1 00:00:00,060 --> 00:00:04,599 ♫ Jika kita dipisahkan oleh cakrawala, aku rela menerobos ♫ 2 00:00:04,600 --> 00:00:09,020 ♫ Jika kita dipisahkan oleh gunung yang tinggi, aku tidak akan goyah ♫ 3 00:00:09,020 --> 00:00:14,300 ♫ Jika kita dipisahkan oleh waktu, aku akan dengan senang hati menunggu. Tapi jika kita dipisahkan oleh takdir ♫ 4 00:00:14,300 --> 00:00:17,339 ♫ Aku harus menyerah, bukan? ♫ 5 00:00:17,339 --> 00:00:22,400 [Aku Memberitahu Matahari Terbenam Tentangmu] 6 00:00:24,500 --> 00:00:28,140 ♪ Cahaya tunggal seperti cahaya bulan ♪ [Pemenang Penghargaan Opera Tradisional Tiongkok Sekolah Menengah] 7 00:00:28,140 --> 00:00:35,059 ♪ Itu bersinar di hatiku ♪ [Pemenang Penghargaan Opera Tradisional Tiongkok Sekolah Menengah] 8 00:00:35,059 --> 00:00:37,699 [Permohonan Wawancara Penerimaan Langsung Tahun 2021] [Ingin belajar di Fakultas Seni Komunikasi.] 9 00:00:37,699 --> 00:00:38,780 [Krittikorn Sae-tan bermaksud belajar di Departemen Seni Pertunjukan, Fakultas Seni Komunikasi.] 10 00:00:38,780 --> 00:00:43,110 ♪ Meredakan rasa lelah ♪ [Saya ingin menjadi aktor utama untuk menunjukkan kepada teman saya bahwa saya bisa melakukannya.] 11 00:00:44,480 --> 00:00:46,979 [Fakultas Seni Komunikasi | Universitas Anantasart] [Ujian masuk Seni Pertunjukan] 12 00:00:46,979 --> 00:00:52,600 ♪ Hanya kamu ♪ 13 00:00:52,600 --> 00:01:01,790 ♪ Ini terlalu menyakitkan... ♪ [Teh] 14 00:01:06,020 --> 00:01:24,030 ♪ Aku harus mematikan lampu itu... ♪ 15 00:01:24,030 --> 00:01:32,260 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 📫Salam subuh 🌅 Tim @Viki 16 00:01:32,260 --> 00:01:34,479 Luar biasa. Bagus sekali. Itu bagus sekali. 17 00:01:34,479 --> 00:01:35,740 Sangat bagus. 18 00:01:35,740 --> 00:01:38,579 Izinkan saya bertanya bagaimana perasaan Anda, oke? 19 00:01:38,579 --> 00:01:41,739 Jadi Teh, kamu bilang itu alasan kamu memilih untuk melakukan peran ini 20 00:01:41,739 --> 00:01:44,139 itu karena seorang teman, kan? 21 00:01:44,139 --> 00:01:49,019 Jika Anda lulus wawancara dan bertemu teman itu lagi, 22 00:01:49,019 --> 00:01:51,670 akankah ada sesuatu yang ingin kamu katakan? 23 00:01:55,940 --> 00:01:58,339 Saya akan mengatakan "Terima kasih," saya kira. 24 00:01:58,339 --> 00:02:04,139 Karena membuatku ingin bertahan sampai aku masuk. 25 00:02:04,139 --> 00:02:06,179 Atau sesuatu seperti itu. 26 00:02:06,179 --> 00:02:08,299 Baiklah kalau begitu... 27 00:02:08,299 --> 00:02:10,659 izinkan saya bertanya satu hal lagi. 28 00:02:10,659 --> 00:02:16,259 Bayangkan teman Anda sedang berdiri di depan Anda saat ini. 29 00:02:16,259 --> 00:02:19,099 Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan kepada temanmu? 30 00:02:19,099 --> 00:02:22,219 Coba tutup mata Anda dan bayangkan teman Anda dalam pikiran Anda. 31 00:02:22,219 --> 00:02:27,380 Telusuri pikiran Anda tentang apa yang ingin Anda katakan. 32 00:02:27,380 --> 00:02:29,360 Ketika Anda melihatnya dengan jelas, 33 00:02:29,360 --> 00:02:32,800 rasakan, buka mata Anda, dan bicaralah dengan teman Anda. 34 00:02:41,620 --> 00:02:43,859 Nah, siapa pun yang suka akting, 35 00:02:43,859 --> 00:02:46,539 ingin masuk universitas ini, Bu. 36 00:02:46,539 --> 00:02:48,990 Itu yang paling populer untuk akting. 37 00:02:56,660 --> 00:02:59,810 Apakah saya mampu bersaing dengan anak-anak Bangkok? 38 00:03:09,020 --> 00:03:13,820 Tapi menurutku, aku bisa. 39 00:03:18,200 --> 00:03:21,820 Ya. Hoon menjemputku di depan universitas. 40 00:03:21,820 --> 00:03:23,360 Aku akan ganti baju. 41 00:03:23,360 --> 00:03:24,739 Sampai berjumpa lagi. 42 00:03:24,739 --> 00:03:26,673 Ya, sampai jumpa. 43 00:03:40,610 --> 00:03:43,900 [Perjalanan Mudah Thailand ke Phuket] 44 00:03:45,140 --> 00:03:47,639 - Hoon, halo. - Halo. 45 00:03:47,639 --> 00:03:49,219 - Yang mana? - Duduklah di sana. 46 00:03:49,219 --> 00:03:50,653 Di Sini? 47 00:03:52,720 --> 00:03:55,379 Teh, apakah kamu menelepon Ibu? [Saudara Hoon] 48 00:03:55,379 --> 00:03:56,659 Belum. 49 00:03:56,659 --> 00:03:58,659 Telepon dan beri tahu dia bahwa Anda sudah berada di bus. 50 00:03:58,659 --> 00:04:01,539 Besok adalah hari terakhirmu di sekolah, kan? 51 00:04:01,539 --> 00:04:04,579 Tidur siang selama perjalanan panjang ini. Tidak ada permainan. 52 00:04:04,579 --> 00:04:06,373 Bagaimana saya bisa tidur siang? 53 00:04:07,100 --> 00:04:09,800 Duduk lama di dalam bus membuat punggung saya sakit setengah mati. 54 00:04:22,700 --> 00:04:24,810 [Jalur TV] 55 00:04:27,980 --> 00:04:30,520 [Skyline Ost. Pedang di Atas Bulan] 56 00:04:34,180 --> 00:04:37,880 [Skyline Ost. Pedang di Atas Bulan] 57 00:04:43,780 --> 00:04:48,680 ♫ Siapa yang tahu kapan cinta akan mekar? ♫ 58 00:04:48,680 --> 00:04:53,559 ♫ Saat bunga mekar, aku tidak akan pergi kemana pun ♫ 59 00:04:55,099 --> 00:05:02,860 [Bangkok, 2021] 60 00:05:02,860 --> 00:05:06,739 [Phuket, 2016] 61 00:05:06,739 --> 00:05:08,559 [Sekolah Danai Wittaya Phuket] 62 00:05:08,559 --> 00:05:13,240 Bu, aku diterima! Ya! 63 00:05:13,240 --> 00:05:17,899 [Mengumumkan daftar siswa untuk melanjutkan belajar] [Sekolah Menengah tahun 1, tahun 2016] 64 00:05:17,899 --> 00:05:21,800 Kembali ke pengumuman penerimaan kelas 7 saya. 65 00:05:22,660 --> 00:05:25,139 Ini, Krittikorn Sae-tan. [00169 - Krittikorn Sae-tan] 66 00:05:25,139 --> 00:05:27,739 - Bu, aku masuk! - Di mana? Dimana namamu? 67 00:05:27,739 --> 00:05:31,500 - Tempat ke 10! tempat ke-10! Saya masuk! - Teh, kamu masuk! 68 00:05:31,500 --> 00:05:34,159 Itu adalah hari dimana aku bertemu Oh-aew, 69 00:05:34,160 --> 00:05:36,560 sahabat pertamaku. 70 00:05:38,920 --> 00:05:40,860 [00196 - Panwa Suramontha] 71 00:05:40,860 --> 00:05:42,490 Panwa! Ya! 72 00:05:42,490 --> 00:05:45,510 Ayah, Ibu! Saya masuk! 73 00:05:45,519 --> 00:05:47,340 Anak laki-laki saya berada di salah satu posisi teratas! 74 00:05:47,340 --> 00:05:49,779 - Sama seperti Hoon! - Tenang saja, ini memalukan. 75 00:05:49,779 --> 00:05:51,819 Jangan malu. 76 00:05:51,819 --> 00:05:53,000 - Hari ini, ini membuatku sangat bahagia. - Hari ini, ayo kita rayakan. 77 00:05:53,000 --> 00:05:54,380 - Mari kita rayakan! - Benar-benar? 78 00:05:54,380 --> 00:05:56,560 Ayo rayakan di Bro... 79 00:06:10,400 --> 00:06:14,620 Saya pertama kali bertemu dengannya di depan papan pengumuman. 80 00:06:14,620 --> 00:06:16,859 - Dengan suara petasan perayaan. - Hai. Tahan posisi Anda. 81 00:06:16,859 --> 00:06:19,039 Ini menggemaskan. 82 00:06:19,040 --> 00:06:21,139 Kalian berdua akan menghabiskan banyak waktu bersama untuk waktu yang lama. 83 00:06:21,139 --> 00:06:22,880 Baiklah. Lihatlah kameranya. 84 00:06:22,880 --> 00:06:26,160 Satu dua tiga! 85 00:06:34,500 --> 00:06:36,333 Oh-aew! 86 00:06:36,333 --> 00:06:38,540 Hai! teh! 87 00:06:41,340 --> 00:06:43,419 - Teman-teman! Ayo berfoto bersama! - Datang. - Pergi. 88 00:06:43,419 --> 00:06:46,020 Satu dua tiga! 89 00:06:47,040 --> 00:06:50,760 Dia dan saya menjadi teman di grup yang sama. 90 00:06:52,740 --> 00:06:54,740 Kami terlihat sangat lucu. 91 00:06:54,740 --> 00:06:58,119 "MoRaoYuLok" (Kami terlihat sangat lucu) adalah nama grup kami. [Mie Hokkien Go Lam] 92 00:06:59,060 --> 00:07:03,310 Teman-teman saya senang datang untuk makan mie Hokkien di tempat saya. 93 00:07:03,310 --> 00:07:07,660 Kecuali dia yang suka makan bihun di Mie Hokkien. 94 00:07:11,380 --> 00:07:12,639 Tunggu, Yongjian. 95 00:07:12,640 --> 00:07:14,999 Yuexin, minggirlah! 96 00:07:15,000 --> 00:07:17,739 Apa yang ayahmu lakukan tidak bisa dimaafkan. 97 00:07:17,739 --> 00:07:20,379 Harga pengkhianatan adalah kematian. 98 00:07:20,379 --> 00:07:21,800 Tuai apa yang Anda tabur! 99 00:07:21,800 --> 00:07:23,640 Tolong biarkan ayahku pergi. 100 00:07:23,640 --> 00:07:25,539 Jika kamu menghalangi jalanku, aku harus membunuhmu. 101 00:07:25,539 --> 00:07:27,360 Jika kamu berkata begitu, datanglah padaku. 102 00:07:27,360 --> 00:07:32,199 ♫ Sungai sepanjang 10.000 li tidak dapat menghalangi jalanku ♫ (T/N: "li" adalah ukuran Cina, 1 li = 500 meter) 103 00:07:32,199 --> 00:07:37,040 ♫ Tanah seluas 10.000 li hanya berjarak sekejap mata ♫ 104 00:07:37,040 --> 00:07:39,900 ♫ Meski dipisahkan oleh waktu, hatiku masih mencarimu ♫ 105 00:07:39,900 --> 00:07:47,439 ♫ Namun jika terbagi oleh takdir, jika aku tak mau menyerah, apa yang harus saya lakukan? ♫ 106 00:07:47,440 --> 00:07:51,200 ♫ Apa yang harus aku lakukan? ♫ 107 00:07:55,100 --> 00:07:56,259 Teman-teman. 108 00:07:56,259 --> 00:07:59,519 Saat aku besar nanti, aku akan menjadi aktor utama seperti Yongjian. 109 00:08:02,180 --> 00:08:05,080 Jika itu kamu... kamu pasti menjadi pohon! 110 00:08:09,040 --> 00:08:13,959 ♫ Sungai sepanjang 10.000 li tidak dapat menghalangi jalanku ♫ 111 00:08:13,960 --> 00:08:18,679 ♫ Tanah seluas 10.000 li hanya berjarak sekejap mata ♫ 112 00:08:18,680 --> 00:08:21,620 ♫ Meski dipisahkan oleh waktu, hatiku masih mencarimu ♫ 113 00:08:21,620 --> 00:08:28,939 ♫ Namun jika terbagi oleh takdir, jika aku tak mau menyerah, apa yang harus saya lakukan? ♫ 114 00:08:28,939 --> 00:08:37,740 ♫ Apa yang harus aku lakukan? ♫ 115 00:08:51,860 --> 00:08:53,939 Saat Anda menjadi aktor utama, beri tahu saya. 116 00:08:53,939 --> 00:08:55,490 Saya akan menunggu untuk melihatnya. 117 00:09:02,540 --> 00:09:05,740 Dan bagaimana denganmu? Kamu ingin jadi apa saat besar nanti? 118 00:09:07,140 --> 00:09:09,173 Tidak ada apa-apa. 119 00:09:09,173 --> 00:09:11,999 Ketika saya mulai melakukan sesuatu, saya mudah bosan. 120 00:09:11,999 --> 00:09:14,220 Apa? Kamu tidak punya mimpi apa pun? 121 00:09:14,220 --> 00:09:16,739 Seperti menjadi astronot atau semacamnya? 122 00:09:16,739 --> 00:09:18,299 Tidak, terima kasih. 123 00:09:18,299 --> 00:09:19,859 - Pemain bulutangkis? - Tidak cocok untukku. 124 00:09:19,859 --> 00:09:21,239 - Perenang? - Membosankan. 125 00:09:21,240 --> 00:09:22,779 Pemain tenis? Ilmuwan? 126 00:09:22,779 --> 00:09:27,159 - Seperti ini di sini? - Saya biasa mengambil kelas sains tambahan, hanya selama satu minggu, 127 00:09:27,219 --> 00:09:29,379 dan aku bosan lagi! 128 00:09:29,379 --> 00:09:32,460 "Harga dari pengkhianatan adalah kematian." 129 00:09:32,460 --> 00:09:34,720 "Tuailah apa yang kamu tabur!" 130 00:09:34,720 --> 00:09:37,820 Aktor pertama yang bermain dengan saya adalah dia. 131 00:09:37,820 --> 00:09:39,860 "Tunggu, Yongjian." 132 00:09:39,860 --> 00:09:42,660 "Tolong biarkan ayahku pergi." 133 00:09:42,660 --> 00:09:46,140 “Jika kamu menghalangi jalanku, aku harus membunuhmu.” 134 00:09:47,240 --> 00:09:49,160 Jangan tertawa! 135 00:09:53,580 --> 00:09:56,140 “Jika kamu berkata begitu, datanglah padaku.” 136 00:10:04,200 --> 00:10:07,000 Dan kemudian, kami menjadi teman baik. 137 00:10:07,000 --> 00:10:09,160 - Ayo pergi! - Ayo pergi. [Menghadapi Angin | Pasir di Kaki Anda | Cium Langit] 138 00:10:09,160 --> 00:10:10,200 Ayolah! [Menghadapi Angin | Pasir di Kaki Anda | Cium Langit] 139 00:10:10,200 --> 00:10:13,459 Ke mana pun kami pergi, kami selalu bersama. 140 00:10:16,100 --> 00:10:18,880 - Aku ingin berenang! Ayo! - Ya, datang! 141 00:10:18,880 --> 00:10:20,860 Kami sangat dekat 142 00:10:20,860 --> 00:10:23,460 bahwa kami melakukan hal yang sama ketika kami bosan. 143 00:10:38,020 --> 00:10:40,459 Dia punya kebiasaan aneh ini. 144 00:10:40,459 --> 00:10:43,759 Hidungnya akan bergerak-gerak seolah dia mencium sesuatu yang tidak enak. 145 00:10:43,759 --> 00:10:46,820 Tapi sebenarnya, saat dia melakukan itu, itu berarti punggungnya gatal. 146 00:10:46,820 --> 00:10:50,519 Kurasa hanya akulah satu-satunya yang mengetahui hal itu. 147 00:10:53,720 --> 00:10:55,279 [Kelas tiga, Sekolah Menengah] 148 00:10:55,279 --> 00:10:57,879 Di Tahun Baru Imlek mendatang ini, 149 00:10:57,879 --> 00:11:01,699 sekolah kami akan menampilkan pertunjukan dalam bahasa Mandarin. 150 00:11:01,699 --> 00:11:05,400 Kami akan menampilkan film Tiongkok... 151 00:11:05,400 --> 00:11:08,300 "Pedang di Atas Bulan." 152 00:11:09,200 --> 00:11:15,440 Dan siswa yang saya pikirkan untuk peran "Yongjian" adalah... 153 00:11:19,100 --> 00:11:20,879 Oh-aew! 154 00:11:20,879 --> 00:11:23,059 Wow! Seorang protagonis! 155 00:11:23,059 --> 00:11:24,259 Oh-aew, lakukanlah! 156 00:11:24,259 --> 00:11:28,879 Lakukan! Lakukan! 157 00:11:38,100 --> 00:11:41,219 Baiklah, cukup. 158 00:11:41,219 --> 00:11:43,279 Oh-aew, apa yang kamu katakan? 159 00:11:43,279 --> 00:11:45,480 Apakah kamu ingin bermain? 160 00:12:09,900 --> 00:12:12,000 Oke, Guru. 161 00:12:31,680 --> 00:12:35,040 Teh, semuanya dalam bahasa Cina. [Naskah untuk "Pedang di Atas Bulan"] 162 00:12:35,040 --> 00:12:37,020 Apakah saya dapat melaksanakannya? 163 00:12:38,200 --> 00:12:41,499 Kamu bisa. aku akan membantumu. 164 00:12:44,180 --> 00:12:47,979 Kita akan mulai dengan drama dalam bahasa China, "Pedang di Atas Bulan." 165 00:12:47,979 --> 00:12:50,299 Saat ini, mereka sedang bersiap-siap di belakang panggung. 166 00:12:50,299 --> 00:12:53,280 Harap tunggu sebentar. 167 00:12:54,140 --> 00:12:57,199 Butuh waktu lama untuk memasang wig, bisakah kita berhasil? 168 00:12:57,199 --> 00:13:00,180 Kita harus membawa Yongjian menyelesaikan misinya tepat waktu. 169 00:13:04,160 --> 00:13:05,619 Oh-aew, cepatlah! 170 00:13:05,619 --> 00:13:07,253 Ayo cepat! 171 00:13:08,020 --> 00:13:09,819 "Yuexin, minggir!" 172 00:13:09,819 --> 00:13:12,739 "Apa yang ayahmu lakukan tidak bisa dimaafkan." 173 00:13:12,739 --> 00:13:16,319 "Harga dari pengkhianatan adalah kematian." 174 00:13:16,319 --> 00:13:19,440 Hei, kamu ingat semuanya? 175 00:13:23,940 --> 00:13:25,219 "Yuexin, minggir!" 176 00:13:25,219 --> 00:13:28,499 "Apa yang ayahmu lakukan tidak bisa dimaafkan." 177 00:13:28,499 --> 00:13:32,299 "Harga dari pengkhianatan adalah kematian." 178 00:13:32,299 --> 00:13:33,939 Itu benar! 179 00:13:33,939 --> 00:13:37,380 Anda bisa mengatakannya! Benar sekali! 180 00:13:44,100 --> 00:13:45,860 Saat aku melihatmu mengenakan kostum 181 00:13:45,860 --> 00:13:49,560 mengucapkan kalimatnya, itu membuatku ingin bermain Yongjian. 182 00:13:50,620 --> 00:13:52,859 Hei, tidak apa-apa. 183 00:13:52,859 --> 00:13:54,500 Anda sudah terampil. 184 00:13:54,500 --> 00:13:57,059 Kali ini dia tidak memilihmu, 185 00:13:57,059 --> 00:13:59,760 tapi suatu hari, kamu akan bisa tampil. 186 00:14:01,260 --> 00:14:04,960 Tapi jika Anda yang bisa tampil, saya senang dengan itu. 187 00:14:06,100 --> 00:14:08,539 Baiklah teman-teman, selanjutnya kalian! 188 00:14:08,539 --> 00:14:09,639 Ayo cepat! 189 00:14:09,639 --> 00:14:12,700 Yongjian, ikuti aku, cepat! 190 00:14:12,700 --> 00:14:14,960 Ayo. 191 00:14:15,900 --> 00:14:18,160 Ayo, kita bertenaga! 192 00:14:18,160 --> 00:14:21,759 Naik dan lakukan yang terbaik. "Ke Yi Ma"? 193 00:14:21,759 --> 00:14:23,339 Apa maksudnya? 194 00:14:23,339 --> 00:14:24,899 Apa? Artinya, "Bisakah kamu melakukannya?" 195 00:14:24,899 --> 00:14:26,820 - Ya! - TIDAK! 196 00:14:26,820 --> 00:14:30,739 Anda harus mengatakan "Ke Yi", yang artinya "Saya bisa". 197 00:14:30,739 --> 00:14:32,479 Ke Yi Ma? (Bisakah kamu melakukannya?) 198 00:14:32,479 --> 00:14:33,679 - Ke Yi! (Saya bisa!) - Ke Yi! (Kamu bisa!) 199 00:14:33,680 --> 00:14:35,779 Ayo pergi! 200 00:14:42,040 --> 00:14:46,759 ♫ Sungai sepanjang 10.000 li tidak dapat menghalangi jalanku ♫ 201 00:14:46,760 --> 00:14:51,520 ♫ Tanah seluas 10.000 li hanya berjarak sekejap mata ♫ 202 00:14:51,520 --> 00:14:54,359 ♫ Meski dipisahkan oleh waktu, hatiku akan tetap mencarimu ♫ 203 00:14:54,360 --> 00:15:01,679 ♫ Namun jika terbagi oleh takdir, jika aku tak mau menyerah, apa yang harus saya lakukan? ♫ 204 00:15:01,680 --> 00:15:05,920 ♫ Apa yang harus aku lakukan? ♫ 205 00:15:07,220 --> 00:15:08,860 "Yuexin, minggir!" 206 00:15:08,860 --> 00:15:13,020 "Apa yang ayahmu lakukan tidak bisa dimaafkan." 207 00:15:14,080 --> 00:15:16,960 "Harga pengkhianatan adalah..." 208 00:15:27,340 --> 00:15:29,273 "adalah..." 209 00:15:32,180 --> 00:15:34,500 "adalah..." 210 00:15:47,820 --> 00:15:50,060 Ai Oh! Lihat disini! 211 00:15:53,360 --> 00:15:55,920 [Na ciw sux sux] 212 00:16:05,180 --> 00:16:07,400 "kematian." 213 00:16:44,260 --> 00:16:46,339 Wow! Itu luar biasa! 214 00:16:46,339 --> 00:16:49,059 Luar biasa! Anda melakukan pekerjaan dengan baik! 215 00:16:49,059 --> 00:16:51,059 Sebelumnya, itu sangat menyenangkan! 216 00:16:51,059 --> 00:16:53,660 Saya sangat gugup sampai mati. 217 00:16:54,660 --> 00:16:58,399 Jika Anda tidak membantu saya, saya akan mendapat masalah. 218 00:16:58,940 --> 00:17:01,759 Sebelumnya, saya berbicara dengan Nona Nuan. 219 00:17:01,759 --> 00:17:05,460 Katanya kalau ada drama lain, dia ingin aku melakukannya lagi. 220 00:17:06,020 --> 00:17:08,490 Jadi saya mengatakan kepadanya bahwa saya ingin melakukannya. 221 00:17:08,970 --> 00:17:12,980 Saya menyukainya. Saya ingin menjadi aktor yang lebih baik. 222 00:17:14,600 --> 00:17:16,559 Anda suka akting? 223 00:17:17,560 --> 00:17:21,079 Kurasa aku mulai menyukainya sejak aku bermain denganmu di kuil. 224 00:17:21,080 --> 00:17:22,639 Dan hari ini, 225 00:17:22,640 --> 00:17:25,839 ketika penonton bertepuk tangan dan menyemangati saya, 226 00:17:25,840 --> 00:17:28,020 Saya merasa sangat baik. 227 00:17:29,520 --> 00:17:32,020 Saya pikir saya ingin menjadi seorang aktor. 228 00:17:38,980 --> 00:17:42,340 Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku bahwa kamu suka akting? 229 00:17:42,930 --> 00:17:46,599 Hei, bukannya aku tidak ingin memberitahumu. 230 00:17:46,599 --> 00:17:49,239 Hanya saja pada awalnya, saya tidak begitu yakin. 231 00:17:49,239 --> 00:17:53,679 Dan sudah kubilang padamu sekarang bahwa aku yakin. 232 00:17:55,360 --> 00:17:57,819 Ketika kamu baru memberitahuku sekarang, 233 00:17:57,819 --> 00:18:01,659 Saya merasa Anda sengaja ingin mencuri peran Yongjian dari saya. 234 00:18:01,659 --> 00:18:04,599 Hei, aku tidak ingin mempermainkannya. 235 00:18:04,599 --> 00:18:06,619 Nona Nuan-lah yang memilihku. 236 00:18:06,619 --> 00:18:10,000 Jadi maksudmu aku tidak terpilih? 237 00:18:10,780 --> 00:18:14,719 Tapi pada akhirnya, yang menyuruhku bermain adalah kamu. 238 00:18:14,719 --> 00:18:18,559 Alasan aku menyemangatimu... adalah karena kamu adalah temanku! 239 00:18:18,559 --> 00:18:21,640 Saya tidak pernah berpikir bahwa Anda akan menjadi saingan saya! 240 00:18:29,140 --> 00:18:31,890 Jadi itu artinya aku seharusnya membiarkanmu bermain, kan? 241 00:18:34,900 --> 00:18:40,079 Bagaimana jika Nona Nuan memilihmu, dan aku bilang aku ingin bermain, 242 00:18:40,079 --> 00:18:42,300 maukah kamu membiarkanku? 243 00:18:49,220 --> 00:18:53,720 Lupakan. Saya pikir orang seperti Anda pada akhirnya akan berhenti. 244 00:19:16,000 --> 00:19:18,779 Bagi banyak orang, hal ini mungkin tampak tidak berarti apa-apa. 245 00:19:18,779 --> 00:19:21,280 Itu juga yang saya pikirkan. 246 00:19:21,280 --> 00:19:24,539 Pada awalnya, saya pikir kami akan baik-baik saja keesokan harinya. 247 00:19:24,539 --> 00:19:29,079 Namun ketika tidak ada yang memulai percakapan, kami tidak berbicara lagi. 248 00:19:39,420 --> 00:19:42,320 Dan setelah itu, kami saling berhantu. 249 00:19:42,320 --> 00:19:45,240 Dan saya dipindahkan ke sekolah terbaik provinsi. 250 00:19:46,900 --> 00:19:49,250 Kami belum berbicara lagi sejak saat itu. 251 00:20:24,420 --> 00:20:28,810 [Makanan gratis hari ini] 252 00:20:35,660 --> 00:20:37,999 Selamat datang, saudara-saudara. 253 00:20:38,000 --> 00:20:39,460 Ayo. 254 00:20:39,460 --> 00:20:41,960 Selamat datang. 255 00:20:47,160 --> 00:20:48,880 [Makanan gratis hari ini] 256 00:20:53,280 --> 00:20:55,213 Tuty! 257 00:20:55,213 --> 00:20:57,580 Ya ampun! 258 00:20:57,580 --> 00:21:03,220 Dua pahlawan kecilku telah kembali! 259 00:21:04,940 --> 00:21:08,199 - Ayolah, aku merindukanmu! - Bu, Halo. 260 00:21:08,199 --> 00:21:09,799 Halo ibu. 261 00:21:09,800 --> 00:21:12,639 Aku merindukanmu! Aku merindukanmu! 262 00:21:12,640 --> 00:21:13,619 - Sui. - Ya. 263 00:21:13,619 --> 00:21:16,199 Kamu bilang anakmu mengikuti ujian di Bangkok, kan? 264 00:21:16,200 --> 00:21:17,100 Benar. 265 00:21:17,100 --> 00:21:19,980 Ai Teh pergi untuk melakukan wawancara untuk penerimaan langsung. (T/N: Ai adalah awalan bahasa Thailand yang digunakan untuk teman dekat/keluarga) 266 00:21:19,980 --> 00:21:22,760 Merupakan program khusus Fakultas Seni Komunikasi. 267 00:21:22,760 --> 00:21:26,659 Jika dia masuk, dia akan melihat lokasi syuting di Tiongkok. 268 00:21:26,659 --> 00:21:27,799 Ya ampun! 269 00:21:27,800 --> 00:21:31,500 Hanya dua minggu, dan kami akan mencari tahu apakah dia masuk atau tidak. 270 00:21:31,500 --> 00:21:34,899 Jika dia masuk, dia akan diterima sebelum siswa lainnya! 271 00:21:34,899 --> 00:21:37,159 Sui, kamu mengajarinya dengan baik! 272 00:21:37,160 --> 00:21:38,499 Saya harap Anda masuk, Nak! 273 00:21:38,499 --> 00:21:39,680 Terima kasih. 274 00:21:39,680 --> 00:21:43,739 Sui, kalau dia bisa ke luar negeri, biayanya mahal kan? 275 00:21:44,240 --> 00:21:45,939 Sangat tinggi! 276 00:21:45,939 --> 00:21:51,459 Saya sudah bertanya kepada yang lain, sambil menunggu ujian, tentang putaran normal yang disebut 277 00:21:51,459 --> 00:21:52,799 - Sistem "Penerimaan". - "Masuk." 278 00:21:52,800 --> 00:21:54,660 Siswa lain melewati sistem itu. 279 00:21:54,660 --> 00:21:58,559 Ini sedikit lebih lambat, dan dia mungkin tidak bisa pergi ke luar negeri, 280 00:21:58,559 --> 00:22:01,419 tapi biayanya tidak akan sebesar ini! 281 00:22:01,419 --> 00:22:02,379 - Ya. - Ya. 282 00:22:02,379 --> 00:22:05,439 Jadi, sekarang aku harus bergantung pada Hoon. 283 00:22:05,440 --> 00:22:11,300 Hoon, dapatkan uang dan jadilah pemimpin keluarga menggantikan ayahmu. 284 00:22:11,300 --> 00:22:14,380 Hari ini, kami menganggapnya sebagai perayaan untuk Hoon. 285 00:22:14,380 --> 00:22:16,559 Makanan gratis! 286 00:22:16,560 --> 00:22:21,300 Hari ini, kami menganggapnya sebagai perayaan untuk Hoon. Makanan gratis! 287 00:22:34,020 --> 00:22:35,553 Hai! 288 00:22:36,220 --> 00:22:38,380 Hoon, jangan ambil itu! 289 00:22:38,380 --> 00:22:39,740 Jangan ambil sepeda motor! 290 00:22:39,740 --> 00:22:41,459 Aku akan meminjamnya sebentar, kamu boleh ambil salengnya. (T/N: Saleng adalah sepeda motor dengan gerbong samping) 291 00:22:41,459 --> 00:22:43,319 Sudah kubilang padamu, benda itu mengerikan. 292 00:22:43,319 --> 00:22:44,500 Ini memalukan! 293 00:22:44,500 --> 00:22:45,820 Aku akan membelikan bakso untuk Ibu, 294 00:22:45,820 --> 00:22:48,599 Aku tidak bisa mengambil saleng itu. 295 00:22:48,599 --> 00:22:50,433 Hoon! 296 00:22:57,680 --> 00:22:59,480 Hoon, cepatlah! 297 00:23:00,360 --> 00:23:02,099 - Kapan sekolahmu dimulai? - Ayo cepat. 298 00:23:02,099 --> 00:23:04,200 - Apa? - Cepat, turun. 299 00:23:17,600 --> 00:23:18,979 [Kelas 12 | Kamar 6] 300 00:23:18,979 --> 00:23:25,660 X bagian 8 sama dengan 1 sampai ke 2 dengan 4 sampai ke 2. 301 00:23:26,260 --> 00:23:27,820 8 ke samping. 302 00:23:27,820 --> 00:23:33,260 Jadi 8 kali 1 banding 16. 303 00:23:33,700 --> 00:23:36,080 X sama dengan 304 00:23:36,080 --> 00:23:42,219 1 atas 2 atau 0,5. 305 00:23:42,219 --> 00:23:44,339 Oke. Itu saja untuk hari ini. 306 00:23:44,339 --> 00:23:45,800 Apa-apaan ini! 307 00:23:45,800 --> 00:23:47,860 [Tarn] 308 00:23:47,860 --> 00:23:50,780 Siswa, hormatilah. 309 00:23:50,780 --> 00:23:53,759 Terima kasih. 310 00:23:53,760 --> 00:23:55,693 Brengsek. 311 00:23:55,693 --> 00:23:57,059 Dia bertingkah seperti orang brengsek sejak hari pertama. 312 00:23:57,059 --> 00:23:59,100 Teh... 313 00:24:00,160 --> 00:24:02,100 kamu...! 314 00:24:02,100 --> 00:24:04,900 Ayo pergi, kita cari makan dulu. 315 00:24:06,260 --> 00:24:08,940 Sepertinya kamu sangat lelah. 316 00:24:08,940 --> 00:24:11,430 Berapa jam kamu tidur? 317 00:24:12,120 --> 00:24:13,759 Tiga jam. 318 00:24:13,759 --> 00:24:18,099 aku sekarat. Saya mencatat waktu menggambar saya. 319 00:24:18,099 --> 00:24:22,360 Tapi itu selalu melebihi 2 jam. 320 00:24:23,500 --> 00:24:26,680 Saya harus lulus ujian masuk! 321 00:24:27,360 --> 00:24:29,460 Saya akan terus menggambar. 322 00:24:32,660 --> 00:24:35,099 Jika kamu selelah ini, 323 00:24:35,099 --> 00:24:38,050 kamu mungkin ingin mempertimbangkan untuk punya pacar? 324 00:24:38,800 --> 00:24:43,300 Apakah kamu ingin pacar imut seperti ini? 325 00:24:45,540 --> 00:24:46,979 Aduh, terjadi lagi. 326 00:24:46,979 --> 00:24:49,339 Sudah kubilang aku akan memberimu jawabannya setelah aku lulus ujian. 327 00:24:49,339 --> 00:24:50,619 Jangan mendorongnya! 328 00:24:50,619 --> 00:24:53,459 Aku tidak ingin memusatkan perhatianku pada cinta saat ini. 329 00:24:53,459 --> 00:24:56,450 Aku akan sakit kepala. 330 00:24:56,450 --> 00:24:58,730 Baiklah, mengerti, mengerti. 331 00:24:58,730 --> 00:25:00,890 Saya sedang bercanda. 332 00:25:00,899 --> 00:25:03,939 Aku sudah merayumu selama 2 tahun. 333 00:25:03,939 --> 00:25:07,100 Beri saya beberapa poin untuk usaha saya. 334 00:25:07,100 --> 00:25:09,439 Kali ini, jangan mundur, oke? 335 00:25:09,439 --> 00:25:11,620 Baiklah. 336 00:25:12,700 --> 00:25:14,779 Tapi jika kamu tidak sabar menungguku, 337 00:25:14,779 --> 00:25:17,879 dan sementara itu, kamu bertemu seseorang yang lebih baik dariku, 338 00:25:17,879 --> 00:25:19,659 kamu bisa mengejarnya. 339 00:25:19,659 --> 00:25:23,220 Aku tidak ingin kamu menyia-nyiakan waktumu untukku. 340 00:25:23,700 --> 00:25:26,250 Nah, apakah kamu masih menyukaiku? 341 00:25:27,540 --> 00:25:29,690 Jika kamu masih menyukaiku, 342 00:25:29,690 --> 00:25:31,713 saya akan menunggu. 343 00:25:51,900 --> 00:25:55,399 Ngomong-ngomong, jika kamu tidak lulus ujian program khusus, 344 00:25:55,399 --> 00:25:59,730 Anda akan menggunakan poin bahasa Mandarin Anda untuk sistem penerimaan, bukan? 345 00:26:01,800 --> 00:26:04,639 Sore ini, saya akan mengambil kelas bahasa Mandarin tambahan 346 00:26:04,639 --> 00:26:07,739 dengan teman-teman lamaku dari program bahasa Mandarin di sekolah lamaku. 347 00:26:09,040 --> 00:26:12,419 Jadi itu berarti kamu mungkin akan bertemu dengan teman lamamu, 348 00:26:12,419 --> 00:26:15,920 yang kamu ceritakan padaku pernah bertengkar denganmu saat kalian berdua masih muda, kan? 349 00:26:17,700 --> 00:26:20,880 [MoRaoYuLok (5)] [Teh, apakah kamu datang ke kelas bahasa Mandarin hari ini?] 350 00:26:29,720 --> 00:26:31,879 [Kelas Ekstra Bahasa Mandarin dengan Guru Fu Nan] 351 00:26:31,880 --> 00:26:32,780 Saya memukul hal yang sama. 352 00:26:32,780 --> 00:26:35,530 Hei, jangan ambil, jangan menggodanya. 353 00:26:36,520 --> 00:26:37,659 Mainkan seperti ini. 354 00:26:37,659 --> 00:26:38,920 - Benarkah? - Ya. 355 00:26:38,920 --> 00:26:40,719 - Saya tidak akan menghadiri kelas. - Bagaimana Anda melanjutkan ke pendidikan khusus? 356 00:26:40,720 --> 00:26:42,670 Saya suka bermain game. 357 00:26:43,460 --> 00:26:45,299 Setiap hari saya memikirkan hal ini. 358 00:26:45,299 --> 00:26:46,279 Bajingan. 359 00:26:46,280 --> 00:26:48,320 - Tahukah kamu? - MoRaoYuLok! 360 00:26:48,320 --> 00:26:51,359 Hai! Itu anak Mie Hokkien! [Phillip | Kai | Mod] 361 00:26:51,359 --> 00:26:53,539 - Oh! - Hai! 362 00:26:53,539 --> 00:26:55,839 Mod! Wow. 363 00:26:55,840 --> 00:26:57,079 Apa kabarmu, Teh? 364 00:26:57,080 --> 00:26:58,020 Bagaimana kabarnya? 365 00:26:58,020 --> 00:27:00,539 - Ini dia! - Berengsek. 366 00:27:00,539 --> 00:27:02,139 Aku sudah lama tidak bertemu denganmu. 367 00:27:02,139 --> 00:27:04,559 Sudah kubilang kamu tidak perlu mengikuti Program Matematika-Bahasa Inggris. 368 00:27:04,559 --> 00:27:07,459 Bagaimanapun, Anda akan menggunakan Bahasa Mandarin untuk masuk universitas. 369 00:27:07,459 --> 00:27:12,639 - Yah, aku pandai dalam hal itu. Aku ingin melakukannya, Phillip. - Ya! 370 00:27:12,639 --> 00:27:14,659 Mengapa kamu tidak membiarkan Sui mengajarimu? 371 00:27:14,659 --> 00:27:16,079 - Oh, Sui, kan? - Ya. 372 00:27:16,079 --> 00:27:18,020 Sui adalah ibuku! 373 00:27:18,020 --> 00:27:19,959 - Bukan seorang guru! - Sudah lama tidak bertemu, 374 00:27:19,960 --> 00:27:23,319 dan kamu masih memukul dengan keras. 375 00:27:23,319 --> 00:27:25,499 Pokoknya, ada baiknya dia mengambil kelas tambahan. 376 00:27:25,499 --> 00:27:29,879 Jika dia mengizinkan Sui mengajar, kami semua tidak akan belajar bersama lagi. 377 00:27:29,879 --> 00:27:31,199 - Ya! - Ya! 378 00:27:31,200 --> 00:27:32,339 - Itu benar! - Bagaimana? 379 00:27:32,339 --> 00:27:33,079 Apakah itu ide yang bagus? 380 00:27:33,080 --> 00:27:35,140 - Ya. - Bagus sekali, temanku. 381 00:27:37,820 --> 00:27:39,353 Hai! 382 00:27:40,020 --> 00:27:43,180 Oh-aew sedang duduk di dalam. Masuk. 383 00:27:43,180 --> 00:27:46,160 - Silakan. - Ya, silakan. 384 00:27:49,060 --> 00:27:52,080 Bagaimana kamu mengatakannya hari itu? 385 00:27:55,580 --> 00:27:57,680 Hei, Oh-aew! 386 00:28:03,000 --> 00:28:05,160 [Oh-aew] 387 00:28:09,340 --> 00:28:10,379 Hei, Bas! 388 00:28:10,379 --> 00:28:11,879 Ya? [Bas] 389 00:28:11,879 --> 00:28:14,100 Ini Teh, temanku waktu SMP. 390 00:28:14,100 --> 00:28:17,719 Dan kamu, itu Bas. Dia sudah di sini sejak kelas 10. 391 00:28:18,380 --> 00:28:19,220 Halo, Bas. 392 00:28:19,220 --> 00:28:22,100 Ya, kenali satu sama lain, kita akan bersama untuk waktu yang lama. 393 00:28:22,100 --> 00:28:23,633 Apa yang kamu katakan? 394 00:28:26,500 --> 00:28:28,299 Oke. Baiklah, berhenti ngobrol. 395 00:28:28,299 --> 00:28:29,819 Di tempat duduk Anda. Pergi! 396 00:28:29,819 --> 00:28:32,220 Di tempat duduk Anda. 397 00:28:32,220 --> 00:28:33,780 Duduk, duduk, di sana. 398 00:28:33,780 --> 00:28:34,719 Duduk, duduk, di sana. 399 00:28:34,720 --> 00:28:37,280 Masuk. Ambil tempat duduk Anda. 400 00:28:37,280 --> 00:28:39,219 Masuk. 401 00:28:39,219 --> 00:28:41,839 Pergi! 402 00:28:41,839 --> 00:28:43,920 Di tempat duduk Anda. 403 00:28:57,660 --> 00:29:03,219 Kursus ini bertujuan untuk mempersiapkan Anda menghadapi ujian masuk universitas. 404 00:29:03,219 --> 00:29:07,219 Siapapun yang tidak pandai berbahasa Mandarin harus bekerja lebih keras. 405 00:29:07,219 --> 00:29:09,660 Pertama, mari kita periksa 406 00:29:09,660 --> 00:29:12,099 siapa di antara kalian yang ingin masuk fakultas mana. 407 00:29:12,099 --> 00:29:16,920 Siapa yang mau masuk fakultas seni? 408 00:29:16,920 --> 00:29:18,019 Wah, banyak orang. 409 00:29:18,019 --> 00:29:22,340 Dan siapa yang ingin masuk ke Administrasi Bisnis? 410 00:29:23,500 --> 00:29:26,600 Dan siapa yang ingin masuk ke Seni Komunikasi? 411 00:29:33,280 --> 00:29:37,639 Dan siapa yang mau jadi guru seperti saya, masuk Fakultas Ilmu Pendidikan? 412 00:29:38,940 --> 00:29:40,539 Baiklah. Pertama, 413 00:29:40,539 --> 00:29:42,539 Saya sudah menyiapkan tes awal untuk Anda semua 414 00:29:42,539 --> 00:29:45,219 jadi saya tahu tingkat kemampuan bahasa Mandarin Anda. 415 00:29:45,219 --> 00:29:47,519 Tiga puluh pertanyaan dengan tiga puluh poin. 416 00:29:47,519 --> 00:29:49,179 Ketika Anda selesai, 417 00:29:49,179 --> 00:29:53,660 tuliskan poin-poin Anda di kanan atas lembar jawaban Anda. 418 00:29:55,780 --> 00:29:58,030 Jangan curang, oke? 419 00:30:00,160 --> 00:30:03,100 Saya ingin Anda menulis hanya apa yang benar-benar Anda ketahui, mengerti? 420 00:30:03,100 --> 00:30:05,479 Jadi aku akan tahu apa kelemahanmu. 421 00:30:05,480 --> 00:30:10,540 [Saingan] 422 00:30:14,340 --> 00:30:17,760 [29/30 poin] 423 00:30:38,600 --> 00:30:41,000 [9/30 poin] 424 00:31:17,580 --> 00:31:19,879 Saya ingin hasil ujian program khusus sudah keluar. 425 00:31:19,879 --> 00:31:22,540 Jika aku masuk dan dia tidak, 426 00:31:22,540 --> 00:31:24,620 Saya akan sangat puas. 427 00:31:24,620 --> 00:31:26,759 Anda menyimpan dendam. 428 00:31:26,759 --> 00:31:28,960 Yah, aku ingin menang. 429 00:31:29,580 --> 00:31:31,759 Saya pikir dia pasti punya harapan besar untuk babak ini. 430 00:31:31,759 --> 00:31:34,299 Karena babak ini tidak melibatkan nilai ujian masuk. 431 00:31:34,299 --> 00:31:37,479 Orang seperti dia tidak akan masuk melalui sistem penerimaan. 432 00:31:37,479 --> 00:31:40,640 Ayolah, sistem mana pun yang membawamu masuk fakultas, 433 00:31:40,640 --> 00:31:43,220 pada akhirnya, Anda berdua akan belajar seni pertunjukan. 434 00:31:43,220 --> 00:31:45,220 Coba pikirkan seperti ini, 435 00:31:45,220 --> 00:31:47,580 Oh-aew di sini untuk mendorongmu. 436 00:31:47,580 --> 00:31:48,980 Apakah itu terdengar bagus? 437 00:31:48,980 --> 00:31:50,490 Ya. 438 00:31:54,300 --> 00:31:58,939 Hei kamu. Setelah hari ini, saya akan mengubah waktu latihan menggambar saya. 439 00:31:58,939 --> 00:32:03,039 Saya akan tidur jam 8 malam. dan bangun untuk berlatih pada jam 4 pagi. 440 00:32:03,039 --> 00:32:04,519 Mengapa? 441 00:32:04,519 --> 00:32:07,959 Setelah seharian di sekolah, saya tidak punya tenaga untuk menggambar. 442 00:32:07,959 --> 00:32:10,559 Bangun pagi untuk menggambar terdengar lebih baik. 443 00:32:10,559 --> 00:32:13,060 Tidak bisakah kamu menceritakan bagaimana keadaanku sekarang? 444 00:32:16,260 --> 00:32:19,960 Jadi itu berarti kita akan lebih sedikit bicara? 445 00:32:22,980 --> 00:32:25,219 Baiklah, baiklah. Lalu, 446 00:32:25,219 --> 00:32:29,380 Anda bangun untuk berbicara dengan saya pada jam 4 pagi dan menemani saya. 447 00:32:35,920 --> 00:32:40,759 Melihat? Anda tidak akan bangun. Anda adalah orang yang suka berbicara. 448 00:32:45,700 --> 00:32:47,800 Lakukan saja apa yang kamu inginkan. 449 00:32:48,300 --> 00:32:50,100 Teruslah berjuang! 450 00:32:51,500 --> 00:32:53,600 Aku selalu di sini untukmu. 451 00:32:57,980 --> 00:33:02,180 Sedikit lagi dan kita akan lulus. 452 00:33:05,060 --> 00:33:06,893 Sedikit saja. 453 00:33:13,420 --> 00:33:16,339 Baiklah. Ayo makan dan kita bisa tidur lebih awal. 454 00:33:16,339 --> 00:33:17,990 Aku akan memberimu tumpangan. 455 00:33:19,620 --> 00:33:21,320 Apakah Anda sudah siap? 456 00:33:23,800 --> 00:33:26,699 - Jangan lupa atur jam alarmmu agar kamu bisa bangun, oke? - Ya. 457 00:33:26,699 --> 00:33:28,499 - Mimpi indah. - Mimpi indah. 458 00:33:28,499 --> 00:33:31,320 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 459 00:33:32,620 --> 00:33:34,320 Mimpi indah. 460 00:33:34,320 --> 00:33:36,400 Sampai jumpa. 461 00:33:45,800 --> 00:33:47,759 [oh.aew] 462 00:33:47,760 --> 00:33:49,639 [oh.minggu | Jam Keempat] 463 00:33:49,640 --> 00:33:51,740 [1.350 postingan | 90,5 ribu pengikut | 2.564 mengikuti] 464 00:33:53,680 --> 00:33:56,240 [1.350 postingan | 90,5 ribu pengikut | 2.564 mengikuti] 465 00:34:22,120 --> 00:34:23,999 [oh.aew: (T/N: Oh Aew adalah makanan penutup yang terkenal) 466 00:34:24,000 --> 00:34:25,079 [Kelihatannya sangat menggugah selera. Saya akan melakukan siaran langsung dan melakukan peninjauan pada jam 8 malam] 467 00:34:25,080 --> 00:34:26,399 [basss.ketball: Kamu terlihat seperti aktor terkenal itu. 55] (T/N: 5 berbunyi "ha" jadi 555 tertawa "hahaha" dalam bahasa Thailand) 468 00:34:26,400 --> 00:34:28,650 [kai.patapee @basss.ketball: Tor, Thanapob!] 469 00:34:33,620 --> 00:34:34,879 [space_yyy: Saya ingin menjadi kacang merah di atas sana.] 470 00:34:34,880 --> 00:34:37,119 [basss.ketball: Kamu terlihat seperti aktor terkenal itu. 55] 471 00:34:37,120 --> 00:34:39,640 [kai.patapee @basss.ketball: Tor, Thanapob!] 472 00:35:24,900 --> 00:35:26,800 Apa yang salah denganmu? 473 00:35:28,000 --> 00:35:29,933 Tidak ada apa-apa. 474 00:35:31,060 --> 00:35:33,199 Jam berapa kamu berangkat ke sekolah hari ini? 475 00:35:33,199 --> 00:35:35,233 Sebentar lagi. 476 00:35:38,340 --> 00:35:39,360 aku berangkat. 477 00:35:39,360 --> 00:35:41,100 Selamat tinggal. 478 00:36:21,140 --> 00:36:24,440 Ada apa dengan kalian berdua? 479 00:36:39,160 --> 00:36:41,440 Apakah Anda tahu jawabannya? 480 00:36:42,440 --> 00:36:44,990 Fokus pada apa yang saya ajarkan. 481 00:36:46,340 --> 00:36:48,399 Kosakata bahasa Mandarin sangat penting. 482 00:36:48,399 --> 00:36:50,059 Jika kita membaca kata ini 483 00:36:50,059 --> 00:36:52,119 kita akan tahu pertanyaannya. 484 00:36:52,120 --> 00:36:54,159 Jawabannya tidak terlalu sulit sama sekali. 485 00:36:54,159 --> 00:36:56,059 Oleh karena itu, Anda harus banyak melafalkan kosa kata. 486 00:36:56,059 --> 00:37:00,780 Jika Anda semua mengikuti saran saya, Anda dapat menggunakannya untuk ujian. 487 00:37:00,780 --> 00:37:03,560 Datanglah ke dewan. Lihat. 488 00:37:03,560 --> 00:37:06,439 Yang ini. 489 00:37:25,120 --> 00:37:28,119 Kamu, di belakang, apa yang kamu lihat? 490 00:37:28,119 --> 00:37:31,060 Konsentrat! 491 00:37:33,280 --> 00:37:35,359 Biasanya, kamu tidak menata rambutmu ke kelas. 492 00:37:35,359 --> 00:37:37,500 Hari ini kamu telah menata rambutmu dengan indah. 493 00:37:37,500 --> 00:37:39,800 Anda melakukannya seperti teman Anda? 494 00:37:44,700 --> 00:37:46,619 Baiklah, saya mengadakan pemotretan buku tahunan hari ini, Guru. 495 00:37:46,619 --> 00:37:48,839 Oh? Baiklah. Sekarang, lihat papannya... 496 00:37:48,839 --> 00:37:53,899 Oke, perhatikan. Dengarkan aku. 497 00:37:53,899 --> 00:37:56,000 Mari kita lihat papannya. 498 00:37:59,900 --> 00:38:01,500 [Memori di On On | Kota Tua Phuket] 499 00:38:02,640 --> 00:38:04,490 Bagaimana kabarmu, temanku? 500 00:38:09,720 --> 00:38:10,859 Keren abis. 501 00:38:10,859 --> 00:38:12,059 Ya! 502 00:38:12,059 --> 00:38:16,199 Teh, aku tambahin Bas ke grup chat ya? 503 00:38:16,199 --> 00:38:19,759 Jadi kamu dan Bas bisa mengajari kami bahasa Mandarin. 504 00:38:19,759 --> 00:38:21,693 - Tentu. - Oke? 505 00:38:22,180 --> 00:38:23,713 Oke? 506 00:38:24,380 --> 00:38:27,079 Bas, kenapa kamu pandai bahasa Cina? 507 00:38:27,079 --> 00:38:30,480 Skor pra-tes Anda adalah 30 dari 30. 508 00:38:33,860 --> 00:38:35,560 Itu normal saja. 509 00:38:42,780 --> 00:38:45,319 Hei, Teh! Kamu juga tidak buruk. 510 00:38:45,319 --> 00:38:49,719 Saya mendengar Anda memenangkan Penghargaan Opera Tradisional Tiongkok Sekolah Menengah. 511 00:38:49,719 --> 00:38:51,659 - Hai. - Wow. 512 00:38:51,659 --> 00:38:54,139 Oh, kenapa kamu tidak memainkan Teh di karyamu? 513 00:38:54,139 --> 00:38:58,559 Teh, tahun ini, Oh-aew akan memulai klub drama. 514 00:38:58,559 --> 00:39:01,619 Dan dia punya ide untuk membuat drama Tiongkok. 515 00:39:01,619 --> 00:39:03,560 Termasuk siswa dari sekolah berbeda yang bermain bersama. 516 00:39:03,560 --> 00:39:05,293 Apakah Anda tertarik? 517 00:39:05,293 --> 00:39:07,900 Hai! Tidak adakah yang memberitahumu? 518 00:39:10,980 --> 00:39:13,220 Drama Tiongkok? 519 00:39:28,820 --> 00:39:30,620 Biarkan siswa kelas 11 melakukannya, 520 00:39:30,620 --> 00:39:33,370 kita harus belajar bahasa Mandarin untuk ujian. 521 00:39:35,500 --> 00:39:39,159 Oh ya, kenapa tidak berfoto dan menulis review tempat ini di Instagram? 522 00:39:39,159 --> 00:39:41,560 Saya pikir tempat ini akan dipenuhi orang-orang yang mengikuti Anda. 523 00:39:43,080 --> 00:39:46,280 Ya, lakukanlah. 524 00:39:47,780 --> 00:39:49,260 Saya ingin melihatnya. 525 00:39:49,260 --> 00:39:51,740 Apakah kamu punya masalah denganku? 526 00:39:55,280 --> 00:39:57,959 Kapan aku punya masalah denganmu? 527 00:39:57,960 --> 00:40:00,399 Seharusnya akulah yang bertanya padamu. Apakah kamu punya masalah denganku? 528 00:40:00,400 --> 00:40:01,639 Kenapa kamu menatapku? 529 00:40:01,640 --> 00:40:02,559 Lalu kenapa kamu menatapku? 530 00:40:02,560 --> 00:40:03,719 Kau menatapku sepanjang hari, brengsek. 531 00:40:03,720 --> 00:40:05,679 - Kamu punya masalah? - Hai! Teman-teman! 532 00:40:05,680 --> 00:40:07,319 Itu sudah cukup. Kamu sudah dewasa sekarang. 533 00:40:07,320 --> 00:40:09,719 Apakah kamu masih bertarung? Hah? 534 00:40:09,720 --> 00:40:13,759 Mengapa kamu tidak menggunakan waktumu untuk belajar daripada mencoba mencari-cari kesalahanku? 535 00:40:13,760 --> 00:40:14,679 Tenang. 536 00:40:14,680 --> 00:40:16,679 Jadi, Anda akan mendapatkan skor yang lebih baik. 537 00:40:16,680 --> 00:40:18,230 Skor saya adalah bisnis saya. 538 00:40:20,000 --> 00:40:23,820 Skormu serendah ini. Anda tidak akan lulus ujian. 539 00:40:23,820 --> 00:40:26,020 - Teh! - Teh! 540 00:40:51,080 --> 00:40:53,799 - Tidak perlu. - Kamu, hentikan! aku akan pergi. 541 00:40:53,800 --> 00:40:55,233 Kamu tinggal. 542 00:41:02,660 --> 00:41:04,319 Tunggu. 543 00:41:04,320 --> 00:41:06,680 - Oh. - Teh tidak bermaksud begitu. 544 00:41:09,100 --> 00:41:11,080 Dia tidak bersungguh-sungguh? 545 00:41:11,440 --> 00:41:15,020 Bukannya sengaja mengintip skorku kemarin? 546 00:41:15,020 --> 00:41:17,720 Dia juga tidak bermaksud membicarakan hal buruk tentangku tadi, kan? 547 00:41:19,040 --> 00:41:20,973 Dia brengsek. 548 00:41:22,500 --> 00:41:24,500 Apa yang salah dengan dia? 549 00:41:25,280 --> 00:41:27,500 Saya mencoba menghindarinya. 550 00:41:27,980 --> 00:41:30,220 Sial, kalian. 551 00:41:30,220 --> 00:41:32,080 Sudah lama sekali. 552 00:41:32,080 --> 00:41:34,199 Mengapa kalian semua belum bisa mengatasinya? 553 00:41:34,200 --> 00:41:36,650 Kami akan masuk universitas. 554 00:41:50,140 --> 00:41:51,973 Tenang. 555 00:41:57,360 --> 00:41:58,893 Lupakan saja. 556 00:42:17,520 --> 00:42:20,600 Kai, aku akan membawanya pulang. 557 00:42:20,600 --> 00:42:22,433 Pergilah menemui Teh. 558 00:42:25,080 --> 00:42:28,560 Oke, jaga dia. 559 00:42:44,560 --> 00:42:47,140 Ayo pergi. Aku akan mengantarmu pulang. 560 00:42:47,960 --> 00:42:49,493 Ayo sekarang. 561 00:43:03,660 --> 00:43:05,760 Aku tidak ingin pulang sekarang. 562 00:43:07,720 --> 00:43:09,720 Nah, apakah ada tempat yang ingin kamu tuju? 563 00:43:12,280 --> 00:43:14,530 Aku hanya ingin kedamaian dan ketenangan. 564 00:43:16,160 --> 00:43:18,260 Bisakah kamu menemaniku? 565 00:43:21,680 --> 00:43:23,113 Tentu. 566 00:44:30,480 --> 00:44:33,479 [Hotel Tanjung Panwa] 567 00:44:33,480 --> 00:44:38,139 Oh, hasil ujiannya akan diumumkan minggu depan ya? 568 00:44:39,120 --> 00:44:42,260 Bagaimana Anda melakukannya pada ujian langsung Anda? 569 00:44:42,260 --> 00:44:44,093 Apakah ada harapan? 570 00:44:45,280 --> 00:44:47,540 Masih ada harapan lagi, Ayah. 571 00:44:47,540 --> 00:44:50,220 Karena itu akan diperhitungkan dalam skor wawancara, 572 00:44:50,220 --> 00:44:52,900 IPK, dan portofolio. 573 00:44:52,900 --> 00:44:55,519 Banyak sekali aktivitas yang aku lakukan di sekolah. 574 00:44:55,520 --> 00:44:57,700 Bagaimanapun, saya pikir saya punya kesempatan. 575 00:44:57,700 --> 00:44:59,520 Bagaimana jika Anda tidak masuk? 576 00:44:59,520 --> 00:45:01,020 Apa yang akan kamu lakukan selanjutnya? 577 00:45:01,020 --> 00:45:03,620 Apakah Anda ingin bekerja di resor kami? 578 00:45:06,640 --> 00:45:08,990 Saya belum memikirkannya. 579 00:45:09,660 --> 00:45:12,559 Tapi saya paling suka seni pertunjukan, 580 00:45:12,560 --> 00:45:15,060 jadi aku akan mencoba yang terbaik apapun yang terjadi. 581 00:45:15,060 --> 00:45:18,300 Orang sepertimu? Anda bisa melakukannya, bukan? 582 00:45:52,720 --> 00:45:58,519 Hari ini, ketika kamu mulai berjalan, mulailah selalu dengan kaki kirimu, 583 00:45:58,520 --> 00:46:02,980 sehingga Anda akan menerima energi positif dan kepercayaan diri. 584 00:46:06,460 --> 00:46:09,100 Anda takut tidak mendapatkannya? 585 00:46:09,100 --> 00:46:11,639 Jangan khawatir. 586 00:46:11,640 --> 00:46:14,720 Ujian sudah diambil. 587 00:46:14,720 --> 00:46:19,120 Hari ini, pikirkan hal-hal positif saja, oke? 588 00:46:21,000 --> 00:46:23,660 Saya tidak tahu, Bu. 589 00:46:24,400 --> 00:46:26,520 Sepertinya aku punya pikiran campur aduk di kepalaku. 590 00:46:26,520 --> 00:46:28,270 Saya tidak bisa menjelaskannya. 591 00:46:28,880 --> 00:46:30,980 Hal-hal sepertinya bukan pemandangan yang menyenangkan. 592 00:46:30,980 --> 00:46:33,130 Hal-hal sepertinya bukan suara yang menyenangkan. 593 00:46:38,520 --> 00:46:40,499 teh! 594 00:46:41,600 --> 00:46:42,799 Di Sini. 595 00:46:42,800 --> 00:46:46,679 Saya tahu Anda tidak menyukainya, tetapi kelapa mendatangkan rejeki yang besar. 596 00:46:46,680 --> 00:46:48,760 Tidak, itu bau. 597 00:46:48,760 --> 00:46:49,519 Itu bau? 598 00:46:49,520 --> 00:46:50,159 Minumlah sedikit saja. 599 00:46:50,160 --> 00:46:51,119 Tidak. 600 00:46:51,120 --> 00:46:52,319 Tolong. 601 00:46:52,320 --> 00:46:54,399 - Aku tidak akan meminta apa pun lagi. - Satu, dua, tiga, ayo! 602 00:46:54,400 --> 00:46:55,799 Pergi! 603 00:46:55,800 --> 00:46:57,133 Minum. 604 00:47:00,200 --> 00:47:01,159 Apakah rasanya enak? 605 00:47:01,160 --> 00:47:01,959 Itu bau. 606 00:47:01,960 --> 00:47:03,279 [Universitas Anantasart | Pengumuman daftar kandidat terpilih] 607 00:47:03,280 --> 00:47:05,360 [Harap tunggu] 608 00:47:08,120 --> 00:47:09,480 [404. Itu sebuah kesalahan.] 609 00:47:14,560 --> 00:47:16,479 teh! Cepat datang! 610 00:47:16,480 --> 00:47:19,260 Ketegangan membunuh kita. 611 00:47:19,260 --> 00:47:21,239 Cepat katakan! 612 00:47:21,240 --> 00:47:22,700 Brengsek! 613 00:47:22,700 --> 00:47:24,679 Sistem telah mati sejak jam 2 siang. 614 00:47:24,680 --> 00:47:27,230 Aku hanya ingin meninjunya! 615 00:47:27,940 --> 00:47:30,599 Kalian berdua, santai saja. 616 00:47:30,600 --> 00:47:32,350 Kami akan membantu Anda melihatnya. 617 00:47:54,360 --> 00:47:56,439 Aku akan pergi melihatnya di luar. 618 00:47:56,440 --> 00:47:57,359 Apa? 619 00:47:57,360 --> 00:47:58,919 Kemana kamu pergi? 620 00:47:58,920 --> 00:48:00,559 - Kami di sini mencoba membantu Anda melihat. - Hai teman-teman... 621 00:48:00,560 --> 00:48:02,639 Dia stres. Tinggalkan dia sendiri. 622 00:48:02,640 --> 00:48:04,173 Ayo pergi. 623 00:48:26,840 --> 00:48:29,740 [Pengumuman daftar kandidat terpilih] [Harap tunggu] 624 00:48:31,640 --> 00:48:35,319 Teman-teman, Twitter bilang hasilnya sudah keluar. 625 00:48:51,200 --> 00:48:53,199 [Universitas Anantasart | Pengumuman daftar kandidat terpilih] 626 00:48:53,200 --> 00:48:55,650 [10 Pelamar Lulus Ujian Langsung] 627 00:49:05,440 --> 00:49:08,079 Saya masuk Fakultas Seni Komunikasi! 628 00:49:08,080 --> 00:49:10,200 - Aku turut berbahagia untukmu! - Senang sekali! 629 00:49:11,320 --> 00:49:12,680 [1 Kittikorn Sae-tan] 630 00:49:14,840 --> 00:49:16,640 [2 Neeranuch Sakulkiatpanit] 631 00:49:17,800 --> 00:49:20,759 Sangat bahagia untukmu! 632 00:49:20,760 --> 00:49:21,839 [3 Passakorn Charoenjirakul] [4 Tinnaphop Jetjongrak] 633 00:49:21,840 --> 00:49:22,999 [5 Kanya Akaradecha] [6 Jidapa Saengkulpong] 634 00:49:23,000 --> 00:49:24,250 [7 Sanhanat Phatarasopon] 635 00:49:26,360 --> 00:49:28,540 - Kami senang untukmu! - Tunggu... 636 00:49:29,160 --> 00:49:30,860 Bagaimana dengan Oh-aew? 637 00:49:32,320 --> 00:49:34,320 [8 Kongphop Wongthada] [9 Pitcha Punjabhak] 638 00:49:40,960 --> 00:49:43,960 [10 Woramon Kalanichakorn] 639 00:49:48,000 --> 00:49:49,279 [Catatan: Laporan ke Fakultas Seni Komunikasi Jurusan Seni Pertunjukan] 640 00:49:49,280 --> 00:49:52,030 [Universitas Anantasart pada hari 12 Desember 2021] 641 00:50:13,320 --> 00:50:15,880 [Pintasan Kuil | Dilarang Masuk] 642 00:50:36,480 --> 00:50:38,160 [Kuil Sangtham] 643 00:50:47,680 --> 00:50:50,779 Oh! Oh! 644 00:50:55,600 --> 00:50:57,700 Apa yang kamu inginkan dariku? 645 00:51:02,200 --> 00:51:04,350 Apakah kamu puas? 646 00:51:05,440 --> 00:51:07,720 Karena saya tidak masuk. 647 00:51:10,980 --> 00:51:13,130 Kamu sangat pandai belajar. 648 00:51:14,280 --> 00:51:16,780 Mengapa Anda tidak melalui sistem penerimaan? 649 00:51:49,200 --> 00:51:52,800 [Ibu] 650 00:52:13,060 --> 00:52:15,010 Saya menjadi pecundang. 651 00:52:23,880 --> 00:52:25,480 Kemana kamu pergi? 652 00:52:33,600 --> 00:52:35,420 Jangan main-main denganku. 653 00:52:47,880 --> 00:52:49,880 [Ditutup untuk pemeliharaan] 654 00:53:03,120 --> 00:53:05,130 [Tarn: Kamu punya tempat untuk belajar! Aku turut berbahagia untukmu!] 655 00:53:06,740 --> 00:53:10,340 [Tarn: Apakah Oh-aew juga masuk?] 656 00:53:14,810 --> 00:53:17,320 [Menghadapi Angin | Pasir di Kaki Anda | Cium Langit] 657 00:54:04,120 --> 00:54:05,870 Mengapa kamu di sini? 658 00:54:10,680 --> 00:54:12,580 Aku membawakanmu tasmu. 659 00:54:14,140 --> 00:54:16,890 Saya pikir kamu mungkin ada di sini. 660 00:54:50,840 --> 00:54:52,773 Kembali saja. 661 00:54:53,660 --> 00:54:55,610 Saya ingin sendirian. 662 00:55:12,080 --> 00:55:13,613 aku minta maaf... 663 00:55:18,640 --> 00:55:20,273 yang saya katakan 664 00:55:21,960 --> 00:55:24,420 skormu serendah ini. 665 00:55:24,420 --> 00:55:26,320 Dan Anda tidak akan lulus ujian. 666 00:55:37,680 --> 00:55:39,513 Saya merasa bersalah. 667 00:55:46,440 --> 00:55:47,773 Ya. 668 00:55:48,800 --> 00:55:50,433 Lupakan. 669 00:55:58,280 --> 00:55:59,713 Apa itu? 670 00:56:03,620 --> 00:56:05,453 Aku... aku hanya ingin 671 00:56:08,320 --> 00:56:10,053 untuk meminta maaf. 672 00:56:16,680 --> 00:56:19,130 Untuk semua yang terjadi. 673 00:57:00,400 --> 00:57:02,300 Ayo pergi! Ayo pergi! [Menghadapi Angin | Pasir di Kaki Anda | Cium Langit] 674 00:57:07,440 --> 00:57:09,540 Pantai ini sangat indah dan tenang. 675 00:57:09,540 --> 00:57:11,620 Sangat pribadi. 676 00:57:11,620 --> 00:57:14,420 Oh-aew dan aku sering datang ke sini ketika kami masih kecil. 677 00:57:17,200 --> 00:57:20,859 Teman-teman, mari kita rayakan Teh, siapa yang pertama masuk universitas! 678 00:57:20,859 --> 00:57:22,599 - Hei, tangkap dia! - Teh. 679 00:57:22,600 --> 00:57:23,759 Ayo cepat! 680 00:57:23,760 --> 00:57:25,679 - Ayo pergi! - Tidak. 681 00:57:25,680 --> 00:57:28,059 Cepatlah! Ayo cepat! 682 00:57:28,960 --> 00:57:30,680 - Tidak. - Hei. 683 00:57:30,680 --> 00:57:32,480 Apakah Anda ingin pergi berenang? 684 00:57:34,480 --> 00:57:36,013 Ayo pergi! 685 00:57:37,840 --> 00:57:39,860 Ayo cepat! 686 00:58:44,920 --> 00:58:48,279 Apakah Anda masih naik perahu pulang ke resor Anda? 687 00:58:50,280 --> 00:58:54,759 Yah... Saat aku kelas 11, aku mendapat tempat sendiri di kota. 688 00:58:54,760 --> 00:58:58,639 Tapi aku mendapat nilai buruk dan ibuku mengambilnya kembali. 689 00:59:00,080 --> 00:59:03,380 Jadi saya tetap naik perahu dengan angin menerpa wajah saya, sama seperti sebelumnya. 690 00:59:05,760 --> 00:59:09,379 Dan... bagaimana denganmu? 691 00:59:09,379 --> 00:59:11,900 Apakah mie Hokkien menjadi yang paling laris seperti sebelumnya? 692 00:59:11,900 --> 00:59:13,633 Ya. 693 00:59:14,640 --> 00:59:17,840 Kami masih memiliki bihun yang Anda sukai. 694 00:59:37,080 --> 00:59:39,430 Kenapa kamu tidak pernah menyapaku? 695 00:59:45,480 --> 00:59:47,630 Saya tidak tahu harus berkata apa. 696 00:59:50,840 --> 00:59:52,359 Dan kamu juga tidak menyapaku, brengsek! 697 00:59:52,360 --> 00:59:55,340 Ya, tapi kamu tidak pernah membalasnya! 698 00:59:55,340 --> 00:59:58,040 Berbicara melalui Mod tidak masuk hitungan! 699 01:00:08,780 --> 01:00:10,930 Jadi jika aku tidak mengatakan apa pun padamu terlebih dahulu, 700 01:00:12,780 --> 01:00:15,080 kamu tidak akan berpikir untuk berbicara denganku, kan? 701 01:00:24,000 --> 01:00:26,300 Sebenarnya, aku berpikir untuk mengirimimu pesan. 702 01:00:30,200 --> 01:00:32,200 Tapi saya tidak menekan tombol kirim. 703 01:00:42,840 --> 01:00:45,040 Saat itu, saya juga salah. 704 01:00:47,760 --> 01:00:50,410 Ketika saya mengatakan sesuatu, saya tidak terlalu mempertimbangkan perasaan Anda. 705 01:00:52,780 --> 01:00:54,730 Anda tidak salah sama sekali. 706 01:00:56,960 --> 01:01:00,320 Aku... Aku egois. 707 01:01:04,720 --> 01:01:06,780 aku juga minta maaf. 708 01:01:27,080 --> 01:01:29,530 Kapan-kapan ayo kita makan mie Hokkien di tempatku. 709 01:01:42,760 --> 01:01:44,560 Apa yang kamu pikirkan? 710 01:01:48,960 --> 01:01:50,693 Apakah kamu baik-baik saja? 711 01:01:52,620 --> 01:01:55,060 Jika kita ingin menjadi teman lagi, 712 01:01:55,060 --> 01:01:56,993 Saya bisa melakukannya. 713 01:02:02,860 --> 01:02:05,380 Tapi menjadi sedekat kita, 714 01:02:06,540 --> 01:02:08,340 Saya tidak tahu tentang itu. 715 01:02:17,160 --> 01:02:19,620 Apakah kamu ingat waktu itu 716 01:02:19,620 --> 01:02:24,820 ketika kita masih muda, dan kamu berkata, "Orang sepertimu pada akhirnya akan berhenti"? 717 01:02:28,080 --> 01:02:30,380 Sejujurnya, saya sangat sedih tentang hal itu. 718 01:02:32,080 --> 01:02:36,313 Anda tahu, saya memberikan banyak tekanan pada diri saya sendiri. 719 01:02:36,313 --> 01:02:38,999 Saya mendorong diri saya sendiri untuk menjadi presiden Klub Drama, 720 01:02:39,000 --> 01:02:40,880 dan saya mendapatkannya. 721 01:02:41,720 --> 01:02:44,720 Saya mencoba memasang banyak foto di Instagram saya 722 01:02:45,720 --> 01:02:48,020 karena aku ingin menunjukkannya padamu 723 01:02:48,780 --> 01:02:53,500 bahwa aku tidak kehilangan minat seperti yang kamu katakan. 724 01:02:57,980 --> 01:03:00,730 Tapi saat aku melihatmu menjadi lebih baik dan lebih baik lagi, 725 01:03:03,200 --> 01:03:05,360 Aku mulai membencimu. 726 01:03:14,280 --> 01:03:16,013 Baiklah, 727 01:03:18,320 --> 01:03:20,053 Saya mengerti. 728 01:03:24,860 --> 01:03:27,110 Lakukan saja apa pun yang ingin Anda lakukan. 729 01:03:29,520 --> 01:03:32,070 Kita tidak harus kembali dan menjadi teman dekat seperti dulu. 730 01:03:40,240 --> 01:03:42,480 Saya akan masuk ke bidang ekonomi! 731 01:03:42,480 --> 01:03:44,719 Saya akan masuk ke administrasi bisnis! 732 01:03:44,720 --> 01:03:46,919 Saya akan masuk ke manajemen hotel! 733 01:03:46,920 --> 01:03:49,640 Saya akan masuk ke bidang seni! 734 01:04:03,720 --> 01:04:06,260 Anda punya waktu tiga bulan lagi. 735 01:04:06,260 --> 01:04:08,110 Lakukan yang terbaik pada ujian masuk! 736 01:04:17,120 --> 01:04:18,653 Berkelahi! 737 01:04:21,320 --> 01:04:23,070 Anda sudah masuk, 738 01:04:23,880 --> 01:04:25,880 Saya harus masuk juga. 739 01:04:38,760 --> 01:04:43,660 Saya ingin Anda membayangkan, jika teman dekat itu ada di hadapan Anda, 740 01:04:43,660 --> 01:04:46,190 jauh di lubuk hatimu, 741 01:04:46,200 --> 01:04:49,300 apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan kepada mereka? 742 01:04:54,400 --> 01:04:56,320 Bagaimana ujianmu? 743 01:05:03,360 --> 01:05:05,560 Kami sudah lama tidak berbicara. 744 01:05:10,280 --> 01:05:12,880 Jika aku boleh memilih, aku tidak ingin menjadi seperti ini. 745 01:05:37,600 --> 01:05:39,640 Saya harap Anda masuk. 746 01:05:41,400 --> 01:05:43,033 Semoga berhasil. 747 01:06:05,380 --> 01:06:06,559 Siapa yang membiarkan pintunya terbuka? 748 01:06:06,560 --> 01:06:07,679 teh! 749 01:06:07,680 --> 01:06:09,719 Kenapa kamu mengambil koperku? 750 01:06:09,720 --> 01:06:13,100 Saya harus... membawa sayuran? 751 01:06:13,100 --> 01:06:16,360 [Teh: Di mana kamu sekarang?] 752 01:06:38,720 --> 01:06:40,740 Aku akan memarkir mobilnya dulu. 753 01:06:49,480 --> 01:06:51,200 Kamu tidak membalas pesanku. 754 01:06:51,200 --> 01:06:53,780 Saya sedang tidur siang di dalam mobil. 755 01:06:54,440 --> 01:06:57,380 Jadi begitu. Kemana kalian pergi? 756 01:06:57,380 --> 01:07:01,319 Tempat Bas dekat dermaga, jadi dia menjemputku. 757 01:07:01,320 --> 01:07:05,270 Dan kamu, apa yang terjadi? Mengapa kamu ingin menemuiku sepagi ini? 758 01:07:12,680 --> 01:07:14,313 Tunggu sebentar. 759 01:07:15,080 --> 01:07:19,499 Baiklah, saya ingin memberi Anda buku tutorialnya. 760 01:07:22,600 --> 01:07:24,250 Itu muncul di pikiranku. 761 01:07:25,520 --> 01:07:27,360 Jadi saya datang langsung ke sini untuk memberikannya kepada Anda. 762 01:07:35,320 --> 01:07:37,070 Saya takut itu akan basah. 763 01:07:41,920 --> 01:07:43,253 Di Sini. 764 01:07:44,520 --> 01:07:46,070 Aku akan memberimu semuanya. 765 01:07:48,440 --> 01:07:51,240 Saya memberi Anda buku-buku tentang setiap mata pelajaran. 766 01:07:51,240 --> 01:07:53,740 Aku ingin kamu banyak membaca. 767 01:07:55,840 --> 01:08:00,573 Dan... setelah ini, saya akan tersedia. 768 01:08:06,420 --> 01:08:08,480 Apakah Anda ingin saya mengajari Anda bahasa Mandarin? 769 01:08:11,440 --> 01:08:15,020 Ayo. Aku yakin kita akan berteman lagi setelah belajar bersama. 770 01:08:17,100 --> 01:08:24,920 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 📫Salam subuh 🌅 Tim @Viki 771 01:08:27,200 --> 01:08:29,033 Ke Yi Ma? (Bisakah kamu melakukannya?) 772 01:08:34,200 --> 01:08:35,519 Ke Yi. (Saya bisa) 773 01:08:35,520 --> 01:08:39,879 ♫ Jika kita dipisahkan oleh cakrawala, aku rela menerobos ♫ 774 01:08:39,880 --> 01:08:44,359 ♫ Jika kita dipisahkan oleh gunung yang tinggi, aku tidak akan goyah ♫ 775 01:08:44,360 --> 01:08:46,839 ♫ Jika kita dipisahkan oleh waktu, aku akan dengan senang hati menunggu. Tapi jika kita dipisahkan oleh takdir ♫ 776 01:08:46,840 --> 01:08:53,159 ♫ Aku harus menyerah, bukan? ♫ 777 01:08:53,160 --> 01:08:57,080 ♫ Bukankah begitu? ♫