1
00:00:01,338 --> 00:00:05,888
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
2
00:00:06,198 --> 00:00:09,335
ගුවන් සහ නාවික
එක්සත් ජනපදයේ හමුදා
3
00:00:09,370 --> 00:00:12,207
වර්ජන මාලාවක් දියත් කරන ලදී
ත්‍රස්තවාදී පහසුකම් වලට එරෙහිව...
4
00:00:12,242 --> 00:00:14,344
Pan Am Flight 103 අනතුරට පත් විය
Lockerbie නගරය තුළට.
5
00:00:14,378 --> 00:00:15,712
ඔහු අනුමත කර ඇත
භීෂණ ක්රියා
6
00:00:15,746 --> 00:00:18,448
අප්‍රිකාවේ, යුරෝපයේ සහ
මැද පෙරදිග.
7
00:00:18,483 --> 00:00:21,085
මෙය පවතින්නේ නැත, මෙය
කුවේට්ට එරෙහි ආක්‍රමණ
8
00:00:21,119 --> 00:00:22,787
මෙය නිර්දය
භීෂණය ලුහුබැඳීම.
9
00:00:22,822 --> 00:00:24,523
අපි කිසිදු වෙනසක් නොකරමු...
10
00:00:24,557 --> 00:00:26,125
USS කෝල් ප්‍රහාරයට ලක් විය
11
00:00:26,159 --> 00:00:27,293
ඉන්ධන පිරවීමේදී
ඒඩන් වරාය.
12
00:00:27,327 --> 00:00:29,228
මේක ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක්.
13
00:00:29,263 --> 00:00:31,665
එය නින්දිත දෙයක් විය
සහ බියගුලු ක්රියා.
14
00:00:31,700 --> 00:00:34,035
ඊළඟ සම්බා
අපි ඔබ වෙනුවෙන් පැද්දෙන්නෙමු
15
00:00:34,070 --> 00:00:35,303
හොඳ පැරණි එකකි
ප්රියතම
16
00:00:35,338 --> 00:00:37,739
යමක් ඔහුව නවත්වන තුරු.
17
00:00:37,774 --> 00:00:40,575
මම සහතික කරනවා
අපිට නැවත පහර දෙන්නේ නැහැ.
18
00:00:40,610 --> 00:00:44,347
එම ගුවන් යානය කඩා වැටුණා
ලෝක වෙළඳ මධ්‍යස්ථානයට.
19
00:00:46,250 --> 00:00:47,785
දහස් ගණන් මිනිසුන් දුවති.
20
00:00:47,819 --> 00:00:51,589
අපි සිටිය යුතු අතර අපි පවතිනු ඇත
දෙස් විදෙස්හි සුපරීක්ෂාකාරී.
21
00:00:58,233 --> 00:00:59,800
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
22
00:01:01,837 --> 00:01:03,672
මගුලක්! මට මග හැරුණා
පෙර වරක් යමක්.
23
00:01:03,706 --> 00:01:07,409
මම කරන්නේ නැහැ...
මට එය නැවත සිදුවීමට ඉඩ දිය නොහැක.
24
00:01:09,113 --> 00:01:10,780
එය වසර දහයකට පෙරය.
25
00:01:10,815 --> 00:01:12,249
හැමෝටම යමක් මග හැරී ඇත
එදා.
26
00:01:12,283 --> 00:01:14,451
හැමෝම මම නෙවෙයි.
27
00:01:23,646 --> 00:01:26,498
කලින් නිජබිම...
28
00:01:26,532 --> 00:01:28,366
අපි ඔබේ මෝටර් රථයෙන් යමෙකුට පහර දුන්නෙමු.
29
00:01:28,401 --> 00:01:30,970
ඇය මැදදී මිය ගියාය
රාත්‍රියේ.
30
00:01:31,004 --> 00:01:32,238
අපි කාට හරි කියන්න ඕන.
31
00:01:32,272 --> 00:01:33,906
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
අපි නිහඬව ඉන්න එකඟ වුණා.
32
00:01:33,941 --> 00:01:36,476
එය දැන් වඩාත් වැදගත් ය.
33
00:01:36,511 --> 00:01:37,811
අපේ ත්‍රස්තවාදය ගැන මට ඉරක් ලැබුණා.
34
00:01:37,845 --> 00:01:39,913
මට ඇයව කතා කරන්න පුළුවන්.
35
00:01:39,947 --> 00:01:41,381
- හායි, අයිලීන්.
- ඔයා කව්ද?
36
00:01:41,416 --> 00:01:42,549
ඔබේ ගමන.
37
00:01:46,020 --> 00:01:48,388
ඉලක්කය කුමක්ද?
38
00:01:48,422 --> 00:01:50,023
මම දන්නේ නැහැ.
39
00:01:52,526 --> 00:01:53,993
මොන මගුලක්ද
40
00:01:54,028 --> 00:01:55,361
කාරණය ඔබ සමඟද?
41
00:01:55,396 --> 00:01:56,429
මේ මගේ ප්‍රශ්න කිරීම!
42
00:01:56,464 --> 00:01:57,531
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.
43
00:01:57,565 --> 00:01:59,900
මට මේක කරන්න පුළුවන් සාවුල්.
44
00:01:59,934 --> 00:02:03,037
මගේ වාරයයි.
45
00:02:03,071 --> 00:02:05,106
අබු නසීර්ගේ සැලැස්ම කුමක්ද?
46
00:02:05,140 --> 00:02:06,574
මම දන්නේ නැහැ.
47
00:02:06,609 --> 00:02:07,942
නමුත් සැලැස්මක් තිබේද?
48
00:02:07,977 --> 00:02:10,612
ඔව්.
49
00:02:10,646 --> 00:02:13,849
සැලැස්ම දන්නේ කවුද?
50
00:02:13,883 --> 00:02:15,717
මම යාළුවෙක්
51
00:02:15,752 --> 00:02:17,619
- නසීර්ගේ.
- මේ එයයි.
52
00:02:17,654 --> 00:02:19,121
මෙය හමුවීමයි
අපි බලාගෙන හිටියා.
53
00:02:19,155 --> 00:02:20,389
ඒ ඔහුය.
54
00:02:20,423 --> 00:02:23,392
අව් කණ්ණාඩි නොමැතිව.
55
00:02:23,427 --> 00:02:24,894
ගෙටිස්බර්ග් හි ටේලර්,
56
00:02:24,928 --> 00:02:26,729
ඔහු මැරිලා.
57
00:02:26,763 --> 00:02:27,730
ඔහු ඔවුන්ගේ යුධෝපකරණ හැසිරෙව්වේය.
58
00:02:27,764 --> 00:02:29,031
මේ අලුත් මිනිහා හැරුනොත්
59
00:02:29,066 --> 00:02:30,132
ඔහුගේ ආදේශක වීමට,
60
00:02:30,167 --> 00:02:31,634
අපට ඔහු ගැන ඉක්මනින් රේඛාවක් අවශ්‍යයි.
61
00:02:31,668 --> 00:02:33,069
මම දාන්නම්
එකට අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායමක්
62
00:02:33,103 --> 00:02:34,470
ඔවුන්ව ගෙටිස්බර්ග් වෙත ගෙන යන්න.
63
00:03:16,115 --> 00:03:17,949
ඔබ ගෙටිස්බර්ග් ගැන අසා තිබේද?
64
00:03:17,983 --> 00:03:19,317
ඒ ගැන අහල තියෙනවද?
65
00:03:19,351 --> 00:03:21,419
ඔක්කොම මගුල් ප්‍රවෘත්ති වල.
66
00:03:21,453 --> 00:03:23,922
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය වූවක්ද?
67
00:03:23,956 --> 00:03:25,790
අපිට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා,
ඒක තමයි වැදගත් දේ.
68
00:03:25,825 --> 00:03:27,092
කවරක් වූයේ කුමක් ද?
69
00:03:27,126 --> 00:03:28,326
ඒත් අපිට මිනිහෙක් නැති උනා..
ඉතින් ඔයා යනවා
70
00:03:28,361 --> 00:03:29,694
සෙල්ලම් කිරීමට සිදු වේ
දැන් විශාල කාර්යභාරයක්.
71
00:03:29,729 --> 00:03:31,696
ඔව්, මොන වගේද?
72
00:03:31,731 --> 00:03:33,498
සමහර විස්තර කොහොමද?
73
00:03:33,532 --> 00:03:35,166
නොහැකියි.
74
00:03:35,201 --> 00:03:38,103
ඒක හොඳ මදි රෝයා.
75
00:03:38,137 --> 00:03:39,370
හැමදාම එහෙමයි.
76
00:03:39,405 --> 00:03:40,772
දැන් වෙනස කුමක්ද?
77
00:03:40,806 --> 00:03:42,540
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන් හය දෙනෙක් මිය ගියහ.
78
00:03:42,575 --> 00:03:44,643
ඔබ බලාපොරොත්තු විය නොහැක
සුපුරුදු පරිදි ව්යාපාර.
79
00:03:44,677 --> 00:03:46,011
එය එයයි,
80
00:03:46,045 --> 00:03:47,813
සහ දේවල් සිදුවෙමින් පවතී
දැන් ඉතා ඉක්මනින් ගමන් කිරීමට.
81
00:03:47,847 --> 00:03:50,182
ඔහ්, දවසක් වගේ? සතියක්?
82
00:03:50,217 --> 00:03:52,518
මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි
කෙනෙක් එක්ක.
83
00:03:52,553 --> 00:03:54,353
WHO?
84
00:03:54,388 --> 00:03:56,322
කොහොමද කියලා මම ඔයාලට කියන්නම්
සහ මට හැකි ඉක්මනින් කොහෙද.
85
00:03:56,357 --> 00:03:58,958
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ රෝයා,
86
00:03:58,993 --> 00:04:00,660
මම මේකට කැමති නැහැ.
87
00:04:00,694 --> 00:04:02,528
ඔබ එයට කැමති විය යුතු නැත,
88
00:04:02,563 --> 00:04:04,063
නමුත් මෙය මුදල් ගෙවීමට කාලය නොවේ.
89
00:04:04,098 --> 00:04:05,231
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
90
00:04:05,265 --> 00:04:06,799
මේ අතර,
91
00:04:06,833 --> 00:04:09,468
මෙම සති අන්තයේ, ඔබ සිටින්නේ
Walden අරමුදල් රැස්කරන්නෙක්, හරිද?
92
00:04:09,502 --> 00:04:10,903
ඔව්.
93
00:04:10,937 --> 00:04:12,137
එයාව සතුටින් තියන්න.
94
00:04:12,172 --> 00:04:13,806
මම හැමදාම කරනවා.
95
00:04:13,840 --> 00:04:15,808
එයාව ගොඩක් සතුටින් තියන්න.
96
00:04:30,056 --> 00:04:31,924
මෙය වැඩ කොටසකි.
97
00:04:31,959 --> 00:04:34,360
කෙළ ගැසීමක්,
පහර දෙන්නෙක් සහ ෂිටර් කෙනෙක්.
98
00:04:34,394 --> 00:04:36,895
එය ඇයට සමාන නොවේ.
99
00:04:36,930 --> 00:04:38,897
එවිට ඔබ ඇයව හඳුනන්නේ නැත
ඉතා හොඳින්.
100
00:04:51,978 --> 00:04:56,014
BA54, කරුණාකර විවෘත කරන්න.
101
00:05:05,926 --> 00:05:07,993
අයිලීන්?
102
00:05:10,063 --> 00:05:12,732
ඒ Saul Berenson ය.
103
00:05:15,402 --> 00:05:18,638
අපි මෙක්සිකෝවේ සිට ධාවනය කළා
එකට ඩී.සී.
104
00:05:22,309 --> 00:05:25,912
මම කිව්වා මම ආපහු එන්න පුළුවන් කියලා
මට උදව් අවශ්‍ය නම්.
105
00:05:28,349 --> 00:05:31,218
අපිට කථා කළ හැකි ද
මේ උඩ තට්ටුව ගැන?
106
00:05:31,252 --> 00:05:34,655
මෙහි ඇති වරද කුමක්ද?
107
00:05:36,357 --> 00:05:38,659
හැම දෙයක්ම.
108
00:05:38,693 --> 00:05:42,096
එය ඉතා හදිසියි.
109
00:06:28,246 --> 00:06:30,848
ඔබ කවදා හෝ පිටතට ගොස් තිබේද?
110
00:06:35,220 --> 00:06:38,122
පැය 23ක් සිරමැදිරියේ.
111
00:06:38,157 --> 00:06:40,392
ඇවිදින්න පැයක්,
112
00:06:40,426 --> 00:06:43,461
නරක පුස්තකාලයට යන්න,
එවැනි දෙයක්.
113
00:06:43,495 --> 00:06:47,165
ඔව්.
114
00:06:47,199 --> 00:06:48,399
මගේ ඇස් වෙඩි තිබ්බත්.
115
00:06:48,434 --> 00:06:51,336
මම දැන් කියවන්නෙත් නැහැ.
116
00:06:51,370 --> 00:06:53,305
ඒ ආලෝකය දෙස බලන්න.
117
00:06:53,339 --> 00:06:56,040
ලස්සනයි නේද?
118
00:06:57,576 --> 00:07:00,911
මට උදව් අවශ්‍යයි, අයිලීන්.
119
00:07:00,946 --> 00:07:04,482
අපි ඉන්නේ දැඩි කාලසටහනක.
120
00:07:04,516 --> 00:07:06,417
ඔයා කිව්වා.
121
00:07:14,061 --> 00:07:16,062
ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා?
122
00:07:20,701 --> 00:07:22,668
ඔව්, මම ඔහුව දන්නවා.
123
00:07:22,703 --> 00:07:26,205
ඔහු කව්ද?
124
00:07:28,241 --> 00:07:30,376
නම, ලිපිනය,
125
00:07:30,410 --> 00:07:32,912
ඕනෑම දෙයක්.
126
00:07:32,946 --> 00:07:35,448
මම ඔබට කියමි,
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබෙනවා,
127
00:07:35,482 --> 00:07:38,184
සහ මම ආපසු තල්ලු කරනු ලැබේ
එම සෛලය තුළට.
128
00:07:38,219 --> 00:07:40,386
හොඳයි, සමහර විට මට කතා කරන්න පුළුවන්
පාලිකාවට.
129
00:07:40,421 --> 00:07:41,788
ඔහු දුක්බරයි.
130
00:07:41,822 --> 00:07:43,356
ඔහ්, ඔවුන් කියනවා
හැම පාලිකාවක් ගැනම.
131
00:07:43,391 --> 00:07:44,624
හේතුවක් ඇතුව.
132
00:07:44,659 --> 00:07:47,294
කාලය මෙහි වැදගත් වේ.
133
00:07:47,328 --> 00:07:50,263
මා වෙනුවෙන් නොවේ.
134
00:07:51,566 --> 00:07:53,534
හරි හරී.
135
00:07:53,568 --> 00:07:55,703
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
136
00:07:55,737 --> 00:07:57,939
හිතේ තියාගෙන
137
00:07:57,973 --> 00:08:01,075
මට කළ හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි
පාපොච්චාරණය කළ ත්‍රස්තවාදියෙකු සඳහා.
138
00:08:01,109 --> 00:08:04,245
කවුළුවක්.
139
00:08:04,279 --> 00:08:06,147
දර්ශනයක් සහිත සෛලයකි.
140
00:08:06,182 --> 00:08:07,649
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.
141
00:08:07,683 --> 00:08:09,150
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
142
00:08:09,185 --> 00:08:12,253
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා
143
00:08:12,287 --> 00:08:14,488
සහ දැන් මට උදව් කරන්නද?
144
00:08:14,523 --> 00:08:16,957
මම කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
145
00:08:21,162 --> 00:08:22,930
හරි හරී.
146
00:08:22,965 --> 00:08:25,800
මම ආපහු එන්නම්.
147
00:08:25,834 --> 00:08:28,269
ගේට්ටුව මත.
148
00:08:40,783 --> 00:08:42,951
ඇයි රෝයා ගණන් ගන්නේ
Walden ගැන මෙච්චර?
149
00:08:42,986 --> 00:08:44,453
සමහර විට ඔහු ඉලක්කය විය හැකිය.
150
00:08:44,487 --> 00:08:45,920
නැවතත්?
151
00:08:45,955 --> 00:08:47,688
හොඳයි, ලෝක වෙළඳ මධ්යස්ථානය
152
00:08:47,723 --> 00:08:50,091
93 දී පහර දුන්නා
සහ නැවතත් ඉලක්කය විය
153
00:08:50,126 --> 00:08:51,760
වඩාත් මෑතකදී, ඔබට මතක ඇති.
154
00:08:54,163 --> 00:08:56,431
ඔබට ගැල්වෙස් පෙනෙනවාද?
155
00:08:56,465 --> 00:08:58,433
ඔව්.
156
00:08:58,467 --> 00:09:01,802
එය හොඳ නැත.
157
00:09:01,837 --> 00:09:03,337
අපොයි.
158
00:09:03,372 --> 00:09:06,473
එයාගේ දෙමාපියන්ට එන්න කිව්වා.
159
00:09:08,509 --> 00:09:10,010
ඔබට ඕනෑම වචනයක් ආපසු ලැබේ
160
00:09:10,044 --> 00:09:12,045
- රසායනාගාරයෙන්?
- ශුභාරංචිය නම්
161
00:09:12,080 --> 00:09:14,381
විකිරණශීලී කිසිවක් නොතිබුණි
සාප්පුවේ ඇති අපවිත්‍ර ද්‍රව්‍ය.
162
00:09:14,415 --> 00:09:15,982
ඒ නිසා එය අපිරිසිදු බෝම්බයක් නොවේ.
163
00:09:16,016 --> 00:09:17,884
නමුත් RDX අවශේෂ වලින් විනිශ්චය කිරීම
සහ කාරණය
164
00:09:17,918 --> 00:09:20,119
කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ගත්තා කියලා
එම දෙය චලනය කිරීමට,
165
00:09:20,153 --> 00:09:24,222
ඔවුන් මට්ටමට ප්රමාණවත් තරම් C-4 ඇත
තානාපති කාර්යාලයක්, සිනගෝගයක්.
166
00:09:24,257 --> 00:09:25,891
ඒ වගේම ඔවුන් සුළඟේ.
167
00:09:25,925 --> 00:09:27,926
ඔව්.
168
00:09:32,499 --> 00:09:35,234
මට මේ ඇඳුමෙන් අයින් වෙන්න වෙනවා.
169
00:09:35,268 --> 00:09:37,536
ඔවුන් ඔබව නිදහස් කරන්නේ නැහැ.
170
00:09:37,570 --> 00:09:39,571
මම මාව නිදහස් කරනවා.
171
00:09:44,911 --> 00:09:46,645
සාවුල් කොහෙද?
172
00:09:46,680 --> 00:09:48,480
ඔහු වෙත ගියේය
වේන්ස්බර්ග් හි supermax
173
00:09:48,514 --> 00:09:49,881
අයිලීන් බැලීමට.
174
00:09:49,916 --> 00:09:51,083
ඒකද අපේ ලොකුම පියවර?
175
00:09:51,117 --> 00:09:52,718
පැටියෙක් වදින්න
176
00:09:52,752 --> 00:09:55,153
මාස ගාණක් හිරවෙලා ඉන්නේ කවුද?
177
00:09:55,187 --> 00:09:57,188
එය හෙල් මේරි ය.
178
00:09:57,223 --> 00:10:00,358
ක්වින්, මා ඉදිරියෙහිද?
179
00:10:00,393 --> 00:10:03,495
ඔයා කවදාවත් දැකලා නැති විදියට
පෙර පිස්සෙක්.
180
00:10:18,946 --> 00:10:20,246
ඔබ අශ්වයෙකු පිට නැගී යනවාද?
181
00:10:20,281 --> 00:10:21,915
මම දන්නේ නැහැ.
182
00:10:21,949 --> 00:10:23,516
මොකද ඔයාට කඩන්න පුළුවන්
ඔබේ බෙල්ල අශ්වයෙකු පිට.
183
00:10:39,268 --> 00:10:41,236
ෆින්?
184
00:10:42,605 --> 00:10:45,106
මම ඇගේ මළගෙදරට ගියෙමි.
185
00:10:45,141 --> 00:10:48,276
ඔවුන් එහා මෙහා ගියා
186
00:10:48,310 --> 00:10:53,048
මෙම එකතු කිරීමේ තහඩුව,
සහ $12 වැනි ඒවා විය.
187
00:10:56,620 --> 00:10:58,153
ඔබට මුදල් යැවීමට අවශ්‍යයි
හෝ යමක්?
188
00:11:00,457 --> 00:11:02,424
මට කියන්න ඕන.
189
00:11:02,459 --> 00:11:03,826
කාට කියන්නද?
190
00:11:03,860 --> 00:11:06,462
අපේ දෙමව්පියෝ, පොලිස්කාරයෝ.
191
00:11:06,496 --> 00:11:09,798
සහ, අහ්,
එය සාක්ෂාත් කර ගන්නේ කුමක් ද?
192
00:11:09,833 --> 00:11:13,102
ඒක හරි දෙයක්.
193
00:11:13,136 --> 00:11:14,770
මම දන්නවා.
මම මෙහි සමාජ රෝගියෙක් නොවේ, හරිද?
194
00:11:14,805 --> 00:11:16,405
එහෙනම් අපි එකට කරමු.
195
00:11:16,440 --> 00:11:18,941
අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු නම්
සාමාන්‍ය දෙමාපියන් සමඟ, අපි කරන්නෙමු.
196
00:11:18,976 --> 00:11:20,977
නමුත් කුමක් ද?
අපි විශේෂද?
197
00:11:21,011 --> 00:11:22,312
මගේ තාත්තා...
198
00:11:22,346 --> 00:11:24,146
මොකක්ද?
199
00:11:24,181 --> 00:11:26,682
එය ඔහු සමඟ ප්රමාණවත් තරම් නරක ය.
200
00:11:29,385 --> 00:11:31,820
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ එසේ නම්
මාත් එක්ක මේක කරන්නෑ
201
00:11:31,854 --> 00:11:33,988
මම එය තනිවම කළ යුතුයි.
202
00:11:46,701 --> 00:11:48,668
හරි හරී.
203
00:11:48,703 --> 00:11:50,603
හරි මොකක්ද?
204
00:11:52,306 --> 00:11:54,274
හරි, අපි කියන්නම්.
205
00:12:05,352 --> 00:12:08,187
සෙනෙට් සභික ලාටන් එහි සිටීවිද?
206
00:12:08,221 --> 00:12:10,056
ලාටන් මැකී යයි.
207
00:12:10,090 --> 00:12:12,558
ඇවරි ෆිලිප්ස් ය
නව තරඟකරු.
208
00:12:12,593 --> 00:12:15,194
කාන්තාවක්, රසවත්.
209
00:12:15,228 --> 00:12:18,163
ඔව්, වෝල්ඩන්ගේ
පිටියේ සෙල්ලම් කරනවා.
210
00:12:18,198 --> 00:12:20,199
ඔබ තවමත්
පෙරටුගාමී.
211
00:12:20,233 --> 00:12:22,234
ඔව්.
212
00:12:26,272 --> 00:12:28,674
ඉතින් මයික් ඉවරයි
අනෙක් රාත්‍රිය.
213
00:12:28,708 --> 00:12:30,843
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
214
00:12:30,877 --> 00:12:33,279
ක්රිස්.
215
00:12:36,049 --> 00:12:38,918
ඔහු මට කලබල වන දෙයක් කීවේය.
216
00:12:38,953 --> 00:12:40,653
ඔයා ගැන.
217
00:12:40,688 --> 00:12:42,522
ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?
218
00:12:42,556 --> 00:12:45,058
එයා මට කිව්වා ඔයා ටොම්ව මැරුවා කියලා.
219
00:12:51,566 --> 00:12:53,534
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
220
00:12:53,568 --> 00:12:55,535
මට ඒක ගන්න පුළුවන්
එය සත්‍ය නම්,
221
00:12:55,570 --> 00:12:57,471
ඒත් මට වෙන බොරුවක් ගන්න බෑ.
222
00:13:08,818 --> 00:13:12,120
අපි සමීප බව CIA දැන සිටියා.
223
00:13:12,155 --> 00:13:16,091
ඔහු වෙත ළඟා වීමට ඔවුන් මා භාවිතා කළා,
224
00:13:16,126 --> 00:13:18,928
ඊට පස්සේ ඒක අවුල් වුණා.
225
00:13:18,962 --> 00:13:20,363
කොහොමද වගේ?
226
00:13:20,397 --> 00:13:22,098
භයානකයි වගේ.
227
00:13:23,834 --> 00:13:25,668
ඔව්, මම...
228
00:13:27,270 --> 00:13:29,205
මටත් කොටසක් තිබුණා...
229
00:13:29,239 --> 00:13:31,140
ඔහුව නැවැත්වීමේදී.
230
00:13:31,174 --> 00:13:33,475
මොන මගුලක්ද බ්රෝඩි?
231
00:13:33,510 --> 00:13:36,478
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
232
00:13:38,148 --> 00:13:39,749
ඒත් බලන්න,
233
00:13:39,783 --> 00:13:42,117
ටොම්ට ඔහුගේ මාර්ගය අහිමි විය.
234
00:13:42,152 --> 00:13:44,219
ඔහු නිකම්...
235
00:13:44,254 --> 00:13:46,421
ඔහු ගියා විතරයි
බොහෝ දේ හරහා,
236
00:13:46,456 --> 00:13:48,757
ඔහුට-ඔහුට නොහැකි විය
නැවත නිවැරදි වෙන්න.
237
00:13:59,200 --> 00:14:02,202
අපි මෙතන ඉන්නවා වගේ.
238
00:14:16,250 --> 00:14:19,085
එය කාලය ආසන්නයි
ඔබ ගියා, බිලී.
239
00:14:19,119 --> 00:14:20,286
ඔබ කාර්යබහුල වී හෝ යමක්?
240
00:14:20,321 --> 00:14:21,688
බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි
ආරාධනාවක් සඳහා, රෙක්ස්.
241
00:14:21,722 --> 00:14:23,089
මගේ දොර නිතරම
විවෘත; ඔබ එය දන්නවා.
242
00:14:23,124 --> 00:14:24,958
අහ්, සින්තියා.
243
00:14:24,992 --> 00:14:26,459
ආයුබෝවන්, රෙක්ස්.
244
00:14:26,493 --> 00:14:28,928
ඔයා තාම ට්‍රයි ඩෙල්ට් එකක් වගේ.
245
00:14:28,962 --> 00:14:30,329
හරි, ඒ ඇති.
246
00:14:31,631 --> 00:14:33,666
ඉතින්...
247
00:14:33,700 --> 00:14:37,303
කවදාද?
248
00:14:37,337 --> 00:14:40,139
පස්සේ කරමු.
249
00:14:42,576 --> 00:14:44,177
අද වුවත්.
250
00:14:44,211 --> 00:14:46,279
ඔව් ඔව්.
251
00:14:46,313 --> 00:14:50,049
අද සමහර විට.
252
00:14:50,084 --> 00:14:52,184
නික් බ්රෝඩි, රෙක්ස් හෙනින්,
253
00:14:52,219 --> 00:14:53,853
මෙම කුඩා dacha හි හිමිකරු.
සතුට.
254
00:14:53,887 --> 00:14:55,788
- ඒක ලස්සනයි.
- ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.
255
00:14:55,822 --> 00:14:57,289
බාර් සටන?
256
00:14:57,324 --> 00:14:59,024
නිවාස වැඩිදියුණු කිරීම්.
257
00:15:01,094 --> 00:15:02,528
- මේ මගේ බිරිඳ ජෙසිකා.
- ජෙසිකා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
258
00:15:02,562 --> 00:15:04,863
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. සතුට.
- ඔයාට ස්තූතියි.
259
00:15:04,898 --> 00:15:06,365
නික්, මම බැලුවා
ඔබව හමුවීමට ඉදිරියට.
260
00:15:06,399 --> 00:15:07,867
ඔයාට ස්තූතියි.
261
00:15:07,901 --> 00:15:11,036
අපි ඇතුලට යමු සහ
ලෙමනේඩ් ටිකක් ගන්න.
262
00:15:11,071 --> 00:15:13,071
සල්ලි ටිකක් එකතු කරන්න.
263
00:15:16,009 --> 00:15:17,977
මම ඔයාව ඇතුලේ හම්බවෙන්නම්.
264
00:15:33,594 --> 00:15:35,027
හායි, බ්රෝඩි.
265
00:15:35,062 --> 00:15:36,829
මගේ බිරිඳ කොහොමද දන්නේ
ටොම් වෝකර් ගැන?
266
00:15:36,864 --> 00:15:38,164
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
267
00:15:38,198 --> 00:15:39,999
කොහොමද කියලා මම කියන්නම්.
268
00:15:40,033 --> 00:15:41,734
මයික් ෆාබර්,
සහ ඔහු දන්නේ කෙසේද?
269
00:15:41,768 --> 00:15:42,835
ඔයා කියන්න මට.
270
00:15:42,869 --> 00:15:43,903
හේයි, බ්රෝඩි, සන්සුන් වෙන්න.
271
00:15:43,937 --> 00:15:45,705
ඔබ මා වෙත පැමිණියේ මට චෝදනා කරමින්
272
00:15:45,739 --> 00:15:47,840
ගෙටිස්බර්ග් ගැන බොරු කීම.
273
00:15:47,875 --> 00:15:50,910
සමහර විට ඒ ඔබ
කවුද බොරු කියන්නේ, හ්ම්?
274
00:15:50,944 --> 00:15:52,545
මට ගොන් කතා ටිකක් අදිනවා.
275
00:15:52,579 --> 00:15:53,679
මම නැහැ.
276
00:15:53,714 --> 00:15:55,848
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
277
00:15:55,882 --> 00:15:57,450
මම ෆේබර් ගැන බලාගන්නම්.
278
00:15:57,484 --> 00:15:59,251
කෙසේද? කෙසේද?
279
00:15:59,286 --> 00:16:00,519
ඇත්තටම මේක ගත්තද
පාලනය යටතේද?
280
00:16:00,554 --> 00:16:01,921
එය පෙනෙන්නේ නැති නිසා.
281
00:16:01,955 --> 00:16:03,455
අනික මොන මගුලක්ද උනේ
අර කඩේ?
282
00:16:03,490 --> 00:16:06,258
කොහොමද පැරදුනේ
එම නියෝජිතයන් හය දෙනා?
283
00:16:06,293 --> 00:16:08,227
අපි ඒ ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා.
284
00:16:08,261 --> 00:16:09,862
නියමයි, ඉතින් ඔයා හෙජින් කරනවා,
රෝයාගේ හෙජිං.
285
00:16:09,896 --> 00:16:12,031
මේ දේ ක්‍රියාත්මකයි,
මම එහි කේන්ද්‍රයේ සිටිමි,
286
00:16:12,065 --> 00:16:13,633
සහ මම ඉන්නේ අඳුරේ.
287
00:16:13,667 --> 00:16:15,034
බ්රෝඩි,
288
00:16:15,069 --> 00:16:17,437
අපි ෆේබර් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු,
මම පොරොන්දු වෙනවා.
289
00:16:17,471 --> 00:16:19,472
මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා.
290
00:16:19,506 --> 00:16:21,507
මට සමාවෙන්න...
291
00:16:27,447 --> 00:16:29,715
ඔබ මගේ ගුරුවරයාද?
සති අන්තයට?
292
00:16:29,749 --> 00:16:31,249
හොඳයි, කවුරුහරි ඒක කරන්න ඕනේ.
293
00:16:31,284 --> 00:16:33,652
ඔහ්, හොඳයි, මෙය විනෝදජනක විය යුතුයි.
294
00:16:35,288 --> 00:16:36,922
අපොයි.
295
00:16:36,957 --> 00:16:38,257
- ඔහු ආතතියට පත්වෙලා.
- හොඳයි, ඔහු දඟකාරයෙක්
296
00:16:38,291 --> 00:16:40,759
ද්විත්ව නියෝජිතයා,
කිසිම මගුලක් නැහැ ඔහු ආතතියට පත්වෙලා.
297
00:16:40,794 --> 00:16:42,561
මම හිතුවේ සාවුල් සහ එස්ටෙස්
ෆේබර් දැනටමත් රණ්ඩු වී ඇත.
298
00:16:42,596 --> 00:16:43,996
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක ගත්තේ නැහැ.
299
00:16:48,469 --> 00:16:50,336
පසුව බ්රෝඩි වෙත යන්න.
300
00:16:50,370 --> 00:16:52,305
ඔයා හිතන්න?
301
00:16:52,339 --> 00:16:54,173
එයා තමයි මෙතන අපේ එකම නාට්‍යය.
302
00:16:54,208 --> 00:16:56,175
එයා තමයි හැමදේම.
303
00:16:57,444 --> 00:16:59,512
එයා තාම අපිත් එක්ක..
304
00:16:59,546 --> 00:17:03,182
නමුත් ඔහුට දැනිය යුතුය
පාලනය පිළිබඳ හැඟීමක්, බලය.
305
00:17:03,216 --> 00:17:05,218
ඒ නිසා මිනිහා බල ගන්වන්න.
306
00:17:20,635 --> 00:17:22,269
මම දන්නවා ඒක අසාමාන්‍ය බව පාලිකාව,
307
00:17:22,303 --> 00:17:24,672
නමුත් ඇය CIA වත්කමකි,
සහ එය හදිසි වේ.
308
00:17:24,706 --> 00:17:27,007
මගේ.
309
00:17:27,041 --> 00:17:29,877
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට යන්න පුළුවන්
විධිමත් නාලිකා හරහා,
310
00:17:29,911 --> 00:17:31,445
නමුත් ඔබට මෙය ඉක්මන් කළ හැකි නම්,
311
00:17:31,479 --> 00:17:33,981
එය ඇත්තෙන්ම කාරණයක්
ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ.
312
00:17:34,016 --> 00:17:37,685
මම දන්නවා ඔයා අ
ඉතා වැදගත් මිනිසා.
313
00:17:37,719 --> 00:17:39,053
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.
314
00:17:39,087 --> 00:17:40,188
න්‍යාය පත්‍ර සහ ප්රවේශය සමඟ
315
00:17:40,222 --> 00:17:42,324
මට කළ හැක්කේ පුදුම වීම පමණි.
316
00:17:42,358 --> 00:17:44,726
මම යාලුවෙක් විදියට අහන්නේ
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ නියෝජිතයා.
317
00:17:44,761 --> 00:17:46,962
ඔබට අයිලීන් මෝගන් මාරු කළ හැකිද?
බිමට ඉහළින්?
318
00:17:46,997 --> 00:17:49,165
අපි හැමෝටම අපේ ප්‍රශ්න තියෙනවා.
319
00:17:49,199 --> 00:17:52,002
ස්වදේශ ආරක්ෂක අරමුදල් යනවා
විශාල නගරවලට.
320
00:17:52,036 --> 00:17:53,503
මගේ අයවැය කපා හැරේ.
321
00:17:53,537 --> 00:17:55,005
මම අනුකම්පා කරමි.
322
00:17:55,039 --> 00:17:56,974
ඒ වගේම අපි හැමෝටම අපේ තියෙනවා
වසම්, අපි නේද?
323
00:17:57,008 --> 00:17:59,977
සහ එක්සත් ජනපදය
සිරගෙදර වේන්ස්බර්ග් මගේ ය.
324
00:18:00,012 --> 00:18:02,380
- තේරුණා.
- සහ මෙම වසම තුළ,
325
00:18:02,414 --> 00:18:04,382
විශාල නගරයෙන් විශාල පහරක්
326
00:18:04,417 --> 00:18:07,519
ඔහුගේ හොඳ අක්තපත්‍ර සමඟ
327
00:18:07,553 --> 00:18:09,187
සහ ස්වර්ගයට-ආරක්ෂාව සඳහා මනාලයා ...
328
00:18:09,221 --> 00:18:11,389
- සමාවෙන්න?
- ... නිකම් නැහැ
329
00:18:11,424 --> 00:18:13,391
බලය වර්ගය
330
00:18:13,426 --> 00:18:15,860
ඔහු පුරුදු වී ඇත.
331
00:18:20,633 --> 00:18:22,767
මම ඇණවුම් යවන්නම්
නීතිපතිවරයාගෙන්.
332
00:18:33,945 --> 00:18:35,079
මයික් ෆේබර්.
333
00:18:35,113 --> 00:18:36,214
කැරී මැතිසන්.
334
00:18:36,248 --> 00:18:37,781
හරි.
335
00:18:37,816 --> 00:18:38,949
මාව හමුවීම ගැන ස්තුතියි.
336
00:18:38,983 --> 00:18:40,083
ඔබ ඉහළට පැමිණීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
337
00:18:40,118 --> 00:18:41,284
ඔව්, මම මුළු දවසම ගත කරන්නේ ඇතුලේ.
338
00:18:41,319 --> 00:18:42,685
මම හිතුවා අපිට ගන්න පුළුවන් කියලා
සමහර නැවුම් වාතය.
339
00:18:45,556 --> 00:18:47,190
ඉතින් මේ කුමක් ගැනද?
340
00:18:47,224 --> 00:18:50,860
හොඳයි, එය ඔබට ලබා දීමයි
ඉඩමේ ගිහි.
341
00:18:50,895 --> 00:18:53,229
- සම්බන්ධයෙන්? - ඇත්තටම මම
කිරීමට සිදු නොවිය යුතුය
342
00:18:53,264 --> 00:18:55,465
මගේ සගයන්ගෙන්
ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත බිම හිටගන්න කියලා.
343
00:18:55,500 --> 00:18:56,634
අහ්.
344
00:18:56,668 --> 00:18:58,036
බ්රෝඩි.
345
00:18:58,070 --> 00:19:02,240
ත්‍රස්තවාදී සිදුවීමක් තියෙනවා
ක්ෂිතිජය මත.
346
00:19:03,309 --> 00:19:04,709
නික් බ්රෝඩි අත්‍යවශ්‍යයි
347
00:19:04,743 --> 00:19:06,377
එය නැවැත්වීමේ අපේ සැලැස්මට.
348
00:19:06,411 --> 00:19:08,245
ඉතින් අපි පැහැදිලි මදි නම්
පළමු වරට,
349
00:19:08,280 --> 00:19:09,714
මට එය නැවත ගෙදර ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
350
00:19:09,748 --> 00:19:13,050
නැවැත්වීම සහ මගුල නතර කිරීම,
තේරුණාද?
351
00:19:14,286 --> 00:19:17,889
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක්.
352
00:19:17,923 --> 00:19:19,490
ඔව්.
353
00:19:19,524 --> 00:19:21,058
ඔවුන් Langley හිදී එසේ කීවේ නැත.
354
00:19:21,092 --> 00:19:22,726
හොඳයි, ඔවුන් එසේ නොකළ යුතුයි
කිරීමට සිදුවී ඇත.
355
00:19:22,760 --> 00:19:24,996
ඔබ පිළිපැදිය යුතුව තිබුණි.
356
00:19:25,030 --> 00:19:26,731
නමුත් ඔබ හැඟීම්බරයි
බ්රෝඩි ගැන.
357
00:19:26,766 --> 00:19:27,966
නෑ නෝනා.
358
00:19:28,000 --> 00:19:29,668
ඔබ ආදරය කරන නිසා
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ.
359
00:19:29,702 --> 00:19:32,738
මට සමාවෙන්න?
360
00:19:32,772 --> 00:19:34,606
අපි ඔබ සහ ජෙසිකා ගැන දන්නවා.
361
00:19:35,842 --> 00:19:37,510
දැනගන්න දෙයක් නෑ.
362
00:19:37,544 --> 00:19:39,279
ඔබ ඇය සමඟ සිටියා.
363
00:19:39,313 --> 00:19:42,682
ඔයා ඇතුලට යන්නයි හිටියේ,
නමුත් පසුව ඔහු ගෙදර ආවා.
364
00:19:47,221 --> 00:19:49,490
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.
365
00:19:49,524 --> 00:19:51,759
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
366
00:19:51,793 --> 00:19:54,829
ඔබ යමෙකු තෝරා ගත් විට නොවේ.
367
00:19:56,632 --> 00:19:58,967
බලන්න, මයික්, ඒක...
368
00:19:59,001 --> 00:20:02,637
යමක් අවශ්‍ය වීම අපහසුයි,
හෝ යමෙකු,
369
00:20:02,672 --> 00:20:05,808
ඔබට තිබිය නොහැකි බව.
370
00:20:05,842 --> 00:20:07,009
මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
371
00:20:07,043 --> 00:20:08,711
ඇය සමඟ කතා කිරීම නවත්වන්න
බ්රෝඩි ගැන.
372
00:20:08,745 --> 00:20:10,312
රහස් පරීක්ෂක වාදනය නවත්වන්න.
373
00:20:10,347 --> 00:20:13,082
එය ඇයට උදව් නොකරනු ඇත.
374
00:20:15,252 --> 00:20:17,353
එවිට උපකාර වන්නේ කුමක්ද?
375
00:20:17,388 --> 00:20:19,188
ඔබ ළඟ සිටගෙන,
376
00:20:19,223 --> 00:20:22,191
ඇය ගැන සොයමින්.
377
00:20:22,226 --> 00:20:24,127
මොකද තව ටික දවසකින්
ඇය සහ එම දරුවන්
378
00:20:24,161 --> 00:20:26,429
ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍ය විය හැක.
379
00:20:30,368 --> 00:20:32,035
හරි මම එන්නම්...
380
00:20:32,069 --> 00:20:34,737
මම එහෙනම් අයින් වෙනවා.
381
00:20:40,844 --> 00:20:43,546
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
382
00:20:53,924 --> 00:20:56,025
ඔවුන් ඔබව කොපමණ කාලයක් අල්ලාගෙන සිටියාද?
383
00:20:56,059 --> 00:20:59,329
අවුරුදු අටක් විතර.
384
00:20:59,363 --> 00:21:00,930
ඔවුන් නිකම් කළේ නැත
ඔහුව අල්ලන්න, බටර්කප්,
385
00:21:00,965 --> 00:21:02,432
ඔව්හු ඔහුගේ ඇටකටු කඩා දැමූහ.
386
00:21:02,466 --> 00:21:03,666
ඔහ්.
387
00:21:06,871 --> 00:21:08,505
ඒක පිස්සුවක්.
388
00:21:08,539 --> 00:21:11,407
ඔව්, එය විය.
389
00:21:11,442 --> 00:21:14,110
ඔවුන් තවත් මොනවද කළේ?
390
00:21:16,914 --> 00:21:19,281
ඉතින්, අහ්,
391
00:21:19,316 --> 00:21:21,684
ඔයාගේ කොල්ලාගේ වයස කීයද
කොන්ග්‍රස්කාරයෙක්ද?
392
00:21:21,718 --> 00:21:23,786
එයාට දැන් 12ට කිට්ටුයි.
393
00:21:23,821 --> 00:21:26,122
ඔබට කවදා හෝ නිකම්ම අවශ්‍ය වී තිබේද?
සිය දිවි නසා ගැනීමටද?
394
00:21:30,827 --> 00:21:33,362
ඔබට අඳුරු අවස්ථා කිහිපයක් තිබේ.
395
00:21:33,397 --> 00:21:35,298
හේයි තාත්තේ,
396
00:21:35,332 --> 00:21:36,732
ඔබ පිහිනනවාද?
397
00:21:36,767 --> 00:21:38,200
ෂුවර්.
398
00:21:38,235 --> 00:21:40,469
මට සමාවෙන්න.
399
00:21:40,504 --> 00:21:42,204
වතුර මොන වගේද?
400
00:21:42,239 --> 00:21:44,306
ඒක ලස්සනයි.
401
00:21:54,618 --> 00:21:56,585
හේයි, ක්රිස්, අපි පසුව පිහිනන්නෙමු.
402
00:21:56,620 --> 00:21:58,220
හරි හරී.
403
00:21:59,956 --> 00:22:01,824
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
404
00:22:01,858 --> 00:22:03,125
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
405
00:22:18,008 --> 00:22:20,042
ඉතින්...
406
00:22:21,445 --> 00:22:22,812
ගෙටිස්බර්ග්, මොකද වුණේ?
407
00:22:22,846 --> 00:22:26,249
අපි සටනකින් පැරදුණා සර්.
408
00:22:26,283 --> 00:22:27,250
ඇයි ඇතුලට ගියේ?
409
00:22:27,284 --> 00:22:28,751
දවස් ගාණක් යනකන් කිසිම චලනයක් නෑ.
410
00:22:28,786 --> 00:22:30,921
අපි විනිශ්චය කැඳවීමක් කළා.
411
00:22:30,955 --> 00:22:33,090
- සහ දුප්පත් එකෙක්.
- ආපසු හැරී බැලීමේදී.
412
00:22:33,124 --> 00:22:34,925
මිනිසුන්ට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත,
ඩේවිඩ්.
413
00:22:34,959 --> 00:22:36,827
මට තේරෙනවා සර්.
414
00:22:36,862 --> 00:22:39,330
මට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත. අපි
මේ පිස්සන් ඉන්න බෑ
415
00:22:39,364 --> 00:22:41,665
ඔවුන්ගේ සමග ලිහිල් මත
දෙවියනේ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය.
416
00:22:41,700 --> 00:22:42,867
පැහැදිලිවම.
417
00:22:45,338 --> 00:22:47,306
- අපේ ඔරලෝසුවට තවත් ප්‍රහාරයක්.
- අපි ඒකට ඉන්නවා, සර්.
418
00:22:47,340 --> 00:22:50,209
මාව විශ්වාස කරන්න.
419
00:22:50,243 --> 00:22:54,180
හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
420
00:23:00,887 --> 00:23:03,021
ඔබ හරි.
421
00:23:03,056 --> 00:23:05,023
පාලිකාව අවජාතකයෙක්.
422
00:23:05,058 --> 00:23:06,859
ඉතින් ඒකද?
423
00:23:06,893 --> 00:23:08,860
නැහැ, අපි ඔහුගේ හිසට උඩින් යමු.
424
00:23:08,895 --> 00:23:11,229
ඔහ්, හොඳයි.
425
00:23:11,264 --> 00:23:13,198
නමුත් ඒ අතරතුර...
426
00:23:13,232 --> 00:23:14,666
මොකක්ද?
427
00:23:14,701 --> 00:23:15,968
හරිම නරක මිනිස්සු ටිකක් ඉන්නවා
එහි පිටත.
428
00:23:16,002 --> 00:23:17,636
- කොහෙත්ම නැහැ.
- මට මේ කවුද කියලා දැනගන්න ඕන.
429
00:23:17,671 --> 00:23:19,839
ඔයා එහෙම කරන්න එපා.
ඔයා මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා!
430
00:23:19,873 --> 00:23:22,041
- කවුරුත් ඔබව රවට්ටන්නේ නැහැ.
- මම ඔයාට මගුලක් කියන්නේ නැහැ!
431
00:23:22,075 --> 00:23:24,510
මට ලැබෙන තුරු නොවේ
ස්ථිරවම කවුළුවක්,
432
00:23:24,544 --> 00:23:27,012
මම එය දකිමි
නීතිමය මගුල් ලේඛනයක් මත.
433
00:23:27,047 --> 00:23:28,013
- අයිලීන්.
- මට ලැබෙන්නේ නැහැ
434
00:23:28,048 --> 00:23:29,548
මේකට කෙලවුනා!
435
00:23:29,583 --> 00:23:30,682
නැහැ, ඔබ නැහැ.
436
00:23:32,919 --> 00:23:35,320
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
437
00:23:53,637 --> 00:23:55,638
සමාවෙන්න.
438
00:23:59,744 --> 00:24:01,679
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන.
439
00:24:01,713 --> 00:24:04,848
එවිට ඔබ කළ යුතුයි.
440
00:24:04,883 --> 00:24:09,587
මට සමාවෙන්න
මම මේ පුද්ගලයා බවට පත් වී ඇත.
441
00:24:09,621 --> 00:24:12,456
ඒත් මට තියෙනවා.
442
00:24:19,565 --> 00:24:21,933
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙම අශ්වයන්ගෙන්
443
00:24:21,967 --> 00:24:24,368
තවත් එකකින්
මගේ බිරිඳ මිය යන තුරු.
444
00:24:24,403 --> 00:24:28,138
මම නිතරම අදහස් කළේ
ඒවා සියල්ල විකිණීමට, නමුත් ...
445
00:24:28,173 --> 00:24:30,441
හොඳයි, මෙය අලංකාරයකි.
446
00:24:30,475 --> 00:24:32,442
ඒ ඇමීලියා,
ඇයගේ ප්රියතම විය.
447
00:24:32,477 --> 00:24:34,744
ඇයගේ කලව අස්ථි බිඳී,
448
00:24:34,779 --> 00:24:37,814
සාමාන්යයෙන් සංචාරයක් අදහස් කරයි
තුවක්කුවකින් පිට්ටනියට, නමුත් ...
449
00:24:37,848 --> 00:24:39,582
ඔබ ඇයව පුනරුත්ථාපනය කළාද?
450
00:24:39,617 --> 00:24:42,285
අපි ඇයව අශ්වයෙකු බවට පත් කළා
චිකිත්සාව සඳහා පිහිනුම් තටාකය,
451
00:24:42,319 --> 00:24:44,787
සියලු ආකාරයේ පිස්සු දේවල්.
452
00:24:44,821 --> 00:24:46,722
අහන්න, මට සමාවෙන්න
453
00:24:46,757 --> 00:24:49,192
පෙනුම ගැන
තටාකයේ.
454
00:24:49,226 --> 00:24:52,295
එය ප්රමාණවත් තරම් නරකයි
අපි අපායට ගොස් ආපසු ගියෙමු.
455
00:24:52,329 --> 00:24:54,931
මිනිසුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ හානිය නිරීක්ෂණය කිරීමට ය.
456
00:24:54,965 --> 00:24:56,399
ඔහ්, ඔබ සේවය කළාද?
457
00:24:56,434 --> 00:25:01,104
මම නාවික හමුදාවේ හිටියේ
වියට්නාමයේ, UDT 21.
458
00:25:01,138 --> 00:25:04,206
මීකොං ඩෙල්ටා, '69.
459
00:25:04,241 --> 00:25:07,777
මම හිතුවේ නැහැ මම ඒක කරයි කියලා
දෙවන සංචාරය හරහා.
460
00:25:07,811 --> 00:25:11,614
ඔව්, එය ඔබට එය කළ හැකිය.
461
00:25:11,648 --> 00:25:13,950
ගෙදර එන එක බැල්ලියක් වුනාට.
462
00:25:13,984 --> 00:25:17,420
ටිකක් වෙලා ගියා,
නමුත් මම මාව නැවත ලබාගත්තා.
463
00:25:17,454 --> 00:25:19,856
හරි.
464
00:25:19,890 --> 00:25:21,424
ඔයා වැනි.
465
00:25:21,458 --> 00:25:23,126
එය ඔබව බිඳ දැමුවේ නැත.
466
00:25:23,160 --> 00:25:26,596
නිකන් මට වීරයෙක් කියන්න එපා.
467
00:25:26,630 --> 00:25:29,633
උන් එහෙම කරනවා නේද?
468
00:25:29,667 --> 00:25:32,435
හරියට ඒකෙ මහිමයක් තියෙනවා වගේ.
469
00:25:32,469 --> 00:25:35,272
ඔව්, මාව අල්ලා ගත්තා
සහ සිදුරකට තල්ලු කළා.
470
00:25:35,306 --> 00:25:38,842
මම කළේ මැරෙන්නෙ නෑ.
471
00:25:38,876 --> 00:25:40,510
මිනිසුන්ට එය අවශ්‍යයි, නමුත් නික්.
472
00:25:40,545 --> 00:25:42,612
ඔවුන්ට ඔබව පෝස්ටරයක අවශ්‍යයි,
473
00:25:42,646 --> 00:25:44,380
පෙළපාලියක අත වනමින්.
474
00:25:46,150 --> 00:25:48,485
මම වැඩිය ගණන් ගන්නේ නැහැ
475
00:25:48,520 --> 00:25:50,721
Walden සඳහා.
476
00:25:50,755 --> 00:25:53,823
අපොයි ඒක පුදුමයක්.
477
00:25:53,858 --> 00:25:55,659
ඔහු උකුස්සෙකි, නමුත් ඔහු නූගත් ය.
478
00:25:55,693 --> 00:25:57,994
ඔහු යුද්ධය දැක නැත.
479
00:25:58,029 --> 00:25:59,529
නැත.
480
00:25:59,564 --> 00:26:01,965
සහ තියෙනවා
ඉදිරි කරදර, නික්
481
00:26:02,000 --> 00:26:05,736
මම කියන්නේ ඉරානය, ඊශ්‍රායලය,
ගෙටිස්බර්ග්හි මෙම ඝාතනය සිදු විය.
482
00:26:05,770 --> 00:26:08,071
මොනවා හරි එනවා.
483
00:26:08,105 --> 00:26:10,540
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
484
00:26:10,574 --> 00:26:12,208
ම්ම්ම්ම්.
485
00:26:12,243 --> 00:26:15,144
නමුත් අවසාන කරුණ නම්
මම වෝල්ඩන්ට සහාය දෙමි
486
00:26:15,179 --> 00:26:17,413
මොකද මට අවුරුදු අටක් වගේ
ඔබ වෙත පාරේ.
487
00:26:17,447 --> 00:26:19,348
නැහැ, මිස්ටර් හෙනින්ග්.
488
00:26:19,383 --> 00:26:21,150
රෙක්ස්.
489
00:26:21,184 --> 00:26:23,352
ඔබ මට ඕනෑවට වඩා පින් දෙනවා.
490
00:26:23,387 --> 00:26:25,721
ඔබ සොල්දාදුවෙක්,
491
00:26:25,756 --> 00:26:27,056
ඒ වගේම ඔයා හරිම නිහතමානීයි, නික්.
492
00:26:27,090 --> 00:26:29,158
හොඳයි, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
493
00:26:29,192 --> 00:26:31,227
තවද ඔබ නිවැරදි වනු ඇත
වෝල්ඩන්ගේ උකුලේ
494
00:26:31,261 --> 00:26:32,728
ඔහු ජනාධිපතිව සිටියදී.
495
00:26:32,763 --> 00:26:35,564
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබට පුළුවන්
ඔහුට ප්‍රඥාවන්ත වීමට උපකාර කරන්න.
496
00:26:35,599 --> 00:26:37,500
හරි රෙක්ස්,
497
00:26:37,534 --> 00:26:41,204
අවංකවම ඇත්ත...
498
00:26:41,238 --> 00:26:43,406
මම ඒ මිනිහා නෙවෙයි.
499
00:26:43,440 --> 00:26:45,508
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නෑ කියලා.
500
00:26:45,542 --> 00:26:47,042
නෑ නෑ ඇත්තටම
501
00:26:47,077 --> 00:26:50,512
මම නැහැ.
502
00:26:52,548 --> 00:26:54,884
මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්.
503
00:27:06,397 --> 00:27:07,897
ආයුබෝවන්?
504
00:27:07,932 --> 00:27:09,532
මාර්ගය ගන්න
අශ්වාරෝහක පිටුපස.
505
00:27:09,567 --> 00:27:11,368
ඇයි?
506
00:27:11,402 --> 00:27:12,869
තණබිම් හරහා යන්න,
507
00:27:12,903 --> 00:27:14,571
ඉන්පසු මාර්ගය දිගේ ඇවිදින්න
ගස් හරහා.
508
00:27:14,605 --> 00:27:15,939
ඔහ්, ඔව්,
මම එහි සොයා ගන්නේ කුමක්ද?
509
00:27:15,973 --> 00:27:18,908
මම. මම නිෂ්කාශනය තුළ සිටිමි.
510
00:27:38,798 --> 00:27:40,532
ආයුබෝවන්.
511
00:27:43,170 --> 00:27:45,304
ෆේබර් ඒක තනියම දාලා යනවා.
512
00:27:45,339 --> 00:27:47,140
හොඳයි.
513
00:27:47,174 --> 00:27:50,676
ඉතින්, රෝයා ඔයාව ඇදගෙන යනවා
යම් දෙයකට, හාහ්?
514
00:27:50,711 --> 00:27:53,146
මට ඒ ගැන හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ.
515
00:27:53,180 --> 00:27:54,780
ඒකද ඔයා කලබල වෙලා ඉන්නේ?
516
00:27:54,815 --> 00:27:56,015
කවුද කියන්නේ මම කලබල වෙලා කියලා?
517
00:28:01,554 --> 00:28:04,489
මම නිකන් හිටියා
දිගු සංවාදයක්
518
00:28:04,523 --> 00:28:07,991
මිනිහා එක්ක
මෙම ස්ථානය අයිති කාටද.
519
00:28:08,026 --> 00:28:10,527
ඔහු සොල්දාදුවෙක් විය.
520
00:28:10,561 --> 00:28:13,796
ඔහු සැබෑ සොල්දාදුවෙක් විය.
521
00:28:13,830 --> 00:28:17,166
වියට්නාමයේ සේවය කරන,
522
00:28:17,200 --> 00:28:20,602
ඔබ දකින සියලුම ජරාව දුටුවා,
523
00:28:20,636 --> 00:28:23,872
තමාව නැති කර ගත්තේ නැත.
524
00:28:23,906 --> 00:28:27,209
එහි නරකම කොටස වන්නේ...
525
00:28:28,878 --> 00:28:32,481
...ඔහු විශ්වාස කරනවා මමත් ඔහු වගේ කියලා.
526
00:28:37,020 --> 00:28:40,356
ඒ මිනිහා,
527
00:28:40,391 --> 00:28:44,361
ඔහු මිනිසා ය
මට වෙන්න තිබුණා...
528
00:28:45,396 --> 00:28:47,396
මම නොතිබුනේ නම්...
529
00:28:55,505 --> 00:28:58,473
නැහැ, එය සැමවිටම නොවේ
අපට අවශ්‍ය ආකාරයට වැඩ කරන්න.
530
00:29:35,111 --> 00:29:38,547
හේයි, මේක ඇත්තක්ද?
531
00:29:38,581 --> 00:29:40,382
මම දන්නේ නැහැ.
532
00:29:40,417 --> 00:29:42,617
ඔබ මාව හසුරුවනවාද?
533
00:29:42,652 --> 00:29:44,852
ඔයා දන්නවද මාව ළඟින් තියාගෙන ඉන්නේ?
534
00:29:47,589 --> 00:29:49,858
බ්රෝඩි, මම දන්නේ නැහැ,
හා මම නෑ...
535
00:29:49,892 --> 00:29:52,594
මට අවශ්‍ය නැහැ ඔයා පුරුදු වෙලා කියලා දැනෙනවට.
536
00:30:07,310 --> 00:30:09,477
ඔයා දන්නවා ද?
537
00:30:09,512 --> 00:30:11,980
මට දැනෙන්නේ පාවිච්චිය,
538
00:30:12,014 --> 00:30:14,382
සහ සෙල්ලම් කළා,
539
00:30:14,417 --> 00:30:18,286
සහ බොරු කිව්වා,
540
00:30:18,321 --> 00:30:20,621
නමුත් මටත් හොඳක් දැනෙනවා.
541
00:30:27,796 --> 00:30:30,898
ඔබ සමඟ විනාඩි දෙකක්,
542
00:30:30,933 --> 00:30:34,668
සහ මට හොඳක් දැනෙනවා.
543
00:30:40,275 --> 00:30:42,977
ඔබ එය ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?
544
00:31:30,992 --> 00:31:33,793
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
545
00:31:33,828 --> 00:31:36,964
දියර ධෛර්යය.
546
00:31:36,998 --> 00:31:39,032
ෆින්, අපි මේ දේ කරමු.
547
00:31:39,067 --> 00:31:41,234
හරි හරි...
548
00:31:41,269 --> 00:31:42,669
මට මගේ මොහොත තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
549
00:31:42,703 --> 00:31:44,805
නෑ, මම ඒක තෝරගන්නම්. දැන්.
550
00:31:44,839 --> 00:31:47,141
ඔව්, මගේ අම්මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම ඉස්සරහා නේද?
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
551
00:31:47,175 --> 00:31:48,909
හොඳ කාලයක්;
අපිට තියෙන්නේ ඒක උරාගන්න විතරයි.
552
00:31:48,943 --> 00:31:50,811
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
553
00:31:50,845 --> 00:31:52,246
- ඔයා මේ ලෝකෙට අලුත්.
- "මේ ලෝකය" නම්
554
00:31:52,280 --> 00:31:53,914
බොරු කීම සහ බියගුල්ලෙකු වීම යන්නයි
555
00:31:53,948 --> 00:31:56,016
- එහෙනම් මට එහි කිසිම කොටසක් අවශ්‍ය නැහැ.
- ඩනා.
556
00:31:56,050 --> 00:31:58,318
රණ්ඩුව කුමක් ගැනද?
557
00:31:58,352 --> 00:31:59,853
එහි දෙයක් නැත.
558
00:31:59,887 --> 00:32:01,054
ගොන් කිසිවක්!
559
00:32:01,089 --> 00:32:02,255
හේයි, බනින එක නවත්තන්න.
560
00:32:02,290 --> 00:32:04,257
මේක හරියන්නේ නැහැ.
561
00:32:04,292 --> 00:32:05,492
අපි කෙනෙක් මැරුවා.
562
00:32:05,526 --> 00:32:06,727
ජේසුස් වහන්සේ.
563
00:32:06,761 --> 00:32:07,928
කුමක් ද?
564
00:32:07,962 --> 00:32:09,930
සතියකට පෙර Hit-and-Run.
565
00:32:12,467 --> 00:32:15,937
හරි,
අපි මේක ඇතුලට ගමු.
566
00:32:15,971 --> 00:32:17,905
ඇතුළත.
567
00:32:19,608 --> 00:32:21,576
එය වුඩ්ලි පාරේ; ඇය
පාර තරණය කළා විතරයි...
568
00:32:21,610 --> 00:32:22,944
ජේසු, ඩනා.
569
00:32:22,978 --> 00:32:24,745
- මම දන්නවා.
- ඔබ නිකම්ම එළවා දමන්නේ කෙසේද?
570
00:32:24,780 --> 00:32:26,213
අපි බය වුණා.
571
00:32:26,248 --> 00:32:27,781
- එය නිදහසට කරුණක් නොවේ!
- මම දන්නවා!
572
00:32:27,816 --> 00:32:29,050
හරි අම්මේ මම දන්නවා.
573
00:32:29,084 --> 00:32:30,385
ඔබ අප වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි.
574
00:32:30,419 --> 00:32:32,387
හොඳයි, අපි දැන් මෙහි සිටිමු.
575
00:32:35,591 --> 00:32:37,025
ෆින්, ඔයා බීලා.
576
00:32:38,761 --> 00:32:40,362
- නැහැ, මම නැහැ.
- ඔයා බීලා,
577
00:32:40,396 --> 00:32:42,130
හා දැන් යන්න වෙනවා.
578
00:32:42,165 --> 00:32:44,299
ගිහින් ඔයාගේ දේවල් ගන්න.
579
00:32:52,276 --> 00:32:54,610
දනා, කාමරයට යන්න.
580
00:32:54,644 --> 00:32:56,645
මා එනතුරු එහි රැඳී සිටින්න.
581
00:33:06,589 --> 00:33:08,490
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
582
00:33:08,525 --> 00:33:10,826
ඒක භයානකයි.
583
00:33:10,860 --> 00:33:13,895
අපි ගනුදෙනු කළ යුතුයි
එය හිස මත.
584
00:33:13,930 --> 00:33:16,798
අපි එය වාර්තා කරන්නම්, නීතිඥයින් ලබා ගන්න.
585
00:33:16,832 --> 00:33:19,601
අපි මතක තබා ගත යුතුයි, අපි
මෙන්න ලෝක වේදිකාවේ.
586
00:33:19,635 --> 00:33:21,670
- ඇත්ත වශයෙන්.
- මේ දේවල්...
587
00:33:21,704 --> 00:33:24,606
සමඟ කටයුතු කළ යුතුය ...
588
00:33:24,640 --> 00:33:25,907
යම් ආකාරයකින්.
589
00:33:25,941 --> 00:33:27,676
හොඳයි, ඔව්, නමුත් ...
590
00:33:27,710 --> 00:33:29,110
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.
591
00:33:29,145 --> 00:33:31,112
එය මට භාර දෙන්න;
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
592
00:33:32,848 --> 00:33:34,582
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
593
00:33:34,617 --> 00:33:35,951
ඒ කියන්නේ
594
00:33:35,985 --> 00:33:38,286
මම ඒක බලාගන්නම් කියලා.
595
00:33:38,321 --> 00:33:41,523
කෙසේද?
596
00:33:41,558 --> 00:33:45,661
ඔබ අනුගමනය කිරීමට සිදු වනු ඇත
මගේ නායකත්වය මෙතන.
597
00:33:48,398 --> 00:33:50,867
මම දන්නේ නැහැ, සින්තියා.
598
00:33:50,901 --> 00:33:53,770
මට බ්රෝඩි එක්ක කතා කරන්න ඕන.
599
00:33:58,742 --> 00:34:00,643
මම නීතිඥයා එනතුරු බලා සිටිමි
නැවත ඇමතීමට ජෙනරාල්.
600
00:34:00,677 --> 00:34:01,878
රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?
601
00:34:01,912 --> 00:34:04,213
එයාගේ දුවගේ ඉස්කෝලේ සෙල්ලම්.
602
00:34:04,247 --> 00:34:06,281
ඔහ්, මාව මගුලන්න.
603
00:34:06,316 --> 00:34:08,316
අපි පනින්න සූදානම්
මට නමක් ලැබෙන විට?
604
00:34:08,351 --> 00:34:11,453
මට SWAT බලාගෙන ඉන්නවා,
මාව එලවන්න මම මෙතන ගොළුවා ගත්තා.
605
00:34:11,488 --> 00:34:13,622
ඔයා යනවද?
606
00:34:13,656 --> 00:34:15,691
ඒ බඩේ තුවාලයත් එක්ක?
607
00:34:15,725 --> 00:34:17,392
මම සනීපෙන්.
608
00:34:20,263 --> 00:34:21,496
කමක් නැහැ.
609
00:34:21,531 --> 00:34:23,031
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
610
00:34:26,102 --> 00:34:28,070
මම නිහඬ නැහැ.
611
00:34:41,118 --> 00:34:43,152
හොර බඩු.
612
00:34:43,187 --> 00:34:44,721
ලස්සනයි.
613
00:34:44,755 --> 00:34:47,857
පාන්, චීස්,
614
00:34:47,892 --> 00:34:50,694
වයින්.
615
00:34:53,030 --> 00:34:56,899
"මිදි වතු වලින්
සැන් ජුවාන්, ආර්ජන්ටිනාව,
616
00:34:56,934 --> 00:35:01,037
අද්විතීය චරිතයක් සමඟ."
617
00:35:01,072 --> 00:35:04,508
පහසු වයින් සඳහා නරක නැත,
හරිද?
618
00:35:06,978 --> 00:35:09,346
ඔයා ලස්සනයි.
619
00:35:14,419 --> 00:35:16,186
ඔබේ කවුළුව වෙත.
620
00:35:26,764 --> 00:35:30,935
මම හිතන්නේ
සමහර වෙලාවට ඒ පාර ගමන ගැන.
621
00:35:30,969 --> 00:35:33,938
එය යම් ආකාරයක විනෝදයක් විය, හරිද?
622
00:35:37,442 --> 00:35:39,410
තත්වයන් යටතේ.
623
00:35:48,787 --> 00:35:51,889
ඔබට කරදරයක් විය
ඔබේ බිරිඳ සමඟ.
624
00:35:51,924 --> 00:35:54,092
මීරා.
625
00:35:56,495 --> 00:35:59,665
ඔව්, මම හිටියා.
626
00:35:59,699 --> 00:36:02,067
ඇයට කොහොමද?
627
00:36:02,101 --> 00:36:05,070
ඇය, ම්ම්...
628
00:36:05,104 --> 00:36:07,172
මුම්බායි හි.
629
00:36:09,208 --> 00:36:11,609
සහ ඔබ නොවේ.
630
00:36:11,644 --> 00:36:13,945
ඒකෙ සයිස් එක වගේ.
631
00:36:13,979 --> 00:36:15,913
සමාවෙන්න.
632
00:36:15,948 --> 00:36:20,151
මම ලෙබනනයට ගියා
ටික කාලෙකට පස්සේ.
633
00:36:20,185 --> 00:36:24,021
සමහර විට යම් මට්ටමක
ඇයට සමීප වීමට.
634
00:36:24,056 --> 00:36:26,490
ඒක තාම සෑහෙන දුරයි
ඉන්දියාවෙන්.
635
00:36:26,525 --> 00:36:29,926
එය ඇත්ත වශයෙන්ම උපක්‍රමය කළේ නැත.
636
00:36:39,069 --> 00:36:40,603
හායි, රොබට්.
637
00:36:40,637 --> 00:36:41,937
අතරමැදිද?
638
00:36:41,971 --> 00:36:43,639
ඔව්.
639
00:36:43,673 --> 00:36:45,707
නියමයි.
640
00:36:45,742 --> 00:36:48,510
මම ඔයාට ණයයි. ස්තුතියි.
641
00:36:48,545 --> 00:36:50,312
ඒක කරලා ඉවරයි.
642
00:36:50,347 --> 00:36:52,949
කවුළුවක්?
643
00:36:52,983 --> 00:36:54,517
ඔවුන් අත්සන් කළ නියෝගයක් මත ෆැක්ස් කළා.
644
00:36:54,552 --> 00:36:57,020
ඕනෑම මොහොතක පැමිණිය යුතුය.
645
00:36:59,324 --> 00:37:01,292
ඔබේ වාරය.
646
00:37:06,264 --> 00:37:07,698
මට මුලින්ම ඒක බලන්න වෙනවා.
647
00:37:23,349 --> 00:37:25,317
මෙතන.
648
00:37:27,720 --> 00:37:29,688
ස්තුතියි.
649
00:37:45,271 --> 00:37:47,072
මොහොමඩ් අල් ගම්ඩි.
650
00:37:47,106 --> 00:37:50,609
ඔහු එහි සිට ඇත
වසරක් පමණ ප්‍රාන්ත.
651
00:37:50,643 --> 00:37:52,744
අපට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
652
00:37:52,778 --> 00:37:56,281
අන්තිමට මම දැනගත්තෙ එයා නෙවාර්ක් වල කියල,
653
00:37:56,316 --> 00:37:58,551
හමුදා උද්යානය අසල කොහේ හරි.
654
00:37:58,585 --> 00:38:00,419
හරි හරී.
655
00:38:00,453 --> 00:38:01,754
ඌට තුවක්කු පිස්සෙක්.
656
00:38:01,788 --> 00:38:03,189
එයා ඔයා එනවා දැක්කොත්...
657
00:38:03,223 --> 00:38:05,291
තේරුම් ගත්තා ද. ගේට්ටුව මත.
658
00:38:06,794 --> 00:38:08,962
ඇය මෙහි රැඳී සිටියි
මම ආපහු එනකම් කාමරේ.
659
00:39:20,303 --> 00:39:23,005
ඇයි මේ ළමයා කරන්නේ
නිතරම අමාරුවේ වැටෙනවද?
660
00:39:23,039 --> 00:39:24,306
ඔයා එයාට කාර් එක දුන්නා.
661
00:39:24,341 --> 00:39:25,541
මෙය සතියකට පෙරද?
662
00:39:27,544 --> 00:39:28,844
ඇයි එයා අපිට කතා කරන්නේ නැත්තේ?
663
00:39:28,879 --> 00:39:30,112
ඇයි?
664
00:39:30,146 --> 00:39:31,947
මොකද එයා ඔයාට බයයි.
665
00:39:31,982 --> 00:39:33,516
ඒක විහිළුවක්.
666
00:39:33,550 --> 00:39:36,886
නැත, එය නොවේ.
667
00:39:39,657 --> 00:39:42,058
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු කවදා හෝ අපට කියන්නට සැලසුම් කළේය.
668
00:39:42,092 --> 00:39:44,360
ඒක තල්ලු කළේ දානෙ.
669
00:39:44,394 --> 00:39:46,228
අපිට මේක කළමනාකරණය කරන්න වෙනවා.
670
00:39:46,263 --> 00:39:48,164
මම ඩේවිඩ් එස්ටෙස් සමඟ කතා කළා.
671
00:39:48,198 --> 00:39:51,200
ඔහු සහ උද්ඝෝෂකයින්
D.C. Metro සමඟ කටයුතු කරනු ඇත.
672
00:39:51,234 --> 00:39:54,402
- බ්රෝඩි දන්නවද? - මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ
බිරිඳ ගැන අපි කලබල විය යුතුයි.
673
00:39:54,437 --> 00:39:56,004
මොකද?
674
00:39:56,038 --> 00:39:58,372
ඇය පොලිසිය ගැන කතා කළාය.
නීතිඥයන්.
675
00:39:58,407 --> 00:39:59,740
ඇය කතා නොකර සිටිය යුතුයි.
676
00:39:59,775 --> 00:40:01,175
මම රිලේ කරපු එක.
677
00:40:09,751 --> 00:40:10,918
හේයි.
678
00:40:10,952 --> 00:40:13,354
හේයි.
679
00:40:15,758 --> 00:40:17,158
මොකක් ද වෙන්නේ?
680
00:40:17,192 --> 00:40:18,693
දන්නවනේ දානගෙ හැටි
681
00:40:18,727 --> 00:40:20,195
ඇගේ කාමරයේ අගුලු දමා ඇත
කියන්නේ නැහැ
682
00:40:20,229 --> 00:40:21,763
වරකට වචන දෙකකට වඩා?
683
00:40:21,797 --> 00:40:23,098
ඔව්.
684
00:40:23,132 --> 00:40:26,368
ඇය භයානක දෙයක් කළා නම්,
685
00:40:26,402 --> 00:40:29,405
අපරාධයක්, අපි කරන්නෙමු
පොලිසියට යන්න නේද?
686
00:40:29,439 --> 00:40:31,173
- ඇය කළේ කුමක්ද?
- අපි නිකම්ම නිකම් ඔප දමන්නේ නැහැ
687
00:40:31,208 --> 00:40:33,175
ඇය ඇත්තටම යමක් කරනවා,
ඇත්තටම නරකයි,
688
00:40:33,210 --> 00:40:34,577
අපි නිසා
දේශපාලනයේ නේද?
689
00:40:34,611 --> 00:40:35,845
සින්තියා හිතන නිසා...
690
00:40:35,880 --> 00:40:37,347
සින්තියා?
691
00:40:37,381 --> 00:40:39,016
කුමක් ද? වේගය අඩු කරන්න.
692
00:40:39,050 --> 00:40:40,384
මට කියන්න මොකද උනේ කියලා.
693
00:40:53,597 --> 00:40:55,465
ෆින්
694
00:40:55,499 --> 00:40:57,935
ෆින්
695
00:41:01,940 --> 00:41:03,807
ඔබට කරදරයක් නම් මට සමාවෙන්න.
696
00:41:03,841 --> 00:41:05,742
කමක් නැහැ.
697
00:41:05,776 --> 00:41:07,777
ඔව්, ඒක වැදගත්.
698
00:41:09,814 --> 00:41:12,415
මම බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි.
699
00:41:12,450 --> 00:41:14,384
ඒක නිකන්...
700
00:41:14,419 --> 00:41:17,587
මම දන්නවා මේක වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
701
00:41:17,621 --> 00:41:19,155
මගේ දෙමාපියන්
702
00:41:19,190 --> 00:41:20,924
ඔබට වඩා වෙනස් වේ.
703
00:41:22,960 --> 00:41:24,995
මිනිසා,
704
00:41:25,029 --> 00:41:28,098
මේ නිසා මම ඔයාට ගොඩක් කැමති උනා.
705
00:41:28,132 --> 00:41:31,835
ඔයා දන්නේ නැති නිසා
කොහොමද... තාම.
706
00:41:31,870 --> 00:41:33,604
හොඳයි, ඔබට හැක්කේ කෙසේද?
ඒක විතරක් පිළිගන්නවද?
707
00:41:33,638 --> 00:41:35,939
- මට වෙන මොනවද කරන්න පුළුවන්?
- මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ, ෆින්,
708
00:41:35,973 --> 00:41:39,143
නමුත් මට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔයා කොහොමද එහෙම ජීවත් වෙන්නේ කියලා.
709
00:41:39,177 --> 00:41:42,246
ඉතින් ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ.
710
00:41:47,853 --> 00:41:49,921
අපි එය වාර්තා කරන්නෙමු,
711
00:41:49,955 --> 00:41:53,123
මගේ දෙමාපියන් සහ මම.
712
00:41:53,158 --> 00:41:55,426
ඔව්.
713
00:41:55,460 --> 00:41:58,162
ඒ සඳහා වාසනාව.
714
00:42:00,065 --> 00:42:01,800
ෆින්
715
00:42:01,834 --> 00:42:04,235
බායි, ඩනා.
716
00:42:29,493 --> 00:42:30,626
අහ්, ඔහු ඉන්නවා.
717
00:42:30,661 --> 00:42:31,794
බ්රෝඩි,
718
00:42:31,828 --> 00:42:33,629
ඔබේ අලුත් මිතුරා ඔබව සොයයි.
719
00:42:33,664 --> 00:42:34,997
මොහොතක්, හැමෝම.
720
00:42:35,032 --> 00:42:36,666
පළමුව, සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
721
00:42:36,700 --> 00:42:38,534
සහ ස්තුතියි
ඔබේ පැමිණීම.
722
00:42:38,569 --> 00:42:41,237
මිල ටැගය නොතිබුණි
ක්ලාන්තය සඳහා.
723
00:42:43,574 --> 00:42:45,642
අද මට අවස්ථාවක් ලැබුණා
නික් බ්රෝඩි සමඟ කතා කිරීමට.
724
00:42:45,676 --> 00:42:47,744
දැන් අපි හැමෝම ඔහුගේ කතාව දන්නවා
725
00:42:47,778 --> 00:42:50,347
සහ ඔහු ඔරොත්තු දුන් දේ
අද මෙතන ඉන්න.
726
00:42:50,381 --> 00:42:51,981
ඒ වගේම ඔට්ටු අල්ලන කෙනෙක්
727
00:42:52,016 --> 00:42:55,686
ඔහු විය හැකි යැයි පැවසිය හැකිය
උප ජනාධිපති අපේක්ෂකයා.
728
00:42:55,720 --> 00:42:57,054
ඔබ එය තීරණය කර ඇත, ඔබ?
729
00:42:59,257 --> 00:43:00,857
මම පනතට සහාය දෙනවා
වෝල්ඩන් ජනාධිපතිට.
730
00:43:00,891 --> 00:43:02,592
- පිව්.
- ඒකයි ඔය ඔක්කොම
731
00:43:02,626 --> 00:43:05,228
මගේ පාඩමේ සිටගෙන.
732
00:43:05,262 --> 00:43:08,498
නමුත් මෙහි නිහඬ පුදුමය
නික් බ්රෝඩි වේ.
733
00:43:08,532 --> 00:43:12,168
ඔහු නිලධාරියෙක් නොවුනත්,
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු මහත්මයෙකි.
734
00:43:12,202 --> 00:43:16,272
ඒ වගේම මට පෞද්ගලිකව දැනෙනවා
ඒ Walden-Brody ටිකට් එකක්
735
00:43:16,306 --> 00:43:20,276
අනාගතය සාදයි
ඇත්තෙන්ම දීප්තිමත්.
736
00:43:20,311 --> 00:43:21,678
චියර්ස්.
737
00:43:21,712 --> 00:43:22,879
චියර්ස්.
738
00:43:25,216 --> 00:43:27,183
සමාවෙන්න යාලුවනේ.
739
00:43:29,420 --> 00:43:30,753
සුරුට්ටුද?
740
00:43:30,788 --> 00:43:33,223
නැ ස්තුතියි.
741
00:43:33,257 --> 00:43:34,924
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඩනා සහ ෆින් ගැන?
742
00:43:34,958 --> 00:43:37,927
අපි එහි සිටිමු, නමුත් ඔබ කතා කළ යුතුයි
ඔබේ බිරිඳට.
743
00:43:37,962 --> 00:43:40,096
ඔහ්, අපි කතා කළා.
744
00:43:40,131 --> 00:43:41,531
මේ සියල්ල ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත
745
00:43:41,565 --> 00:43:43,366
අපි හැමෝම ඇලී සිටියොත්
වැඩසටහන සමඟ.
746
00:43:43,401 --> 00:43:45,402
මොනවද කරන්නේ
"වැඩසටහන සමඟ රැඳී සිටින්න" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ?
747
00:43:45,436 --> 00:43:46,870
නිකන් බොරු වෙන්න දෙන්න.
748
00:43:46,905 --> 00:43:48,539
අපි එය පිරිසිදු කරන්නෙමු.
749
00:43:48,573 --> 00:43:51,209
කමක් නෑ කියලද ඔයා කියන්නේ
750
00:43:51,243 --> 00:43:53,545
අපේ ළමයි දෙන්නා දුවගෙන ආවා කියලා
කවුරුහරි පාරේ ඉන්නවාද?
751
00:43:53,579 --> 00:43:55,413
නෑ කමක් නෑ..
752
00:43:55,448 --> 00:43:58,450
නමුත් අපිව බංකුවට නොදැමිය යුතුයි
ඒක නිසා.
753
00:43:58,485 --> 00:44:00,252
අපි නිලවරණයට දුවන්නයි හදන්නේ,
754
00:44:00,287 --> 00:44:03,056
ඉහළම කාර්යාලය
ලෝකයේ.
755
00:44:03,090 --> 00:44:05,392
එය ගමන් කරන දුම්රියකි.
756
00:44:05,426 --> 00:44:07,560
සහ a මගින් ඉස්කුරුප්පු ඇණ
නව යොවුන් වියේ යුවලක්
757
00:44:07,595 --> 00:44:10,830
අපේ ගමනට බාධා කරන්නේ නැහැ
තේරුණාද?
758
00:44:19,874 --> 00:44:21,708
31 සසෙක්ස් මාවත,
759
00:44:21,742 --> 00:44:24,744
වීදියේ උතුරු පැත්ත,
නිදහසේ, එක කතාවක්.
760
00:44:24,778 --> 00:44:26,545
ආවරණය කරන ලද පාද ප්රවේශය
ඉදිරිපස සිට,
761
00:44:26,580 --> 00:44:28,547
ජංගම ඒකක සමඟ පිටුපස මුද්‍රා තබන්න.
762
00:44:28,581 --> 00:44:30,582
ඒක කොපි කරන්න.
763
00:44:30,617 --> 00:44:32,484
සැකකරුගේ නම
Mohammed Al Ghamdi ය.
764
00:44:32,518 --> 00:44:35,319
අඩි හයක්, පවුම් 180,
හතරවන මට්ටමේ තර්ජන උපකල්පනය කළේය.
765
00:44:38,858 --> 00:44:40,825
ඔබේ ස්ථානය... විනාඩි අටක්.
766
00:44:40,860 --> 00:44:42,193
ඉන්න, එලියට.
767
00:44:42,228 --> 00:44:43,661
විනාඩි අටයි. රොජර්, එළියට.
768
00:45:01,679 --> 00:45:03,147
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්!
769
00:45:03,181 --> 00:45:04,482
බිම!
770
00:45:04,516 --> 00:45:05,749
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්! චලනය නොවන්න!
771
00:45:08,353 --> 00:45:09,854
සියල්ල පැහැදිලිය.
772
00:45:09,888 --> 00:45:11,856
අපි එකෙක් අත්අඩංගුවේ ඉන්නවා.
773
00:45:13,959 --> 00:45:15,760
මේ කුමක් ද?
774
00:45:15,794 --> 00:45:17,461
හොඳයි, මේ මිනිහා නෙවෙයි.
775
00:45:17,496 --> 00:45:19,463
මොන මිනිහද?!
776
00:45:19,497 --> 00:45:20,598
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
777
00:45:20,632 --> 00:45:22,600
මොහොමඩ් අල් ගම්ඩි.
778
00:45:23,335 --> 00:45:24,935
සංගීතඥයා.
779
00:45:26,938 --> 00:45:28,538
ඔබ දන්නවා, වගේ ...
780
00:45:28,573 --> 00:45:29,873
Coldplay වගේ?
781
00:45:29,907 --> 00:45:31,708
ඔහුගේ පියා ආරක්ෂක ප්‍රධානියා විය
782
00:45:31,742 --> 00:45:35,044
අයිලීන්ගේ පවුල වෙනුවෙන්
සෞදි අරාබියේ.
783
00:45:35,079 --> 00:45:37,947
ඔහු අයිලීන් දැන සිටියේය
තටාක සමාජයෙන්.
784
00:45:37,981 --> 00:45:39,615
තටාක සමාජය?
785
00:45:39,649 --> 00:45:43,819
ඔව්, ඔහු යම් ආකාරයක කෙනෙක්
දැන් සංගීත උපාධි ශිෂ්‍යයෙක්.
786
00:45:43,853 --> 00:45:46,621
අඩ මෝඩයෙක්.
787
00:45:46,655 --> 00:45:48,123
ඉතින් ඇය අපිව රැවැට්ටුවා.
788
00:45:48,157 --> 00:45:49,591
මුළු දේම විකාරයක් විය.
789
00:45:49,625 --> 00:45:51,727
ඇය සමහරවිට
අපේ මිනිහව දන්නෙත් නෑ.
790
00:45:51,761 --> 00:45:53,662
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?
791
00:45:53,696 --> 00:45:54,963
සමහර විට ඇය කම්මැලි විය.
792
00:45:54,998 --> 00:45:57,099
ඇගේ ජොලි ලැබුණා
ඔබව වට කර ගන්නවා.
793
00:45:57,134 --> 00:45:59,235
ඇය දැන සිටියා අපි සොයා ගන්නා බව.
794
00:45:59,269 --> 00:46:02,238
එය ඇයව මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?
795
00:46:07,845 --> 00:46:10,748
අයිලීන්! අයිලීන්!
796
00:46:10,782 --> 00:46:12,249
අයිලීන්!
797
00:46:12,283 --> 00:46:13,751
මගුල් දොර අරින්න!
798
00:46:15,320 --> 00:46:17,688
අයිලීන්.
799
00:46:17,722 --> 00:46:19,590
ඔහ්.
800
00:46:19,624 --> 00:46:21,426
ඔබට හිරු බැස යෑම මග හැරී ඇත.
801
00:46:21,460 --> 00:46:22,827
නැත.
802
00:46:22,862 --> 00:46:24,296
ඇයි මෙහෙම කළේ?
803
00:46:24,330 --> 00:46:26,465
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.
804
00:46:26,499 --> 00:46:28,300
කුමක් ද?
805
00:46:28,334 --> 00:46:31,203
මම කවදාවත් ආපසු යන්නේ නැහැ
ඒ ගුහාවට.
806
00:46:31,237 --> 00:46:33,605
- ආරක්ෂකයින්!
- නැහැ, ඔවුන් අමතන්න එපා.
807
00:46:33,640 --> 00:46:35,040
කරුණාකර එපා, සාවුල්.
808
00:46:35,075 --> 00:46:38,310
ජේසුස් වහන්සේ.
809
00:46:38,344 --> 00:46:39,778
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?
810
00:46:39,812 --> 00:46:42,881
මම දවස ගත කළා විතරයි
කවුළුව අසලින්.
811
00:46:42,915 --> 00:46:45,350
මුළු දවසක්.
812
00:46:45,384 --> 00:46:48,220
ආලෝකය, හිරු,
813
00:46:48,254 --> 00:46:51,022
දර්ශනයක්...
814
00:46:51,057 --> 00:46:54,559
මට තියෙන හොඳම අන්තිම දවස.
815
00:46:55,728 --> 00:46:58,363
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
816
00:47:23,857 --> 00:47:25,658
ආයුබෝවන්.
817
00:47:27,695 --> 00:47:28,995
අපි යමු.
818
00:47:29,029 --> 00:47:30,830
කොහෙද?
819
00:47:30,864 --> 00:47:32,799
මෙට්රෝ පොලිසිය.
820
00:47:38,039 --> 00:47:39,906
අම්මා ක්‍රිස්ව ගෙදර එක්කන් යනවා.
821
00:47:47,147 --> 00:47:49,115
මට හරිම සහනයක්.
822
00:47:49,149 --> 00:47:52,485
ඉදිරියට එන්න.
823
00:47:54,421 --> 00:47:56,722
ඒ වගේම බයයි.
824
00:47:56,756 --> 00:47:58,457
මම දන්නවා,
825
00:47:58,492 --> 00:48:00,492
නමුත් මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
826
00:48:06,099 --> 00:48:07,266
හායි, ඩේවිඩ්.
827
00:48:07,300 --> 00:48:08,701
බ්රෝඩි යනවා.
828
00:48:08,735 --> 00:48:10,035
කුමක් ද?
829
00:48:10,070 --> 00:48:11,904
එයා දැන් AWOL ගියා
ඔහුගේ දියණිය සමඟ.
830
00:48:11,939 --> 00:48:13,639
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
831
00:48:13,673 --> 00:48:15,741
මම හිතන්නේ ඔහු ගැන
මේ දේ පුපුරවා හැරීමට.
832
00:48:15,775 --> 00:48:17,576
කෙසේද?
833
00:48:17,610 --> 00:48:19,778
කාර් එකට නැඟලා මට කතා කරන්න;
මම පැහැදිලි කරන්නම්.
834
00:48:32,626 --> 00:48:35,194
එය දුෂ්කර වාසනාවකි.
835
00:48:39,099 --> 00:48:41,735
මම හැඟීම්බර වුණා.
836
00:48:41,769 --> 00:48:44,838
මට ඇයව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය විය.
837
00:48:48,109 --> 00:48:50,243
හොඳයි, ඔවුන් එය කරනවා
සමහර විට අපට -
838
00:48:50,277 --> 00:48:51,778
අපේ සම යටට යන්න.
839
00:48:54,615 --> 00:48:57,116
එය අලස විය.
840
00:49:00,654 --> 00:49:03,156
ඒ වගේම මම හොඳට දන්නවා.
841
00:49:14,968 --> 00:49:17,036
Galvez ගැන වචනයක් වත්?
842
00:49:17,070 --> 00:49:19,071
හොඳයි, ඔහු තවමත් මිය යනවා.
843
00:49:23,978 --> 00:49:26,046
ඔබ නියම රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක්.
844
00:49:29,918 --> 00:49:32,386
ඔහු කඩේ හොඳ විය.
845
00:49:32,421 --> 00:49:34,989
ඔබට ඔහුව අහිමි නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
846
00:49:35,023 --> 00:49:36,857
ඔව්.
847
00:49:36,892 --> 00:49:39,527
පහුගිය ටිකේ අපිට හොඳටම පාඩු වුණා.
848
00:49:56,545 --> 00:49:58,212
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
849
00:49:58,247 --> 00:50:00,214
මට අදහසක් නැහැ.
850
00:50:00,249 --> 00:50:02,250
ඔයා කාර් එකේ ඉන්නවද?
851
00:50:07,756 --> 00:50:10,391
ආයුබෝවන්.
852
00:50:10,425 --> 00:50:11,892
මගේ දුව මෙතන ඉන්නවා.
853
00:50:11,926 --> 00:50:13,927
මම ඒක දකිනවා. මට කණගාටුයි.
854
00:50:13,962 --> 00:50:15,496
වෙන්නේ කුමක් ද?
855
00:50:15,530 --> 00:50:17,531
ඔයාට මේක කරන්න බෑ,
පොලිසියට යන්න.
856
00:50:17,566 --> 00:50:19,700
ඔයා මට කියනවද ඔයා දන්නව කියල
මේ අනතුර ගැන?
857
00:50:19,734 --> 00:50:21,401
නෑ මටත් දැන ගන්න ලැබුනා.
858
00:50:21,436 --> 00:50:22,402
මේක පුද්ගලික කාරණයක්.
859
00:50:22,437 --> 00:50:24,171
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි,
860
00:50:24,205 --> 00:50:26,072
මන්ද ඔබ මෙය වාර්තා කළහොත්,
ඔබ වෝල්ඩන්ව ඈත් කරයි,
861
00:50:26,107 --> 00:50:28,175
සහ රෝයාට සහ නසීර්ට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔහු අසල, කුමන හේතුවක් නිසා හෝ.
862
00:50:28,209 --> 00:50:29,376
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ!
863
00:50:29,410 --> 00:50:31,545
මේ මගේ දුව.
864
00:50:31,579 --> 00:50:33,580
බ්රෝඩි, ඔබට එසේ නොවනු ඇත
ඔබ මෙය කරන්නේ නම් තවදුරටත් ගනුදෙනුවක්.
865
00:50:33,615 --> 00:50:35,115
මුළු දේම නිවී යනු ඇත.
866
00:50:35,150 --> 00:50:37,017
ඔයාට තේරෙණව ද?
867
00:50:37,052 --> 00:50:39,887
ඒ වගේම තමයි
ඔබේ දුවටත් නේද?
868
00:50:45,627 --> 00:50:46,727
මේ කුමක් ද?
869
00:50:46,761 --> 00:50:49,596
හායි, ඩැනා, මම කැරී.
870
00:50:49,631 --> 00:50:50,764
ඔව්, මට මතකයි.
871
00:50:50,798 --> 00:50:51,998
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
872
00:50:59,340 --> 00:51:02,242
දානා,
873
00:51:02,276 --> 00:51:05,078
අපට නොහැකි වනු ඇත
මේ දැන්ම කරන්න, හරිද?
874
00:51:05,112 --> 00:51:06,412
ඇයි නැත්තේ?
875
00:51:06,447 --> 00:51:09,115
ඇය එසේ පැවසූ නිසාද?
876
00:51:09,149 --> 00:51:10,249
ඒක ඇත්තටම සංකීර්ණයි, ඩැනා.
877
00:51:10,284 --> 00:51:11,217
නැහැ, ඇත්තටම,
878
00:51:11,252 --> 00:51:13,219
එය ඇත්තෙන්ම පැහැදිලිය.
879
00:51:13,254 --> 00:51:15,822
උද්ඝෝෂනය, මැතිවරණය.
880
00:51:15,856 --> 00:51:18,058
වඩා වැදගත් විය හැක්කේ කුමක් ද?
881
00:51:18,092 --> 00:51:19,626
අපි මේක කරන්නම්.
882
00:51:19,660 --> 00:51:21,895
මම පොරොන්දු වෙනවා.
883
00:51:21,929 --> 00:51:24,064
තෝ ගොනා.
884
00:51:24,098 --> 00:51:25,665
දානා.
885
00:51:25,699 --> 00:51:27,500
නෑ තාත්තේ ඔයා...
886
00:51:27,535 --> 00:51:29,669
ඔයා ඇත්තටම මාව ලෙඩ කරනවා.
887
00:51:29,704 --> 00:51:30,904
හේයි, ඩනා.
888
00:51:30,938 --> 00:51:32,438
දානා!
889
00:51:32,473 --> 00:51:34,373
දානා!
890
00:51:35,976 --> 00:51:37,109
ඔබේ දුරකථනය ක්රියා විරහිත විය.
891
00:51:37,144 --> 00:51:38,477
මේක මගුලක්.
892
00:51:38,512 --> 00:51:39,945
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- ඒක හරි නෑ.
893
00:51:39,980 --> 00:51:42,415
- බ්රෝඩි...
- මේක හරි නෑ!
894
00:51:42,449 --> 00:51:44,484
මේ එකක්වත් හරියන්නේ නැහැ!
895
00:51:47,654 --> 00:51:49,922
දානා!
896
00:51:54,244 --> 00:52:00,645
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com