808 prostule! 197 00:21:49,692 --> 00:21:53,321 Ia-ți mâinile de pe mine! 198 00:21:59,797 --> 00:22:04,344 - Ploaia te va racori. - Te voi anunta. 199 00:22:30,733 --> 00:22:34,324 Pune degetul! 200 00:22:34,849 --> 00:22:38,189 Locotenente, Lottie se va deranja, Poate că e mai bine să o lași să plece. 201 00:22:38,355 --> 00:22:42,056 Ce-mi pasă dacă tu Nu știi gluma? 202 00:22:43,983 --> 00:22:45,752 Puneți mâinile sus! 203 00:22:49,459 --> 00:22:51,097 Unde este ea? 204 00:22:51,098 --> 00:22:54,300 Lottie? Oh, da, ea deja știu despre noul loc de muncă. 205 00:22:54,300 --> 00:22:58,177 Relaxează-te, avocate. Va fi aici în curând. 206 00:23:08,901 --> 00:23:13,285 - Ai trecut linia, Morgan. - Nu fi supărată, Lottie. 207 00:23:13,834 --> 00:23:17,433 Avem companie. 208 00:23:19,286 --> 00:23:23,097 - Se numește Frank Munoff. - Știu, l-am arestat acum doi ani. 209 00:23:23,994 --> 00:23:25,771 Ce legatura are cu el? 210 00:23:25,812 --> 00:23:29,405 Nici o problemă. arestez oameni tot timpul și nu am fost niciodată recunoscut. 211 00:23:29,452 --> 00:23:31,225 nu vreau asuma riscuri. 212 00:23:32,868 --> 00:23:35,284 Nu conduci niciodată pe o autostrada? 213 00:23:35,395 --> 00:23:39,912 - Vrei asta sau nu? - Stan, trei săptămâni. 214 00:23:40,397 --> 00:23:44,284 - Cine este legătura mea cu Munoff? - Un informator. Un anume Gates. 215 00:23:44,567 --> 00:23:47,843 Un dependent de droguri. Ea va fi iubita ta. 216 00:23:47,903 --> 00:23:49,645 Gates este în legătură cu Munoff. 217 00:23:49,645 --> 00:23:52,751 El spune că poate organiza o vânzare pentru săptămâna viitoare. 218 00:23:56,197 --> 00:23:57,653 Ce zici, domnule avocat? 219 00:23:58,693 --> 00:24:01,469 Stan, haide! 220 00:24:02,921 --> 00:24:06,563 Toate bune. Merge. 221 00:24:09,777 --> 00:24:13,408 - Pot să-ți ofer o cafea? - De ce? 222 00:24:13,695 --> 00:24:19,322 De ce? Nu trebuie să bei. Trebuie să-ți spun ceva. 223 00:24:20,500 --> 00:24:23,863 Toate bune. 224 00:24:33,559 --> 00:24:37,751 Trebuie să fie greu de lucrat pentru cineva ca Morgan. 225 00:24:38,486 --> 00:24:40,803 Ar putea fi mai rău. 226 00:24:42,641 --> 00:24:44,137 Serios? 227 00:24:44,597 --> 00:24:48,255 Este un mod de a spune. 228 00:24:48,255 --> 00:24:52,409 Unele contraste fac parte a muncii noastre. 229 00:24:52,544 --> 00:24:58,038 Este normal pentru un polițist ca Cauți ca în seara asta? 230 00:24:59,629 --> 00:25:03,336 Lui Morgan îi place să tachineze oameni, asta e. 231 00:25:04,158 --> 00:25:07,678 - Nu o iau personal. - Ar trebui. 232 00:25:09,170 --> 00:25:12,718 De ce? 233 00:25:16,425 --> 00:25:20,545 - Pentru că nu e corect. - Desigur. 234 00:25:25,327 --> 00:25:27,574 Vrei să-mi cunosc primul impresie despre tine? 235 00:25:27,574 --> 00:25:29,198 Da. 236 00:25:30,010 --> 00:25:33,809 Ești reprimat. Un reacționar nefericit... 237 00:25:33,809 --> 00:25:38,616 care își va petrece restul vieții înclinând la morile de vânt. 238 00:25:38,616 --> 00:25:42,896 Nu. Sunt fericit. 239 00:25:42,964 --> 00:25:45,618 Toate bune. Ești un fericit reactionar... 240 00:25:45,618 --> 00:25:48,464 care își va petrece restul vieții înclinând la morile de vânt. 241 00:25:50,058 --> 00:25:53,337 Dar mă placi. 242 00:25:59,286 --> 00:26:03,503 - Deci, mulțumesc pentru cafea. - Mulţumesc că ai băut. 243 00:26:05,718 --> 00:26:09,585 - Frumoasă mașină, Lottie. - Și al tău. 244 00:26:11,254 --> 00:26:15,180 Poate e mai bine însoțește-o la ea acasă. 245 00:26:18,035 --> 00:26:21,175 Din motive de securitate, E prea târziu. 246 00:26:21,175 --> 00:26:22,941 Pot avea grijă de eu însumi. 247 00:26:23,534 --> 00:26:25,142 Corect. Desigur care poate. 248 00:26:25,904 --> 00:26:28,275 - Noapte bună. - Noapte bună. 249 00:26:39,723 --> 00:26:41,688 Vrei să iei cina cu mine? noaptea aceasta saptamana? 250 00:26:42,757 --> 00:26:45,846 Nu pot. Am de lucru. 251 00:26:45,047 --> 00:26:48,467 am altul program. 252 00:26:48,564 --> 00:26:50,540 Lucrezi sau faci Ai alt program? 253 00:26:50,540 --> 00:26:51,971 Pentru că, care este diferența? 254 00:26:52,483 --> 00:26:54,411 Ca să aflu dacă pot te intreb din nou. 255 00:26:57,275 --> 00:26:59,736 Întreabă-mă din nou. 256 00:27:07,576 --> 00:27:11,113 Nici urmă de Peron. 257 00:27:11,113 --> 00:27:14,135 Voi, trebuie fi acasă la 6. 258 00:27:14,135 --> 00:27:16,539 la revedere. Ne vedem dimineața. 259 00:27:16,669 --> 00:27:22,393 Haide, Stanley. Relaxați-vă. O va face. 260 00:27:23,918 --> 00:27:26,361 - De ce nu o suni pe Arlene? - Arlene? 261 00:27:26,361 --> 00:27:30,262 - Da. - Este foarte atrăgătoare. 262 00:27:34,644 --> 00:27:37,232 Ea este foarte plăcută. 263 00:27:37,980 --> 00:27:39,297 Dar... 264 00:27:40,767 --> 00:27:42,805 Ea nu este... curbate. 265 00:27:43,332 --> 00:27:48,944 Curvy. Caut ceva de motivat, si ce imi amintesti? Curvy? 266 00:27:48,944 --> 00:27:52,125 eu incerc înțeleg Morgan. 267 00:27:52,647 --> 00:27:55,121 Am un apel realitate pentru tine, prietene. 268 00:27:56,395 --> 00:27:58,813 Oamenii sunt disprețuiți. 269 00:27:58,848 --> 00:28:02,484 În fiecare an ele devin mai multe solicitant și mai puțin fascinant. 270 00:28:04,174 --> 00:28:07,424 Mulțumesc, Charlie. Noapte bună. 271 00:28:09,840 --> 00:28:14,555 Arlene...fată atrăgătoare. 272 00:28:14,856 --> 00:28:19,390 - Noapte bună, Charlie. - Noapte bună! 273 00:28:25,468 --> 00:28:27,196 - Natalie! - Da. 274 00:28:27,716 --> 00:28:31,184 Cereți poliției informații despre un agent de narcotice... 275 00:28:31,184 --> 00:28:34,272 - Lottie Mason. - Bine. 276 00:28:37,954 --> 00:28:41,089 Curvy. 277 00:28:59,470 --> 00:29:03,269 - Pot să-ți ofer o băutură? - O băutură? 278 00:29:04,263 --> 00:29:09,555 - Poate altceva. - Ce crezi? 279 00:29:10,301 --> 00:29:15,905 Sunt un om neobișnuit. Ne vom distra, vă asigur. 280 00:29:18,330 --> 00:29:21,748 plătesc bine. 281 00:29:24,487 --> 00:29:29,130 Îmi pare rău, îmi place a fetelor. 282 00:29:29,923 --> 00:29:33,610 Lesbiană dracută. 283 00:29:37,798 --> 00:29:41,112 Poliţie. Ești prins în capcană. Urmează-mă până la secția de poliție. 284 00:29:41,112 --> 00:29:43,615 Dacă nu reacționezi, nimeni nu o va face observați că este un criminal. 285 00:30:01,235 --> 00:30:04,634 - Cauți companie? - Poate. 286 00:30:05,088 --> 00:30:08,939 - Ce faci aici? - M-am gândit să vin și ți-o fac... 287 00:30:09,087 --> 00:30:12,931 propuneri. Nu este distractiv? 288 00:30:13,000 --> 00:30:16,348 De ce ar trebui Crezi că e distractiv? 289 00:30:19,434 --> 00:30:24,849 Lottie, a fost doar o glumă. Îmi pare rău. O cale proastă. 290 00:30:25,401 --> 00:30:29,440 În fiecare om există un pervers care așteaptă să plece. 291 00:30:42,412 --> 00:30:46,121 Acest cinism se datorează la nunta? 292 00:30:46,474 --> 00:30:50,310 Am citit dosarul. 293 00:31:28,587 --> 00:31:34,709 Raportul nostru a fost total previzibil. 294 00:31:35,507 --> 00:31:41,414 E ceva... îl urăsc fi previzibil. 295 00:31:42,907 --> 00:31:46,585 Nu suport cumpărăturile anumite zile ale săptămânii. 296 00:31:47,156 --> 00:31:51,500 Sau pregătiți lista de carduri în octombrie. 297 00:31:58,856 --> 00:32:01,884 Acum este partea în care tu Spune-mi totul despre tine. 298 00:32:01,884 --> 00:32:06,268 Nu am multe de spus. 299 00:32:06,440 --> 00:32:11,846 M-am născut în Buffalo și... tatăl meu era instalator. 300 00:32:13,950 --> 00:32:17,954 Și ai patru frati si doua surori. 301 00:32:18,570 --> 00:32:23,131 A muncit pentru a plăti universitatea. 302 00:32:25,504 --> 00:32:28,228 Ți-am citit dosarul. 303 00:32:30,719 --> 00:32:34,588 Atinge�! 304 00:32:40,502 --> 00:32:44,915 Ce parere ai despre...? 305 00:32:50,152 --> 00:32:54,425 Există o mică dezordine aici. Femeia de la curățenie a dispărut. 306 00:32:57,517 --> 00:33:00,870 Mai precis acum patru luni. 307 00:33:00,893 --> 00:33:05,662 Și plătesc în continuare. 308 00:33:14,453 --> 00:33:19,168 - Ce este asta? - Jocurile Olimpice pentru juniori. 309 00:33:22,244 --> 00:33:25,904 - Aici. - Mulţumesc. 310 00:33:30,863 --> 00:33:35,010 - Îți place să citești? - Da. 311 00:33:34,367 --> 00:33:37,897 - Joacă? - Să te joci? 312 00:33:37,975 --> 00:33:41,494 - Baseball. - Da. 313 00:33:42,035 --> 00:33:47,447 Şi eu. Ca un copil. Prima bază, campionat pentru juniori. 314 00:33:47,447 --> 00:33:50,062 Glumești cu mine? Am jucat prima bază. 315 00:33:50,062 --> 00:33:51,590 - S-a jucat? - Da. 316 00:33:51,799 --> 00:33:55,603 Colectați cărți de asemenea? 317 00:33:56,810 --> 00:34:00,442 - Câte sunt într-un pachet? - 16. 318 00:34:00,442 --> 00:34:02,465 Nu te joci? 319 00:34:03,624 --> 00:34:05,007 Vrei să te joci? 320 00:34:05,007 --> 00:34:06,327 Nu. Nu-mi place. 321 00:34:06,327 --> 00:34:08,138 Nici eu. Cumpăr prin fotografii. 322 00:34:11,248 --> 00:34:14,472 Deci vrei un Porsche. 323 00:34:16,859 --> 00:34:19,773 - Nu, urăsc Porsche-urile. - Serios? 324 00:34:19,868 --> 00:34:25,206 L-am primit cadou. Într-o zi o voi arunca la gunoi. 325 00:34:27,689 --> 00:34:30,373 - Eşti tu? - Da. Este corect. 326 00:34:30,426 --> 00:34:34,786 - Cum ai ajuns acolo? - Urcarea munților. 327 00:34:34,851 --> 00:34:38,526 - Este Everest? - Nu, nu este Everest. 328 00:34:38,729 --> 00:34:42,455 Muntele Eud. 329 00:34:45,752 --> 00:34:52,330 - A nins? - Da, Lottie. Aceasta este zăpadă. 330 00:34:54,273 --> 00:34:55,873 Nu am avut niciodată văzut zăpadă. 331 00:34:56,914 --> 00:34:58,778 Încă nu Ai văzut zăpadă? 332 00:35:02,068 --> 00:35:04,473 - Glumești? - Nu. 333 00:35:05,514 --> 00:35:09,998 Fără timp, fără bani... oamenii stau pe loc... 334 00:35:18,991 --> 00:35:21,835 Unde sunt fotografiile femei din viața ta? 335 00:35:27,535 --> 00:35:31,434 Mi-ai citit dosarul. Și ambele funcționează. 336 00:35:33,994 --> 00:35:35,577 Desigur... 337 00:35:36,607 --> 00:35:40,976 Au fost putini... 338 00:35:41,569 --> 00:35:45,256 dar nimeni în special. 339 00:38:32,980 --> 00:38:37,068 - Ce ai simțit pentru el? - Părea un tip drăguț... 340 00:38:38,293 --> 00:38:41,210 La început, toată lumea sunt atat de misto... 341 00:38:41,768 --> 00:38:44,616 Poate ți-e frică el să rămână legal, 342 00:38:44,616 --> 00:38:46,566 poate ti-e frica de băieți drăguți. 343 00:38:46,770 --> 00:38:49,866 - Poate că este...! - Poate că ți-e frică să te deschizi, 344 00:38:49,866 --> 00:38:53,254 - ai din nou incredere. - Am încredere doar în mine. 345 00:38:53,444 --> 00:38:58,593 Acesta nu este. Este un tip. Ca toată lumea, doar vrei sa te bucuri. Este o afacere bună! 346 00:38:58,593 --> 00:39:01,547 - De ce esti in aparare? - Nu sunt în apărare? 347 00:39:04,378 --> 00:39:06,580 Nervii mei sunt în jos și asta În seara asta vom avea o operație mare. 348 00:39:06,580 --> 00:39:08,086 Ce ai face în locul meu in seara asta? 349 00:39:09,272 --> 00:39:10,950 Pregătiți cina pentru prieteni? 350 00:39:10,950 --> 00:39:13,427 Sau ai pune lucruri în dulap după culoare? 351 00:39:13,497 --> 00:39:17,890 Afaceri interne lipsesc că o suspend pentru o vreme. 352 00:39:20,896 --> 00:39:26,175 Să mergem. Nu poți fă-mi asta. 353 00:39:29,783 --> 00:39:33,269 Iată banii de cumpărat. Totul este marcat. 354 00:39:35,140 --> 00:39:39,014 - Gates, din nou, cine este ea? -Carla Saint James. 355 00:39:39,014 --> 00:39:41,702 Sună foarte fals departe de adevar. 356 00:39:41,702 --> 00:39:44,968 E ca haina ta Folosește-l, șobolan de canalizare. 357 00:39:47,087 --> 00:39:51,304 - Cum o cheamă pe fiica Lunei? - Maria. Dar nu știm încă. 358 00:39:50,168 --> 00:39:55,092 Lottie! Ai grijă! 359 00:39:55,092 --> 00:39:58,574 Ca întotdeauna, ai observat? 360 00:40:51,839 --> 00:40:55,759 Hei, Frank! Aceasta este Karla St. James. 361 00:40:56,501 --> 00:40:58,564 Nu este numele lui adevărat. 362 00:41:00,261 --> 00:41:02,555 Va fi, până noi hai sa ne cunoastem mai bine. 363 00:41:02,590 --> 00:41:04,545 -Sincer! - Maria! 364 00:41:04,560 --> 00:41:09,941 - Nu, Frank. Imediat. - Bine. Îmi pare rău. 365 00:41:21,147 --> 00:41:22,160 E moartă. 366 00:41:22,160 --> 00:41:26,600 - Pleacă de la televizor, prostule. - Morgan, hai să tacem. 367 00:41:40,745 --> 00:41:45,152 Nu-mi place atmosfera de aici. Aprinde-ți farurile dacă mă auzi. 368 00:41:57,002 --> 00:42:01,073 Aprinde-ți farurile dacă mă auzi. 369 00:42:04,224 --> 00:42:08,402 ce esti tu faci aici singur? 370 00:42:09,507 --> 00:42:12,663 Mă întrebam dacă ar fi mai bine sau nu anulați oferta noastră. 371 00:42:12,663 --> 00:42:15,956 Îmi place să negociez cu oameni buni. 372 00:42:15,956 --> 00:42:18,020 Nu trebuie să vă faceți griji. 373 00:42:18,829 --> 00:42:21,322 Sunt doar niște prieteni de încredere, asta-i tot. 374 00:42:23,059 --> 00:42:26,007 „Prietenii tăi”, nu „mei”. 375 00:42:29,578 --> 00:42:31,473 Ne-am mai întâlnit? 376 00:42:34,354 --> 00:42:37,251 Cu siguranță nu în viața asta. 377 00:42:38,423 --> 00:42:41,528 - Îmi place asta...! - Îi place? 378 00:42:41,528 --> 00:42:43,350 Da. 379 00:42:46,760 --> 00:42:49,945 Afacerile în primul rând. BINE? 380 00:42:51,341 --> 00:42:52,754 BINE. 381 00:42:55,744 --> 00:43:00,123 - Mergem? - Bine. 382 00:43:00,217 --> 00:43:03,436 Da. 383 00:43:04,567 --> 00:43:06,641 A trecut mult timp. 384 00:43:12,049 --> 00:43:14,599 Dacă nu auzi nimic, să mergem opriți imediat. 385 00:43:14,599 --> 00:43:16,067 Cred că e puțin după-amiază, domnule avocat. 386 00:43:16,180 --> 00:43:20,144 Scopul este să-l arestezi pe tip, nu? E treaba mea, lasă-mi-o. 387 00:43:23,385 --> 00:43:25,473 - Oh, la naiba! - Ce? 388 00:43:25,473 --> 00:43:27,677 Am uitat să părăsesc cheile cu valetul. 389 00:43:27,677 --> 00:43:28,667 Care este problema? 390 00:43:28,667 --> 00:43:31,074 Parcarea este interzisa, Îmi poți remorca mașina? 391 00:43:31,074 --> 00:43:34,627 Deci ce faci Aștepți? 392 00:43:40,072 --> 00:43:47,586 E un idiot. pun pariu l-am vazut pe undeva. 393 00:43:47,586 --> 00:43:50,825 - Da? - Da. 394 00:43:57,485 --> 00:43:59,210 - Sunt Gates. - Ce? 395 00:43:59,210 --> 00:44:00,851 - Sunt Gates. - Unde? 396 00:44:00,851 --> 00:44:03,257 - La intrare. - Ce e aici? 397 00:44:04,382 --> 00:44:08,708 - Mă duc sus. - Eşti nebun. Va strica totul. 398 00:44:08,708 --> 00:44:11,170 O greșeală și fata moare. ce vrei? 399 00:44:15,681 --> 00:44:19,678 - Gates a spus că lucrează pentru el. - Da, este adevărat. 400 00:44:37,752 --> 00:44:41,936 Al�? Acum? ce vrei? 401 00:44:47,480 --> 00:44:52,168 Foarte interesant. Ce te face să crezi asta? 402 00:44:53,921 --> 00:44:56,934 Da. E bine de știut. 403 00:44:58,724 --> 00:45:01,804 Nu-ți face griji, o voi face ai grija de asta pentru tine. 404 00:45:06,828 --> 00:45:09,012 Știu că ești un rahat de poliție. 405 00:45:11,508 --> 00:45:13,526 Haideți, băieți. 406 00:45:16,119 --> 00:45:18,439 Poliţie! Poliţie! 407 00:45:25,610 --> 00:45:28,160 Mai repede. E mai bine ține ochii deschiși. 408 00:45:32,284 --> 00:45:34,216 - Atât de mult într-o săptămână? - Mișcă-te! 409 00:45:34,216 --> 00:45:37,373 - 500 600? Asigurarea este de 70.000. - Taci. 410 00:45:37,850 --> 00:45:40,333 - Frank... - Să facem o înţelegere. 411 00:45:43,728 --> 00:45:45,460 Pe scări. Rapid! 412 00:45:49,970 --> 00:45:52,992 -Sincer! - Ce se întâmplă, Frank? 413 00:46:06,979 --> 00:46:08,471 Poliţie! 414 00:46:13,118 --> 00:46:14,764 Poliţie! 415 00:46:31,151 --> 00:46:34,906 Poliţie! Întoarce-te! 416 00:46:47,327 --> 00:46:50,127 Nu am văzut nimic. Jur! 417 00:46:50,128 --> 00:46:52,255 Drog! Să mergem! 418 00:46:53,531 --> 00:46:56,132 Fusta! 419 00:47:11,900 --> 00:47:13,901 - Ai văzut o femeie? - Doi bărbați m-au amenințat. 420 00:47:13,901 --> 00:47:15,311 Vorbeste in engleza... 421 00:47:15,311 --> 00:47:17,570 - Unde s-au dus? - Să mergem. 422 00:47:22,357 --> 00:47:25,829 - Chemați poliția. - Ia totul. 423 00:47:23,612 --> 00:47:27,439 - Coboară! - Ia ce vrei. 424 00:47:57,855 --> 00:47:59,111 Este totul în regulă? 425 00:48:03,267 --> 00:48:06,049 Haide, Lottie. 426 00:48:12,943 --> 00:48:15,942 Luați unul aici vezi unde a intrat glonțul. 427 00:48:15,942 --> 00:48:20,265 Îmi pare rău, Munoff a înțeles, domnule avocat, ca fiica Lunei. 428 00:48:20,265 --> 00:48:24,671 În seif au fost găsite 3 kg de picior și 60.000 în numerar. 429 00:48:24,671 --> 00:48:26,880 - A spus că sunt 70.000. - Da? 430 00:48:26,880 --> 00:48:30,260 Nenorociții ăștia mereu tindea să exagereze. 431 00:48:30,260 --> 00:48:33,164 Apropo, ce armă L-ai folosit in seara asta? 432 00:48:33,164 --> 00:48:37,407 Îl răspândești peste tot. Magazinul arata ca un abator. Arătaţi-mi! 433 00:48:43,853 --> 00:48:48,000 Nu mă așteptam de la tine, Lottie. Aceasta nu este o armă a poliției. 434 00:48:48,035 --> 00:48:52,349 - Dar nu sunt în viață. - Știi că trebuie să-l iau? 435 00:48:52,349 --> 00:48:54,424 Păstrează-l! 436 00:48:56,035 --> 00:48:58,327 Lottie! Lottie! 437 00:48:58,327 --> 00:49:00,737 Lasă-mă. vrei ca ma sufoc? 438 00:49:52,693 --> 00:49:57,568 - Poți schimba o anvelopă? - Unde este roata? 439 00:49:58,677 --> 00:50:01,960 În mașină, nu înăuntru gatul meu. 440 00:50:01,960 --> 00:50:04,244 Cheile sunt înăuntru. 441 00:50:18,223 --> 00:50:20,120 Al�? 442 00:50:22,698 --> 00:50:24,329 Al�? 443 00:50:25,793 --> 00:50:26,793 Al�! 444 00:50:59,954 --> 00:51:02,440 - Ce vrei, doamnă? - O tequila, te rog. 445 00:51:02,688 --> 00:51:06,314 Așezați în contul meu. 446 00:51:11,113 --> 00:51:13,658 Domnul plătește. 447 00:51:20,449 --> 00:51:22,670 Buna ziua! 448 00:51:25,760 --> 00:51:30,123 - Aștepți pe cineva? - Nu. Doar pentru cauciuc. 449 00:51:30,158 --> 00:51:32,278 Astept reparatia a rotii. 450 00:51:34,150 --> 00:51:36,578 Ești îmbrăcat a merge la o petrecere. 451 00:51:39,144 --> 00:51:43,309 Aş. A fost o adevărat fiasco. 452 00:51:41,231 --> 00:51:44,660 Nu mi-au plăcut niciodată petrecerile. 453 00:51:45,959 --> 00:51:50,653 O grămadă de ipocriți care fac totul să pară interesant. 454 00:51:55,703 --> 00:52:00,345 - Ce faci? - Tot ce vreau. 455 00:52:01,659 --> 00:52:03,554 Nu tocmai asta l-am întrebat. 456 00:52:04,104 --> 00:52:06,401 Eu sunt bărbat de afaceri. 457 00:52:08,008 --> 00:52:10,816 Industria aerospațială. 458 00:52:11,365 --> 00:52:15,423 Și tu? Nu. 459 00:52:16,138 --> 00:52:22,159 Spune-mi ce vrei face? Acum. În acest minut. 460 00:52:27,998 --> 00:52:33,693 Urcă-te într-un avion și mergi undeva loc în care nu am fost niciodată. 461 00:52:35,152 --> 00:52:38,845 Unde? De exemplu? In Franta? 462 00:52:41,401 --> 00:52:45,404 - La Paris. - Bine. Să mergem. 463 00:52:43,230 --> 00:52:48,188 Serios. Să mergem. 464 00:52:50,895 --> 00:52:54,069 - Nu. Lucrez, nu pot. - Atunci ascultă. 465 00:52:54,069 --> 00:52:57,700 Să presupunem... 466 00:52:59,795 --> 00:53:02,372 Îți voi da banii la avion... 467 00:53:10,375 --> 00:53:13,819 și te duci în altă parte că nu ai fost niciodată. 468 00:53:14,633 --> 00:53:18,268 Casa mea. 469 00:53:22,290 --> 00:53:26,272 Sunt obișnuit să călătoresc clasa întâi. 470 00:53:38,672 --> 00:53:41,004 Deci hai să negociem călătoria de întoarcere. 471 00:53:58,365 --> 00:54:02,681 - Nu-mi spune niciodată numele tău. - Carla. 472 00:54:19,103 --> 00:54:21,363 Hai să mergem sus, tu pregătește o băutură. 473 00:54:53,949 --> 00:54:57,443 Trebuie să merg la baie calmeaza-ma. 474 00:54:58,562 --> 00:55:03,318 Desigur. in stanga, după scări. 475 00:56:15,095 --> 00:56:19,404 ce fac? Trebuie să plec de aici. 476 00:58:29,988 --> 00:58:32,978 Poliție, 322. 477 00:58:33,476 --> 00:58:39,253 Vreau să raportez o crimă. 1722 Beverly State Drive. 478 00:58:37,739 --> 00:58:41,839 Am înregistrat apelul tău. voi trimite imediat o patrulă. 479 00:58:41,839 --> 00:58:44,000 Ești singur acasă? 480 00:58:44,000 --> 00:58:45,016 Al�! 481 00:59:37,518 --> 00:59:39,329 Avea două acte. 482 00:59:39,329 --> 00:59:42,415 Unul pe numele lui Jimmy Denry și altul pe numele lui Tony Peron. 483 00:59:42,415 --> 00:59:45,873 - Eu votez pentru Peron. - Două lovituri în cap. 484 00:59:45,873 --> 00:59:48,321 arme mici, probabil 1:22. 485 00:59:48,321 --> 00:59:53,050 După o analiză preliminară, timpul moartea a fost în jurul miezului nopții. 486 00:59:53,050 --> 00:59:55,086 Am primit un telefon anonim. O femeie. 487 00:59:56,335 --> 00:59:59,641 Dacă l-a ucis, ea îl cunoaște bine. 488 01:00:01,201 --> 01:00:02,734 Ai găsit bani? 489 01:00:04,027 --> 01:00:06,513 Ce bani? 490 01:00:07,508 --> 01:00:11,224 Droguri din NY. Gard de un milion de dolari. 491 01:00:11,224 --> 01:00:13,918 Locul este curat. Nici unul bani sau droguri. 492 01:00:13,953 --> 01:00:16,093 De ce nu scrie în dosarul lui Gabe? 493 01:00:17,869 --> 01:00:20,621 Pentru că avem sa vezi totul. 494 01:00:21,861 --> 01:00:25,924 Mă simt ca o ciupercă al naibii în întuneric și ținut în rahat. 495 01:00:25,924 --> 01:00:29,611 Băieții tăi ne-au cerut ajutor, Am făcut tot posibilul... 496 01:00:29,611 --> 01:00:33,353 și păstrați informațiile în secret. M-am săturat de tine. 497 01:00:33,353 --> 01:00:36,650 Această investigație, Morgan, este sub jurisdicția mea, nu a ta. 498 01:00:37,679 --> 01:00:41,351 Eu decid ce știi si ceea ce nu stii. 499 01:00:41,351 --> 01:00:45,297 Sunt bolnav de ce iese din gura ta. 500 01:00:47,139 --> 01:00:49,987 Haide, Charlie! 501 01:00:59,181 --> 01:01:02,187 - El este acolo. - Mulţumesc. 502 01:01:04,418 --> 01:01:06,347 Acum nu avem bani sau droguri. 503 01:01:12,694 --> 01:01:16,207 - Nu avem nimic, Charlie? - Nimic. 504 01:01:16,207 --> 01:01:17,536 La dracu. 505 01:01:18,519 --> 01:01:23,170 Mai întâi Munoff, acum Peron, Mai bine fă-ți bagajele și mergi acasă. 506 01:01:23,170 --> 01:01:25,428 Femeia care a vorbit despre crimă. 507 01:01:26,114 --> 01:01:28,153 Tocmai a sunat, nu nu stim nimic. 508 01:01:28,188 --> 01:01:30,662 Care este legătura, Charlie? 509 01:01:30,662 --> 01:01:34,738 Ea... lucrează pentru Luna? 510 01:01:34,738 --> 01:01:37,255 De ce ar fi sunat? 511 01:01:42,002 --> 01:01:44,387 Nu știu. 512 01:02:04,906 --> 01:02:09,918 Amprentele nu sunt clare, putine urme. Totul pare curat. 513 01:02:09,918 --> 01:02:13,486 Am găsit câteva fire lungi de păr roșu, aproximativ 35 cm lungime, 514 01:02:13,486 --> 01:02:15,574 erau în baie. 515 01:02:15,574 --> 01:02:17,307 Poate că erau într-o perucă, sunt fără rădăcini. 516 01:02:17,307 --> 01:02:20,082 iti spun dupa examen de laborator. 517 01:02:20,082 --> 01:02:21,082 BINE. 518 01:02:22,112 --> 01:02:26,102 Ei bine, găsiți proprietarul si vezi ce zice. 519 01:02:26,102 --> 01:02:29,197 Nu spune nimic ziarelor despre apelul telefonic. 520 01:02:32,227 --> 01:02:36,377 Poliția a identificat victima crime în Beverly Hills aseară. 521 01:02:36,377 --> 01:02:39,815 � Anthony Peron, un criminal, a coastei de est. 522 01:02:39,815 --> 01:02:45,045 Poliția a făcut arestări. Sperăm da-le mai multe detalii pe parcursul zilei. 523 01:02:50,677 --> 01:02:54,033 Stan, am avut o înțelegere. L-am păstrat, nu-i așa? 524 01:02:55,224 --> 01:02:57,486 Am făcut tot ce mi-ai spus, eu Am colaborat cu tine până la final. 525 01:02:57,486 --> 01:03:01,254 Dar Luna l-a eliminat pe Tony Peron, mai întâi. Atunci s-a terminat. 526 01:03:01,254 --> 01:03:03,918 - Nu sa terminat. - Ce înseamnă nu se termină? 527 01:03:03,918 --> 01:03:06,848 Există un martor ocular. 528 01:03:06,848 --> 01:03:07,891 Martor? 529 01:03:07,891 --> 01:03:09,541 Cineva a văzut-o și ne-a sunat. 530 01:03:09,541 --> 01:03:11,186 Cine este el? 531 01:03:11,186 --> 01:03:14,976 Nu este el. Este ea. Noi cei căutăm. 532 01:03:14,976 --> 01:03:18,040 - Îți cer răbdare, bine? - Un telefon anonim, nu? 533 01:03:18,040 --> 01:03:19,316 O femeie. 534 01:03:19,316 --> 01:03:22,938 Deci, căutarea este restricționată jumătate din populația LA sau mai mult. 535 01:03:24,196 --> 01:03:26,280 Nu mă hărțuiți, domnule. 536 01:03:26,280 --> 01:03:30,944 Încerci doar să câștigi timp, nu ai martori. 537 01:03:30,979 --> 01:03:33,366 O vom găsi, iti garantez. 538 01:03:33,366 --> 01:03:36,260 Conform acordului, săptămâna viitoare vii cu mine la tribunal. 539 01:03:45,823 --> 01:03:53,283 Am fost martor la o crimă. 1722 Beverly State Drive. 540 01:03:55,699 --> 01:03:57,459 Lottie. 541 01:03:57,459 --> 01:04:00,932 Hi. Am venit să văd dacă tu vrea să mănânce cu mine. 542 01:04:00,932 --> 01:04:05,177 Îmi pare rău, nu am sunat! Astăzi... nu m-am simțit bine. 543 01:04:05,177 --> 01:04:06,721 Înțeleg, nu îngrijorare. 544 01:04:06,721 --> 01:04:10,739 Am stat treaz toată noaptea fac raportul, apoi am adormit. 545 01:04:12,643 --> 01:04:14,155 - Vrei să stai jos? - Da. 546 01:04:14,155 --> 01:04:17,488 Am petrecut noaptea aici, am avut mult de lucru. 547 01:04:17,523 --> 01:04:20,789 - Ai auzit vreodată de Peron? - Da, am auzit-o la radio. 548 01:04:21,729 --> 01:04:23,233 Ce voce este? 549 01:04:23,233 --> 01:04:28,092 Este conexiunea a persoana care denunta infractiunea. 550 01:04:30,218 --> 01:04:34,506 - Ai vreun indiciu? - Nu. Nu încă. 551 01:04:36,863 --> 01:04:39,386 Lottie, aș vrea ia prânzul cu tine, dar... 552 01:04:39,386 --> 01:04:41,381 - totul este confuz aici... - Nu spune nimic. eu... 553 01:04:41,381 --> 01:04:44,774 - Am venit să văd dacă ești liber. - Ne vedem diseară? 554 01:04:44,809 --> 01:04:48,971 - Te sun după-amiaza. - Promiți? 555 01:04:50,949 --> 01:04:53,228 Da, promit. 556 01:04:56,111 --> 01:04:59,088 - Ne vedem mai târziu. - Bine. 557 01:05:05,679 --> 01:05:10,422 Peron a închiriat casa săptămâna trecută pe Beverly Reality. 10.000 pe lună. 558 01:05:10,814 --> 01:05:12,469 ce am spus? O afacere bună. 559 01:05:12,469 --> 01:05:15,859 Localnicii l-au recunoscut pe Peron într-un loc numit Scaramouche. 560 01:05:15,859 --> 01:05:20,258 Am vorbit cu barmanul și am identificat Peron a spus că frecventa locul. 561 01:05:20,258 --> 01:05:24,009 Aseară a fost E acolo până la miezul nopții. 562 01:05:24,009 --> 01:05:27,554 Am ieșit cu o fată cu păr lungime și 1,68 m înălțime. 563 01:05:27,554 --> 01:05:30,663 - Ai fost un obișnuit la bar? - Nu. Nu a văzut-o niciodată. 564 01:05:30,663 --> 01:05:35,651 Peron îi spunea Carrie sau Karen. Sau orice altceva. 565 01:05:35,651 --> 01:05:39,708 O benzinărie de cealaltă parte a drumului Rua a spus că și-a reparat mașina. 566 01:05:39,708 --> 01:05:44,522 - Ai întrebat de ea? - Își amintesc doar că aveau sâni mari. 567 01:05:47,655 --> 01:05:49,430 Sânii! 568 01:05:50,092 --> 01:05:52,877 Tipul de la benzinărie nu Îți amintești mașina? 569 01:05:52,912 --> 01:05:56,061 A spus mai întâi Chevy, apoi Camarro și în sfârșit Coogar. 570 01:05:56,061 --> 01:05:58,527 Eram aproape sigur că era albastru. 571 01:06:00,459 --> 01:06:03,317 Charlie, cheamă un portretist. Cercetează martorii. 572 01:06:03,317 --> 01:06:05,317 Mai repede. Nu avem timp de pierdut. 573 01:06:05,910 --> 01:06:08,906 Tu, vorbește cu barmanul care am văzut-o aseară, nu? 574 01:06:08,906 --> 01:06:13,751 Morgan, pune pe cineva să supravegheze barul, 575 01:06:13,786 --> 01:06:16,689 Doar în cazul în care se întoarce. 576 01:06:18,482 --> 01:06:21,047 Știu care este al meu munca, avocate. 577 01:06:32,297 --> 01:06:35,273 Nebun, crede că este Dumnezeu. 578 01:06:35,273 --> 01:06:38,165 Du-te la tribunal, spune-le amândoi vorbitori pentru că sunt plătiți... 579 01:06:38,165 --> 01:06:41,364 Ești condus fiecare de fiecare dată când deschizi gura. 580 01:06:41,364 --> 01:06:45,485 Ne-am riscat viața zilele și nimănui nu-i pasă. 581 01:06:45,485 --> 01:06:48,007 - Nu e nou. - Nimeni nu e bun aici. 582 01:07:24,030 --> 01:07:26,142 Da, aceasta este ea. 583 01:07:31,035 --> 01:07:32,156 - Mulţumesc. - Desigur, ai-o. 584 01:07:32,156 --> 01:07:33,482 Mulțumesc că ai venit. 585 01:07:33,482 --> 01:07:35,572 Dacă pot ajuta cu ceva... 586 01:07:35,572 --> 01:07:37,326 - Dacă avem nevoie din nou? - Desigur, sună-mă. 587 01:07:37,488 --> 01:07:38,848 Multumesc pentru ajutor. 588 01:07:39,560 --> 01:07:42,056 Madlyn, expediază în toată statul cât mai repede posibil. 589 01:07:42,056 --> 01:07:46,040 De asemenea, tipăriți și trimite-l la noi. 590 01:07:49,942 --> 01:07:53,426 Jack, ar trebui să-i trimit un act de identitate toate departamentele. 591 01:07:53,426 --> 01:07:56,399 Și trimite-l Gloriei, cu lista ziarelor. 592 01:08:56,987 --> 01:09:01,277 Hei Stan! Sunt eu. Stiu asta E puțin târziu, dar... 593 01:09:01,277 --> 01:09:04,638 Încă nu am intrat asa, mi-ar placea sa te vad, 594 01:09:04,638 --> 01:09:08,069 dar nu aș fi o companie foarte bine. Mă vei ierta? 595 01:09:09,116 --> 01:09:11,242 Sună-mă mâine. BINE? 596 01:09:11,242 --> 01:09:13,254 Vise plăcute. 597 01:09:35,525 --> 01:09:39,331 Locotenent, vinerea viitoare la 10 a.m., biroul judecătorului Reagan. 598 01:09:39,622 --> 01:09:42,573 Vor să aibă de-a face cu Gates. Ne cer prezența. 599 01:09:42,573 --> 01:09:45,936 - Tu, eu și Carla. - Carla? 600 01:09:45,936 --> 01:09:50,424 Karla St. James. Spune-i lui Lottie să plece. 601 01:09:57,234 --> 01:10:01,417 Carla! Da, voi spune. 602 01:10:04,477 --> 01:10:08,572 Vreau să-i aud pe Gates și Munoff controlează-le programul. 603 01:10:08,573 --> 01:10:09,573 Mare. 604 01:10:10,292 --> 01:10:13,147 Uite, vreau să încep procedurile împotriva lui Barrens. 605 01:10:13,147 --> 01:10:15,498 - Da. - Bine. 606 01:10:15,498 --> 01:10:18,476 Nu am avut timp termină-mi încă cercetările. 607 01:10:18,476 --> 01:10:21,061 Eu nu fac hârtie prost. 608 01:10:21,061 --> 01:10:24,473 Ai făcut lucruri proști înainte, Lottie. 609 01:10:25,305 --> 01:10:28,979 Nu există timp pentru prostii, dacă ai uitat cumva, 610 01:10:28,979 --> 01:10:33,943 împreună cu prietenul tău, am nevoie caută ucigașul lui Peron 611 01:10:33,943 --> 01:10:36,391 și dolarii lipsă. 612 01:10:35,390 --> 01:10:38,976 Nu știi nimic?! 613 01:10:38,976 --> 01:10:42,297 Nu văd de ce. Nu este cazul meu. 614 01:10:42,621 --> 01:10:45,485 Nu contează, am avut un avantaj bun. 615 01:10:46,403 --> 01:10:50,034 Așa că ești Bine plătit, Morgan. 616 01:10:51,066 --> 01:10:53,713 Dacă ceva nu se potrivește Tu... Îmi poți spune. 617 01:10:54,509 --> 01:10:59,076 Cum pot uita? Renunță Barrens să aresteze pe cineva. 618 01:11:25,517 --> 01:11:27,419 Buna ziua! 619 01:11:31,380 --> 01:11:32,380 Buna ziua! 620 01:11:35,421 --> 01:11:37,338 am mințit. 621 01:11:38,685 --> 01:11:40,398 Ai mințit. 622 01:11:42,680 --> 01:11:44,970 De ce? 623 01:11:46,780 --> 01:11:50,461 Prin forța obișnuinței. 624 01:11:55,998 --> 01:11:59,996 - Ce faci? - Popcorn. 625 01:12:00,686 --> 01:12:01,978 Desigur... 626 01:12:01,978 --> 01:12:05,353 Este un obicei al meu. 627 01:12:10,893 --> 01:12:14,419 Nu toate obiceiurile Sunt răi, Lottie. 628 01:12:22,114 --> 01:12:26,363 - Ai o bere? - Da. În frigider. 629 01:12:39,415 --> 01:12:41,439 Acest loc este un dezastru. 630 01:12:41,439 --> 01:12:44,902 Îmi amintesc când am Am locuit cu frații mei. 631 01:12:49,337 --> 01:12:51,965 Acum m-am încurcat. 632 01:12:56,197 --> 01:12:59,547 - Încearcă! - Bine. 633 01:12:59,582 --> 01:13:05,596 - Sunt bune, nu crezi? - Nu chiar. 634 01:13:07,017 --> 01:13:11,084 Vedea? Acest lucru nu este ar putea funcționa. 635 01:13:11,218 --> 01:13:15,342 Suntem foarte diferiti. 636 01:13:17,183 --> 01:13:20,612 Lottie... 637 01:13:21,263 --> 01:13:24,990 ce vrei a vietii? Ce? 638 01:13:27,849 --> 01:13:31,639 Luni vreau un cont bancar gras. 639 01:13:32,557 --> 01:13:38,128 Marți e nehotărâtă, nu știu dacă Investesc banii sau cumpăr mașini, 640 01:13:38,242 --> 01:13:43,407 bijuterii sau blana... Oricum, am decis să cheltuiesc. 641 01:13:44,306 --> 01:13:48,136 Miercuri, mă simt vinovat, ma gandesc sa fac ceva util... 642 01:13:48,136 --> 01:13:52,770 de exemplu, fiind profesor, o asistenta... 643 01:13:53,588 --> 01:13:56,546 vreau...? 644 01:13:58,403 --> 01:14:03,462 cred ca vreau ceva care să dureze. 645 01:14:05,670 --> 01:14:09,388 Ce ai spune daca as spune... 646 01:14:10,552 --> 01:14:15,477 ca te iubesc? 647 01:14:17,882 --> 01:14:20,808 Ce ai spune? 648 01:14:29,505 --> 01:14:34,925 Ce ai spune, Lottie? Nu ai spune nimic, nu? 649 01:14:39,183 --> 01:14:42,377 Ești foarte Ciudat, Lottie! 650 01:14:45,513 --> 01:14:49,586 Poate de aceea nu pot scoate-te din mintea mea. 651 01:14:53,563 --> 01:14:57,418 Oh, Stan... 652 01:16:26,803 --> 01:16:30,012 Bună dimineața. 653 01:16:38,251 --> 01:16:42,573 - Bei o cafea? - Da. 654 01:16:54,806 --> 01:16:57,008 Trebuie să plec. 655 01:16:57,008 --> 01:16:59,979 Nu-l vezi pe Stan, avem nevoie vorbesc. 656 01:16:59,979 --> 01:17:02,169 trebuie să mă regăsesc cu Charlie în 10 minute. 657 01:17:02,169 --> 01:17:03,892 Este important. am nevoie vorbesc cu tine! 658 01:17:03,892 --> 01:17:06,034 Trebuie să plec, Lottie! 659 01:17:31,964 --> 01:17:33,099 Ce vrei să spui? 660 01:17:33,099 --> 01:17:35,164 Nimic important. Putem vorbiți mai târziu. 661 01:17:35,164 --> 01:17:38,982 Lottie, acest Peron mă părăsește nebun, încearcă să mă ierți. 662 01:17:39,874 --> 01:17:42,251 Nu a fost nimic, nu? 663 01:17:42,251 --> 01:17:45,327 Avem un pont despre o femeie. 664 01:17:45,587 --> 01:17:47,739 Informația este disponibilă? 665 01:17:49,701 --> 01:17:52,123 Știm doar pe prenume. 666 01:17:52,636 --> 01:17:55,648 Care e numele ei? 667 01:17:56,094 --> 01:18:00,041 Am decis că nu spune oricui. 668 01:18:00,158 --> 01:18:01,862 am crezut ca eu era mai mult decât cineva. 669 01:18:01,862 --> 01:18:04,305 Lottie, știi mai bine Este mai mult decât cineva. 670 01:18:05,304 --> 01:18:11,161 Sunt un polițist, un polițist bun știe să stea la locul lui. 671 01:18:11,546 --> 01:18:15,589 Nu vă faceți griji. 672 01:18:21,362 --> 01:18:23,493 Mai bine pleci. 673 01:18:32,946 --> 01:18:35,424 - Ne vedem mai târziu. - Bine. 674 01:18:57,812 --> 01:19:02,893 Vreau să raportez o crimă. 1722 Beverly State Drive. 675 01:19:08,487 --> 01:19:13,376 Da, Carla. Asta a fost a ta nume, omule. A fost o frumusețe. 676 01:19:13,502 --> 01:19:16,482 Da, ați ajuns aici împreună? 677 01:19:16,482 --> 01:19:18,202 Nu este așa Funcționează aici, omule. 678 01:19:18,659 --> 01:19:21,112 E mai blând. Nu sunt multi ca ea. 679 01:19:21,112 --> 01:19:23,024 Ce au făcut aici? 680 01:19:23,423 --> 01:19:25,656 Ea a stat acolo, a întrebat o tequila, 681 01:19:25,656 --> 01:19:29,029 o secundă mai târziu, bărbatul Ți-am spus să-l pui în cont. 682 01:19:30,297 --> 01:19:31,966 A oferit bani... 683 01:19:33,061 --> 01:19:35,902 Da, a luat unul teanc gros de o sută. 684 01:19:35,937 --> 01:19:38,826 Apoi s-a plasat lângă ea la bar. 685 01:19:38,826 --> 01:19:40,498 Și apoi au plecat? 686 01:19:40,498 --> 01:19:44,761 Da. Desigur, nu ar putea să o facă aici. 687 01:19:51,262 --> 01:19:54,919 Stanley, ești bine? 688 01:19:55,372 --> 01:19:57,267 Mă simt excelent. 689 01:19:58,923 --> 01:20:00,628 Vino. 690 01:20:19,329 --> 01:20:21,236 Cine eşti tu? 691 01:20:23,009 --> 01:20:24,009 Ca? 692 01:20:24,274 --> 01:20:29,246 Care dintre personaje interpretezi? 693 01:20:37,116 --> 01:20:39,284 esti beat. 694 01:20:53,618 --> 01:20:57,591 - Ce înseamnă asta? - Spune-mi... Carla. 695 01:20:57,591 --> 01:20:59,789 nu stiu ce sa spun. 696 01:20:59,789 --> 01:21:01,777 De ce nu-mi spui altă minciună? 697 01:21:01,777 --> 01:21:06,391 Înainte să merg la centrul orasului. 698 01:21:08,273 --> 01:21:13,127 Depuneți o taxă de crimă. 699 01:21:15,475 --> 01:21:19,565 Unde te duci? Răspunde-mi. Cât timp ai fost cu Peron? 700 01:21:20,098 --> 01:21:23,481 - De cât timp ai știut? - Ştiai? Ce? 701 01:21:23,698 --> 01:21:26,217 nu stiam cine era el. 702 01:21:26,217 --> 01:21:29,998 L-am întâlnit în noaptea aceea, Nu știam că este el. 703 01:21:37,116 --> 01:21:40,562 Spune-mi ce sa întâmplat noaptea aceea? 704 01:21:43,657 --> 01:21:46,702 Ce s-a întâmplat? 705 01:21:47,570 --> 01:21:50,993 Operațiunea Lună din acea noapte Mi-a dezamăgit nervii. 706 01:21:51,777 --> 01:21:53,883 Când am plecat acasă anvelopa s-a deplatit... 707 01:21:53,883 --> 01:21:57,789 în timp ce era schimbat, am intrat într-un bar de peste drum... 708 01:21:57,789 --> 01:22:00,884 Cine era acolo? Peron? 709 01:22:01,783 --> 01:22:03,881 Mi-a oferit de băut, Nu știam că este el. 710 01:22:03,881 --> 01:22:05,860 El nu a propus Nimic, Lottie? 711 01:22:06,948 --> 01:22:10,492 Nu a pus banii în bar sa cumperi ceva? 712 01:22:10,492 --> 01:22:17,267 Cumpără-te! A luat banii la ceva ce nu te intereseaza? 713 01:22:17,675 --> 01:22:19,524 ai vrut... 714 01:22:19,524 --> 01:22:23,245 te-ai dracu... La dracu pentru bani! 715 01:22:24,942 --> 01:22:26,425 - Eu... - Ai dat naibii! 716 01:22:26,425 --> 01:22:31,266 Nu știu ce făceam. Dar nu am făcut sex cu el. 717 01:22:31,615 --> 01:22:32,683 De ce tu Te-ai oprit, Lottie? 718 01:22:32,683 --> 01:22:36,355 Poate pentru că te-ai uitat la el și mi-a văzut fața. Ce a fost? 719 01:22:36,355 --> 01:22:40,943 Nu. Ce faci Vrei să auzi? 720 01:22:45,032 --> 01:22:49,937 M-am oprit pentru că nu știam ce făcea în primul rând. 721 01:22:51,220 --> 01:22:53,888 Trebuie să crezi pe mine, Stanley. 722 01:22:53,888 --> 01:23:01,067 Am intrat în casa lui, el S-a dus să-mi aducă de băut... 723 01:23:01,841 --> 01:23:07,313 mi-a fost frică pleacă fără ca el să observe. 724 01:23:08,738 --> 01:23:14,351 Deci, am spus că mă duc la baie, atunci când am auzit două împușcături. 725 01:23:15,160 --> 01:23:19,251 Așa că m-am ascuns. Morgan avea mi-a luat arma, îți amintești? 726 01:23:19,681 --> 01:23:23,578 Este adevărul, Stan. tu crede ce vrei, 727 01:23:23,578 --> 01:23:26,863 dar nu l-am ucis. Sunt ofițer de poliție, Știu cum funcționează lucrurile. 728 01:23:27,122 --> 01:23:28,830 nu puteam raportați acest lucru. 729 01:23:28,830 --> 01:23:31,815 Deci de ce faci a raportat asta, Lottie? 730 01:23:31,850 --> 01:23:34,719 M-am gândit să fac lucrul potrivit. 731 01:23:34,832 --> 01:23:35,769 Exact. 732 01:23:36,283 --> 01:23:37,633 Exact! 733 01:23:37,633 --> 01:23:39,120 Știi ce ai facut? 734 01:23:39,120 --> 01:23:42,796 A stat nemișcat în timp ce am căutat ca nebunul ăla de cățea, 735 01:23:42,929 --> 01:23:45,031 încercând să rezolve asta În acest caz, este gunoi. 736 01:23:45,031 --> 01:23:48,236 Și tu faci femeie misterioasa... 737 01:23:48,271 --> 01:23:51,269 Ai vrut să faci asta corect. Si cum ai facut... 738 01:23:51,269 --> 01:23:53,785 Am încercat să-ți spun, dar nu ai vrut să mă asculți. 739 01:23:53,785 --> 01:23:56,209 Am încercat totul modurile. 740 01:23:56,209 --> 01:23:59,072 Am vrut să am încredere pe tine, Stan. 741 01:23:59,072 --> 01:24:02,752 Ai vrut să ai încredere pe mine, Lottie? 742 01:24:04,400 --> 01:24:08,444 Te rog ascultă-mă. Nu pleca acum! 743 01:24:08,444 --> 01:24:11,763 Dacă pleci acum, nu vei fi niciodată la fel, hai sa explic. 744 01:25:45,220 --> 01:25:50,846 - Mi-ai spus totul? - Da. 745 01:25:56,423 --> 01:26:01,010 Eram sigur că eu știa să judece oamenii. 746 01:26:03,073 --> 01:26:06,054 M-am înșelat. 747 01:26:06,166 --> 01:26:08,922 Amândoi am făcut greșeli. 748 01:26:19,935 --> 01:26:24,109 Este posibil să fi ratat ceva despre Peron? 749 01:26:24,748 --> 01:26:28,262 Nu, nu. 750 01:26:30,719 --> 01:26:34,847 Nu mi-ar lipsi nimic în noaptea aceea, aș ști. 751 01:26:34,847 --> 01:26:36,612 Cine știe despre numele Carlei? 752 01:26:38,558 --> 01:26:41,012 Morgan. El mă urăște, Nu știu de ce. 753 01:26:41,012 --> 01:26:45,255 Nu știu, tu știi mai bine decât eu. Poate că vrea doar să o provoace. 754 01:26:48,198 --> 01:26:52,298 Sau poate crezi tu avem banii. 755 01:26:55,123 --> 01:26:58,639 Nu știu, știu doar că ucigașul E gratis undeva. 756 01:26:58,639 --> 01:27:00,304 Cum iti merge fata apar în toate ziarele, 757 01:27:00,304 --> 01:27:02,319 va ști că este un martor. 758 01:27:02,319 --> 01:27:05,859 Într-un fel, ești în rahat până la gât. 759 01:27:13,621 --> 01:27:17,836 Deci... 760 01:27:19,593 --> 01:27:22,952 Ce se va întâmpla acum? 761 01:27:29,816 --> 01:27:33,766 Vrei să mă raportezi? 762 01:27:39,866 --> 01:27:45,508 - E periculos, nu-mi place. - Nu avem de ales. 763 01:27:45,508 --> 01:27:47,247 Suntem într-o cerc vicios. 764 01:27:47,247 --> 01:27:50,993 Ofițerul s-a oferit voluntar să depună mărturie ca martor? 765 01:27:53,584 --> 01:27:56,538 Da. 766 01:27:56,538 --> 01:27:59,365 Știm că va fi prezentat mâine. 767 01:27:59,365 --> 01:28:02,404 Am cerut tuturor ziarelor publica stiri in seara asta. 768 01:28:03,266 --> 01:28:07,140 Crezi că Va apărea ucigașul? 769 01:28:07,191 --> 01:28:10,836 Este singura noastră șansă. 770 01:28:10,836 --> 01:28:13,793 Toate bune. 771 01:28:14,221 --> 01:28:17,095 Informații noi despre uciderea lui Anthony Peron. 772 01:28:17,211 --> 01:28:19,554 Primăria a compus schita... 773 01:28:19,554 --> 01:28:21,424 a unei femei de nume necunoscut, 774 01:28:21,424 --> 01:28:23,037 că în noaptea de crimă... 775 01:28:23,037 --> 01:28:25,771 a sunat la poliție raportarea locului crimei. 776 01:28:26,046 --> 01:28:32,696 Poliția întreabă pe cine a văzut-o pentru a suna 555-3244. 777 01:28:32,696 --> 01:28:36,168 Din nou, 555-3244. 778 01:28:37,372 --> 01:28:40,996 - L-ai văzut pe ucigaș? - Da, ea îl va identifica pe ucigaș. 779 01:28:40,996 --> 01:28:44,686 Vom face închisoarea mai mult mai devreme decât se aştepta. 780 01:29:44,396 --> 01:29:47,631 Lottie, este o sarcină dificilă servesc drept momeală, nu? 781 01:29:47,631 --> 01:29:50,111 Nu de data asta elimina pe cineva, ok? 782 01:29:50,111 --> 01:29:52,913 - Ce vrei să spui? - Ce vreau să spun? 783 01:29:52,913 --> 01:29:56,778 Îți voi spune? Dacă ucigașul moare, nu vom ști niciodată ce s-a întâmplat. 784 01:29:57,441 --> 01:30:01,162 Ar fi o mare rușine... milioane de dolari ascunși cine știe unde. 785 01:30:03,570 --> 01:30:06,937 Consilier! O ușurare Ai încredere în mâinile tale. 786 01:30:16,133 --> 01:30:18,437 Nu puteai lasa-l afara? 787 01:30:18,437 --> 01:30:21,624 Nu, păstrez fii cu ochii pe el. 788 01:30:43,051 --> 01:30:46,421 Supravegherea este grozavă. 789 01:30:46,763 --> 01:30:48,068 Nu vă faceți griji! 790 01:30:49,694 --> 01:30:52,799 Nu-mi fac griji când Eu depind doar de mine. 791 01:30:54,425 --> 01:30:57,231 Am inteles de la inceput ca Nu tu ai fost criminalul. 792 01:31:00,475 --> 01:31:04,044 Folosești un 1:22 și nu un bazooka. 793 01:31:05,816 --> 01:31:07,401 O sa dau unul uită-te afară. 794 01:31:07,831 --> 01:31:08,831 Stan... 795 01:31:15,296 --> 01:31:19,355 Știu că poate părea nebun, dar... 796 01:31:20,212 --> 01:31:24,770 dar momentan mă tem mai mult pentru noi decât pentru orice. 797 01:32:11,744 --> 01:32:16,923 Toate unitățile în zona, fii atent! 798 01:32:17,345 --> 01:32:22,423 - 22. Totul este bine aici. - 21, totul este ok, nimic nou. 799 01:32:52,909 --> 01:32:55,598 - Unde te duci? - Pis. 800 01:33:05,341 --> 01:33:08,010 - Tot bine? - Da. 801 01:33:16,079 --> 01:33:17,706 21 la toate unitatile! O mașină se apropie de zona ta. 802 01:33:17,706 --> 01:33:21,420 Poate fața noastră. 803 01:33:47,449 --> 01:33:50,776 Poliţie! Stop! 804 01:33:50,811 --> 01:33:51,683 Să mergem! 805 01:33:51,701 --> 01:33:56,273 Să mergem! 806 01:34:47,974 --> 01:34:50,378 - Ieși din mașină. - N-am făcut nimic. 807 01:34:50,378 --> 01:34:53,412 - Sunt curat. - Mâinile pe cap! 808 01:34:53,485 --> 01:34:59,754 Un tip mi-a dat 50 de dolari să iau flori. Am fost, florile sunt proaspete. 809 01:36:45,537 --> 01:36:49,158 - În spate! - Lottie! 810 01:37:02,088 --> 01:37:04,799 Rick! 811 01:37:06,992 --> 01:37:10,784 Nimeni nu o va prinde pe Luna. 812 01:37:11,145 --> 01:37:15,487 A trebuit să-l ucid pe Peron ca el să tacă. 813 01:37:34,425 --> 01:37:36,159 - Ai grijă de tine, Lottie. - Mulţumesc, Russ. 814 01:37:36,159 --> 01:37:39,979 - Nu-mi vine să cred. - Nu va fi la fel fără tine. 815 01:37:39,979 --> 01:37:44,306 Adică, m-aș plânge muncesc, dar nu pot. 816 01:37:54,508 --> 01:37:58,931 - Ai de gând să te pensionezi? - Poti spune asta. 817 01:37:58,982 --> 01:38:02,448 Cred că ai primit câteva moștenire. Dacă nu mă înșel, este verde. 818 01:38:02,452 --> 01:38:04,546 Cine a murit? 819 01:38:04,617 --> 01:38:09,038 De ce nu uită-te la tine, idiotule? 820 01:38:27,225 --> 01:38:31,365 Hei! 821 01:38:32,164 --> 01:38:36,164 Vă mulțumesc că ați venit. 822 01:38:36,702 --> 01:38:39,953 mi-am dat demisia. Astăzi nu mai lucrez. 823 01:38:40,266 --> 01:38:43,838 Credeam că îți place de a trăi în pericol. 824 01:38:46,665 --> 01:38:48,649 Oamenii se schimbă. 825 01:38:49,724 --> 01:38:50,660 Unde te duci? 826 01:38:51,122 --> 01:38:53,432 Nu știu. Mă duc undeva loc pentru moment. 827 01:38:54,136 --> 01:38:56,299 Gândește-te pentru câteva săptămâni. 828 01:38:57,889 --> 01:39:00,109 Am auzit că tu a abandonat cazul. 829 01:39:00,109 --> 01:39:05,445 Fără grabă. Uită-l. Devreme sau O voi ridica pe Luna mai târziu. 830 01:39:05,445 --> 01:39:09,567 Chiar dacă eu ar trebui să demisioneze. 831 01:39:13,054 --> 01:39:14,776 Poți să mă ierți pentru ce am facut? 832 01:39:16,506 --> 01:39:17,891 Da. 833 01:39:17,891 --> 01:39:20,701 Dar tu nu va uita. 834 01:39:20,809 --> 01:39:22,469 Nu poţi. 835 01:39:26,547 --> 01:39:31,788 În copilărie totul este atât de ușor. Când Faci greseli, spui... 836 01:39:35,725 --> 01:39:39,845 imi pare rau... 837 01:39:40,568 --> 01:39:41,111 aș dori sa se poata intoarce... 838 01:39:45,433 --> 01:39:48,062 Nu știu ce pot da pentru a incepe din nou. 839 01:40:00,035 --> 01:40:03,744 Lottie... 840 01:40:05,444 --> 01:40:10,366 - Îmi trimiți o carte poștală? - Da, desigur. 841 01:40:38,990 --> 01:40:42,156 - Lasă-mă! - Nu face o scenă. 842 01:40:42,188 --> 01:40:45,596 - Nu ești ofițer de poliție. - Lasă-mă să plec. 843 01:40:47,349 --> 01:40:51,251 Crezi că este mascat? Exterior! Poliţie! 844 01:40:52,805 --> 01:40:57,200 Ești prins în capcană. Dă-mi valiza ta! 845 01:40:59,610 --> 01:41:03,401 - Vrei să folosești bunele maniere? - Ia-o! 846 01:41:09,009 --> 01:41:09,811 Ce ...? 847 01:41:11,425 --> 01:41:12,013 Unde sunt banii? 848 01:41:12,013 --> 01:41:13,453 Nu știu. 849 01:41:13,453 --> 01:41:16,766 Iad! Unde este naibii de bani? 850 01:41:16,789 --> 01:41:21,097 - Am spus că nu știu. - Unde este? 851 01:41:23,817 --> 01:41:26,996 Vorbește sau îți postez ochii afară. Căţea! 852 01:41:26,997 --> 01:41:29,627 Unde este? 853 01:41:38,971 --> 01:41:42,421 Preda banii, hotii! Căţea! 854 01:42:07,027 --> 01:42:08,738 Nu ai încredere în ea. 855 01:42:10,255 --> 01:42:13,789 Ea te va dracu pentru bani. 856 01:42:15,133 --> 01:42:17,901 Nu există bani. 857 01:42:19,389 --> 01:42:21,734 Nu a fost niciodată. 858 01:42:39,956 --> 01:42:44,298 Ar putea termina într-un loc mai bun. 859 01:42:46,701 --> 01:42:50,723 - Stan... E totul în regulă? - Da. 860 01:42:50,796 --> 01:42:54,438 Mă simt ca unul putin confuz. 861 01:42:55,532 --> 01:42:59,945 - E sânge aici. - O să-l curăţ. 862 01:42:59,965 --> 01:43:04,582 V-ați văzut încă? 863 01:43:05,029 --> 01:43:09,543 Nu e rău pentru un avocat. 864 01:43:10,005 --> 01:43:13,821 corect... 865 01:43:16,428 --> 01:43:21,029 Hei! Un moment! Ce sa întâmplat aici? 866 01:43:21,296 --> 01:43:25,971 Ai schimbat banii? De ce Ai făcut asta? Unde sunt banii? 867 01:43:26,730 --> 01:43:30,932 - Unde te duci? - Mă duc să beau ceva. 868 01:43:32,166 --> 01:43:35,509 - Ce sunt astea? - Cheile mașinii mele. 869 01:43:35,602 --> 01:43:38,079 Este parcat in Etajul 2, sector 4. 870 01:43:38,079 --> 01:43:41,983 Banii sunt în portbagaj. 871 01:43:45,122 --> 01:43:47,521 Care e trucul? 872 01:43:49,944 --> 01:43:53,816 Nu există nici un truc, Lottie. Sunt banii tăi. 873 01:43:54,553 --> 01:43:56,260 Îl folosești cum vrei. 874 01:44:10,074 --> 01:44:12,776 - Masa este liberă? - Da. 875 01:44:46,316 --> 01:44:49,895 M-am întors. 876 01:44:51,189 --> 01:44:53,657 am nevoie o băutură. 877 01:45:07,809 --> 01:45:10,846 Urăsc să fiu previzibil. 878 01:45:12,999 --> 01:45:17,931 Știi, Lottie. Nu toate obiceiurile sunt proaste. 879 01:46:01,955 --> 01:46:12,960 Subtitrare: Gerigato decembrie/2017