1 00:00:12,800 --> 00:00:16,040 [ 2 00:00:18,360 --> 00:00:21,840 [ 3 00:00:24,240 --> 00:00:27,120 [ 4 00:00:27,160 --> 00:00:30,480 [ 5 00:00:32,440 --> 00:00:35,800 [ 6 00:00:38,000 --> 00:00:41,240 [ 7 00:00:46,560 --> 00:00:49,840 [ 8 00:00:52,160 --> 00:00:55,480 [ 9 00:00:57,760 --> 00:01:03,600 [ ЗАШТО АКО НЕ МИСЛИМ КАО ВИ] 10 00:01:05,440 --> 00:01:08,000 [ 11 00:01:08,040 --> 00:01:10,040 [ 12 00:01:11,880 --> 00:01:14,600 [ 13 00:01:20,000 --> 00:01:23,200 [ 14 00:01:25,480 --> 00:01:28,720 [ 15 00:01:31,120 --> 00:01:34,200 [ 16 00:01:34,240 --> 00:01:37,600 [ 17 00:01:39,400 --> 00:01:42,880 [ 18 00:01:44,760 --> 00:01:48,200 [ АКО НЕ ЗНАТЕ...] 19 00:01:50,800 --> 00:01:54,200 [ 20 00:01:55,560 --> 00:02:00,360 [ ШТА СМО КРИТИ?] 21 00:02:00,400 --> 00:02:02,360 [ 22 00:02:02,400 --> 00:02:04,920 [ 23 00:02:10,120 --> 00:02:13,840 Стигли сте, коначно. Касно је, морамо да идемо. 24 00:02:13,880 --> 00:02:16,880 Сенти, Морам да ти кажем нешто важно. 25 00:02:16,920 --> 00:02:22,800 Не сада, сада није време. Сада морамо да радимо позориште. 26 00:02:24,760 --> 00:02:26,760 Смиле. 27 00:02:28,120 --> 00:02:32,720 Ах, видиш! Ево је, жена најпрометнији у целом универзуму. 28 00:02:32,760 --> 00:02:36,440 За мање од једног дана сте га нашли да доведем свог рођака у Рим? 29 00:02:36,480 --> 00:02:40,760 Антонело, супер смо. Ви такође заузети сте клиником. 30 00:02:40,800 --> 00:02:44,840 Да, али обећао сам ти да долазимо за Васкрс. 31 00:02:44,880 --> 00:02:48,800 - Овде смо сви. - Имма, прелепа драга! 32 00:02:48,840 --> 00:02:50,920 Колико дуго! 33 00:02:50,960 --> 00:02:53,840 - Шта ми можеш рећи? - Уобичајени живот. 34 00:02:53,880 --> 00:02:58,360 - Сећаш ли се Ромилде? - здраво, Имма! - Здраво, наравно да се сећам. 35 00:02:58,400 --> 00:03:01,720 Кренули смо у обилазак Матере, то је ужитак. 36 00:03:01,760 --> 00:03:04,880 - Комплименти. - Нисам успео, али хвала. 37 00:03:04,920 --> 00:03:08,600 - Ево ме! - Моја тетка је стигла! - Како лепо! 38 00:03:08,640 --> 00:03:13,320 - Плетена корпа! - Шта кажеш? - Погледај ствари! 39 00:03:13,360 --> 00:03:17,480 Какво је задовољство видети вас поново заједно као кад сте били деца! 40 00:03:17,520 --> 00:03:20,080 Да ли се сећате када сте дошли да нас посетите? 41 00:03:20,120 --> 00:03:24,280 - Па, не сећам се када сам дошао овде? - Пиетро, ​​да ли се сећаш? 42 00:03:24,320 --> 00:03:28,400 - Знате ли како су их звали? - Реци то. - Мама, касно је, идемо. 43 00:03:28,440 --> 00:03:32,320 Нисам ја крив. Моји сендвичи Спремни су од седам. 44 00:03:32,360 --> 00:03:36,280 Направио сам омлет са шпарогама како то воли Антонело. 45 00:03:36,320 --> 00:03:38,880 Зиона, дођи овамо! 46 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 Ви сте број један! 47 00:03:42,040 --> 00:03:45,920 - Не волим шпаргле. - Направио сам је за тебе без ичега. 48 00:03:45,960 --> 00:03:49,840 Спаковао сам хладњак са пићем унутра. 49 00:03:49,880 --> 00:03:53,280 Између Матере и Монтескаљиоза постоји ресторан, зар не? 50 00:03:53,320 --> 00:03:58,200 - Не идемо у рат. - Ах! Шта желите да посетите јутрос? 51 00:03:58,240 --> 00:04:02,400 Сион, све ћу их довести до лучанских Доломита. 52 00:04:02,440 --> 00:04:06,880 - Реци ми шта сам погрешио? - Веома лепо! - Како лепо! 53 00:04:06,920 --> 00:04:08,880 Никада нисам био тамо! 54 00:04:08,920 --> 00:04:12,640 Запамтите шта смо увек говорили "идемо" и онда... Хух? 55 00:04:12,680 --> 00:04:17,240 Лепи су, немају шта да им позавиде они у Швајцарској. 56 00:04:17,280 --> 00:04:18,560 Чак су и бољи, по мом мишљењу. 57 00:04:18,600 --> 00:04:21,320 Да ли идете на излет на језеро Монтиццхио? 58 00:04:21,360 --> 00:04:24,120 Пет је до подне, хајде. 59 00:04:24,160 --> 00:04:27,480 Учини ми услугу, Антонело, пази на њега. 60 00:04:27,520 --> 00:04:31,360 - Ти се боље оријентишеш од њега. - Ја ћу се побринути за то. - Не дај Боже. 61 00:04:31,400 --> 00:04:34,560 - Могу ли да сликам твој портрет? - Да. - Она је веома добра. 62 00:04:34,600 --> 00:04:38,120 - Породични портрет, стисни се. - Хајде. - Комшије. 63 00:04:38,160 --> 00:04:41,680 - Ујаче. - Ово је ужитак. 64 00:04:50,160 --> 00:04:53,160 ти си благословен међу женама 65 00:04:53,200 --> 00:04:56,200 и благословен је плод утробе твоје Исусе. 66 00:04:56,240 --> 00:04:58,760 Санта Мариа мајко божја... 67 00:05:03,560 --> 00:05:06,920 Дај нам данас наш насушни хлеб 68 00:05:06,960 --> 00:05:09,080 и опрости нам дугове наше 69 00:05:09,120 --> 00:05:12,760 како смо их вратили нашим дужницима... 70 00:05:23,360 --> 00:05:27,400 Јер греши Заслужио сам твоје казне. 71 00:05:27,440 --> 00:05:30,840 Много више зато што... 72 00:05:53,520 --> 00:05:57,360 Пејзажи ће бити дивни, али путеви су страшни! 73 00:05:57,400 --> 00:06:00,400 Уклонили су падине и држао успоне! 74 00:06:00,440 --> 00:06:03,280 Упутићемо захтев Општини да их планира. 75 00:06:03,320 --> 00:06:05,640 Како то да Валентина није дошла? 76 00:06:05,680 --> 00:06:09,560 Стари смо и са старцима не желиш да останеш тамо, разумеш? 77 00:06:09,600 --> 00:06:12,680 - Можда је са својим дечком. - Бићеш стар. 78 00:06:12,720 --> 00:06:17,360 -Има, како је дечко? -Не знам, Ја сам последњи коме он говори. 79 00:06:17,400 --> 00:06:21,920 Најбољи пријатељи маме кћери постоје само у фикцији. 80 00:06:21,960 --> 00:06:25,360 - Хоћемо ли да верујемо фикцији? - Свете речи. 81 00:06:25,400 --> 00:06:29,640 Знате ли шта радимо? Постоји модерно место у Матери? 82 00:06:29,680 --> 00:06:33,640 Идемо ми девојке и терамо се да све признамо. 83 00:06:33,680 --> 00:06:37,240 - Имам своје методе. - Валентина је заправо трезвеница. 84 00:06:37,280 --> 00:06:41,680 Она је дивна девојка. Она је слатка, слатка, љубазна. 85 00:06:41,720 --> 00:06:43,680 Ко зна од кога га је добио? 86 00:06:43,720 --> 00:06:47,320 Чињеница да ваша ћерка не пије То ме не убеђује толико. 87 00:06:47,360 --> 00:06:51,600 Јесам ли ти рекао да сам је видео рођену? Била је то дивна мала ствар. 88 00:06:51,640 --> 00:06:56,400 - Била је то невероватна емоција. - Онесвестила сам се у порођајној сали. 89 00:06:56,440 --> 00:07:01,080 - То је било незаборавно... - Ко зна шта си осећала, Имма. 90 00:07:01,120 --> 00:07:04,560 - Држао си је у крилу за девет месеци. - Бол у бубрезима. 91 00:07:25,480 --> 00:07:29,200 Добро вече, ја сам Имма Татаранни, заменик тужиоца. 92 00:07:29,240 --> 00:07:33,200 - Добро вече, драго ми је. - Шта се десило? 93 00:07:33,240 --> 00:07:36,240 Лоша ствар, докторе, убиство. 94 00:07:52,240 --> 00:07:55,360 - Никада га раније нисам видео. - Срећно. 95 00:07:55,400 --> 00:08:00,880 Видим ове емисије у клиници сваки дан и никад се на то не навикнеш. 96 00:08:00,920 --> 00:08:04,240 Има, Пјетро, Идем код својих жена. 97 00:08:09,400 --> 00:08:12,120 Пиетро, извини осталима 98 00:08:12,160 --> 00:08:15,160 али морам да чекам нека стигне посада. 99 00:08:15,200 --> 00:08:17,360 ти? Али ти ниси на дужности. 100 00:08:17,400 --> 00:08:20,960 Не, али пошто сам овде, Ја ћу се побринути за то. 101 00:08:21,000 --> 00:08:22,800 -Не брини, нећу закаснити. 102 00:08:22,840 --> 00:08:26,360 -Франца и Ромилда ће бити шокирани. 103 00:08:26,400 --> 00:08:29,640 - Враћам се у Матеру. - Извини, ја? 104 00:08:29,680 --> 00:08:34,240 Ви сте полицајац добре воље онда ћеш наћи оног ко те прати... 105 00:08:34,280 --> 00:08:37,640 Можда онај који ти даје пољубац за лаку ноћ. 106 00:08:38,920 --> 00:08:43,960 -Пјетро... -Овде можете наћи хотел а сутра си спреман за истрагу. 107 00:08:50,040 --> 00:08:53,040 знам како се осећаш, али да објасним. 108 00:08:53,080 --> 00:08:56,640 Ко је рекао ствари да ли морају одмах да се објасне? 109 00:08:56,680 --> 00:08:58,920 Боље је сачекати. 110 00:08:58,960 --> 00:09:03,840 Све док постоји нешто објаснити. Лаку ноћ, Имма. 111 00:09:34,680 --> 00:09:36,680 Већ је заслађено. 112 00:09:37,840 --> 00:09:39,840 Хвала. 113 00:09:40,960 --> 00:09:45,840 - Не прихваташ? - Не хвала. У себи имам толико емоција... 114 00:09:46,880 --> 00:09:51,160 Не знам, кажу дрога што га снажније имамо у телу. 115 00:09:51,200 --> 00:09:53,160 "Ендорфин" се зове. 116 00:09:53,200 --> 00:09:57,040 Хемијска супстанца производи мозак. 117 00:09:57,080 --> 00:10:00,320 Па, онда рецимо то... 118 00:10:00,360 --> 00:10:03,720 Вечерас сам се надувао превелика доза ендорфина. 119 00:10:07,800 --> 00:10:11,400 Хајде, хајде, почнимо изнова где смо стали. 120 00:10:13,440 --> 00:10:15,440 Тата, јеси ли будан? 121 00:10:17,280 --> 00:10:20,080 Нисам могао да спавам. 122 00:10:20,120 --> 00:10:23,080 Појео сам нешто то ме је повредило. 123 00:10:23,120 --> 00:10:26,720 - Извините, могу ли нешто да урадим? - Не. 124 00:10:26,760 --> 00:10:28,840 Одспавајте још један сат. 125 00:10:33,440 --> 00:10:37,280 - А мама? - Он је на послу. 126 00:10:37,320 --> 00:10:40,840 Чинило ти се, али она се заиста није вратила? 127 00:10:40,880 --> 00:10:45,240 - Привели су је. - Надајмо се да се ништа није догодило. 128 00:11:03,280 --> 00:11:05,600 Остали смо код чамца. 129 00:11:06,880 --> 00:11:08,840 Већ. 130 00:11:08,880 --> 00:11:11,800 Купали смо се код Еолских острва. 131 00:11:11,840 --> 00:11:16,400 Јели смо јастога и ми почео да прича о послу. 132 00:11:17,680 --> 00:11:20,360 Он је први разговарао са мном припадности. 133 00:11:20,400 --> 00:11:24,000 - Припадност клану Маззоцца? - Да. 134 00:11:26,000 --> 00:11:30,680 Шеф га је повезао. Он је тада већ био у бекству. 135 00:11:30,720 --> 00:11:33,960 Романијело ми је то рекао као од шале. 136 00:11:34,000 --> 00:11:38,240 Морао је да пољуби свету карту, окупај га својом крвљу. 137 00:11:39,480 --> 00:11:41,440 Његов отац је био масон 138 00:11:41,480 --> 00:11:45,920 а можда се и предао на још смешнији ритуал. 139 00:11:45,960 --> 00:11:50,960 Рекао је: „Енергија ради идиота пет минута." 140 00:11:54,480 --> 00:11:58,480 Први пут ми се обратио операције „Башта“. 141 00:11:59,880 --> 00:12:04,840 Био је уверен у умешаност Маззоцца и рекао ми шта треба да радим. 142 00:12:04,880 --> 00:12:09,040 Искрено, није ми се чинило много у поређењу са новцем који ми је понудио. 143 00:12:09,080 --> 00:12:11,120 Па, мислим да је то довољно. 144 00:12:11,160 --> 00:12:15,080 Зна да ће то морати да понови све ове ствари о којима се расправља. 145 00:12:16,400 --> 00:12:18,400 Да, добро знам, докторе. 146 00:12:27,560 --> 00:12:32,440 - Срећан Ускрс. - Свако има своје искупљење, с поштовањем говорећи. 147 00:12:44,560 --> 00:12:47,360 Сада Романијело више неће моћи да побегне. 148 00:12:47,400 --> 00:12:51,200 Не верујем све док председник он не чита реченицу. 149 00:12:55,160 --> 00:12:57,720 - Када се Матарацо враћа? - Данас. 150 00:12:57,760 --> 00:13:01,920 - Ако ми даш два сата одсуства, Све ћу довести у ред. - Не. 151 00:13:01,960 --> 00:13:04,760 Узми цео дан. 152 00:13:04,800 --> 00:13:07,880 Радили смо прековремено по имену и у ствари. 153 00:13:07,920 --> 00:13:10,680 Ово је мој муж. 154 00:13:10,720 --> 00:13:14,320 Звао сам га, а он није одговорио, заспао ће. 155 00:13:17,920 --> 00:13:19,920 Спреман? 156 00:13:23,840 --> 00:13:27,480 Чим сам видео ову фотографију, Хтео сам да паднем из кревета. 157 00:13:27,520 --> 00:13:29,960 Жао ми је, али све је то неспоразум. 158 00:13:30,000 --> 00:13:32,880 Ова фотографија то је све само не двосмислено. 159 00:13:32,920 --> 00:13:35,880 Доктор нема ништа са тим, то сам био ја... 160 00:13:35,920 --> 00:13:40,760 Није ме брига шта радиш у свом приватном животу. 161 00:13:40,800 --> 00:13:45,920 За мене је битна само институција коју представљам остаје беспрекоран. 162 00:13:45,960 --> 00:13:50,800 „Беспрекорно“, како то имају крштени, али по имену и у ствари. 163 00:13:50,840 --> 00:13:52,800 Ово важи и за њу. 164 00:13:52,840 --> 00:13:57,000 - Карабињери се рачунају више од свега. - Знам то добро. 165 00:13:57,040 --> 00:14:01,240 У праву си, али пошто доктор нема никакве везе с тим 166 00:14:01,280 --> 00:14:04,120 ако мораш некога да казниш, само ме казни. 167 00:14:04,160 --> 00:14:06,280 Не износим рачун никоме. 168 00:14:06,320 --> 00:14:11,240 Ова фотографија је део аутомобила оркестрирано да оцрни Тужилаштво 169 00:14:11,280 --> 00:14:13,560 сада када смо уоквирили Романијела 170 00:14:13,600 --> 00:14:18,200 за злочиначко удруживање мафија. - Нећу бити заустављен. 171 00:14:18,240 --> 00:14:22,720 Уверавам вас, између мене и Цалогиурија нема ништа, морате ми веровати. 172 00:14:22,760 --> 00:14:25,720 Шта ја мислим уопште није важно. 173 00:14:25,760 --> 00:14:30,040 Било би озбиљније да ова фотографија већ је достављено масовним медијима 174 00:14:30,080 --> 00:14:33,960 а ми тога нисмо свесни. - Ускоро ћемо знати. 175 00:14:34,000 --> 00:14:38,880 Оно што за сада знамо је то са откровењима Ђулија Бруна 176 00:14:38,920 --> 00:14:41,880 Романијело ће ускоро завршити иза решетака. 177 00:14:41,920 --> 00:14:44,920 Бруно је премештен на заштићеној локацији. 178 00:14:44,960 --> 00:14:48,160 Рећи ћу Диа да то провери изјаве 179 00:14:48,200 --> 00:14:52,640 тако да их може користити на суђењу и заборавимо на то. 180 00:14:52,680 --> 00:14:57,240 Што се вас тиче, докторе, Наставите са својом рутином. 181 00:14:57,280 --> 00:14:59,960 Цалогиури ће узети мало слободног времена. 182 00:15:00,000 --> 00:15:04,320 Разговарао сам са командантом који ју је разрешио дужности. 183 00:15:04,360 --> 00:15:08,360 Данас је Велики петак, урадимо то Васкрс у милости Божијој. 184 00:15:08,400 --> 00:15:12,240 - Жели да их пошаљем увредљива фотографија? - Да молим. 185 00:15:12,280 --> 00:15:15,280 Ти ћеш се побринути за оквир, по његовом добром укусу. 186 00:15:41,960 --> 00:15:44,080 - Могу ли да те питам нешто? - Ех. 187 00:15:44,120 --> 00:15:47,520 Како сте дошли до тога? бити принц шармантан? 188 00:15:47,560 --> 00:15:51,480 Од "шерифа" до "Успаване лепотице". неи Сасси“ је тренутак. 189 00:15:51,520 --> 00:15:54,120 Не знам како сам дошао до тога. 190 00:15:54,160 --> 00:15:58,840 Погрешио сам, али нисам веровао да би се све ово могло догодити. 191 00:15:58,880 --> 00:16:02,160 Схваташ да си ме пољубио док сам спавао? 192 00:16:09,960 --> 00:16:11,960 То није истина. 193 00:16:13,080 --> 00:16:15,880 Мислим, није да није истина. 194 00:16:15,920 --> 00:16:20,960 Није да то нисам желео, напротив, Хтео сам то свим срцем. 195 00:16:22,880 --> 00:16:25,400 Али нисам. 196 00:16:25,440 --> 00:16:29,640 Ако хоћеш да осудиш човека само за намере 197 00:16:29,680 --> 00:16:32,120 онда сам ја крив. 198 00:16:32,160 --> 00:16:37,720 Такође зато што сам био... непромишљен, површан. 199 00:16:39,360 --> 00:16:42,920 Кунем ти се да то нисам урадио. 200 00:16:44,120 --> 00:16:47,160 кунем ти се. 201 00:16:55,520 --> 00:16:58,200 — Идем код маме. 202 00:16:58,240 --> 00:17:02,280 „Мој рођак са женом и пријатељем Чекају нас на пут“. 203 00:17:02,320 --> 00:17:05,240 „Где си отишао? Морамо ли да те чекамо?" 204 00:17:10,040 --> 00:17:13,080 по вашем мишљењу, Да ли је фотографија објављена? 205 00:17:14,360 --> 00:17:17,160 Не знам, докторе. 206 00:17:17,200 --> 00:17:21,240 Прво сам погледао на интернету, али изгледа да није. 207 00:17:23,240 --> 00:17:25,840 Тон мог мужа ми не одговара. 208 00:17:26,880 --> 00:17:28,880 Сада стижем до њега. 209 00:17:30,080 --> 00:17:35,120 - Шта радиш? - Ставићу га ствари су решене са Џесиком. 210 00:17:36,480 --> 00:17:41,600 - Али да ли желиш да јој кажеш за фотографију? - Не... Боље не. 211 00:17:46,200 --> 00:17:48,200 У реду. 212 00:18:06,600 --> 00:18:09,680 момци, Заиста не могу да поднесем овај Ускрс. 213 00:18:09,720 --> 00:18:11,680 Моја мајка стиже из Напуља 214 00:18:11,720 --> 00:18:14,720 са касатјелом, пастиера, фелата, голубица 215 00:18:14,760 --> 00:18:16,920 а јагње да уради свеједно. 216 00:18:16,960 --> 00:18:18,080 У суштини само месо. 217 00:18:18,120 --> 00:18:20,640 Месо, месо, месо... 218 00:18:20,680 --> 00:18:24,960 Ја сам, с друге стране, мало забринут јер знам Беине родитеље. 219 00:18:25,000 --> 00:18:27,480 - Ох. - Зар их већ не познајеш? 220 00:18:27,520 --> 00:18:31,920 Да, али не знају да смо заједно. Надам се да ће то добро прихватити... 221 00:18:36,640 --> 00:18:38,920 Вас двоје сте ван игре, а? 222 00:18:38,960 --> 00:18:42,480 - Шта радиш, Валентина? - Моји ујаци долазе из Рима. 223 00:18:42,520 --> 00:18:47,920 Не остављај ме. Ослободимо јагањце предодређен за пасхалну жртву. 224 00:18:47,960 --> 00:18:50,720 - Јеси ли понекад озбиљан? - Увек. 225 00:18:55,600 --> 00:18:58,280 - Љубав! - Јессица. 226 00:18:58,320 --> 00:19:01,400 ста радис овде? Зар не би требало да будеш у канцеларији? 227 00:19:01,440 --> 00:19:02,960 - Узео сам неколико слободних дана. 228 00:19:03,000 --> 00:19:05,120 - Добро, значи заједно смо. 229 00:19:07,960 --> 00:19:10,480 Извините због нереда. 230 00:19:10,520 --> 00:19:14,320 -Јеси ли имао забаву синоћ? - Не, посао. 231 00:19:14,360 --> 00:19:16,840 Не изгледа тако. 232 00:19:16,880 --> 00:19:21,000 Да чујемо о чему да ли би радио синоћ? 233 00:19:21,040 --> 00:19:25,760 То је важан случај. жао ми је, али не могу вам ништа рећи. 234 00:19:29,720 --> 00:19:33,960 Слушај, Џесика... Ти и ја треба да разговарамо. 235 00:19:35,640 --> 00:19:37,640 Да ли се нешто десило? 236 00:19:39,200 --> 00:19:41,200 Не, ништа се није догодило. 237 00:19:44,240 --> 00:19:46,480 у ствари... 238 00:19:59,440 --> 00:20:01,440 Џесика... 239 00:20:02,840 --> 00:20:07,120 Ти си фантастична девојка а ти заслужујеш само најбоље. 240 00:20:08,240 --> 00:20:14,200 -Ко зна колико би направило лажне папире да будем са тобом. -Ја сам изабрао тебе. 241 00:20:14,240 --> 00:20:17,800 Немој ми то говорити, ти правиш ствари за мене још теже. 242 00:20:17,840 --> 00:20:20,320 "Теже" од чега? 243 00:20:20,360 --> 00:20:23,520 - Хеј. - Не, то је само... 244 00:20:24,720 --> 00:20:27,680 Ових дана у којој смо били одсутни 245 00:20:27,720 --> 00:20:31,640 много сам мислио на наш однос. 246 00:20:31,680 --> 00:20:35,640 - Мислим... - Не мислим тако бити у позицији да... 247 00:20:35,680 --> 00:20:40,200 - Да могу да осетим твоји чудни говори. - Зашто? 248 00:20:40,240 --> 00:20:43,680 - Јеси ли болестан? - Не, нисам болестан, добро сам. 249 00:20:45,520 --> 00:20:47,520 Бићемо добро. 250 00:20:49,960 --> 00:20:52,720 У ком смислу? 251 00:20:52,760 --> 00:20:55,320 закаснио сам. 252 00:20:55,360 --> 00:20:59,800 Нисам ти ништа рекао јер знаш, може се десити. 253 00:21:00,920 --> 00:21:06,720 Уместо доле са мојим рођаком урадили смо тест и... 254 00:21:09,640 --> 00:21:12,920 -Јеси ли трудна? -Тест је погрешан само ако је негативан. 255 00:21:12,960 --> 00:21:15,760 Ако је позитиван, сто посто је безбедно. 256 00:21:17,760 --> 00:21:21,240 да, знам, Ни ја то нисам очекивао. 257 00:21:25,000 --> 00:21:27,080 То је диван осећај. 258 00:21:30,120 --> 00:21:32,120 - Јеси ли срећан? - Да. 259 00:21:33,520 --> 00:21:35,520 Да. 260 00:21:50,520 --> 00:21:52,960 докторе, Сантомассимо Антонио 261 00:21:53,000 --> 00:21:55,360 63 године, становник Торина. 262 00:21:55,400 --> 00:21:56,520 -Зашто је био овде? 263 00:21:56,560 --> 00:21:58,520 -Он је пореклом одавде. 264 00:21:58,560 --> 00:22:01,920 Радио је у Фијату, од прошле године је у пензији. 265 00:22:01,960 --> 00:22:05,080 Изгледа да се вратио за сахрану његове мајке 266 00:22:05,120 --> 00:22:09,240 који се зове Мастранђело Лоренца у Сантомассимо. 267 00:22:09,280 --> 00:22:12,840 Сахране које су одржане само јуче поподне. 268 00:22:12,880 --> 00:22:15,320 - Где је мајка живела? - Овде близу. 269 00:22:15,360 --> 00:22:18,360 Живео је са својим неговатељем следећи блок. 270 00:22:18,400 --> 00:22:21,880 Погледао сам надзорних камера. 271 00:22:21,920 --> 00:22:22,880 - Пошто нема врата... 272 00:22:22,920 --> 00:22:26,680 - Нема камера. Хвала. 273 00:22:26,720 --> 00:22:29,520 - Добро вече, Таццарди, шта ми можеш рећи? - Ех. 274 00:22:29,560 --> 00:22:32,720 Убице не престају чак ни Ускрс. 275 00:22:32,760 --> 00:22:38,400 -Да, жртве не одбацују јаје. -Нашли би само лоша изненађења. 276 00:22:41,400 --> 00:22:45,440 Сантомассимо је задављен између 21 и 22 часа 277 00:22:45,480 --> 00:22:49,960 са композитним објектом од ткања влакана. 278 00:22:50,000 --> 00:22:54,240 - Конопац, укратко. - Вулгарно могли бисмо то тако назвати. 279 00:22:54,280 --> 00:22:57,840 Знам да жели да упозна типа од влакана, али ја ћу моћи да ти кажем 280 00:22:57,880 --> 00:23:01,120 након анализе остаци пронађени на врату. 281 00:23:01,160 --> 00:23:04,680 У суштини оружје убиства није пронађено. 282 00:23:04,720 --> 00:23:09,480 -Да, мислим да је убица отишао ослобођени. -Извини ако се усуђујем. 283 00:23:09,520 --> 00:23:13,680 Како је ово могло да се деси овде убиство са људима около? 284 00:23:13,720 --> 00:23:18,040 После обдукције утврдићемо да ли човек је убијен овде или негде другде. 285 00:23:18,080 --> 00:23:20,440 Ово је споредна улица. 286 00:23:20,480 --> 00:23:23,560 Убица није ризиковао да се види. 287 00:23:23,600 --> 00:23:25,200 Ко год га је нашао, изгубио се. 288 00:23:25,240 --> 00:23:27,560 Људи су били на поворци... 289 00:23:27,600 --> 00:23:32,800 Крикови ће бити прекривени од музике бенда. 290 00:23:32,840 --> 00:23:36,360 - "Музика"... - Лаку ноћ, Таццарди. 291 00:23:46,400 --> 00:23:50,840 Докторе, немам дилеме да преноћи у Монтескаљиозу. 292 00:23:50,880 --> 00:23:56,360 Замислите, међутим, у погледу избора хотела, максималан опрез. 293 00:23:56,400 --> 00:23:59,560 - Две или три звездице, не више. - Не брини. 294 00:23:59,600 --> 00:24:03,400 Плаћам из џепа да ускоро почну истраге. 295 00:24:03,440 --> 00:24:07,840 Да, веома добро. Можда можемо да бисте избегли увредљиву фотографију. 296 00:24:07,880 --> 00:24:11,520 - На овај начин избегавамо скандал. - Јавна, можда. 297 00:24:11,560 --> 00:24:13,920 - Како то мислиш? - Ништа, докторе. 298 00:24:13,960 --> 00:24:18,560 Био бих срећан да ова прича није имао последице по Тужилаштво. 299 00:24:18,600 --> 00:24:20,560 Томе се и ја надам. 300 00:24:20,600 --> 00:24:23,600 Сада морам да је оставим и ослободите свој телефон. 301 00:24:23,640 --> 00:24:25,080 Мој син је напољу од јутрос. 302 00:24:25,120 --> 00:24:27,080 Не знам шта му се десило. 303 00:24:27,120 --> 00:24:30,960 - Да, лаку ноћ. Ажурираћу га сутра. - Лаку ноћ. 304 00:24:31,000 --> 00:24:33,320 Докторе. 305 00:24:33,360 --> 00:24:36,400 Ако се предомислио, Однећу га кући у Матеру. 306 00:24:36,440 --> 00:24:39,880 Не брини, Цапозза, био је тежак дан. 307 00:24:39,920 --> 00:24:44,520 Сутра ујутро ћемо разговарати са неговатељем жртвине мајке, у реду? 308 00:24:44,560 --> 00:24:48,240 - Да. - Хајде да резимирамо, Шта треба да радиш сутра ујутру? 309 00:24:50,400 --> 00:24:55,200 - Шта да радим? - Позови неговатеља и каже јој да долазимо, ок? 310 00:24:55,240 --> 00:24:57,880 - У реду. - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 311 00:25:06,760 --> 00:25:08,760 Петер. 312 00:25:13,360 --> 00:25:16,160 "Валентина је код куће." 313 00:25:16,200 --> 00:25:19,720 „Запамтите то сутра ручамо код мојих родитеља. 314 00:25:19,760 --> 00:25:22,560 Добио је манију гласовних порука. 315 00:26:22,920 --> 00:26:25,840 Овде је умрла јадна госпођа Сантомассимо. 316 00:26:25,880 --> 00:26:28,240 Био сам близу ње све време. 317 00:26:28,280 --> 00:26:32,000 - Знао је добро Антонио Сантомассимо? - Не. 318 00:26:32,040 --> 00:26:34,840 Био је присутан, када је умрла мајка? 319 00:26:34,880 --> 00:26:38,640 Упозорио сам га да је госпођа била јако болесна. 320 00:26:38,680 --> 00:26:43,280 Рекао ми је да има проблема Торино и није могао одмах да сиђе. 321 00:26:43,320 --> 00:26:46,920 Онда нажалост дама се погоршала. 322 00:26:46,960 --> 00:26:49,760 Па је дошао само за сахрану? 323 00:26:52,480 --> 00:26:55,480 Сантомассимо је често био у контакту са мајком? 324 00:26:55,520 --> 00:27:00,720 Само последњих неколико дана, кад је госпођи било све горе. 325 00:27:00,760 --> 00:27:02,960 - Је ли ово спаваћа соба? - Да. 326 00:27:03,000 --> 00:27:05,920 Антонио се тамо настанио, када је стигао. 327 00:27:05,960 --> 00:27:10,000 госпођо Сантомассимо већ је била одведена у мртвачницу. 328 00:27:10,040 --> 00:27:15,040 - Цапозза, погледај. - Да. - Донео је најосновније. 329 00:27:15,080 --> 00:27:18,680 Рекао ми је да се суздржава време сахране. 330 00:27:18,720 --> 00:27:23,600 - Рекао јој је шта мора да уради тако хитно у Торину? - Не. 331 00:27:23,640 --> 00:27:27,640 -Сантомассимо није био један који је много причао. -Како знаш? 332 00:27:27,680 --> 00:27:30,240 Рекла ми је да га једва познаје. 333 00:27:30,280 --> 00:27:34,960 - Понекад није потребно много да се разуме народ. - Ово је истина. 334 00:27:39,840 --> 00:27:43,000 - Спаваш ли овде? - Да, у соби у ходнику. 335 00:27:43,040 --> 00:27:47,240 > Колико дуго се брине о госпођи Сантомассимо? > Три године. 336 00:27:47,280 --> 00:27:50,120 > Откако је преминуо мужа. 337 00:27:50,160 --> 00:27:52,120 Био сам учитељ у основној школи. 338 00:27:52,160 --> 00:27:55,400 Ако не прихватите трансфер, рада недостаје. 339 00:27:55,440 --> 00:27:57,720 Тако да се прилагођавам да будем неговатељ. 340 00:27:57,760 --> 00:28:02,000 - Нема мобилног. - Шта ми можеш рећи? породице Сантомассимо? 341 00:28:02,040 --> 00:28:04,000 Оно што сви знају. 342 00:28:04,040 --> 00:28:07,720 Били су у Торину, њен муж је радио у Фијату. 343 00:28:07,760 --> 00:28:11,080 Када је отишао у пензију, вратили су се у Монте. 344 00:28:11,120 --> 00:28:16,880 Син је остао, јесте пута, постао је предрадник. 345 00:28:31,880 --> 00:28:34,720 - Добро јутро, г. Цхарити. - Добро јутро. 346 00:28:34,760 --> 00:28:37,280 - Како је уље изашло? - Луксуз. 347 00:28:37,320 --> 00:28:40,880 -Колико ћу учинити за тебе? - Пет литара. Ако ми се свиђа, вратићу се. 348 00:28:40,920 --> 00:28:45,840 -Па видећемо се опет, да се кладимо? -Хеј, ти си Татаранни! 349 00:28:45,880 --> 00:28:48,840 Ви сте овде због Сантомассима? 350 00:28:48,880 --> 00:28:52,000 - Да, јесте ли га познавали? - Чим. 351 00:28:52,040 --> 00:28:55,240 Отац је долазио овде за цеђење својих маслина 352 00:28:55,280 --> 00:28:57,240 чак и када су били у Торину. 353 00:28:57,280 --> 00:29:01,160 - Остало је мало уља као приход. - Разумем. 354 00:29:01,200 --> 00:29:03,640 Неко га је имао са Сантомассимом? 355 00:29:03,680 --> 00:29:07,280 Нисмо знали много о њему. 356 00:29:07,320 --> 00:29:09,920 У земљама сви знају све. 357 00:29:09,960 --> 00:29:13,480 - Има и доста трачева. - Истина је. 358 00:29:13,520 --> 00:29:17,640 - Реци ми трачеве, хајде. - Хоћеш да кажеш. - Укратко. 359 00:29:17,680 --> 00:29:21,840 Била је породица Иелпо из Помарица који је овамо донео маслине. 360 00:29:21,880 --> 00:29:24,560 - Направили смо уље. - Ммм. 361 00:29:24,600 --> 00:29:29,120 Најстарија ћерка Енза је отишла у Торину да ради у Фијату. 362 00:29:29,160 --> 00:29:33,640 - Ммм. - Тамо се удала и затруднела. 363 00:29:33,680 --> 00:29:37,800 - Разумем. - Па, Енза изгубила је бебу у петом месецу 364 00:29:37,840 --> 00:29:40,960 док је узимао смену. - Јадна ћерка... 365 00:29:41,000 --> 00:29:44,400 Шта се тачно догодило не можемо вам рећи. 366 00:29:44,440 --> 00:29:47,240 - Да ли је надзорник био Сантомассимо? - Да. 367 00:29:47,280 --> 00:29:51,640 - Њен муж камионџија јој га даје заклео се. - Ко ти је рекао? 368 00:29:51,680 --> 00:29:56,200 - Делом њена породица, делом шта се около прича. - Ех. 369 00:29:56,240 --> 00:29:59,400 - Знаш ли где могу да те нађем возач камиона? - Не. 370 00:29:59,440 --> 00:30:01,600 Чак ни Иелпо то не знају. 371 00:30:01,640 --> 00:30:04,600 Енза је умрла прошле године и не разговарају више међу собом. 372 00:30:04,640 --> 00:30:09,560 - Али... - Да. - Сећам се презиме, што је било чудно. 373 00:30:09,600 --> 00:30:13,240 - "Филотрос", тако нешто... - Спилотрос. 374 00:30:13,280 --> 00:30:17,720 - "Спилотрос"? - Да. - Тако нешто. - У реду, хвала. 375 00:30:17,760 --> 00:30:20,840 Шта радиш, одлазиш? А пет литара уља? 376 00:30:20,880 --> 00:30:24,040 Конзерва! Дај полицајцу, хвала. 377 00:30:30,560 --> 00:30:33,080 Канцеларија доктора Татараннија. 378 00:30:33,120 --> 00:30:36,120 Ја се бавим о убиству Монтескаљиоза. 379 00:30:36,160 --> 00:30:38,960 Нађи Матараца, никад ми не одговара. 380 00:30:39,000 --> 00:30:42,320 Он треба да добије информације о извесном Спилотросу 381 00:30:42,360 --> 00:30:46,440 возач камиона, становник Торина, удата за Иелпо Винценза. 382 00:30:46,480 --> 00:30:50,240 - "Спилотрос". - Било би дивно, ако бих стигао у канцеларију 383 00:30:50,280 --> 00:30:53,160 и имао сам информацију на столу. 384 00:30:55,160 --> 00:30:58,400 - Хало, Диана? - Добро јутро и теби, како си? 385 00:30:58,440 --> 00:31:03,480 - Јеси ли разумео шта сам рекао? - Да, одмах ћу ти наћи Матараца. 386 00:31:03,520 --> 00:31:05,480 Могу ли ти наћи нешто? 387 00:31:05,520 --> 00:31:08,520 капућино, кроасан, камилица... 388 00:31:08,560 --> 00:31:10,920 Да, камилица би била случај. 389 00:31:10,960 --> 00:31:14,080 Не, само желим да радиш свој посао. 390 00:31:14,120 --> 00:31:16,520 У реду, Имма, видимо се ускоро. 391 00:31:21,280 --> 00:31:25,480 Имам осећај да је мој канцелар узима психотропне лекове. 392 00:31:27,280 --> 00:31:29,640 Добро јутро момци. 393 00:31:29,680 --> 00:31:33,240 - Јессица, могу разговарати с тобом тренутак? - Наравно, Диана. 394 00:31:33,280 --> 00:31:35,440 Татарани је позвао. 395 00:31:35,480 --> 00:31:38,960 Жели да истражим на Спилотрос Луиги, возач камиона 396 00:31:39,000 --> 00:31:40,360 рођен у Месини, настањен у Торину. 397 00:31:40,400 --> 00:31:42,360 - То је све? - Да. 398 00:31:42,400 --> 00:31:46,680 Не, чак ни на његову жену, извесну Иелпо Винценза из Помарица. 399 00:31:46,720 --> 00:31:50,960 - Знаш какав је... - Он жели све на столу за десет минута. 400 00:31:51,000 --> 00:31:54,280 -Добро, одмах ћу почети да радим на томе. -Хвала. 401 00:32:00,320 --> 00:32:02,720 - Диана. - Ех. - Има неких вести. 402 00:32:02,760 --> 00:32:05,400 - Лепа или ружна? - Прелепо. 403 00:32:07,320 --> 00:32:10,640 - Са Калођиуријем ће све бити у реду. - Тако је боље. 404 00:32:10,680 --> 00:32:15,480 - Мислио сам да нисам ушао Сицилија... -Природа ми је помогла. 405 00:32:17,800 --> 00:32:20,200 - Јеси ли трудна? - Да. - О Боже! 406 00:32:21,280 --> 00:32:23,720 - Да ли он зна? - Од јуче. - Шта је рекао? 407 00:32:23,760 --> 00:32:27,680 Отишао је код родитеља у село. Типично за мушкарце. 408 00:32:27,720 --> 00:32:30,920 Цалогиури не бежи од одговорности. 409 00:32:30,960 --> 00:32:34,760 много се надам, Бар ће бити од неке користи. 410 00:32:34,800 --> 00:32:39,120 - Шта? -Диана, обећај ми да нећеш никоме рећи. 411 00:32:39,160 --> 00:32:41,160 Шалиш се? Знам како да чувам тајну. 412 00:32:56,000 --> 00:32:57,960 - Добро јутро. - Добро јутро. 413 00:32:58,000 --> 00:33:01,480 Сачекаћу на тренутак и враћам се у канцеларију. Да ли је Пиетро тамо? 414 00:33:01,520 --> 00:33:05,800 -Да, али он је заузет. -Да? шта он ради? -Помаже ми у кухињи. 415 00:33:09,600 --> 00:33:11,840 - Здраво, Пиетро. - Здраво, Имма. 416 00:33:13,920 --> 00:33:17,440 - Рођаци? - На тераси сам са оцем. 417 00:33:18,440 --> 00:33:21,360 - Могу ли да попричам са тобом на тренутак? - Реци ми. 418 00:33:21,400 --> 00:33:25,040 Твоје руке су прљаве, хајдемо тамо да их оперете. 419 00:33:25,080 --> 00:33:28,880 - Овде можете опрати руке. - Не, боље у купатилу. - Ох! 420 00:33:38,320 --> 00:33:40,600 - Хајде да разговарамо. - Ах, хоћеш ли да причамо? 421 00:33:40,640 --> 00:33:44,000 - Валентина остаје напољу из ове приче. - У реду. 422 00:33:44,040 --> 00:33:46,800 Ко ти је послао фотографију хтео је да ме удари. 423 00:33:46,840 --> 00:33:51,120 - Не смемо му дозволити да успе. - Изволите. 424 00:33:51,160 --> 00:33:55,320 Дакле, фотографија је била модификовано? Да ли је то била фотомонтажа? 425 00:33:55,360 --> 00:33:58,400 - Не, фотографија је права. - Изволите. 426 00:33:58,440 --> 00:34:01,680 Дакле, био сам уморан те вечери. 427 00:34:01,720 --> 00:34:05,040 заспао сам а он је покушао да ме пољуби. 428 00:34:05,080 --> 00:34:08,360 - Није. - Зашто би те пољубио? 429 00:34:08,400 --> 00:34:12,440 Побркао је физичку привлачност са професионалним поштовањем. 430 00:34:12,480 --> 00:34:15,000 Он је млад, можда ме види као мајку. 431 00:34:15,040 --> 00:34:19,320 - Никада нисам пољубио своју мајку на устима. - Да, верујем. 432 00:34:19,360 --> 00:34:22,400 Верујте ми, не осећам ништа према њему. 433 00:34:30,480 --> 00:34:34,720 Вече које си рекао да би закаснио... 434 00:34:34,760 --> 00:34:39,960 Хтео сам да те изненадим а ја сам већ био у близини Тужилаштва. 435 00:34:41,480 --> 00:34:44,240 Видео сам те како улазиш у ауто са Калогиуријем. 436 00:34:45,600 --> 00:34:47,760 Пратио сам те. 437 00:34:47,800 --> 00:34:53,640 Видео сам те како улазиш у кућу где си провео целу ноћ. 438 00:34:56,920 --> 00:35:02,000 - Јеси ли ме пратио? - Шта друго да ли је требало да урадим? Лагао си ме. 439 00:35:10,200 --> 00:35:12,320 Не могу сад да ти објасним. 440 00:35:36,720 --> 00:35:38,720 Здраво, Имма. 441 00:35:47,080 --> 00:35:50,880 - Јеси ли добио снимке? - Срећан сам, зар не? 442 00:35:50,920 --> 00:35:54,840 Наравно, али то није задовољство да сте радили свој посао 443 00:35:54,880 --> 00:35:56,840 то те чини блиставим. 444 00:35:56,880 --> 00:36:01,040 Не могу да га нађем на свом столу извештај који сам ти тражио. 445 00:36:01,080 --> 00:36:04,840 Матарацо вам то доноси за пет минута, она је брза. 446 00:36:04,880 --> 00:36:08,720 -Неће моћи да одржи исти темпо од сада па надаље. -Зашто? 447 00:36:09,960 --> 00:36:13,680 - Зато што... - Докторе, можемо ли? - Молим те. 448 00:36:15,520 --> 00:36:18,000 Шта се зна о овом Спилотросу? 449 00:36:18,040 --> 00:36:21,440 Спилотрос има 56 година и он је возач камиона, али он то већ зна. 450 00:36:21,480 --> 00:36:25,280 Оно што он не зна је то његова жена који је радио у Фијату 451 00:36:25,320 --> 00:36:29,480 након губитка бебе, прошле године је умрла. - Већ знам. 452 00:36:29,520 --> 00:36:32,120 - Знате ли узрок смрти? - Не, реци ми. 453 00:36:32,160 --> 00:36:35,480 Имао је депресију дијагностикован од стране лекара. 454 00:36:35,520 --> 00:36:39,920 Злоупотребљавао је неке антидепресиве. Нека врста самоубиства. 455 00:36:39,960 --> 00:36:44,320 Можда је Сантомассимо убијен од Спилотроса за освету. 456 00:36:44,360 --> 00:36:48,040 Шта знамо о овом последњем Спилотросови покрети? 457 00:36:48,080 --> 00:36:50,920 Прошао је са камионом са наплатне рампе Бари 458 00:36:50,960 --> 00:36:54,800 Четвртак поподне на југу а јутрос према северу. 459 00:36:54,840 --> 00:36:59,000 Спилотрос је могао да убије Сантомассимо петак увече 460 00:36:59,040 --> 00:37:01,000 а затим се вратити у Торино. 461 00:37:01,040 --> 00:37:03,040 Можда путује. 462 00:37:03,080 --> 00:37:06,080 Потребно је око десет сати одавде до Торина. 463 00:37:06,120 --> 00:37:10,000 Ако је камион велики, може потрајати и 15. 464 00:37:10,040 --> 00:37:14,560 У реду, јавите саобраћајној полицији. Ако га зауставимо, испитујемо га. 465 00:37:14,600 --> 00:37:17,440 -Може ли се пратити ваш мобилни телефон? -Не. 466 00:37:17,480 --> 00:37:19,920 Нема уговора на то име. 467 00:37:19,960 --> 00:37:22,760 ако га има, регистрован је на неког другог. 468 00:37:22,800 --> 00:37:25,600 Али добро га носи већ 56 година. 469 00:37:25,640 --> 00:37:27,720 И он добија ињекције. 470 00:37:29,000 --> 00:37:33,200 Ово је хитац који датира од када је имао 30 година. 471 00:37:33,240 --> 00:37:37,360 - Завршен је спор између возача камиона лоше. Да ли да то оставим њему? - Сигурно. 472 00:37:37,400 --> 00:37:39,400 У реду, идемо. 473 00:37:42,040 --> 00:37:45,800 - У сваком случају, ја то не радим убода игле. - Пре или касније... 474 00:37:57,040 --> 00:38:00,480 Не, докторе, Мислим да га нисам видео. 475 00:38:00,520 --> 00:38:05,840 Потрудите се маштом. Фотографија је од пре 20 година. 476 00:38:05,880 --> 00:38:10,440 схватио сам, Покушавам да га замислим старијег 477 00:38:10,480 --> 00:38:12,640 али још увек не знам ко је он. 478 00:38:12,680 --> 00:38:16,960 Он је камионџија из Торина који могао би бити љут на жртву. 479 00:38:17,000 --> 00:38:21,920 Луиги Спилотрос. Дама Да ли је Сантомассимо икада разговарао с вама о томе? 480 00:38:21,960 --> 00:38:25,920 Чини се да је Антонио Сантомассимо или у неком одговорном лицу 481 00:38:25,960 --> 00:38:30,040 смрти његове жене од Спилотроса који је радио у Фиату. 482 00:38:30,080 --> 00:38:34,480 Не, дама никада није проговорила из Торина. 483 00:38:34,520 --> 00:38:36,840 Мислим да јој се то није допало. 484 00:38:36,880 --> 00:38:42,840 Извините, ово сте рекли Да ли је Луиђи Спилотрос возач камиона? 485 00:38:42,880 --> 00:38:47,560 - Да, зашто? - питао сам га јер пре неки дан 486 00:38:47,600 --> 00:38:50,040 Чини ми се као четвртак увече... 487 00:38:50,080 --> 00:38:54,040 Видео сам паркиран камион близу пута кући. 488 00:38:54,080 --> 00:38:57,680 Мислио сам да је тамо блиставо писмо "Луиги" 489 00:38:57,720 --> 00:38:59,680 изнад шофершајбне. 490 00:38:59,720 --> 00:39:01,720 нисам сигуран. 491 00:39:04,680 --> 00:39:07,400 Хвала, госпођо. 492 00:39:07,440 --> 00:39:11,400 Рећи ћу јој да седне напољу. Водимо је кући. 493 00:39:11,440 --> 00:39:13,440 - Молим те. - Молим те. 494 00:39:15,520 --> 00:39:20,280 - У то време? - Спилотрос је прошао наплатна рампа у Торину пре сат времена. 495 00:39:20,320 --> 00:39:23,280 - Неће га бити лако наћи. - Зар немаш кућу? 496 00:39:23,320 --> 00:39:26,760 Не, пошто му је жена умрла, живи у камиону. 497 00:39:26,800 --> 00:39:31,160 - Уништена породица. -Генерално наслања се на неке паркинге. 498 00:39:31,200 --> 00:39:36,040 Тражимо оне у Торину, али не региструју сви купце. 499 00:39:36,080 --> 00:39:39,960 Надам се на Велику суботу ваше колеге су заузете. 500 00:39:40,000 --> 00:39:43,480 Са жртвиног мобилног телефона још нема трага 501 00:39:43,520 --> 00:39:46,040 али се не појављују важних позива. 502 00:39:46,080 --> 00:39:49,680 Погребне куће, некога у Торину истражујемо 503 00:39:49,720 --> 00:39:50,680 и госпођица Ларока. 504 00:39:50,720 --> 00:39:53,560 -Одличан посао, Бартолини. -Хвала. 505 00:39:56,800 --> 00:39:58,800 Пођи са мном, ја ћу те пратити. 506 00:40:07,760 --> 00:40:09,720 Докторе, дајте ми. 507 00:40:09,760 --> 00:40:13,960 - Ах, лепа тешка! - Заиста. - Мери! 508 00:40:15,360 --> 00:40:20,160 - Зар ниси био на одмору? - Заиста. Зар не видиш како имам одморно лице? 509 00:40:20,200 --> 00:40:22,840 - Ммм... - Имао сам нешто одеће за сиромашне. 510 00:40:22,880 --> 00:40:27,480 - Донато их води у парохију, зар не? - Да, за сиромашне. 511 00:40:27,520 --> 00:40:31,520 За сада их држите у својој соби, после празника разговараћемо о томе. 512 00:40:31,560 --> 00:40:35,360 - У реду, др Молитерни. - Хвала. 513 00:40:35,400 --> 00:40:40,680 - Срећан Ускрс. - Да. Добро је знати да увек мислиш на оне који немају среће. 514 00:40:44,560 --> 00:40:48,360 Још једна несрећа изазване дивљим свињама 515 00:40:48,400 --> 00:40:51,120 на селу око Провинцијала 516 00:40:51,160 --> 00:40:54,200 избегавати појавила се дивља свиња... 517 00:40:54,240 --> 00:40:59,160 - Можете ли појачати звук? - Вести су увек исте. 518 00:40:59,200 --> 00:41:02,480 онда говори, Не могу да поднесем тишину. 519 00:41:02,520 --> 00:41:06,560 - Понекад је тишина као лек. - Ко је болестан? 520 00:41:06,600 --> 00:41:10,800 Видео је стигао тужиоца Виталија. - Извините. 521 00:41:10,840 --> 00:41:12,800 Данас смо завршили 522 00:41:12,840 --> 00:41:17,480 захваљујући др Татарани и маршал Калођиури 523 00:41:17,520 --> 00:41:19,720 обавештајну операцију. 524 00:41:19,760 --> 00:41:23,120 Омогућава сарадњу кључног сведока 525 00:41:23,160 --> 00:41:25,920 у процесу против Саверија Романијела. 526 00:41:25,960 --> 00:41:29,760 Хвала на открићима сарадника правосуђа 527 00:41:29,800 --> 00:41:33,280 биће могуће покушати ван сваке разумне сумње 528 00:41:33,320 --> 00:41:36,280 какав Романијело био саставни део 529 00:41:36,320 --> 00:41:39,480 злочиначког удружења из клана Маззоцца. 530 00:41:39,520 --> 00:41:42,240 Вест је невероватна... 531 00:41:42,280 --> 00:41:46,040 - Значи закаснили сте пре неко вече. - Разумели сте. 532 00:41:46,080 --> 00:41:49,040 Ове ствари су урађене у касарни или у тужилаштву. 533 00:41:49,080 --> 00:41:52,200 Сада разумете тајних операција? 534 00:41:52,240 --> 00:41:56,440 Не, али мени то не делује нормално испитати покајника 535 00:41:56,480 --> 00:41:58,440 унутар приватне куће. - Не. 536 00:41:58,480 --> 00:42:03,200 Хтели смо да то урадимо на Пиазза дел Седиле, али је било премало људи. 537 00:42:03,240 --> 00:42:06,760 -Да ли се случајно свађате? - Не! - Не, наравно. 538 00:42:06,800 --> 00:42:11,600 - То је нормална дискусија кривичног поступка. - Тако сам и мислио. 539 00:42:11,640 --> 00:42:15,200 - Онда идем у своју собу, ноћ. - Лаку ноћ. 540 00:42:18,200 --> 00:42:22,720 -Да ли сада верујеш? Не бих вам то могао рећи Испитивао сам покајника. -Зашто не? 541 00:42:22,760 --> 00:42:27,160 - Постоји тајност истраге. - Да ли је маршал био део тога? 542 00:43:00,840 --> 00:43:06,320 - Шта то радиш? - Обећао си ми, „Валентина не сме ништа да зна. 543 00:43:11,040 --> 00:43:13,800 Спавате ли на софи? 544 00:43:13,840 --> 00:43:16,160 Више волим да је тако. 545 00:43:16,200 --> 00:43:19,280 Не, чекај, сутра? 546 00:43:19,320 --> 00:43:22,600 Сутра је Ускрс, Валентина касно устаје. 547 00:43:22,640 --> 00:43:26,640 У то време већ стојим, он то не схвата. 548 00:44:21,080 --> 00:44:24,320 - Спреман? - Хоћу ли зажалити? - Не, не брини. 549 00:44:24,360 --> 00:44:29,760 Увек сам ти говорио, здрава доза авантура никоме не шкоди. 550 00:44:29,800 --> 00:44:31,800 идемо. 551 00:44:33,480 --> 00:44:38,800 -Јеси ли сигуран да знаш пут? -Да, највише се изгубимо у Мургији. 552 00:44:39,960 --> 00:44:44,000 Знам, ту је и навигатор. 553 00:44:44,040 --> 00:44:46,400 Мој отац је то желео на Напуљском. 554 00:44:54,680 --> 00:44:58,520 -Како се зову лепе девојчице? -Францесца и Мицхела. 555 00:44:58,560 --> 00:45:01,560 - Ех. - Добродошли. - Хвала. 556 00:45:01,600 --> 00:45:04,560 - Надам се нашем граду свиђа јој се. - Да. 557 00:45:04,600 --> 00:45:06,040 -Је ли ово први пут да долазите? -Да. 558 00:45:06,080 --> 00:45:08,400 -Добро јутро, Зазза, срећан Ускрс. 559 00:45:08,440 --> 00:45:12,600 - Могу ли да попричам са тобом на тренутак? - Извините ме на тренутак? - Молим те. 560 00:45:13,800 --> 00:45:16,480 - Хајде. - Дакле, даме. 561 00:45:16,520 --> 00:45:20,280 - Мало је поверљиво. - Ускршњи дан? 562 00:45:21,400 --> 00:45:26,880 - Полако ће и они расти. -Тереза, хоћеш ли да одеш? 563 00:45:26,920 --> 00:45:30,320 - Придружићу ти се за пет минута. - Да, али пожури. 564 00:45:30,360 --> 00:45:33,680 Идемо у посластичарницу, Чекаћемо те напољу. 565 00:45:33,720 --> 00:45:37,160 - Пожури. - Оче, хвала за све. - Хвала теби. 566 00:45:37,200 --> 00:45:40,400 - У то време? - Требало би да те питам нешто. - Ех. 567 00:45:40,440 --> 00:45:43,600 - Зар ниси задовољан самном? - Зашто бих? 568 00:45:43,640 --> 00:45:49,120 Зато што нисам открио неке... компромитујуће фотографије. 569 00:45:49,160 --> 00:45:52,360 - О којим фотографијама говориш? - Шта, не знаш ништа? 570 00:45:53,640 --> 00:45:58,000 Фотографије доктора Татаранија са згодним маршалом. 571 00:45:58,040 --> 00:46:02,120 - "Туппе туппе, марсхал". „италијански мамбо”. - Шта каже? 572 00:46:02,160 --> 00:46:05,400 – „Хлеб, љубав и машта”. - Какав "смрад". 573 00:46:05,440 --> 00:46:08,280 Одмах уништити те фотографије. 574 00:46:08,320 --> 00:46:10,680 - Већ сам то урадио. - Добро. 575 00:46:10,720 --> 00:46:13,360 - Зар ја немам право на награду? - То? 576 00:46:13,400 --> 00:46:18,200 Завирите, знајте десет минута пре ко је покајник. 577 00:46:18,240 --> 00:46:21,360 Немој да зажалим да сам разговарао са њом. 578 00:46:21,400 --> 00:46:23,360 Не откривајући те фотографије 579 00:46:23,400 --> 00:46:26,800 урадио је пола тога своје дужности озбиљног новинара. 580 00:46:26,840 --> 00:46:29,240 Надам се да ће тако остати и после Ускрса. 581 00:46:36,040 --> 00:46:40,160 -Поздрав. -Добро јутро. - Лепа беседа. -Хвала, срећан Ускрс. 582 00:46:44,440 --> 00:46:47,240 добро јутро докторе, Срећан Ускрс. 583 00:46:47,280 --> 00:46:51,600 -Срећан Ускрс и теби. Мајка да ли је спремна да изађе? -Заправо не. 584 00:46:51,640 --> 00:46:55,960 - Није му добро. - Шта није у реду? - Ништа, можда се прехладио. 585 00:46:56,000 --> 00:47:00,120 - Он је прехлађен. Боље него "не излази". - Боље него "без излаза". 586 00:47:00,160 --> 00:47:02,160 боље. 587 00:47:08,720 --> 00:47:13,320 - Ма. - Ех... Здраво, Имма... 588 00:47:13,360 --> 00:47:18,400 - Тако сам болестан! - Баш данас да сам те морао одвести код тазбине. 589 00:47:18,440 --> 00:47:21,800 Баш данас, каква комбинација! 590 00:47:21,840 --> 00:47:25,640 - Пусти ме да ти опипам чело. - Мерила сам, имам 38 минус два. 591 00:47:25,680 --> 00:47:28,800 Стварно! Онда ћу позвати доктора. 592 00:47:28,840 --> 00:47:31,840 - Оне раде за Ускрс. - Не! 593 00:47:31,880 --> 00:47:35,280 То је прехлада коју сам узео синоћ на миси. 594 00:47:35,320 --> 00:47:39,240 - Са фикс идејом да мораш да идеш у суботу увече на миси... - Ех. 595 00:47:41,360 --> 00:47:43,960 - Да ти спремим нешто за јело? - Не. 596 00:47:44,000 --> 00:47:49,040 Никола ме чини ћурећа чорба волим. 597 00:47:49,080 --> 00:47:52,880 - У реду, ако ти нешто треба, реци то. - Хвала. 598 00:47:56,720 --> 00:48:00,280 Слушај, Салваторе ме је звао. 599 00:48:00,320 --> 00:48:05,160 син моје сестре, мој нећак, твој рођак, разумеш ли? 600 00:48:05,200 --> 00:48:10,400 - Да, он живи у Торину. Не осећам то дуго времена. - Пожелео ми је срећан рођендан. 601 00:48:10,440 --> 00:48:14,320 Зашто га не позовеш, желиш ли му добро и помирити се? 602 00:48:14,360 --> 00:48:18,560 Размишљам о томе. Разговараћемо са тобом кад ти буде боље. 603 00:48:18,600 --> 00:48:22,360 - Пошто не видим твоју свекрву осећам се боље. - Срећно. 604 00:48:25,480 --> 00:48:28,240 - Здраво, Николаус. - Здраво, срећан Ускрс. 605 00:48:32,280 --> 00:48:34,280 Ах... 606 00:48:34,320 --> 00:48:37,320 немас појма, између етничких група и верских вера 607 00:48:37,360 --> 00:48:40,840 организовати ускршњи ручак веома је компликовано. 608 00:48:40,880 --> 00:48:45,800 - Мало нас је. - Како вам можемо помоћи? 609 00:48:45,840 --> 00:48:51,000 Оно што је потребно јесте да се помогне људима да се интегрише у друштвени живот. 610 00:48:51,040 --> 00:48:54,520 - Које су препреке? - Језик пре свега. 611 00:48:54,560 --> 00:48:56,520 Наставници нису довољни. 612 00:48:56,560 --> 00:49:00,120 Посебно за оне који већ знају италијански 613 00:49:00,160 --> 00:49:01,680 али морају да га усаврше. 614 00:49:01,720 --> 00:49:04,280 - Сада имате још најмање два. 615 00:49:04,320 --> 00:49:08,640 - Желели бисте да предајете италијански овим људима? - Не, не ја. 616 00:49:09,640 --> 00:49:11,800 Ус. 617 00:49:11,840 --> 00:49:14,400 Људи, ово је важно. 618 00:49:14,440 --> 00:49:17,920 Морају да положе испит да добије држављанство. 619 00:49:17,960 --> 00:49:23,120 Ако нисте убеђени, потражите негде другде да проведете своје слободно време. 620 00:49:23,160 --> 00:49:25,360 Сада ме извините, али имам много посла. 621 00:49:27,760 --> 00:49:30,480 - Које цифре ме тераш да радим? - Могао си ми рећи. 622 00:49:30,520 --> 00:49:32,160 -Ставио си ме пред свршен чин. 623 00:49:32,200 --> 00:49:34,520 -Имамо доста слободног времена. 624 00:49:34,560 --> 00:49:36,040 Овим људима смо потребни. 625 00:49:36,080 --> 00:49:38,080 Шта још има да се каже? 626 00:49:39,480 --> 00:49:41,640 "Ла Нотизиа Луцана", хвала. 627 00:49:51,760 --> 00:49:55,960 - Реци ми, Цалогиури. - Дошао сам да посетим родитеље. 628 00:49:56,000 --> 00:49:59,240 У ствари, извини да те нисам раније упозорио, али... 629 00:49:59,280 --> 00:50:02,200 - Никада их не видим. - Породица је важна. 630 00:50:02,240 --> 00:50:05,400 - Шта си хтео да ми кажеш? - Хтео сам да вам пожелим све најбоље. 631 00:50:05,440 --> 00:50:07,560 - Је ли све у реду код куће? - Да молим. 632 00:50:07,600 --> 00:50:11,080 - Ваш муж је сазнао фотографије? - Нажалост да. 633 00:50:11,120 --> 00:50:14,880 Постоји неко други ко је добио фотографију или... 634 00:50:14,920 --> 00:50:17,840 Послали су је само мом мужу и Виталију. 635 00:50:17,880 --> 00:50:20,400 Још нешто ми се десило... 636 00:50:20,440 --> 00:50:25,360 - Морам да те оставим, ја сам испред кућа моје свекрве, ћао. - Имма! 637 00:50:26,440 --> 00:50:29,440 - Хеј. - Преобратили сте се до млевења? - Да. 638 00:50:29,480 --> 00:50:34,000 Понекад морате прихватити ствари које не волите. 639 00:50:34,040 --> 00:50:36,520 - Или да нисте очекивали. - Тако је. 640 00:50:36,560 --> 00:50:39,000 Од обреда на ствари које не можете замислити 641 00:50:39,040 --> 00:50:41,480 као што се десило са Калођиури. 642 00:50:41,520 --> 00:50:45,360 - Шта се десило са Цалогиури? - Мислиш... 643 00:50:45,400 --> 00:50:47,360 Сваке године Ђузепе на Ускрс 644 00:50:47,400 --> 00:50:51,560 натерао нас да идемо у ходу анђела у Пиетрапертози 645 00:50:51,600 --> 00:50:54,120 да се лансира из Лучанских Доломита. 646 00:50:54,160 --> 00:50:58,720 Васкрс није био освећен, ако се Ђузепе није бацио. 647 00:50:58,760 --> 00:51:02,880 Ове године сам разведен Клео и ја идемо код моје мајке. 648 00:51:02,920 --> 00:51:07,200 - Будимо мирни. - Какве то везе има са тим Цалологиури? - За Ускрс је лоше. 649 00:51:07,240 --> 00:51:09,360 - На Ускршњи понедељак постаје боље. -Диана! 650 00:51:11,240 --> 00:51:15,400 - То је тајна, не могу да вам кажем. - Већ си ми рекао. Говори. 651 00:51:17,000 --> 00:51:20,920 ионако нема ништа лоше у томе, Међутим, пре или касније сазнаћемо. 652 00:51:23,440 --> 00:51:27,320 Џесика је трудна, она чека дете из Калођурија. 653 00:51:27,360 --> 00:51:30,080 - Ох. - То је прелепа ствар, зар не? 654 00:51:30,120 --> 00:51:34,840 -Да, лепа је. -Идем да помогнем мама прави ускршњи колач. 655 00:51:34,880 --> 00:51:37,200 - Видећемо се. - Честитам. 656 00:51:42,760 --> 00:51:47,080 Имма, ниси видела снимљене фотографије у Монтесцаглиосоу, и ви сте тамо. 657 00:51:47,120 --> 00:51:49,960 - Пар је добро испао. - Чини ми се чудно. 658 00:51:50,000 --> 00:51:54,440 - Имао сам тешку ноћ. - Прелепе су. - Хвала. 659 00:51:54,480 --> 00:51:55,560 - Чак и оне где сам ја? 660 00:51:55,600 --> 00:51:57,840 - Кад је фотограф добар... 661 00:51:57,880 --> 00:52:01,040 Ако постоји неко заиста добар, то је Антонело. 662 00:52:01,080 --> 00:52:03,800 Ставио ме је у руку алат. 663 00:52:03,840 --> 00:52:07,720 Он је као један од три мудраца, оно што дотакне претвара се у злато. 664 00:52:07,760 --> 00:52:10,040 То је краљ Мидас, бако. 665 00:52:10,080 --> 00:52:13,360 Пјетро је такође добар, иако сада користи свој мобилни телефон. 666 00:52:13,400 --> 00:52:16,200 Дршка се види са рефлексом у руци. 667 00:52:16,240 --> 00:52:20,360 - Извини, Пиетро. - Не, наравно. - Тата има музички дар. 668 00:52:20,400 --> 00:52:24,320 Зашто ниси понео саксофон? Свирали смо нешто за наше ујаке. 669 00:52:24,360 --> 00:52:29,240 - Не, нисам дуго играо више. - То није баш поклон. 670 00:52:29,280 --> 00:52:33,560 То је да му је одбијен због спорта, да ли се сећаш? 671 00:52:33,600 --> 00:52:36,520 Зашто не? Није било шта да се уради. 672 00:52:36,560 --> 00:52:40,560 - Онда смо га послали у музичкој школи. - Хвала. 673 00:52:40,600 --> 00:52:43,560 Увек јеси добра реч за све. 674 00:52:43,600 --> 00:52:46,600 Зашто не наставиш саксофон у руци? 675 00:52:46,640 --> 00:52:52,040 - Ако дођете да нас посетите у Цапалбио, певамо на плажи. - Да! 676 00:52:52,080 --> 00:52:56,680 Валентина, које хобије имаш? Увек ако то можеш рећи пред својом мајком. 677 00:52:56,720 --> 00:53:00,720 - Зашто не би? - Млади људи имају своје мале тајне. 678 00:53:00,760 --> 00:53:02,760 Валентина, иди. 679 00:53:06,320 --> 00:53:11,000 - То је мој мобилни телефон, извини. - Јадница, она је увек заузета. 680 00:53:11,040 --> 00:53:14,840 - Спасио си се, ха. - Ради, извини. 681 00:53:14,880 --> 00:53:19,400 - Хало, Бартолини? - Докторе, поремећај? - Не, не гњави ме. 682 00:53:19,440 --> 00:53:21,760 Да голуб не бежи. 683 00:53:23,600 --> 00:53:27,480 Бартолини је карабињер који ради са њом. 684 00:53:27,520 --> 00:53:29,480 Жена. 685 00:53:29,520 --> 00:53:33,640 - Како иде потрага за Спилотросом? - Ништа ново. 686 00:53:33,680 --> 00:53:38,080 Колеге у Торину немају пронашао камион у коме живи. 687 00:53:38,120 --> 00:53:41,920 - Мора се рећи да су празници не помажу, али... - Али? 688 00:53:41,960 --> 00:53:46,240 Нашао сам жалбу Сантомассима против непознатих лица. 689 00:53:46,280 --> 00:53:50,400 Неко са прекривеним лицем у Торину сачекао га испред куће 690 00:53:50,440 --> 00:53:52,560 и напао га штапом. 691 00:53:52,600 --> 00:53:56,600 Полицајац ван дужности на време је интервенисао. 692 00:53:56,640 --> 00:53:59,680 - Он је идентификован нападач? - Не. 693 00:53:59,720 --> 00:54:02,280 Полицајац је рекао да недуго затим 694 00:54:02,320 --> 00:54:06,200 чуо је камион који се удаљава у оближњој улици. 695 00:54:06,240 --> 00:54:10,840 Није могао да добије регистарску таблицу јер је помогао Сантомасиму. 696 00:54:10,880 --> 00:54:13,080 Могао је бити Спилотрос 697 00:54:13,120 --> 00:54:15,960 кога је покушао да убије Сантомассимо. 698 00:54:16,000 --> 00:54:20,160 - Хвала, Бартолини, одличан посао као и увек. - Хвала теби. 699 00:54:20,200 --> 00:54:25,640 - Трудим се да их не натерам да зажале Цалогиури. - Срећан Ускрс. 700 00:55:05,120 --> 00:55:09,640 - Зашто морамо да се кријемо? Ми нисмо лопови. - То је за Цлео. 701 00:55:09,680 --> 00:55:13,160 - Не желим да види своју мајку са другим човеком. - Ех! 702 00:55:13,200 --> 00:55:18,200 Идемо на пут, невина ствар за Васкршњи понедељак. 703 00:55:18,240 --> 00:55:23,160 - Имате две одвојене собе шта смо рекли? - Не. 704 00:55:23,200 --> 00:55:27,720 Не, питао сам, а нису имали, Узео сам дуплу. 705 00:55:30,280 --> 00:55:33,720 - Није истина, намерно си то урадио. - Признајем, истина је. 706 00:55:33,760 --> 00:55:37,360 Питао сам, али за две собе хтели су много новца. 707 00:55:37,400 --> 00:55:38,920 - Хоћемо ли спавати заједно да уштедимо новац? 708 00:55:38,960 --> 00:55:41,000 - Не, не да штедим новац. 709 00:55:41,040 --> 00:55:43,040 За одрживост. 710 00:55:46,160 --> 00:55:48,680 Са овим аутом Стигао сам у Кабул. 711 00:55:48,720 --> 00:55:51,680 Надамо се да ћемо стићи данас на планини Сирино. 712 00:55:53,960 --> 00:55:55,600 Ох. 713 00:55:55,640 --> 00:55:57,920 Чекај. 714 00:55:57,960 --> 00:56:01,360 - Добро смо почели. - Овај ауто је мало емотиван. 715 00:56:01,400 --> 00:56:05,640 - Није чак ни овде... - Намерно је. - Ех! 716 00:56:50,360 --> 00:56:52,360 Шта се дешава? 717 00:56:53,360 --> 00:56:56,520 Ова прича траје довољно дуго, дођи у кревет. 718 00:56:56,560 --> 00:56:59,320 Спусти глас, Валентина се буди. 719 00:57:02,800 --> 00:57:04,800 Мислио сам да разумеш. 720 00:57:06,600 --> 00:57:08,600 Треба ми времена. 721 00:57:10,640 --> 00:57:13,760 За шта ти треба време? Или ми верујеш или не верујеш. 722 00:57:14,920 --> 00:57:18,160 Треба ми времена да разумем шта осећам. 723 00:57:21,320 --> 00:57:24,080 Није лако. 724 00:57:24,120 --> 00:57:27,320 То је ситуација где се никад нисам нашао. 725 00:57:28,360 --> 00:57:31,400 С поштовањем, Нисам мислио да ћу се тамо наћи. 726 00:57:39,160 --> 00:57:41,960 Ви га чините већим онога што јесте. 727 00:57:44,640 --> 00:57:48,480 - Данас сам сазнао да Цалогиури... - Не помињи ми то више. 728 00:57:54,520 --> 00:57:56,480 У реду. 729 00:57:56,520 --> 00:57:58,520 Лаку ноћ. 730 00:58:51,320 --> 00:58:53,320 тата... 731 00:58:55,640 --> 00:58:58,160 - Шта се дешава? - Шта се дешава? 732 00:58:59,800 --> 00:59:05,480 Ти спаваш на каучу, мама одлази у зору на Васкршњи понедељак ујутру. 733 00:59:05,520 --> 00:59:08,440 Рекао ти је, то је посао. 734 00:59:09,480 --> 00:59:11,680 Озбиљно, има ли проблема? 735 00:59:13,200 --> 00:59:15,360 Какви проблеми? 736 00:59:15,400 --> 00:59:19,280 мали проблеми, као... нормалан пар. 737 00:59:19,320 --> 00:59:21,400 Ви нисте нормалан пар. 738 00:59:22,720 --> 00:59:25,960 Ако спавам на каучу, то је зато што хрчем. 739 00:59:26,000 --> 00:59:28,120 Морам да идем код ОРЛ специјалисте. 740 00:59:28,160 --> 00:59:33,680 Добре за разлику од убице су на празник на Васкршњи понедељак. 741 00:59:33,720 --> 00:59:36,160 Искреност за искреност 742 00:59:36,200 --> 00:59:41,120 зашто ниси одговорио јуче? на теткино питање о твом хобију? 743 00:59:41,160 --> 00:59:44,880 - Добро, али не говори ништа мами. - Ко то са тобом? 744 01:00:00,400 --> 01:00:03,760 - Морам да идем на Пиазза Сан Царло. - Молим те. - Хвала. 745 01:00:48,320 --> 01:00:51,000 Здраво, Имма! 746 01:00:51,040 --> 01:00:53,200 Стварно си то урадио! 747 01:00:53,240 --> 01:00:55,960 - Здраво. - Здраво. - Дођи. 748 01:00:56,000 --> 01:01:00,400 Кад си ми рекао да долазиш у Торину, умало сам добио мождани удар. 749 01:01:00,440 --> 01:01:04,360 - Хоћеш ли кафу? - Не, хвала, Доручковао сам на аеродрому. 750 01:01:04,400 --> 01:01:06,400 Хајде да седнемо овде. 751 01:01:07,760 --> 01:01:11,920 - Па. - Проклетство! Десет година бар се не видимо. 752 01:01:11,960 --> 01:01:14,640 Последњи пут није било пријатно. 753 01:01:14,680 --> 01:01:17,760 Породични аргументи никад нису пријатни. 754 01:01:17,800 --> 01:01:22,000 - Ти са својом лошом наравом... - Спашена? 755 01:01:22,040 --> 01:01:25,760 - Ужасно смо почели. - Оставимо то на миру. - Ех. 756 01:01:25,800 --> 01:01:28,160 Колико дуго остајеш овде у Торину? 757 01:01:28,200 --> 01:01:32,720 - Не много, овде сам због истраге. - Ох. - Па да. 758 01:01:32,760 --> 01:01:37,680 -Извините што сам вас узнемиравао, можда хтели сте да прославите Васкршњи понедељак. -Надајмо се. 759 01:01:37,720 --> 01:01:40,480 Нисам имао ништа занимљиво учинити. 760 01:01:40,520 --> 01:01:43,200 жао ми је да те не могу угостити. 761 01:01:43,240 --> 01:01:46,360 Откако сам се раздвојио, Ја сам у гарсоњери. 762 01:01:46,400 --> 01:01:49,400 Извини, нисам знао, извини. 763 01:01:49,440 --> 01:01:53,320 Не знаш много ствари мојих последњих десет година. 764 01:01:53,360 --> 01:01:57,000 - Ради у Фијату како иде? - Па. 765 01:01:57,040 --> 01:02:01,800 Нема нас више толико када сам се придружио пре 30 година. 766 01:02:01,840 --> 01:02:06,680 Познајете ли извесног Антонија Сантомассима Монтесцаглиосо? 767 01:02:06,720 --> 01:02:09,480 Радио је у Фијату до прошле године. 768 01:02:09,520 --> 01:02:13,480 Убијен је у Монтескалиозу увече Великог петка. 769 01:02:13,520 --> 01:02:17,560 Немам твоје памћење, али ако јесте ушао у 60-е, било их је много. 770 01:02:17,600 --> 01:02:21,480 Иелпо Винценза ди Помарицо? Радила је и у Фијату. 771 01:02:21,520 --> 01:02:25,200 Њен муж Луиђи Спилотрос Он је возач камиона. 772 01:02:25,240 --> 01:02:28,200 - Сви су пресађени Лучанци у Торину? - Да. 773 01:02:28,240 --> 01:02:31,720 Осим Спилотроса који је из Месине, али живи у Торину. 774 01:02:31,760 --> 01:02:33,760 Он би могао бити убица. 775 01:02:33,800 --> 01:02:37,240 Проблем је што јесте бескућник и морам да га нађем. 776 01:02:37,280 --> 01:02:41,760 Знам место где се друже наши земљаци. Да те одведем тамо? 777 01:02:43,080 --> 01:02:45,680 - У реду. - И ми добро једемо. 778 01:02:50,280 --> 01:02:52,240 - Добро јутро. - Добро јутро. 779 01:02:52,280 --> 01:02:57,800 - Па, шта да ти донесем? - Дакле... - Имате ли дегустацијски мени? 780 01:02:57,840 --> 01:03:00,720 Тридесет евра за једног, пиће на страну. 781 01:03:00,760 --> 01:03:06,360 Добро, онда пола литра кућног вина и воде. 782 01:03:06,400 --> 01:03:07,760 - Газирана или газирана вода? 783 01:03:07,800 --> 01:03:10,280 - Не... - Мало газирано. 784 01:03:10,320 --> 01:03:14,440 Вино тамо је Аглианицо дел Вултуре и Матера грчка. 785 01:03:14,480 --> 01:03:17,720 - Имате ли преференције? - "Ти си урадио 30, хајде да урадимо 31". 786 01:03:17,760 --> 01:03:20,960 - Аглианицо. - У реду. 787 01:03:22,040 --> 01:03:24,040 Хвала. 788 01:03:26,680 --> 01:03:30,160 У реду, сада када смо овде, шта планираш да урадиш? 789 01:03:30,200 --> 01:03:33,160 ја сам стругар, не детектив. 790 01:03:33,200 --> 01:03:37,080 Довео сам те на место где ћете можда пронаћи оно што тражите. 791 01:03:37,120 --> 01:03:38,360 - Почео бих са том дамом. 792 01:03:38,400 --> 01:03:41,160 - Да ли су ти се свидели? - Да, госпођо. 793 01:03:41,200 --> 01:03:43,920 Росе ! Дођи на тренутак. 794 01:03:43,960 --> 01:03:46,800 Хтео сам да јој дам комплимент за место одржавања. 795 01:03:46,840 --> 01:03:49,160 Драго ми је, Имма Татаранни. 796 01:03:49,200 --> 01:03:51,600 - Татаранни? - Ех. - Задовољство. 797 01:03:51,640 --> 01:03:56,720 - Јеси ли из Матере? - Да. - Препознао сам презиме. 798 01:03:56,760 --> 01:04:01,200 Видиш! Уместо тога, ја сам из Калвела, у близини. 799 01:04:01,240 --> 01:04:03,200 Кад сам стигао 800 01:04:03,240 --> 01:04:06,400 нисмо имали купатило у кући, али на балкону. 801 01:04:06,440 --> 01:04:09,120 А овде је хладно. 802 01:04:09,160 --> 01:04:11,600 Како то да сте у овим крајевима? 803 01:04:25,640 --> 01:04:29,440 Већ смо обишли три паркинга назначен од стране вашег пријатеља. 804 01:04:29,480 --> 01:04:30,920 - Видећете да је овај добар. 805 01:04:30,960 --> 01:04:32,960 - И зато што је последњи. 806 01:04:49,240 --> 01:04:52,280 - Помози ми, Салваторе. - Да. 807 01:04:52,320 --> 01:04:55,120 - Буди опрезан. - Ех! 808 01:04:55,160 --> 01:04:58,360 - Пусти ме. - Буди опрезан. - Да, држи ме, зар не? 809 01:05:15,600 --> 01:05:19,400 Не мрдај, само реци ко си и зашто си овде. 810 01:05:19,440 --> 01:05:22,760 Има Татарани, заменик тужиоца Матере. 811 01:05:22,800 --> 01:05:25,720 Ја сам његов рођак. 812 01:05:25,760 --> 01:05:29,560 - Надам се да има дозволу за оружје, Спилотрос. - На силу. 813 01:05:29,600 --> 01:05:31,560 Живим на улици. 814 01:05:31,600 --> 01:05:35,360 У Монтесцаглиосоу су убијали човек кога је добро познавао. 815 01:05:35,400 --> 01:05:37,400 Антонио Сантомассимо. 816 01:05:40,920 --> 01:05:43,120 Где сте били на Велики петак увече? 817 01:05:43,160 --> 01:05:46,320 у Базиликати, али не у Монтескаљиозу. 818 01:05:46,360 --> 01:05:49,840 Испоручивао сам терет у супермаркет у Пистићима. 819 01:05:49,880 --> 01:05:54,200 - Даћу ти број, па можеш да провериш. - Онда ће га дати мом помоћнику. 820 01:05:55,280 --> 01:06:00,040 - Дакле, ниси убио Антонија Сантомассимо? - Не, докторе. 821 01:06:00,080 --> 01:06:05,200 Верујем ко је убио Сантомассима не треба да иде у затвор 822 01:06:05,240 --> 01:06:08,400 јер је то остварио чин правде. 823 01:06:12,520 --> 01:06:15,400 - Да ли је мобилни телефон регистрован на ваше име? - Не. 824 01:06:15,440 --> 01:06:16,320 Купио сам га од колеге. 825 01:06:16,360 --> 01:06:18,760 Оставио сам његову карту унутра. 826 01:06:22,000 --> 01:06:25,920 Ово је била моја жена Винценза. 827 01:06:25,960 --> 01:06:30,080 Учинили смо много да имамо дете, он ни појма нема. 828 01:06:30,120 --> 01:06:34,160 Лекари, тестови, покушаји... Али на крају смо успели. 829 01:06:34,200 --> 01:06:37,920 Сигурно нисмо могли да замислимо да тог дана... 830 01:06:40,120 --> 01:06:43,120 Дете је имало само 25 недеља. 831 01:06:43,160 --> 01:06:46,400 Моја жена је била у фабрици, осећала се лоше 832 01:06:46,440 --> 01:06:50,640 питао је Сантомассима да позове хитну помоћ. 833 01:06:50,680 --> 01:06:55,440 Рекао јој је да узме пилулу и настави са радом. 834 01:06:55,480 --> 01:06:57,920 Шупак је радио шта је хтео. 835 01:06:57,960 --> 01:07:01,080 Био је позван назад од управе, али... 836 01:07:08,080 --> 01:07:10,080 мој син... 837 01:07:11,360 --> 01:07:14,600 рођен је у купатилу тог одељења. 838 01:07:16,400 --> 01:07:18,480 После пет минута је умро. 839 01:07:21,800 --> 01:07:24,320 Могли сте бити спасени, докторе. 840 01:07:24,360 --> 01:07:29,120 Овде у Торину постоји велика болница за незреле. 841 01:07:29,160 --> 01:07:32,680 Спасавају их, докторе, чак и тако мали. 842 01:07:32,720 --> 01:07:37,240 Све што је требало је да Сантомассимо позове Хитна помоћ, али није. 843 01:07:41,720 --> 01:07:45,200 Енза је умрла прошле године од депресије. 844 01:07:45,240 --> 01:07:50,040 Да, знам и знам да је покушао да нападне Сантомассимо у Торину. 845 01:07:50,080 --> 01:07:53,120 - Је ли истина или није? - Да ли је ово правда? 846 01:07:53,160 --> 01:07:55,920 Изгубио сам жену коју сам волео 847 01:07:55,960 --> 01:07:59,120 и дете што сам свим срцем желео. 848 01:07:59,160 --> 01:08:03,800 Не постоји закон који каже да је Сантомассимо је био одговоран. 849 01:08:03,840 --> 01:08:05,840 Верујем у други закон. 850 01:08:07,080 --> 01:08:10,000 Када сам га напао, Убио бих га 851 01:08:10,040 --> 01:08:12,400 само да сам имао храбрости. 852 01:08:12,440 --> 01:08:15,760 предао бих се, да би сви знали 853 01:08:15,800 --> 01:08:18,760 него смрт Сантомассима то је било захваљујући мени. 854 01:08:20,560 --> 01:08:25,560 Али није лако убити човека. Нисам успео. 855 01:08:25,600 --> 01:08:29,080 Неко је нашао храбрости које није имала. 856 01:08:29,120 --> 01:08:32,680 Нисам био једини који је желео смрт Сантомассима. 857 01:08:32,720 --> 01:08:36,200 Од предрадника правио је „куване и сирове”. 858 01:08:36,240 --> 01:08:39,480 Имао је моћ живота и смрти на раднике. 859 01:08:39,520 --> 01:08:43,920 Неки од ових су то могли имати са њим до те мере да га убије? 860 01:08:43,960 --> 01:08:48,800 -Можда земљак. -Сад кад је тамо Мислим да је постојао извесни Гиацомо Куарта. 861 01:08:48,840 --> 01:08:52,960 Сећам се тога јер је било из града моје жене, Помарицо. 862 01:08:54,160 --> 01:08:59,320 Једног дана Енза ми је рекла да јесте упознао овог Ђакома Кварту. 863 01:08:59,360 --> 01:09:03,520 Рекао јој је да тражи Сантомассима да му поломи ноге. 864 01:09:03,560 --> 01:09:06,560 - Гиацомо Куарта, резултати. - Четврто. 865 01:09:11,600 --> 01:09:17,200 -Где живи ова Куарта у Торину? -Мислим да више не живиш у Торину. 866 01:09:17,240 --> 01:09:20,960 Мислим да се вратио у своју земљу, у Помарицу. 867 01:09:38,520 --> 01:09:43,200 - Јесте ли се спремили? - Петер, Не можете наћи ове ствари у Риму. 868 01:09:43,240 --> 01:09:46,920 Чак и ако га нађеш, Немој ми рећи да има исти укус. 869 01:09:48,520 --> 01:09:50,840 Он ће нам припремити укусне вечере. 870 01:09:50,880 --> 01:09:54,600 - Антонело у кухињи он је главни кувар. - Не сумњам. 871 01:09:54,640 --> 01:09:58,360 - Антонело где си ставио, успева. - Прецењујеш ме. 872 01:09:58,400 --> 01:10:02,360 Ја сам скроман аматер, покреће ме ентузијазам. 873 01:10:02,400 --> 01:10:05,000 Ако вам је потребан професионалац, наравно 874 01:10:05,040 --> 01:10:09,280 да ставим мало вероватно у колима... ево је, Франца. 875 01:10:10,440 --> 01:10:14,040 Не криви Францу, Направио сам превише куповина. 876 01:10:14,080 --> 01:10:17,320 Могао сам то оставити овде такво чудо? 877 01:10:17,360 --> 01:10:21,920 Знаш то до сада, ми смо де фацто трио. 878 01:10:21,960 --> 01:10:24,720 Пиетро, поздрави ме Има, Имам то у срцу. 879 01:10:24,760 --> 01:10:29,360 - Свеједно долази. - Ми хајде да побегнемо, иначе ћемо наћи саобраћај. 880 01:10:29,400 --> 01:10:32,720 Чекамо вас у Риму, позвали смо те. 881 01:10:32,760 --> 01:10:35,280 Како си лепа! 882 01:10:35,320 --> 01:10:38,480 Дођи овамо, дођи! 883 01:10:38,520 --> 01:10:42,200 - Јесу ли моје девојке лепе? - Заиста... 884 01:10:42,240 --> 01:10:46,160 - Иди, педала! - Ох! - Какав идиот! - Ја ћу сликати. 885 01:10:46,200 --> 01:10:50,760 Дођи, морам да ти кажем хвала. Ове дани заједно су били дивни. 886 01:10:50,800 --> 01:10:54,320 - Заборави на то. - Чак и ако онда... Могу ли? - Сигурно. 887 01:10:54,360 --> 01:10:58,320 У одређеним тренуцима си ми се чинио чудно, не бих желео... 888 01:10:58,360 --> 01:11:02,680 - Не бих желео да будеш љубоморан на мене као деца. - Љубоморан на шта? 889 01:11:02,720 --> 01:11:06,200 - Твоја мама са мном она је увек фина, љубазна... - Не. 890 01:11:06,240 --> 01:11:09,320 нисам био љут на тебе, моје личне ствари. 891 01:11:09,360 --> 01:11:12,840 на кога си био љут? Онда сам схватио. 892 01:11:14,040 --> 01:11:18,680 Пиетро, брак није ствар лако покренути. Погледај ме. 893 01:11:18,720 --> 01:11:23,320 - Ја без Ромилде до овде Мислим да нисам стигао тамо. - Ах... 894 01:11:26,000 --> 01:11:30,120 - Ти и Ромилда? - Ех. - Не. - Да, ми смо љубавници годинама. 895 01:11:30,160 --> 01:11:35,440 Франца то зна и прелепо је то верујеш у све што ти кажем. 896 01:11:35,480 --> 01:11:38,160 Као кад смо били деца. 897 01:11:38,200 --> 01:11:43,840 Ромилда мало забавља Францу и добијем мало ваздуха. 898 01:11:43,880 --> 01:11:47,440 Унутар брака, ако си муж, потребан ти је ваздух. 899 01:11:47,480 --> 01:11:51,360 Ваздух је једина ствар Не недостаје ми, верујте ми. 900 01:11:51,400 --> 01:11:53,760 - Сретан пут. - Хвала. 901 01:11:53,800 --> 01:11:57,440 - Сретан пут. - Здраво, Пиетро! - Здраво. 902 01:11:57,480 --> 01:12:00,000 - Хвала за све. - Да, здраво. 903 01:12:00,040 --> 01:12:05,160 - Здраво. - Ох! да се не шалимо, да не прође век. 904 01:12:05,200 --> 01:12:08,760 - Чекаћу те у Риму. - Сигурно. 905 01:12:08,800 --> 01:12:13,000 - Реци Имми да је то било све дивно. - У кочији! 906 01:12:13,040 --> 01:12:16,320 - У кочији, хајде. - Здраво. - Здраво. - ХИ ! 907 01:12:18,080 --> 01:12:20,320 - Иди. - Врати ме у цивилизацију. 908 01:12:24,240 --> 01:12:26,680 Спреман? 909 01:12:26,720 --> 01:12:31,800 Менаџер супермаркета потврђује Спилотросов алиби. 910 01:12:31,840 --> 01:12:36,120 Па, хајде да се фокусирамо на овај Ђакомо Кварта из Помарица. 911 01:12:36,160 --> 01:12:40,160 Требало је да живи у Торину, Желим да знам све о њему. 912 01:12:40,200 --> 01:12:43,280 Ок, сутра Покушавам да вам дам неке одговоре. 913 01:12:43,320 --> 01:12:47,200 - Добро вече и срећан лет. - Добро вече, хвала. 914 01:12:49,400 --> 01:12:51,400 Ево нас. 915 01:12:53,040 --> 01:12:55,680 - Хвала, Салваторе. - Заборави на то. 916 01:12:55,720 --> 01:12:59,880 Извини што те нисам пустио да прођеш прелеп Васкршњи понедељак. 917 01:12:59,920 --> 01:13:03,880 Шалиш се? Кад ми се опет деси овакав дан? 918 01:13:03,920 --> 01:13:08,040 Када ћу рећи свом сину да је неко уперио пиштољ у мене! 919 01:13:08,080 --> 01:13:11,000 Знаш колико бодова зарадим на мајци? 920 01:13:11,040 --> 01:13:13,000 Да ли вас је раздвојеност оптерећивала? 921 01:13:13,040 --> 01:13:17,600 Не, смета ми што нисам довољно прошао време са мојим сином који има 15 година. 922 01:13:17,640 --> 01:13:19,600 Очигледно живи са мајком. 923 01:13:19,640 --> 01:13:23,880 Знаш ли шта ме највише мучи? Сећања. 924 01:13:23,920 --> 01:13:26,280 Сва добра времена проведена са Ритом 925 01:13:26,320 --> 01:13:29,120 које више не видим на исти начин. 926 01:13:29,160 --> 01:13:32,800 - Мислим већ тада није ме више волео. - Не говори то. 927 01:13:32,840 --> 01:13:36,280 - Онда је волео тебе уместо тога. - Кажеш? 928 01:13:36,320 --> 01:13:40,360 Не знам, али када се заврши љубав, ништа није као пре. 929 01:13:40,400 --> 01:13:44,720 Нова љубав би нас могла спасити, али га још нисам нашао. 930 01:13:45,720 --> 01:13:48,680 - А ти? - Шта? 931 01:13:48,720 --> 01:13:50,760 Нова љубав? 932 01:13:50,800 --> 01:13:53,400 - Не! - Ах! Дарнит ! 933 01:13:53,440 --> 01:13:56,240 Не! Ваше венчање? Све у реду? 934 01:14:00,160 --> 01:14:02,640 Дотакао сам болну тачку, извини. 935 01:14:02,680 --> 01:14:06,600 - Рецимо да је то болна тачка сада спава на софи. - Ох. 936 01:14:06,640 --> 01:14:09,640 - Онда добро дошли у клуб. - Раздвојени богови? 937 01:14:09,680 --> 01:14:13,880 не, одраслих који пате због љубави. 938 01:14:13,920 --> 01:14:15,920 И много такође. 939 01:14:21,240 --> 01:14:24,880 - Драго ми је да те видим, ћао. - Здраво. 940 01:14:24,920 --> 01:14:26,920 - Сретан пут. - Хвала. 941 01:14:30,360 --> 01:14:34,280 - Не заборавите да ми кажете ко је убица! - Здраво. 942 01:14:55,080 --> 01:14:58,200 Хвала, лаку ноћ. 943 01:16:02,360 --> 01:16:07,120 Ммм, ова крофна је луксузна! Све боље и боље. 944 01:16:07,160 --> 01:16:09,800 Само ставите своје срце у ствари. 945 01:16:11,880 --> 01:16:14,240 Како је прошао Ускршњи понедељак? 946 01:16:14,280 --> 01:16:17,200 прошао сам незабораван дан. 947 01:16:17,240 --> 01:16:20,280 Не знаш шта је јуче био Монте Сирино. 948 01:16:20,320 --> 01:16:22,720 Чист ваздух, прелепе боје. 949 01:16:22,760 --> 01:16:28,240 Зарон у природу и моја душа се препороди. 950 01:16:28,280 --> 01:16:30,240 Радио сам и у покрету. 951 01:16:30,280 --> 01:16:33,400 И ја сам радио јутрос са Бартолинијем. 952 01:16:33,440 --> 01:16:36,440 - Имате информације о Ђакому Кварти? - Да. 953 01:16:36,480 --> 01:16:39,960 Добар момак рекао бих, ништа не недостаје. 954 01:16:40,000 --> 01:16:43,400 - И он је дошао на планини Сирино? - Духовит. 955 01:16:43,440 --> 01:16:47,600 Покрива читав низ кривичних дела против имовине и људи. 956 01:16:47,640 --> 01:16:51,240 - Никога није убио, али је било близу. - Видећемо. 957 01:16:51,280 --> 01:16:55,160 Вратио се у село пре десет година после разрешења. 958 01:16:55,200 --> 01:16:58,320 Имао је неколико осуда а било је то пре пет година. 959 01:16:58,360 --> 01:17:01,920 - Управо је изашао из затвора. - Где је он? - У Помарицу. 960 01:17:01,960 --> 01:17:04,520 Реци Матарацу да га покупи. 961 01:17:04,560 --> 01:17:08,600 Треба ми жив, да не вози као возач Формуле 1. 962 01:17:08,640 --> 01:17:13,760 Не, па, мислим да ће сада остати будите пажљивији у вожњи сада када је... 963 01:17:16,440 --> 01:17:18,400 Реци јој да се распита. 964 01:17:18,440 --> 01:17:22,960 -Хоћу да знам шта кажу о Кварти у граду. -У реду, да идем? -Иди. 965 01:17:38,480 --> 01:17:43,480 - Спреман? - Канцелару, постоји та „скасаминхија“ јавног тужиоца? 966 01:17:43,520 --> 01:17:45,640 Таццарди, добро јутро, ја сам. 967 01:17:47,480 --> 01:17:50,760 Зато што ми одговара из унутрашњости Де Сантиса? 968 01:17:50,800 --> 01:17:53,720 Ви сте несрећни човек. Пређи на ствар. 969 01:17:53,760 --> 01:17:56,520 Из Риса су ми комуницирали 970 01:17:56,560 --> 01:18:00,720 него влакна на врату од Сантомассима се могу приписати 971 01:18:00,760 --> 01:18:02,720 на тканину од јуте. 972 01:18:02,760 --> 01:18:06,080 У реду, хвала докторе. 973 01:18:06,120 --> 01:18:10,520 Хвала и на захвалности, свакако је узвраћено. 974 01:18:10,560 --> 01:18:12,560 хм... 975 01:18:15,840 --> 01:18:19,680 Докторе, проклетство! 976 01:18:19,720 --> 01:18:21,120 Али ја ћу овако полудети! 977 01:18:21,160 --> 01:18:23,880 Са свим овим лепим кучкама 978 01:18:23,920 --> 01:18:27,440 Осећам се као да јесам до „Блажених међу женама”. 979 01:18:27,480 --> 01:18:31,080 Г. Куарта, говорите на италијанском, способан си за то. 980 01:18:31,120 --> 01:18:35,360 - Наравно да сам способан за то. - Ти због чега си био унутра? 981 01:18:35,400 --> 01:18:40,400 Саучесништво у покушају убиства, ми дали су пет година, знате. 982 01:18:40,440 --> 01:18:44,720 Шта је јадни Христос учинио кога си покушао да убијеш? 983 01:18:44,760 --> 01:18:49,360 - Нисам покушао да убијем нико. - Преформулисаћу питање. 984 01:18:49,400 --> 01:18:51,840 Шта је јадни Христос учинио 985 01:18:51,880 --> 01:18:56,560 да је судија одлучио коју сте покушали да убијете? 986 01:18:56,600 --> 01:19:00,080 - Је ли ово у реду? - Није био сиромашан човек. 987 01:19:00,120 --> 01:19:04,080 Био је гад који није носио у поређењу са ничим и никим. 988 01:19:04,120 --> 01:19:08,120 А Сантомассимо није био и јадни Христос? 989 01:19:08,160 --> 01:19:11,280 Са Сантомассимом Ја немам ништа с тим. 990 01:19:15,160 --> 01:19:19,480 „Да је због мене, Сантомассимо сви би могли бити у паклу" 991 01:19:19,520 --> 01:19:21,480 „од првог до последњег“. 992 01:19:21,520 --> 01:19:25,800 - Рекла је ову фразу Локална пијаца Помарицо. - Ох! 993 01:19:25,840 --> 01:19:29,400 Колико има злогласних људи, докторе, да ли је истина? 994 01:19:29,440 --> 01:19:32,720 У каквом ружном свету живимо, мајко моја! 995 01:19:32,760 --> 01:19:36,640 Свет је ружан, господине Куарта, шта желиш да радиш? 996 01:19:36,680 --> 01:19:38,880 Не могу ништа да урадим поводом тога. 997 01:19:38,920 --> 01:19:42,720 Стварно желиш да верујеш сеоским трачевима? 998 01:19:42,760 --> 01:19:47,160 Убеди ме у супротно, реци ми ако имате алиби за петак. 999 01:19:47,200 --> 01:19:51,320 Био сам у својој кући и гледао Виа Цруцис на телевизији. 1000 01:19:51,360 --> 01:19:55,640 - Да ли верујете у то? - Искрено, г. Куарта? бр. 1001 01:19:55,680 --> 01:19:58,080 Докторе, рећи ћу вам једну ствар. 1002 01:19:58,120 --> 01:20:02,480 Идем на пет година затвора за покушај да некога убије 1003 01:20:02,520 --> 01:20:06,960 и чим изађем урадим нешто што Ако ме убаце, никад више нећу изаћи? 1004 01:20:07,000 --> 01:20:10,320 За много година колико сам тужилац Научио сам једну ствар. 1005 01:20:10,360 --> 01:20:13,680 Људи убијају не размишљајући о последицама. 1006 01:20:13,720 --> 01:20:18,320 Ова дискусија се не односи на мене. Само ми мораш рећи једну ствар. 1007 01:20:18,360 --> 01:20:22,640 Био је љут на Сантомассима да или не? Тачка. 1008 01:20:22,680 --> 01:20:27,160 - Да, имао сам га овде, докторе. - Изволите. 1009 01:20:27,200 --> 01:20:31,120 Био сам ангажован у Фијату у Торину, да ли ме разумеш? 1010 01:20:31,160 --> 01:20:33,160 Стална позиција. 1011 01:20:33,200 --> 01:20:37,200 После неколико година преселили су ме у Мелфију на корак од куће. 1012 01:20:37,240 --> 01:20:39,280 Луксуз. Уместо тога... 1013 01:20:41,480 --> 01:20:45,840 - Уместо тога? - За лепо лице од Сантомассима су ме отпустили. 1014 01:20:45,880 --> 01:20:48,240 Не мислим да је његово лепо лице 1015 01:20:48,280 --> 01:20:51,360 био узрок његовог разрешења. 1016 01:20:51,400 --> 01:20:55,400 Рекао је надзорнику да јесам украо делове из радионице 1017 01:20:55,440 --> 01:20:58,040 а ја сам их прошао пријатељу механичару. 1018 01:20:58,080 --> 01:21:01,800 -То је била лаж. -Ако није истина, зашто је то урадио? 1019 01:21:07,000 --> 01:21:09,000 И не говори. 1020 01:21:10,000 --> 01:21:14,600 Отуда Сантомассимова жалба променио јој је живот на горе. 1021 01:21:14,640 --> 01:21:16,640 Много горе. 1022 01:21:20,000 --> 01:21:22,800 - На располагању, докторе. - Иди! 1023 01:21:25,280 --> 01:21:29,920 Пошто ме то више не спутава докторе, хоћете ли ме забавити? 1024 01:21:29,960 --> 01:21:32,280 - Прошетај. - Кафу? 1025 01:21:32,320 --> 01:21:35,640 опусти се, Даћу ти новац који ти треба. 1026 01:21:35,680 --> 01:21:38,040 - Добро јутро. - Ко је ? - Елегантан. 1027 01:21:38,080 --> 01:21:40,640 Недељни џепарац зар ти то није довољно? 1028 01:21:40,680 --> 01:21:45,000 Не свиђа вам се израз "џепнар"? Како да то назовемо? 1029 01:21:45,040 --> 01:21:47,080 „Друштвени приходи”. 1030 01:21:47,120 --> 01:21:50,680 Ниси добро. Не љути ме. 1031 01:21:50,720 --> 01:21:54,680 Ако сазнам да ме исмејаваш, Однећу ти храну. 1032 01:21:56,000 --> 01:21:58,800 - Добро јутро, је ли све у реду? - Доста. 1033 01:21:58,840 --> 01:22:02,400 Одлучио је да прође на силу са својим сином? 1034 01:22:02,440 --> 01:22:05,920 Кад ме нешто пита, Не знам како да је одбијем. 1035 01:22:05,960 --> 01:22:10,080 - Можеш ли то са својом ћерком? - Довољан је само један слог, "не". 1036 01:22:10,120 --> 01:22:14,720 - Да ли ваша ћерка одустаје? - Никад, али ако одустане, нема забаве. 1037 01:22:14,760 --> 01:22:17,480 Благо њој, Уопште не уживам у томе. 1038 01:22:17,520 --> 01:22:21,720 - Са случајем Сантомассимо као идемо? - Немам добре вести. 1039 01:22:21,760 --> 01:22:26,040 Сантомассимо је отишао на сахрану своје мајке и убио га. 1040 01:22:26,080 --> 01:22:30,560 - Он нема никакве везе овде, очигледно. - "Изглед вара." 1041 01:22:30,600 --> 01:22:34,640 Момак којег су одвели Да ли је ово сада поуздан траг? 1042 01:22:34,680 --> 01:22:39,320 То је Гиацомо Куарта, осуђени злочинац који је мрзео Сантомассима. 1043 01:22:39,360 --> 01:22:42,120 - Како се зове? - Гиацомо Куарта, зашто? 1044 01:22:42,160 --> 01:22:45,640 Име ми није ново, Већ сам прочитао. 1045 01:22:45,680 --> 01:22:47,680 Тамо сам га прочитао. 1046 01:22:51,600 --> 01:22:55,960 - О записницима Ђулија Бруна. - Јесу ли стигли? - Погледај. 1047 01:22:56,000 --> 01:23:00,600 Немам тако добро памћење као његово, али понекад и ја то добро схватим. 1048 01:23:01,920 --> 01:23:06,280 - Ево, страна 42, провери. Гиацомо Куарта, провери. - Изволите. 1049 01:23:06,320 --> 01:23:09,600 Бруно каже да је Куарта део тога из клана Маззоцца. 1050 01:23:09,640 --> 01:23:13,120 Пре неколико месеци изгледа да је овај момак изашао из затвора 1051 01:23:13,160 --> 01:23:16,560 довео посланство од Романијела до Бруна. 1052 01:23:16,600 --> 01:23:21,280 - Ако зауставим Бартолинија, можда успевамо да га ухапсимо. - Иди! 1053 01:23:50,440 --> 01:23:55,640 - Какво изненађење! Могао си ме упозорити. - Ако сам те упозорио, какво је то изненађење? 1054 01:23:56,760 --> 01:23:58,760 Шта да радим, уђи? 1055 01:23:59,960 --> 01:24:01,960 Хајде. 1056 01:24:05,600 --> 01:24:09,160 <Драго ми је да те видим. 1057 01:24:09,200 --> 01:24:12,320 - Хтео сам да те назовем после клупске ствари. - Ох. 1058 01:24:12,360 --> 01:24:15,400 - Онда... - Не брини, све је готово. 1059 01:24:16,560 --> 01:24:20,960 Чак и ако је требало много да угасе ватру. 1060 01:24:21,000 --> 01:24:24,480 Па, ако знаш да се шалиш о томе шта се догодило 1061 01:24:24,520 --> 01:24:27,320 он мисли да си преживео сјајно. 1062 01:24:27,360 --> 01:24:30,120 Направљене су од гуме, рецимо. 1063 01:24:31,640 --> 01:24:33,680 Шта могу учинити за вас? 1064 01:24:33,720 --> 01:24:38,720 Само сам мислио на ову ствар музике, саксофона... 1065 01:24:38,760 --> 01:24:40,720 Осећам се добро. 1066 01:24:40,760 --> 01:24:44,880 Није да можемо да наставимо наше лекције? 1067 01:24:44,920 --> 01:24:48,240 Пиетро, ​​нажалост више немам времена. 1068 01:24:48,280 --> 01:24:53,760 Група ради одлично, имамо непрекидне циклусне вечери. 1069 01:24:56,280 --> 01:24:59,200 Па добро, донео сам ти срећу. 1070 01:25:00,600 --> 01:25:04,960 - Ако хоћеш, могу да те упутим у правцу веома добар пријатељ. - Не хвала. 1071 01:25:05,000 --> 01:25:08,400 Ја тражим други начин да пронађем себе. 1072 01:25:14,600 --> 01:25:16,720 Како је лепо што си се вратио. 1073 01:25:17,720 --> 01:25:19,720 Твоји ће бити веома срећни. 1074 01:25:22,320 --> 01:25:26,240 Сада морамо рећи команданту да смо заједно. 1075 01:25:27,560 --> 01:25:29,440 Ако желите, тражићу трансфер. 1076 01:25:29,480 --> 01:25:31,880 Даће ми то, с обзиром на моју државу. 1077 01:25:31,920 --> 01:25:34,560 У ствари, како да ти то не дају? 1078 01:25:34,600 --> 01:25:38,040 Питао сам се како ћеш то поднети, Нисам био сигуран. 1079 01:25:38,080 --> 01:25:40,080 Изненадио си ме. 1080 01:25:41,400 --> 01:25:43,400 Знаш ли да си моја љубав? 1081 01:25:48,400 --> 01:25:50,880 - Стигао сам. - Ја ћу да те пратим. 1082 01:25:56,720 --> 01:25:58,960 - Видимо се сутра, ћао. - Здраво. 1083 01:26:00,080 --> 01:26:02,240 - Поздрав. - Поздрав. - Добро вече. 1084 01:26:03,840 --> 01:26:05,840 Немојте се прехладити. 1085 01:26:07,080 --> 01:26:09,560 Урадићу то одмах. 1086 01:26:09,600 --> 01:26:11,600 > Добро вече. > Добро вече. 1087 01:26:51,520 --> 01:26:53,760 Чуо сам да си видео фотографије. 1088 01:27:00,640 --> 01:27:02,800 Знам да си љут на мене. 1089 01:27:03,920 --> 01:27:05,920 у праву си. 1090 01:27:08,080 --> 01:27:10,480 Доктор нема никакве везе са тим. 1091 01:27:11,920 --> 01:27:14,520 Ја сам одговоран за све. 1092 01:27:15,920 --> 01:27:19,640 Ја... имам превоз према њој. 1093 01:27:19,680 --> 01:27:24,160 Мислим, имао сам га, али сада је све готово. 1094 01:27:25,960 --> 01:27:27,960 Такође зато што... 1095 01:27:29,440 --> 01:27:32,560 Ускоро се женим, ускоро ћу добити дете. 1096 01:27:32,600 --> 01:27:34,600 па... 1097 01:27:36,160 --> 01:27:38,600 Не морате више да бринете. 1098 01:27:40,680 --> 01:27:42,640 Хвала. 1099 01:27:42,680 --> 01:27:46,400 Добро вече и добар наставак. 1100 01:27:47,600 --> 01:27:49,840 маршал Цалогиури. 1101 01:27:57,400 --> 01:27:59,400 Честитам. 1102 01:28:32,320 --> 01:28:35,120 Будите пажљиви када кувате, Одмах се враћам. 1103 01:29:00,880 --> 01:29:02,880 - Здраво. - Здраво. 1104 01:29:04,000 --> 01:29:08,800 Мислим... Размишљао сам о томе. 1105 01:29:08,840 --> 01:29:13,240 Почнимо изнова, дајмо себи шансу. 1106 01:29:16,160 --> 01:29:18,280 Извините, молим вас задовољите моју радозналост. 1107 01:29:18,320 --> 01:29:22,520 - Зашто си се предомислио? Зар ти није требало времена? - Да. 1108 01:29:32,400 --> 01:29:37,040 И свеједно... Размишљао сам о томе. 1109 01:29:37,080 --> 01:29:41,080 Онда... проговорио сам са маршалом Калогијуријем. 1110 01:29:42,120 --> 01:29:44,480 - Ох. - Да. 1111 01:29:44,520 --> 01:29:46,640 Све ми је рекао. 1112 01:29:46,680 --> 01:29:49,320 Био је заљубљен у тебе. 1113 01:29:50,360 --> 01:29:54,240 Попут оних које похађаш у средњој школи са учитељицом. 1114 01:29:54,280 --> 01:29:56,640 Може се десити. 1115 01:29:56,680 --> 01:29:58,680 Ниси га охрабрио. 1116 01:29:59,840 --> 01:30:05,000 Са колегиницом чека дете и хоће да се венчају. 1117 01:30:08,480 --> 01:30:11,840 Леп разговор између мушкараца. 1118 01:30:11,880 --> 01:30:13,880 - Већ. - И ти си му веровао? 1119 01:30:15,240 --> 01:30:18,160 - Деловао ми је искрен. - Да ли сам лагао уместо тога? 1120 01:30:18,200 --> 01:30:23,080 -Разговарали смо о ресетовању свега... -Мање Штета што сте упознали Цалогиури! 1121 01:30:23,120 --> 01:30:27,720 -Све решава ћаскањем између мушкараца. -Има... -Пјетро. 1122 01:30:27,760 --> 01:30:29,720 Отишао сам у Торино 1123 01:30:29,760 --> 01:30:33,400 Тако сам био притиснут твојим ћутањима и твоја породица. 1124 01:30:35,120 --> 01:30:40,640 - Имао сам потешкоћа. - Мислиш да нисам био у потешкоћама? 1125 01:30:40,680 --> 01:30:45,520 Човек се опире, опире се, опире се, али на крају није довољно. 1126 01:30:48,000 --> 01:30:53,440 - Шта то значи? У ком смислу? - Шта? - „Опире се“ у ком смислу? 1127 01:30:53,480 --> 01:30:57,880 - Схватили сте у ком смислу. - Немам Разумео. Ко се опире, у Цалогиури? 1128 01:30:57,920 --> 01:31:02,000 -Шта кажеш, Пиетро? -Маршал зар ти није важно? 1129 01:31:02,040 --> 01:31:05,120 - Не, то сам генерално говорио. - Нека буде. 1130 01:31:06,560 --> 01:31:08,560 Пробао сам. 1131 01:31:10,600 --> 01:31:15,360 где идеш ? Хладно је, покриј се добијате кашаљ као и обично. 1132 01:31:57,760 --> 01:32:01,480 Зашто ми ниси рекао Шта очекујеш дете од Џесике? 1133 01:32:01,520 --> 01:32:06,160 Морате да ме извините. Покушао сам, али Нисам могао да је добијем преко телефона. 1134 01:32:06,200 --> 01:32:10,160 Да ли сте успели да кажете мом мужу? Како је дошло до тебе? 1135 01:32:10,200 --> 01:32:12,400 Случајно сам га срео. 1136 01:32:12,440 --> 01:32:15,240 Знајући да су нас фотографије разочарале 1137 01:32:15,280 --> 01:32:18,760 Размишљао сам о томе знак судбине. - "Судбина". 1138 01:32:18,800 --> 01:32:22,720 Судбина не постоји, постоје само случајности. 1139 01:32:22,760 --> 01:32:27,120 - Бене против мене. - Мислио сам да радим добру ствар. 1140 01:32:27,160 --> 01:32:31,800 Од сада се држимо одвојено посао и наше проблеме. 1141 01:32:33,000 --> 01:32:35,000 "Наши проблеми"? 1142 01:32:38,040 --> 01:32:40,840 морам да идем, Имам судско саслушање. 1143 01:32:40,880 --> 01:32:44,280 - Видећемо се касније? - Да идем с тобом? 1144 01:32:47,040 --> 01:32:49,160 Не, нећу да те пратим. 1145 01:32:53,760 --> 01:32:57,720 Господине председниче, данас излажемо Суду нове доказе 1146 01:32:57,760 --> 01:33:01,880 које везују недвосмислено оптужени за 'Ндрангету. 1147 01:33:01,920 --> 01:33:04,120 Пре него што видим нове доказе 1148 01:33:04,160 --> 01:33:08,000 са мојим клијентом смо одлучили да промени положај. 1149 01:33:09,640 --> 01:33:10,800 Признајемо се кривим. 1150 01:33:15,280 --> 01:33:20,320 Од свега? Такође о убиству Дон Мариано Лицинио и Ианнуззи? 1151 01:33:20,360 --> 01:33:24,760 Не, од спољне конкуренције у удружењу мафије. 1152 01:33:24,800 --> 01:33:26,920 Не постоји, то је све или ништа. 1153 01:33:26,960 --> 01:33:30,880 Извините, али ова одлука зависило би од мене. 1154 01:33:30,920 --> 01:33:34,680 Адвокате, знам да сте управо урадили државни испит 1155 01:33:34,720 --> 01:33:36,760 али ми смо у Матери, Италија. 1156 01:33:36,800 --> 01:33:41,640 У нашем систему нема промена идеја током саслушања. 1157 01:33:41,680 --> 01:33:45,480 Дошло је до промене у одбрамбеном тиму. 1158 01:33:45,520 --> 01:33:50,400 Мислио сам да је то моје право предложи другачију стратегију. 1159 01:33:50,440 --> 01:33:53,600 Романијело то не може као да је код куће. 1160 01:33:53,640 --> 01:33:58,080 Није у својој кући. Прво се изјасните невин, политички прогоњен. 1161 01:33:58,120 --> 01:34:01,080 Видите неред и признаје кривицу? бр. 1162 01:34:01,120 --> 01:34:05,800 -За њу се то мења, ако је мој клијент да ли се изјасните кривим? -То ме мења. 1163 01:34:05,840 --> 01:34:09,880 Тако да се његов клијент може надати у милости Суда. 1164 01:34:09,920 --> 01:34:12,520 - Романијело то веома добро зна. - У реду. 1165 01:34:12,560 --> 01:34:16,560 Седница је прекинута, видимо се поново за завршне речи. 1166 01:34:27,720 --> 01:34:30,840 докторе, али ни у победи 1167 01:34:30,880 --> 01:34:33,880 можете показати мало умерености? 1168 01:34:33,920 --> 01:34:38,400 - Не после његових ниских удараца. - Ионако увек падам на ноге. 1169 01:34:38,440 --> 01:34:41,480 Овај пут ћу га испустити лицем у земљу 1170 01:34:41,520 --> 01:34:45,160 као што је покушала да уради са мном са тим украденим фотографијама. 1171 01:34:45,200 --> 01:34:50,320 Људи попут нас не могу дозволи себи да затвориш очи. 1172 01:34:50,360 --> 01:34:52,920 не брини, то се више никада неће поновити. 1173 01:34:54,800 --> 01:34:59,600 Романиелло, питање. Јамес Четврто, да ли вам име нешто значи? 1174 01:34:59,640 --> 01:35:02,880 Мислим да јесте његов гласник у затвору, зар не? 1175 01:35:02,920 --> 01:35:06,040 ја ћу га испитати, Да ли му шаљем ваше поздраве? 1176 01:35:10,760 --> 01:35:14,640 Заиста размисли да сам убио Сантомассима? 1177 01:35:14,680 --> 01:35:19,040 Четврто, смири се, нисам овде за то или бар не још. 1178 01:35:19,080 --> 01:35:23,000 Зашто су ме ухапсили? Нисам разговарао са адвокатом. 1179 01:35:23,040 --> 01:35:28,080 Покајник каже да их имаш довео посланство из Романијела. 1180 01:35:28,120 --> 01:35:30,320 - Је ли истина или није? - Чак и да је истина? 1181 01:35:30,360 --> 01:35:33,440 - Хапсите ме зашто сам постао поштар? - Не. 1182 01:35:33,480 --> 01:35:37,800 Зато што си био поштар у име клана Мацока. 1183 01:35:37,840 --> 01:35:41,920 - Ви сте партнер. - Нисам повезан ни са једним кланом. 1184 01:35:41,960 --> 01:35:44,920 Немам ни једно ни друго картица супермаркета! 1185 01:35:45,920 --> 01:35:50,120 Али покајник каже супротно и веома је поуздан. 1186 01:35:50,160 --> 01:35:53,400 Они ће се побринути за ово колеге у Диа. 1187 01:35:53,440 --> 01:35:56,040 Имам идеју. 1188 01:35:56,080 --> 01:36:00,640 Након тога сте се придружили клану Сантомассимо те је отпустио. 1189 01:36:00,680 --> 01:36:04,200 Имао си један циљ, осветити му се, зар не? 1190 01:36:04,240 --> 01:36:09,000 Да чујемо, јер да се осветимо Да ли је требало да се придружим Маззоццама? 1191 01:36:09,040 --> 01:36:13,720 Можда је Сантомассимо био повезан са Делгадо, супарнички клан Мазока. 1192 01:36:13,760 --> 01:36:17,600 Морао си да покријеш леђа да извадим важан. 1193 01:36:17,640 --> 01:36:20,560 Доктор је снимио филм! 1194 01:36:20,600 --> 01:36:23,040 Колико маште имаш! 1195 01:36:23,080 --> 01:36:26,920 Не, четврто, То није мој главни квалитет. 1196 01:36:26,960 --> 01:36:28,920 Да ли сам у праву, да или не? 1197 01:36:28,960 --> 01:36:32,520 Сантомассимо је изједначен или не клану Делгадо? 1198 01:36:35,080 --> 01:36:37,040 Докторе, знам шта знам 1199 01:36:37,080 --> 01:36:41,120 то Сантомассимо није урадио Вечни Отац само у фабрици 1200 01:36:41,160 --> 01:36:43,240 али и пре свега споља. 1201 01:36:43,280 --> 01:36:48,360 Урадио је то јер је умео да броји о помоћи важних људи 1202 01:36:48,400 --> 01:36:51,280 са главом овде и рукама у Торину. 1203 01:36:51,320 --> 01:36:56,040 - Као Делгадос. - Да, али Сантомассимо није био важна личност. 1204 01:36:56,080 --> 01:37:00,480 Искључити Сантомассима да ли га је убила породица Мазока? 1205 01:37:00,520 --> 01:37:03,840 Да, докторе, Желим да то искључим. 1206 01:37:13,880 --> 01:37:17,360 - Имма, шта је? Ти си чудан. - "Чудно"? Чудно како? 1207 01:37:17,400 --> 01:37:20,760 Чудан си, збуњен, мало си изгубљен. 1208 01:37:21,800 --> 01:37:23,880 Не можеш то да схватиш, зар не? 1209 01:37:25,400 --> 01:37:28,200 Ок, хајде да резимирамо. 1210 01:37:28,240 --> 01:37:30,200 Хајде да размислимо. 1211 01:37:30,240 --> 01:37:34,320 Сантомассимо је био део тога из клана Делгадо из 'Ндрангете. 1212 01:37:34,360 --> 01:37:38,160 - Извините, сумирате случај за мене? - Ја ћу ти помоћи. 1213 01:37:38,200 --> 01:37:42,160 Убијен је оног дана када дође на сахрани његове мајке. 1214 01:37:42,200 --> 01:37:43,200 Да ли га је убица чекао? 1215 01:37:43,240 --> 01:37:45,200 Код себе је имао отворен рачун. 1216 01:37:45,240 --> 01:37:49,360 - До овде сам. - Мора бити био намамљен у заседу. 1217 01:37:49,400 --> 01:37:53,600 Погинуо је у аутомобилу у уличица без камера и врата. 1218 01:37:53,640 --> 01:37:58,800 - Браво, проучио си досије. - Хвала. Затим постоји још један елемент. 1219 01:37:58,840 --> 01:38:02,000 Такцарди тврди да је задављен 1220 01:38:02,040 --> 01:38:04,640 од нечега са нитима од јуте. 1221 01:38:04,680 --> 01:38:06,800 Мој закључак је... 1222 01:38:10,200 --> 01:38:12,200 Убила га је љубоморна жена. 1223 01:38:12,240 --> 01:38:15,880 Замислите закључак Није дошло из фикције! 1224 01:38:15,920 --> 01:38:19,280 Увек Због тога се врше убиства. 1225 01:38:19,320 --> 01:38:23,240 Сантомассимо ин Монтесцаглиосо није имао везе. 1226 01:38:23,280 --> 01:38:24,600 Замислите да је излазио са женом. 1227 01:38:24,640 --> 01:38:26,760 Не, потребан вам је бетонски елемент. 1228 01:38:26,800 --> 01:38:30,760 Сведочанство од некога који је био тамо и видео нешто. 1229 01:38:33,720 --> 01:38:36,000 Дајана, извини. 1230 01:38:39,240 --> 01:38:42,200 - Спреман? - Здраво, Ромилда, ја сам Имма. 1231 01:38:42,240 --> 01:38:44,640 - Шта се дешава? - Не, ништа озбиљно. 1232 01:38:44,680 --> 01:38:47,920 - Ах... - Слушај, хтео сам да те замолим за услугу. 1233 01:38:47,960 --> 01:38:53,640 - Реци ми. - Можете ми послати фотографије шта сте радили у Монтесцаглиосоу? 1234 01:38:53,680 --> 01:38:58,280 -Фотографије? Ох, да ли сте заинтересовани? -Да, промениш мишљење у животу. Хвала. 1235 01:38:58,320 --> 01:39:03,080 - Хоћеш ли их све или само... - „Боље касно него никад“. Здраво лепотице. - Да... 1236 01:39:11,360 --> 01:39:13,800 Стани овде. 1237 01:39:13,840 --> 01:39:18,400 - Тај још увек има капуљачу глава. - Нема гајтан на струку. 1238 01:39:18,440 --> 01:39:23,000 - Требало би да буде тамо где је убијен Сантомассимо. -Провери. 1239 01:39:27,280 --> 01:39:29,240 Време се такође поклапа. 1240 01:39:29,280 --> 01:39:33,680 Према Такардију, у то време злочин је већ био почињен. 1241 01:39:46,840 --> 01:39:50,000 Мамуни, кажеш? Они који носе статуе? 1242 01:39:50,040 --> 01:39:53,760 Сви чланови братстава са капуљачом су 1243 01:39:53,800 --> 01:39:55,360 током процесије. 1244 01:39:55,400 --> 01:39:57,560 - Колико има братстава? 1245 01:39:57,600 --> 01:40:03,000 - Четири, сваки има двадесетак чланова. - Препознајете ли ову? 1246 01:40:03,040 --> 01:40:06,840 То је Братство смрти и чистилишта. 1247 01:40:06,880 --> 01:40:09,560 Чудно, овај костим је стар. 1248 01:40:09,600 --> 01:40:13,000 Неколико година променили смо мале детаље. 1249 01:40:13,040 --> 01:40:16,240 - Као гајтан од јуте? - Не, то је увек ту. 1250 01:40:16,280 --> 01:40:21,000 Можете имати листу са именима чланова братства? 1251 01:40:21,040 --> 01:40:25,640 - Било би приватности. - Дошло би и до убиства. 1252 01:40:26,760 --> 01:40:29,040 Пођи са мном у сакристију. 1253 01:40:33,840 --> 01:40:37,000 Нашао сам нешто занимљиво, Бартолини? 1254 01:40:37,040 --> 01:40:42,720 Има један занимљив а има стару ношњу. 1255 01:40:42,760 --> 01:40:47,080 - Зашто? - Зато што је мртав. У ствари, нестао је пре три године. 1256 01:40:47,120 --> 01:40:49,520 - О коме се ради? - Франко Лароцца. 1257 01:40:50,880 --> 01:40:56,200 - Рођак Ане, неговатељице мајка жртве? - Брат. 1258 01:40:56,240 --> 01:40:59,840 - Зашто кажете "нестао"? - Нису нашли тело. 1259 01:40:59,880 --> 01:41:04,040 - Претражио сам базу података. - Знате ли како се овај зове? 1260 01:41:04,080 --> 01:41:08,160 Наравно, „бела лупара“. То је уобичајена ствар овде. 1261 01:41:09,440 --> 01:41:13,720 - Извините. - Вратимо се свештенику, брзо. - Да. 1262 01:41:13,760 --> 01:41:16,080 Смеће, па кажу јужњаци. 1263 01:41:17,920 --> 01:41:21,400 Наравно да се сећам који је био Франко Ларока. 1264 01:41:21,440 --> 01:41:24,920 Био је велики син једне земљорадничке породице. 1265 01:41:24,960 --> 01:41:29,280 Отац Кармело је био страствен цвећа и имао расадник. 1266 01:41:29,320 --> 01:41:33,480 За месец Богородице, украсио кип Богородице. 1267 01:41:33,520 --> 01:41:39,200 - Да, шта ми можеш рећи о Франку? - Био је помало непромишљен младић. 1268 01:41:39,240 --> 01:41:44,080 Понекад је заборавио да донесе назад Мамуно хаљину. 1269 01:41:44,120 --> 01:41:47,280 Није било само то ко је био несмотрен или не? 1270 01:41:47,320 --> 01:41:49,560 Не, био је у лошој ситуацији. 1271 01:41:49,600 --> 01:41:52,360 Једном сам покушао да му помогнем. 1272 01:41:52,400 --> 01:41:56,760 Контактирала сам сестру која ми је рекла који се обратио особи. 1273 01:41:56,800 --> 01:42:01,320 - Веома важна особа. - Ко је била та особа? 1274 01:42:01,360 --> 01:42:04,400 Рекао је да је неко одавде који је живео у Горњој Италији. 1275 01:42:04,440 --> 01:42:09,440 У расаднику оца Франка е Анна Лароцца да ли је било мака? 1276 01:42:42,160 --> 01:42:44,160 Има ли некога тамо? 1277 01:42:53,680 --> 01:42:56,760 - Добро вече. - Добро вече. 1278 01:42:56,800 --> 01:43:01,560 -Зашто ова посета? - Волели бисмо види костим са капуљачом 1279 01:43:01,600 --> 01:43:06,480 да његов брат нема никада се није вратио у братство. 1280 01:43:06,520 --> 01:43:09,640 Зашто бих га имао? Шта се то тебе тиче? 1281 01:43:16,640 --> 01:43:19,680 - Он чак нема ни гајтан? - Не. 1282 01:43:19,720 --> 01:43:23,280 И даље не разумем зашто ми постављаш ова питања. 1283 01:43:23,320 --> 01:43:28,720 Његов брат је био део Делгадо, супарнички клан Мазока. 1284 01:43:30,480 --> 01:43:33,640 Био је то Сантомассимо да га придруже у Торину 1285 01:43:34,800 --> 01:43:39,480 где га је послала надајући се да је нашао посао у Фијату. 1286 01:43:39,520 --> 01:43:43,880 Сантомассимо уместо посла учинио га војником. 1287 01:43:43,920 --> 01:43:47,200 Послао га је назад у Монтескаљозо и ту је нестао. 1288 01:43:47,240 --> 01:43:51,840 - Можда је некоме урадио грешка. - Франко није био мафијаш. 1289 01:43:51,880 --> 01:43:54,200 Не дозволите себи да кажете одређене ствари. 1290 01:44:01,720 --> 01:44:06,280 Након смрти његових родитеља, брат јој је био све. 1291 01:44:11,520 --> 01:44:13,600 Сантомассимо му је то одузео. 1292 01:44:14,600 --> 01:44:19,080 То га је одбацило на цесту која води само насилној смрти. 1293 01:44:20,680 --> 01:44:25,200 - Зато га је убио. - Нисам га ја убио, докторе. 1294 01:44:25,240 --> 01:44:28,400 - Али старица... - Сантомассимова мајка? 1295 01:44:28,440 --> 01:44:30,640 Да, поставила се "као крпељ". 1296 01:44:30,680 --> 01:44:34,560 Сваки дан ми је говорио да зовем Антонио и ја смо га звали. 1297 01:44:34,600 --> 01:44:37,360 Он није долазио јер је имао посла у Торину. 1298 01:44:37,400 --> 01:44:40,600 Мајка се наљутила и „испрао уста“ са мном. 1299 01:44:40,640 --> 01:44:43,800 рекао ми је све синовљево смеће. 1300 01:44:43,840 --> 01:44:48,440 Старица је постала глупа и не схватио је да разговара са мном. 1301 01:44:48,480 --> 01:44:53,960 Рекао ми је да Антонио верује у то мој брат је издао клан. 1302 01:44:54,000 --> 01:44:57,840 И старица ми је рекла шта се десило са Франком. 1303 01:44:57,880 --> 01:44:59,840 Његов син му је рекао. 1304 01:44:59,880 --> 01:45:05,600 Убили су га и бацили у језеро Делгадос из Монтикија. 1305 01:45:05,640 --> 01:45:09,760 Осветила се тако што га је задавила са врпцом свога брата. 1306 01:45:09,800 --> 01:45:14,480 Нисам га убио, како сам могао? Сантомассимо је био дупло већи од мене. 1307 01:45:14,520 --> 01:45:16,760 Истина је, био је дупло већи од ње. 1308 01:45:16,800 --> 01:45:21,440 Понекад дође народна мудрост сусрет са најслабијим људима. 1309 01:45:22,520 --> 01:45:28,400 Можда му је припремила код куће папању и натерао га да је попије. 1310 01:45:28,440 --> 01:45:32,440 - Он зна шта је папања, Бартолини? - Не, докторе. - Ех. 1311 01:45:32,480 --> 01:45:34,960 Ево га. 1312 01:45:35,000 --> 01:45:38,440 То је инфузија луковица мака и камилице. 1313 01:45:38,480 --> 01:45:43,000 Наше мајке су га користиле да смири немирну децу. 1314 01:45:43,040 --> 01:45:46,920 - То је практично опијат. - Да, сада се више не користи. 1315 01:45:48,040 --> 01:45:51,040 Госпођа Ларока ју је познавала врло добро. 1316 01:45:51,080 --> 01:45:54,400 Кад је морао да се смири снага Сантомассима 1317 01:45:54,440 --> 01:45:57,480 размишљао је о апеловању овом тати. 1318 01:45:57,520 --> 01:46:00,280 Нисам ништа урадио. 1319 01:46:00,320 --> 01:46:03,880 Штета што га нисам анализирао на Форензици 1320 01:46:03,920 --> 01:46:08,560 шоље које су биле на лавабоу након смрти Сантомассима. 1321 01:46:08,600 --> 01:46:11,840 Нашли би трагове папање. 1322 01:46:11,880 --> 01:46:15,840 - Не знам о чему причаш. - Рећи ћу ти о чему причам. 1323 01:46:20,800 --> 01:46:25,840 Дао је папању Сантомасиму и замолио га да је одведе кући. 1324 01:46:25,880 --> 01:46:29,240 Већ је мало запањен ушао је у кола. 1325 01:46:29,280 --> 01:46:32,200 Она са изговором био спор у доласку до њега. 1326 01:46:32,240 --> 01:46:35,840 Надајући се да ће папања је утицало да је сишла. 1327 01:46:35,880 --> 01:46:38,720 Ушла је у задњи део аута. 1328 01:46:38,760 --> 01:46:40,840 Узео је конопац... 1329 01:46:40,880 --> 01:46:43,800 <Задавио га је. 1330 01:46:47,400 --> 01:46:51,640 < Онда са капуљачом уклопила се у гомилу, зар не? 1331 01:46:59,240 --> 01:47:02,280 Чак си покушао да окривиш Спилотрос 1332 01:47:02,320 --> 01:47:05,920 рекавши да је видео камион код госпође. 1333 01:47:08,280 --> 01:47:11,200 Реци ми истину. 1334 01:47:11,240 --> 01:47:14,760 Није само за твог брата да си мрзео Сантомассима. 1335 01:47:16,200 --> 01:47:18,200 Користио је насиље против вас. 1336 01:47:22,200 --> 01:47:25,360 После сахране старице... 1337 01:47:25,400 --> 01:47:28,960 рекао сам му да сам остао без посла. 1338 01:47:29,000 --> 01:47:33,840 Рекао сам му овако, као кад ти реч измиче. 1339 01:47:34,920 --> 01:47:36,960 Нисам хтела ништа од њега. 1340 01:47:37,000 --> 01:47:40,840 Уместо тога, рекао ми је без стида 1341 01:47:40,880 --> 01:47:45,960 него породица са којом је радио требао му је неко попут мене 1342 01:47:46,000 --> 01:47:48,520 да помогне старијој особи. 1343 01:47:49,640 --> 01:47:53,360 Али није требало да знамо, јер старија особа... 1344 01:47:53,400 --> 01:47:57,560 - Био је бегунац, био је део из клана Делгадо. - Да. 1345 01:47:57,600 --> 01:48:01,280 То му није било довољно упропасти брата мог. 1346 01:48:01,320 --> 01:48:03,360 И мене је хтео да упропасти. 1347 01:48:46,040 --> 01:48:48,000 У име италијанског народа 1348 01:48:48,040 --> 01:48:52,280 двор Матере, виђен члан 416. Кривичног законика 1349 01:48:52,320 --> 01:48:57,040 сматра оптужени Романијело крив за злочине који му се приписују. 1350 01:48:57,080 --> 01:49:01,160 Казна је десет година са изузеће од вршења јавне функције. 1351 01:49:01,200 --> 01:49:06,040 Детаљи у публикацији реченице. Седница је прекинута. 1352 01:49:19,480 --> 01:49:22,000 Докторе, веома добро. 1353 01:49:22,040 --> 01:49:24,760 - Добро. - Хвала. - Добро. 1354 01:49:28,480 --> 01:49:30,920 Докторе, хвала. 1355 01:49:35,200 --> 01:49:38,280 Готово је са десетогодишњом казном 1356 01:49:38,320 --> 01:49:41,680 за спољну конкуренцију у удружењу мафије 1357 01:49:41,720 --> 01:49:45,040 дуго суђење против од Саверио Романиелло. 1358 01:49:45,080 --> 01:49:47,040 Реченица која искључује 1359 01:49:47,080 --> 01:49:50,800 убиства Дон Маријана Лицинија и Пасквале Иануци 1360 01:49:50,840 --> 01:49:56,000 али који идентификује Романијела као подстрекач оба злочина. 1361 01:49:56,040 --> 01:49:58,920 Историјски дан за правду 1362 01:49:58,960 --> 01:50:03,320 омогућено залагањем судске полиције 1363 01:50:03,360 --> 01:50:06,680 полиције, али и појединих грађана. 1364 01:50:06,720 --> 01:50:10,600 То је изнад свега успех за Има Татарани 1365 01:50:10,640 --> 01:50:14,240 која се борила као лавица са црвеном гривом 1366 01:50:14,280 --> 01:50:18,240 доводећи свој душевни мир у опасност његовог приватног живота. 1367 01:50:18,280 --> 01:50:22,680 Ово је била само битка, рат још није завршен. 1368 01:50:22,720 --> 01:50:26,080 Напори истражитеља усмерени су на идентификацију 1369 01:50:26,120 --> 01:50:29,080 скровиште шефа Агеноре Маззоцца. 1370 01:50:29,120 --> 01:50:33,120 Тајанствени покајник ће бити довољан који је Романијелу подметнуо 1371 01:50:33,160 --> 01:50:38,200 да стави Дија на траг 'шефа Ндрангете? 1372 01:50:38,240 --> 01:50:41,360 Бићемо овде као и увек да вам кажем о томе. 1373 01:50:41,400 --> 01:50:45,720 Од суда Матере све је то, Пино Зазза, Луцаниа Невс. 1374 01:51:06,040 --> 01:51:11,160 - Честитам, ноћна мора је готова. - Ко зна да ли је то заиста крај. 1375 01:51:11,200 --> 01:51:13,760 Десет година за спољну подршку. 1376 01:51:13,800 --> 01:51:17,880 Убиства Јануција и Дона Маријана нису их сматрали. 1377 01:51:17,920 --> 01:51:21,320 Очекивао сам то. Боље овако него ништа. 1378 01:51:21,360 --> 01:51:24,840 У одређеним случајевима, можда ништа није боље. 1379 01:51:25,920 --> 01:51:28,040 Како то мислиш? 1380 01:51:29,400 --> 01:51:31,400 докторе... 1381 01:51:32,400 --> 01:51:35,600 Знам да си љут на мене и у праву си. 1382 01:51:36,640 --> 01:51:41,240 Урадио сам то у последње време толико грешака да ме је срамота. 1383 01:51:42,520 --> 01:51:44,720 - Али... - Ниси био сам. 1384 01:51:47,960 --> 01:51:49,960 И ја сам погрешио. 1385 01:51:53,480 --> 01:51:56,160 мислим да је боље променити ствари. 1386 01:51:56,200 --> 01:52:00,160 Ускоро ћете имати породицу и разумећете шта то значи. 1387 01:52:01,840 --> 01:52:04,640 Наравно, у праву си. 1388 01:52:06,120 --> 01:52:10,520 Осим тога... обавестићемо наш командант. 1389 01:52:10,560 --> 01:52:15,240 Морамо да тражимо трансфер једног између мене и Јессице. 1390 01:52:15,280 --> 01:52:17,520 Пошто си то рекао... 1391 01:52:17,560 --> 01:52:22,000 Мислим, ти си то желео да сам остао у тужилаштву... 1392 01:52:22,040 --> 01:52:26,160 Да, али не знам ако је то добра идеја. 1393 01:52:26,200 --> 01:52:28,200 Како? 1394 01:52:29,640 --> 01:52:32,920 - То је... - Не знам. Здраво, Цалологиури. 1395 01:52:51,520 --> 01:52:55,480 - Валенти'. - Упозорио сам те Закаснио сам, зар не? 1396 01:52:55,520 --> 01:52:57,520 Да, али не овако касно. 1397 01:52:58,880 --> 01:53:01,120 Срећан сам што си победио. 1398 01:53:01,160 --> 01:53:05,720 - Зато што више нећемо имати пратњу испод куће? - И за то. 1399 01:53:05,760 --> 01:53:09,560 - Ти си број један! - Ово је дошло за тебе, ево. 1400 01:53:22,800 --> 01:53:25,920 - Шта је то? - Поклон. 1401 01:53:32,720 --> 01:53:37,960 "Лимун и ђумбир". Где је папања, када је потребна? 1402 01:53:54,680 --> 01:53:56,760 Имма, хтео сам нешто да ти кажем. 1403 01:53:56,800 --> 01:54:02,560 - Хоћеш да ми кажеш да си срећан како је текао процес? - Да. 1404 01:54:02,600 --> 01:54:06,400 У ствари, веома сам срећан да је све добро прошло. 1405 01:54:06,440 --> 01:54:08,880 - Драго ми је због тебе. - Хвала. 1406 01:54:09,960 --> 01:54:12,320 Знам колико те је коштало. 1407 01:54:18,920 --> 01:54:21,440 Има ли још нешто? 1408 01:54:21,480 --> 01:54:24,960 Хтео сам да ти кажем... ово. 1409 01:54:26,520 --> 01:54:28,520 Лаку ноћ, Имма. 1410 01:54:58,080 --> 01:55:02,080 РАИ Публиц Утилити Субтитлес