1
00:01:54,031 --> 00:01:56,200
Aya, treuk beureum.

2
00:02:17,805 --> 00:02:18,931
Enjing, Pak.

3
00:02:21,058 --> 00:02:23,476
Anjeun nelepon budak?

4
00:02:23,477 --> 00:02:24,687
Aranjeunna nuju datang.

5
00:02:26,355 --> 00:02:27,565
Aya di ditu.

6
00:02:29,400 --> 00:02:32,403
Pas di tengah jalan.

7
00:02:39,326 --> 00:02:40,995
Anjeun sadayana indit moro?

8
00:02:41,495 --> 00:02:43,037
- Leres, Pak.
- Isuk.

9
00:02:43,038 --> 00:02:44,498
- Énjing, Panglima.
- Kapala.

10
00:02:47,459 --> 00:02:48,752
Bedil anu saé.

11
00:02:50,212 --> 00:02:51,170
Abdi?

12
00:02:51,171 --> 00:02:53,382
Hehehehe, anjeun. Bawa ka dieu.

13
00:03:02,224 --> 00:03:03,766
Hiji karabin.

14
00:03:03,767 --> 00:03:05,852
Dimana anjeun meunang ieu?

15
00:03:05,853 --> 00:03:08,731
- Ieu didaptarkeun.
- Kawas naraka éta.

16
00:03:09,690 --> 00:03:11,274
Anjeun teu bisa ngadaptar
pakarang kawas kieu.

17
00:03:11,275 --> 00:03:12,609
Éta didaptarkeun.

18
00:03:12,610 --> 00:03:14,569
Anjeunna leres, éta didaptarkeun.

19
00:03:14,570 --> 00:03:17,322
Meunang idin na jeung sagala.
Kuring geus katempo eta.

20
00:03:17,323 --> 00:03:19,491
Saeutik sial.

21
00:03:22,119 --> 00:03:24,329
Kadieu ningali kuring engké.
Kalawan bedil.

22
00:03:24,330 --> 00:03:25,456
Leres, Pak.

23
00:03:30,377 --> 00:03:32,378
Saha anu mendakan éta?

24
00:03:32,379 --> 00:03:34,214
Urang ngalakukeun.

25
00:04:03,410 --> 00:04:06,038
sial.

26
00:04:08,832 --> 00:04:10,584
Naon ini?

27
00:04:21,929 --> 00:04:23,888
Naon sih kajadian?

28
00:04:23,889 --> 00:04:25,557
Éta sababna kuring dilaporkeun.

29
00:04:26,225 --> 00:04:28,310
Teu di dieu baheula.

30
00:04:29,311 --> 00:04:32,188
Urang kapanggih dina jalan balik.
Kira-kira sajam katukang.

31
00:04:32,189 --> 00:04:33,899
Tahan ieu.

32
00:04:36,235 --> 00:04:39,405
Yesus...

33
00:04:40,072 --> 00:04:43,367
Naon anu tiasa dilakukeun ieu?

34
00:04:43,826 --> 00:04:47,537
Ieu ripped anjeunna nepi
tapi teu dahar nanaon.

35
00:04:47,538 --> 00:04:52,334
Kuring angka hal badag diusahakeun
tapi ngan teu bisa.

36
00:04:56,046 --> 00:04:58,674
Abdi parantos ningali sadayana ayeuna.

37
00:05:06,557 --> 00:05:07,641
Ieu...

38
00:05:11,020 --> 00:05:13,814
Ieu tiasa janten biruang.

39
00:05:14,356 --> 00:05:15,816
Éta sanés biruang.

40
00:05:16,400 --> 00:05:17,608
Naha henteu?

41
00:05:17,609 --> 00:05:20,361
Éta tanda.
Cakar biruang henteu ageung.

42
00:05:20,362 --> 00:05:22,281
Meureun yeuh badag?

43
00:05:24,950 --> 00:05:26,785
Abdi tiasa ningali éta.

44
00:05:28,704 --> 00:05:30,247
Ieu meureun macan.

45
00:05:35,377 --> 00:05:39,006
Aranjeunna ningali lagu dina
gunung sababaraha poé katukang.

46
00:05:43,969 --> 00:05:45,470
Saha aranjeunna?

47
00:05:45,471 --> 00:05:49,933
- Tuan Hae-sul.
- Ulah masihan kuring omong kosong éta.

48
00:05:50,601 --> 00:05:52,894
Kumaha macan kaluar ti dieu?

49
00:05:52,895 --> 00:05:55,105
Urang dikurilingan ku ladang ranjau.

50
00:05:56,440 --> 00:05:57,940
Ieu ngan naon ceuk Pak Hae-sul.

51
00:05:57,941 --> 00:05:59,693
Tapi make sirah damn Anjeun.

52
00:06:00,444 --> 00:06:02,780
Lodaya bangsat?

53
00:06:03,530 --> 00:06:05,699
Tapi éta bener naon cenah.

54
00:06:07,201 --> 00:06:10,829
Upami Pak Hae-sul nyarios kitu, leres.

55
00:06:11,330 --> 00:06:13,956
Ieu bagian tina
wewengkon maung.

56
00:06:13,957 --> 00:06:15,500
Ieu dimimitian ti Siberia.

57
00:06:15,501 --> 00:06:18,587
Datang ka handap kaliwat Koréa Kalér
sakali unggal sababaraha taun.

58
00:06:19,838 --> 00:06:21,840
- Bade sabudeureun tambang?
- Leres.

59
00:06:22,841 --> 00:06:24,218
Jeung pager barbed-kawat?

60
00:06:24,843 --> 00:06:27,136
Jigana aya dogholes.

61
00:06:27,137 --> 00:06:28,889
Dogholes, burit kuring.

62
00:06:32,559 --> 00:06:34,978
Naha anjeunna serius?

63
00:06:35,687 --> 00:06:39,608
Upami Pak Hae-sul nyarios kitu, leres.

64
00:06:40,567 --> 00:06:42,652
Naha kuring henteu kantos nguping ieu sateuacanna?

65
00:06:42,653 --> 00:06:44,571
Sadayana terang.

66
00:06:46,073 --> 00:06:48,324
Éta leres.

67
00:06:48,325 --> 00:06:49,952
- Leres.
- Sadayana terang.

68
00:06:52,830 --> 00:06:54,998
Heueuh...

69
00:07:00,504 --> 00:07:01,839
- Sung-ki.
- Leres.

70
00:07:03,340 --> 00:07:05,968
Kumaha urang ngalakukeun lamun bener
nyaeta macan?

71
00:07:06,552 --> 00:07:10,764
Upami éta mimiti maéhan,
éta bahaya nyata.

72
00:07:11,140 --> 00:07:13,142
Urang kudu nyekel eta langsung.

73
00:07:14,852 --> 00:07:17,521
Lamun indit ka kota,
urang di jero telek.

74
00:07:18,438 --> 00:07:21,400
Éta sababna kuring nelepon ka budak.

75
00:07:21,900 --> 00:07:23,443
Éta seukeut.

76
00:07:25,529 --> 00:07:27,029
Éta ogé?

77
00:07:27,030 --> 00:07:28,699
Enya. Malah beuki seukeut.

78
00:07:29,575 --> 00:07:31,576
Karya alus, misan.

79
00:07:31,577 --> 00:07:34,120
Beulah dua jeung colek sabudeureun.

80
00:07:34,121 --> 00:07:35,830
Hayu urang mimitian ku figuring kaluar
kamana inditna.

81
00:07:35,831 --> 00:07:36,789
Hehehehe.

82
00:07:36,790 --> 00:07:40,752
Jeung meunang hal ieu kaluar jalan.
Ieu nasty.

83
00:07:49,553 --> 00:07:50,721
Abdi kaluar.

84
00:07:51,972 --> 00:07:54,516
Ningali anjeun, Pak.

85
00:08:07,613 --> 00:08:11,574
Ngingetkeun warga sipil pikeun cicing di jero.

86
00:08:11,575 --> 00:08:15,370
Anggo jaringan darurat kami
mun nelepon di reservists.

87
00:08:15,746 --> 00:08:18,582
Pasang aranjeunna dina patroli aktip
geura.

88
00:08:19,291 --> 00:08:21,376
Ngan aya dalapan.

89
00:08:22,586 --> 00:08:23,962
Naha ngan dalapan?

90
00:08:24,755 --> 00:08:26,547
Ngan ukur aya dalapan.

91
00:08:26,548 --> 00:08:28,799
LAPORAN SPIES: TELEPON 113
Muhun, sial.

92
00:08:28,800 --> 00:08:29,885
Teras...

93
00:08:30,469 --> 00:08:33,889
nelepon sabudeureun ka
Pamilik shotgun pikeun cadangan.

94
00:08:34,264 --> 00:08:35,807
Meunang Jae-duk pikeun mantuan Anjeun.

95
00:08:36,516 --> 00:08:37,768
Sumuhun, Kapala.

96
00:08:39,228 --> 00:08:40,854
Éta bener macan?

97
00:08:41,271 --> 00:08:43,272
Hehehehe, éta naon maranéhna ngomong.

98
00:08:43,273 --> 00:08:46,442
Ieu datang sabudeureun
sakali unggal sababaraha taun, katuhu?

99
00:08:46,443 --> 00:08:48,070
Nyarios naon anjeun?

100
00:08:48,612 --> 00:08:51,490
Aranjeunna nyarios sadayana terang éta.

101
00:08:52,032 --> 00:08:54,451
Éta warta pikeun kuring.

102
00:08:55,494 --> 00:08:57,537
- Éta bangsat.
- Saha cenah?

103
00:08:58,497 --> 00:09:00,249
Hilapkeun waé. Abdi badé uih deui.

104
00:09:00,582 --> 00:09:01,999
Sumuhun, Kapala.

105
00:09:02,000 --> 00:09:04,253
Sialan...

106
00:09:05,712 --> 00:09:07,255
Pangiriman. Pangiriman.

107
00:09:07,256 --> 00:09:09,466
Ieu 176, Unit 1.

108
00:09:10,300 --> 00:09:11,885
Teruskeun.

109
00:09:12,302 --> 00:09:16,807
Halo, ieu Bum-seok
ti Hope Harbour.

110
00:09:17,391 --> 00:09:21,060
Éta anjeun, Bum-seok?
Naon reuwas.

111
00:09:21,061 --> 00:09:24,314
Kami ngagaduhan sakedik kaayaan di dieu.

112
00:09:24,731 --> 00:09:26,024
Dupi anjeun gaduh momen?

113
00:09:26,608 --> 00:09:28,193
Anu mana?

114
00:09:31,238 --> 00:09:35,158
PERHATOSAN: SATO LIAR /
PERTAMBANGAN DI DAERAH / LAPORAN SPIES

115
00:09:41,957 --> 00:09:44,376
Naha Tuan Hae-sul leres-leres nyarios kitu?

116
00:09:45,002 --> 00:09:46,211
Nah.

117
00:09:46,545 --> 00:09:49,006
- Kungsi pernah ningali anjeunna.
- Bangsat gélo.

118
00:09:49,965 --> 00:09:53,510
Hadé iklas low atawa
anjeunna bakal bangsat anjeun.

119
00:09:53,844 --> 00:09:55,344
Henteu masalah.

120
00:09:55,345 --> 00:09:57,222
Abdi isukan deui kana parahu.

121
00:10:02,060 --> 00:10:03,978
Cepengan. Betot.

122
00:10:03,979 --> 00:10:05,146
Ningali hiji hal?

123
00:10:05,147 --> 00:10:07,356
Kapanggih. Sanes kitu?

124
00:10:07,357 --> 00:10:08,899
Dimana, bodo?

125
00:10:08,900 --> 00:10:10,861
Pager anu aya.

126
00:10:41,433 --> 00:10:42,809
Éta bulu banteng.

127
00:10:52,402 --> 00:10:54,571
Aw naraka.

128
00:10:55,906 --> 00:10:58,450
Meunang parabot Anjeun.

129
00:11:01,244 --> 00:11:02,871
Duh Gusti.

130
00:11:03,622 --> 00:11:05,915
Tapi teu aya sasaha di dieu.

131
00:11:05,916 --> 00:11:09,753
Éta kabéh jauh
mareuman seuneu gunung.

132
00:11:10,087 --> 00:11:13,256
Nyanggakeun kami sababaraha staf kabupaten
sahenteuna.

133
00:11:13,799 --> 00:11:17,009
Anjeun terang éta lolobana
jalma sepuh di dieu.

134
00:11:17,010 --> 00:11:19,638
Para patugas ogé leungit.

135
00:11:20,180 --> 00:11:23,433
Tapi kuring ngarti maksud anjeun.
Kuring bakal ningali naon anu kuring tiasa laksanakeun.

136
00:11:24,434 --> 00:11:25,643
Hatur nuhun.

137
00:11:25,644 --> 00:11:27,312
Ku jalan kitu...

138
00:11:27,687 --> 00:11:29,189
Dupi anjeun ...

139
00:11:29,773 --> 00:11:31,733
ningali macan?

140
00:11:32,317 --> 00:11:35,487
Naon jenis omong kosong
patarosan éta?

141
00:11:36,696 --> 00:11:38,115
Anjeun nginum?

142
00:11:38,949 --> 00:11:41,743
HARAP HARBOUR

143
00:12:48,393 --> 00:12:49,603
sial.

144
00:12:50,312 --> 00:12:52,147
Ieu bangsat stinks.

145
00:12:52,564 --> 00:12:55,525
Pasti geus dahar ieu.
Ngarobek suku langsung kaluar.

146
00:12:59,029 --> 00:13:02,657
Bangsat kuring. Ieu sial serius.

147
00:13:05,994 --> 00:13:09,163
Naon éta, éta ogé ngalakukeun ieu.

148
00:13:09,164 --> 00:13:10,665
Hehehehe.

149
00:13:11,082 --> 00:13:14,836
Teu langkung bau lauk
tinimbang daging ruksak?

150
00:13:17,380 --> 00:13:19,715
Anjeun leres. Éta lauk.

151
00:13:19,716 --> 00:13:21,051
Bapak-bapak.

152
00:13:23,762 --> 00:13:25,472
Leupaskeun jabbering na
ka dieu.

153
00:13:27,057 --> 00:13:28,642
Énggalan!

154
00:13:36,316 --> 00:13:37,108
Naon?

155
00:13:40,570 --> 00:13:42,364
Anu mana?

156
00:14:01,591 --> 00:14:05,219
HIJI HATE

157
00:14:05,220 --> 00:14:07,389
sial.

158
00:14:08,390 --> 00:14:10,016
Ieu ngan indit ka naraka.

159
00:14:11,226 --> 00:14:13,686
Kandang sapi Pak Ko?

160
00:14:13,687 --> 00:14:16,398
Henteu terang perkawis éta.

161
00:14:16,773 --> 00:14:19,818
Tapi tato panangan katuhu
ceuk Hiji Heart.

162
00:14:20,485 --> 00:14:23,821
Éta anjeunna. Naha anjeun mendakan awak?

163
00:14:23,822 --> 00:14:26,574
No. Kami teu bisa manggihan nanaon.

164
00:14:26,575 --> 00:14:29,619
sial. Yesus.

165
00:14:30,370 --> 00:14:32,664
Naha anjeunna didahar harita?

166
00:14:33,164 --> 00:14:34,623
Abdi pikir kitu.

167
00:14:34,624 --> 00:14:37,209
Ieu bangsat gélo.

168
00:14:37,210 --> 00:14:39,670
Sung-ki, anjeun yakin ngeunaan macan?

169
00:14:39,671 --> 00:14:41,714
Abdi henteu yakin deui.

170
00:14:41,715 --> 00:14:44,342
Anjeun bakal ningali nalika anjeun dugi ka dieu,

171
00:14:44,718 --> 00:14:46,969
tapi hal éta kaluar aya
teu lulucon.

172
00:14:46,970 --> 00:14:49,888
- Oke deh...
- Leres.

173
00:14:49,889 --> 00:14:51,599
Buru balik ka kota.

174
00:14:51,600 --> 00:14:52,683
Naon?

175
00:14:52,684 --> 00:14:54,768
Urang pondok.

176
00:14:54,769 --> 00:14:59,481
Kuring gé ngirim leuwih budak
dina treuk biru

177
00:14:59,482 --> 00:15:02,402
bari urang kasampak sabudeureun nepi kalér.

178
00:15:02,902 --> 00:15:04,612
Urang teu bisa ngantep hal ieu ngajalankeun leupas.

179
00:15:04,613 --> 00:15:05,988
Naon sétan?

180
00:15:05,989 --> 00:15:07,616
Anu mana?

181
00:15:08,491 --> 00:15:09,868
- Kapala?
- Halo?

182
00:15:10,452 --> 00:15:13,746
- Kuring gé nelepon maneh guys deui.
- Naon?

183
00:15:13,747 --> 00:15:18,001
HARAP REAL ESTATE

184
00:15:24,924 --> 00:15:26,885
Naon di naraka.

185
00:15:36,311 --> 00:15:37,437
sial.

186
00:16:13,890 --> 00:16:15,183
Kanjut!

187
00:16:25,985 --> 00:16:29,322
Bu. Bu!

188
00:16:51,970 --> 00:16:54,763
Patugas Yim! Patugas Yim!

189
00:16:54,764 --> 00:16:56,473
Sumuhun, Kapala.

190
00:16:56,474 --> 00:16:58,726
Datang ka Hope Real Estate ayeuna.

191
00:16:58,727 --> 00:17:00,602
Jigana éta di dieu.

192
00:17:00,603 --> 00:17:02,230
Nelepon dispatch pikeun cadangan.

193
00:17:02,647 --> 00:17:05,441
Sabenerna, kuring geus meunang telepon.

194
00:17:05,442 --> 00:17:06,984
Naon? Timana?

195
00:17:06,985 --> 00:17:11,113
Dua laporan deukeut Balai Kota.
Hiji deukeut sasak.

196
00:17:11,114 --> 00:17:14,993
Bapak Hosik tatu na
KS Hayam disebut oge.

197
00:17:15,452 --> 00:17:17,287
Anjeun ngan ngadéngé éta?

198
00:17:17,871 --> 00:17:18,829
Ngadangu naon?

199
00:17:18,830 --> 00:17:20,038
Tembakan bedil.

200
00:17:20,039 --> 00:17:21,082
Naon?

201
00:17:22,459 --> 00:17:24,377
Sial, éta tembakan.

202
00:17:25,128 --> 00:17:27,130
Panghulu! Panghulu!

203
00:17:27,464 --> 00:17:28,673
Dupi anjeun damang?

204
00:18:42,705 --> 00:18:44,332
Tae-seok!

205
00:18:45,500 --> 00:18:46,334
Tae-seok!

206
00:18:47,210 --> 00:18:48,211
Tae-seok!

207
00:18:49,796 --> 00:18:50,922
Anjeun bangsat!

208
00:18:57,720 --> 00:18:58,805
sial.

209
00:19:52,942 --> 00:19:54,027
Gusti...

210
00:20:18,468 --> 00:20:24,349
NGAJAGA BANGSA
TI INFILTRASI

211
00:20:58,216 --> 00:20:59,258
Naon anu...

212
00:21:35,420 --> 00:21:37,338
Karunya.

213
00:21:39,340 --> 00:21:41,009
Urang tiasa naek jalan ieu.

214
00:21:42,427 --> 00:21:43,677
Wan-seob.

215
00:21:43,678 --> 00:21:44,762
Anjeun ngalacak payun.

216
00:21:45,179 --> 00:21:46,346
Chung-san.

217
00:21:46,347 --> 00:21:48,056
Bawa geumpeur.

218
00:21:48,057 --> 00:21:50,767
Hurung. Kami kaleungitan cahaya.

219
00:21:50,768 --> 00:21:52,561
- Anjeun ngagaduhan kantong amunisi?
- Leres.

220
00:21:52,562 --> 00:21:54,313
- Tong hilap talina.
- Beunang.

221
00:21:55,064 --> 00:21:57,108
Tetep di tepi, oke?

222
00:21:57,692 --> 00:22:01,154
Tempat anu sampurna pikeun dieunakeun
jeung meunang snuffed.

223
00:22:05,950 --> 00:22:08,161
Tong sumebar siga baheula.

224
00:22:09,620 --> 00:22:10,830
Urang lengket babarengan.

225
00:23:21,109 --> 00:23:22,985
éta bangsat.

226
00:23:59,981 --> 00:24:01,190
Hey bangsat!

227
00:24:02,400 --> 00:24:03,776
Tong némbak.

228
00:24:04,986 --> 00:24:07,905
Tong némbak kuring.

229
00:24:08,698 --> 00:24:10,115
Kuring ngomong ulah némbak!

230
00:24:10,116 --> 00:24:12,034
nuju naon didinya?

231
00:24:12,618 --> 00:24:13,702
Anjeun henteu kunananon?

232
00:24:13,703 --> 00:24:15,829
Henteu, kuring henteu kunanaon.

233
00:24:15,830 --> 00:24:17,415
Kadieu.

234
00:24:18,291 --> 00:24:19,458
Kadieu, ayeuna.

235
00:24:20,668 --> 00:24:22,253
Candak burit anjeun ka dieu.

236
00:24:23,379 --> 00:24:24,380
Langkung gancang.

237
00:24:25,631 --> 00:24:27,091
Lumpat!

238
00:24:27,633 --> 00:24:29,927
ceuk kuring lumpat. Langkung gancang!

239
00:24:30,303 --> 00:24:31,345
Énggalan.

240
00:24:31,721 --> 00:24:34,765
Nyandak waktos damn Anjeun.

241
00:24:37,143 --> 00:24:38,811
Bangsat!

242
00:24:39,812 --> 00:24:43,024
Naha anjeun bakal némbak kuring?
Anjeun hoyong maot?

243
00:24:44,317 --> 00:24:46,610
Abdi nyungkeun hapunten. Anjeun sieun kuring.

244
00:24:46,611 --> 00:24:48,945
Janten anjeun ngan ukur némbak
hiji jalma?

245
00:24:48,946 --> 00:24:49,989
Siga kuring babi hutan?

246
00:24:50,573 --> 00:24:52,074
Hapunten, saleresna.

247
00:24:53,492 --> 00:24:54,660
Bajingan.

248
00:25:03,294 --> 00:25:04,545
Anjeun gaduh panah.

249
00:25:05,421 --> 00:25:07,048
Ula leutik.

250
00:25:07,965 --> 00:25:09,842
Ieu indit cara kieu saméméhna.

251
00:25:13,804 --> 00:25:15,014
Henteu kitu?

252
00:25:15,723 --> 00:25:17,892
Henteu, jalan ieu. Tingali.

253
00:25:25,733 --> 00:25:27,067
Naha anjeun ningali éta?

254
00:25:27,068 --> 00:25:28,319
Anjeun bet atuh.

255
00:25:30,738 --> 00:25:31,656
Anu mana?

256
00:25:32,823 --> 00:25:36,827
Hiji monster freaking.
A monster badag freaking.

257
00:25:38,287 --> 00:25:40,957
Naha anjeun tiasa langkung spésifik?

258
00:25:42,291 --> 00:25:43,417
Najis.

259
00:25:43,876 --> 00:25:47,964
Sigana mah mush tina
kacang polong jeung kacang.

260
00:25:49,674 --> 00:25:52,301
Ieu slouches. Resep ieu.

261
00:25:52,718 --> 00:25:54,094
Jeung?

262
00:25:54,095 --> 00:25:56,555
Ieu jangkung.

263
00:25:57,098 --> 00:25:59,266
gun saeutik anjeun moal maéhan éta.

264
00:25:59,267 --> 00:26:00,726
Éta kawas dinosaurus?

265
00:26:01,727 --> 00:26:03,479
Abdi henteu terang ngeunaan éta.

266
00:26:04,855 --> 00:26:06,315
Tapi leungeunna panjang.

267
00:26:06,649 --> 00:26:08,901
Panangan. Teu suku?

268
00:26:09,694 --> 00:26:11,946
Leungeun atawa suku, saha paduli.

269
00:26:12,405 --> 00:26:15,157
Éta henteu titik!

270
00:26:16,409 --> 00:26:18,743
Janten anjeun nyarios éta jalan kitu?

271
00:26:18,744 --> 00:26:19,828
Hehehehe.

272
00:26:19,829 --> 00:26:20,955
Leres.

273
00:26:24,834 --> 00:26:26,210
Dupi anjeun cicing di dieu?

274
00:26:26,544 --> 00:26:27,627
Naha?

275
00:26:27,628 --> 00:26:29,171
Ngan panasaran.

276
00:26:30,006 --> 00:26:31,256
Rék kuring datang?

277
00:26:31,257 --> 00:26:32,883
Henteu, kuring ngan ukur nanya.

278
00:26:36,887 --> 00:26:38,097
Tuturkeun abdi.

279
00:26:55,031 --> 00:26:57,116
Palih ditu.

280
00:27:00,536 --> 00:27:03,122
- Puguh.
- Ku jalan kitu.

281
00:27:26,479 --> 00:27:29,398
GUMBOK BUTCHERY jeung GRILL

282
00:27:47,792 --> 00:27:49,000
Aya di dinya.

283
00:27:49,001 --> 00:27:50,211
Kuring ngadéngé éta ogé.

284
00:27:53,089 --> 00:27:55,257
- Tuturkeun abdi.
- Héy!

285
00:27:56,133 --> 00:27:56,926
Héy!

286
00:28:02,681 --> 00:28:04,683
Numbskull bodo.

287
00:28:23,577 --> 00:28:25,036
sial.

288
00:28:25,037 --> 00:28:26,831
Éta bangsat.

289
00:28:27,998 --> 00:28:28,833
Aya naon?

290
00:28:30,793 --> 00:28:31,877
Éta kabéh maot.

291
00:28:33,170 --> 00:28:34,171
Sakumaha seueur?

292
00:28:35,089 --> 00:28:37,049
Meureun belasan.

293
00:28:38,426 --> 00:28:39,718
sial.

294
00:29:01,866 --> 00:29:03,492
Anjeun ngan bakal nangtung di dinya?

295
00:29:04,535 --> 00:29:05,953
Henteu, abdi badé lebet.

296
00:29:06,495 --> 00:29:07,788
Dupi beuteung anjeun nyeri?

297
00:29:10,374 --> 00:29:12,000
Sakedik.

298
00:29:12,001 --> 00:29:13,961
Demi Alloh.

299
00:29:14,295 --> 00:29:15,880
Jaga eta lajeng.

300
00:29:16,213 --> 00:29:20,967
Henteu kunanaon.
Jigana mah geus oke ayeuna.

301
00:29:20,968 --> 00:29:21,802
Anjeun yakin?

302
00:29:22,261 --> 00:29:23,053
Hehehehe.

303
00:29:24,180 --> 00:29:25,514
Muhun.

304
00:29:26,307 --> 00:29:29,642
Lajeng, urang buka tilu.

305
00:29:29,643 --> 00:29:30,811
Oké.

306
00:29:33,314 --> 00:29:34,148
Hiji...

307
00:29:35,524 --> 00:29:36,484
Dua...

308
00:29:37,193 --> 00:29:37,985
Tilu.

309
00:29:40,112 --> 00:29:41,529
Anak bangsat, kuring terang éta.

310
00:29:41,530 --> 00:29:44,532
Henteu, abdi bade.
Abdi badé lebet ayeuna.

311
00:29:44,533 --> 00:29:45,659
Oké. Tuluy indit.

312
00:29:46,118 --> 00:29:47,368
Abdi badé!

313
00:29:47,369 --> 00:29:49,830
Terus, sial!
Eureun pissing kuring off.

314
00:30:09,558 --> 00:30:10,893
Ya Allah.

315
00:31:04,530 --> 00:31:05,656
Panghulu!

316
00:31:29,638 --> 00:31:30,514
Kyung-seok.

317
00:31:31,890 --> 00:31:36,437
Dasar bangsat...

318
00:31:39,940 --> 00:31:42,610
Abdi bangsat.

319
00:31:46,822 --> 00:31:48,198
Sayang...

320
00:31:49,325 --> 00:31:50,951
Abdi badé nelepon deui.

321
00:31:56,457 --> 00:31:58,959
Teu sangka kuring dina roll a.

322
00:32:07,843 --> 00:32:10,304
Terasa seungit...

323
00:32:11,138 --> 00:32:12,973
Bum-seok...

324
00:32:13,766 --> 00:32:15,726
Sialan anjeun duaan.

325
00:32:20,648 --> 00:32:21,690
Kyung-seok!

326
00:32:23,317 --> 00:32:25,152
Kyung-seok.

327
00:32:26,612 --> 00:32:28,405
Anjeunna hirup!

328
00:32:28,947 --> 00:32:30,532
Anjeunna hirup. Anjeunna hirup.

329
00:32:31,158 --> 00:32:33,743
Naon anu urang laksanakeun?

330
00:32:33,744 --> 00:32:35,912
Naon anu anjeun lakukeun?
Kéngingkeun kuring.

331
00:32:35,913 --> 00:32:38,040
Urang kedah ngeureunkeun perdarahan.

332
00:32:38,499 --> 00:32:40,918
Teu kunanaon, lalaki. Ngarenghap.

333
00:32:42,961 --> 00:32:44,754
Naha ieu jelema bodo nangtung di dinya?

334
00:32:44,755 --> 00:32:47,090
Kyung-seok, ngambekan.

335
00:32:47,091 --> 00:32:48,675
Ngarenghap. Tetep tetep.

336
00:32:48,676 --> 00:32:53,180
Geus cukup.
Tetep nerapkeun tekanan.

337
00:32:54,098 --> 00:32:56,475
- Naon anu kudu urang pigawé?
- Naon maksud anjeun, naon?

338
00:33:03,107 --> 00:33:04,775
sial.

339
00:33:06,360 --> 00:33:07,276
euweuh jawaban?

340
00:33:07,277 --> 00:33:09,738
No. Cobian deui sakedap.

341
00:33:10,489 --> 00:33:12,240
- Coba dimana?
- Naon?

342
00:33:12,241 --> 00:33:13,534
Saha anu kuring nelepon?

343
00:33:14,368 --> 00:33:16,495
Saha saur anjeun? Pulisi.

344
00:33:16,912 --> 00:33:19,623
- Telepon pulisi?
- Sumuhun.

345
00:33:19,998 --> 00:33:23,001
- Naon anu kuring kudu ngabejaan aranjeunna?
- Nyaritakeun kaleresan.

346
00:33:23,836 --> 00:33:25,713
Éta anjeun némbak anjeunna?

347
00:33:27,840 --> 00:33:28,841
Naon...

348
00:33:29,675 --> 00:33:32,094
Gusti...

349
00:33:33,095 --> 00:33:35,138
Anjeun némbak anjeunna ogé.

350
00:33:35,139 --> 00:33:37,056
Ngan kusabab anjeun nyarios ka kuring.

351
00:33:37,057 --> 00:33:39,268
Anjeun kudu bercanda!

352
00:33:39,601 --> 00:33:41,519
Iraha kuring nyarioskeun ka anjeun
némbak saha?

353
00:33:41,520 --> 00:33:42,730
Wah, anjeun ...

354
00:33:43,981 --> 00:33:45,107
Anak bangsat.

355
00:33:47,401 --> 00:33:49,402
Teu percaya.

356
00:33:49,403 --> 00:33:51,238
muhun. Bawa anjeunna ka rumah sakit.

357
00:33:52,114 --> 00:33:53,531
Teras kuring moal ngalaporkeun.

358
00:33:53,532 --> 00:33:55,324
Laksanakeun naon waé anu anjeun pikahoyong.

359
00:33:55,325 --> 00:33:56,325
Anjeun bajingan ...

360
00:33:56,326 --> 00:33:59,538
Ayeuna, baralik.

361
00:34:00,622 --> 00:34:02,331
- Abdi kedah nyandak anjeunna?
- Leres.

362
00:34:02,332 --> 00:34:03,751
Naha atuh?

363
00:34:04,209 --> 00:34:06,503
Janten kuring tiasa nyandak monster éta.

364
00:34:08,172 --> 00:34:10,591
Anjeun sapotong karya nyata.

365
00:34:12,259 --> 00:34:14,386
Oké, alus.

366
00:34:17,139 --> 00:34:18,348
Abdi badé nyobian anjeunna.

367
00:34:19,141 --> 00:34:21,310
panah sial.

368
00:34:22,644 --> 00:34:24,605
Candak leungeunna.

369
00:34:25,189 --> 00:34:28,192
Ayeuna nangtung. Aya anjeun balik.

370
00:34:29,943 --> 00:34:31,611
Képrét.

371
00:34:31,612 --> 00:34:34,197
Buru-buru. Bangun deui.

372
00:34:34,198 --> 00:34:37,533
- Anjeun bakal oke, lalaki.
- Abdi bakal damned.

373
00:34:37,534 --> 00:34:40,328
Kadieu. Énggalan.

374
00:34:40,329 --> 00:34:41,829
Abdi sumping.

375
00:34:41,830 --> 00:34:43,331
Anjeunna beurat.

376
00:34:43,332 --> 00:34:44,875
Kyung-seok, anjeun moal kunanaon.

377
00:34:48,295 --> 00:34:49,588
sial...

378
00:34:51,423 --> 00:34:52,758
Abdi kedah angkat.

379
00:34:53,217 --> 00:34:54,467
muhun.

380
00:34:54,468 --> 00:34:56,636
Laksanakeun naon anu anjeun kedah laksanakeun
nyandak anjeunna, oke?

381
00:34:56,637 --> 00:34:58,806
- Geus indit.
- Abdi angkat ayeuna.

382
00:34:59,139 --> 00:35:00,808
Meunang bangsat kaluar.

383
00:35:10,859 --> 00:35:12,402
Sung-sook.

384
00:35:19,785 --> 00:35:23,956
Bajingan.
Kuring gé maéhan anjeun sorangan.

385
00:36:14,840 --> 00:36:17,217
Naon anu urang kéngingkeun di dieu?

386
00:36:40,657 --> 00:36:42,784
Ku kituna éta bau.

387
00:36:45,078 --> 00:36:46,955
- Hoyong bau?
- Abdi séhat.

388
00:36:48,165 --> 00:36:50,042
Coba waé.

389
00:36:54,963 --> 00:36:56,173
Kawas ballsacks, katuhu?

390
00:36:58,508 --> 00:37:00,384
Aya manéhna indit deui.

391
00:37:00,385 --> 00:37:02,721
Hayu, lalaki.

392
00:37:03,972 --> 00:37:05,515
Dupi anjeun damang?

393
00:37:06,683 --> 00:37:08,101
Éta bodo.

394
00:37:21,865 --> 00:37:24,159
Bangsat naon ieu?

395
00:37:30,540 --> 00:37:32,084
Naon anu...

396
00:38:42,946 --> 00:38:45,407
Héy, Panglima!
Naon anu anjeun lakukeun?

397
00:38:47,576 --> 00:38:48,951
Naon anu anjeun carioskeun?

398
00:38:48,952 --> 00:38:50,912
Teu aya. Bangun ka dieu.

399
00:38:51,371 --> 00:38:52,581
Asup kana treuk.

400
00:38:57,919 --> 00:38:59,587
Tingali? Aya di ditu.

401
00:38:59,588 --> 00:39:02,423
Buru-buru. Ka dieu.

402
00:39:02,424 --> 00:39:05,177
- Eureun dawdling.
- Pindahkeun!

403
00:39:18,356 --> 00:39:22,360
Naha anjeun lumpat nyalira?
Anjeun bakal dipaéhan.

404
00:39:23,153 --> 00:39:24,945
Urang teu boga saha.

405
00:39:24,946 --> 00:39:27,406
PNS henteu ngalakukeun
hiji hal goddamn.

406
00:39:27,407 --> 00:39:29,533
Ngan sakumpulan lintah.

407
00:39:29,534 --> 00:39:31,035
Naha anjeun ningali monster?

408
00:39:31,036 --> 00:39:33,205
- Henteu, abdi henteu.
- Anjeun teu acan...

409
00:39:33,538 --> 00:39:35,999
Keur naon ieu bodo?

410
00:39:36,458 --> 00:39:39,169
Anjeun atos tuang? Ieuh.

411
00:39:39,836 --> 00:39:41,545
Abdi henteu hoyong nanaon!

412
00:39:41,546 --> 00:39:44,757
Puluhan maot.
Urang kedah buru-buru ngeureunkeunana.

413
00:39:44,758 --> 00:39:46,134
Abdi terang!

414
00:39:46,635 --> 00:39:47,427
Hey, hey.

415
00:39:48,011 --> 00:39:51,056
Paké ieu. Éta moal ngalakukeun.

416
00:39:51,890 --> 00:39:53,724
Dimana anjeun meunang sagala ieu?

417
00:39:53,725 --> 00:39:55,684
Henteu éta anu penting ayeuna.

418
00:39:55,685 --> 00:39:58,187
Ngawangkong kaluar tina burit Anjeun.

419
00:39:58,188 --> 00:40:00,065
Tong kasar ka manéhna.

420
00:40:01,066 --> 00:40:03,901
- Anjeun terang kumaha ngagunakeun hiji?
- Leres.

421
00:40:03,902 --> 00:40:04,902
Alus.

422
00:40:04,903 --> 00:40:06,238
Kuring ningali éta.

423
00:40:06,947 --> 00:40:08,323
Ka hareup. Seuneu!

424
00:40:09,699 --> 00:40:11,243
Di dinya.

425
00:40:16,373 --> 00:40:18,125
Amunisi! Muatan deui.

426
00:40:24,256 --> 00:40:26,258
- Amunisi!
- Ieuh.

427
00:40:27,634 --> 00:40:29,760
Dimana anjeunna angkat?

428
00:40:29,761 --> 00:40:30,719
WHO?

429
00:40:30,720 --> 00:40:32,639
Éta Kapala sial.

430
00:40:33,348 --> 00:40:35,392
Képrét. Aya anjeunna.

431
00:40:36,518 --> 00:40:38,520
bodo siah.

432
00:41:06,673 --> 00:41:07,549
Bajingan.

433
00:41:30,238 --> 00:41:32,532
Pak! Pak!

434
00:41:36,912 --> 00:41:38,121
sial.

435
00:41:58,141 --> 00:41:59,559
Naon bangsat!

436
00:42:08,777 --> 00:42:11,321
Geus ical. Buru-buru!

437
00:42:14,449 --> 00:42:15,283
Énggalan!

438
00:42:16,409 --> 00:42:17,786
bangsat!

439
00:42:18,119 --> 00:42:20,330
- Tukangeun anjeun.
- Tukangeun anjeun!

440
00:42:23,708 --> 00:42:24,834
Naon?

441
00:42:25,669 --> 00:42:26,586
Naon?

442
00:42:27,629 --> 00:42:30,632
Ulah cicing di dinya. Ka dieu!

443
00:42:40,934 --> 00:42:41,850
Eureun!

444
00:42:41,851 --> 00:42:45,562
Tong némbak, bangsat.

445
00:42:45,563 --> 00:42:47,774
Ulah némbak!

446
00:43:03,415 --> 00:43:05,500
Bajingan.

447
00:43:06,793 --> 00:43:09,545
Dupi anjeun oke, Chief?

448
00:43:09,546 --> 00:43:11,755
Anjeun bangsat pricks!

449
00:43:11,756 --> 00:43:14,091
- Anjeun bisa geus maot.
- Abdi terang, anjeun sial!

450
00:43:14,092 --> 00:43:15,342
Tuturkeun Kami.

451
00:43:15,343 --> 00:43:16,260
Kadieu.

452
00:43:16,261 --> 00:43:17,095
Naon anu anjeun lakukeun?
Buru-buru.

453
00:43:18,555 --> 00:43:20,056
Képrét.

454
00:43:22,017 --> 00:43:23,559
Anjeun bangsat!

455
00:43:23,560 --> 00:43:25,394
Éta pas di tukangeun anjeun.
Nu monster.

456
00:43:25,395 --> 00:43:26,645
Naon?

457
00:43:26,646 --> 00:43:28,773
Anjeun ampir maot ayeuna.

458
00:43:57,844 --> 00:43:59,679
Anu mana?

459
00:44:00,096 --> 00:44:03,016
sial. Abdi henteu ningali Deok-ho.

460
00:44:03,600 --> 00:44:05,100
Deok-ho!

461
00:44:05,101 --> 00:44:08,021
- Saha Deok-ho?
- lanceukna saeutik.

462
00:44:08,855 --> 00:44:12,150
Deok-ho!

463
00:44:13,860 --> 00:44:15,652
Deok-ho leungit.

464
00:44:15,653 --> 00:44:18,864
Oké, tenang.

465
00:44:18,865 --> 00:44:20,657
Upami urang langkung tebih, urang maot.

466
00:44:20,658 --> 00:44:23,494
Hayu urang milarian langkung seueur jalma,
tuluy néangan manéhna.

467
00:44:23,495 --> 00:44:24,995
Deok-ho!

468
00:44:24,996 --> 00:44:27,289
Anjeunna leres, Deok-ki.
Tenang.

469
00:44:27,290 --> 00:44:29,500
Punten panggihan anjeunna.

470
00:44:29,501 --> 00:44:32,461
Anjeunna bakal henteu kunanaon.

471
00:44:32,462 --> 00:44:33,880
Gampang aya, gampang.

472
00:44:35,215 --> 00:44:37,466
Naha anjeunna bau sapertos kieu?

473
00:44:37,467 --> 00:44:40,011
- Anjeunna breeds hogs.
- Leungit.

474
00:44:41,513 --> 00:44:42,513
Deok-ho!

475
00:44:42,514 --> 00:44:43,848
Tunggu, Deok-ki!

476
00:44:44,933 --> 00:44:45,975
Héy!

477
00:44:46,518 --> 00:44:47,685
Deok-ki!

478
00:44:51,648 --> 00:44:53,942
Deok-ki!

479
00:45:04,452 --> 00:45:06,579
- Dimana anjeunna angkat?
- Abdi henteu terang.

480
00:45:07,414 --> 00:45:08,665
Anjeun jalan éta.

481
00:45:10,917 --> 00:45:12,752
Deok-ki!

482
00:45:19,092 --> 00:45:20,260
Deok-ki...

483
00:45:41,156 --> 00:45:43,241
Héy. Cara éta.

484
00:46:34,709 --> 00:46:35,752
Lurah, aya naon?

485
00:46:38,046 --> 00:46:39,506
Naon?

486
00:46:45,053 --> 00:46:46,387
Aya naon di dinya?

487
00:46:48,306 --> 00:46:49,431
Terus néangan.

488
00:46:49,432 --> 00:46:50,350
Oké.

489
00:47:03,696 --> 00:47:04,780
Awas tonggong kuring.

490
00:47:04,781 --> 00:47:05,907
Leres, Pak.

491
00:47:14,999 --> 00:47:16,543
Ieu Deok-ki.

492
00:47:18,711 --> 00:47:19,629
Deok-ki!

493
00:47:20,129 --> 00:47:21,839
nuju naon didinya?

494
00:47:37,772 --> 00:47:39,941
- Naon éta?
- Abdi henteu terang.

495
00:47:42,819 --> 00:47:44,112
Naha urang némbak?

496
00:47:45,446 --> 00:47:47,699
Henteu. Kami henteu tiasa.

497
00:47:48,074 --> 00:47:50,243
- Deok-ki di dinya.
- Naon anu urang pigawé lajeng?

498
00:47:52,036 --> 00:47:55,582
Képrét. Abdi henteu terang ogé.

499
00:48:33,077 --> 00:48:34,829
Naon éta?

500
00:48:51,095 --> 00:48:52,096
Bangsat kuring.

501
00:48:56,142 --> 00:48:57,810
Naon bangsat.

502
00:48:58,686 --> 00:49:00,354
Naon éta?

503
00:49:00,355 --> 00:49:01,439
Naon anu urang laksanakeun?

504
00:49:02,023 --> 00:49:04,066
Sirah.
Tembak kana sirah.

505
00:49:04,067 --> 00:49:04,942
Oké.

506
00:49:05,318 --> 00:49:06,152
Tujuan.

507
00:49:07,570 --> 00:49:08,404
Hiji.

508
00:49:09,197 --> 00:49:10,073
dua.

509
00:49:11,574 --> 00:49:12,492
Tilu.

510
00:52:07,458 --> 00:52:09,043
Screw ieu.

511
00:52:59,385 --> 00:53:01,554
Dupi anjeun pindah kaluar jalan?

512
00:53:17,528 --> 00:53:18,779
Gotcha.

513
00:53:44,722 --> 00:53:46,766
Ajeg.

514
00:54:06,243 --> 00:54:07,995
Bangsat busuk.

515
00:54:31,310 --> 00:54:33,729
Anjeun meuntas garis.

516
00:55:05,845 --> 00:55:07,179
sial.

517
00:55:11,267 --> 00:55:12,226
Bangsat.

518
00:55:13,227 --> 00:55:14,645
Budak sétan!

519
00:55:22,945 --> 00:55:24,822
Bangsat teu percaya.

520
00:55:36,333 --> 00:55:37,501
Anjeun oke?

521
00:55:38,169 --> 00:55:39,420
Naon anu anjeun pikirkeun?

522
00:55:40,880 --> 00:55:42,714
- Suku na leungit.
- Abdi terang.

523
00:55:42,715 --> 00:55:44,050
Jalan ieu, jalan ieu!

524
00:55:49,972 --> 00:55:52,098
Sabaraha jalma anu dibunuh?

525
00:55:52,099 --> 00:55:55,603
Monster atanapi henteu,
éta ngan teu bener!

526
00:55:56,103 --> 00:56:00,398
- Dimana anjeun meunang ieu?
- Naha éta masalah ayeuna?

527
00:56:00,399 --> 00:56:03,152
Teu bisa ngan buang
mobil batur kitu.

528
00:56:08,449 --> 00:56:10,034
Aya éta.

529
00:56:11,202 --> 00:56:12,912
Ngan kasampak di tetempoan éta hal.

530
00:56:43,818 --> 00:56:46,444
- Ieu super pinter.
- Naon maksad anjeun?

531
00:56:46,445 --> 00:56:47,822
Tingali kumaha gancangna.

532
00:56:48,322 --> 00:56:50,199
- Naon?
- Tingali!

533
00:56:50,616 --> 00:56:52,326
Ngan tarik ka tukangeunana.

534
00:56:54,036 --> 00:56:56,205
- Leres nepi burit na.
- Leres, Pak.

535
00:57:04,296 --> 00:57:07,299
- Turun! Turun!
- Anu mana?

536
00:57:10,094 --> 00:57:12,304
sial! Urang lumpat ngaliwatan eta.

537
00:57:14,807 --> 00:57:15,933
Geus ngajauhan.

538
00:57:16,976 --> 00:57:18,144
Henteu, éta henteu.

539
00:57:28,696 --> 00:57:31,447
Ulah nyorong nasib anjeun,
anjeun bau butthole.

540
00:57:31,448 --> 00:57:33,868
Anjeun badé mayar ieu.

541
00:57:43,878 --> 00:57:46,004
Sialan panon.

542
00:57:46,005 --> 00:57:49,507
Tiup beungeut bangsat nu jahat.

543
00:57:49,508 --> 00:57:50,342
Oké!

544
00:57:51,427 --> 00:57:53,262
Bajingan siah.

545
00:58:11,113 --> 00:58:13,490
Panghulu.
Naon anu anjeun ngantosan?

546
00:59:05,000 --> 00:59:07,670
- Balikkeun urang!
- Kuring nempo eta.

547
00:59:21,308 --> 00:59:22,977
Naha éta moal maot?

548
00:59:23,519 --> 00:59:25,104
Éta bajingan!

549
00:59:26,397 --> 00:59:29,483
- Aya éta. Hurung ka dieu.
- Bajingan.

550
00:59:46,542 --> 00:59:47,751
Jackass.

551
01:00:01,140 --> 01:00:03,641
- Sung-ae...
- Leupaskeun staring, anjeun freak!

552
01:00:03,642 --> 01:00:06,811
- Anjeun kedah ngalambatkeun turun.
- Henteu. Teu aya hampura ieu.

553
01:00:06,812 --> 01:00:10,064
- Aya treuk.
- Teu kasempetan.

554
01:00:10,065 --> 01:00:11,859
sial, treuk datang!

555
01:00:46,518 --> 01:00:48,020
Dupi anjeun damang?

556
01:00:48,812 --> 01:00:50,898
Sumuhun, abdi henteu kunanaon.

557
01:01:13,253 --> 01:01:18,425
- Ieu kumaha eta ends.
- Kacau pisan...

558
01:02:15,190 --> 01:02:16,691
- Wan-seob.
- Leres.

559
01:02:16,692 --> 01:02:17,900
Pariksa tenda.

560
01:02:17,901 --> 01:02:18,694
Oké.

561
01:02:25,909 --> 01:02:27,244
Teu aya sasaha di dieu.

562
01:02:28,120 --> 01:02:29,371
Hehehehe.

563
01:03:00,944 --> 01:03:02,154
Geus lila.

564
01:03:02,613 --> 01:03:03,864
Naha aranjeunna sadayana maot?

565
01:03:04,907 --> 01:03:05,866
Sigana éta.

566
01:03:07,826 --> 01:03:09,495
Dimana mayat?

567
01:03:11,205 --> 01:03:13,248
Ieu meureun bangsat dahar aranjeunna.

568
01:04:01,547 --> 01:04:03,423
Kumaha carana eta ninggalkeun kuda?

569
01:04:05,467 --> 01:04:06,843
Saha anu terang.

570
01:04:07,678 --> 01:04:10,264
Meureun éta teu dahar kuda.

571
01:04:26,405 --> 01:04:28,614
Dupi anjeun ngabongkar kantong?

572
01:04:28,615 --> 01:04:29,866
Kuring masih di dinya.

573
01:04:37,499 --> 01:04:39,668
Budak lalaki datang ka dieu.

574
01:04:40,419 --> 01:04:42,169
Naha urang kedah nampi otomatis ogé?

575
01:04:42,170 --> 01:04:43,630
Jeung babak.

576
01:04:44,631 --> 01:04:46,091
Urang mimitian ku ningali sabudeureun dieu.

577
01:04:46,842 --> 01:04:48,176
Saatos sababaraha kopi?

578
01:04:48,677 --> 01:04:51,221
Henteu, hayu urang rengse ieu
saméméh maranéhna meunang lapar.

579
01:04:53,348 --> 01:04:54,265
Monyét.

580
01:04:54,266 --> 01:04:55,642
Hayu angkat.

581
01:04:57,936 --> 01:04:59,146
Hayu, Monyét.

582
01:05:05,569 --> 01:05:09,197
Ayeuna ngan kaset ...

583
01:05:10,782 --> 01:05:14,160
Aya. Kabéh rengse.

584
01:05:14,161 --> 01:05:15,954
Patugas Yim!

585
01:05:16,330 --> 01:05:17,538
- Leres?
- Di dieu.

586
01:05:17,539 --> 01:05:19,166
- Gancang.
- Datang.

587
01:05:20,667 --> 01:05:22,335
Abdi nyungkeun hapunten.

588
01:05:22,336 --> 01:05:24,171
Naha nyeri?
Tangguh kaluar.

589
01:05:24,588 --> 01:05:26,965
Kuring bébéja anjeun ulah ngagolér!

590
01:05:28,008 --> 01:05:29,509
- Dokter!
- Ieuh.

591
01:05:33,472 --> 01:05:36,390
Kuring stitched a cut jero dina suku na.

592
01:05:36,391 --> 01:05:40,436
Pakéan eta na
ganti IV nya.

593
01:05:40,437 --> 01:05:41,313
Anjeun bet.

594
01:05:41,688 --> 01:05:42,898
Antosan.

595
01:05:43,690 --> 01:05:44,566
Jeung euh...

596
01:05:47,194 --> 01:05:48,612
Anjeun pasti lapar.

597
01:05:49,071 --> 01:05:50,279
Gaduh ieu.

598
01:05:50,280 --> 01:05:51,573
Hatur nuhun.

599
01:05:52,449 --> 01:05:54,201
Halo, Pak.

600
01:05:54,534 --> 01:05:56,912
Naon suku hébat anjeun gaduh.

601
01:05:57,329 --> 01:05:59,373
Hayu atuh mungkus ieu pikeun anjeun.

602
01:06:03,627 --> 01:06:05,504
Hapunten.

603
01:06:09,216 --> 01:06:12,803
Naha anjeun budak awéwé Bum-jong?

604
01:06:13,387 --> 01:06:17,766
Gwang-geura, sabenerna.
Manehna lumpat gilinding ku sasak.

605
01:06:18,684 --> 01:06:21,978
Éta leres. Budak awéwé Gwang-soon.

606
01:06:22,938 --> 01:06:24,397
Jeung ngaran anjeun?

607
01:06:24,398 --> 01:06:26,316
Sung-ae. Yim Sung-ae.

608
01:06:26,733 --> 01:06:29,945
Leres. Sung-ae.

609
01:06:32,906 --> 01:06:34,573
Sung-ae.

610
01:06:34,574 --> 01:06:35,575
Sumuhun.

611
01:06:36,201 --> 01:06:37,911
Éta hal saméméhna.

612
01:06:38,954 --> 01:06:40,789
Éta naon anu kuring ngawangkong ngeunaan.

613
01:06:41,248 --> 01:06:42,623
Naon?

614
01:06:42,624 --> 01:06:45,042
Kuring bébéja anjeun sababaraha dinten deui.

615
01:06:45,043 --> 01:06:48,880
Ngeunaan tetempoan naraka
Kuring nempo di leuweung.

616
01:06:49,339 --> 01:06:51,173
Anjeun teu nyarios nanaon ka abdi.

617
01:06:51,174 --> 01:06:52,634
Henteu, sanés anjeun.

618
01:06:54,136 --> 01:06:57,013
Kuring ngawartoskeun fella yén struts lucu.

619
01:06:58,140 --> 01:07:01,727
Maksud anjeun Kopral Ahn?
Naon anu anjeun carioskeun ka anjeunna?

620
01:07:02,978 --> 01:07:06,523
Aya monster di leuweung.

621
01:07:07,983 --> 01:07:11,361
Tong hariwang ayeuna.
Urang bray eta.

622
01:07:11,695 --> 01:07:13,613
Henteu ngan éta.

623
01:07:14,072 --> 01:07:16,157
Naon maksad anjeun?

624
01:07:16,158 --> 01:07:17,533
Héy. Gwang-geura.

625
01:07:17,534 --> 01:07:18,452
Sung-ae.

626
01:07:19,202 --> 01:07:20,495
Leres, Sung-ae.

627
01:07:20,996 --> 01:07:22,706
Anu kuring nyarioskeun nyaéta ...

628
01:07:23,248 --> 01:07:28,170
Ieu mah sakadar hiji monster
kaluar di eta leuweung.

629
01:07:29,254 --> 01:07:34,259
Aya deui anu
mahluk kotor masih kaluar aya.

630
01:07:41,057 --> 01:07:42,726
Naon bau.

631
01:07:44,102 --> 01:07:46,521
Kawas lauk jeung tai.

632
01:07:48,356 --> 01:07:50,776
Sababaraha jaringan pikeun nutupan irung anjeun?

633
01:07:53,195 --> 01:07:54,111
Dimana?

634
01:07:54,112 --> 01:07:55,071
Palih ditu.

635
01:07:57,574 --> 01:07:58,867
Karya hébat.

636
01:08:01,161 --> 01:08:04,080
Heueuh, bauna brutal.
Tisu!

637
01:08:28,480 --> 01:08:32,526
Éta henteu katingali ageung
sakumaha nu dijelaskeun.

638
01:08:35,570 --> 01:08:37,404
Jangkungna kira-kira tilu méter.

639
01:08:37,405 --> 01:08:38,281
Mang.

640
01:08:39,115 --> 01:08:41,076
Pasihan abdi senter.

641
01:08:44,871 --> 01:08:45,872
Tuturkeun abdi.

642
01:08:49,751 --> 01:08:51,085
Aya leungeun.

643
01:08:51,086 --> 01:08:52,586
Kuku ramo.

644
01:08:52,587 --> 01:08:53,880
Lima ramo.

645
01:08:54,256 --> 01:08:55,590
Tilu ros-rosan.

646
01:08:56,091 --> 01:08:58,510
Sarua jeung leungeun manusa.

647
01:09:00,887 --> 01:09:03,765
pingping. Pedet.

648
01:09:04,683 --> 01:09:07,978
Aya gabungan sejen di dieu.

649
01:09:10,188 --> 01:09:11,147
Ieu...

650
01:09:13,441 --> 01:09:15,026
Cai mibanda opat toes.

651
01:09:18,947 --> 01:09:22,492
Éta lalaki atawa awéwé?

652
01:09:24,035 --> 01:09:27,455
Aya nu bulging dieu.

653
01:09:29,583 --> 01:09:31,293
Tapi teu aya nanaon.

654
01:09:33,295 --> 01:09:35,547
Urang kedah mukakeunana.

655
01:09:39,718 --> 01:09:42,178
Ieu geus torn off lengkep.

656
01:09:45,223 --> 01:09:47,266
Ieu kawas urang.

657
01:09:47,267 --> 01:09:49,018
Leres?

658
01:09:49,019 --> 01:09:51,187
Jigana éta ceurik.

659
01:09:52,355 --> 01:09:53,273
ceurik?

660
01:09:54,149 --> 01:09:55,025
Sumuhun.

661
01:09:56,067 --> 01:09:57,193
Leres?

662
01:09:59,905 --> 01:10:02,449
Éta datar, tapi kuring jelas ningali
dua liang irung.

663
01:10:04,242 --> 01:10:06,411
Huntu seukeut.

664
01:10:07,537 --> 01:10:09,747
Struktur lisan anu sami ogé.

665
01:10:09,748 --> 01:10:13,251
Tingali ieu cacing.
Naha éta hirup di jero taneuh?

666
01:10:18,882 --> 01:10:20,550
Ieu ngan uih.

667
01:10:23,345 --> 01:10:26,765
Abdi teu tiasa nyarios seueur cara ieu.

668
01:10:27,599 --> 01:10:28,850
Meunangkeun kuring ragaji.

669
01:10:29,434 --> 01:10:31,227
Urang kedah mukakeunana.

670
01:10:32,270 --> 01:10:33,146
Pasihan abdi éta.

671
01:10:50,956 --> 01:10:52,540
Éta henteu lebet.

672
01:10:54,334 --> 01:10:55,794
Kéngingkeun kuring anu langkung ageung.

673
01:10:57,712 --> 01:11:00,048
Meureun kulitna kandel teuing.

674
01:11:15,230 --> 01:11:17,482
Shit, ieu teu jalan ogé.

675
01:11:20,819 --> 01:11:22,028
Kumaha aneh.

676
01:11:33,873 --> 01:11:34,916
sial!

677
01:11:39,129 --> 01:11:41,047
Bangsat, éta moal asup!

678
01:12:07,449 --> 01:12:10,076
Hapunten, abdi kedah nyerat ieu.

679
01:12:13,288 --> 01:12:15,247
Oké. Nyarioskeun naon anu anjeun tingali.

680
01:12:15,248 --> 01:12:16,916
Sababaraha dinten deui,

681
01:12:17,709 --> 01:12:20,378
kuring jeung sababaraha sobat
indit moro.

682
01:12:22,547 --> 01:12:25,842
Urang turun tina treuk
jeung kudu leumpang.

683
01:12:27,343 --> 01:12:30,180
Kira-kira dua puluh menit dina ...

684
01:12:32,098 --> 01:12:33,308
Ujug-ujug...

685
01:12:34,684 --> 01:12:36,853
Kuring kungsi sial.

686
01:12:37,312 --> 01:12:38,313
Hampura?

687
01:12:39,689 --> 01:12:41,649
Kuring kungsi nyokot dump a.

688
01:12:45,945 --> 01:12:47,739
Oké. Lajeng naon?

689
01:12:48,198 --> 01:12:52,994
Kuring nyieun sababaraha babi lada
peuting tadi...

690
01:12:53,703 --> 01:12:56,998
- Éta pasti goréng.
- Oh kitu.

691
01:12:58,500 --> 01:13:00,959
Éta nempatkeun kuring dina tempat anu sesah.

692
01:13:00,960 --> 01:13:02,754
Abdi henteu tiasa nahan.

693
01:13:03,505 --> 01:13:07,092
Janten kuring nyarios ka babaturan
teraskeun.

694
01:13:07,717 --> 01:13:12,096
Abdi nyalira,
siap ngalakukeun akta.

695
01:13:12,097 --> 01:13:16,601
Tapi lamping éta nyata lungkawing.

696
01:13:18,394 --> 01:13:23,857
Pas kuring nyabut calana,

697
01:13:23,858 --> 01:13:26,360
Kuring leungit tapak suku.

698
01:13:26,361 --> 01:13:30,323
Sareng kuring pareum,
ngagugulung turun gunung.

699
01:13:31,199 --> 01:13:35,370
Nyegruk ngaliwatan rungkun
nyeri leuwih goreng ti naraka.

700
01:13:36,079 --> 01:13:39,207
Tapi nalika alam nelepon, manéhna ngagorowok.

701
01:13:39,999 --> 01:13:43,419
Jadi aya kuring, popping squat a.

702
01:13:44,254 --> 01:13:48,424
Ngadadak,
Kadéngé aya nu ngaléngkah.

703
01:13:48,842 --> 01:13:51,261
Sieun siah, kuring neuteup ka sabudeureun.

704
01:13:52,554 --> 01:13:53,888
Ibu Suci.

705
01:13:54,764 --> 01:13:57,516
Éta aranjeunna monster bangsat.

706
01:13:57,517 --> 01:14:01,688
Kudu geus sahenteuna
jangkungna opat méter.

707
01:14:03,773 --> 01:14:05,859
Sabaraha éta aya?

708
01:14:06,693 --> 01:14:08,778
Tilu.

709
01:14:11,322 --> 01:14:12,866
Tilu di antarana.

710
01:14:13,950 --> 01:14:15,493
Anjeun positif?

711
01:14:20,582 --> 01:14:21,916
Lajeng naon?

712
01:14:22,876 --> 01:14:28,882
Janten kuring keuyeup leumpang
ka rungkun nyumput.

713
01:14:30,341 --> 01:14:34,304
Kuring nahan napas jeung clench teuas.

714
01:14:34,971 --> 01:14:37,098
Ngan ningali.

715
01:14:37,640 --> 01:14:43,605
Tapi sial ieu moal lirén.

716
01:14:45,315 --> 01:14:46,983
Éta diare.

717
01:14:47,650 --> 01:14:49,903
Momen kuring nyieun noise nanaon ...

718
01:14:50,737 --> 01:14:52,071
Anjeun geus rengse pikeun.

719
01:14:53,031 --> 01:14:54,656
Sumpah Gusti...

720
01:14:54,657 --> 01:15:01,414
Dina sadaya tujuh puluh taun kuring,
Kuring pernah clenched liang kuring jadi teuas.

721
01:15:02,040 --> 01:15:06,586
Ngencengkeun jeung nahan
kalayan sagala kuring meunang.

722
01:15:07,879 --> 01:15:12,967
Sareng sadaya waktos, kuring ningali.

723
01:15:26,689 --> 01:15:28,316
Lajeng ngadadak,

724
01:15:29,192 --> 01:15:34,447
aranjeunna mimiti sniffing sabudeureun
kawas aranjeunna bray bau a.

725
01:15:35,531 --> 01:15:37,033
Kuring sieun.

726
01:15:37,825 --> 01:15:43,206
Meureun liang malang urang datang leupas.
Ku kituna kuring nyokot leungeun kénca kuring.

727
01:15:43,873 --> 01:15:45,500
Leres pisan,

728
01:15:46,501 --> 01:15:52,882
Kuring ngarasa aliran lukewarm
tina tai runny.

729
01:15:59,806 --> 01:16:01,057
Ah waduk.

730
01:16:02,350 --> 01:16:04,185
Abdi nyungkeun hapunten.

731
01:16:05,812 --> 01:16:06,938
Teu kunanaon.

732
01:16:12,527 --> 01:16:13,528
Lajeng naon anu lumangsung?

733
01:16:14,862 --> 01:16:19,284
Aya kuring,
jongko dina rungkun.

734
01:16:20,201 --> 01:16:22,912
Hiji leungeun kana sungut kuring,

735
01:16:23,621 --> 01:16:27,875
jeung lianna nepi burit kuring.

736
01:16:28,876 --> 01:16:32,880
Dicokot ku jari tengah kuring.

737
01:16:33,798 --> 01:16:36,926
Naraka, nalika kuring mikir ayeuna ...

738
01:16:38,219 --> 01:16:40,263
Abdi parantos maot.

739
01:16:41,347 --> 01:16:45,393
Tapi tinimbang datang pikeun kuring,

740
01:16:45,935 --> 01:16:50,315
eta hal dipindahkeun uphill
ka hiji guha.

741
01:16:51,274 --> 01:16:53,901
Éta sanés kuring anu bau,

742
01:16:54,402 --> 01:16:57,904
tapi hiji hal di guha.

743
01:16:57,905 --> 01:16:59,449
Teu lila...

744
01:17:00,408 --> 01:17:04,579
Salah sahijina mimiti nyieun
sora hissin aneh,

745
01:17:05,121 --> 01:17:07,539
samemeh asup ka jero.

746
01:17:07,540 --> 01:17:12,503
Éta nalika sagala naraka peupeus leupas.

747
01:17:14,630 --> 01:17:15,923
Aya naon?

748
01:17:16,841 --> 01:17:18,009
Beruang.

749
01:17:19,218 --> 01:17:22,180
Éta guha biruang.

750
01:17:23,806 --> 01:17:24,640
Beruang.

751
01:17:25,308 --> 01:17:27,143
A grizzly buta.

752
01:17:27,810 --> 01:17:33,566
Hellbent jeung nyata bangsat pissed.

753
01:17:49,749 --> 01:17:50,958
Panghulu.

754
01:17:51,417 --> 01:17:53,211
Datang ka luhur jeung nempo.

755
01:17:58,716 --> 01:17:59,717
Tingali di dieu.

756
01:18:00,259 --> 01:18:05,098
Naha anjeun mikawanoh
salah sahiji organ ieu?

757
01:18:08,810 --> 01:18:09,852
Henteu, leres?

758
01:18:11,104 --> 01:18:12,105
Leres.

759
01:18:12,897 --> 01:18:17,442
Ati, jantung, lambung, bayah.

760
01:18:17,443 --> 01:18:21,239
Maranéhanana engapan jeung pencernaan
organ kudu di dieu.

761
01:18:21,781 --> 01:18:25,034
Tapi aya anu sanés deui di dieu.

762
01:18:29,497 --> 01:18:32,417
Héy! Hayu potong ieu.

763
01:18:32,917 --> 01:18:36,379
Di dieu, jero tukang.

764
01:18:39,757 --> 01:18:41,968
Geus cukup!
Ayeuna turun.

765
01:18:46,764 --> 01:18:48,932
Kanjut.

766
01:18:48,933 --> 01:18:50,143
Tingali ieu.

767
01:18:50,560 --> 01:18:53,311
Euweuh nu katingali wawuh.

768
01:18:53,312 --> 01:18:55,982
Tingali getih ieu.

769
01:18:57,984 --> 01:18:59,276
Toél.

770
01:18:59,277 --> 01:19:00,862
Teu kunanaon. Toél.

771
01:19:07,368 --> 01:19:11,205
Éta sanés spésiés
urang wawuh jeung.

772
01:19:11,664 --> 01:19:12,999
Naon maksudna?

773
01:19:15,877 --> 01:19:20,465
Abdi peryogi waktos pikeun ngahontal kacindekan.

774
01:19:20,840 --> 01:19:22,132
Oké, pasti.

775
01:19:22,133 --> 01:19:23,342
Teras...

776
01:20:23,194 --> 01:20:24,612
Turun.

777
01:20:31,744 --> 01:20:32,954
Naon anu kuring nyarioskeun ka anjeun?

778
01:20:33,496 --> 01:20:35,581
- Naha anjeun kantos ningali anu sapertos kitu?
- Henteu, bro.

779
01:20:36,457 --> 01:20:39,418
Éta dope freaking.

780
01:20:39,919 --> 01:20:42,505
Janten kumaha?
Naha urang teruskeun?

781
01:20:43,381 --> 01:20:46,092
Hehehehe hehehehe.
Urang datang sagala cara ieu.

782
01:20:46,717 --> 01:20:49,679
Abdi henteu rumasa.
Aya nu teu bener.

783
01:20:51,097 --> 01:20:54,350
Pussy ieu salawasna kudu
ngarusak suasana.

784
01:20:55,309 --> 01:20:56,477
Tingali, lalaki.

785
01:20:57,770 --> 01:20:59,355
Éta sadayana artos.

786
01:21:04,193 --> 01:21:07,572
Nyaho naon?
Upami anjeun hoyong, tuturkeun kuring.

787
01:21:25,506 --> 01:21:29,302
Naon sih ieu?

788
01:21:29,885 --> 01:21:32,722
- Naon nyandak anjeun jadi lila?
- Yesus.

789
01:21:33,973 --> 01:21:35,725
Hal éta bray umur ka tukang.

790
01:21:40,313 --> 01:21:42,940
Gudang senjata dibuka...

791
01:21:45,735 --> 01:21:47,403
Kuring kungsi ngurus sababaraha hal.

792
01:21:50,656 --> 01:21:51,991
Kumaha damang Kyung-seok?

793
01:21:53,242 --> 01:21:56,412
Anjeunna nuju dirawat,
tapi teu katingali saé.

794
01:21:57,455 --> 01:21:59,123
Lalaki...

795
01:22:00,541 --> 01:22:02,376
Urang messed up waktos badag.

796
01:22:05,546 --> 01:22:06,547
Abdi terang.

797
01:22:07,673 --> 01:22:08,883
Teu aya waktos.

798
01:22:09,508 --> 01:22:11,218
Urang gotta datang nepi ka muter hiji.

799
01:22:12,637 --> 01:22:14,472
Kaulinan naon?

800
01:22:15,556 --> 01:22:19,101
Jigana anjeunna bakal maot pas.

801
01:22:20,478 --> 01:22:22,897
Urang kudu lempeng carita urang.

802
01:22:26,609 --> 01:22:29,694
Anjeun sadar anjeun nyarios
ka pulisi?

803
01:22:29,695 --> 01:22:31,322
Tingali anjeun.

804
01:22:31,989 --> 01:22:34,741
Anjeun tiasa nyandak ragrag
sarta mungkas nepi di jail.

805
01:22:34,742 --> 01:22:37,453
- Naha éta anu anjeun pikahoyong?
- Cukup éta.

806
01:22:44,251 --> 01:22:45,836
Dimana Kyung-seok ayeuna?

807
01:22:46,462 --> 01:22:49,839
Muhun, abdi nyandak anjeunna ka dokter.

808
01:22:49,840 --> 01:22:53,386
Henteu, hayu. Dimana anjeunna?

809
01:22:56,472 --> 01:22:57,473
Naon anu...

810
01:22:58,265 --> 01:23:00,559
- Saha di dinya?
- Henteu terang.

811
01:23:10,861 --> 01:23:11,946
Naon anu anjeun lakukeun di dieu?

812
01:23:12,279 --> 01:23:13,238
Héy, Panghulu.

813
01:23:13,239 --> 01:23:14,948
Anjeun kantos ka dieu?

814
01:23:14,949 --> 01:23:17,326
Euh, enya.

815
01:23:17,993 --> 01:23:20,495
Kalayan sagala ruckus,
anjeun di dieu?

816
01:23:20,496 --> 01:23:23,082
Ieu fella nyebutkeun
anjeunna terang ngeunaan monster.

817
01:23:27,753 --> 01:23:28,796
Kaluar.

818
01:23:29,171 --> 01:23:31,757
Kuring bakal nungkulan anjeunna.
Meunang naraka kaluar.

819
01:23:32,091 --> 01:23:35,219
Gudang senjata dibuka lebar,
sial bohong dimana-mana.

820
01:23:36,846 --> 01:23:38,264
Naon deui anu anjeun kedah laksanakeun?

821
01:23:39,807 --> 01:23:41,099
Euh...

822
01:23:41,100 --> 01:23:42,852
Naon anu anjeun kedah laksanakeun?

823
01:23:43,728 --> 01:23:44,979
Muhun, eh...

824
01:23:46,605 --> 01:23:48,607
Anjeun buka nanganan
situs kacilakaan.

825
01:23:50,151 --> 01:23:50,943
Kaluar.

826
01:23:52,945 --> 01:23:53,779
Pak.

827
01:23:55,698 --> 01:23:56,991
Tutupkeun pantona.

828
01:23:59,744 --> 01:24:02,787
Anjeun henteu kunananon? Ngopi.

829
01:24:02,788 --> 01:24:03,831
Nah.

830
01:24:04,165 --> 01:24:06,876
Karung sia.

831
01:24:15,301 --> 01:24:19,388
Abdi ngadangu anjeunna keponakan walikota?

832
01:24:21,474 --> 01:24:22,558
Éta henteu?

833
01:24:25,436 --> 01:24:26,562
Anjeunna.

834
01:24:48,793 --> 01:24:50,294
Anjeun terang ngeunaan monster?

835
01:24:53,255 --> 01:24:55,173
Bray hiji di leuweung
sababaraha poé katukang.

836
01:24:55,174 --> 01:24:56,300
Sareng saha?

837
01:24:59,261 --> 01:25:00,221
Ku sorangan.

838
01:25:01,847 --> 01:25:03,057
Kumaha anjeun nyekel éta?

839
01:25:05,351 --> 01:25:07,019
Kalayan mamat ieu.

840
01:25:07,770 --> 01:25:12,524
The iconic Lee-Enfield No 4
senapan bolt action...

841
01:25:12,525 --> 01:25:13,650
Héy.

842
01:25:13,651 --> 01:25:15,402
Turunkeun.

843
01:25:23,536 --> 01:25:25,538
Dimana anjeun némbak éta?

844
01:25:27,373 --> 01:25:28,374
Panghulu.

845
01:25:29,583 --> 01:25:30,668
Kapala?

846
01:25:31,085 --> 01:25:33,212
Naon sih anjeunna nuju?

847
01:25:33,587 --> 01:25:36,506
- Naha teleponna masih turun?
- Sumuhun.

848
01:25:36,507 --> 01:25:38,132
Naraka bangsat.

849
01:25:38,133 --> 01:25:40,051
- Hapunten?
- Teu nanaon.

850
01:25:40,052 --> 01:25:42,595
- Patugas Yim!
- Hapunten, Dok!

851
01:25:42,596 --> 01:25:44,932
Aya anu sumping,
Abdi badé uih deui.

852
01:25:46,141 --> 01:25:49,269
Bejakeun deui.
Dimana anjeun némbak éta?

853
01:25:49,270 --> 01:25:51,647
Di dieu, di sisi.

854
01:25:52,731 --> 01:25:53,982
Dina hiji shot?

855
01:25:53,983 --> 01:25:56,694
Enya. Hiji tembakan. Bang.

856
01:25:58,779 --> 01:25:59,822
Éta badag?

857
01:26:00,322 --> 01:26:01,282
Naon?

858
01:26:01,615 --> 01:26:03,367
Nu monster.

859
01:26:05,327 --> 01:26:06,370
Heueuh.

860
01:26:07,037 --> 01:26:08,289
Sabaraha badag éta lajeng?

861
01:26:08,789 --> 01:26:12,418
Kuring ngitung ... ngeunaan yeuh tinggi.

862
01:26:12,877 --> 01:26:13,961
Jeung?

863
01:26:18,716 --> 01:26:22,011
Muhun, éta slimy kawas mudfish a.

864
01:26:22,595 --> 01:26:24,178
Slime?

865
01:26:24,179 --> 01:26:28,267
Enya. Sareng caket.

866
01:26:29,059 --> 01:26:31,687
Leutak jeung lengket.

867
01:26:32,438 --> 01:26:33,647
Naon warna éta?

868
01:26:38,027 --> 01:26:39,570
Warna utama éta ...

869
01:26:40,321 --> 01:26:41,906
hejo.

870
01:26:51,582 --> 01:26:53,167
Anjeun ngagaduhan hajat maot?

871
01:26:53,918 --> 01:26:54,835
Naon?

872
01:26:56,545 --> 01:27:00,549
Panginten ieu lelucon,
anjeun punk bermuka kontol?

873
01:27:01,050 --> 01:27:03,260
Datang ka dieu na
narik sial ieu.

874
01:27:03,594 --> 01:27:05,428
Abdi henteu narik nanaon.

875
01:27:05,429 --> 01:27:07,765
Meunang naraka kaluar
sateuacan abdi ngalungkeun anjeun ka panjara.

876
01:27:08,933 --> 01:27:12,226
Sanggeus kabéh éta,
naon salah kuring?

877
01:27:12,227 --> 01:27:15,271
Ninggalkeun saméméh kuring robah pikiran.

878
01:27:15,272 --> 01:27:17,982
Tapi kuring masihan anjeun sadayana.

879
01:27:17,983 --> 01:27:21,861
Ngahalangan patugas
mangrupa ngalanggar serius.

880
01:27:21,862 --> 01:27:23,363
indit. indit.

881
01:27:23,364 --> 01:27:26,699
Lajeng hayu atuh ngobrol
ka walikota deui.

882
01:27:26,700 --> 01:27:29,035
Naon nutcase bangsat.

883
01:27:29,036 --> 01:27:32,581
Nyebrang garis ieu sareng kuring bakal maéhan anjeun.

884
01:27:33,874 --> 01:27:35,583
Patugas Yim, Patugas Yim?

885
01:27:35,584 --> 01:27:37,586
Naha ieu teu jalan?

886
01:27:39,380 --> 01:27:41,465
- Aya anu lepat?
- Henteu, henteu.

887
01:27:42,800 --> 01:27:44,969
Upami anjeun henteu percanten ka kuring,
datang ka imah.

888
01:27:45,302 --> 01:27:49,514
Leupaskeun ngocok jeung balik ka imah, jackass.

889
01:27:49,515 --> 01:27:51,683
Naha ieu teu jalan?

890
01:27:51,684 --> 01:27:54,268
Abdi nyarioskeun ka anjeun, éta aya di gudang kuring.

891
01:27:54,269 --> 01:27:56,271
Naon?

892
01:27:56,939 --> 01:28:01,318
Raksasa aya di imah kuring.

893
01:28:04,279 --> 01:28:05,864
Anjeun gaduh eta di imah anjeun?

894
01:28:06,281 --> 01:28:07,241
Sumuhun.

895
01:28:09,034 --> 01:28:12,203
Dimana tempat anjeun?

896
01:28:12,204 --> 01:28:14,623
Deukeut Waduk Harepan.

897
01:28:15,332 --> 01:28:17,292
Aya dina freezer.

898
01:28:19,294 --> 01:28:21,213
Mun anjeun bohong, abdi bakal maéhan anjeun.

899
01:28:22,214 --> 01:28:25,968
Anjeun tiasa maéhan kuring sadaya anu anjeun pikahoyong.

900
01:29:02,880 --> 01:29:04,006
Hayu urang lebet.

901
01:30:24,586 --> 01:30:26,421
Suci...

902
01:30:43,188 --> 01:30:44,523
Naon anu...

903
01:30:47,651 --> 01:30:49,111
Bangsat kuring.

904
01:30:50,154 --> 01:30:52,156
Ieu gélo.

905
01:30:53,574 --> 01:30:55,284
Dupi ieu make akal pikiran?

906
01:30:56,493 --> 01:30:58,078
Tangtu moal, bodo.

907
01:31:01,874 --> 01:31:04,126
Jelek ieu ageung.

908
01:31:07,004 --> 01:31:09,006
Naha aranjeunna raksasa?

909
01:31:10,048 --> 01:31:11,675
Sabaraha badag aranjeunna persis?

910
01:31:20,934 --> 01:31:22,895
Aya genep korsi,

911
01:31:23,353 --> 01:31:24,938
hartina genep di antarana.

912
01:31:29,151 --> 01:31:33,113
Teu kungsi naek pesawat,
ayeuna kuring dina kapal angkasa.

913
01:31:34,781 --> 01:31:37,242
Tong ngarampa barang sial.

914
01:31:38,202 --> 01:31:39,620
Turunkeun.

915
01:31:54,176 --> 01:31:55,927
Turun ka dieu.
Ulah noél nanaon.

916
01:31:55,928 --> 01:31:58,471
- Antosan.
- Turun ka dieu.

917
01:31:58,472 --> 01:32:00,556
Meunang bangsat handap.

918
01:32:00,557 --> 01:32:01,682
Tingali ieu ...

919
01:32:01,683 --> 01:32:03,517
Turun, sial.

920
01:32:03,518 --> 01:32:04,937
Héy, tong nyabak éta!

921
01:32:05,562 --> 01:32:06,938
Yesus.

922
01:32:06,939 --> 01:32:08,899
Naon sétan?

923
01:32:16,823 --> 01:32:18,825
Aya naon di handap.

924
01:32:19,243 --> 01:32:20,494
Naon?

925
01:32:21,161 --> 01:32:22,454
Aya nu pindah.

926
01:32:23,205 --> 01:32:26,040
- Aya anu gancang pisan.
- Naon tuh?

927
01:32:26,041 --> 01:32:27,417
Abdi henteu terang.

928
01:32:27,876 --> 01:32:29,711
liang ieu freaking jero.

929
01:32:33,924 --> 01:32:34,883
Panghulu.

930
01:32:35,926 --> 01:32:36,968
Kapala?

931
01:32:36,969 --> 01:32:38,262
Kopral Ahn!

932
01:32:40,055 --> 01:32:42,224
Dimana aranjeunna sadayana angkat?

933
01:33:01,535 --> 01:33:02,869
Datang ka dieu.

934
01:33:07,040 --> 01:33:08,583
Rada ramé.

935
01:33:18,552 --> 01:33:20,178
Naon tempat ieu?

936
01:33:24,099 --> 01:33:25,642
Hayu, ayeuna.

937
01:33:27,019 --> 01:33:28,687
Lalajo dimana anjeun lengkah.

938
01:33:30,188 --> 01:33:32,566
Ieu karasaeun teu bener.

939
01:33:33,942 --> 01:33:35,819
Naon urusan na?

940
01:33:36,737 --> 01:33:40,115
- Nyebutkeun anjeunna tukang kayu.
- Tukang kayu?

941
01:34:28,997 --> 01:34:30,290
Aya di dieu.

942
01:34:33,210 --> 01:34:34,503
Candak kaluar.

943
01:34:35,170 --> 01:34:37,047
Éta bakal goréng.

944
01:34:37,756 --> 01:34:39,632
Hayu tingali.

945
01:34:39,633 --> 01:34:41,968
Candak kaluar, damn eta.

946
01:34:55,148 --> 01:34:56,525
Naon?

947
01:34:57,484 --> 01:34:59,403
Pasihan abdi leungeun.

948
01:35:26,221 --> 01:35:28,181
Kadieu.

949
01:35:35,063 --> 01:35:36,648
Asa beuki beurat.

950
01:35:40,402 --> 01:35:41,736
Naon anu kuring nyarioskeun ka anjeun?

951
01:35:45,824 --> 01:35:48,118
Nempatkeun kana méja.

952
01:35:48,869 --> 01:35:49,910
Naon?

953
01:35:49,911 --> 01:35:52,622
Dina méja ayeuna.

954
01:35:54,708 --> 01:35:56,668
Pindah ka luhur.

955
01:35:57,627 --> 01:35:58,920
Mindahkeun.

956
01:36:22,903 --> 01:36:25,197
Tingali? Ngawartosan anjeun.

957
01:36:31,578 --> 01:36:33,079
Nyabut plastik.

958
01:36:36,041 --> 01:36:40,711
Ieu moal kaluar.
Ieu beku padet.

959
01:36:40,712 --> 01:36:43,965
Bajingan,
teu ngadangu abdi?

960
01:36:52,057 --> 01:36:53,558
Abdi badé ngamimitian ti sirah.

961
01:37:10,158 --> 01:37:11,868
Éta jalan éta.

962
01:37:14,955 --> 01:37:16,248
Henteu, henteu aya.

963
01:37:20,544 --> 01:37:21,545
rada luhur.

964
01:37:22,712 --> 01:37:23,797
Saeutik deui.

965
01:37:24,506 --> 01:37:25,549
Ka palih katuhu.

966
01:37:30,011 --> 01:37:31,137
Naon éta?

967
01:37:33,848 --> 01:37:35,767
Naha urang némbak?

968
01:37:36,101 --> 01:37:37,811
Urang tetep hirup.

969
01:37:44,192 --> 01:37:45,569
Pariksa kaluar.

970
01:37:51,283 --> 01:37:52,659
Anu mana?

971
01:37:54,160 --> 01:37:55,661
- Ningali hiji hal?
- Henteu.

972
01:37:55,662 --> 01:37:56,871
Terus néangan.

973
01:38:03,420 --> 01:38:05,129
Aya naon?

974
01:38:05,130 --> 01:38:06,506
Euweuh nanaon.

975
01:38:08,967 --> 01:38:10,134
Ah waduk.

976
01:38:10,135 --> 01:38:11,719
Alien!

977
01:38:11,720 --> 01:38:12,762
Dimana?

978
01:38:15,765 --> 01:38:17,433
Anjeun nyarios alien?

979
01:38:17,434 --> 01:38:19,144
- Buru, hayu!
- Sial.

980
01:38:20,478 --> 01:38:22,272
Cobi urang tingali.

981
01:38:23,440 --> 01:38:25,107
Kamana inditna?

982
01:38:25,108 --> 01:38:26,318
Ieu ngan indit cara nu.

983
01:38:27,527 --> 01:38:29,570
- Anjeun yakin éta nyalira?
- Abdi yakin.

984
01:38:29,571 --> 01:38:31,280
Kumaha rupana?

985
01:38:31,281 --> 01:38:35,452
A alien total bangsat.
Badag jangkung.

986
01:38:35,785 --> 01:38:36,578
Hayu urang pindah.

987
01:38:40,248 --> 01:38:41,875
Palih ditu!

988
01:39:14,449 --> 01:39:15,408
Pasihan abdi éta.

989
01:39:21,623 --> 01:39:23,041
Ieu ...

990
01:39:24,501 --> 01:39:30,048
Ceuk jalma ti Seoul
ieu bisa dipulut 800, gampang.

991
01:39:31,925 --> 01:39:33,926
Ieu alien.

992
01:39:33,927 --> 01:39:36,513
Tingali! Ieu teu alien?

993
01:39:37,472 --> 01:39:40,225
Anjeun leres, éta alien.

994
01:39:43,603 --> 01:39:45,522
Ngan kasampak di dinya.

995
01:39:46,731 --> 01:39:48,149
Leutik pisan.

996
01:39:49,192 --> 01:39:51,402
Ieu ngan orok.

997
01:39:51,403 --> 01:39:54,030
Kumaha ieu hal leutik ...

998
01:39:54,531 --> 01:39:55,657
Antosan.

999
01:39:56,241 --> 01:39:58,785
Sanes ieu orok monster?

1000
01:40:01,830 --> 01:40:04,331
Abdi henteu nganggap aranjeunna mirip.

1001
01:40:04,332 --> 01:40:05,499
Teu sagemblengna béda?

1002
01:40:05,500 --> 01:40:06,626
Antosan.

1003
01:40:09,379 --> 01:40:10,672
Henteu, henteu.

1004
01:40:12,006 --> 01:40:13,716
Aranjeunna gaduh suku anu sami.

1005
01:40:13,717 --> 01:40:16,845
Tingali kumaha ankles maranéhanana
duanana ngeluk di dieu.

1006
01:40:22,809 --> 01:40:26,688
Gusti, anjeun leres.

1007
01:40:27,188 --> 01:40:29,607
Aranjeunna gaduh suku anu sami.

1008
01:40:34,529 --> 01:40:35,947
sial.

1009
01:40:45,206 --> 01:40:50,128
Nu monster ti baheula.

1010
01:40:50,920 --> 01:40:53,381
Éta milarian orokna.

1011
01:40:54,799 --> 01:40:57,260
Teu nyaho geus maot.

1012
01:41:00,597 --> 01:41:02,557
Abdi teu tiasa percanten ieu.

1013
01:41:05,810 --> 01:41:08,021
sialan ieu.

1014
01:41:09,773 --> 01:41:11,024
Anjeun ngan seuri?

1015
01:41:13,485 --> 01:41:16,029
Kusabab anjeun
sakabeh kota geus bangsat.

1016
01:41:16,529 --> 01:41:17,696
Hampura?

1017
01:41:17,697 --> 01:41:19,948
Anjeun maéhan hal goréng ieu
jeung ngarasa alus?

1018
01:41:19,949 --> 01:41:23,077
Leres, Lurah.
Anjeunna bakal kaduruk di naraka atoh.

1019
01:41:24,078 --> 01:41:26,163
Teu kawas kuring maehan taya sahijieun.

1020
01:41:26,164 --> 01:41:29,667
Anjeun datang barging di imah kuring
jeung ngagedekeun kakeuheul.

1021
01:41:30,126 --> 01:41:31,335
Heueuh.

1022
01:41:31,336 --> 01:41:32,504
Anjeun leutik ...

1023
01:41:35,590 --> 01:41:38,968
Ka dieu, bangsat awon.

1024
01:41:39,594 --> 01:41:41,845
Anjeun anak bangsat.

1025
01:41:41,846 --> 01:41:42,764
Hayu, Lurah.

1026
01:41:43,473 --> 01:41:45,016
Teu anéh.

1027
01:41:45,350 --> 01:41:50,979
Kuring nempo beungeutna jeung kuring ngarasa ... goréng.

1028
01:41:50,980 --> 01:41:55,984
Kawas hal pikasieuneun éta
nangis haténa.

1029
01:41:55,985 --> 01:41:59,113
Gusti, éta pikareueuseun.

1030
01:41:59,656 --> 01:42:01,365
Hehehehe, tapi tetep.

1031
01:42:01,366 --> 01:42:03,785
Teu kudu
kalakuanana kitu.

1032
01:42:04,244 --> 01:42:06,579
Naon anu urang pigawé ngeunaan ieu?

1033
01:42:07,247 --> 01:42:09,623
Abdi kedah nempatkeun ieu deui.

1034
01:42:09,624 --> 01:42:12,669
Kaluar.
Ieu bangsat dilebur.

1035
01:42:13,044 --> 01:42:15,838
Abdi henteu percanten
ieu anak bangsat.

1036
01:42:15,839 --> 01:42:17,881
Naon jenis scum anjeun?

1037
01:42:17,882 --> 01:42:20,009
Sapotong sial.

1038
01:42:46,452 --> 01:42:47,453
Ati-ati.

1039
01:42:49,038 --> 01:42:50,373
Abdi kéngingkeun éta.

1040
01:42:56,880 --> 01:42:57,755
Kanjut.

1041
01:43:05,763 --> 01:43:06,556
Jempé.

1042
01:43:07,181 --> 01:43:08,224
Naon éta?

1043
01:43:10,310 --> 01:43:12,604
Henteu éta cara?

1044
01:43:13,104 --> 01:43:13,897
Leres.

1045
01:43:14,522 --> 01:43:15,939
Éta anu béda.

1046
01:43:15,940 --> 01:43:17,609
Naha éta ngan ukur nyarios?

1047
01:43:18,318 --> 01:43:19,444
Abdi pikir kitu.

1048
01:43:30,079 --> 01:43:31,455
sial.

1049
01:43:31,456 --> 01:43:33,206
Bangsat gélo.

1050
01:43:33,207 --> 01:43:35,043
Henteu acan. Tong némbak.

1051
01:43:40,173 --> 01:43:41,340
Éta hal ngan ngagorowok.

1052
01:43:41,341 --> 01:43:42,467
Dupi ieu...

1053
01:43:49,098 --> 01:43:51,643
Bangsat ieu ceuk bangsat?

1054
01:43:57,857 --> 01:43:59,067
Wan-seob.

1055
01:44:00,985 --> 01:44:02,946
Urang bangsat?

1056
01:44:03,446 --> 01:44:05,573
sial. meureun?

1057
01:44:05,990 --> 01:44:07,449
Cicingan.

1058
01:44:07,450 --> 01:44:10,118
Éta alien bangsat
baited kami kana ieu.

1059
01:44:10,119 --> 01:44:11,996
Naon?

1060
01:44:13,247 --> 01:44:14,207
Anu mana?

1061
01:44:16,042 --> 01:44:18,002
Sialan.

1062
01:44:19,587 --> 01:44:20,672
Ieu bubu.

1063
01:44:23,383 --> 01:44:24,968
Panggihan aranjeunna.
Aya deui.

1064
01:44:26,427 --> 01:44:28,012
Ieu bangsat gélo.

1065
01:44:29,430 --> 01:44:31,640
Tuh.

1066
01:44:31,641 --> 01:44:32,725
Abdi kéngingkeun hiji.

1067
01:44:57,583 --> 01:44:59,168
Naon sih éta?

1068
01:45:20,648 --> 01:45:22,358
Ibu sadayana...

1069
01:45:23,818 --> 01:45:26,029
Bangsat urang ngalakukeun?

1070
01:45:31,784 --> 01:45:32,743
Naon anu urang laksanakeun?

1071
01:45:32,744 --> 01:45:33,953
Bangsat ieu.

1072
01:45:35,163 --> 01:45:36,247
Bangsat sadayana.

1073
01:45:40,585 --> 01:45:42,420
Tahan! Tong pecat!

1074
01:45:45,923 --> 01:45:46,799
Ulah némbak!

1075
01:46:04,859 --> 01:46:06,652
jelema bodo...

1076
01:46:07,653 --> 01:46:09,030
Anjeun bangsat bangsat.

1077
01:46:10,823 --> 01:46:12,366
Bangsat éta?

1078
01:47:13,219 --> 01:47:14,220
Naon éta?

1079
01:47:15,263 --> 01:47:16,347
Sora deukeut.

1080
01:47:17,014 --> 01:47:17,973
Cara éta.

1081
01:47:17,974 --> 01:47:19,891
sial. Hayu angkat.

1082
01:47:19,892 --> 01:47:20,852
Candak bedil.

1083
01:47:46,752 --> 01:47:48,421
Lumpat!

1084
01:47:53,634 --> 01:47:54,802
Wan-seob!

1085
01:48:00,433 --> 01:48:01,934
Lumpat sialan!

1086
01:48:07,773 --> 01:48:09,775
Cicing terus lumpat.

1087
01:48:33,925 --> 01:48:36,177
Antosan. Kuring meunang ieu.

1088
01:48:37,553 --> 01:48:39,931
Ngan saeutik deui.

1089
01:48:49,732 --> 01:48:51,067
Ningali kitu?

1090
01:48:51,484 --> 01:48:52,944
Naraka makéna.

1091
01:50:16,402 --> 01:50:17,778
Sial, manéhna turun.

1092
01:50:18,487 --> 01:50:20,114
Urang kudu pindah.

1093
01:50:23,868 --> 01:50:25,202
Naha anjeunna balik?

1094
01:50:26,912 --> 01:50:29,497
Salah sahiji anjeun, hayu sareng abdi.

1095
01:50:29,498 --> 01:50:30,750
Abdi badé angkat.

1096
01:50:31,208 --> 01:50:32,960
- Kumaha upami urang?
- Antosan di dieu.

1097
01:51:02,823 --> 01:51:04,033
Anjeun henteu kunananon?

1098
01:51:04,408 --> 01:51:05,910
Abdi henteu kunanaon.

1099
01:51:08,621 --> 01:51:10,122
Naon sadayana ieu?

1100
01:51:13,250 --> 01:51:15,585
Dimana anjeun nyandak éta?

1101
01:51:15,586 --> 01:51:18,046
- Éta milik kuring!
- Naraka éta.

1102
01:51:18,047 --> 01:51:20,174
Pasihan abdi 800.

1103
01:51:20,591 --> 01:51:21,884
Pipa handap, anjeun fool.

1104
01:51:24,095 --> 01:51:26,346
- Sareng éta orokna.
- Sumuhun.

1105
01:51:26,347 --> 01:51:28,264
- Kapala!
- Abdi henteu nuturkeun.

1106
01:51:28,265 --> 01:51:29,392
Panghulu!

1107
01:51:32,561 --> 01:51:33,771
Patugas Yim.

1108
01:51:34,563 --> 01:51:36,148
Naon masalahna?

1109
01:51:37,274 --> 01:51:39,193
Urang paéh.

1110
01:51:39,902 --> 01:51:42,028
Naon? Kumaha?

1111
01:51:42,029 --> 01:51:44,740
Raksasa...
Aya deui monster.

1112
01:51:45,908 --> 01:51:47,575
Abdi terang, nak.

1113
01:51:47,576 --> 01:51:48,619
Hah?

1114
01:51:49,495 --> 01:51:51,664
Anjeun ngan lulus eta.

1115
01:51:55,751 --> 01:51:58,795
Henteu, henteu.
Anu kuring nyarioskeun nyaéta ...

1116
01:51:58,796 --> 01:52:00,714
Lalaunan. Tarik napas.

1117
01:52:03,634 --> 01:52:05,302
Kuring papanggih saksi.

1118
01:52:05,970 --> 01:52:10,307
Ceuk beja mah aya tilu.
Tilu monster.

1119
01:52:11,767 --> 01:52:12,852
Antosan...

1120
01:52:14,228 --> 01:52:15,311
Naha anjeun yakin?

1121
01:52:15,312 --> 01:52:16,354
Sumuhun.

1122
01:52:16,355 --> 01:52:19,065
Rekening na
konsisten tur pisan husus.

1123
01:52:19,066 --> 01:52:20,276
Saha éta?

1124
01:52:22,069 --> 01:52:25,196
Tuan Hae-sul.
The ginseng hunter liar.

1125
01:52:25,197 --> 01:52:28,241
Bangsat. Anjeunna leres nyarios kitu?

1126
01:52:28,242 --> 01:52:29,076
Sumuhun.

1127
01:52:29,869 --> 01:52:31,745
Lajeng éta leres.

1128
01:52:32,329 --> 01:52:34,373
Tapi saterusna...

1129
01:52:34,748 --> 01:52:35,999
Urang bangsat.

1130
01:52:36,000 --> 01:52:37,668
Urang kudu meta gancang.

1131
01:52:38,210 --> 01:52:41,171
Kumpulkeun sakabeh jalma sanggup
jeung ngadistribusikaeun pakarang.

1132
01:52:41,172 --> 01:52:43,757
Lamun monster bangsat
nyerang deui kota ieu,

1133
01:52:44,925 --> 01:52:46,677
urang sadayana bakal maot.

1134
01:52:52,725 --> 01:52:53,766
Antosan.

1135
01:52:53,767 --> 01:52:55,561
Antosan, eureun.

1136
01:52:57,354 --> 01:52:58,147
Naon?

1137
01:52:58,647 --> 01:53:02,234
Lajeng naon anu lumangsung
Sung-ki sareng aranjeunna?

1138
01:53:03,944 --> 01:53:04,944
Ya Allah.

1139
01:53:04,945 --> 01:53:06,780
Uni guys indit ogé?

1140
01:53:07,281 --> 01:53:08,240
Maranehna.

1141
01:53:09,783 --> 01:53:11,160
Sadayana éta lalaki ...

1142
01:53:11,660 --> 01:53:13,495
Naon anu urang lakukeun di dieu?

1143
01:53:13,496 --> 01:53:14,871
Ngalakukeun naon?

1144
01:53:14,872 --> 01:53:16,998
Naha urang ngagaduhan waktos pikeun jalma sanés?

1145
01:53:16,999 --> 01:53:20,169
Sung-ki lain jalma séjén.
Anjeunna misan kadua abdi.

1146
01:53:20,503 --> 01:53:22,170
Incu adi akina.

1147
01:53:22,171 --> 01:53:24,590
Leres kitu?

1148
01:53:25,174 --> 01:53:26,634
Kuring ngalieuk.

1149
01:53:35,684 --> 01:53:38,854
Dimana kahayang anjeun manggihan orok?

1150
01:53:39,688 --> 01:53:40,940
Naon? Dimana?

1151
01:54:11,804 --> 01:54:13,806
Bajingan.

1152
01:54:18,686 --> 01:54:21,605
Hei, urang kedah kaluar ti dieu.

1153
01:54:24,108 --> 01:54:25,442
Aduh sial...

1154
01:54:26,735 --> 01:54:27,820
Dong-jin.

1155
01:54:32,032 --> 01:54:34,410
bangsat-bangsat.

1156
01:54:44,837 --> 01:54:47,046
Hei, hayu urang kaluar ti dieu.

1157
01:54:47,047 --> 01:54:51,510
Kaluar bajingan,
Abdi bakal maéhan anjeun sadayana!

1158
01:54:52,553 --> 01:54:54,680
Dasar bangsat...

1159
01:54:56,515 --> 01:54:59,350
Bajingan ieu ...

1160
01:54:59,351 --> 01:55:00,853
Kuring bakal nyéépkeun aranjeunna.

1161
01:55:10,362 --> 01:55:11,196
Héy, lalaki.

1162
01:55:19,955 --> 01:55:21,206
Héy!

1163
01:56:04,416 --> 01:56:05,292
Ayeuna naon ieu?

1164
01:56:06,126 --> 01:56:08,795
Leupaskeun mess kalawan éta!

1165
01:56:08,796 --> 01:56:09,921
Tong nyampeurkeun.

1166
01:56:09,922 --> 01:56:10,839
sial.

1167
01:56:12,633 --> 01:56:16,219
Abdi badé ngévakuasi sadayana
saatos kuring ngantunkeun anjeun.

1168
01:56:16,220 --> 01:56:17,930
Iraha cadanganna ka dieu?

1169
01:56:18,263 --> 01:56:21,474
Henteu dugi ka wengi ayeuna
lantaran kahuruan.

1170
01:56:21,475 --> 01:56:25,269
Bangsat. Urang sadayana bakal maot ku waktos éta.

1171
01:56:25,270 --> 01:56:26,605
Nyaritakeun ka kuring.

1172
01:56:29,525 --> 01:56:30,359
Hapunten.

1173
01:56:31,860 --> 01:56:32,986
Patugas.

1174
01:56:33,404 --> 01:56:34,947
sial! Naon?

1175
01:56:36,031 --> 01:56:37,615
Urang ngan lulus eta.

1176
01:56:37,616 --> 01:56:39,618
- Hah?
- Naon?

1177
01:56:41,203 --> 01:56:42,538
Demi Allah!

1178
02:02:20,208 --> 02:02:22,836
Hayu, bangsat!

1179
02:02:50,697 --> 02:02:53,992
Budak sétan.

1180
02:02:56,745 --> 02:02:59,247
Abdi badé ngeureunkeun anjeun.

1181
02:03:04,628 --> 02:03:06,213
Kanjut.

1182
02:03:07,297 --> 02:03:08,215
Kadieu.

1183
02:03:11,176 --> 02:03:12,427
Kanjut.

1184
02:03:12,803 --> 02:03:15,347
sial, manéhna badag.

1185
02:03:16,014 --> 02:03:18,433
Tingali kana hal ieu.

1186
02:03:20,060 --> 02:03:23,438
Kuring gé nunjukkeun anjeun naon kajadian
nalika anjeun bangsat sareng Bumi.

1187
02:03:30,112 --> 02:03:31,238
Kadieu.

1188
02:03:31,988 --> 02:03:33,406
Kadieu.

1189
02:03:34,074 --> 02:03:35,367
Hayu, anjeun freak.

1190
02:03:56,054 --> 02:03:57,889
sial...

1191
02:04:16,700 --> 02:04:19,411
Teu nyeri saeutik, bangsat.

1192
02:04:23,748 --> 02:04:25,542
Anjeun badag leumpang kontol.

1193
02:04:27,669 --> 02:04:31,547
Hayu, bangsat.
Hayu...

1194
02:04:31,548 --> 02:04:32,549
Hayu meunang!

1195
02:04:34,259 --> 02:04:35,218
Palih ditu!

1196
02:04:35,927 --> 02:04:37,929
Ka hareup!

1197
02:04:40,682 --> 02:04:42,601
Sung-ki!

1198
02:04:48,231 --> 02:04:50,650
Naon bangsat anjeun nempo?

1199
02:04:53,361 --> 02:04:55,614
Kuring bébéja anjeun bangsat.

1200
02:05:24,184 --> 02:05:25,685
Ieu datang!

1201
02:06:56,067 --> 02:06:57,944
Bangsat anu anjeun tingali?

1202
02:07:04,659 --> 02:07:05,869
Dupi sadayana oke?

1203
02:07:07,037 --> 02:07:08,579
Naha anjeun cilaka?

1204
02:07:08,580 --> 02:07:09,998
Henteu, abdi saé.

1205
02:07:11,249 --> 02:07:13,125
Pariksa anjeunna.

1206
02:07:13,126 --> 02:07:14,960
Dimana éta punk?

1207
02:07:14,961 --> 02:07:18,631
- burit na nyandak off.
- Éta sapotong telek.

1208
02:07:19,174 --> 02:07:22,926
Anjeun oke, lalaki?

1209
02:07:22,927 --> 02:07:24,511
Suci...

1210
02:07:24,512 --> 02:07:26,264
Anjeun anak bangsat.

1211
02:07:26,931 --> 02:07:27,932
Abdi nyungkeun hapunten.

1212
02:07:29,225 --> 02:07:30,684
Coba muka panon anjeun.

1213
02:07:30,685 --> 02:07:32,603
Kuring mencet biaya.

1214
02:07:32,604 --> 02:07:34,646
Anjeun moal leupas tina ieu.

1215
02:07:34,647 --> 02:07:37,107
Anjeun ngalakukeun ieu ngahaja.

1216
02:07:37,108 --> 02:07:39,693
Kumaha anjeun tiasa nyarios kitu?
Naha atuh?

1217
02:07:39,694 --> 02:07:43,614
Abdi henteu tiasa ningali sial, bajingan!

1218
02:07:43,615 --> 02:07:46,451
Anjeun kudu muka
panon anjeun ningali!

1219
02:07:47,410 --> 02:07:48,411
Panghulu.

1220
02:07:50,205 --> 02:07:51,372
Kapala?

1221
02:07:51,373 --> 02:07:52,248
Naon?

1222
02:07:53,416 --> 02:07:54,459
Panghulu.

1223
02:08:02,801 --> 02:08:05,762
Naon sétan?

1224
02:09:00,775 --> 02:09:02,317
Lumpat!

1225
02:09:02,318 --> 02:09:03,528
Aranjeunna teu bangsat maot.

1226
02:09:09,451 --> 02:09:10,243
Sung-ki!

1227
02:09:10,827 --> 02:09:12,036
Kadieu.

1228
02:09:12,454 --> 02:09:14,497
Di dieu, bangsat!

1229
02:09:47,155 --> 02:09:48,865
Anjeun cucuk saeutik!

1230
02:09:49,449 --> 02:09:51,701
Eureunkeun mobil, bajingan.

1231
02:09:53,620 --> 02:09:54,745
Eureun!

1232
02:09:54,746 --> 02:09:56,456
ceuk kuring eureun!

1233
02:09:58,249 --> 02:10:01,252
Dasar bangsat!

1234
02:10:05,089 --> 02:10:06,798
Sapotong sial.

1235
02:10:06,799 --> 02:10:10,637
- Naon scumbag!
- Go, go!

1236
02:10:12,055 --> 02:10:13,889
Kuring ngancik deui pikeun anjeun.

1237
02:10:13,890 --> 02:10:15,098
Naon waé. Ngan indit.

1238
02:10:15,099 --> 02:10:16,142
indit!

1239
02:10:16,601 --> 02:10:17,518
Geus indit!

1240
02:10:17,519 --> 02:10:19,562
Naon anu anjeun lakukeun?
Pindahkeun!

1241
02:10:21,189 --> 02:10:23,065
Naon, naon?

1242
02:10:23,066 --> 02:10:25,068
- Énggalan!
- Pindahkeun.

1243
02:10:25,568 --> 02:10:28,488
- Leupaskeun!
- Cicing!

1244
02:10:30,156 --> 02:10:32,407
Abdi badé ngantunkeun.
Anjeun hadé ngajalankeun katuhu.

1245
02:10:32,408 --> 02:10:33,368
Muhun, muhun.

1246
02:10:33,743 --> 02:10:37,121
Dimana Sung-ki?
Néangan manéhna.

1247
02:10:39,624 --> 02:10:41,333
Palih ditu.

1248
02:10:41,334 --> 02:10:43,335
- Dimana?
- Aya anjeunna.

1249
02:10:43,336 --> 02:10:45,003
Tuturkeun manéhna!

1250
02:10:45,004 --> 02:10:46,588
Ku jalan kitu!

1251
02:10:46,589 --> 02:10:48,382
- Lengkah ka dinya.
- Abdi!

1252
02:10:48,383 --> 02:10:49,342
Kadieu!

1253
02:11:21,249 --> 02:11:22,958
Kumaha anjeunna saé dina numpak?

1254
02:11:22,959 --> 02:11:25,711
- Cicing saméméh kuring buang anjeun kaluar.
- Tapi anjeunna.

1255
02:11:25,712 --> 02:11:27,754
Panon di jalan, boloho.

1256
02:11:27,755 --> 02:11:28,881
Kuring meunang ieu.

1257
02:11:31,217 --> 02:11:32,010
bedil!

1258
02:11:42,854 --> 02:11:45,689
- Sial! Amunisi, amunisi!
- Ieuh.

1259
02:11:45,690 --> 02:11:47,108
Kuring ningali hiji deui!

1260
02:12:56,803 --> 02:12:58,595
Tuh!
Anjeunna turun.

1261
02:12:58,596 --> 02:12:59,889
Sung-ki!

1262
02:13:00,848 --> 02:13:02,392
Eureun kuda!

1263
02:13:04,352 --> 02:13:06,145
Deukeut ka manéhna.

1264
02:13:12,568 --> 02:13:15,321
Tarik ka luhur. Di gigireunana.

1265
02:13:17,031 --> 02:13:18,908
Sung-ki!

1266
02:13:19,492 --> 02:13:20,909
Sung-ki, tarik!

1267
02:13:20,910 --> 02:13:23,371
Ieu datang pikeun urang!

1268
02:13:23,871 --> 02:13:24,831
Bangsat urang.

1269
02:13:31,671 --> 02:13:32,880
Tahan suku kuring.

1270
02:13:34,590 --> 02:13:35,800
Pasihan abdi bedil.

1271
02:13:52,525 --> 02:13:54,152
Tuan Sung-ki! Tuan Sung-ki!

1272
02:14:02,410 --> 02:14:06,163
- Tuan Sung-ki!
- Anjeun kedah sumping.

1273
02:14:06,164 --> 02:14:07,122
Lebet ka dieu!

1274
02:14:07,123 --> 02:14:08,665
Punten, naon?

1275
02:14:08,666 --> 02:14:10,876
- Hayu kana mobil!
- Anjeun tiasa ngalakukeun eta!

1276
02:14:10,877 --> 02:14:14,964
Kumaha bangsat kuring ngalakukeun éta?
Bangsat nyoba maéhan kuring!

1277
02:14:15,923 --> 02:14:17,507
Ngan dangukeun kuring.

1278
02:14:17,508 --> 02:14:19,384
Ieu sirkus bangsat?

1279
02:14:19,385 --> 02:14:20,595
Cicing, kolot.

1280
02:14:22,430 --> 02:14:24,515
Lurah, tingali tukangeun urang.

1281
02:14:33,232 --> 02:14:35,109
Éta pisan!
Beuki deukeut, beuki deukeut.

1282
02:14:38,070 --> 02:14:39,781
Kadieu!

1283
02:14:40,865 --> 02:14:42,492
Gancang, anjeun pussy.

1284
02:14:46,537 --> 02:14:48,830
Abdi ngagaduhan sukuna!

1285
02:14:48,831 --> 02:14:49,749
Képrét.

1286
02:14:59,383 --> 02:15:01,051
Ngan meunang gigireun anjeunna!

1287
02:15:01,052 --> 02:15:03,512
Ieu kuda narik jauh!

1288
02:15:03,513 --> 02:15:06,181
Laksanakeun waé, sial!

1289
02:15:06,182 --> 02:15:07,641
Dimana bal anjeun?

1290
02:15:07,642 --> 02:15:08,559
Jempé!

1291
02:15:17,443 --> 02:15:20,196
Kaluar tina jalan!

1292
02:15:20,863 --> 02:15:21,906
Buru-buru.

1293
02:15:22,907 --> 02:15:24,700
Kuring meunang anjeunna.

1294
02:15:25,535 --> 02:15:27,953
Deukeut atawa manéhna bakal jadi dua.

1295
02:15:27,954 --> 02:15:29,788
Luncat geus, bangsat bodo.

1296
02:15:29,789 --> 02:15:30,832
Kanjut!

1297
02:15:40,007 --> 02:15:41,300
Éta nyeri!

1298
02:15:42,969 --> 02:15:46,180
Pindah ka naraka bangsat!

1299
02:15:52,854 --> 02:15:55,064
Maot geus, bangsat.

1300
02:16:04,073 --> 02:16:05,575
Ieu datang.

1301
02:16:06,075 --> 02:16:08,910
Ieu datang. Luncat!

1302
02:16:08,911 --> 02:16:11,873
Sung-ki!
Anjeun kudu luncat ayeuna.

1303
02:16:39,483 --> 02:16:40,610
Kuring meunang anjeunna!

1304
02:17:03,341 --> 02:17:05,717
Candak.
Némbak hal damn.

1305
02:17:05,718 --> 02:17:06,968
Naon anu anjeun ngantosan?

1306
02:17:06,969 --> 02:17:08,011
Muhun, abdi terang.

1307
02:17:08,012 --> 02:17:09,471
Ieu datang!

1308
02:17:09,472 --> 02:17:11,557
Abdi ngadangu anjeun, damn eta!

1309
02:17:25,446 --> 02:17:27,823
Abdi gering ku bangsat ieu!

1310
02:17:28,783 --> 02:17:30,785
Naon anu anjeun lakukeun?
Asup ka jero.

1311
02:17:41,087 --> 02:17:43,130
Naon anu anjeun lakukeun?

1312
02:17:43,547 --> 02:17:45,216
Asup ka jero.

1313
02:17:47,635 --> 02:17:48,760
Pasihan abdi hal éta.

1314
02:17:48,761 --> 02:17:50,637
hal naon?

1315
02:17:50,638 --> 02:17:52,348
Nu gedé.

1316
02:17:53,766 --> 02:17:56,017
Lebetkeun ayeuna!

1317
02:17:56,018 --> 02:17:57,937
Ngan masihan!

1318
02:17:59,313 --> 02:18:00,605
Ieu dimuat.

1319
02:18:00,606 --> 02:18:02,774
Naon anu anjeun lakukeun!

1320
02:18:02,775 --> 02:18:03,776
Oké!

1321
02:18:05,111 --> 02:18:06,403
Ayeuna, lalaunan.

1322
02:18:06,404 --> 02:18:08,738
Henteu, lalaki.
Naék kana mobil ayeuna.

1323
02:18:08,739 --> 02:18:11,199
Dengekeun kuring jeung ngan ngalakukeun eta!

1324
02:18:11,200 --> 02:18:13,493
Dasar bangsat!

1325
02:18:13,494 --> 02:18:14,704
Naon anu abdi kedah laksanakeun?

1326
02:18:15,621 --> 02:18:18,290
Anjeun ngadéngé manéhna. Ngalambatkeun saeutik.

1327
02:18:18,666 --> 02:18:19,792
Leres?

1328
02:18:22,211 --> 02:18:24,922
Henteu, henteu teuing.

1329
02:18:25,923 --> 02:18:27,924
Hayu nyandak sababaraha.

1330
02:18:27,925 --> 02:18:29,927
Anjeun bangsat jeung lalaki salah.

1331
02:18:51,282 --> 02:18:54,452
Kadieu.
Hayu atuh.

1332
02:18:59,457 --> 02:19:01,499
Naon anu anjeun lakukeun?
Tembak eta geus.

1333
02:19:01,500 --> 02:19:02,543
Kadieu.

1334
02:19:05,880 --> 02:19:06,964
Deukeut...

1335
02:19:07,965 --> 02:19:09,050
Deukeut!

1336
02:19:09,842 --> 02:19:11,177
Di dieu!

1337
02:19:53,260 --> 02:19:54,260
Sung-ae!

1338
02:19:54,261 --> 02:19:55,429
Muatan deui. Buru-buru.

1339
02:19:56,472 --> 02:19:57,431
Réngsé.

1340
02:20:03,437 --> 02:20:06,357
Sumuhun! Anjeunna meunang eta.

1341
02:20:07,441 --> 02:20:08,567
Hiji deui.

1342
02:20:20,204 --> 02:20:21,831
Anjeunna meunang!

1343
02:20:22,581 --> 02:20:27,127
- Panon banteng!
- Anjeun ngalakukeun eta.

1344
02:20:27,128 --> 02:20:28,545
Urang niup eta up.

1345
02:20:28,546 --> 02:20:30,297
Kumaha anjeunna saé dina shooting?

1346
02:20:31,799 --> 02:20:34,551
Naon anjeun, béntang pilem?

1347
02:20:34,552 --> 02:20:36,595
Jadi damn panas!

1348
02:20:38,472 --> 02:20:42,685
Kuring bangsat ngalakukeun eta.
Kuring maehan alien bangsat!

1349
02:20:44,645 --> 02:20:47,772
Anjeun ogé alus.

1350
02:20:47,773 --> 02:20:52,026
Naon anu kuring nyarios?
Kuring bébéja anjeun bakal bangsat.

1351
02:20:52,027 --> 02:20:53,654
Duh Gusti, abdi bogoh ka anjeun!

1352
02:21:01,871 --> 02:21:03,038
Naon...

1353
02:21:03,706 --> 02:21:05,916
Naon anu kajantenan?

1354
02:21:06,959 --> 02:21:08,626
Heuh, naha...

1355
02:21:08,627 --> 02:21:10,504
Naha anjeun ngahurungkeun roda?

1356
02:21:12,548 --> 02:21:13,798
Hah?

1357
02:21:13,799 --> 02:21:15,176
Anjeun muterkeun roda?

1358
02:21:15,634 --> 02:21:17,303
- Kuring tumaros.
- Naha?

1359
02:21:18,053 --> 02:21:20,181
Hiji ucing luncat kaluar.

1360
02:21:20,639 --> 02:21:21,932
ucing?

1361
02:21:24,310 --> 02:21:27,521
Kumaha ... ieu bisa lumangsung?

1362
02:21:53,172 --> 02:21:54,423
Naon éta?

1363
02:21:59,220 --> 02:22:00,387
Ya Allah.

1364
02:22:00,888 --> 02:22:02,514
Naon anu kuring ningali ayeuna?

1365
02:22:32,044 --> 02:22:33,754
Maveyyo.

1366
02:22:41,053 --> 02:22:42,805
paduka.

1367
02:22:43,806 --> 02:22:45,849
Naha anjeun ningali naon anu kuring tingali?

1368
02:22:48,060 --> 02:22:51,105
Kapal Kaisar ragrag.

1369
02:23:04,952 --> 02:23:07,746
Aya naon urang?

1370
02:23:26,932 --> 02:23:28,809
Ieu teu nyata.

1371
02:23:30,019 --> 02:23:32,271
Ieu teu bisa lumangsung.

1372
02:23:55,669 --> 02:23:56,754
Teu cara...

1373
02:25:06,573 --> 02:25:08,742
Urang kudu geuwat ngahontal anjeunna.

1374
02:25:09,326 --> 02:25:11,286
Dupi anjeun tiasa ngajalankeun?

1375
02:25:13,455 --> 02:25:16,333
Teu aya waktos, paduka.

1376
02:25:17,292 --> 02:25:19,503
Tinggal tilu molli.

1377
02:25:21,088 --> 02:25:23,799
Kapal Kaisar geus murag.

1378
02:25:36,437 --> 02:25:40,983
Ieu tragedi tapi geus rengse.

1379
02:26:06,341 --> 02:26:09,093
Anjeun kedah nongkrong di dinya.
Urang moal bisa nyerah.

1380
02:26:09,094 --> 02:26:11,513
Anjeun kedah tetep.

1381
02:26:12,139 --> 02:26:14,098
- Muhun.
- Urang kudu terus ngajalankeun.

1382
02:26:14,099 --> 02:26:15,766
Aranjeunna masih saatos urang.

1383
02:26:15,767 --> 02:26:16,977
Abdi terang éta!

1384
02:26:43,003 --> 02:26:44,922
Ulah goyah, Paduka.

1385
02:26:45,714 --> 02:26:49,259
Dina nami Gh'ertu,

1386
02:26:50,093 --> 02:26:52,971
Abdi bakal mendakan Pangeran.

1387
02:26:58,477 --> 02:27:03,690
Abdi badé ngarobih takdirna.

1388
02:27:26,213 --> 02:27:30,259
Ieu haté bakal ngahirupkeun deui Nu Maha Agung.

1389
02:27:32,177 --> 02:27:35,305
Lamun nasibna robah,

1390
02:27:35,931 --> 02:27:39,184
kitu ogé urang sadaya.

1391
02:28:01,957 --> 02:28:03,417
Naon anu urang laksanakeun ayeuna?

1392
02:28:04,418 --> 02:28:05,669
Terus lumpat.

1393
02:28:06,128 --> 02:28:07,254
Lajeng naon?

1394
02:28:10,257 --> 02:28:11,508
Abdi henteu terang ogé.

1395
02:28:13,552 --> 02:28:15,095
pokona mah...

1396
02:28:16,763 --> 02:28:18,557
Abdi henteu tiasa terang naon anu kedah dilakukeun.

1397
02:28:19,391 --> 02:28:23,395
Abdi badé ngumpulkeun sadayana di sakola
sakumaha rencanana.

1398
02:28:24,605 --> 02:28:27,733
Urang nyerahkeun pakarang
sarta ngawangun bénténg.

1399
02:28:28,567 --> 02:28:30,902
Oké. Lajengkeun.

1400
02:28:32,571 --> 02:28:37,284
Aya naon?
Anjeun teu resep rencana kuring?

1401
02:28:39,536 --> 02:28:42,748
Henteu. Kuring ngan...

1402
02:28:43,415 --> 02:28:47,627
Kuring ngarasa leungit ... jeung aneh.

1403
02:28:47,628 --> 02:28:51,757
Sung-ki ngan teu kabeneran.

1404
02:28:52,883 --> 02:28:55,344
Éta gila dina kabayang

1405
02:28:55,719 --> 02:28:58,804
ieu disimpen ku pulas nasib.

1406
02:28:58,805 --> 02:29:00,307
Patugas Yim!

1407
02:29:01,516 --> 02:29:02,351
Sumuhun.

1408
02:29:03,143 --> 02:29:05,937
Entong ngobrol.
Abdi sesak napas.

1409
02:29:08,649 --> 02:29:10,150
Sumuhun, Kapala.

1410
02:29:31,922 --> 02:29:35,467
Dina impian panganyarna,
Kaisar sumping ka kuring.

1411
02:29:37,552 --> 02:29:39,137
paduka.

1412
02:29:42,557 --> 02:29:45,227
Anjeunna nyarios ka kuring.

1413
02:29:45,644 --> 02:29:52,234
Cenah iman téh bukti
tina naon urang teu ningali.

1414
02:29:56,029 --> 02:30:01,993
Naon anu kuring ningali ayeuna
sanes bukti.

1415
02:30:05,163 --> 02:30:08,541
Anu kuring ngarepkeun ...

1416
02:30:08,542 --> 02:30:14,214
teu acan kawujud.

1417
02:30:18,135 --> 02:30:19,428
Maveyyo.

1418
02:30:20,429 --> 02:30:21,930
paduka.

1419
02:30:27,060 --> 02:30:29,354
Nyangking nasib anu leres.