1 00:01:44,360 --> 00:01:48,200 Никола, моја мајка да ли се повредила? Не, добро. 2 00:01:48,240 --> 00:01:51,120 Схватам, "БЕЛА вест". 3 00:01:51,160 --> 00:01:54,840 реци ми касније, Не могу сада да причам. ћао ћао. 4 00:01:54,880 --> 00:01:58,240 - Ох мама! - Докторе, добро јутро. - Добро јутро. 5 00:01:58,280 --> 00:02:02,680 Морате то видети. Лепо је почешљана, сав обучен, недирнут. 6 00:02:02,720 --> 00:02:07,080 - Изгледа да је жив. А у међувремену... - А у међувремену... - Мртав је. 7 00:02:07,120 --> 00:02:11,560 - Има ли некога из Тужилаштва? - Не, али ту су Таццарди и Рис. 8 00:02:11,600 --> 00:02:13,720 Пиринач, кромпир и дагње. 9 00:02:14,720 --> 00:02:17,840 Добро јутро, Таццарди. шта имамо? 10 00:02:17,880 --> 00:02:23,200 Одговарам као у америчкој серији. Мушко, бело, шездесет година. 11 00:02:23,240 --> 00:02:27,680 Вероватно време смрти у периоду од 21 до 23 часа. 12 00:02:31,200 --> 00:02:34,680 Долази овај мирис бадема од леша? 13 00:02:34,720 --> 00:02:38,200 - Он зна како мирише горких бадема? - Цијанид. 14 00:02:38,240 --> 00:02:41,680 - Да ли је отрован? - Не. Не могу то сада да кажем. 15 00:02:41,720 --> 00:02:45,440 Плућа су му пуна течности. Вода, мислим. 16 00:02:45,480 --> 00:02:48,160 Не видим воду овде. 17 00:02:48,200 --> 00:02:50,720 Знате урбану легенду 18 00:02:50,760 --> 00:02:54,360 рониоца пронађеног мртвог у спаљеној шуми? 19 00:02:54,400 --> 00:02:58,320 - Мислим да није релевантно на случај. - Али да. 20 00:02:58,360 --> 00:03:02,440 Док јадна под ронио је у мору 21 00:03:02,480 --> 00:03:07,560 један Цанадаир га је ухватио и повратио шума за гашење пожара. 22 00:03:07,600 --> 00:03:11,320 Могло се десити овако. Без Канадера, наравно. 23 00:03:11,360 --> 00:03:13,960 Овај обрт да ми каже 24 00:03:14,000 --> 00:03:18,440 да је жртва убијена негде другде и онда доведен овамо. 25 00:03:18,480 --> 00:03:23,000 - Али одећа није мокра. - Па ја нагињем убиству. 26 00:03:23,040 --> 00:03:27,000 Можда су га просули водом директно у уста. 27 00:03:28,240 --> 00:03:32,640 - Знамо ли ко је жртва? - Не, он нема никакве документе о себи. 28 00:03:35,440 --> 00:03:37,600 Знам га... 29 00:03:40,160 --> 00:03:45,040 енглески. Мама га је тако звала, имао је кројачку радњу у Виа Дуни. 30 00:03:46,480 --> 00:03:50,800 - Ко га је нашао? - Шта? - Али како, Ламаццхиа? Леш. 31 00:03:50,840 --> 00:03:54,880 Јутрос је православни папа који живи иза цркве. 32 00:03:54,920 --> 00:03:59,160 Петком обављају православни обред. Има ли камера? 33 00:03:59,200 --> 00:04:03,640 - Има један, али само синоћ пукло је. - Мислио си! 34 00:04:03,680 --> 00:04:05,640 У сваком случају, нашао сам га. 35 00:04:05,680 --> 00:04:09,600 „Атеље Сарториа Гардинер, Виа Дуни, 25". Хоћемо ли тамо? 36 00:04:09,640 --> 00:04:11,640 Не, не, не сада. 37 00:04:16,720 --> 00:04:19,080 Цапозза, добро јутро. 38 00:04:19,120 --> 00:04:22,280 Ви намеравате да дође да ми помогне 39 00:04:22,320 --> 00:04:26,120 или ћеш интервенисати када ће случај бити решен? 40 00:04:26,160 --> 00:04:29,360 Шта ? Не, хоћу извесности! 41 00:04:32,840 --> 00:04:34,840 Добро јутро. 42 00:04:36,480 --> 00:04:38,480 Добро јутро. 43 00:04:41,120 --> 00:04:46,800 Знам да сте можда више волели Цапоззу и ја то разумем. 44 00:04:46,840 --> 00:04:50,800 Како можеш мислити да ми је драже Цапозза или неки други за вас? 45 00:04:50,840 --> 00:04:56,120 Не знам... помислио сам на све што се догодило. 46 00:04:57,560 --> 00:05:01,320 Не само фотографија, али и Џесика, дете... 47 00:05:04,720 --> 00:05:09,920 Најважније је прихватити последице својих поступака. 48 00:05:09,960 --> 00:05:11,960 Па шта? 49 00:05:13,600 --> 00:05:16,600 Па ако желиш... 50 00:05:16,640 --> 00:05:20,880 Правим корак уназад и тражим премештај. 51 00:05:23,440 --> 00:05:27,760 - Како то мислиш "ако желиш"? - Ако мене питаш. 52 00:05:33,640 --> 00:05:39,080 Али да ли увек морам да одлучујем? Никада нико не преузима одговорност. 53 00:05:40,600 --> 00:05:44,520 Мој отац каже да је прави мушкарац онај који чини праву ствар 54 00:05:44,560 --> 00:05:47,720 чак и ако то није најбоља ствар. 55 00:05:47,760 --> 00:05:52,280 Ти и ја добро радимо заједно и ово је права ствар. 56 00:05:52,320 --> 00:05:57,280 - И ти то знаш. - Шта би било лепо? 57 00:05:57,320 --> 00:06:00,880 То је још један, али ја то нећу учинити. 58 00:06:14,840 --> 00:06:17,920 - Ох! - Воила. - Хвала. 59 00:06:17,960 --> 00:06:22,520 Леп доручак у бару и ми то заслужујемо с времена на време. 60 00:06:22,560 --> 00:06:24,560 Да. 61 00:06:28,280 --> 00:06:32,640 Изгледаш уморно, тата. Зашто још спаваш на каучу? 62 00:06:32,680 --> 00:06:38,320 Па ја хрчем као бизон и не желим да сметам мами. 63 00:06:38,360 --> 00:06:43,280 - Уопште ниси хркао синоћ. - Понекад хрчем, а понекад не. 64 00:06:43,320 --> 00:06:48,120 Чак ни ОРЛ не зна која риба узми, ја никад не хрчем с њим. 65 00:06:51,920 --> 00:06:55,760 Читао сам на интернету да се понекад хрче због стреса. 66 00:06:55,800 --> 00:06:59,120 Интернет је царство лажних вести. 67 00:06:59,160 --> 00:07:01,520 Можда је у вашем случају истина. 68 00:07:02,520 --> 00:07:05,480 пријатан одмор, одвојити мало. 69 00:07:05,520 --> 00:07:10,000 Можда без маме, што је увек нервозан због посла у последње време. 70 00:07:10,040 --> 00:07:13,600 - Заиста... - Размисли о томе. 71 00:07:13,640 --> 00:07:18,440 Не би био смак света. Не заслужујете само капућино. 72 00:07:19,560 --> 00:07:22,600 - Важи! - Бежим у школу. 73 00:07:22,640 --> 00:07:24,760 - Здраво. - Здраво. 74 00:07:24,800 --> 00:07:27,200 Телефон. 75 00:07:32,800 --> 00:07:34,760 Хеј. 76 00:07:34,800 --> 00:07:38,600 Да ли је пројекат одобрен? Хоћемо ли почети данас поподне? 77 00:07:38,640 --> 00:07:43,760 Сутра је савршено. Јесте ли забринути? Не радимо ништа лоше. 78 00:07:43,800 --> 00:07:46,320 Са мојом мајком је компликовано. 79 00:07:46,360 --> 00:07:49,840 Али тата каже што је лепа и важна ствар. 80 00:07:49,880 --> 00:07:52,920 Ево га... "Атеље Гардинер". 81 00:07:55,080 --> 00:07:59,040 На првом спрату атеље и дом на последњем спрату. 82 00:07:59,080 --> 00:08:02,280 Луксуз. "Кућа и радња", како кажу. 83 00:08:08,560 --> 00:08:11,760 Џон је волео мушкарце, није то крио. 84 00:08:11,800 --> 00:08:14,920 Био је веома озбиљан на послу, прави уметник. 85 00:08:14,960 --> 00:08:19,160 Тада је волео да путује. Свако мало би се покупио и отишао. 86 00:08:19,200 --> 00:08:23,080 - Да ли сте икада знали њени момци? - Наравно! 87 00:08:23,120 --> 00:08:27,360 Био је Денис, Ђанфранко, Франсоа... 88 00:08:27,400 --> 00:08:30,840 А онда Андрес, Шпанац. 89 00:08:30,880 --> 00:08:36,040 Били су заједно много година, затим је умро од страшне болести. 90 00:08:36,080 --> 00:08:38,160 После Андреса, не знам. 91 00:08:38,200 --> 00:08:41,960 - Сада више није био верен. - Колико ја знам, не. 92 00:08:42,000 --> 00:08:47,440 Али већ неко време био је тужан, нервозан. 93 00:08:47,480 --> 00:08:50,720 За месец дана или више било је чудно. 94 00:08:50,760 --> 00:08:54,600 - Да ли је писање испод било за њега? - Проклетство! 95 00:08:54,640 --> 00:08:57,520 То је од пре две недеље. 96 00:08:57,560 --> 00:09:00,400 - Да ли је било других списа? - Не. 97 00:09:00,440 --> 00:09:03,120 Свако мало су узвикивали ружне речи. 98 00:09:03,160 --> 00:09:06,200 Онда глупи телефонски позиви од глупе деце. 99 00:09:06,240 --> 00:09:11,000 Једном су га чак напали, јадно створење. 100 00:09:11,040 --> 00:09:14,600 Да, нашао сам притужбу. 101 00:09:14,640 --> 00:09:19,680 Име особе није познато, пошто је учињено против непознатих лица. 102 00:09:19,720 --> 00:09:23,120 Хајде да разумемо ко је аутор од писања испод. 103 00:09:23,160 --> 00:09:25,840 Ја ћу се побринути за то. Радимо шта можемо. 104 00:09:25,880 --> 00:09:28,520 - Иди. - Идем? - Иди. 105 00:09:29,680 --> 00:09:34,080 Црква чистилишта да ли му је то нешто значило? 106 00:09:34,120 --> 00:09:38,240 Не мислим тако. Био је католик, његова породица је била из Ирске. 107 00:09:38,280 --> 00:09:41,400 Дошао је да ради у Матери 1984. године 108 00:09:41,440 --> 00:09:46,000 за костиме библијског филма, „Цар Давид“ и остао овде. 109 00:09:46,040 --> 00:09:51,320 Колеге су пронашле ауто Гардинер је два блока даље. 110 00:09:52,360 --> 00:09:55,360 Добро, госпођо. Уклонимо сметњу. 111 00:09:55,400 --> 00:09:57,480 - Наравно. - Док се поново не сретнемо. 112 00:09:57,520 --> 00:10:02,960 - Проверавамо мобилне телефоне, компјутере и шта се може користити. - У реду. 113 00:10:07,720 --> 00:10:10,960 - Не узимаш ништа? - Не, не свиђа ми се. 114 00:10:12,240 --> 00:10:15,920 Можда они педери. Можеш ли ми направити смути? 115 00:10:15,960 --> 00:10:19,640 - Одличан избор, Доносим на сто. - Хвала. 116 00:10:23,080 --> 00:10:26,320 - Да ли је почела прва мучнина? - Да. 117 00:10:26,360 --> 00:10:31,040 Када сам чекао Цлео, доктора дао ми је неке добре додатке. 118 00:10:31,080 --> 00:10:36,520 Отићи ћу у апотеку и купити ти их, Имам пријатеља који ми даје попуст. 119 00:10:36,560 --> 00:10:39,520 - Онда обећај да ћеш их узети. - Сигурно. 120 00:10:39,560 --> 00:10:43,480 - Имају само један нежељени ефекат, занемарљив. - Хух? 121 00:10:43,520 --> 00:10:48,800 - Удебљају те. - Колико? - Шта те брига? Бићеш батина! 122 00:10:50,760 --> 00:10:55,040 Али биће вредно тога. Деца су једино што ти је остало. 123 00:10:58,000 --> 00:11:02,080 Бити позната особа у граду мало знамо. 124 00:11:02,120 --> 00:11:05,160 - Телефонски записи? - Постоји проблем. 125 00:11:05,200 --> 00:11:08,880 Оператер се извињава, имају технички проблем. 126 00:11:08,920 --> 00:11:11,720 Кућа је уредна. 127 00:11:11,760 --> 00:11:15,600 Нашли смо компјутер, али нема мобилни телефон. 128 00:11:15,640 --> 00:11:19,560 Чак и ако Марета, сарадница, каже да је имао. 129 00:11:19,600 --> 00:11:23,520 Марета је и сама признала леш и државе 130 00:11:23,560 --> 00:11:27,840 него хаљина коју је Јован носио никад га није видела у кући. 131 00:11:27,880 --> 00:11:32,360 Утопљеник, пронађен сув у граду, са необичном одећом. 132 00:11:32,400 --> 00:11:35,920 Камере не раде, евиденција нема... 133 00:11:35,960 --> 00:11:39,040 Превише чудних ствари. 134 00:11:39,080 --> 00:11:43,320 Извините. Имм... Докторе. Позвао је неговатељицу своје мајке. 135 00:11:43,360 --> 00:11:47,400 - Каже да је хитно. - Реци му да долазим. 136 00:11:47,440 --> 00:11:52,480 Сада идем на паузу за ручак. Разумемо више о његовим познанствима. 137 00:11:52,520 --> 00:11:55,840 Инсистирај на исписима, Бартолини. 138 00:12:05,960 --> 00:12:07,920 <Мама? 139 00:12:07,960 --> 00:12:13,040 - Имма! - Мама. - Моја ћерка, шта да радим? - Шта се десило? 140 00:12:13,080 --> 00:12:15,800 Николаус жели да ме одведе у Букурешт! 141 00:12:15,840 --> 00:12:19,240 Али шта то говориш? Нико не иде у Букурешт, не брини. 142 00:12:19,280 --> 00:12:22,200 У ствари, да, идем у Букурешт. 143 00:12:23,680 --> 00:12:26,080 – Како „идете у Букурешт”? - Да. 144 00:12:26,120 --> 00:12:30,240 Десила се фантастична ствар! Добио сам на лутрији. 145 00:12:30,280 --> 00:12:33,400 4-9-18. Терно суво на Барију! 146 00:12:33,440 --> 00:12:37,200 - Колико си освојио? - Не могу да кажем... 45.000 евра! 147 00:12:37,240 --> 00:12:41,720 - А зашто идеш у Букурешт? - Звао сам брата 148 00:12:41,760 --> 00:12:47,040 и рекао је да постоји прилика да се брзо подигне у апотеци. 149 00:12:47,080 --> 00:12:50,600 - Имам диплому фармације. - Знам, али зашто сада? 150 00:12:50,640 --> 00:12:55,120 За бирократију, Морам бити тамо лично. 151 00:12:55,160 --> 00:12:58,800 - Идем аутобусом у седам. - Одлазите ли вечерас? - Да. 152 00:12:58,840 --> 00:13:02,880 - А како да то урадим? - Не знам, сада пролази аутобус мог живота. 153 00:13:02,920 --> 00:13:05,600 Брунела, волим те. 154 00:13:07,360 --> 00:13:08,960 ХИ. 155 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 Све најбоље, докторе! 156 00:13:12,000 --> 00:13:14,040 И шта да радим? 157 00:13:18,880 --> 00:13:23,840 Обавио сам десетак телефонских позива, али нисам нашао неговатеља. 158 00:13:25,240 --> 00:13:29,200 Онда знаш каква је мама, тешко је. 159 00:13:29,240 --> 00:13:34,400 Ништа јој никад не иде добро, па сам мислио 160 00:13:34,440 --> 00:13:38,040 који не може бити сам 161 00:13:38,080 --> 00:13:41,160 и да је једино решење... 162 00:13:41,200 --> 00:13:44,680 - "Нека буде"? - Нека дође и остане овде неко време. 163 00:13:44,720 --> 00:13:47,480 ту си. Тачно. 164 00:13:47,520 --> 00:13:51,760 дајем ти своју собу. Не даје ми досадно спавати у дневној соби. 165 00:13:51,800 --> 00:13:55,160 - То је привремено. - Заменићу тату на каучу. 166 00:13:55,200 --> 00:13:57,760 Тачно. 167 00:13:57,800 --> 00:14:01,360 Постоје капице. Они су непријатни, али не осећате ништа. 168 00:14:01,400 --> 00:14:04,760 - Нисам размишљао о томе. Капе. - Ех... 169 00:14:05,960 --> 00:14:10,200 У овој кући су четири тесно је. 170 00:14:12,200 --> 00:14:14,560 - Идем код родитеља. - Од твог? - Да. 171 00:14:14,600 --> 00:14:18,640 На овај начин вам је удобније и имате своје просторе. 172 00:14:18,680 --> 00:14:21,720 Али шта то значи? Биће још једно решење. 173 00:14:21,760 --> 00:14:26,760 Не, хајде. Идем по кафу као мајка па је опомињем. 174 00:14:26,800 --> 00:14:29,600 разумем. 175 00:14:29,640 --> 00:14:33,720 Натерао си га да спава на каучу а сада радије одлази. 176 00:14:33,760 --> 00:14:35,840 ево нас... 177 00:14:37,600 --> 00:14:40,760 - Онда идем. ХИ. - Здраво, тата. 178 00:14:43,680 --> 00:14:45,640 Здраво, драга. 179 00:14:45,680 --> 00:14:49,760 па добро... Ипак, донећу мокру храну. 180 00:15:04,800 --> 00:15:08,200 <Није очекивао да сам је назвао, зар не? 181 00:15:08,240 --> 00:15:12,320 - То је чудо. - Наука ствара права чуда. 182 00:15:12,360 --> 00:15:17,480 Са апсолутном сигурношћу могу рећи да је Џон Гардинер убијен. 183 00:15:19,360 --> 00:15:23,080 Нашао сам неке трагове у грлу, као резови. 184 00:15:23,120 --> 00:15:27,480 Ставили су му левак у уста да га напије док га не убије. 185 00:15:27,520 --> 00:15:30,640 - Да ли знате за Гвантанамо? - Мој Боже, Таццарди! 186 00:15:30,680 --> 00:15:35,000 Јављам шта сам видео. открио сам још нешто. 187 00:15:35,040 --> 00:15:39,720 Памти се мирис бадема шта је произашло из леша? 188 00:15:39,760 --> 00:15:44,040 Другу суштину нисмо разумели шта је било, то је био ђумбир. 189 00:15:44,080 --> 00:15:49,600 Само једна купка са мехурићима садржи обоје есенција бадема и ђумбира. 190 00:15:49,640 --> 00:15:51,960 Запишите своје име. "Мамалоу." 191 00:15:52,000 --> 00:15:55,400 - Она ме задиви сваки пут. - Није готово. 192 00:15:55,440 --> 00:15:59,360 Ако ми донесеш воде из бунара којом је био удављен 193 00:15:59,400 --> 00:16:02,760 дајем јој... џигерицу. 194 00:16:03,840 --> 00:16:07,720 Људску јетру, коју од 1994. држим у саламури. 195 00:16:07,760 --> 00:16:10,880 - Задиркујеш ли? - Ово је одлична година. 196 00:16:10,920 --> 00:16:14,200 Једите киселу џигерицу. 197 00:16:14,240 --> 00:16:17,880 Како можете рећи да се удавио са бунарском водом? 198 00:16:17,920 --> 00:16:21,200 У води коју је имао у плућима... где су они? 199 00:16:21,240 --> 00:16:25,000 Нашао сам неке нечистоће услед стагнације. 200 00:16:25,040 --> 00:16:31,440 Ах, ево их... Типични су за бунаре и појила. 201 00:16:31,480 --> 00:16:34,520 - Докторе, могу ли да вас изненадим? - Пробај. 202 00:16:34,560 --> 00:16:38,000 - Нашао сам аутора писања. - Заиста? 203 00:16:38,040 --> 00:16:42,320 Чирико Ђакомо познат као Јаки, 23 године, кривични досије због туче 204 00:16:42,360 --> 00:16:46,240 и бесплатна жалба за прљање. 205 00:16:46,280 --> 00:16:49,360 Зар ниси веровао да ја то могу? 206 00:16:49,400 --> 00:16:53,080 Никад нисам сумњао његових истраживачких квалитета. 207 00:16:53,120 --> 00:16:58,840 Како можеш бити сигуран да је било Јаки Цхирицо пише? 208 00:16:58,880 --> 00:17:03,800 Ови људи који пишу по зидовима имају свој стил, као потпис. 209 00:17:03,840 --> 00:17:08,840 А испод натписа против Гардинера Јакијев потпис је тамо. 210 00:17:08,880 --> 00:17:12,040 - Шта чекаш да га позовеш? - Већ је овде. 211 00:17:12,080 --> 00:17:17,320 Чувају га доле. Ако могу рецимо, нема лепо лице. 212 00:17:17,360 --> 00:17:20,680 Донеси то у моју канцеларију. Диана, зови Цалогиури. 213 00:17:20,720 --> 00:17:25,360 Како? Поставио сам сто а ти тераш Цалогиури да једе? 214 00:17:25,400 --> 00:17:30,400 Никад себи не бих дозволио. Да додамо место за маршала. 215 00:17:30,440 --> 00:17:32,920 А у међувремену... 216 00:17:38,880 --> 00:17:43,000 Мој син се враћа у окриље! Диван је дан! 217 00:17:43,040 --> 00:17:45,800 Не, не мама... 218 00:17:45,840 --> 00:17:50,040 - Шта ти је урадио овај пут? - Нисмо се свађали. 219 00:17:50,080 --> 00:17:54,760 Брунела долази код нас на неко време и требаш да ме угостиш. 220 00:17:54,800 --> 00:17:59,960 А ти питаш? Ово је твој дом. Међутим, није добро што се она одлучује. 221 00:18:00,000 --> 00:18:02,720 То је твоја јазбина и морате остати мирни! 222 00:18:02,760 --> 00:18:06,640 Свекрва код куће? Али да ли се шалимо? 223 00:18:11,320 --> 00:18:13,520 Како си, тата? 224 00:18:13,560 --> 00:18:18,720 - Како би требало да иде? Он иде напред. - Буди јак, хајде. 225 00:18:18,760 --> 00:18:21,480 Иди по плахте. 226 00:18:21,520 --> 00:18:23,480 Иди. 227 00:18:23,520 --> 00:18:26,360 Беаутифул мотхер! Како си лепа! 228 00:18:26,400 --> 00:18:31,080 - Мама... Не, мама, хајде! - Лепо од твоје мајке! 229 00:18:32,200 --> 00:18:35,000 Знамо да сте ви написали. 230 00:18:35,040 --> 00:18:40,080 Већ имамо фаулирање и хомофобије. Знаш да је то злочин, зар не? 231 00:18:40,120 --> 00:18:42,520 И скини овај кондом! 232 00:18:42,560 --> 00:18:46,280 Не препознајем се у законима ове слабе и корумпиране државе. 233 00:18:46,320 --> 00:18:51,320 Стварно? Али ти живиш овде, твоји родитељи овде плаћају порез. 234 00:18:51,360 --> 00:18:54,800 - Закон је исти за све. - Не баш сви. 235 00:18:54,840 --> 00:18:58,680 Чиниће ти се чудно, али се слажем са вама у овоме. 236 00:18:58,720 --> 00:19:03,440 Али овде је убиство и жртва претрпео је претње и напад. 237 00:19:03,480 --> 00:19:07,800 Имате мало историје за претње па чак и тучу. 238 00:19:09,280 --> 00:19:14,000 Имам алиби, као што сам рекао. Затвор ме не плаши. 239 00:19:14,040 --> 00:19:18,440 Не бих био тако сигуран. У сваком случају, поставићу ти питање... 240 00:19:18,480 --> 00:19:23,080 Убио си Џона Гардинера или сте учествовали у убиству? 241 00:19:23,120 --> 00:19:26,320 Не, то би ми се гадило додирнути неког таквог. 242 00:19:26,360 --> 00:19:29,880 Људи попут њега доводе само неред и прљавштина. 243 00:19:29,920 --> 00:19:32,720 Тада је био Енглез а Енглези не перу. 244 00:19:32,760 --> 00:19:37,840 Не коментаришем. Ниси га ти убио, али ти си срећан његовом смрћу. 245 00:19:39,440 --> 00:19:42,120 Моје мисли су на том зиду. 246 00:19:42,160 --> 00:19:45,720 То је такође облик прљавштине. У реду. 247 00:19:51,560 --> 00:19:53,600 Живите у Ла Мартели. 248 00:19:56,480 --> 00:19:58,480 Цхирицо... 249 00:19:59,680 --> 00:20:04,320 Сећам се да се пре десет година обесио момак са твојим презименом. 250 00:20:04,360 --> 00:20:08,760 Звао се Деметрио Кирико. Да ли сте га познавали? 251 00:20:10,440 --> 00:20:12,480 Био ми је брат. 252 00:20:13,840 --> 00:20:17,600 Нисам хтео да те изведем лоше успомене. 253 00:20:17,640 --> 00:20:22,760 Био је твој старији брат, претпостављам. Имао је петнаест година? 254 00:20:22,800 --> 00:20:24,800 Жртва малтретирања. 255 00:20:29,240 --> 00:20:32,600 У реду, Гиацомо познат као Јаки. 256 00:20:34,280 --> 00:20:40,360 У то сте се уверили на улици Или се понашаш оштро или си жртва. 257 00:20:40,400 --> 00:20:43,600 Али то је само то то те натерало да верујеш. 258 00:20:44,840 --> 00:20:49,280 Видео сам тог господина пар пута Понекад, не знам како изгледа. 259 00:20:49,320 --> 00:20:51,480 Погледај ме у очи. 260 00:20:51,520 --> 00:20:54,640 Живот је твој а избора је много. 261 00:20:54,680 --> 00:20:59,560 Један од њих је постати јак. Није тешко, али снажно, што је другачије. 262 00:20:59,600 --> 00:21:03,600 Да браним најслабије, као твој брат Димитрије. 263 00:21:03,640 --> 00:21:07,760 То је веома тежак пут, али даје и задовољство. 264 00:21:12,520 --> 00:21:14,520 Прати га. 265 00:21:16,440 --> 00:21:18,680 Џејмс... 266 00:21:20,480 --> 00:21:24,400 Обећај ми да ћеш размислити на оно што сам ти рекао? 267 00:21:29,080 --> 00:21:33,880 Ипак, лепа узбудљива сцена са падежом смо од врха до дванаест. 268 00:21:33,920 --> 00:21:36,400 < Морам да знам нешто више. 269 00:21:36,440 --> 00:21:41,000 Она не познаје олују телефонских позива то ме погађа. 270 00:21:41,040 --> 00:21:45,200 Ако је позвао краљицу Елизабету, Нисам знао шта да јој кажем. 271 00:21:45,240 --> 00:21:50,120 -Не говорим енглески. -Честитам за блажено незнање. -Тачно. 272 00:21:50,160 --> 00:21:53,640 Али одговор, у сваком случају на напуљском, онима који ме питају 273 00:21:53,680 --> 00:21:57,840 „Шта је било са тим кројачем албионска киселина пронађена на улици?" 274 00:21:57,880 --> 00:22:02,800 Налазимо се у „ћорсокаку“. То ми може добити евиденцију жртве? 275 00:22:02,840 --> 00:22:06,640 Шта да радим, оператеру централе? Питајте менаџера за њих. 276 00:22:06,680 --> 00:22:12,040 -Постоји технички проблем. -Не могу решити проблем на линији. 277 00:22:12,080 --> 00:22:16,080 - Не ради се само о томе техничког проблема. - Не? - Не. 278 00:22:17,360 --> 00:22:20,720 схватио сам, али ако није технички проблем... 279 00:22:20,760 --> 00:22:24,200 У праву си, то је мој проблем а ја ћу то сам решити. 280 00:22:24,240 --> 00:22:28,600 Донећу ти исписе, наставите своја истраживања. 281 00:22:28,640 --> 00:22:33,480 Ако краљица Елизабета позове, Могу ли да кажем "не брини"? 282 00:22:33,520 --> 00:22:35,520 "Да." 283 00:22:36,840 --> 00:22:38,840 Док се поново не сретнемо. 284 00:22:45,560 --> 00:22:47,640 Какво лепо вече. 285 00:22:47,680 --> 00:22:51,200 Хтео бих да попијем аперитив са старим пријатељем. 286 00:22:51,240 --> 00:22:53,760 - И позови је. - СЗО? - Стари пријатељ. 287 00:22:53,800 --> 00:22:57,360 - Говорио сам о теби. - Не, Дајана, нема говора о томе. 288 00:22:57,400 --> 00:23:01,360 Старатељ ме је оставио и морам да одведем мајку кући. 289 00:23:01,400 --> 00:23:05,120 - Пиетро спава у кући својих родитеља. - Какав леп и несебичан гест. 290 00:23:05,160 --> 00:23:09,160 "Алтруистички"? Не, то је право бекство како брод тоне. 291 00:23:09,200 --> 00:23:13,000 морам да идем. Аперитив водимо га у пензију. 292 00:23:13,040 --> 00:23:15,040 Ако стигнем тамо. 293 00:23:18,120 --> 00:23:23,480 Па је отишао са дупетом на земљу на средини трга. 294 00:23:23,520 --> 00:23:29,200 Цилиндар који је држао на главу је пао у прљаву воду. 295 00:23:31,440 --> 00:23:34,080 Мало смеха... 296 00:23:36,320 --> 00:23:38,960 Али добро си то прихватио. 297 00:23:39,000 --> 00:23:42,480 - Шта? - Одлазак. 298 00:23:42,520 --> 00:23:47,000 - Чије? - Од твог мужа. - Бако, али тата није мртав! 299 00:23:47,040 --> 00:23:51,240 - Хајде да му пошаљемо селфи. - Где? На други свет? 300 00:23:51,280 --> 00:23:56,080 Пјетро је отишао у кућу своје мајке док сте овде. 301 00:23:56,120 --> 00:24:00,080 Ах... Онда није да морам да останем овде заувек. 302 00:24:00,120 --> 00:24:03,480 Хајде, дођи овамо. Прелеп осмех. 303 00:24:08,880 --> 00:24:11,520 Веома лепо, сад ћу му послати. 304 00:24:17,440 --> 00:24:20,280 Позваћу га. Није понео никакву одећу или било шта. 305 00:24:20,320 --> 00:24:23,760 Остави га на миру. Изашла је пре мање од четири сата. 306 00:25:04,680 --> 00:25:09,880 -Добро јутро, Имма. -Добро јутро. -Постоји час јужноамеричког плеса. 307 00:25:09,920 --> 00:25:13,920 Танго, салса и меренгуе... Учитељ је Манолов пријатељ. 308 00:25:13,960 --> 00:25:18,480 Веома је добар, спреман, али регистрација је и даље мало. 309 00:25:18,520 --> 00:25:22,160 мислио сам... Да ли и ти и Пиетро желите да дођете? 310 00:25:22,200 --> 00:25:25,480 Да направите сос, мерингуе и зумба? Не, хајде. 311 00:25:25,520 --> 00:25:28,400 Ни ја не знам да играм, идеш да учиш. 312 00:25:28,440 --> 00:25:31,240 Са проблемима које имам недостаје нам плес. 313 00:25:31,280 --> 00:25:33,840 Зато сам то рекао, Имма. 314 00:25:33,880 --> 00:25:37,600 Јужноамерички плесови су панацеја за пар. 315 00:25:37,640 --> 00:25:40,240 Немам проблема у вези. 316 00:25:40,280 --> 00:25:44,480 Ах... Ок. Рекли сте "проблеми", а ја сам помислио... 317 00:25:45,920 --> 00:25:49,880 Докторе, представили сте се Гардинер купац. 318 00:25:49,920 --> 00:25:54,040 Каже да ју је Џон послао мало чудна фотографија... 319 00:25:54,080 --> 00:25:57,400 - Шта да радим? - Пусти је унутра. - Да. 320 00:25:57,440 --> 00:26:02,280 - Препустићу то теби, шири вест. - Да, стави то у моје ствари. 321 00:26:04,480 --> 00:26:07,760 Здраво, госпођо. Драго ми је, Имма Татаранни. 322 00:26:07,800 --> 00:26:11,960 - Емануела Ди Лоренцо. - Молим вас, седите. - Хвала. 323 00:26:12,000 --> 00:26:15,280 Била је муштерија од Џона Гардинера? 324 00:26:15,320 --> 00:26:18,120 Да, био сам клијент јадног Џона. 325 00:26:18,160 --> 00:26:20,480 Какав лош крај! 326 00:26:20,520 --> 00:26:23,520 Био је тако добра особа. 327 00:26:23,560 --> 00:26:26,360 Као кројач, онда укус! 328 00:26:26,400 --> 00:26:31,680 - Пријатељ ме је упознао са тим... -Да... Да ли сте хтели да ми покажете фотографију? 329 00:26:31,720 --> 00:26:37,400 Да, да. Пре неко вече Џон ми је послао чудну фотографију. 330 00:26:37,440 --> 00:26:41,960 Поподне смо се разменили слике вечерње хаљине 331 00:26:42,000 --> 00:26:46,360 за ширину деколтеа а Џон се збуни кликћући. 332 00:26:46,400 --> 00:26:48,840 Покажи ми то, хајде да то урадимо прво. 333 00:26:48,880 --> 00:26:53,560 Ех, докторе, можда бих могао. Одмах сам га избрисао. 334 00:26:53,600 --> 00:26:58,520 - Нисам разумео. Шта се могло видети на фотографији? - То је поента. 335 00:27:00,840 --> 00:27:06,080 црни дечак, али било је... мало порнографско. 336 00:27:06,120 --> 00:27:09,760 - "Порнографски"? - Не баш порнографски... 337 00:27:10,800 --> 00:27:14,600 Могли сте да видите овог типа... 338 00:27:14,640 --> 00:27:19,760 Седео је на кревету са балдахином... гола. 339 00:27:19,800 --> 00:27:22,520 И избрисала га је. 340 00:27:22,560 --> 00:27:26,920 Из дискреције, не мислим тако да је Јован хтео да ми га пошаље. 341 00:27:26,960 --> 00:27:29,600 - Који телефон имаш? - Ово. 342 00:27:29,640 --> 00:27:32,600 - Можеш ли ми показати на тренутак? - Да. 343 00:27:35,280 --> 00:27:40,000 Са овим моделом немогуће је повратити фотографију. 344 00:27:41,000 --> 00:27:43,880 - Хвала. - Када сте добили фотографију? 345 00:27:43,920 --> 00:27:48,040 Пре неко вече, па јутро сазнали смо за убиство. 346 00:27:48,080 --> 00:27:51,120 - У које време тачно? - Не знам. 347 00:27:51,160 --> 00:27:56,400 Пробудио сам се и нашао га. Мора да га је послао у два. 348 00:27:56,440 --> 00:27:59,240 У то време Гардинер је већ био мртав. 349 00:27:59,280 --> 00:28:02,480 - Ох, мој Боже. - Слушајте, госпођо... 350 00:28:02,520 --> 00:28:05,920 Запамтите неке детаље фотографије? 351 00:28:05,960 --> 00:28:11,280 Изгледало је као фотографија учињено издалека 352 00:28:11,320 --> 00:28:13,840 а затим увећан, да. 353 00:28:13,880 --> 00:28:18,880 - Дакле, није могао да га препозна. - Да, стварно мислим да бих могао. 354 00:28:18,920 --> 00:28:21,640 Ах... Имате ли добро визуелно памћење? 355 00:28:21,680 --> 00:28:24,200 Не, никако. 356 00:28:24,240 --> 00:28:27,080 Ствар је у томе што је овај тип био... 357 00:28:28,720 --> 00:28:34,240 заиста је било, али стварно фин момак. 358 00:28:34,280 --> 00:28:39,600 Рецимо да сам га много гледао много пре него што притиснете „избриши“. 359 00:28:39,640 --> 00:28:45,040 Прошао је веома добро. Хајде да направимо албум црних злочинаца 360 00:28:45,080 --> 00:28:49,520 а од ухапшених без докумената да покажем дами? 361 00:28:49,560 --> 00:28:53,400 - Сигурно. - Па. - Дођи, показаћу ти фотографије. - Да. 362 00:28:55,160 --> 00:28:58,080 надајмо се да не нађеш његово тело. 363 00:28:59,680 --> 00:29:03,040 Заиста би била штета. 364 00:29:03,080 --> 00:29:06,800 - Док се поново не сретнемо. - Довиђења, госпођо. - Молим те. 365 00:29:15,240 --> 00:29:17,240 ту си. 366 00:29:22,720 --> 00:29:27,480 - Донео сам ти додатке. - Оне које те удебљају. 367 00:29:27,520 --> 00:29:31,440 Оне због којих се осећате боље. 368 00:29:31,480 --> 00:29:36,000 Џесика, извини што ти кажем, али ниси ушао у обим 369 00:29:36,040 --> 00:29:41,960 да ће вас ова трудноћа променити тело, али и душа. -Истина је. 370 00:29:42,000 --> 00:29:47,720 - Као да још увек не верујем. - Не брини, нормално је. 371 00:29:47,760 --> 00:29:53,120 Пусти. Ако желиш, урадићу то за тебе направите леп туторијал од Манола. 372 00:29:53,160 --> 00:29:56,440 Он нема деце, али зна да отвори затворене чакре. 373 00:29:56,480 --> 00:29:59,400 Али да ли овај Маноло има ману? 374 00:30:01,080 --> 00:30:03,120 Мала мана. 375 00:30:03,160 --> 00:30:08,080 Као младић имао је "пуне руке", уместо тога сада је постао опрезан. 376 00:30:08,120 --> 00:30:10,480 Има "кратку руку". 377 00:30:10,520 --> 00:30:15,120 Не знаш колико је то тешко организујте свој одмор на Корзици. 378 00:30:15,160 --> 00:30:19,440 -Да ли сте икада спавали на отвореном на палуби са својом врећом за спавање? -Не. 379 00:30:19,480 --> 00:30:24,560 Заиста. Каже да ће то бити романтично остани загрљен и гледај излазак сунца. 380 00:30:24,600 --> 00:30:28,400 само мислим на луду влагу која ће тамо бити. 381 00:30:28,440 --> 00:30:30,440 Не, без кафе. 382 00:30:31,720 --> 00:30:34,200 Докторе. 383 00:30:34,240 --> 00:30:39,440 Гибрил Диоуф. Стигао је у Италију пре три године из Буркине Фасо. 384 00:30:39,480 --> 00:30:42,360 У захтеву за азил у седишту полиције 385 00:30:42,400 --> 00:30:45,480 било је писмо добродошлице непрофитне организације. 386 00:30:45,520 --> 00:30:49,520 Звао сам за информације, али нико се није јавио. 387 00:30:49,560 --> 00:30:52,760 Госпођа Ди Лоренцо је сигурна да ли је то он? 388 00:30:52,800 --> 00:30:57,760 - Рецимо 90%. - За шта Да ли је то 10% сумње? 389 00:30:57,800 --> 00:31:01,400 Фотографије које смо јој показали били су преобучени. 390 00:31:01,440 --> 00:31:04,760 Следећи пут правимо их у "Плејбој" формату. 391 00:31:04,800 --> 00:31:09,400 Зашто слати своју фотографију? Зашто случајни број? 392 00:31:09,440 --> 00:31:14,840 не знам. Али фотографија није била направљен у Гардинеровој кући. 393 00:31:14,880 --> 00:31:17,240 Нема кревет са балдахином. 394 00:31:17,280 --> 00:31:22,240 Морамо да разумемо да ли је фотографија била послат да помогне истрази 395 00:31:22,280 --> 00:31:24,280 или да их збуни. 396 00:31:41,280 --> 00:31:46,480 -Добро јутро, Судска полиција. -Добро јутро. -Има ли одговорна особа? 397 00:31:46,520 --> 00:31:50,560 Ја сам Симона, оператерка, али можда могу да ти будем од користи. 398 00:31:50,600 --> 00:31:55,080 маршал Цалогиури. Тражим извесног Гибрила Диоуфа. 399 00:31:55,120 --> 00:31:59,720 - Да ли је још увек овде? - Да, свакако. Да ли се нешто десило? 400 00:31:59,760 --> 00:32:04,080 - No, nothing, don't worry. - Ја ћу да те пратим. - Да. 401 00:32:04,120 --> 00:32:09,560 - While in "lean" the tonic accent пада на "а". - Здраво. 402 00:32:11,040 --> 00:32:15,160 - Шта радиш овде? - Пружићу руку, као што сви треба да раде. 403 00:32:15,200 --> 00:32:17,440 Ово је Гибрид. 404 00:32:28,320 --> 00:32:30,440 Have you tracked him down? 405 00:32:30,480 --> 00:32:35,040 Yes, Gibril Diouf is with us и водимо тужилаштву... 406 00:32:35,080 --> 00:32:37,520 Али? I feel like there is a "but". 407 00:32:37,560 --> 00:32:41,320 Your daughter was there too, he was with a friend of his. 408 00:32:45,560 --> 00:32:48,480 - Да ? - Да идем горе? - Петер! Наравно, иди горе. 409 00:32:58,480 --> 00:33:00,560 Петер! 410 00:33:00,600 --> 00:33:02,720 Цинтхиа. 411 00:33:02,760 --> 00:33:04,720 - Здраво. - Здраво. 412 00:33:04,760 --> 00:33:08,720 - У то време? Плашиш ли се? - Не, без страха. 413 00:33:08,760 --> 00:33:12,160 It's just the feeling to dispel a taboo. 414 00:33:12,200 --> 00:33:15,840 Свет чине они који то раде and who doesn't, right? 415 00:33:15,880 --> 00:33:18,240 Бићеш добро. 416 00:33:19,920 --> 00:33:24,320 If you don't feel well, you can always interrupt 417 00:33:24,360 --> 00:33:26,360 or change. 418 00:33:34,200 --> 00:33:38,880 - Пиетро Де Руггери... - Одмах упознаћемо се, мирно. 419 00:33:51,000 --> 00:33:56,600 "Leave a message након звучног сигнала, хвала." 420 00:33:57,760 --> 00:34:01,880 Пиетро, ​​зашто си прекинут? 421 00:34:01,920 --> 00:34:05,520 Хтео сам да ти кажем да сам сазнао in the wrong way 422 00:34:05,560 --> 00:34:08,200 да наша ћерка волонтира. 423 00:34:08,240 --> 00:34:12,360 It's a beautiful thing, али бих волео да знам ствари. 424 00:34:12,400 --> 00:34:15,360 Можемо ли о томе вечерас? ХИ. 425 00:34:25,800 --> 00:34:28,120 - Добро вече. - Добро вече. 426 00:34:28,160 --> 00:34:31,120 - Драго ми је, Имма Татаранни. - Молим те. 427 00:34:36,440 --> 00:34:39,600 Како сте познавали Џона Гардинера? 428 00:34:41,040 --> 00:34:44,240 Mr. John was my friend. 429 00:34:45,400 --> 00:34:48,960 Имам четири брата и мајку in Burkina Faso. 430 00:34:49,000 --> 00:34:52,200 It takes money да их натера да дођу у Италију. 431 00:34:52,240 --> 00:34:55,960 Да, ваљда... И Џон ти је помогао? 432 00:34:56,000 --> 00:35:00,840 Yes, it was good. He gave me clothes. 433 00:35:02,000 --> 00:35:05,920 Sometimes even money. I work in the fields. 434 00:35:05,960 --> 00:35:09,880 - Money is tight. - Were you with John? 435 00:35:11,200 --> 00:35:13,280 Не, никад. 436 00:35:13,320 --> 00:35:16,520 Just friends, really. 437 00:35:16,560 --> 00:35:20,160 Али Џон је имао твоју фотографију у свом мобилном телефону. 438 00:35:20,200 --> 00:35:25,360 Фотографија на којој сте били голи. Како то објашњавате? 439 00:35:25,400 --> 00:35:27,360 - Моја фотографија? - Да. 440 00:35:27,400 --> 00:35:32,960 Не, господин Џон је био сам пријатељу, не разумем... 441 00:35:34,960 --> 00:35:37,760 - Могу ли да видим фотографију? - Не. 442 00:35:37,800 --> 00:35:43,160 На фотографији сте били на чудном кревету, у облику крова. 443 00:35:43,200 --> 00:35:46,040 Да ли ти нешто пада на памет? 444 00:35:46,080 --> 00:35:49,880 То је... Елиотов кревет. 445 00:35:49,920 --> 00:35:52,840 Али никада није фотографисао. 446 00:35:52,880 --> 00:35:54,880 Ко је Еллиотт? 447 00:35:57,440 --> 00:36:00,400 Елиот је Џонов пријатељ. 448 00:36:03,120 --> 00:36:06,760 Џон је имао аферу са Елиотом? 449 00:36:06,800 --> 00:36:09,600 - Да, веза. - Ах... 450 00:36:09,640 --> 00:36:12,080 Еллиотт... Презиме? 451 00:36:13,680 --> 00:36:16,920 - Мор... Моррис. -Моррис. 452 00:36:16,960 --> 00:36:21,040 Како си знао овај Еллиотт Моррис? 453 00:36:21,080 --> 00:36:25,280 питао ме је господин Џон услугу. 454 00:36:25,320 --> 00:36:28,200 Не за новац, услугу. 455 00:36:28,240 --> 00:36:33,440 Да упознам Елиотта, Американац у Ирсини. 456 00:36:36,080 --> 00:36:39,520 - Да видим да ли ме вара. - Разумем. 457 00:36:39,560 --> 00:36:46,200 Љубоморни Џон те је замолио да одеш са Елиотом да га тестира. 458 00:36:46,240 --> 00:36:49,240 Онда си био тамо са Еллиотом? 459 00:36:52,040 --> 00:36:54,560 - Да. - И јеси ли рекао Џону? 460 00:36:55,840 --> 00:36:56,640 - Да. 461 00:36:56,680 --> 00:37:00,200 - Свађали су се, зар не? 462 00:37:00,240 --> 00:37:03,520 не знам, Никада се више нисам чуо са господином Џоном. 463 00:37:04,760 --> 00:37:09,600 Како се завршило са Елиотом? Да ли сте се осећали више? 464 00:37:09,640 --> 00:37:13,960 Не, чак ни. Нико од њих. 465 00:37:14,000 --> 00:37:16,960 Зар нисте били са Џоном у ноћи 25.? 466 00:37:19,840 --> 00:37:24,400 Никада више нисам видео господина Џона. 467 00:37:24,440 --> 00:37:27,960 Може ли неко да сведочи да си био негде другде? 468 00:37:30,120 --> 00:37:34,880 Не, био сам сам те вечери. Нико ме није видео. 469 00:37:34,920 --> 00:37:38,600 Али нисам убио господина Џона, био је мој пријатељ. 470 00:37:38,640 --> 00:37:42,640 Био је фин, зашто сам то морао да урадим? 471 00:37:44,160 --> 00:37:47,280 можеш ићи, али будите доступни. 472 00:37:47,320 --> 00:37:49,960 - Ја ћу га пратити. - Да. 473 00:37:50,000 --> 00:37:52,000 Нема на чему. 474 00:37:57,920 --> 00:38:02,080 Био је то Елиот Морис. Каже да ће доћи за сат времена. 475 00:38:08,640 --> 00:38:12,480 - Је ли касно? - Волео би треба ли седница сада да се заврши? 476 00:38:12,520 --> 00:38:16,680 Не, то је заправо она који је погледао на сат. 477 00:38:16,720 --> 00:38:21,240 не желим да одем... Али не осећам се пријатно. 478 00:38:21,280 --> 00:38:23,560 Како сте очекивали да се осећате? 479 00:38:26,360 --> 00:38:28,920 Не знам, не тако. 480 00:38:28,960 --> 00:38:32,080 "Па" како? 481 00:38:32,120 --> 00:38:34,200 Дакле, ван места. 482 00:38:35,680 --> 00:38:39,960 Увек постоји та ствар исповедне тајне? 483 00:38:40,000 --> 00:38:41,960 шта то значи? 484 00:38:42,000 --> 00:38:46,680 Причао сам о фотографији, маршал... 485 00:38:46,720 --> 00:38:51,200 - Моја жена је карактер важно... - Плашиш ли је се? 486 00:38:55,760 --> 00:39:00,880 Ако сам овде, то је зато што то желим погледај стварности у лице. 487 00:39:02,720 --> 00:39:04,920 „Стварност“. 488 00:39:04,960 --> 00:39:08,160 Колико дуго си у Италији, Г. Моррис? 489 00:39:08,200 --> 00:39:12,200 За две године. Унајмио ме је Фирек. 490 00:39:12,240 --> 00:39:15,760 - Не знам да ли познајете компанију. - Да, знам. 491 00:39:15,800 --> 00:39:20,440 - Зашто је хтео да дође код мене? - Дуговао сам Џону. 492 00:39:20,480 --> 00:39:23,560 Били смо заједно шест месеци 493 00:39:23,600 --> 00:39:26,800 а он је то лоше поднео да сам га оставио. 494 00:39:26,840 --> 00:39:31,000 - Зар више нисте били заједно? - Не, месец и по дана. 495 00:39:31,040 --> 00:39:35,120 Последњи пут Чуо сам ово пре две недеље. 496 00:39:36,920 --> 00:39:40,960 Џон је желео стабилнију везу. 497 00:39:41,000 --> 00:39:45,320 Хтео је да се пресели код мене а можда и венчати. 498 00:39:45,360 --> 00:39:49,320 - То је прелепа ствар, зар не? - За многе да, за мене не. 499 00:39:49,360 --> 00:39:54,800 Ја... нисам надуван за стабилну везу. 500 00:39:54,840 --> 00:39:59,400 Осећам се као слободан дух. Јако сам волела Џона 501 00:39:59,440 --> 00:40:03,600 више него било који други од многих мушкараца са којима сам била. 502 00:40:05,040 --> 00:40:09,720 Али ја знам боље него да је дошао да живи код мене 503 00:40:09,760 --> 00:40:13,640 посвађали бисмо се после три дана, можда четири. 504 00:40:15,520 --> 00:40:19,600 Ово је управо оно што нисам желео... 505 00:40:19,640 --> 00:40:24,760 Да је видео моју страну што ни ја не могу да поднесем. 506 00:40:24,800 --> 00:40:27,240 Али одустала је од њега. 507 00:40:28,360 --> 00:40:32,200 Да... Можда је била грешка. 508 00:40:33,840 --> 00:40:37,760 Питала ме је јер сам желео да га видим... 509 00:40:39,560 --> 00:40:44,440 Морам да знам како је Јован умро. 510 00:40:44,480 --> 00:40:47,920 Испоставило се са обдукције који се удавио 511 00:40:47,960 --> 00:40:51,760 са веома насилном акцијом, рецимо принудни. 512 00:40:53,440 --> 00:40:55,400 Како ужасно. 513 00:40:55,440 --> 00:41:00,120 Чињеница да је овако убијен зар те не подсећа ни на шта? 514 00:41:01,400 --> 00:41:05,280 - Не. - Чак ни чињеница који је опран, осушен 515 00:41:05,320 --> 00:41:09,120 а затим савршено обучен да ли ти то нешто говори? 516 00:41:10,800 --> 00:41:13,200 бр. 517 00:41:13,240 --> 00:41:19,600 Осим што га је неко лечио са великом пажњом после његове смрти. 518 00:41:19,640 --> 00:41:21,640 шта ти мислиш? 519 00:41:23,600 --> 00:41:28,960 Чудно ми се чини да неко убија а онда има неку врсту промене срца. 520 00:41:29,000 --> 00:41:33,800 Може се десити, али обично се дешава у злочинима из страсти. 521 00:41:33,840 --> 00:41:39,680 Истина је. Џон је имао велики капацитет за љубав. 522 00:41:39,720 --> 00:41:44,840 То би било страшно да се овако догодило. 523 00:41:44,880 --> 00:41:50,120 Мртав... зато што сам превише волео. 524 00:41:50,160 --> 00:41:52,400 Да ли познајете Гибрила Диоуфа? 525 00:41:52,440 --> 00:41:55,760 Гибрил? да... 526 00:41:55,800 --> 00:41:58,880 Рецимо повремени љубавник. 527 00:41:58,920 --> 00:42:03,560 - Зашто ме то питаш? - Имате ли кревет са балдахином? 528 00:42:06,280 --> 00:42:08,240 Да, како знаш? 529 00:42:08,280 --> 00:42:13,040 У ноћи злочина неко послао фотографију некоме 530 00:42:13,080 --> 00:42:15,840 погрешно, или не 531 00:42:15,880 --> 00:42:19,920 где је Гибрил био гол на свом кревету код куће. 532 00:42:19,960 --> 00:42:25,880 Послао га је са Џоновог мобилног телефона, које још нисмо нашли. 533 00:42:25,920 --> 00:42:28,280 У које време је почела слика? 534 00:42:28,320 --> 00:42:33,040 Вероватно када Г. Гардинер је већ био мртав. 535 00:42:33,080 --> 00:42:37,280 - Ко ју је послао? - И ми бисмо волели да знамо. 536 00:42:37,320 --> 00:42:42,240 Изгледа да неко жели да то уради кривити Гибрила. 537 00:42:42,280 --> 00:42:47,360 Убрзо сам упознао Гибрила да смо раскинули са Јованом. 538 00:42:49,040 --> 00:42:53,640 Само физички однос, зато сам био у реду са тим. 539 00:42:55,120 --> 00:42:57,120 "Веза"? 540 00:42:58,240 --> 00:43:00,720 Колико пута сте се видели? 541 00:43:00,760 --> 00:43:04,080 Неколико пута, најмање десетак. 542 00:43:05,680 --> 00:43:10,200 Рећи ћу ти нешто. Гибрил га није случајно срео. 543 00:43:11,320 --> 00:43:16,320 Џон га је већ познавао да га замоли да је покуша. 544 00:43:17,480 --> 00:43:19,840 По Вашем мишљењу зашто? 545 00:43:19,880 --> 00:43:21,880 стварно не знам... 546 00:43:24,120 --> 00:43:29,400 Можда из патолошке љубоморе. 547 00:43:29,440 --> 00:43:34,440 Шта је радио ноћу између 25. и 26. маја? 548 00:43:34,480 --> 00:43:36,600 Био сам код куће те вечери. 549 00:43:38,760 --> 00:43:42,920 Мало посла а затим да рано спава. 550 00:43:42,960 --> 00:43:46,800 - Може ли неко ово да потврди? - Не, нажалост. 551 00:43:46,840 --> 00:43:50,320 У реду. Надам се да она не мора да напусти Италију. 552 00:43:50,360 --> 00:43:54,080 није могао, истраге су у току. 553 00:43:54,120 --> 00:43:59,400 Не, много је времена испред мене и досадан канцеларијски посао. 554 00:44:02,520 --> 00:44:04,840 - Док се поново не сретнемо. - Док се поново не сретнемо. 555 00:44:20,560 --> 00:44:22,520 Г. Моррис, извините. 556 00:44:22,560 --> 00:44:28,200 За Јована Црква Чистилишта да ли је то имало посебно значење? 557 00:44:29,600 --> 00:44:32,880 Јован је био католик. 558 00:44:32,920 --> 00:44:37,680 Био је Ирац по мајчиној страни, али није био практичар. 559 00:44:37,720 --> 00:44:41,840 Једном смо се посвађали право на Чистилиште. 560 00:44:41,880 --> 00:44:46,720 Рекао ми је да му се свиђа идеја место за људе попут њега 561 00:44:46,760 --> 00:44:50,400 верници али није прихваћен од Цркве. 562 00:44:52,680 --> 00:44:56,840 Средина између пакла и раја. 563 00:44:57,880 --> 00:45:00,480 Нека врста предсобља. 564 00:45:01,520 --> 00:45:05,480 "Предсобље", била је дефиниција коју је Јован дао. 565 00:45:08,440 --> 00:45:10,840 Збогом докторе. 566 00:45:10,880 --> 00:45:13,920 Ако прође кроз Ирсину, дођи и посети ме 567 00:45:13,960 --> 00:45:18,160 иначе ћемо се можда видети на другом месту. 568 00:45:19,160 --> 00:45:21,160 Можда! 569 00:45:33,320 --> 00:45:36,400 Испитивање он нам је то урадио. 570 00:45:41,600 --> 00:45:47,800 Завршне припреме за мост најдужи тибетанац на свету... 571 00:45:47,840 --> 00:45:51,520 - Толико ствари! ја ћу ти помоћи. - Знам зашто ми помажеш. 572 00:45:54,360 --> 00:45:57,480 Мама, то је прелепо искуство. 573 00:45:57,520 --> 00:46:02,120 Ми подучавамо имигранте који желе држављанство. 574 00:46:02,160 --> 00:46:05,120 ако сам ти рекао, ти би рекао не. 575 00:46:05,160 --> 00:46:08,840 ко ти казе? Ионако не желим да причам о томе. 576 00:46:08,880 --> 00:46:13,480 - Касно је, баба није јела. -Да ли једемо у овој кући? 577 00:46:13,520 --> 00:46:15,480 Здраво, мама. 578 00:46:15,520 --> 00:46:20,080 То примећујем у овим авантурама ту је увек Габриеле Витали. 579 00:46:20,120 --> 00:46:24,560 -Постави. -Готово. Загрејао сам га сос и ставите воду на ватру. 580 00:46:24,600 --> 00:46:27,920 - Промените тему. - Пријатељи смо са Габријелом. 581 00:46:27,960 --> 00:46:31,280 Пријатељство постоји између дечака и девојчице. 582 00:46:31,320 --> 00:46:35,160 - Пријатељство је вредност прецењен. - Али то је вредност. 583 00:46:35,200 --> 00:46:39,480 Шпагети или ригатони? Ригатони боље узима сос. 584 00:47:35,560 --> 00:47:37,760 Зовем кући. 585 00:47:48,520 --> 00:47:52,920 - Спреман? - Госпођо, ја сам Имма. Могу ли разговарати са својим мужем? 586 00:47:52,960 --> 00:47:55,240 Сад ћу да видим да ли је слободан. 587 00:48:08,120 --> 00:48:10,120 Извини мама, престаћу. 588 00:48:11,160 --> 00:48:14,440 - Твоја жена је на телефону. - Ох, хвала. 589 00:48:16,040 --> 00:48:18,040 Иди. 590 00:48:20,080 --> 00:48:22,320 - Спреман? - Петер. 591 00:48:22,360 --> 00:48:25,400 Јесам ли ти сметао? Зашто ми не одговориш? 592 00:48:25,440 --> 00:48:28,600 Извини, "играо сам". 593 00:48:28,640 --> 00:48:32,560 Да ли сте знали да Валентина предаје Италијански држављанима ван ЕУ? 594 00:48:32,600 --> 00:48:36,960 -Да, рекао ми је. - Драго ми је, ми смо комуникативна породица. 595 00:48:37,960 --> 00:48:40,680 Добили сте ствари шта сам ти припремио? 596 00:48:40,720 --> 00:48:44,600 - Да, Цапозза ми их је донео, он је фин. - Ех! 597 00:48:45,840 --> 00:48:49,120 Није био на дужности, Желим то да разјасним. 598 00:48:49,160 --> 00:48:53,240 - Он ми је то предложио. - У сваком случају, Имма, изненадила си ме. 599 00:48:53,280 --> 00:48:56,920 - Нисам то очекивао од тебе. - О чему причаш? 600 00:48:58,040 --> 00:49:02,560 - Баци камен и сакрити руку? - "Камен"? 601 00:49:02,600 --> 00:49:06,720 Када сам то видео на кошуљама, Рекох себи "јел полудела?" 602 00:49:06,760 --> 00:49:09,960 Онда сам себи одговорио "Али зашто не?" 603 00:49:11,760 --> 00:49:15,760 Не... Срећан сам, добро. 604 00:49:15,800 --> 00:49:18,640 Наравно, морате узети у обзир 605 00:49:18,680 --> 00:49:21,800 него координација Није ми најбоље. 606 00:49:21,840 --> 00:49:24,360 Али то је плес, зар не? 607 00:49:24,400 --> 00:49:27,520 То се ради за два, помажемо једни другима, шта кажеш? 608 00:49:32,080 --> 00:49:34,240 - Летак? - Да. 609 00:49:34,280 --> 00:49:39,440 То је била твоја идеја, али натпис Ја ћу платити, то је мој поклон. 610 00:49:39,480 --> 00:49:43,920 Ниси очекивао да ћу се пријавити на час плеса са тобом? 611 00:49:43,960 --> 00:49:46,880 Не, то заиста нисам очекивао. 612 00:49:49,600 --> 00:49:52,480 Петар... 613 00:49:52,520 --> 00:49:55,280 Пита? све је у реду? 614 00:49:56,520 --> 00:49:59,320 Постоји закон о приватности. 615 00:49:59,360 --> 00:50:02,120 ако сломиш врат, не жали се! 616 00:50:02,160 --> 00:50:05,680 То је плес, а не акробатско скијање. Иди! 617 00:50:07,800 --> 00:50:12,960 -Била је то моја мајка. -Па... Лаку ноћ. -Лаку ноћ. 618 00:50:14,720 --> 00:50:16,720 Пита? 619 00:50:18,560 --> 00:50:19,720 - Затворено је. 620 00:50:19,760 --> 00:50:22,120 - И ти мени недостајеш. 621 00:50:28,960 --> 00:50:30,960 ја сам спреман. 622 00:50:36,880 --> 00:50:40,280 Докторе! Имам исписе Гибриловог мобилног телефона. 623 00:50:40,320 --> 00:50:43,400 То није истина који се од те вечери нису чули. 624 00:50:43,440 --> 00:50:48,800 Џон Гардинер је звао у 19.20 и разговарали су неколико минута. 625 00:50:48,840 --> 00:50:53,440 Можда да закажем састанак. После тога нема телефонских позива. 626 00:50:53,480 --> 00:50:56,880 До један, два, време у коме се појављују 627 00:50:56,920 --> 00:51:00,880 пет телефонских позива од Гибрила Џону, али без одговора. 628 00:51:00,920 --> 00:51:03,120 Када је Гардинер већ био мртав. 629 00:51:03,160 --> 00:51:08,360 - Можда да створим алиби. - Можда, али његов мотив је слаб. 630 00:51:08,400 --> 00:51:10,840 - Да га позовем? - Не, идемо. 631 00:51:10,880 --> 00:51:15,360 Можда изван овога говори истину, али немој да кажеш главном тужиоцу... 632 00:51:15,400 --> 00:51:19,520 Добро јутро. Британски конзулат хоће да се утеши. 633 00:51:19,560 --> 00:51:22,840 Шта да му кажем? Да ли би Гибрил могао бити убица? 634 00:51:22,880 --> 00:51:27,040 -Само зато што је црнац? -Закон не гледа никоме у лице. 635 00:51:27,080 --> 00:51:30,120 Они су нам важни само чињенице, мотиви и докази. 636 00:51:30,160 --> 00:51:35,320 - Дечак има довољно, без обзира на боју. -Извините. 637 00:51:35,360 --> 00:51:39,520 Гибрилова оптужујућа слика није довољно строга. 638 00:51:39,560 --> 00:51:45,040 Немојте се обесхрабрити. Хајде да тражимо да је још мало затегне. 639 00:51:45,080 --> 00:51:49,080 Питамо нашу децу, пошто су чести у непрофитној организацији. 640 00:51:49,120 --> 00:51:52,160 Где Валентина и Габријела волонтирају. 641 00:51:52,200 --> 00:51:56,640 - Тамо проводе више времена него у школи. - Не свиђа ми се ова комбинација. 642 00:51:56,680 --> 00:51:59,120 Извини, идем. касније. 643 00:52:00,520 --> 00:52:05,080 - Ни мени се не свиђа. Забринут сам. - Да ли ти то мени говориш? 644 00:52:05,120 --> 00:52:09,200 Имам ноћну мору о мени и њој руку под руку у цркви 645 00:52:09,240 --> 00:52:12,520 да узме канте пиринча на челу. 646 00:52:12,560 --> 00:52:17,240 - За име бога, бежи од мене ову горку чашу! - Управо тако. 647 00:52:17,280 --> 00:52:21,960 Гардинерови исписи у сваком случају Још их нисам имао. 648 00:52:22,000 --> 00:52:24,920 - Приметио сам. - Ех... 649 00:52:29,520 --> 00:52:33,720 Све сам то рекао Шта сам имао да кажем, докторе. 650 00:52:33,760 --> 00:52:36,920 Гибрил, слушај ме... 651 00:52:36,960 --> 00:52:42,240 Исписи се такође могу добити од пуњивих попут вашег. 652 00:52:42,280 --> 00:52:46,040 То разумемо увече убиства, у 19.20 часова 653 00:52:46,080 --> 00:52:49,080 позвала си Џона са свог мобилног. 654 00:52:50,640 --> 00:52:54,960 Да ли сте заказали састанак са њим? Гибрил, хајде. 655 00:52:59,160 --> 00:53:03,120 Да, звао сам га те вечери. 656 00:53:03,160 --> 00:53:06,640 - Где сте се упознали? - Нисам га видео. 657 00:53:10,040 --> 00:53:15,600 Желим да верујем да си невин, али мораш ми помоћи. 658 00:53:15,640 --> 00:53:18,200 Реци ми како су се ствари одвијале. 659 00:53:23,400 --> 00:53:27,120 Пре месец дана г. Џон замолио ме је за услугу. 660 00:53:27,160 --> 00:53:29,280 Да пратим Еллиотта. 661 00:53:29,320 --> 00:53:32,760 Желео је да схвати куда иде када је нестао. 662 00:53:32,800 --> 00:53:37,360 Није разумео зашто зашто га је оставио. 663 00:53:37,400 --> 00:53:39,840 И шта сте открили? 664 00:53:39,880 --> 00:53:45,160 Ништа. Добро сам се слагао са Елиотом. 665 00:53:46,400 --> 00:53:51,240 Ишао сам и други пут, а да то нисам рекао Јовану да не би нанео бол. 666 00:53:52,400 --> 00:53:57,440 - А онда? - Онда, како је Џон мислио... 667 00:53:57,480 --> 00:54:01,480 Постао је чудан, увек нервозан. 668 00:54:01,520 --> 00:54:06,840 Много телефонских позива на енглеском, љут, пет мобилних телефона... 669 00:54:06,880 --> 00:54:11,600 Био сам забринут, Рекао сам "Елиот је у опасности." 670 00:54:11,640 --> 00:54:14,920 Онда ноћ пре него што је Џон умро 671 00:54:14,960 --> 00:54:18,360 Еллиотт ме је звао и рекао „дођи“. 672 00:54:18,400 --> 00:54:22,120 Док сам ишао, позвао ме је рећи „немој више долазити“. 673 00:54:22,160 --> 00:54:25,080 <Али ја сам већ био под његовом кућом. 674 00:54:25,120 --> 00:54:29,880 <Рекао ми је да је болестан, али видео сам га и био је добро. 675 00:54:48,520 --> 00:54:52,480 Узео је ауто и отишао према... 676 00:54:54,080 --> 00:54:57,440 вучја вода, где је фарма. 677 00:55:12,120 --> 00:55:14,360 Шта се тамо десило? 678 00:55:14,400 --> 00:55:20,000 Видео сам како се Еллиотт извлачи пиштољ из џепа. 679 00:55:20,040 --> 00:55:24,040 <Видео сам ово и помислио сам "морам да кажем Џону". 680 00:55:24,080 --> 00:55:26,840 < Понављао сам то себи 681 00:55:26,880 --> 00:55:31,200 и чим сам стигао кући, Све сам објаснио Џону. 682 00:55:31,240 --> 00:55:35,600 - А он? - Питао ме је да га прати до Аква ди Лупо 683 00:55:35,640 --> 00:55:38,480 јер Елиот није одговарао данима. 684 00:55:38,520 --> 00:55:43,040 - Јесте ли били тамо? - Да. Следеће вече. 685 00:55:43,080 --> 00:55:46,560 Ја сам испред са скутером а он је био позади са колима. 686 00:55:46,600 --> 00:55:50,440 Џон није желео да Еллиотт зна да сам му био пријатељ 687 00:55:50,480 --> 00:55:54,640 па сам га тамо оставио а у 20.30 сам отишао. 688 00:55:54,680 --> 00:55:58,280 Зашто нам ниси рекао раније? 689 00:55:58,320 --> 00:56:02,600 Јер можда сам ја био последњи да види Јована живог. 690 00:56:02,640 --> 00:56:07,000 Можете ли рећи маршалу где је тачно фарма? 691 00:56:19,280 --> 00:56:22,760 - Зашто си рекао хвала? - Бацио је на мене. 692 00:56:22,800 --> 00:56:27,440 - Можда да ми кажеш о камери за контролу брзине. - Код међу возачима. 693 00:56:27,480 --> 00:56:32,240 Обавести Матараца, можда то избегне неке казне се виде као вожња. 694 00:56:32,280 --> 00:56:35,240 Џесика зна овај код. 695 00:56:38,280 --> 00:56:43,080 - Како си, Цалогиури? - Увек мислим на тог дечака. 696 00:56:43,120 --> 00:56:45,720 - Јаки Цхирицо. - Зашто? 697 00:56:45,760 --> 00:56:49,200 Не бих желео да ме зову јер мој син... 698 00:56:49,240 --> 00:56:52,760 још је рано, уживајте у садашњости. 699 00:56:52,800 --> 00:56:58,600 Пелене, непроспаване ноћи, педијатри, рангирање вртића... 700 00:56:58,640 --> 00:57:01,600 Понекад се поредим са својим родитељима 701 00:57:01,640 --> 00:57:07,000 и мислим да један ради много да остане близу њих, да их заштити 702 00:57:07,040 --> 00:57:11,480 а онда сте принуђени да их напустите сам у мору опасности. 703 00:57:12,480 --> 00:57:15,360 Не морате да се плашите. 704 00:57:15,400 --> 00:57:19,880 Оно што дете упија није важно да ли је свет леп или ружан 705 00:57:19,920 --> 00:57:22,920 али је равнотежа оних који га подижу. 706 00:57:22,960 --> 00:57:25,520 Не знам да ли сам спреман. 707 00:57:25,560 --> 00:57:28,920 нико није, онда ти га дају... 708 00:57:28,960 --> 00:57:32,640 - И у том тренутку... - Нема времена за постављање питања. 709 00:58:00,760 --> 00:58:03,320 Изгледа да тамо нема никога. 710 00:58:07,000 --> 00:58:10,960 изгледа, али недавно је неко био тамо. 711 00:58:17,040 --> 00:58:19,040 Изгледају свеже. 712 00:58:46,320 --> 00:58:49,880 буди опрезан, могло би бити опасно. 713 00:58:49,920 --> 00:58:52,280 Чекај тамо. 714 00:59:07,480 --> 00:59:10,400 све је у реду? 715 00:59:10,440 --> 00:59:14,480 Мета је враћена! Тамо нема никога, све је у реду. 716 00:59:14,520 --> 00:59:19,120 Добио си ме инфаркт. Отвори, ја не улазим кроз прозор. 717 00:59:24,080 --> 00:59:26,840 Доста, доста је. 718 01:00:04,280 --> 01:00:06,280 Погледај овде. 719 01:00:08,560 --> 01:00:12,040 - Да отворим? - Отвори. Имаш пиштољ. 720 01:00:12,080 --> 01:00:14,080 Одмакни се. 721 01:00:16,520 --> 01:00:19,680 - Ту су степенице. идем. - Иди, иди. 722 01:00:32,360 --> 01:00:34,720 Има воде, докторе. 723 01:00:34,760 --> 01:00:38,640 - Мора постојати извор негде. - Да. 724 01:00:48,160 --> 01:00:50,560 Чекај. 725 01:00:56,520 --> 01:00:59,840 Донели су такође и електрични систем. 726 01:01:01,280 --> 01:01:04,560 Изгледа као савршено место сакрити се. 727 01:01:04,600 --> 01:01:08,960 Овде доле ради шта хоћеш а споља те нико не види. 728 01:01:15,760 --> 01:01:19,760 Једном ова места коришћени су као магацини. 729 01:01:19,800 --> 01:01:24,800 -Али сада нема ништа. -Ако је било нечега, сада га нема. 730 01:01:35,480 --> 01:01:37,640 Кочница, кочница. 731 01:01:46,800 --> 01:01:48,960 Извините ме ! 732 01:01:49,000 --> 01:01:50,960 Добро вече! 733 01:01:51,000 --> 01:01:53,680 Мама, толико крављег срања! 734 01:01:54,840 --> 01:01:58,920 Извините ме ! Да ли сте икада видели нешто Шта је чудно у вези са овом фармом? 735 01:01:58,960 --> 01:02:01,600 Не, никад, за све ове године. 736 01:02:01,640 --> 01:02:06,120 -Је ли земља твоја? -Породица, отац ми је оставио. 737 01:02:06,160 --> 01:02:08,840 Фарма је одувек била ненасељена. 738 01:02:08,880 --> 01:02:13,080 Мој отац је хтео да га купи, али власник није хтео да га прода. 739 01:02:13,120 --> 01:02:17,280 - Ко је власник? - Извесни... 740 01:02:19,440 --> 01:02:24,680 - Парринело Пасквале, из Напуља. - Последњи пут сте се чули с њим? 741 01:02:24,720 --> 01:02:28,160 Отац нам је говорио, Прошло је најмање петнаест година. 742 01:02:28,200 --> 01:02:31,000 нестао је, нико не зна шта му се догодило. 743 01:02:31,040 --> 01:02:34,800 Дајте опште информације, па ако нам затреба позваћемо вас. 744 01:02:34,840 --> 01:02:39,280 - Како се зовеш? - Бескорисно је да се бориш са својим мобилним телефоном. 745 01:02:39,320 --> 01:02:43,480 - Он овде ништа не узима. - Заправо, добро је за мене. 746 01:02:43,520 --> 01:02:47,040 - Сви зарези су ту. - Заиста? - Да. - Чудно. 747 01:02:47,080 --> 01:02:51,440 - До јуче он није узимао, они ће стави репетитор. - Вечерас? 748 01:02:51,480 --> 01:02:56,360 Ово овде су мобилни телефони не узимају, зар је одувек било овако? 749 01:02:56,400 --> 01:03:00,000 До пре четири године узимао је. 750 01:03:00,040 --> 01:03:03,160 Онда више није издржао из дана у ноћ. 751 01:03:03,200 --> 01:03:06,160 А сада из ноћи у дан да ли га поново узима? 752 01:03:09,120 --> 01:03:11,680 Фарма је у реду. 753 01:03:11,720 --> 01:03:16,360 - Нашли смо реку под земљом. - Како то мислиш? 754 01:03:18,200 --> 01:03:22,560 - Долазите ли овде само ујутру? - Наравно, не увек. 755 01:03:22,600 --> 01:03:26,280 Када има нешто да се ради, кад неко дође на дан. 756 01:03:26,320 --> 01:03:30,560 Нападају у осам а гасе се кад падне мрак. 757 01:03:30,600 --> 01:03:33,440 < Добродошли свима. 758 01:03:33,480 --> 01:03:39,040 Хајде да изаберемо пар који ће вечерас глумити заморац. 759 01:03:40,760 --> 01:03:43,400 Вас двоје. 760 01:03:43,440 --> 01:03:46,000 Да. Плашиш ли се? Дођи. 761 01:03:46,040 --> 01:03:49,720 - У центру? - Дођи у центар. - Хајде, хајде. 762 01:03:51,040 --> 01:03:54,040 - Добро вече свима. - Добро вече. 763 01:03:55,240 --> 01:03:58,400 - Пиетро и Имма. - Дакле... 764 01:03:59,600 --> 01:04:03,840 - Лекција број један. „Лекција број један“. - "Број један". 765 01:04:03,880 --> 01:04:06,560 Ове ципеле нису добре. 766 01:04:08,280 --> 01:04:14,000 Учење плеса значи кретање тело у складу са музиком. 767 01:04:15,000 --> 01:04:20,120 Вечерас ћемо то ставити на пробу твоја хармонија. 768 01:04:20,160 --> 01:04:25,200 И као појединци, али пре свега као пар. 769 01:04:25,240 --> 01:04:27,680 - Као пар. - У реду? јесмо ли тамо? 770 01:04:27,720 --> 01:04:30,760 - Па, хајде да седнемо, хајде. - Музика! 771 01:04:34,320 --> 01:04:36,280 Хајде, пробај. 772 01:04:36,320 --> 01:04:38,480 Види, пробај ме. 773 01:04:39,640 --> 01:04:42,640 Иди, иди... Полако, полако... 774 01:04:42,680 --> 01:04:45,280 Брзо, брзо... 775 01:04:45,320 --> 01:04:49,920 Танго је мешавина између страсти и чулности. 776 01:04:53,680 --> 01:04:56,240 Полако, полако... 777 01:04:56,280 --> 01:04:59,320 - Брзо, брзо, полако! - Пусти. 778 01:04:59,360 --> 01:05:02,880 Пусти. Иди полако, полако... 779 01:05:02,920 --> 01:05:05,000 Брзо, брзо, споро! 780 01:05:05,040 --> 01:05:07,560 - Боже мој, твоја леђа! - Па. 781 01:05:07,600 --> 01:05:11,720 Пробај ме, дођи овамо. Стани усправно, хајде, хајде. 782 01:05:11,760 --> 01:05:16,040 Иди. Полако, споро, брзо, брзо. - Добро. 783 01:05:16,080 --> 01:05:18,720 - Још увек? - Да, покушајте заједно. 784 01:05:18,760 --> 01:05:20,760 - Од почетка. - Хвала. 785 01:05:20,800 --> 01:05:24,160 - Полако, полако... - Сви заједно, хајде. 786 01:05:26,120 --> 01:05:29,640 Померите ноге сами. Иди! 787 01:05:29,680 --> 01:05:32,200 Полако, полако... 788 01:05:34,160 --> 01:05:38,320 Хајде, иди, мораш да доминираш дамом. 789 01:05:38,360 --> 01:05:42,320 Ја ћу га носити. Полако, споро, брзо, брзо... 790 01:05:42,360 --> 01:05:45,600 - Ја ћу узети. - Али брзо. Ти си овакав. 791 01:05:55,760 --> 01:05:58,360 Следећи пут понеси ципеле. 792 01:05:59,360 --> 01:06:01,960 Следећи пут ћу остати код куће. 793 01:06:04,440 --> 01:06:06,440 Која кућа? 794 01:06:08,240 --> 01:06:11,120 Али смо се забавили. 795 01:06:11,160 --> 01:06:14,040 - Брзо, брзо... - Полако, полако. 796 01:06:14,080 --> 01:06:16,920 Брзо, брзо, споро, споро. 797 01:06:17,960 --> 01:06:20,520 Добио си га шта је пола кортеса? 798 01:06:20,560 --> 01:06:24,360 То је лук у обрнутом смеру, овако. 799 01:06:24,400 --> 01:06:28,960 - Учитељица је чудна, а? – „Чудно” је потцењивање. 800 01:06:31,640 --> 01:06:34,520 Наши путеви се разилазе. 801 01:06:36,120 --> 01:06:38,280 Лаку ноћ. 802 01:06:39,920 --> 01:06:41,920 Видимо се сутра, ћао. 803 01:06:50,480 --> 01:06:55,080 - Мислим да нећемо моћи да разговарамо са Елиотом Морисом. - Зашто? 804 01:06:55,120 --> 01:07:00,280 Бартолини и ја смо га тражили свуда смо телефонирали... 805 01:07:00,320 --> 01:07:03,560 - Нестао је. - Како је "нестао"? 806 01:07:03,600 --> 01:07:08,440 Да, након што је напустио твоју соба, нико га више није видео. 807 01:07:18,560 --> 01:07:22,280 Ирсина је мала, али Морис је нестао. 808 01:07:22,320 --> 01:07:25,360 Нашли смо га само његова адреса. 809 01:07:27,360 --> 01:07:30,240 Кућа би требала бити у близини. 810 01:07:30,280 --> 01:07:35,560 Звао сам газдарицу, Мабел ДеПаул. Тамо нас чека. 811 01:07:37,520 --> 01:07:41,480 Зар није лепо, докторе? Видите ли ту кућу? 812 01:07:41,520 --> 01:07:46,120 - Тамо живи енглески пар. "Хеј, Иане"! - Здраво! 813 01:07:46,160 --> 01:07:50,960 Он је генерал, она је бивши универзитетски професор. 814 01:07:51,000 --> 01:07:52,960 Тај тамо, међутим... 815 01:07:53,000 --> 01:07:55,920 - "Хеј, Сенди"! - "Здраво, Мабел"! 816 01:07:55,960 --> 01:08:00,800 То је дом двојице пријатеља који долазе из Кардифа у Велсу. 817 01:08:00,840 --> 01:08:04,040 нисмо се познавали, овде смо постали пријатељи. 818 01:08:04,080 --> 01:08:07,800 -Од када сте се доселили овде? -Пре пет година. 819 01:08:07,840 --> 01:08:11,440 Пошто мој муж и ја отишли смо у пензију. 820 01:08:11,480 --> 01:08:16,720 Имали смо уштеђевину, али не би били довољни 821 01:08:16,760 --> 01:08:20,440 чак ни за куповину гарсоњере на Менхетну. 822 01:08:20,480 --> 01:08:25,800 Уместо тога, овде смо купили две виле, једна окренута према другој. 823 01:08:25,840 --> 01:08:30,120 Један за нас а други, овај, за моју сестру и њеног мужа 824 01:08:30,160 --> 01:08:33,720 који ће до нас стићи када оду у пензију. 825 01:08:33,760 --> 01:08:36,440 У међувремену Изнајмио сам га Еллиотт-у. 826 01:08:36,480 --> 01:08:40,560 - Да ли вам смета ако погледамо около? - Не, али буди опрезан. 827 01:08:40,600 --> 01:08:45,440 - Еллиотт не воли неред. - Не брини. 828 01:08:47,520 --> 01:08:51,880 - Да ли Еллиотт редовно плаћа? - Сваког месеца. молим те. 829 01:08:54,360 --> 01:08:57,560 Платите са америчког рачуна или италијански? 830 01:08:57,600 --> 01:09:02,120 У готовини. То је много од неколико стотина евра. 831 01:09:02,160 --> 01:09:05,480 Све је проглашено, Дајем му признаницу. 832 01:09:05,520 --> 01:09:09,920 Не сумњам у то. Да ли познајете Џона Гардинера? 833 01:09:09,960 --> 01:09:14,360 Скоро је дошао овде сваког викенда. Смешан момак. 834 01:09:14,400 --> 01:09:19,040 Обукао се у блиставе боје. С друге стране, он је био уметник, зар не? 835 01:09:19,080 --> 01:09:22,920 Да ли сте били код куће 25. маја? Да ли сте видели нешто чудно? 836 01:09:24,560 --> 01:09:26,520 Не, били смо напољу. 837 01:09:26,560 --> 01:09:31,240 Ишли смо да посетимо неке пријатеље који је купио кућу на селу. 838 01:09:31,280 --> 01:09:33,760 Остали смо тамо неколико дана. 839 01:09:33,800 --> 01:09:37,240 - Докторе! - Извините. - Долазиш ли на тренутак? 840 01:09:42,080 --> 01:09:44,080 Слушај. 841 01:09:49,160 --> 01:09:53,960 - Бадем и ђумбир. - Да, како јесте написано у Такардијевом извештају. 842 01:09:55,680 --> 01:09:59,800 - Могу ли да видим спаваћу собу? - Да, одавде. - Хвала. 843 01:10:07,880 --> 01:10:10,000 Ево надстрешнице. 844 01:10:10,040 --> 01:10:13,760 Одећа коју је Џон носио када је дошао овамо. 845 01:10:16,000 --> 01:10:18,800 Од Елиота није остало ништа. 846 01:10:24,200 --> 01:10:28,080 Можда Гибрилова фотографија узели са те терасе. 847 01:10:28,120 --> 01:10:32,720 - Стан делује ненасељено. - Вероватно. 848 01:10:32,760 --> 01:10:36,440 - Мораш да пробаш, Дајана. - Зашто, сматраш да сам дебела? 849 01:10:36,480 --> 01:10:39,880 То заправо није дијета, то је више стил живота. 850 01:10:39,920 --> 01:10:43,880 Професор је научник индијског гуруа Ангада Дева. 851 01:10:43,920 --> 01:10:47,120 Одузео ми је хлеб, тестенине, млеко и деривати 852 01:10:47,160 --> 01:10:50,800 велебиље, црвено месо, плодови мора и парадајз. 853 01:10:50,840 --> 01:10:54,320 Немате појма о штети то чини парадајз. 854 01:10:54,360 --> 01:10:58,080 Ако изгубите неколико килограма, одећа ти боље стоји. 855 01:10:58,120 --> 01:11:00,800 Добро, одећа ми добро стоји. 856 01:11:00,840 --> 01:11:06,320 Донео сам га овде у канцеларију неке пелерине које више не носим. 857 01:11:06,360 --> 01:11:09,520 лепе ствари, које поклањам готово у бесцење. 858 01:11:10,520 --> 01:11:12,840 Па 350 евра. 859 01:11:12,880 --> 01:11:17,080 Морам да расчистим орман, али не желим да га изгубим. 860 01:11:17,120 --> 01:11:19,160 Беаутифул. 861 01:11:19,200 --> 01:11:22,080 Али да ли је то легално? 862 01:11:22,120 --> 01:11:26,320 - Остајући са тим, имате исту болест. - Који? 863 01:11:26,360 --> 01:11:28,920 Видиш зло свуда. 864 01:11:29,920 --> 01:11:33,320 Са мојом одећом радим шта хоћу. 865 01:11:34,720 --> 01:11:39,080 У сваком случају о том Моррису Нисам могао ништа да нађем у архиви. 866 01:11:40,120 --> 01:11:42,120 У реду, Мари. 867 01:11:43,120 --> 01:11:47,560 Диана... Бескорисно је Пустићу те да испробаш те пелерине. 868 01:11:47,600 --> 01:11:50,160 Нису погодни за ваше тело. 869 01:11:51,960 --> 01:11:56,000 - Добар дан, Мариа. Хвала за све. - Здраво. 870 01:11:56,040 --> 01:12:00,760 Шта сам нашао о Елиоту Морису? Ништа. 871 01:12:00,800 --> 01:12:05,920 Амерички конзулат не зна за било који Моррис који ради у Фирек-у. 872 01:12:05,960 --> 01:12:11,080 Рекао нам је да је из Денвера. Погледао сам, али ниједно није одговарало. 873 01:12:11,120 --> 01:12:15,480 Видела сам и организациону шему из Фирека... Не Моррис. 874 01:12:15,520 --> 01:12:17,920 -Јесте ли звали Фирека? - Сигурно. 875 01:12:17,960 --> 01:12:21,560 повисио сам тон, колико могу. 876 01:12:21,600 --> 01:12:26,920 Они ће урадити све што могу и јавиће нам, али сумњам. 877 01:12:26,960 --> 01:12:29,400 Бартолини, шта си знао? 878 01:12:29,440 --> 01:12:34,160 Морисов ауто регистровано је на номинованог. 879 01:12:34,200 --> 01:12:37,720 Пензионерка из Гинозе који тога није био свестан. 880 01:12:37,760 --> 01:12:40,960 - Сви га траже. - Али га неће наћи. 881 01:12:41,000 --> 01:12:45,240 Зашто? Мислиш да је убио Да ли је он њен бивши љубавник? 882 01:13:02,800 --> 01:13:04,760 Добро вече, адвокате. 883 01:13:04,800 --> 01:13:06,800 Добро вече, докторе. 884 01:13:17,680 --> 01:13:23,520 Требају ми неке информације о Елиоту Морису. 885 01:13:23,560 --> 01:13:27,400 - Да ли га познајете? - Чуо сам име. 886 01:13:28,920 --> 01:13:31,600 - Он ради у Фирек-у, зар не? - Да. 887 01:13:32,880 --> 01:13:35,760 Истражујем убиство од Џона Гардинера 888 01:13:35,800 --> 01:13:40,840 а ја имам основане сумње да је Морис умешан у случај. 889 01:13:40,880 --> 01:13:46,360 Али он ме позива из Тужилаштва и без икаквих сведока. 890 01:13:46,400 --> 01:13:48,680 Шта хоће од мене? 891 01:13:48,720 --> 01:13:52,480 Адвокате, шта ја желим? Желим малу помоћ. 892 01:13:53,600 --> 01:13:58,840 - Шта је Морис урадио? - Колико ја знам, људски ресурси. 893 01:13:58,880 --> 01:14:01,720 Али не знам ни како изгледа. 894 01:14:01,760 --> 01:14:05,640 За мене је то било само име у организационој шеми предузећа. 895 01:14:05,680 --> 01:14:10,080 - Значи никад ниси чуо за то причати? - Да... 896 01:14:10,120 --> 01:14:13,560 Само једном, пре три године. 897 01:14:13,600 --> 01:14:18,640 Био сам код генералног директора и он је стигао особа која је желела да разговара са њим. 898 01:14:18,680 --> 01:14:23,320 Чим је сазнао име, замолио ме је да сачекам, а затим изашао. 899 01:14:23,360 --> 01:14:28,640 После двадесет минута вратио се и питао секретару да се одмах припреми 900 01:14:28,680 --> 01:14:31,880 уговор о раду за новог запосленог. 901 01:14:31,920 --> 01:14:35,000 - Био је то Моррис. - Сазнао сам када сам изашао. 902 01:14:35,040 --> 01:14:39,800 Видео сам то на столу секретарице белешку са тим именом. 903 01:14:39,840 --> 01:14:43,920 Морис је ангажован под притиском некога веома високо. 904 01:14:44,920 --> 01:14:47,200 Претпостављам да јесте. 905 01:14:47,240 --> 01:14:51,240 Имам два питања, Закари, али су повезани. 906 01:14:51,280 --> 01:14:54,600 Морис је део тога организованог криминала? 907 01:14:55,840 --> 01:15:00,400 Искључујем то. Нико у Фирек-у не би спонзорисао 908 01:15:00,440 --> 01:15:04,400 члан злочиначке организације. 909 01:15:05,560 --> 01:15:08,160 А друго питање? 910 01:15:08,200 --> 01:15:10,440 Да ли је тајни агент? 911 01:15:12,560 --> 01:15:15,880 Добро вече адвокате, уживајте у пејзажу. 912 01:15:23,280 --> 01:15:28,440 -Тајни агент у Матери? -Шшш! -Тајни агент у Матери? 913 01:15:28,480 --> 01:15:33,320 Није чудно, замислите их попут Роџера Мура или Шона Конерија. 914 01:15:33,360 --> 01:15:35,680 Не, као Даниел Цраиг. 915 01:15:35,720 --> 01:15:39,520 Тајни агенти су нормални људи. 916 01:15:39,560 --> 01:15:43,800 Када нестану, разумете да је било нешто чудно. 917 01:15:43,840 --> 01:15:46,840 Морис је изгледа нестао, никада није постојао. 918 01:15:46,880 --> 01:15:50,440 Елиот Морис дефинитивно није његово право име. 919 01:15:50,480 --> 01:15:55,080 Шта је радио тајни агент? Американац у Матери? Заиста, у Ирсини. 920 01:15:55,120 --> 01:15:59,720 - Какав интерес има ЦИА у Базиликати? - Има нафте. 921 01:15:59,760 --> 01:16:02,640 Онда смо на мигрантској рути 922 01:16:02,680 --> 01:16:06,080 са проблемима међународног тероризма. 923 01:16:06,120 --> 01:16:09,760 Затим на истоку је Русија, са гасоводом ТАП. 924 01:16:09,800 --> 01:16:15,240 -Је ли ти то довољно? -Гардинер није замишљао да заврши у шпијунској причи. 925 01:16:15,280 --> 01:16:18,520 по мом мишљењу ствари су ишле овако... 926 01:16:18,560 --> 01:16:21,920 Тајни агент прави грешку. 927 01:16:23,000 --> 01:16:26,400 Најозбиљнији од свих. шта он ради? Он се заљубљује. 928 01:16:26,440 --> 01:16:29,760 Али са Јованом у Матери а он у Ирсини 929 01:16:29,800 --> 01:16:34,280 веза се може наставити а да Јован ништа не посумња. 930 01:16:34,320 --> 01:16:38,880 Али када Џон пита Елиотта да живе заједно, он то одбија. 931 01:16:38,920 --> 01:16:41,320 Можда брутално. 932 01:16:41,360 --> 01:16:45,840 Живети заједно није могао сакрити свој двоструки живот. 933 01:16:45,880 --> 01:16:50,640 То је само бруталан начин на који она га одгурне што Џона чини сумњичавим 934 01:16:50,680 --> 01:16:55,000 него из радозналости и љубоморе тражи од Гибрила да се дружи са њим 935 01:16:55,040 --> 01:16:58,120 истражити. - Са Гибрилом се виђају неколико пута 936 01:16:58,160 --> 01:17:02,320 и разуме да Елиот има нешто сакрити. 937 01:17:02,360 --> 01:17:05,320 Он открива фарму, каже Џону. 938 01:17:05,360 --> 01:17:09,760 - Џон је дозволио да га одведу тамо да прича са Елиотом... - И тамо је убијен. 939 01:17:10,840 --> 01:17:14,520 Питајте Рес да узме узорке воде 940 01:17:14,560 --> 01:17:18,400 цистерне испод салаша. - Да сазнам да ли је Џон умро тамо. 941 01:17:18,440 --> 01:17:23,440 Али шта да је Еллиотт имао на фарми Убио Џона зато што је знао превише? 942 01:17:23,480 --> 01:17:28,240 Али Елиот је волео Џона. Зашто уби га тако сурово 943 01:17:28,280 --> 01:17:32,920 а затим га опери, почешљај, напарфимирати, обући? 944 01:17:32,960 --> 01:17:35,560 Онда га однесите у Матеру испред цркве 945 01:17:35,600 --> 01:17:39,640 где у петак да ли Руси славе мису? 946 01:17:39,680 --> 01:17:42,240 Руси, Дајана... 947 01:17:42,280 --> 01:17:47,000 Сутра желим претрагу тачне информације о фарми. 948 01:17:47,040 --> 01:17:49,760 На посао, момци. Фаст ! 949 01:18:00,880 --> 01:18:03,960 - Спреман? - Добро вече, докторе. 950 01:18:04,000 --> 01:18:09,560 Да ли бисте желели да попричамо сама? Ти и ја. 951 01:18:09,600 --> 01:18:12,800 Романијело, Немам времена да губим са њом. 952 01:18:12,840 --> 01:18:16,120 веруј ми, са мном се време никад не губи. 953 01:18:19,360 --> 01:18:22,840 - Хоће ли ваш адвокат бити тамо? - Ти и ја. 954 01:18:35,280 --> 01:18:39,160 Видео сам те данас у центру, добар си као учитељ. 955 01:18:39,200 --> 01:18:43,480 - Ово би требало да радиш у животу. - Требало је да будеш лопов. 956 01:18:43,520 --> 01:18:47,600 - Био си геније у показивању кључеве твоје мајке. - Истина је. 957 01:18:47,640 --> 01:18:52,800 Лоше је код куће. тата је у кући моје баке и деде и мама је увек нервозна. 958 01:18:52,840 --> 01:18:57,280 -Зар нисмо срећни овде? - Врло добро. Али то је смртно звоно. 959 01:18:57,320 --> 01:19:01,480 Не ломите ништа. Ако моја мајка he notices, they're dicks. 960 01:19:01,520 --> 01:19:06,880 - I have a brilliant idea! Хајде да наручимо пице? - Не, нема више пица. 961 01:19:06,920 --> 01:19:10,000 - Ја ћу се побринути за то. - Размишљаш ли о томе? - Иди. 962 01:19:10,040 --> 01:19:13,200 - Не тестенина са туњевином. - Кувајте добро! 963 01:19:14,480 --> 01:19:18,640 Свиђа ми се овај. - Лепо. 964 01:19:19,680 --> 01:19:23,120 - Ти си смешан. - Умукни! 965 01:19:23,160 --> 01:19:25,160 моја мама... 966 01:19:37,600 --> 01:19:40,480 Listen, is your grandmother Mexican? 967 01:19:40,520 --> 01:19:44,440 - No, born and raised in Matera. - Види шта сам нашао. 968 01:19:45,600 --> 01:19:48,760 - Шалиш се? - Кунем се својим оцем. 969 01:19:48,800 --> 01:19:53,160 - Усвојена или природна? - Усвојитељ. Who knows the natural one? 970 01:19:54,600 --> 01:19:57,480 - But is it oregano or... - Smell it. 971 01:19:57,520 --> 01:20:00,040 - Шта ја знам о мирису? - Веруј ми. 972 01:20:00,080 --> 01:20:03,160 - Let's find the maps. - Престани. 973 01:20:03,200 --> 01:20:07,360 - Is there pasta? - Let's try it заједно првом приликом? 974 01:20:07,400 --> 01:20:12,560 У реду, ако сте га нашли овде, то је дефинитивно валеријана. 975 01:20:12,600 --> 01:20:15,240 If you say so... 976 01:20:19,400 --> 01:20:21,600 Capozza. пођи са мном. 977 01:20:28,640 --> 01:20:34,160 -Јесте ли узели узорак воде? -Не. -Do it, kindly. -Да. 978 01:20:38,280 --> 01:20:40,880 Изгледа као део авионске карте. 979 01:20:40,920 --> 01:20:46,040 - Дајмо то Рису, можда ће сазнати something more. - Сигурно. 980 01:20:46,080 --> 01:20:48,040 - Marshal! - Да ? 981 01:20:48,080 --> 01:20:52,400 Главни инжењер каже да је струја долазило је од генератора 982 01:20:52,440 --> 01:20:55,080 можда се налази на спрату. 983 01:20:56,440 --> 01:21:00,600 Активност се одвијала испод да нико не би сазнао. 984 01:21:06,240 --> 01:21:09,680 - Извини, Портиа. - Не, извини, Имма. 985 01:21:09,720 --> 01:21:14,880 Последњу обављам твоју канцеларију, овде сви желе да буду први. 986 01:21:14,920 --> 01:21:20,200 - Можеш ли увек свима угодити? - Да ли ти то мени говориш? - Ех. 987 01:21:20,240 --> 01:21:23,880 Упознај некога ко може да остане са својом мајком? 988 01:21:23,920 --> 01:21:29,080 Није имао Румуна на који је личио до Ђина Паолија? Деда Мраз? 989 01:21:29,120 --> 01:21:32,640 Да, са ирвасима и бефаном... Никола, Порција. 990 01:21:32,680 --> 01:21:35,840 Изгледа као Бруно Лаузи, не Ђину Паолију. 991 01:21:35,880 --> 01:21:39,720 Лаузи, Паоли... Увек смо ту. 992 01:21:39,760 --> 01:21:43,560 Шта му се десило? Да ли је и он побегао? 993 01:21:43,600 --> 01:21:49,400 Мање-више. Међутим, мама је сада у мојој кући и нећу вам рећи неред. 994 01:21:49,440 --> 01:21:54,360 Имам другарицу, она је добра. Она је Италијанка и такође је медицинска сестра. 995 01:21:54,400 --> 01:21:59,600 Сада је са женом од 98 година које је више тамо него овде. 996 01:21:59,640 --> 01:22:02,360 Ако желиш, резервисаћу ти. 997 01:22:02,400 --> 01:22:06,640 - Јеси ли луда, Портиа? Не! - То је као голо власништво. 998 01:22:06,680 --> 01:22:11,760 Узми и кад старица умре, она одлази да остане код Брунелле. 999 01:22:11,800 --> 01:22:17,360 - Ако умре за годину дана, шта ћу да радим? - Не, не издржи до годину дана. 1000 01:22:17,400 --> 01:22:21,880 Ту је и прелепа РСА, близу Гроттолеа. 1001 01:22:21,920 --> 01:22:26,640 Зове се Вила Фиорита. Тамо је била мајка мог зета. 1002 01:22:26,680 --> 01:22:30,760 Добро су се слагали. Добри су, љубазни... 1003 01:22:30,800 --> 01:22:33,880 За кратко време може бити добро. 1004 01:22:33,920 --> 01:22:39,400 - Вила Фиорита у Гроттолеу? - Да. - У реду. Хвала, Портиа. ХИ. 1005 01:22:39,440 --> 01:22:42,680 Не можете ући овде! Иди тамо. 1006 01:22:42,720 --> 01:22:46,400 - Када одеш, затвори прозор. - Сигурно. 1007 01:22:54,840 --> 01:22:59,680 - Не, не, стани! - Не видиш то... - Иначе ко то слуша? 1008 01:22:59,720 --> 01:23:03,200 Имамо исход поређења вода. 1009 01:23:03,240 --> 01:23:08,160 Вода у Гардинеровим плућима одговара оном резервоара. 1010 01:23:08,200 --> 01:23:12,680 РИС је то утврдио издата је авионска карта 1011 01:23:12,720 --> 01:23:17,280 из руске компаније, једини који води правац Москва-Бари. 1012 01:23:17,320 --> 01:23:20,200 У Базиликати има много Руса. 1013 01:23:20,240 --> 01:23:25,160 Тако да смо сигурни да Гардинер тамо је убијен. Хајде да разумемо од кога. 1014 01:23:26,880 --> 01:23:30,240 Ако на том путу постоји камера за контролу брзине 1015 01:23:30,280 --> 01:23:35,320 можда је ухватио потезе од Елиота те ноћи. 1016 01:23:35,360 --> 01:23:40,280 - Бартолини, хоћеш ли се побринути за то? - Одмах. - Хајдемо и ми. 1017 01:23:41,400 --> 01:23:45,240 - Где идемо? - Рећи ћу ти у колима. Затворите прозоре. 1018 01:23:45,280 --> 01:23:47,280 Да. 1019 01:23:55,880 --> 01:23:58,280 Шта је, Матарацо? 1020 01:23:58,320 --> 01:24:03,560 Не, ништа... Моја мајка је звала да је желео да разговара са Џесиком 1021 01:24:03,600 --> 01:24:06,800 и можда се узбудила, али све је у реду. 1022 01:24:08,440 --> 01:24:12,520 Рекла је да је веома срећна, који жели да ме упозна. 1023 01:24:12,560 --> 01:24:18,040 Ко ме већ воли јер јесам кћер коју никада није имао. 1024 01:24:18,080 --> 01:24:22,880 Ко једва чека бебу рођен да ми помогне да га подигнем. 1025 01:24:22,920 --> 01:24:25,840 Добро је, зашто плачеш? 1026 01:24:25,880 --> 01:24:28,560 Плачем... јер плачем. 1027 01:24:28,600 --> 01:24:30,760 Извините. 1028 01:24:30,800 --> 01:24:34,320 опростите, Мало је нервозна ових дана. 1029 01:24:34,360 --> 01:24:36,320 - То је нормално. - Ох. 1030 01:24:36,360 --> 01:24:41,320 И ти си понекад плакао када си била трудна? 1031 01:24:41,360 --> 01:24:45,480 Не, ја сам увек био изузетак што потврђује правило. 1032 01:24:45,520 --> 01:24:47,800 Брзо, Цалогиури, хајде! 1033 01:25:02,240 --> 01:25:04,880 То нису били споразуми. 1034 01:25:07,080 --> 01:25:11,080 Нема тајни између мене и Цалогиурија, знаш. 1035 01:25:11,120 --> 01:25:15,320 Како каже? „У љубави и у рату све је дозвољено“. 1036 01:25:15,360 --> 01:25:18,760 Чак и дискредитовати углед двоје људи? 1037 01:25:19,920 --> 01:25:22,280 Познајете ли бокс? 1038 01:25:23,520 --> 01:25:27,320 У боксу постоје два противника 1039 01:25:27,360 --> 01:25:31,680 али кад је јак јак а други је слаб 1040 01:25:31,720 --> 01:25:35,440 састанак је досадан. 1041 01:25:35,480 --> 01:25:40,320 Када су обоје једнаки, постаје занимљиво. 1042 01:25:40,360 --> 01:25:45,000 - Ово би били нас двоје? - Да, али постоји проблем. 1043 01:25:45,040 --> 01:25:50,400 Ови састанци се обично завршавају када један од њих страда. 1044 01:25:50,440 --> 01:25:54,480 Није нас брига за ово, зар не? 1045 01:25:54,520 --> 01:25:57,800 Реци ми шта имаш да ми кажеш, Романиелло. 1046 01:25:59,800 --> 01:26:03,360 Даћу да те заробе шеф Маззоцца. 1047 01:26:05,160 --> 01:26:09,120 Знам скровишта, покрети... Све. 1048 01:26:10,160 --> 01:26:16,040 Осим што је остало још времена за Божић а сад не могу да ти дам поклон. 1049 01:26:17,800 --> 01:26:23,280 Не морам да имам посла са њом. Разговарајте са Диа колегом. 1050 01:26:23,320 --> 01:26:28,760 - Не, ја склапам договор са тобом. - Понашаћу се у оквиру правила. 1051 01:26:28,800 --> 01:26:32,480 Рећи ћу колеги о Диа да она жели да сарађује. 1052 01:26:32,520 --> 01:26:35,640 Баш ме брига сарађивати. 1053 01:26:35,680 --> 01:26:40,000 Пустићу те да нађеш једног од бегунаца најопаснији у Италији. 1054 01:26:40,040 --> 01:26:43,280 Добио сам награду и то је то. 1055 01:26:43,320 --> 01:26:48,720 - Да ли вам се ово чини као поштена размена? - Не знам и није ме брига. 1056 01:26:54,480 --> 01:26:57,320 После тебе! 1057 01:26:59,040 --> 01:27:02,320 - Могу? - Ламаццхиа, зашто у овим крајевима? 1058 01:27:02,360 --> 01:27:07,440 - Знам да си питао за камере за брзину на путу за Ирсину. -Па шта? 1059 01:27:07,480 --> 01:27:11,680 Он је већ неко време био на том путу потреба за камером за контролу брзине 1060 01:27:11,720 --> 01:27:15,400 у том тренутку. - Али он није тамо. Преболећу то. 1061 01:27:15,440 --> 01:27:20,080 - Зашто мора да се носи са тим? - Рекао је да нема камера за контролу брзине. 1062 01:27:20,120 --> 01:27:25,080 Рекао сам да постоји потреба и коначно смо успели. 1063 01:27:25,120 --> 01:27:30,120 - Знате Луциана Аццеттура рекао је Лело? - Не, просветли ме. 1064 01:27:30,160 --> 01:27:34,600 Аццеттура Луциано познат као Лелло саградио је себи лепу вилу 1065 01:27:34,640 --> 01:27:36,760 на путу за Ирсину 1066 01:27:36,800 --> 01:27:40,320 а њему би се допало провођење времена на балкону. 1067 01:27:40,360 --> 01:27:43,560 Али на том путу аутомобили иду брзо. 1068 01:27:43,600 --> 01:27:47,240 Границу од 60 нико не поштује. Па шта он ради? 1069 01:27:47,280 --> 01:27:51,840 Од Општине тражи камеру за контролу брзине а пре неколико недеља су му дали. 1070 01:27:51,880 --> 01:27:56,560 Ево како нам је Аццеттура помогла, зашто гледаш ову слику... 1071 01:27:56,600 --> 01:27:58,920 Ево. Шта нам фотографија говори? 1072 01:27:58,960 --> 01:28:03,440 Елиот је ишао великом брзином према салашу у 22.15 часова. 1073 01:28:03,480 --> 01:28:06,680 „Велика брзина“, 130 км на сат. 1074 01:28:06,720 --> 01:28:11,920 Побегао је јер се надао да ће га спасити. Шта уместо тога каже ова фотографија? 1075 01:28:11,960 --> 01:28:14,920 - Џон се враћа у Ирсину у 23.30. - Није Јохн. 1076 01:28:16,040 --> 01:28:19,400 То је Џонов ауто, али Еллиотт води. 1077 01:28:19,440 --> 01:28:22,880 Са Џоновим телом на броду. 1078 01:28:22,920 --> 01:28:26,920 Такарди нам даје максималну границу смрти у 23 сата. 1079 01:28:26,960 --> 01:28:31,200 Дакле, Јован је већ леш унутар пртљажника 1080 01:28:31,240 --> 01:28:34,480 а Елиот се враћа у Ирсину. 1081 01:28:34,520 --> 01:28:39,600 Иде 80 км на сат а он има само једну мисију на уму... 1082 01:28:42,080 --> 01:28:46,040 < Еллиотт носи мртвог Џона у његовој кући 1083 01:28:46,080 --> 01:28:49,800 и опере га сапуном који му се толико допао. 1084 01:28:52,000 --> 01:28:54,000 Затим га пажљиво облачи. 1085 01:29:08,400 --> 01:29:13,520 Елиот узима Џонов ауто, натовари опраног и обученог љубавника. 1086 01:29:13,560 --> 01:29:17,760 Враћа се у Матеру и оставља га испред Цркве чистилишта 1087 01:29:17,800 --> 01:29:23,040 деактивирање камере са системом тајних агената. 1088 01:30:02,200 --> 01:30:05,560 Јадни Елиот, мора да је био исцрпљен. 1089 01:30:05,600 --> 01:30:08,800 Дакле, Елиот није убио Џона. 1090 01:30:10,360 --> 01:30:13,800 Стигао је на фарму и нашао га мртвог. 1091 01:30:13,840 --> 01:30:18,360 Можда га је неко опозвао који је рекао да је узео Јована. 1092 01:30:18,400 --> 01:30:20,920 Неко ко? 1093 01:30:20,960 --> 01:30:22,920 не знам. 1094 01:30:22,960 --> 01:30:28,320 Она не зна колико то кошта државу само у заштити сведока. 1095 01:30:28,360 --> 01:30:32,200 Нисам убеђен успех операције 1096 01:30:32,240 --> 01:30:36,800 али ухватите шефа Мазоке важно је. - Велико достигнуће. 1097 01:30:36,840 --> 01:30:41,480 Ако само радимо овај посао из страсти и осећања дужности 1098 01:30:41,520 --> 01:30:46,120 признање заслуга може учинити само задовољство. - Говори у своје име. 1099 01:30:46,160 --> 01:30:50,880 Пријавићу надлежним органима Романијеловог предлога. 1100 01:30:50,920 --> 01:30:54,520 Али ако ће нас то натерати да идемо около без сврхе 1101 01:30:54,560 --> 01:30:57,760 Вратићу га у затвор а ја бацим кључеве. 1102 01:30:57,800 --> 01:30:59,920 Упознао сам га. 1103 01:30:59,960 --> 01:31:04,240 Ако нешто обећа, у добру и злу он га одржава. 1104 01:31:04,280 --> 01:31:09,200 - Онда превише жели да изађе у затвор због неуспеха. - Наставимо. 1105 01:31:09,240 --> 01:31:14,000 Уместо о Гардинеровом злочину? Шта се дешава? Има ли каквих новости? 1106 01:31:14,040 --> 01:31:17,080 - Хајде да се припремимо за најгоре. - Како то мислиш? 1107 01:31:17,120 --> 01:31:21,760 - Превише ствари ми измиче. - Немојте се обесхрабрити, може се десити. 1108 01:31:21,800 --> 01:31:24,560 Да ли се сећате песме Рокес? 1109 01:31:24,600 --> 01:31:28,000 не можете увек победити. 1110 01:31:28,040 --> 01:31:32,480 - Песма од пре педесет година. - Веома актуелан рефрен. 1111 01:31:32,520 --> 01:31:35,360 Певушиш то с времена на време, то ће јој добро доћи. 1112 01:31:35,400 --> 01:31:38,600 Можда док то ради лепа топла купка смерности. 1113 01:31:52,080 --> 01:31:54,440 Пусти ме да то урадим! 1114 01:31:54,480 --> 01:31:56,480 Иза врата. 1115 01:32:00,640 --> 01:32:04,560 Врло добро, момци. Врло добро! 1116 01:32:04,600 --> 01:32:09,360 Видимо се следеће среде, тачан. 1117 01:32:09,400 --> 01:32:12,400 Браво, браво. 1118 01:32:12,440 --> 01:32:14,480 - Хвала. - Браво. 1119 01:32:15,960 --> 01:32:17,960 - Здраво. - Здраво. 1120 01:32:20,920 --> 01:32:24,480 - Петер! Имма! - Љут је на нас. - Да. 1121 01:32:28,600 --> 01:32:32,800 Пошто сте заједно... Ви сте ожењени, зар не? 1122 01:32:32,840 --> 01:32:36,280 - Ожењен, да. - Пробајте код куће. 1123 01:32:36,320 --> 01:32:40,800 У супротном група заостаје. Не можемо да урадимо баласт. 1124 01:32:42,080 --> 01:32:46,080 - У реду. - Хвала. - У реду? Можеш ићи, хајде. 1125 01:32:53,240 --> 01:32:55,240 хм... 1126 01:32:56,360 --> 01:32:59,920 Не можете да гледате у своја стопала док плеше 1127 01:32:59,960 --> 01:33:03,920 Чини ми се као ограничење слободе. 1128 01:33:03,960 --> 01:33:07,240 - Извини због ударања. - Не брини. 1129 01:33:10,040 --> 01:33:14,440 - Вечерас је прошло мало боље. - Да, мало боље. 1130 01:33:21,000 --> 01:33:25,200 - Добро вече, госпођо! - Добро вече, Имма! 1131 01:33:25,240 --> 01:33:30,320 - Мама, мораш ли да останеш овде? - Пиетро, ​​морам залити. 1132 01:33:30,360 --> 01:33:33,560 Сада дигнимо глас, па се осећамо боље. 1133 01:33:37,560 --> 01:33:39,960 Да само знаш колико боли! 1134 01:33:40,000 --> 01:33:44,360 Зар није време да идемо кући? Уморна сам од тога да будем девојка. 1135 01:33:44,400 --> 01:33:48,520 И оженио сам те због твоје мајке није нас шпијунирао са балкона. 1136 01:33:48,560 --> 01:33:52,080 Има, па твоја мајка има свој простор. 1137 01:33:52,120 --> 01:33:54,920 Тада осећа страхопоштовање према мени. 1138 01:33:55,960 --> 01:33:58,600 Порша, његова бивша колегиница... 1139 01:34:02,480 --> 01:34:04,880 „Лупус ин фабула“. 1140 01:34:04,920 --> 01:34:09,480 Здраво, мама? Поздрав Пиетро. Да, реци ми. 1141 01:34:09,520 --> 01:34:12,920 Да, проћи ћу да понесем кућицу за хеклање. 1142 01:34:12,960 --> 01:34:15,240 Ћао, видимо се касније. 1143 01:34:18,240 --> 01:34:20,280 Ох добро, ја... 1144 01:34:20,320 --> 01:34:23,200 па добро... 1145 01:34:23,240 --> 01:34:25,240 Лаку ноћ. 1146 01:34:52,440 --> 01:34:56,000 - Мама! ста радис овде? - Узећу хеклање... 1147 01:34:56,040 --> 01:35:00,480 - Не, шта радиш овде? Како си ушао? - Са кључевима. 1148 01:35:00,520 --> 01:35:04,280 - А овај мирис? - Ништа. - Да ли је то чувени „пројекат“? 1149 01:35:04,320 --> 01:35:07,360 - Мама, где ћеш? - Пратим свој нос! 1150 01:35:07,400 --> 01:35:10,920 Докторе, какво је задовољство видети вас! 1151 01:35:12,920 --> 01:35:17,280 Поседовање и трговина дрогом, преступ... 1152 01:35:17,320 --> 01:35:21,360 Не, било је у бурету мала количина марихуане. 1153 01:35:21,400 --> 01:35:27,160 Ако желите, можете га анализирати а у сваком случају трава је припадала његовој мајци. 1154 01:35:28,240 --> 01:35:30,400 Па да. 1155 01:35:30,440 --> 01:35:35,680 -Смешно! -Неодговорно! -Вришти један по један, не разумем. 1156 01:35:35,720 --> 01:35:39,640 Наставила је са непослушности грађанске зависности од дрога. 1157 01:35:39,680 --> 01:35:42,120 Бака је правила биљне чајеве са травом? 1158 01:35:42,160 --> 01:35:46,000 Да, али сам то решио са Николаусом. Нисам знао за те дозе. 1159 01:35:46,040 --> 01:35:49,560 Било је светло, као што га продају дуванџије. 1160 01:35:49,600 --> 01:35:51,680 -Како знаш? - Габријелин пријатељ. 1161 01:35:51,720 --> 01:35:55,840 - То је добро! Сачекај док ја то не кажем оцу. - Само доушник! 1162 01:35:55,880 --> 01:35:58,200 Смирите се, девојке! 1163 01:35:58,240 --> 01:36:01,440 Тата, зашто ниси овде? Рекао си јој нешто. 1164 01:36:01,480 --> 01:36:03,440 Ту сам, виртуелно. 1165 01:36:03,480 --> 01:36:06,960 Ова прича се мора завршити, Пиетро. 1166 01:36:07,000 --> 01:36:11,920 Разговарао сам са РСА у околини Гроттолеа. 1167 01:36:11,960 --> 01:36:14,480 Хоћеш да је закључаш у дому за старе? 1168 01:36:14,520 --> 01:36:19,040 То није дом за пензионере, то је РСА! 1169 01:36:19,080 --> 01:36:21,520 То је привремено решење. 1170 01:36:21,560 --> 01:36:25,160 Не идем у дом пензионера! 1171 01:36:25,200 --> 01:36:28,800 - Браво, бабо! - Јеси ли видео? 1172 01:36:28,840 --> 01:36:32,440 Чини се да не чује, онда слуша и са слушалицама. 1173 01:36:41,080 --> 01:36:45,240 - Добро јутро. - Постоји пакет за Татаранни, да ли да јој дам? 1174 01:36:46,680 --> 01:36:50,560 Већ сам га скенирао. Ништа опасно. 1175 01:36:52,480 --> 01:36:54,800 Хвала. 1176 01:36:57,040 --> 01:37:00,840 Ко зна шта се догодило у тој фарми. 1177 01:37:00,880 --> 01:37:04,960 - На крају Гардинер тамо је убијен. - Можда. 1178 01:37:05,000 --> 01:37:09,680 Можда су Руси имали тамо шпијунски центар. 1179 01:37:09,720 --> 01:37:14,440 Елиот није желео Џона завршио усред тога и напустио га. 1180 01:37:14,480 --> 01:37:18,280 - Између мисије и љубави... - Он је изабрао мисију. 1181 01:37:18,320 --> 01:37:22,360 - И изгубио је љубав. - И ми никада нећемо наћи убицу. 1182 01:37:22,400 --> 01:37:24,680 Љути ме! 1183 01:37:34,400 --> 01:37:38,200 - Шта је то? - Не знам, стигао је јутрос. 1184 01:37:45,440 --> 01:37:49,040 - Ко је Јован Краљ Давид? - Мислио сам да га познајеш. 1185 01:37:49,080 --> 01:37:51,600 Не појављује се ни у једној претрази. 1186 01:37:51,640 --> 01:37:54,200 Јован краљ Давид... 1187 01:37:57,080 --> 01:37:59,160 Као "Краљ Давид". 1188 01:37:59,200 --> 01:38:01,680 Филм са Ричардом Гиром 1189 01:38:01,720 --> 01:38:06,120 који је овде снимао где је Гардинер био костимограф. 1190 01:38:07,520 --> 01:38:11,080 Ови телефонски записи шта су они? 1191 01:38:11,120 --> 01:38:13,120 Ах... 1192 01:38:15,400 --> 01:38:17,360 - Какав је звук? - Добро. 1193 01:38:17,400 --> 01:38:20,720 - Јеси ли све затворио? - Да, нико нас неће чути. 1194 01:38:20,760 --> 01:38:24,600 Шта ћеш чути остаће овде. 1195 01:38:24,640 --> 01:38:27,760 - Осим ако вас не овластим. - Да. 1196 01:38:58,360 --> 01:39:01,480 Знамо шта се десило на фарму. 1197 01:39:01,520 --> 01:39:04,240 Руси су узели Јована талац. 1198 01:39:04,280 --> 01:39:09,680 Позив је потекао од корисника Јохн'с то Еллиотт'с у 22:00 1199 01:39:09,720 --> 01:39:14,080 непосредно пре него што је Елиот отишао на фарму да покупим Јована. 1200 01:39:14,120 --> 01:39:19,440 Ко нам је послао овај материјал приступио налозима оба корисника. 1201 01:39:19,480 --> 01:39:21,520 Како да пронађемо убицу? 1202 01:39:21,560 --> 01:39:25,120 Имамо глас са јаким руским акцентом 1203 01:39:25,160 --> 01:39:27,880 али немамо ништа више него раније. 1204 01:39:27,920 --> 01:39:30,640 Ко је овај Јован Краљ Давид? 1205 01:39:30,680 --> 01:39:34,920 -Онај навикнут да говори симболима. -Елиот Морис. 1206 01:39:41,840 --> 01:39:44,600 Знао си то, зар не? 1207 01:39:44,640 --> 01:39:47,240 Да, био сам упозорен. 1208 01:39:49,280 --> 01:39:51,480 Сада буди искрен према мени. 1209 01:39:51,520 --> 01:39:55,520 Да сам вам рекао да Службе Тајне су ме натерале да разумем 1210 01:39:55,560 --> 01:39:59,680 да је боље престати, било би стати? - Апсолутно не. 1211 01:39:59,720 --> 01:40:03,440 Дошли бисмо до ове тачке. Завршићу на решетки! 1212 01:40:03,480 --> 01:40:06,920 Зашто? Само треба да питаш у руској амбасади 1213 01:40:06,960 --> 01:40:10,800 који тајни агенти овде делују. - Он то чини превише лаким. 1214 01:40:10,840 --> 01:40:15,080 - Урадићу то како треба. Честитамо! - Докторе! 1215 01:40:16,880 --> 01:40:20,840 Мој син ми је рекао који је имао проблем са њом. 1216 01:40:22,400 --> 01:40:25,480 Да ли је он то рекао? Још нешто? 1217 01:40:25,520 --> 01:40:29,240 - "Проблем"? - Зашто ми ниси рекао за то? 1218 01:40:29,280 --> 01:40:34,200 Мислио сам да говоримо о деци све, за њихово и наше добро. 1219 01:40:34,240 --> 01:40:39,600 - Не овај пут. - Не жели да ми каже Какав проблем си имао са Габријелом? 1220 01:40:39,640 --> 01:40:43,000 - Ништа се није догодило. - Или не желиш да ми кажеш? 1221 01:40:44,200 --> 01:40:47,680 Скромна количина... ничега. 1222 01:40:47,720 --> 01:40:50,800 То је само ова прича тајних служби 1223 01:40:50,840 --> 01:40:53,920 узео је мало за руку, Бонд? 1224 01:40:53,960 --> 01:40:56,280 Можда, докторе. 1225 01:40:56,320 --> 01:40:58,600 Видимо се сутра. 1226 01:41:07,960 --> 01:41:11,080 - Ко је ? - Госпођо, ја сам Имма. Да ли је Пиетро тамо? 1227 01:41:11,120 --> 01:41:14,600 Да, зваћу те сада. Пиетро, ​​ево оног на интерфону! 1228 01:41:14,640 --> 01:41:15,680 "То" кажеш... 1229 01:41:20,200 --> 01:41:22,640 Спреман? ко је ? 1230 01:41:22,680 --> 01:41:25,960 Докторе, ја сам Еллиотт. 1231 01:41:26,000 --> 01:41:29,040 Хтео сам да се поздравим пре одласка. 1232 01:41:29,080 --> 01:41:31,800 > Имма? - Само ми реци где и када. 1233 01:41:31,840 --> 01:41:34,040 Где је све почело. 1234 01:41:34,080 --> 01:41:36,160 већ сам овде. 1235 01:42:48,560 --> 01:42:51,040 Сви је траже. 1236 01:42:51,080 --> 01:42:55,320 - Разумете да не могу да ме нађу? - Не, не разумем. 1237 01:42:56,920 --> 01:43:01,520 докторе, Не потцењујте његову интелигенцију. 1238 01:43:01,560 --> 01:43:05,280 Она и ја радимо заједно. 1239 01:43:05,320 --> 01:43:09,280 Џон ће то и даље радити предсобље? 1240 01:43:09,320 --> 01:43:11,520 Мислим да није. 1241 01:43:12,600 --> 01:43:17,320 Верујем да је већ прихваћено где заслужује да буде. 1242 01:43:18,320 --> 01:43:20,880 Много га је волела, зар не? 1243 01:43:24,360 --> 01:43:26,880 У нашој професији 1244 01:43:28,240 --> 01:43:32,200 љубав је луксуз које себи не можемо приуштити 1245 01:43:32,240 --> 01:43:34,720 али да, много сам је волео. 1246 01:43:36,200 --> 01:43:38,760 То је била његова највећа грешка. 1247 01:43:41,480 --> 01:43:44,880 Не бих радио његов посао ни за шта на свету. 1248 01:43:46,880 --> 01:43:50,040 Нисам могао ништа друго да урадим. 1249 01:43:50,080 --> 01:43:54,320 Ово радим скоро четрдесет година широм света 1250 01:43:54,360 --> 01:43:57,520 покушава да ради за безбедност моје земље 1251 01:43:57,560 --> 01:44:00,640 за слободу и демократију. 1252 01:44:01,760 --> 01:44:04,320 Мало наивно, зар не? 1253 01:44:04,360 --> 01:44:08,800 Ако не верујете у оно што радите, зашто то радиш? 1254 01:44:10,120 --> 01:44:15,920 Али није замишљао да ће се наћи у ситуацији од 25. маја. 1255 01:44:15,960 --> 01:44:17,920 Да. 1256 01:44:17,960 --> 01:44:22,680 Када сам добио позив са Џоновог мобилног телефона 1257 01:44:22,720 --> 01:44:24,840 Изгубио сам контролу. 1258 01:44:24,880 --> 01:44:29,960 Кад сам чуо руску изреку да је Јован био на фарми 1259 01:44:31,560 --> 01:44:33,960 Одмах сам све схватио. 1260 01:44:34,000 --> 01:44:36,480 Али ништа више није могао да уради. 1261 01:44:36,520 --> 01:44:40,360 Појурио сам тамо Управо сам сишао са телефона, али... 1262 01:44:40,400 --> 01:44:42,880 Сада је био мртав. 1263 01:44:44,880 --> 01:44:48,440 одвео сам га кући, са својим аутомобилом 1264 01:44:48,480 --> 01:44:53,560 Опрала сам га и обукла му хаљину од оних које је имао у мојој кући. 1265 01:44:54,920 --> 01:44:58,600 Хтео сам да га пратим ка свом миру. 1266 01:44:58,640 --> 01:45:02,960 Знао сам да нећу учествовати на његовој сахрани. 1267 01:45:05,040 --> 01:45:09,520 Онда га је ставио у ауто и однео у Матеру. 1268 01:45:09,560 --> 01:45:12,360 Деактивирао је камере... 1269 01:45:14,040 --> 01:45:17,040 и ставио његово мртво тело овде 1270 01:45:17,080 --> 01:45:21,360 надајући се да сам разумео да су га Руси убили. 1271 01:45:22,480 --> 01:45:26,560 признајем ти се да нисам одмах помислио на ово. 1272 01:45:26,600 --> 01:45:29,400 Такође зато што нисам био сигуран 1273 01:45:29,440 --> 01:45:33,400 да је предмет додељен неком паметном као она. 1274 01:45:35,400 --> 01:45:38,600 Оно што су Руси урадили на фарми? 1275 01:45:38,640 --> 01:45:42,840 Мислим да је било тамо својеврсна контролна база 1276 01:45:42,880 --> 01:45:47,000 за шпијунске дронове на Медитерану 1277 01:45:47,040 --> 01:45:49,440 али нисам сигуран. 1278 01:45:49,480 --> 01:45:52,040 А фотографија Гибрила гола? 1279 01:45:53,560 --> 01:45:57,680 Очигледно Руси су ме неко време шпијунирали. 1280 01:46:00,680 --> 01:46:02,840 Шта ће сад да ради? 1281 01:46:08,600 --> 01:46:12,120 Његово име је Александар Грушенко. 1282 01:46:12,160 --> 01:46:16,600 Има фирму за увоз-извоз са канцеларијом у Барију. 1283 01:46:16,640 --> 01:46:18,920 Он више није у Италији. 1284 01:46:18,960 --> 01:46:23,680 Али још увек имам пуно пријатеља у близини широм света и ја ћу га наћи. 1285 01:46:23,720 --> 01:46:26,680 Чак и да је то последња ствар шта да радим. 1286 01:46:26,720 --> 01:46:30,080 Послаћу ти фотографију када смо заједно. 1287 01:46:31,200 --> 01:46:35,400 Али ја не мислим тако да ћу моћи да га насмејем. 1288 01:46:35,440 --> 01:46:38,560 Увек ће бити потписан "Јован краљ Давид"? 1289 01:46:42,160 --> 01:46:45,720 Ја сам Јован Краљ Давид. 1290 01:46:47,600 --> 01:46:50,520 Моје право име Не сећам се више. 1291 01:47:52,000 --> 01:47:55,760 - Не. - Хајде, мама! - Не желим да идем тамо. 1292 01:47:57,880 --> 01:47:59,880 ту си. 1293 01:48:02,800 --> 01:48:04,800 Дођи. 1294 01:48:08,360 --> 01:48:12,800 - То је затвор. - То је за неколико дана, а онда се вратите својој кући. 1295 01:48:12,840 --> 01:48:17,240 Ти си дегенерисана ћерка! Ставите маму у затвор! 1296 01:48:17,280 --> 01:48:20,360 Није затвор, али! То је дом за пензионере. 1297 01:48:20,400 --> 01:48:22,800 Предсобље смрти! 1298 01:48:22,840 --> 01:48:26,920 не брини, она је моја мајка, ја ћу се побринути за њу. 1299 01:48:26,960 --> 01:48:29,000 Идемо, мама. 1300 01:48:33,560 --> 01:48:36,760 Хеј, Нина! И ти си овде! 1301 01:48:36,800 --> 01:48:40,280 Како је лепо што сте и ви дошли! 1302 01:48:40,320 --> 01:48:44,280 - Је ли она твоја мајка? - Да. - Ти си ћерка. - Сигурно. 1303 01:48:44,320 --> 01:48:49,280 Не брини, знамо се од када смо биле девојчице. 1304 01:48:49,320 --> 01:48:54,400 Овде је заиста лепа црква, Сада ћу му показати. 1305 01:48:55,480 --> 01:48:59,280 не брини, Мислим на њу. 1306 01:48:59,320 --> 01:49:03,320 Будите мирни. Има заиста лепа црква... 1307 01:49:04,480 --> 01:49:08,200 - Идем са Нином. - Чекај, тешко је. - Дај ми. 1308 01:49:08,240 --> 01:49:13,280 - Не брини. - Чувај се! - Ох, Мадона! Реци здраво. 1309 01:49:13,320 --> 01:49:16,640 - Док се поново не сретнемо. - Ја ћу се позабавити њом. 1310 01:49:24,640 --> 01:49:27,520 Ох мама ! 1311 01:49:27,560 --> 01:49:30,800 све је у реду? - Да. 1312 01:49:32,760 --> 01:49:35,960 Боже мој, ништа осим РСА! Тсо! 1313 01:49:49,120 --> 01:49:51,880 моја мама... 1314 01:49:51,920 --> 01:49:53,920 Валентина? 1315 01:49:58,120 --> 01:50:00,720 Јесте ли видели колико је сати? 1316 01:50:02,280 --> 01:50:04,680 Нема сврхе скривати се... 1317 01:50:10,440 --> 01:50:12,440 - Здраво. - Петер. 1318 01:50:14,080 --> 01:50:18,320 Јеси ли дошао по веш? Нисам ја радио твоју машину за прање веша. 1319 01:50:19,440 --> 01:50:22,680 Зашто то не урадиш као твоја мајка? 1320 01:50:22,720 --> 01:50:26,680 Не, нисам дошао по тебе, Дошао сам да одем. 1321 01:50:26,720 --> 01:50:31,600 Ставио сам ствари у машину за веш прљаво, само га треба покренути. 1322 01:50:31,640 --> 01:50:33,680 Осим тога, како се то каже? 1323 01:50:33,720 --> 01:50:37,040 „Прљава одећа се пере у породици", зар не? 1324 01:50:49,520 --> 01:50:51,520 куда ћеш сад? 1325 01:50:52,640 --> 01:50:54,960 Да добијем детерџент. 1326 01:50:55,000 --> 01:50:59,000 РАИ Публиц Утилити Субтитлес