1
00:00:31,490 --> 00:00:39,890
Так расскажи нам, что именно произошло
ну, мы пошли в мою комнату

2
00:00:39,890 --> 00:00:44,050
да
и я снял одежду

3
00:00:44,050 --> 00:00:47,410
ок
А потом я снял с него одежду

4
00:00:47,410 --> 00:00:54,199
продолжай
и тогда мы сделали это

5
00:00:54,199 --> 00:00:55,590
сколько раз?

6
00:00:55,590 --> 00:01:02,880
Я не знаю, один раз, может быть, два раза
у него все было в порядке

7
00:01:02,880 --> 00:01:07,050
тогда что случилось
ну, тогда он сказал мне, что он разорен и может

8
00:01:07,050 --> 00:01:11,870
я даю ему передышку
что ты будешь делать дальше?

9
00:01:11,870 --> 00:01:22,870
Ну, я подошел к шкафу
и я достал устройство для повышения сексуальной активности

10
00:01:22,870 --> 00:01:25,600
И это устройство?

11
00:01:25,600 --> 00:01:29,960
Да, вот и все
тогда что ты сделал?

12
00:01:29,960 --> 00:01:31,960
я покажу тебе

13
00:01:31,960 --> 00:04:08,290
(музыка)

14
00:04:08,290 --> 00:04:13,900
каждый раз, когда я смотрю в окно, меня поражает
Лос-Анджелес, город ангелов

15
00:04:13,900 --> 00:04:19,600
Я хотел бы встретиться с больным сукиным сыном, который
подумал об этом

16
00:04:19,600 --> 00:04:26,760
должно быть, у него было злое чувство юмора
все было относительно спокойно, пока

17
00:04:26,760 --> 00:04:30,590
середина июня
Я говорю относительно, как относительно любого гиганта

18
00:04:30,590 --> 00:04:32,940
канализация
вокруг которого снуют 8 миллионов крыс

19
00:04:32,940 --> 00:04:36,680
ищу что-нибудь, что можно погрызть
вот такая тишина делает Л.А.

20
00:04:36,680 --> 00:04:39,900
что это за место
В любом случае

21
00:04:39,900 --> 00:04:43,430
Где-то в середине июня кто-то, должно быть, перевернулся.
большой камень

22
00:04:43,430 --> 00:04:47,569
потому что что-то более странное, чем обычно
странно начал жевать местных жителей

23
00:04:47,569 --> 00:04:51,770
и расплескивал маленькие кусочки по всему блеску
Город

24
00:04:51,770 --> 00:04:57,699
Где это началось или когда именно я не уверен
Я не думаю, что полицейские даже знают

25
00:04:57,699 --> 00:05:02,310
но теплой ночью, не так давно, чтобы
меня устраивало, все начало обретать форму

26
00:05:02,310 --> 00:05:08,949
где-то на другом конце города
и это не будет красивой картинкой

27
00:05:08,949 --> 00:05:14,389
Вестсайдский бар
темное, тихое, грязное место, где

28
00:05:14,389 --> 00:05:18,180
темные, тихие, неряшливые вещи случаются регулярно.
основа

29
00:05:18,180 --> 00:06:03,409
время от времени кто-то умирает

30
00:06:03,409 --> 00:06:05,160
ты отсюда?

31
00:06:05,160 --> 00:06:07,189
Да
откуда ты?

32
00:06:07,189 --> 00:06:13,759
Сиэтл
просто здесь на несколько недель по работе

33
00:06:13,759 --> 00:06:18,099
я тоже
как тебя зовут, Сиэтл?

34
00:06:18,099 --> 00:06:19,099
Бо.

35
00:06:19,099 --> 00:06:25,360
Бо Хансен
Бо, Бо Хансен?

36
00:06:25,360 --> 00:06:27,840
Ты что, цирковой клоун?

37
00:06:27,840 --> 00:06:32,039
Не Бобо, просто Бо
мое имя, умница.

38
00:06:32,039 --> 00:06:33,620
Бо Хансен
ну

39
00:06:33,620 --> 00:06:39,740
смотри кто встал не с той стороны конструкции
сайт сегодня утром

40
00:06:39,740 --> 00:06:43,009
что тебе нужно, так это немного TFC, чтобы тебя успокоить
ТФК?

41
00:06:43,009 --> 00:06:53,400
Что, черт возьми, такое TFC?
Это нежная чертова забота, ты большой жесткий

42
00:06:53,400 --> 00:06:58,379
ты проститутка, не так ли?

43
00:06:58,379 --> 00:07:01,729
Эй, ты придурок
я леди

44
00:07:01,729 --> 00:07:08,759
любой придурок это увидит
но иногда я оказываю услуги

45
00:07:08,759 --> 00:07:14,969
снять напряжение среди рабочей силы нашего города
своего рода социальный работник

46
00:07:14,969 --> 00:07:21,949
Видит Бог, тебе не помешала бы социальная работа.
что-то тебя расстроило, не так ли, детка?

47
00:07:21,949 --> 00:07:23,860
Да
но я не хочу об этом говорить

48
00:07:23,860 --> 00:07:28,300
почему бы тебе не позволить мамочке Мерседес купить тебе
выпить у нее дома

49
00:07:28,300 --> 00:07:31,370
там дешевле
Я сомневаюсь в этом

50
00:07:31,370 --> 00:07:38,169
Ой, да ладно, Бо
ты мог бы рассказать мне, как они топят такие большие

51
00:07:38,169 --> 00:07:45,210
балки во всем этом мокром цементе
Мерседес, да?

52
00:07:45,210 --> 00:07:49,889
Чувак, я уверен, ты чертовски дорогой
Мерседес Бенц

53
00:07:49,889 --> 00:07:55,759
не волнуйся об этом
для таких больших жеребцов, как ты, я могу организовать финансирование

54
00:07:55,759 --> 00:07:58,539
что ты скажешь?

55
00:07:58,539 --> 00:08:28,770
Ах, черт возьми, давай, пойдем
это твое место?

56
00:08:28,770 --> 00:08:29,770
Да...

57
00:08:29,770 --> 00:08:34,650
Говард Хьюз оставил это мне, когда умер.
не видел ничего подобного с тех пор, как ушел

58
00:08:34,650 --> 00:08:38,820
Окинава
Ох, военный

59
00:08:38,820 --> 00:08:45,760
Инструктор по строевой подготовке
теперь мы говорим

60
00:08:45,760 --> 00:09:05,399
присаживайтесь
я знаю, вы, строители, действительно поворачиваетесь

61
00:09:05,399 --> 00:09:11,250
я на
наверное, так мы... забиваем гвозди

62
00:09:11,250 --> 00:09:22,300
Держу пари, ты набираешь полное ведро в день
Иногда

63
00:09:22,300 --> 00:09:26,110
хочешь немного музыки?
это твоя вечеринка

64
00:09:26,110 --> 00:09:51,130
это НАША вечеринка
он действительно посылает меня

65
00:09:51,130 --> 00:10:12,579
да, приятно
очень приятно

66
00:10:12,579 --> 00:11:00,910
эта музыка что-то делает со мной
иногда я увлекаюсь

67
00:11:00,910 --> 00:11:13,700
хочешь один?

68
00:11:13,700 --> 00:11:52,190
О, поговорим о тугоподвижных суставах!
О да

69
00:11:52,190 --> 00:12:02,790
расслабься, детка, расслабься
мы не хотим, чтобы это закончилось еще до того, как мы

70
00:12:02,790 --> 00:12:03,790
начнём, а?

71
00:12:03,790 --> 00:12:06,720
Я расслабляюсь, я расслабляюсь
У меня есть то, что может тебя расслабить

72
00:12:06,720 --> 00:12:21,069
теперь закрой глаза
и Мерседес преподнесет тебе большой сюрприз

73
00:12:21,069 --> 00:12:24,259
что ты делаешь?
Просто держи глаза закрытыми

74
00:12:24,259 --> 00:12:28,020
и оставь вождение нам, большой мальчик
о да

75
00:12:28,020 --> 00:12:34,000
о да, детка, вот и все
ох, затащи меня в рай

76
00:12:34,000 --> 00:12:46,110
возьми меня в рай
Ваша просьба – мое требование!

77
00:12:46,110 --> 00:13:19,509
О, нет!
Ой неееет!

78
00:13:19,509 --> 00:13:32,269
(кричит)
кусочки начали всплывать на поверхность

79
00:13:32,269 --> 00:13:36,850
канализация примерно в середине июня
полицейские сразу подумали, что это серийный убийца

80
00:13:36,850 --> 00:13:40,449
в целом
ну МО. был последовательным, кому-то понравилось

81
00:13:40,449 --> 00:13:45,089
хорошая бензопила
но убийство обычно не мой рэкет

82
00:13:45,089 --> 00:13:50,290
меня зовут Джек Чендлер
Я нахожу пропавших людей, а не куски

83
00:13:50,290 --> 00:13:56,029
Время от времени эти две работы пересекаются
Меня наняли найти сбежавшую красавицу-подростка.

84
00:13:56,029 --> 00:13:59,259
из Окснарда
Меня наняла мать красавицы

85
00:13:59,259 --> 00:14:04,060
Кажется, отчим красавицы укладывался
ее уложили в постель слишком туго, и она решила

86
00:14:04,060 --> 00:14:08,350
переехать в большой город
лично я чувствовал, что она не может ничего сделать

87
00:14:08,350 --> 00:14:13,730
хуже, чем сделка, которую она заключила дома
Как обычно, я ошибся на 100%.

88
00:14:13,730 --> 00:14:17,320
У Харрисона в метро была испуганная девушка, которая
соответствовало описанию моего побега в

89
00:14:17,320 --> 00:14:21,639
опека
обвинение: Макнаггетс с бензопилой

90
00:14:21,639 --> 00:14:28,899
Мне плевать, черт возьми
теперь ты меня послушай, надень перчатки, открой

91
00:14:28,899 --> 00:14:32,300
сумка,
правильно, и посчитай их еще раз

92
00:14:32,300 --> 00:14:38,010
Джексон, ты коронер, если твой желудок
не могу справиться, кто сможет?

93
00:14:38,010 --> 00:14:42,430
Мне все равно, сколько обедов ты потеряешь
Я хочу знать, сколько жертв в этом

94
00:14:42,430 --> 00:14:46,600
сумка, и я хочу знать поскорее, или я найду другую
коронер!

95
00:14:46,600 --> 00:14:49,540
Как дела, Мик?

96
00:14:49,540 --> 00:14:50,540
Чендлер.

97
00:14:50,540 --> 00:14:54,439
Именно то, что мне нужно сегодня, личный член в
мое лицо

98
00:14:54,439 --> 00:14:57,699
Давай, Мик, давай немного профессионала.
вежливость, да?

99
00:14:57,699 --> 00:15:00,420
В конце концов, мы оба на одной стороне
закон

100
00:15:00,420 --> 00:15:03,579
Только потому, что тебя еще не поймали
теперь ты не хочешь верить во все эти вещи

101
00:15:03,579 --> 00:15:05,980
ты читал в этих десятицентовых романах, да?

102
00:15:05,980 --> 00:15:08,699
Некоторые из нас честны
это то, что нужно этому городу

103
00:15:08,699 --> 00:15:14,769
давно, честный придурок
Я скажу тебе, я такой же честный, как и любой мужчина.

104
00:15:14,769 --> 00:15:19,390
о силе
тогда тебя следует запереть

105
00:15:19,390 --> 00:15:23,500
чего ты хочешь, Джек?

106
00:15:23,500 --> 00:15:27,759
Ищу девушку
зовут Саманта Келсо

107
00:15:27,759 --> 00:15:31,639
иногда проходит мимо Сэма
Я слышал, что у тебя кто-то был в тюрьме,

108
00:15:31,639 --> 00:15:34,060
выглядит так же, как она
думал, что мне может повезти

109
00:15:34,060 --> 00:15:38,189
ты имеешь в виду гайку с бензопилой?
У тебя уже есть ее имя?

110
00:15:38,189 --> 00:15:40,740
Неа, мальчики на допросе облажались
большое время

111
00:15:40,740 --> 00:15:45,060
они подумали, что это орудие убийства
может шокировать ее, заставив выплеснуть все кишки

112
00:15:45,060 --> 00:15:47,569
единственная проблема была в том, что они забыли заправить бензин
из этого

113
00:15:47,569 --> 00:15:51,180
и вместо этого она выплеснула им кишки
она первоклассная психушка

114
00:15:51,180 --> 00:15:57,120
и у нас пока нет возможности идентифицировать ее
могу ли я увидеть ее?

115
00:15:57,120 --> 00:16:04,360
Какого черта... почему бы и нет?
Пусть несколько человек приведут сюда королеву Кузинар.

116
00:16:04,360 --> 00:16:07,120
из тюрьмы
спасибо, Мик

117
00:16:07,120 --> 00:16:09,350
нет проблем.

118
00:16:09,350 --> 00:16:13,920
Итак, что же это за история?

119
00:16:13,920 --> 00:16:16,209
Знаете, типичный побег.

120
00:16:16,209 --> 00:16:20,209
Папочка тоже подбрасывает ее не на то колено.
много раз она искала нового папу

121
00:16:20,209 --> 00:16:23,470
их полно в городе
да?

122
00:16:23,470 --> 00:16:24,650
Папочки или беглецы?

123
00:16:24,650 --> 00:16:31,959
Оба.
И я думал, что сгорел

124
00:16:31,959 --> 00:16:37,269
приведи ее
ты можешь подождать за дверью.

125
00:16:37,269 --> 00:16:40,050
Да, сэр
сесть

126
00:16:40,050 --> 00:16:42,720
привет
Привет

127
00:16:42,720 --> 00:16:44,060
ну?

128
00:16:44,060 --> 00:16:54,760
Близко, но нет сигары
как тебя зовут, дорогая?

129
00:16:54,760 --> 00:16:58,770
Лори, какой твой?

130
00:16:58,770 --> 00:17:00,110
Джек.

131
00:17:00,110 --> 00:17:01,389
Ты отсюда, Лори?

132
00:17:01,389 --> 00:17:03,640
Угу
Вы когда-нибудь были в Окснарде?

133
00:17:03,640 --> 00:17:11,770
Нет, но я был по всему миру несколько раз
ты когда-нибудь видел эту девушку?

134
00:17:11,770 --> 00:17:17,430
В чем дело, бензопила зацепила твой язык?
Ребята, вы очень милые

135
00:17:17,430 --> 00:17:22,350
вы оба
скажите, как бы вам, ребята, хотелось немного

136
00:17:22,350 --> 00:17:24,180
поездка с Лори, да?

137
00:17:24,180 --> 00:17:29,210
Все, что тебе нужно сделать, это взломать мой замок
забудь об этом, псих

138
00:17:29,210 --> 00:17:32,470
Офицер Робертс, сопроводите этого урода обратно в
запереть

139
00:17:32,470 --> 00:17:38,700
Ооо, говори со мной жестко, папочка, это меня заводит.
убери ее отсюда, немедленно!

140
00:17:38,700 --> 00:17:43,530
Поехали
увидимся позже, мальчики

141
00:17:43,530 --> 00:17:49,539
не ставь на это
тяжелый перерыв, Чендлер

142
00:17:49,539 --> 00:17:54,690
Нет, нет, не потею
Я бы забеспокоился, если бы это была действительно она,

143
00:17:54,690 --> 00:17:56,490
это было бы слишком легко
да

144
00:17:56,490 --> 00:17:57,490
что?

145
00:17:57,490 --> 00:18:05,940
Сэр, они только что принесли что-то такое, что вы
возможно, стоит взглянуть, это внизу

146
00:18:05,940 --> 00:18:09,710
лаборатория
Хорошо, я пойду туда

147
00:18:09,710 --> 00:18:11,049
Никогда не заканчивается.

148
00:18:11,049 --> 00:18:14,000
я пойду с тобой
да, ок

149
00:18:14,000 --> 00:18:26,380
набор ключей, бальзам для губ, тушь как выглядит,
и э-э

150
00:18:26,380 --> 00:18:34,390
что у тебя есть?
Ребята из такта нашли эту штуку на

151
00:18:34,390 --> 00:18:36,850
тротуар
собака играла с ним

152
00:18:36,850 --> 00:18:45,690
давайте посмотрим это
это из центра города?

153
00:18:45,690 --> 00:18:50,500
Нет, сэр, они нашли его в Западном Лос-Анджелесе.
возьми с них несколько отпечатков и пройди их

154
00:18:50,500 --> 00:18:51,770
компьютер
да, сэр

155
00:18:51,770 --> 00:18:56,230
дай мне знать, когда найдешь остальных
сэр! Здесь что-то еще застряло

156
00:18:56,230 --> 00:18:57,799
до дна
что это?

157
00:18:57,799 --> 00:18:59,490
спичечный коробок
ни черта!

158
00:18:59,490 --> 00:19:01,510
Может ли это быть подсказкой?

159
00:19:01,510 --> 00:19:12,160
Все подсказка, сынок
ну, увидимся, ребята

160
00:19:12,160 --> 00:19:20,470
эй, Харрисон, подожди меня
Как бы я ни старался, я не мог встряхнуться

161
00:19:20,470 --> 00:19:24,200
эта девчонка Лори сбила меня с толку
ее лицо, ее голос

162
00:19:24,200 --> 00:19:28,179
как она посмотрела на нас
все это беспокоило меня, но не получалось

163
00:19:28,179 --> 00:19:34,740
я приблизился к тому, чтобы найти Саманту Келсо
никто из них сюда не приходил, но это заставило меня почувствовать

164
00:19:34,740 --> 00:19:38,909
лучше
здесь живет Салли, Салли моя девочка,

165
00:19:38,909 --> 00:19:42,490
своего рода
в глубине души я чувствовал, что есть какая-то связь

166
00:19:42,490 --> 00:19:46,020
между этой счастливой девчонкой и моим пропавшим
девушка

167
00:19:46,020 --> 00:19:49,250
Я видел выражение ее глаз, когда она увидела лицо Саманты.
картина

168
00:19:49,250 --> 00:19:53,490
она знала ее откуда-то
и полицейские нашли еще одну жертву,

169
00:19:53,490 --> 00:19:57,050
или хотя бы часть его
возможно, там был еще один убийца

170
00:19:57,050 --> 00:20:29,970
просто может быть
Что-то подсказало мне схватить спички, когда

171
00:20:29,970 --> 00:20:34,080
Я впервые увидел их
кто-то нацарапал номер внутри спичек

172
00:20:34,080 --> 00:20:38,970
и имя Мерседес
если бы парень пытался купить машину и ранил

173
00:20:38,970 --> 00:20:47,000
сам в отделе подержанных запчастей?

174
00:20:47,000 --> 00:20:50,160
Салли отсутствовала, как свет
но ночь была еще молодой, поэтому я решил

175
00:20:50,160 --> 00:20:54,250
вернуться к работе
быть придурком - это работа 24 часа в сутки

176
00:20:54,250 --> 00:20:58,450
куда, черт возьми, ты собираешься сейчас идти?

177
00:20:58,450 --> 00:21:03,020
Салли проснулась и посмотрела с тоской
ее глаз

178
00:21:03,020 --> 00:21:06,480
умоляла меня не уходить, но я сказал ей, что у меня есть
опасная работа, которую мне пришлось выполнять

179
00:21:06,480 --> 00:21:12,649
и она поняла, пожелала мне добра, бросила
мне поцелуй

180
00:21:12,649 --> 00:21:19,870
что я могу тебе сказать, парень меня просто любил
Я сказал ей, что буду очень осторожен и приду

181
00:21:19,870 --> 00:21:24,640
вернусь, как только смогу
слезы навернулись у нее на глазах, когда я вышел

182
00:21:24,640 --> 00:22:02,140
дверь
тем временем по всему городу

183
00:22:02,140 --> 00:22:30,279
ты Лиза?

184
00:22:30,279 --> 00:22:36,309
Да
ты, Герми Бимер?

185
00:22:36,309 --> 00:22:40,120
Зови меня просто Герман
да, хорошо

186
00:22:40,120 --> 00:22:51,909
окей, Герми, что тебе нужно выпить?
здесь?

187
00:22:51,909 --> 00:22:54,920
Полезно ли кислое пюре?
Это будет делать

188
00:22:54,920 --> 00:23:07,730
для начала
что в чемодане?

189
00:23:07,730 --> 00:23:22,370
24 дюйма удовольствия
Прошу прощения?

190
00:23:22,370 --> 00:23:29,039
Игрушки для больших мальчиков
ох

191
00:23:29,039 --> 00:23:34,880
так скажи мне, Герми, что у тебя на бусине?
возражаешь?

192
00:23:34,880 --> 00:23:45,570
Ну, я бы хотел сделать несколько фотографий
обнаженная

193
00:23:45,570 --> 00:23:50,640
это выполнимо
это не для меня, для моего дела

194
00:23:50,640 --> 00:23:58,500
Герми, ты не собираешься продавать обнаженные фотографии.
меня на улице...

195
00:23:58,500 --> 00:23:59,500
нет!

196
00:23:59,500 --> 00:24:08,399
я бы не стал этого делать
это для календаря, рекламирующего мой продукт

197
00:24:08,399 --> 00:24:15,039
а что именно вы продаете?

198
00:24:15,039 --> 00:24:19,159
Бейсбольные биты
обнаженные календари для бейсбольных бит...

199
00:24:19,159 --> 00:24:24,690
все игроки младшей лиги их просто обожают
церковные группы тоже

200
00:24:24,690 --> 00:24:37,840
ок, Герми, это твоя игра
посмотрим, сможешь ли ты пройти все 9 подач

201
00:24:37,840 --> 00:24:51,539
держи это, держи это
ох здорово!

202
00:24:51,539 --> 00:25:17,490
О, здорово, верни... ох
держи это

203
00:25:17,490 --> 00:25:37,390
о да, это идеально
просто держи это

204
00:25:37,390 --> 00:25:59,710
идеальный
о, это действительно хорошо

205
00:25:59,710 --> 00:26:14,130
почему ты подходишь так близко?

206
00:26:14,130 --> 00:26:16,890
Я не могу держать это в фокусе
почему ты подходишь так близко?

207
00:26:16,890 --> 00:26:42,769
Я не смогу этого сделать, если ты подойдешь так близко!
Ну, Герми, похоже, это твоя идея для календаря.

208
00:26:42,769 --> 00:27:16,280
опередил свое время
а вечер Германа, возможно, был... прерван

209
00:27:16,280 --> 00:27:20,940
короче... у меня только началось
Я вернулся в свой офис, чтобы набрать номер

210
00:27:20,940 --> 00:27:24,880
на спичечном коробке
он звонил долго, что-то глубоко внутри

211
00:27:24,880 --> 00:27:28,340
я надеялся, что не будет ответа
нет такой удачи.

212
00:27:28,340 --> 00:27:33,179
Женщина взяла трубку
она сказала, что продает, но не машину

213
00:27:33,179 --> 00:27:37,600
Мерседес ее звали
небольшой пробег, создан для комфорта, а не скорости

214
00:27:37,600 --> 00:27:41,049
Я сыграл хладнокровно и согласился встретиться с ней в
Вестсайд, чтобы выпить

215
00:27:41,049 --> 00:27:45,950
после того, как я повесил трубку, я начал задаваться вопросом, есть ли палец
отпечатки на спичечном коробке окажутся

216
00:27:45,950 --> 00:27:49,500
быть ее
еще одна смерть от расчленения в новостях

217
00:27:49,500 --> 00:27:52,889
сегодня вечером общая сумма увеличится до 5
последние 2 недели

218
00:27:52,889 --> 00:27:56,679
Детектив Харрисон из метрополитена сделал
заявление сегодня днем, приписывающее

219
00:27:56,679 --> 00:28:00,450
последняя смерть в результате несчастного случая
парень как раз чистил бензопилу, когда

220
00:28:00,450 --> 00:28:03,950
оно сработало
да, конечно, возможно, это было самоубийство

221
00:28:03,950 --> 00:28:08,620
Я больше не верил теории Харрисона
чем диджей сделал, но я это понял

222
00:28:08,620 --> 00:28:12,910
Я знал, о чем было заявление полиции.
это была просто маленькая сказка, чтобы помочь

223
00:28:12,910 --> 00:28:16,789
дети спят по ночам
в то время меня гораздо больше беспокоило

224
00:28:16,789 --> 00:28:21,899
встреча с этой загадочной дамой в одиночестве, чем то, что
радио должно было сказать об убийце бензопилой

225
00:28:21,899 --> 00:28:25,919
если бы я пошел по следу одного из этих психов,
Я хотел убедиться, что не попаду в

226
00:28:25,919 --> 00:28:29,230
бумажный пакет
как последний парень, который зажег эти спички

227
00:28:29,230 --> 00:28:35,520
кто знает, может, мне повезет и дама
мог бы привести меня к Саманте Келсо, и я мог бы

228
00:28:35,520 --> 00:28:39,309
завершить дело
красиво и чисто, заплатите арендную плату за прошлый месяц

229
00:28:39,309 --> 00:28:42,000
маленькому Джеку повезло
так они меня называли

230
00:28:42,000 --> 00:28:54,350
да... конечно...
не похоже, что мое свидание еще пришло,

231
00:28:54,350 --> 00:28:58,940
Я не совсем был уверен, кого ищу
все, что сказала Мерседес, это то, что ее фары

232
00:28:58,940 --> 00:29:02,730
были великолепны
Я решил выпить и зайти в бар

233
00:29:02,730 --> 00:29:17,840
немного
Что это будет, приятель?

234
00:29:17,840 --> 00:29:43,840
Бурбон с насадкой для бурбона
думаю, мне придется это записать

235
00:29:43,840 --> 00:29:48,210
Решил прошить фото пропавшей девушки
вокруг, пока я ждал

236
00:29:48,210 --> 00:29:53,450
сначала я показал ему фотографию Саманты Келсо
потом я показал ему фотографию бензопилы

237
00:29:53,450 --> 00:29:58,690
Я вырвал журнал у Салли.
все еще ничего

238
00:29:58,690 --> 00:30:03,779
потом я показал ему, как сделать теневого кролика
на стене

239
00:30:03,779 --> 00:30:08,740
ничто не смутило этого парня
надеюсь ты не долго ждал

240
00:30:08,740 --> 00:30:18,279
нет, я... только что пришел
ты, эээ...

241
00:30:18,279 --> 00:30:24,929
Мерседес
ох, как ты меня выбрал?

242
00:30:24,929 --> 00:30:32,600
Ты единственный мужчина здесь
купить тебе выпить?

243
00:30:32,600 --> 00:30:52,510
Да, сначала давай найдём столик
окей

244
00:30:52,510 --> 00:31:06,840
Итак, скажи мне, э...

245
00:31:06,840 --> 00:31:10,380
Джек
Джек, так скажи мне, Джек

246
00:31:10,380 --> 00:31:18,669
как ты взял мой номер?
Мне это передал знакомый

247
00:31:18,669 --> 00:31:23,580
да, он сказал, что очень-очень счастлив
с

248
00:31:23,580 --> 00:31:31,480
фары и обивка
Джек?

249
00:31:31,480 --> 00:31:36,159
Да
я вышибу тебе мозги

250
00:31:36,159 --> 00:31:41,179
Мне не понравилось это звучание
Ну, я принесу напитки

251
00:31:41,179 --> 00:31:44,950
ох, не беспокойся
это на мне

252
00:31:44,950 --> 00:31:54,501
к тому же я знаю бармена лично
он может разозлиться, если я не приду сказать

253
00:31:54,501 --> 00:31:59,320
привет
о да, он очень общительный парень

254
00:31:59,320 --> 00:32:02,179
У Мерседеса определенно был свой двигатель.
гонки

255
00:32:02,179 --> 00:32:06,240
но это не сделало ее виновной в убийстве,
если бы это было так, весь город бы

256
00:32:06,240 --> 00:32:10,370
быть в беде
конечно, это тоже не исключало ее

257
00:32:10,370 --> 00:32:13,130
Я посмотрел на маленькую цифру на
сцена

258
00:32:13,130 --> 00:32:23,820
она очень хорошо его трясла, даже если нет
один смотрел

259
00:32:23,820 --> 00:32:27,299
ты мог бы сбить меня с ног лобком
волосы

260
00:32:27,299 --> 00:32:32,970
вот она, Саманта Келсо
выпендриваться на этой маленькой сцене для кого угодно

261
00:32:32,970 --> 00:32:39,500
кто мог бы засунуть доллар себе в штаны
возможно, моя удача начала меняться

262
00:32:39,500 --> 00:32:44,080
Я проверил фото, чтобы убедиться
это была она, все в порядке.

263
00:32:44,080 --> 00:32:48,840
Немного более стройный и немного более выдержанный
чем тогда, когда был сделан снимок, но потом

264
00:32:48,840 --> 00:32:54,510
городская жизнь сделает то же самое с таким блюдом, как она
в моей голове начали звучать предупреждающие звоночки

265
00:32:54,510 --> 00:32:59,929
поэтому я решил позвонить Харрисону
если бы был фейерверк, я бы хотел

266
00:32:59,929 --> 00:33:02,740
чтобы убедиться, что мои друзья в синем приглашены
на вечеринку

267
00:33:02,740 --> 00:33:03,740
Привет, Метро?

268
00:33:03,740 --> 00:33:05,880
Вы добрались до отдела убийств столичной полиции.
дивизия.

269
00:33:05,880 --> 00:33:07,460
Все операторы сейчас заняты.

270
00:33:07,460 --> 00:33:08,460
Пожалуйста, подождите.

271
00:33:08,460 --> 00:33:11,550
На ваш звонок ответят в порядке очереди
был получен.

272
00:33:11,550 --> 00:33:14,049
Если вы недавно совершили убийство, пожалуйста,
оставайся на линии.

273
00:33:14,049 --> 00:33:15,049
Мы очень хотим услышать ваше мнение.

274
00:33:15,049 --> 00:33:25,409
Если вы сейчас боитесь стать
убийство в ближайшие несколько минут, вы можете

275
00:33:25,409 --> 00:33:37,850
хочу повесить трубку и немедленно набрать 911
услуга

276
00:33:37,850 --> 00:33:44,070
Спасибо
Чертовы автоответчики!

277
00:33:44,070 --> 00:33:47,659
У меня не было времени ждать ребят из метро
чтобы успеть на мой звонок

278
00:33:47,659 --> 00:33:53,779
мое свидание вернулось
Извини, мне пришлось пойти умыться, это что-то вроде

279
00:33:53,779 --> 00:33:57,841
тяжелый день
что ж, будем надеяться, что твой вечер пройдет удачно

280
00:33:57,841 --> 00:34:03,929
немного мягче
да, будем надеяться

281
00:34:03,929 --> 00:34:09,550
ты кого-то ищешь, Джек?

282
00:34:09,550 --> 00:34:12,159
Хм?
Нехорошо заставлять твоего свидания ревновать

283
00:34:12,159 --> 00:34:15,460
ох, извини, просто у меня такая привычка.

284
00:34:15,460 --> 00:34:22,470
Я своего рода наблюдатель за людьми
ну, мне больше нравится участвовать, чем наблюдать

285
00:34:22,470 --> 00:34:30,200
ну, разные удары для разных людей,
вот что делает суперкубок

286
00:34:30,200 --> 00:34:37,750
что ты вообще пьешь?
Это кричащий оргазм

287
00:34:37,750 --> 00:34:40,679
почему-то я знал, что так будет...

288
00:34:40,679 --> 00:34:54,339
Я просто люблю умных мужчин
да, я вроде как... замечаю, что ты

289
00:34:54,339 --> 00:34:56,470
типа... ты...

290
00:34:56,470 --> 00:35:04,390
Я буду кричать, как только ты узнаешь меня поближе.
О да, маленькому Джеку повезло, вот что они

291
00:35:04,390 --> 00:35:07,720
должен позвонить мне, хорошо
Мне повезло больше, чем кому-либо следовало бы

292
00:35:07,720 --> 00:35:12,000
право на
к сожалению, все плохо

293
00:35:12,000 --> 00:35:17,780
ох, думаю, мне надо было поискать
у стакана вместо жопы, вот это научит

294
00:35:17,780 --> 00:35:22,440
я
Да, конечно, так и будет

295
00:35:22,440 --> 00:35:26,760
если бы моя голова не болела так сильно, я бы это сделал
поклялся, что был на небесах

296
00:35:26,760 --> 00:35:32,359
рай для парней, которым нравятся большие сиськи
но у меня болела голова, и я не был на небесах

297
00:35:32,359 --> 00:35:39,869
я даже не был близок
ничего не говори

298
00:35:39,869 --> 00:35:43,910
откиньтесь назад, будьте неподвижны
ты прошел через ужасное испытание

299
00:35:43,910 --> 00:35:47,839
что случилось?
Сегодня вечером по пути домой я нашел тебя в

300
00:35:47,839 --> 00:35:49,790
желоб
Я думал, ты умер

301
00:35:49,790 --> 00:35:53,240
ну, думаю, мне повезло, что ты наткнулся на меня,
да?

302
00:35:53,240 --> 00:35:55,700
У многих людей не хватило бы смелости
сделать это

303
00:35:55,700 --> 00:36:01,569
Я так рад, что ты не умер из-за меня
это было бы ужасно

304
00:36:01,569 --> 00:36:05,170
да... где я вообще нахожусь?
В моей квартире

305
00:36:05,170 --> 00:36:07,859
ты помнишь, что произошло?

306
00:36:07,859 --> 00:36:15,660
Я был в баре с красивой девушкой, которая
выпить, и вдруг гаснет свет

307
00:36:15,660 --> 00:36:19,349
это все?
Это все, что я помню.

308
00:36:19,349 --> 00:36:29,260
Извините, это не очень захватывающая история
ну, я просматривал твой бумажник в поисках

309
00:36:29,260 --> 00:36:30,260
немного идентификации
ты детектив

310
00:36:30,260 --> 00:36:35,690
частный сыщик, в основном я разыскиваю пропавших без вести
это должно быть очень интересно

311
00:36:35,690 --> 00:36:41,450
о да, это бочка смеха
Я подумал, что ты, возможно, гонишься за кем-то

312
00:36:41,450 --> 00:36:46,240
убийцы или похитители или что-то в этом роде
нет, ничего особенного, просто подростковый возраст

313
00:36:46,240 --> 00:36:49,350
побег
где-то по пути я, должно быть, поскользнулся

314
00:36:49,350 --> 00:36:51,180
на кусок дерьма и приземлился здесь с
ты

315
00:36:51,180 --> 00:36:56,550
почему бы тебе не позвонить в полицию?

316
00:36:56,550 --> 00:37:04,339
Ну, я пытался, не смог пройти
ох, я так рада, Джек

317
00:37:04,339 --> 00:37:09,060
потому что теперь ты весь в моем распоряжении
на мгновение мне показалось, что меня парализовало,

318
00:37:09,060 --> 00:37:16,290
потом я заметил, что мои руки и ноги были связаны
Сестра, что здесь за бондаж?

319
00:37:16,290 --> 00:37:23,550
Я просто не хотел, чтобы ты раньше убегал
Я мог бы узнать тебя получше

320
00:37:23,550 --> 00:37:27,400
ну, это было все
Меня играли за 14-каратное золотое покрытие

321
00:37:27,400 --> 00:37:31,349
лох еще раз
если бы была награда для лохов

322
00:37:31,349 --> 00:37:41,970
ежегодно мне придется покупать кусок мантии побольше
девочки, девочки, обычно это было бы

323
00:37:41,970 --> 00:37:46,360
настоящий пикник для меня
но видишь ли, я встречался с другой женщиной

324
00:37:46,360 --> 00:37:50,410
недавно
мы вроде как движемся стабильно, знаешь, так или иначе

325
00:37:50,410 --> 00:37:59,150
Я не чувствую себя хорошо по этому поводу
как ты смеешь вести себя как стая диких животных?

326
00:37:59,150 --> 00:38:00,970
в моем присутствии
мы не слышали, как ты вошел

327
00:38:00,970 --> 00:38:03,990
мы как раз готовили его
без шуток.

328
00:38:03,990 --> 00:38:10,270
Уйди
пока я не позвоню тебе

329
00:38:10,270 --> 00:38:19,040
Ну, я уверен, тебе повезло, что ты появился, когда ты
сделал

330
00:38:19,040 --> 00:38:31,550
не будь так уверен
Ильза

331
00:38:31,550 --> 00:38:40,090
сейчас, дорогая, не перед гостем
тебе не обязательно этого делать, я только принял ванну

332
00:38:40,090 --> 00:38:44,610
вчера
эй!

333
00:38:44,610 --> 00:38:54,520
Для нас большая честь видеть вас здесь, мистер Чендлер.
вырезать это, вырезать это

334
00:38:54,520 --> 00:38:56,810
позвольте мне перефразировать это...
ах!

335
00:38:56,810 --> 00:39:14,349
Пожалуйста, мистер Чендлер, подумайте о соседях.
они пытаются заснуть

336
00:39:14,349 --> 00:39:27,240
очень хорошая работа, Ильза
там, я думаю, здесь достаточно чисто

337
00:39:27,240 --> 00:39:35,089
видишь, ты наткнулся на нас очень неудачно
время Джек

338
00:39:35,089 --> 00:39:41,640
плохо для тебя, это
лучше?

339
00:39:41,640 --> 00:39:46,550
Это самый большой бюстгальтер, который я когда-либо пробовал
ты забавный парень

340
00:39:46,550 --> 00:39:50,970
жаль, что у нас больше не будет времени поболтать
о да?

341
00:39:50,970 --> 00:39:53,950
У меня много времени, другого у меня нет
встреча до полудня завтрашнего дня

342
00:39:53,950 --> 00:39:58,460
Боюсь, тебе придется это отменить, ты
быть чем-то занятым в это время

343
00:39:58,460 --> 00:40:05,260
Полагаю, вам интересно, что происходит
да, нет, мне это кажется типичным

344
00:40:05,260 --> 00:40:10,180
но я признаю, что вид этой бензопилы
на тумбочке мое любопытство возбудило

345
00:40:10,180 --> 00:40:17,540
это очень важная часть нашей религии
ох.. своего рода средство для достижения цели, так сказать

346
00:40:17,540 --> 00:40:21,430
гораздо больше, чем это
это космическая связь, посредством которой все вещи

347
00:40:21,430 --> 00:40:22,960
едины
ох, правда?

348
00:40:22,960 --> 00:40:26,640
Видишь ли, я бы подумал, что все было по-другому
вокруг

349
00:40:26,640 --> 00:40:29,940
не похоже, что вы, дети, этим занимались
в последнее время здесь много чего-то объединяющего

350
00:40:29,940 --> 00:40:31,850
Чем же, по-твоему, мы занимаемся?

351
00:40:31,850 --> 00:40:37,700
Насколько я понимаю, у вас, ребята, есть этот черный цвет.
Рыночный бизнес по трансплантации частей тела

352
00:40:37,700 --> 00:40:41,510
где ты берешь руки и ноги молодых
шпильки, и ты отдаешь их богатым старым придуркам, которые

353
00:40:41,510 --> 00:40:44,960
больше не могу взломать
знаешь, что-то вроде любви «их и расколи их»

354
00:40:44,960 --> 00:40:48,330
ракетка
с небольшим отделом контроля качества

355
00:40:48,330 --> 00:40:51,430
сторона
девочки?

356
00:40:51,430 --> 00:40:55,500
Да, да, эти мощные вакуумные насосы
с сиськами

357
00:40:55,500 --> 00:40:58,849
творческая теория, но ты далеко
знак

358
00:40:58,849 --> 00:41:04,250
эти женщины на самом деле мои приспешники, мои ученицы
о да?

359
00:41:04,250 --> 00:41:07,710
Какой ты персонаж, первосвященник?
или что-то еще?

360
00:41:07,710 --> 00:41:10,569
Что это, какое-то древнее поклонение бензопиле?
культ?

361
00:41:10,569 --> 00:41:12,819
На самом деле, это именно то, что есть
о да?

362
00:41:12,819 --> 00:41:16,300
Что ты делаешь, молишься Блэку и Декеру?

363
00:41:16,300 --> 00:41:18,560
Наша религия имеет свои корни в Египте.
мои предки

364
00:41:18,560 --> 00:41:24,880
да ладно, тогда еще не было бензопил
но были бензопилы богов

365
00:41:24,880 --> 00:41:29,619
есть много вещей, которые есть у современного человека
не смог понять

366
00:41:29,619 --> 00:41:35,380
нашему культу нужны жертвы, человеческие жертвы,
часто

367
00:41:35,380 --> 00:41:40,470
лезвие пилы очищает злую плоть
и делает это святым

368
00:41:40,470 --> 00:41:44,880
чтобы угодить нашему богу
и это важная ночь для тебя, да?

369
00:41:44,880 --> 00:41:50,490
Это действительно особенная жертва, когда ты получаешь
шанс прожить еще сто лет

370
00:41:50,490 --> 00:41:51,490
или так, да?

371
00:41:51,490 --> 00:41:52,559
Откуда ты это знаешь?

372
00:41:52,559 --> 00:41:57,070
Я читал об этом в Enquirer
и что ты собираешься делать теперь?

373
00:41:57,070 --> 00:41:58,970
Ты собираешься взломать нас прямо здесь?

374
00:41:58,970 --> 00:42:00,569
Ничего такого архаичного, мистер Чендлер.

375
00:42:00,569 --> 00:42:07,270
Мы отвезем тебя в наш храм в центре города.
Делает церемонию намного приятнее

376
00:42:07,270 --> 00:42:11,480
Ну, многое может случиться между этим местом и Чопом.
Город, большой парень

377
00:42:11,480 --> 00:42:15,750
возможно, ты прав, лучше зарежь его сейчас
Нет, подожди!

378
00:42:15,750 --> 00:42:16,750
Приятель!

379
00:42:16,750 --> 00:42:18,980
Это была просто шутка.

380
00:42:18,980 --> 00:42:22,869
Я бы действительно не стал этого делать, вообще-то я бы, наверное,
нравится присутствовать на церемонии, понимаешь?

381
00:42:22,869 --> 00:42:25,059
Если подумать, я не был в церкви
через несколько недель

382
00:42:25,059 --> 00:42:28,460
возможно, я бы чему-нибудь научился
немного поздно для этого

383
00:42:28,460 --> 00:42:32,000
мы не можем доверять тебе вести себя прилично
ты сейчас делаешь большую ошибку

384
00:42:32,000 --> 00:42:35,710
Держу пари, что твой бог сошел бы с язычника
душа похожа на мою

385
00:42:35,710 --> 00:42:40,400
не волнуйся об этом
Это не официальная церемония, он поймет.

386
00:42:40,400 --> 00:42:55,410
что нам делать?
Все в порядке!

387
00:42:55,410 --> 00:42:58,820
Давайте займемся этим!

388
00:42:58,820 --> 00:43:04,590
Разве мы не должны сначала (стонать)?

389
00:43:04,590 --> 00:43:12,480
Нет, почти пришло время Леттермана.
эй, подожди минутку...

390
00:43:12,480 --> 00:43:19,450
эй, я думал, ты сказал, что собираешься трахаться
мои мозги вылетели

391
00:43:19,450 --> 00:43:24,180
о, я был!
Но это гораздо быстрее!

392
00:43:24,180 --> 00:43:25,180
Эй, малыш!

393
00:43:25,180 --> 00:43:27,080
Как насчет того, чтобы помочь мне, а?

394
00:43:27,080 --> 00:43:33,010
Ты причина, по которой я ввязался в этот беспорядок
все, что я пытался сделать, это доставить сообщение

395
00:43:33,010 --> 00:43:34,630
от твоей матери
Я не планировал превращаться в гастрономическую тарелку

396
00:43:34,630 --> 00:43:35,630
это абсолютно необходимо?

397
00:43:35,630 --> 00:44:03,470
Я имею в виду, разве у них нет закусок?
в храме?

398
00:44:03,470 --> 00:44:05,320
Время пожелать спокойной ночи!
Проклятие!

399
00:44:05,320 --> 00:44:07,540
У нас закончился бензин
ты идиот!

400
00:44:07,540 --> 00:44:15,890
Я сказал тебе заехать в Тексако по дороге сюда.
ну, да ладно, тут же есть мини-маркет

401
00:44:15,890 --> 00:44:20,430
улица
ок

402
00:44:20,430 --> 00:44:28,950
Саманта, оставайся здесь и присмотри за этим парнем.
ок

403
00:44:28,950 --> 00:44:34,160
эй, принеси мне слякоть, пока ты этим занимаешься,
будешь?

404
00:44:34,160 --> 00:44:41,589
Черри, если оно у них есть.
ты не позволишь им использовать этот большой размер

405
00:44:41,589 --> 00:44:42,589
на мне вег-о-матик, да?

406
00:44:42,589 --> 00:44:47,550
Развяжи меня и я отвезу тебя домой к маме
я не хочу идти домой

407
00:44:47,550 --> 00:44:51,220
все в порядке, она выгнала твоего отчима, он
больше не буду тебя беспокоить

408
00:44:51,220 --> 00:44:56,599
мама выгнала Майка из дома?
Ты выглядишь расстроенным, я подумал, это будут хорошие новости.

409
00:44:56,599 --> 00:45:01,960
нет, мне вроде как понравился Майк
Я думал, он был причиной того, что ты...

410
00:45:01,960 --> 00:45:12,109
Тсс!
Мы не можем говорить

411
00:45:12,109 --> 00:45:15,230
сейчас
слушай, эти психи убили друга

412
00:45:15,230 --> 00:45:20,230
моя в Окснарде
она рассказала мне все о них, прежде чем исчезнуть

413
00:45:20,230 --> 00:45:24,420
она тусовалась с ними и все такое
было мило и невинно

414
00:45:24,420 --> 00:45:29,349
просто какое-то религиозное чудачество
но потом они нашли ее голову в мусоре

415
00:45:29,349 --> 00:45:32,170
может
и я знал, что произошло, поэтому я последовал за

416
00:45:32,170 --> 00:45:37,180
этот урод и его шлюхи в Лос-Анджелесе.
проникнуть в их группу, чтобы отомстить

417
00:45:37,180 --> 00:45:41,440
на этих ублюдков
Я не хотел, чтобы моя мама знала, что я делаю

418
00:45:41,440 --> 00:45:46,869
Я подумал, что она попытается меня заземлить или что-то в этом роде
но я не знал, что она будет винить в этом Майка

419
00:45:46,869 --> 00:45:49,500
Я не думал, что у тебя есть время поговорить!
У нас нет, у нас нет времени говорить, но

420
00:45:49,500 --> 00:46:00,670
нет, если ты хочешь спасти свой скальп
ок, малыш, ты босс

421
00:46:00,670 --> 00:46:03,260
что дальше?
Ты убирайся отсюда

422
00:46:03,260 --> 00:46:09,210
Я не оставлю тебя сейчас
Я не могу пойти с тобой, меня везут в

423
00:46:09,210 --> 00:46:14,059
Храм сегодня вечером станет главной жертвой
почему-то я не думаю, что маме это понравится

424
00:46:14,059 --> 00:46:18,280
слишком много
У меня нет намерений быть изрубленным,

425
00:46:18,280 --> 00:46:22,300
Я сожгу этот храм над этими ублюдками.
головы

426
00:46:22,300 --> 00:46:27,990
у тебя много смелости для маленькой девочки
тоже отличный танцор

427
00:46:27,990 --> 00:46:31,069
спасибо!
Единственное, ты не мыслишь ясно.

428
00:46:31,069 --> 00:46:35,170
Видишь ли, потому что в ту минуту эти цыпочки-бензопилы
вернись и посмотри, что ты меня отпустил

429
00:46:35,170 --> 00:46:37,280
они начнут тебя взламывать, правда
хорошо

430
00:46:37,280 --> 00:46:42,640
я могу позаботиться о себе
послушай, сестра, твоя мама заплатила мне, чтобы я приехал

431
00:46:42,640 --> 00:46:48,720
и заберу тебя и верну в целости и сохранности
и я не уйду отсюда без тебя

432
00:46:48,720 --> 00:47:00,770
ты говоришь довольно жестко, когда тебя развязывают
не заставляй меня применять силу, малыш

433
00:47:00,770 --> 00:47:17,030
Я сказал, что остаюсь!
Прошло некоторое время, но я наконец нашел свою машину.

434
00:47:17,030 --> 00:47:20,760
спрятан на стене мотеля
ключи в нем и все

435
00:47:20,760 --> 00:47:25,119
думаю, мне повезло, что его не украли
ну, я нашел Саманту Келсо

436
00:47:25,119 --> 00:47:30,430
но она привела меня к чему-то еще большему
Я наткнулся на злую, коварную

437
00:47:30,430 --> 00:47:35,309
культ маньяков, поклоняющихся бензопиле
Мне пришлось задаться вопросом, позволим ли мы нашим религиозным

438
00:47:35,309 --> 00:47:39,510
свобода зашла слишком далеко в этой стране
или, может быть, наши иммиграционные законы были слишком

439
00:47:39,510 --> 00:47:43,559
слабый
Я никогда не увлекался политикой, но продолжал

440
00:47:43,559 --> 00:47:46,530
думаю о теплой голове этой красивой девушки
у меня на коленях и

441
00:47:46,530 --> 00:47:50,530
потом мне стало интересно, сколько еще красивых девушек
никогда бы не смог положить голову

442
00:47:50,530 --> 00:47:56,250
у меня на коленях, потому что это их отрезало
беженец из клуба БТЛ и его счастливый кусочек

443
00:47:56,250 --> 00:47:59,089
шлюхи
я начал злиться

444
00:47:59,089 --> 00:48:02,089
моим первым инстинктом было пойти прямо к
полицейские

445
00:48:02,089 --> 00:48:05,970
но это было на другом конце города, и
не было никакой гарантии, что они поверят

446
00:48:05,970 --> 00:48:10,109
я
Поэтому я решил зайти в свой офис и выбрать

447
00:48:10,109 --> 00:48:15,730
запастись кое-какими припасами
Я решил позвонить Харрисону домой, хотя

448
00:48:15,730 --> 00:48:20,060
он заставил меня пообещать никогда этого не делать
Мне просто не хотелось слушать гомо

449
00:48:20,060 --> 00:48:27,359
снова автоответчик отряда
Вы добрались до дома детектива по расследованию убийств.

450
00:48:27,359 --> 00:48:31,690
Мик Харрисон, меня сейчас здесь нет
но ты, возможно, сможешь связаться со мной в метро

451
00:48:31,690 --> 00:48:36,040
отдел убийств
если вы хотите оставить сообщение, подождите, пока

452
00:48:36,040 --> 00:48:38,680
звуковой сигнал
если только ты не Джек Чендлер, в этом случае

453
00:48:38,680 --> 00:48:42,950
ты можешь повесить трубку, Джек
Я говорил тебе сто раз не звонить мне

454
00:48:42,950 --> 00:48:43,950
дома!

455
00:48:43,950 --> 00:48:46,750
Да, Харрисон, это Джек Чендлер, я знаю.
Я не должен звонить тебе домой

456
00:48:46,750 --> 00:48:50,910
но это действительно очень важно
Я только что узнал, что твой убийца с бензопилой не

457
00:48:50,910 --> 00:48:53,049
работаю один
их целая стая, и они

458
00:48:53,049 --> 00:48:58,630
во главе с каким-то сумасшедшим священником, поклоняющимся бензопиле
Я расскажу тебе подробности позже, хорошо?

459
00:48:58,630 --> 00:49:01,420
Смотри, а пока спускайся в переулок Пёрдоне
площадь

460
00:49:01,420 --> 00:49:07,079
у них там какой-то склад есть
превратился в жертвенный храм

461
00:49:07,079 --> 00:49:09,869
сегодня вечером у них будет большая вечеринка и
мы все приглашены

462
00:49:09,869 --> 00:49:19,920
Ох, и Мик, принеси свое пиво.
о боже, что случилось?

463
00:49:19,920 --> 00:49:24,250
Где мы?
Мы в моем офисе

464
00:49:24,250 --> 00:49:26,940
довольно аккуратное место, да?

465
00:49:26,940 --> 00:49:30,160
Да...
Боже, скоро начнется жертвоприношение, нам нужно

466
00:49:30,160 --> 00:49:32,290
дойти до храма
нет нет, просто оставайся здесь.

467
00:49:32,290 --> 00:49:38,559
Ты не в состоянии никуда идти
У меня такое чувство, будто меня ударили кирпичом

468
00:49:38,559 --> 00:49:46,089
Да, извини, мне пришлось тебя так остудить
все в порядке, ты сделал то, что должен был сделать

469
00:49:46,089 --> 00:50:00,839
Знаешь, возможно, ты мог бы это компенсировать...
подожди подожди

470
00:50:00,839 --> 00:50:05,810
подожди минутку.. ох
сколько тебе лет, малыш?

471
00:50:05,810 --> 00:50:06,910
21
Ага?

472
00:50:06,910 --> 00:50:10,210
У вас есть какие-нибудь доказательства личности?

473
00:50:10,210 --> 00:50:20,809
я оставил это дома
личный член, да?

474
00:50:20,809 --> 00:50:23,369
Мне следовало знать лучше, такого не бывает
в Голливуде

475
00:50:23,369 --> 00:50:26,980
кто это был?

476
00:50:26,980 --> 00:50:32,500
Ну, это была Салли
Она была моей девушкой, вроде как

477
00:50:32,500 --> 00:50:34,480
Извините
все в порядке

478
00:50:34,480 --> 00:50:51,440
Ты хочешь сказать, что твоя мать понятия не имела
почему ты ушел?

479
00:50:51,440 --> 00:50:57,920
Я думаю, нет
ну, я же говорил тебе, что мне нравится Майк, а мне нет

480
00:50:57,920 --> 00:51:03,559
запомни тот факт, что я ему в ответ понравился
кроме мамы, мне было ее немного жаль

481
00:51:03,559 --> 00:51:05,160
конечно
О да, конечно

482
00:51:05,160 --> 00:51:10,480
но это была действительно сука, что она получила
неправильная идея и выгнал Майка

483
00:51:10,480 --> 00:51:12,819
ну, с того места, где я сижу, я думаю, Майк
можно было бы немного пнуть

484
00:51:12,819 --> 00:51:17,819
да, я думаю, ты прав
было отвратительно, как он с ней обращался

485
00:51:17,819 --> 00:51:22,190
он должен был уважать ее
о да, как и ты

486
00:51:22,190 --> 00:51:23,190
что?

487
00:51:23,190 --> 00:51:26,619
Да ладно, ты классный парень, ты должен быть
скакалка прямо сейчас в каком-нибудь школьном дворе

488
00:51:26,619 --> 00:51:30,480
вместо этой погони за дикими гусями
это опасно, ты знаешь

489
00:51:30,480 --> 00:51:31,480
ты боишься?

490
00:51:31,480 --> 00:51:32,480
Испуганный?

491
00:51:32,480 --> 00:51:33,480
Ха.

492
00:51:33,480 --> 00:51:38,880
Позвольте мне рассказать вам кое-что, сестра, которой я был
выстрелил почти 5 раз

493
00:51:38,880 --> 00:51:43,800
Я не рассказал тебе, как они нашли моего друга
в этом мусорном баке, да?

494
00:51:43,800 --> 00:51:51,430
На самом деле пару раз меня чуть не ударили ножом
кроме того, что его пилят бензопилой, пять раз

495
00:51:51,430 --> 00:51:56,859
они сняли кожу и разорвали ее на ней
челюсти

496
00:51:56,859 --> 00:52:00,490
взял ее глаза и выколол их, пока они не ударили
ее подбородок

497
00:52:00,490 --> 00:52:05,569
вся кожа на ее рту была порезана и выглядела
как будто она смеялась

498
00:52:05,569 --> 00:52:08,400
но она действительно не была
заткнись, ага!

499
00:52:08,400 --> 00:52:11,329
Разве ты не хочешь услышать худшую часть?

500
00:52:11,329 --> 00:52:15,750
Нет!
Этот ребенок говорил как замороженная чешуйка

501
00:52:15,750 --> 00:52:27,390
но у нее был самый красивый набор молотков, который
Я видел в течение долгого времени

502
00:52:27,390 --> 00:52:29,309
ты понятия не имеешь, как выглядит это место
типа?

503
00:52:29,309 --> 00:52:30,940
Они никогда не говорили мне.

504
00:52:30,940 --> 00:52:36,490
Я не знаю, я думаю, в этом есть что-то
заниматься импортом и экспортом

505
00:52:36,490 --> 00:52:42,660
О да, старая рутина
Боже, ты бы хотел, чтобы у них было что-то вроде

506
00:52:42,660 --> 00:52:46,600
знак
Смотри, вот!

507
00:52:46,600 --> 00:52:53,180
Это может быть оно...
вау!

508
00:52:53,180 --> 00:53:03,930
Слушай, ты уверен, что хочешь принять участие
в этом?

509
00:53:03,930 --> 00:53:06,900
Вы не поверите, что я сделал
зайти так далеко

510
00:53:06,900 --> 00:53:31,990
Давай, давай проверим это место, тихонько.
попался

511
00:53:31,990 --> 00:53:35,770
Должен быть хороший путь в это место, мы
просто нужно продолжать искать

512
00:53:35,770 --> 00:53:39,250
я прямо за тобой
Джек?

513
00:53:39,250 --> 00:53:41,380
Ага?

514
00:53:41,380 --> 00:53:47,450
я боюсь
послушай, малыш, сейчас не время думать

515
00:53:47,450 --> 00:53:50,640
о какой-то 3-футовой длинной бензопиле, разрезающей
твой живот

516
00:53:50,640 --> 00:53:59,049
кроме того, у меня есть пистолет, а у них нет
даже знаю, что мы здесь

517
00:53:59,049 --> 00:54:05,809
никто этого не слышал
ладно, один паршивый парень

518
00:54:05,809 --> 00:54:19,540
все идет не так, как надо
я планировал

519
00:54:19,540 --> 00:54:23,810
по крайней мере, мы вместе
да, будем надеяться, что так и останется

520
00:54:23,810 --> 00:54:34,319
заткнись!

521
00:54:34,319 --> 00:54:43,130
Мне очень жаль, что я втянул тебя в это
знаешь, ты очень милый

522
00:54:43,130 --> 00:54:45,951
хотя ты смешно говоришь
спасибо

523
00:54:45,951 --> 00:54:50,040
Я думаю
да, ты тоже милый

524
00:54:50,040 --> 00:54:56,829
особенно такие красивые...
ах спасибо...

525
00:54:56,829 --> 00:55:02,390
девочки!
Как оно висит?

526
00:55:02,390 --> 00:55:07,900
Мы узнаем... скоро
Вы когда-нибудь задумывались о терапии?

527
00:55:07,900 --> 00:55:13,430
мне будет приятно обрызгать тебя
Враждебный, очень враждебный

528
00:55:13,430 --> 00:55:15,600
но отличный набор...
Да, я знаю

529
00:55:15,600 --> 00:55:22,970
Саманта, как ты разочаровала Мастера
отвали, шлюха

530
00:55:22,970 --> 00:55:28,309
теперь твоя истинная природа раскрыта
боже мой, как ты нас обманул

531
00:55:28,309 --> 00:55:33,809
ты убил мою хорошую подругу Дженни Линн,
помнишь?

532
00:55:33,809 --> 00:55:35,500
Дженни Линн?

533
00:55:35,500 --> 00:55:44,270
Дженни Линн!
О да, она была заносчивой маленькой сучкой, просто

534
00:55:44,270 --> 00:55:48,400
как ты
и нам было с ней весело

535
00:55:48,400 --> 00:55:54,470
ты заплатишь за то, что сделал!

536
00:55:54,470 --> 00:56:02,990
Мило...
что это?

537
00:56:02,990 --> 00:56:10,250
Ты вела себя очень непослушно, Саманта, но наша
Мастер даст тебе еще один шанс

538
00:56:10,250 --> 00:56:14,299
искупить свою вину
Она не книга марок!

539
00:56:14,299 --> 00:56:30,150
Закрой лицо, язычник.
Она искупит себя в вечности

540
00:56:30,150 --> 00:56:31,390
ох давай!

541
00:56:31,390 --> 00:56:34,760
Я уверен, что ты застрял в худшем случае
сегодня вечером

542
00:56:34,760 --> 00:56:39,380
и я надеюсь, что вам понравился ваш небольшой кусочек, потому что
это будет твой последний

543
00:56:39,380 --> 00:56:44,250
и теперь твоя очередь быть куском, или должен
Я говорю, кусочки

544
00:56:44,250 --> 00:56:51,480
ну, я думаю, все зависит от контекста
Эй, Сэм, ты в порядке?

545
00:56:51,480 --> 00:56:56,140
Что было в этой игле?
Кровь наших предков

546
00:56:56,140 --> 00:56:59,230
что ты делаешь, куда ты ее ведешь?

547
00:56:59,230 --> 00:57:05,670
Не волнуйся, скоро вы снова будете вместе.
ты будешь нашим специальным гостем сегодня вечером

548
00:57:05,670 --> 00:57:27,280
да, и наша человеческая жертва
потрясающий

549
00:57:27,280 --> 00:57:32,160
так любезно с вашей стороны зайти к мистеру Чендлеру
вы избавили нас от неприятной задачи

550
00:57:32,160 --> 00:57:35,079
пойти за тобой
Ну я рад, что смог быть чем-то полезен

551
00:57:35,079 --> 00:57:38,059
ты собираешься сделать отличное предложение
нашим богам

552
00:57:38,059 --> 00:57:41,820
ты знаешь, я много думал
по поводу этого в последнее время я пришел к выводу

553
00:57:41,820 --> 00:57:47,270
что это здание не предназначено для человеческих жертвоприношений
ребята, у вас могут быть большие проблемы

554
00:57:47,270 --> 00:57:53,250
за это
Я думаю, пришло время, чтобы кто-нибудь тебя прирезал

555
00:57:53,250 --> 00:57:59,099
размер, Джек.

556
00:57:59,099 --> 00:58:10,430
О Гораций, великий бог небес, посмотри
спустись на нас, твоих верных слуг

557
00:58:10,430 --> 00:58:18,070
недостойный в твоих глазах, восхвалим твоего
величие этой ночью, с нашим праздником

558
00:58:18,070 --> 00:58:24,030
мертвый
примите наше скромное предложение, чтобы мы могли

559
00:58:24,030 --> 00:58:28,750
жить дальше, чтобы служить и славить тебя годами
прийти

560
00:58:28,750 --> 00:59:59,210
выходи вперед, верховная жрица Анубиса
выйди и послужи господину твоему

561
00:59:59,210 --> 01:00:13,421
иди, иди к верующим, они могут попробовать
кровь Анубиса

562
01:00:13,421 --> 01:02:31,109
кровь - это жизнь
Сегодня вечером, о Гораций, мы предлагаем тебе нового ученика

563
01:02:31,109 --> 01:02:36,730
свежий, нетронутый цветок для украшения короны
богов

564
01:02:36,730 --> 01:05:00,920
мы, ваши смиренные рабы, предлагаем вам Деву
танец двойных бензопил

565
01:05:00,920 --> 01:05:12,400
Приготовьтесь к встрече с Анубисом
да, ну, я просто понесусь домой и ускользну

566
01:05:12,400 --> 01:05:17,020
в мой смокинг
Давай, наступай!

567
01:05:17,020 --> 01:05:26,660
Я Шеф, я!
Ты не можешь идти быстрее?

568
01:05:26,660 --> 01:05:37,500
Знаешь, Шеф, это прошлогодняя модель.
у меня лысая резина, нужен тюнинг

569
01:05:37,500 --> 01:05:38,500
черт возьми, с этим было бы быстрее
мой Фольксваген

570
01:05:38,500 --> 01:05:47,720
в следующий раз возьми свой чертов Фольксваген
Знаешь, когда я был ребенком, у меня было

571
01:05:47,720 --> 01:05:53,650
та же проблема с газонокосилкой моего старика
у него было такое же выражение лица

572
01:05:53,650 --> 01:05:56,040
лицо
ох, заткнись!

573
01:05:56,040 --> 01:05:58,280
Эй, что с Сэмом?

574
01:05:58,280 --> 01:06:03,900
Она выглядит какой-то далекой
ах, она едина с богами

575
01:06:03,900 --> 01:06:07,099
да ну вот и литр масла заведется
твоя циркулярная пила

576
01:06:07,099 --> 01:06:24,839
в руках ты держишь бензопилу
боги

577
01:06:24,839 --> 01:06:33,720
используйте это с умом
убей его!

578
01:06:33,720 --> 01:06:37,260
Убей его!

579
01:06:37,260 --> 01:06:55,330
Сэм, ты все еще не обижаешься по этому поводу.
удар головой, да?

580
01:06:55,330 --> 01:08:02,480
Давай, иметь сердце!
Так держать!

581
01:08:02,480 --> 01:08:15,830
Поговорим о том, чтобы сократить это близко!
На минуту я подумал, что ты собираешься

582
01:08:15,830 --> 01:08:21,290
преврати меня в отбивную
Ну, я должен был!

583
01:08:21,290 --> 01:08:26,170
Может быть, моя удача наконец изменилась
это должно быть то место

584
01:08:26,170 --> 01:08:38,950
Я думаю, ты прав, шеф
обойди их, я пойду искать Джека

585
01:08:38,950 --> 01:08:43,450
Чендлер
и вы, мальчики, ведите себя прилично

586
01:08:43,450 --> 01:09:05,990
хорошо, давайте поймаем как можно больше!
Черт Чендлер, что, черт возьми, произошло?

587
01:09:05,990 --> 01:09:14,460
Рад, что ты смог это сделать, ты немного опоздал
что ты так долго?

588
01:09:14,460 --> 01:09:16,270
Леттерман был там, у него было чертовски много
хорошие гости

589
01:09:16,270 --> 01:09:19,520
сколько раз я тебе говорил: купи видеомагнитофон!

590
01:09:19,520 --> 01:09:23,040
Вы можете записать эти вещи на пленку
уровень преступности в этом городе, вероятно, вырастет

591
01:09:23,040 --> 01:09:24,560
вниз на 10%
тогда они бы меня уволили

592
01:09:24,560 --> 01:09:26,300
как ты нас нашел?

593
01:09:26,300 --> 01:09:29,450
Пацаны давно положили глаз на эту компанию
время сейчас

594
01:09:29,450 --> 01:09:31,410
мы думали, что они просто занимаются незаконной контрабандой
артефакты

595
01:09:31,410 --> 01:09:37,560
но после твоего звонка все пошло наперекосяк
встать на место

596
01:09:37,560 --> 01:09:42,110
ты всегда знаешь, что сказать, Мик
ты не собираешься познакомить меня со своей дамой?

597
01:09:42,110 --> 01:09:43,380
друг там?

598
01:09:43,380 --> 01:09:47,780
Да, Мик, это Саманта Келсо, девочка, я
показал тебе фотографию

599
01:09:47,780 --> 01:09:51,570
Рад познакомиться, мисс Келсо, вы еще красивее.
чем твоя фотография

600
01:09:51,570 --> 01:09:55,350
Привет, Мик, ты не против, если я заполню отчет?
завтра?

601
01:09:55,350 --> 01:09:59,250
Мне не помешало бы немного времени
конечно, Джек, ты выглядишь так, будто тебе нужен отдых

602
01:09:59,250 --> 01:10:22,700
Смотри, они ушли!

603
01:10:22,700 --> 01:10:25,310
И на этом в данном случае все заканчивается.

604
01:10:25,310 --> 01:10:28,010
Звучит намного сложнее, чем есть на самом деле
был

605
01:10:28,010 --> 01:10:32,110
трудно поверить, что все это произошло в паре
жалких ночей в июне, когда кто-то

606
01:10:32,110 --> 01:10:36,850
заплатил мне несколько баксов
найти пропавшую дочь

607
01:10:36,850 --> 01:10:41,480
Я подумал, что мне следует записать все это на бумаге
потому что они так и не нашли парня, который звонил

608
01:10:41,480 --> 01:10:45,330
сам Мастер
Я не хочу выглядеть параноиком или чем-то в этом роде,

609
01:10:45,330 --> 01:10:48,850
у меня просто жуткое чувство
когда я думаю об этом парне.

610
01:10:48,850 --> 01:10:52,040
Я имею в виду, конечно, я видел, как Сэм устроил ему внеплановое
аппендэктомия

611
01:10:52,040 --> 01:10:56,790
но что-то глубоко внутри подсказывает мне, что мы
не видел его в последний раз.

612
01:10:56,790 --> 01:11:00,430
надеюсь, я ошибаюсь
Ха, обычно так и есть.

613
01:11:00,430 --> 01:11:04,980
На этот раз я был бы рад ошибиться, но если
Я нет, и что-то происходит со мной или Сэмом.

614
01:11:04,980 --> 01:11:08,600
Я просто подумал, что должна быть запись
через что мы прошли

615
01:11:08,600 --> 01:11:12,660
возможно, это может помочь кому-то в
будущее, которое может столкнуться с другой бензопилой

616
01:11:12,660 --> 01:11:14,940
культ
Я уверен, что есть и другие.

617
01:11:14,940 --> 01:11:22,100
О да, что касается Сэма, она большая девочка, ее
мать была счастлива, когда узнала, что Сэм в безопасности

618
01:11:22,100 --> 01:11:26,290
и мне нужен был секретарь, как дыра в
голова

619
01:11:26,290 --> 01:11:29,330
но она хороший ребенок, так что, возможно, я позволю ей
побудь здесь некоторое время

620
01:11:29,330 --> 01:11:33,080
кроме того, у нее отличная грудь.