1 00:00:00,601 --> 00:00:02,303 (sigla bâzâie) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 3 00:00:02,303 --> 00:00:04,872 (bip logo-ul) 4 00:00:07,875 --> 00:00:11,212 (muzică zgomotătoare de rău augur) 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 6 00:01:38,098 --> 00:01:41,535 (Ruby respirând greu) 7 00:01:42,670 --> 00:01:45,306 (Ruby strigând) 8 00:01:57,685 --> 00:02:00,321 (zoraiete usoare) 9 00:02:02,356 --> 00:02:04,458 - Ai adormit prea mult. 10 00:02:16,370 --> 00:02:20,608 Numele meu este Thomas Allcroft, și te-am răpit. 11 00:02:25,213 --> 00:02:29,683 Vei rămâne captiv până când te-ai îndrăgostit de mine. 12 00:02:31,685 --> 00:02:34,555 Numele tău este Ruby Wattz, ai 25 de ani. 13 00:02:35,523 --> 00:02:36,724 - Ruby. 14 00:02:36,724 --> 00:02:38,492 - Ai studiat dreptul la universitate. 15 00:02:38,492 --> 00:02:39,793 Te-ai născut în Dorset. 16 00:02:41,729 --> 00:02:43,130 Mama ta a fost paramedic. 17 00:02:44,198 --> 00:02:45,666 Tatăl tău a fost arhitect. 18 00:02:47,335 --> 00:02:48,669 (suflat nasul) 19 00:02:48,669 --> 00:02:49,470 Scuză-mă. 20 00:02:50,871 --> 00:02:54,141 Ești copil unic și încă ți-e frică de întuneric. 21 00:02:55,909 --> 00:02:57,445 - Ce mi-ai făcut? 22 00:02:58,979 --> 00:03:00,814 - M-am tăiat ligamentele tale. 23 00:03:02,450 --> 00:03:06,920 Nu te mișca, nu agita, nu face nimic 24 00:03:06,920 --> 00:03:08,522 dacă vrei să mergi din nou. 25 00:03:23,837 --> 00:03:25,673 Bunurile tale sunt acolo. 26 00:03:25,673 --> 00:03:28,676 Nu i-am atins ca ei sunt bunurile tale private. 27 00:03:34,181 --> 00:03:38,118 Două sunt analgezice și alta este o pilula contraceptiva. 28 00:03:40,053 --> 00:03:42,723 Îți voi aduce mâncare de trei ori pe zi. 29 00:03:44,091 --> 00:03:46,660 Vă ajută să vă spălați o dată la două zile. 30 00:03:48,028 --> 00:03:52,400 Dacă trebuie să mergeți la toaletă, atunci te voi ajuta. 31 00:03:52,400 --> 00:03:55,669 Nu încerca să faci asta singur 32 00:03:55,669 --> 00:03:58,706 așa cum ar putea provoca daune ireparabile. 33 00:04:05,012 --> 00:04:09,249 Luminile aprinse la 7:00 a.m., se stinge luminile la 11:00 p.m. 34 00:04:09,249 --> 00:04:12,119 Și nu încercați să scăpați. 35 00:04:12,119 --> 00:04:14,888 Suntem la 10 mile de cea mai apropiată gospodărie, 36 00:04:16,089 --> 00:04:18,091 iar picioarele tale nu funcționează. 37 00:04:20,428 --> 00:04:21,929 - M-ai violat? 38 00:04:27,668 --> 00:04:28,502 - Nu. 39 00:04:43,183 --> 00:04:45,853 (ușă scârțâie) 40 00:05:26,960 --> 00:05:28,596 Durerea se va agrava doar 41 00:05:28,596 --> 00:05:30,531 dacă nu iei medicamentele dvs. 42 00:05:34,502 --> 00:05:35,335 Te rog, Ruby. 43 00:05:43,744 --> 00:05:45,178 - De ce faci asta? 44 00:05:46,480 --> 00:05:49,216 (Ruby țipând) 45 00:05:50,283 --> 00:05:51,118 Hei, hei! 46 00:06:15,876 --> 00:06:19,713 (muzică de percuție tulburătoare) 47 00:06:47,608 --> 00:06:50,210 (suflat nasul) 48 00:07:13,534 --> 00:07:16,637 (Thomas atingând) 49 00:07:16,637 --> 00:07:18,105 - Micul dejun este servit. 50 00:07:23,010 --> 00:07:25,746 (muzica dramatica) 51 00:07:31,118 --> 00:07:34,555 (Ruby respirând greu) 52 00:09:13,253 --> 00:09:14,087 Te doare. 53 00:09:15,589 --> 00:09:16,690 Ar fi trebuit să-mi spui. 54 00:09:21,161 --> 00:09:26,166 Acum trebuie să măresc doza. 55 00:09:37,611 --> 00:09:38,846 Deschide-ți gura acum. 56 00:09:51,825 --> 00:09:52,660 Înghiţi. 57 00:10:01,635 --> 00:10:02,469 Bun. 58 00:10:06,006 --> 00:10:06,840 Arătaţi-mi. 59 00:10:27,427 --> 00:10:30,163 (ușă scârțâie) 60 00:10:30,163 --> 00:10:32,833 (muzică de rău augur) 61 00:11:02,162 --> 00:11:04,832 (Ruby gemu) 62 00:11:06,399 --> 00:11:09,870 Nu încerca să te ridici, o vei face doar mai rău. 63 00:11:13,907 --> 00:11:14,742 - Cine eşti tu? 64 00:11:15,809 --> 00:11:17,077 Ce mi-ai făcut? 65 00:11:19,813 --> 00:11:24,351 - Numele meu este Thomas Allcroft, și te-am răpit. 66 00:11:27,587 --> 00:11:30,323 Vei rămâne captiv până când te îndrăgostești de mine. 67 00:11:32,059 --> 00:11:34,094 Numele tău este Ruby Wattz. 68 00:11:34,094 --> 00:11:37,664 Ai 25 de ani, a studiat dreptul la universitate. 69 00:11:37,664 --> 00:11:38,899 Mama ta a fost paramedic 70 00:11:38,899 --> 00:11:40,467 și tatăl tău a fost arhitect. 71 00:11:42,870 --> 00:11:44,337 Ești un singur copil. 72 00:11:44,337 --> 00:11:46,106 Încă ți-e frică de întuneric. 73 00:11:47,975 --> 00:11:49,409 - Ce sa întâmplat cu picioarele mele? 74 00:11:52,279 --> 00:11:54,481 - A fost o măsură de precauție necesară. 75 00:11:54,481 --> 00:11:56,016 Nu te puteam lăsa să fugi. 76 00:12:00,320 --> 00:12:02,489 Se vor vindeca cu timpul dat. 77 00:12:05,592 --> 00:12:07,961 Tot ce trebuie să faci este să iei medicamentele tale și odihnă. 78 00:12:12,732 --> 00:12:14,301 Doi sunt analgezice. 79 00:12:14,301 --> 00:12:15,602 Una este o pilula contraceptiva 80 00:12:15,602 --> 00:12:17,670 asta te va opri ciclul menstrual. 81 00:12:17,670 --> 00:12:19,506 Nu am intenții sexuale. 82 00:12:20,874 --> 00:12:21,875 Este doar eficient. 83 00:12:24,044 --> 00:12:25,578 Bunurile tale sunt acolo. 84 00:12:25,578 --> 00:12:28,581 Nu i-am atins ca ei sunt bunurile tale private. 85 00:12:31,418 --> 00:12:33,620 Îți aduc mâncare de trei ori pe zi. 86 00:12:33,620 --> 00:12:35,956 Vă ajută să vă spălați o dată la două zile. 87 00:12:35,956 --> 00:12:39,793 Dacă trebuie să mergeți la toaletă, te voi ajuta. 88 00:12:43,430 --> 00:12:46,900 Nu face asta singur ca tine poate provoca daune ireparabile. 89 00:12:49,569 --> 00:12:54,207 Luminile aprinse la ora 7:00, luminile stinse la 11:00 p.m. 90 00:12:57,077 --> 00:12:58,846 Nu încerca să scapi. 91 00:13:02,782 --> 00:13:05,085 Suntem la kilometri de cea mai apropiată gospodărie, 92 00:13:05,085 --> 00:13:06,686 iar picioarele tale nu funcționează. 93 00:13:19,566 --> 00:13:20,600 - M-ai violat? 94 00:13:25,338 --> 00:13:28,241 (zodnind scaunul) 95 00:13:35,849 --> 00:13:38,518 (ușă scârțâie) 96 00:14:10,017 --> 00:14:13,453 (Ruby respirând greu) 97 00:14:24,831 --> 00:14:27,234 - Ai răbdare cu acest tip de leziune. 98 00:14:29,169 --> 00:14:30,070 Fără mișcare. 99 00:14:31,171 --> 00:14:34,074 (Thomas fluieră) 100 00:15:19,286 --> 00:15:24,291 (muzică zgomotătoare de rău augur) (minge bubuind) 101 00:16:12,639 --> 00:16:16,076 (Ruby respirând greu) 102 00:16:43,036 --> 00:16:45,972 (sticlă spartă) 103 00:17:18,071 --> 00:17:20,673 (suflat nasul) 104 00:17:35,255 --> 00:17:37,924 (ușă scârțâie) 105 00:17:45,098 --> 00:17:47,834 (pastile care zdrăngănesc) 106 00:18:01,013 --> 00:18:03,616 (suflat nasul) 107 00:18:13,460 --> 00:18:16,229 (zâmbet ușor) 108 00:18:23,736 --> 00:18:24,871 Picioarele tale sunt rupte. 109 00:18:24,871 --> 00:18:26,739 Nu poți merge. 110 00:18:26,739 --> 00:18:29,676 Până și ideea de a sta în picioare se umple tu cu dureri chinuitoare. 111 00:18:30,577 --> 00:18:32,044 Nu încercați să vă mișcați. 112 00:18:32,044 --> 00:18:33,413 Nu există nicio speranță de scăpare. 113 00:18:34,881 --> 00:18:35,948 Picioarele tale sunt rupte. 114 00:18:36,883 --> 00:18:38,418 Nu poți merge. 115 00:18:38,418 --> 00:18:42,021 Până și ideea de a sta în picioare se umple tu cu dureri chinuitoare. 116 00:18:42,021 --> 00:18:43,723 Nu încercați să vă mișcați. 117 00:18:43,723 --> 00:18:46,659 Nu există nicio speranță de scăpare. 118 00:18:46,659 --> 00:18:48,461 Picioarele tale sunt rupte. 119 00:18:48,461 --> 00:18:49,996 Nu poți merge. 120 00:18:49,996 --> 00:18:53,666 Până și ideea de a sta în picioare se umple tu cu dureri chinuitoare. 121 00:18:53,666 --> 00:18:55,302 Nu încercați să vă mișcați. 122 00:18:55,302 --> 00:18:56,736 Nu există nicio speranță de scăpare. 123 00:18:56,736 --> 00:18:58,238 (bip de alarmă) 124 00:18:58,238 --> 00:19:00,139 Picioarele tale sunt rupte. 125 00:19:00,139 --> 00:19:01,608 Nu poți merge. 126 00:19:01,608 --> 00:19:05,144 Până și ideea de a sta în picioare se umple tu cu dureri chinuitoare. 127 00:19:05,144 --> 00:19:06,813 Nu încercați să vă mișcați. 128 00:19:06,813 --> 00:19:09,716 Nu există nicio speranță de scăpare. 129 00:19:09,716 --> 00:19:11,551 Picioarele tale sunt rupte. 130 00:19:11,551 --> 00:19:13,019 Nu poți merge. 131 00:19:13,019 --> 00:19:16,689 Până și ideea de a sta în picioare se umple tu cu dureri chinuitoare. 132 00:19:16,689 --> 00:19:18,358 Nu încercați să vă mișcați. 133 00:19:18,358 --> 00:19:21,328 Nu există nicio speranță de scăpare. 134 00:19:21,328 --> 00:19:23,095 Picioarele tale sunt rupte. 135 00:19:23,095 --> 00:19:24,631 Nu poți merge. 136 00:19:24,631 --> 00:19:27,300 Până și ideea de a sta în picioare se umple. 137 00:20:10,377 --> 00:20:13,112 (luminile clic) 138 00:20:13,112 --> 00:20:17,350 Numele meu este Thomas Allcroft, și te-am răpit. 139 00:20:17,350 --> 00:20:20,119 Vei rămâne captiv până când te îndrăgostești de mine. 140 00:20:21,354 --> 00:20:25,625 Numele tău este Ruby Wattz. (muzică sclipitoare ușoară) 141 00:20:34,367 --> 00:20:36,936 (Ruby gemând) 142 00:20:41,774 --> 00:20:44,411 (minge bubuind) 143 00:20:50,950 --> 00:20:54,321 (Ruby respirând greu) 144 00:21:34,160 --> 00:21:36,929 - Pot te intreb ceva? 145 00:21:38,365 --> 00:21:41,334 - Depinde asupra intrebarii. 146 00:21:41,334 --> 00:21:43,736 - Ce se întâmplă dacă nu o fac sa te indragostesti de tine? 147 00:21:49,241 --> 00:21:52,612 Voi rămâne aici pt restul vietii mele? 148 00:21:56,849 --> 00:21:59,986 Adică, nu este foarte romantic, nu? 149 00:21:59,986 --> 00:22:01,888 tăind spatele lui picioarele cuiva deschise? 150 00:22:07,627 --> 00:22:10,162 Adică, când o fată spune ea vrea ca un bărbat să o măture 151 00:22:10,162 --> 00:22:13,433 de pe picioarele ei, cu greu cred asta au in vedere. 152 00:22:33,520 --> 00:22:34,987 - Ce pot lua pentru tine? 153 00:22:36,355 --> 00:22:37,924 - Ce vrei să spui? - De ce ai nevoie? 154 00:22:39,492 --> 00:22:40,326 ce vrei? 155 00:22:42,429 --> 00:22:43,262 - Ei bine... - Evident 156 00:22:43,262 --> 00:22:44,096 simțindu-te mai bine. 157 00:22:45,432 --> 00:22:46,599 Faci glume. 158 00:22:48,100 --> 00:22:53,005 Trebuie să te plictisești, deci ce pot sa iti iau? 159 00:22:54,206 --> 00:22:56,609 - Ei bine, o pernă și o pătura ar fi grozavă. 160 00:22:57,877 --> 00:23:00,980 Ceva de citit poate pentru a face timpul să treacă. 161 00:23:02,148 --> 00:23:02,982 - Hm. 162 00:23:05,117 --> 00:23:08,888 - Adică să nu faci nimic nu este chiar sănătos, nu-i așa? 163 00:23:08,888 --> 00:23:10,457 Trebuie să am ceva de făcut. 164 00:23:11,891 --> 00:23:12,792 - Vrei o carte? 165 00:23:15,495 --> 00:23:16,829 - Da, te rog. 166 00:23:18,397 --> 00:23:20,967 - Ar trebui să fiu capabil să obțină asta pentru tine. 167 00:23:20,967 --> 00:23:21,968 - Mulţumesc. 168 00:23:26,739 --> 00:23:28,975 - Ce crezi a desenelor? 169 00:23:28,975 --> 00:23:31,444 Piese de artă, îți plac? 170 00:23:33,513 --> 00:23:34,380 - Sunt bine. 171 00:23:39,452 --> 00:23:40,887 - M-am gândit luminează locul. 172 00:23:45,892 --> 00:23:47,660 Arăți bine. 173 00:23:47,660 --> 00:23:48,495 Arăți mai bine. 174 00:23:58,871 --> 00:23:59,639 - Mulţumesc. 175 00:24:03,442 --> 00:24:05,545 - Spune-mi din nou ce asta ai vrut tu. 176 00:24:09,649 --> 00:24:12,118 - Ceva de făcut este mai confortabil. 177 00:24:12,118 --> 00:24:13,486 - Pernă. 178 00:24:13,486 --> 00:24:14,386 - Pătură, carte. 179 00:24:16,789 --> 00:24:20,527 - Pernă, pătură, carte. 180 00:24:20,527 --> 00:24:24,597 Pernă, pătură, carte. 181 00:24:24,597 --> 00:24:25,932 Pernă, pătură. 182 00:24:41,548 --> 00:24:42,381 Cartea ta. 183 00:24:55,161 --> 00:24:56,128 - Am citit-o înainte. 184 00:25:03,069 --> 00:25:04,136 - Este preferatul tău. 185 00:25:17,817 --> 00:25:19,318 Ce s-a întâmplat? 186 00:25:20,587 --> 00:25:23,723 - Doar că este singurul lucru 187 00:25:23,723 --> 00:25:26,025 Chiar mi-am amintit de când sunt aici. 188 00:25:28,761 --> 00:25:29,596 - Știu. 189 00:25:31,931 --> 00:25:34,333 - A fost atât de viu, îmi pare rău. 190 00:25:38,104 --> 00:25:40,072 - Asta pentru că cartea este un declanșator. 191 00:25:41,473 --> 00:25:46,078 Este legat de un astfel de puternic emoția pe care o declanșează 192 00:25:47,246 --> 00:25:49,348 o amintire care ar altfel fi pierdut. 193 00:25:51,718 --> 00:25:53,853 Orice amintire care este legată cu emoție puternică 194 00:25:53,853 --> 00:25:55,154 poate fi restaurat. 195 00:25:55,154 --> 00:25:58,290 Tot ce trebuie să faci, găsiți declanșatorul potrivit. 196 00:25:58,290 --> 00:26:00,026 - Ce altceva ar putea fi un declanșator? 197 00:26:00,026 --> 00:26:03,796 - Orice, o imagine, sunet, emoție, miros. 198 00:26:05,231 --> 00:26:06,599 Sau orice combinație a acestora. 199 00:26:09,802 --> 00:26:11,771 - Ca să-mi pot recupera memoria. 200 00:26:12,972 --> 00:26:17,910 - Ei bine, da, dacă ești dispus si rabdator. 201 00:26:20,279 --> 00:26:21,113 Te pot ajuta. 202 00:26:25,718 --> 00:26:26,552 - Mulţumesc. 203 00:26:32,424 --> 00:26:35,094 (bip de alarmă) 204 00:26:37,396 --> 00:26:40,833 (ciripit de păsări) 205 00:26:40,833 --> 00:26:42,034 - Doriți o băutură caldă 206 00:26:42,034 --> 00:26:44,203 pentru a vă însoți masa de astăzi? 207 00:26:44,203 --> 00:26:45,772 Orice îți place, numiți. 208 00:26:47,073 --> 00:26:48,507 - Ceva? 209 00:26:48,507 --> 00:26:52,812 - Orice, orice ești cel mai însetat de. 210 00:26:52,812 --> 00:26:53,880 Pun pariu că am. 211 00:26:57,616 --> 00:26:58,417 - Ce zici 212 00:27:02,521 --> 00:27:03,522 un ceai de tufiș roșu? 213 00:27:06,092 --> 00:27:09,461 - O, bună alegere. 214 00:27:28,147 --> 00:27:30,917 (ciripit de păsări) 215 00:27:35,722 --> 00:27:36,555 - Ştii că aveam de gând alege asta, nu? 216 00:27:40,259 --> 00:27:41,593 - E singurul lucru pe care îl bei. 217 00:27:44,831 --> 00:27:46,198 - De unde știi toate astea? 218 00:27:47,834 --> 00:27:49,335 - Mi-am făcut cercetările. 219 00:28:36,015 --> 00:28:38,084 - Nu ai încredere în el. 220 00:28:45,491 --> 00:28:50,496 (ușă scârțâie) (Thomas fluieră) 221 00:29:19,458 --> 00:29:23,329 - E în regulă, haide. 222 00:29:25,664 --> 00:29:28,100 - Îmi pare rău, tocmai am fost gândindu-mă la acea carte. 223 00:29:30,602 --> 00:29:31,437 - Aveți? 224 00:29:32,771 --> 00:29:37,076 - E atât de bine, o poveste atât de grozavă. 225 00:29:37,076 --> 00:29:39,111 Nu am văzut niciodată sfârșitul venind. 226 00:29:39,111 --> 00:29:40,446 - Ai terminat-o deja? 227 00:29:49,788 --> 00:29:50,990 Ruby, care e problema? 228 00:29:58,230 --> 00:29:59,765 Vorbește cu mine, te rog. 229 00:30:02,601 --> 00:30:04,103 - Câți alții, Tom? 230 00:30:08,274 --> 00:30:09,108 - Ce? 231 00:30:10,376 --> 00:30:12,711 - Câţi alţii au ai răpit înaintea mea? 232 00:30:17,483 --> 00:30:20,719 - Ruby, nu știu ce despre care vorbesti. 233 00:30:20,719 --> 00:30:21,954 - Nu mă minți. 234 00:30:21,954 --> 00:30:23,722 Câte alte fete ai facut asta? 235 00:30:26,358 --> 00:30:27,793 Nu sunt special, nu? 236 00:30:28,961 --> 00:30:30,963 Probabil a făcut asta de zeci de ori. 237 00:30:31,898 --> 00:30:34,066 Si ce faci? 238 00:30:34,066 --> 00:30:36,602 Vezi pe cineva pe stradă care iti place? 239 00:30:36,602 --> 00:30:39,505 Începeți să urmăriți ei, urmărindu-i, 240 00:30:39,505 --> 00:30:41,173 cercetând totul despre ele? 241 00:30:42,441 --> 00:30:43,976 Atunci ce? 242 00:30:43,976 --> 00:30:48,247 Îi ataci, îi smulgi departe, să-i încuie aici? 243 00:30:49,715 --> 00:30:51,817 Încercați să-i păcăliți îndrăgostește-te de tine. 244 00:30:53,285 --> 00:30:56,755 Nu așa funcționează dragostea, Tom, nu în lumea reală. 245 00:30:58,224 --> 00:30:59,591 Merge vreodată aici jos? 246 00:31:02,094 --> 00:31:03,129 Bineînțeles că nu. 247 00:31:05,131 --> 00:31:07,900 Nu se încadrează niciodată iubesc cu tine, nu-i așa? 248 00:31:09,601 --> 00:31:10,436 Atunci ce? 249 00:31:12,138 --> 00:31:16,442 I-ai bătut, droguri pe ei, să-i violezi? 250 00:31:17,576 --> 00:31:19,078 Le-ai lăsat vreodată să plece? 251 00:31:19,078 --> 00:31:20,913 Bineînțeles că nu, ești prea inteligent pentru asta. 252 00:31:20,913 --> 00:31:23,382 Nu poți să-l ai dovezile se îndepărtează. 253 00:31:23,382 --> 00:31:26,752 Tu îi omori, tu le taie trupurile, 254 00:31:26,752 --> 00:31:30,656 arde-le, îngropa-le, ascunde-le în pereți. 255 00:31:30,656 --> 00:31:32,724 Nu vrei ca eu indragosteste-te de tine. 256 00:31:32,724 --> 00:31:34,226 Doar vrei pe oricine. 257 00:31:34,226 --> 00:31:39,231 (bucănit vesela) (Ruby strigând) 258 00:31:58,817 --> 00:31:59,618 - Scuze. 259 00:32:03,922 --> 00:32:06,458 Nu stiu unde ai ajuns această idee ridicolă de la. 260 00:32:18,904 --> 00:32:21,773 - N-aş vrea să ai făcut asta pentru altcineva. 261 00:32:22,941 --> 00:32:24,343 Acest lucru este special. 262 00:32:29,915 --> 00:32:34,920 - Nu este nimeni în rest, doar tu, Ruby. 263 00:32:52,304 --> 00:32:55,607 (muzică zgomotătoare de rău augur) 264 00:32:56,875 --> 00:33:00,312 Inca se vindeca, are nevoie de mai mult timp, bine? 265 00:33:16,895 --> 00:33:19,665 (muzica dramatica) 266 00:34:00,072 --> 00:34:03,375 (Ruby respirând greu) 267 00:34:46,518 --> 00:34:49,188 (zdrăngănit ușii) 268 00:34:50,456 --> 00:34:52,358 - Un ultim lucru, domnișoară Wattz. 269 00:35:16,848 --> 00:35:19,618 (muzica dramatica) 270 00:35:41,240 --> 00:35:43,909 (zgomot de perete) 271 00:35:52,184 --> 00:35:53,685 - Putem lua o lumânare? 272 00:35:55,321 --> 00:35:56,488 - Vrei o lumânare? 273 00:35:57,989 --> 00:35:59,057 - Pentru a schimba starea de spirit. 274 00:36:00,392 --> 00:36:01,393 Ar fi romantic. 275 00:36:32,491 --> 00:36:35,160 (sierat flacara) 276 00:36:45,571 --> 00:36:47,739 - Cred că ar trebui uita de data trecută. 277 00:36:48,607 --> 00:36:49,541 Aveți o tablă curată. 278 00:36:52,944 --> 00:36:56,114 - Da, știu că ești încercând doar să mă ajute. 279 00:36:57,383 --> 00:37:00,586 Doar mă gândeam prea mult, s-a încurcat. 280 00:37:04,323 --> 00:37:08,527 - Ar fi trebuit să-ți dau mai multe lucruri care să te stimuleze. 281 00:37:08,527 --> 00:37:11,830 - Poți să înnebunești în asta spațiu liber toată ziua. 282 00:37:13,198 --> 00:37:15,334 - Ei bine, te iau eu o altă carte după prânz. 283 00:37:17,002 --> 00:37:19,037 - Continui să am asta vis repetat. 284 00:37:19,037 --> 00:37:19,938 - Da, ce zici? 285 00:37:21,273 --> 00:37:26,211 - Sunt inconștient sub apă, scufundându-se în jos și în jos. 286 00:37:27,613 --> 00:37:29,281 - Sună mai mult ca un coșmar. 287 00:37:32,984 --> 00:37:36,755 - Nu, e ciudat liniștit, chiar senin. 288 00:37:36,755 --> 00:37:39,958 Și atunci apare această cifră. 289 00:37:39,958 --> 00:37:41,159 O să mă salveze. 290 00:37:43,862 --> 00:37:46,832 Mă împinge în sus spre suprafața și apoi eu... 291 00:37:46,832 --> 00:37:47,666 - Te trezeşti. 292 00:38:08,253 --> 00:38:11,022 Facem progres, nu? 293 00:38:15,861 --> 00:38:20,131 - Da, cred (tușind). 294 00:38:25,537 --> 00:38:26,372 Apă. 295 00:38:31,543 --> 00:38:33,745 - Ar trebui să începi cu Carroll primul. 296 00:38:33,745 --> 00:38:38,049 Te vei bucura de asta. (muzică sclipitoare ușoară) 297 00:38:47,726 --> 00:38:51,129 (Ruby respirând greu) 298 00:38:56,402 --> 00:38:57,703 Asta e. - Vai. 299 00:38:57,703 --> 00:38:58,637 - Asta este. 300 00:38:58,637 --> 00:39:00,338 - Tom, ne putem opri, te rog? 301 00:39:00,338 --> 00:39:02,073 - Te descurci grozav. 302 00:39:02,073 --> 00:39:04,142 Ești aproape acolo, aproape acolo. 303 00:39:06,244 --> 00:39:08,914 (Rubin bubuind) 304 00:39:13,351 --> 00:39:14,285 Ai observat vreodată poza aceea? 305 00:39:14,285 --> 00:39:16,121 deasupra chiuvetei e cam zguduit? 306 00:39:16,121 --> 00:39:16,955 - Oh da. 307 00:39:18,056 --> 00:39:19,591 - Nu-ți face griji, eu doar m-am gândit să spun. 308 00:39:19,591 --> 00:39:21,860 - Nu-ți face griji, o voi repara. 309 00:39:42,380 --> 00:39:45,784 (Ruby respirând greu) 310 00:40:06,037 --> 00:40:09,140 (pasi bubuind) 311 00:40:14,412 --> 00:40:17,749 (muzică zgomotătoare de rău augur) 312 00:40:28,393 --> 00:40:29,227 Totul în regulă? 313 00:40:40,539 --> 00:40:41,707 - Sunt bine, ce mai faci? 314 00:40:45,276 --> 00:40:48,480 - Am crezut că putem încerca mergând din nou înainte de cină. 315 00:40:54,553 --> 00:40:55,353 - Sigur. 316 00:41:02,427 --> 00:41:07,432 - Hm. 317 00:41:08,033 --> 00:41:10,335 (Ruby gemu) 318 00:41:27,986 --> 00:41:29,020 Odihnește-te. 319 00:41:31,823 --> 00:41:34,192 Dacă continuăm să facem progres ca asta, 320 00:41:34,192 --> 00:41:36,394 poate am putea fi mâncând sus în curând. 321 00:41:57,315 --> 00:41:58,116 Voila. 322 00:42:08,159 --> 00:42:08,994 - Arată bine. 323 00:42:10,996 --> 00:42:12,263 - Da? 324 00:42:12,263 --> 00:42:13,331 - Imi place. 325 00:42:17,368 --> 00:42:18,203 - Mulţumesc. 326 00:42:19,938 --> 00:42:21,406 - De ce tot acest efort? 327 00:42:24,542 --> 00:42:25,911 - Este o masă foarte specială. 328 00:42:27,613 --> 00:42:28,446 - Cum așa? 329 00:42:29,981 --> 00:42:31,116 - Încearcă. 330 00:42:39,224 --> 00:42:42,393 (muzică de pian elegantă) 331 00:42:45,664 --> 00:42:47,065 Te bucuri? 332 00:42:47,065 --> 00:42:47,899 - Mm. 333 00:42:49,334 --> 00:42:50,969 - Bine. 334 00:42:50,969 --> 00:42:53,304 - Asta e foarte frumos. 335 00:42:55,106 --> 00:42:58,977 - Este singurul restaurant în Dorset care face asta. 336 00:43:01,312 --> 00:43:02,814 Este preferatul tău. 337 00:43:02,814 --> 00:43:03,682 - Este superb. 338 00:43:05,817 --> 00:43:07,352 Cum e somonul tău? 339 00:43:07,352 --> 00:43:12,357 - Are piele crocantă cu un centru destul de suculent, 340 00:43:13,291 --> 00:43:15,360 branduit cu ierburi. 341 00:43:15,360 --> 00:43:16,594 Am citit asta undeva. 342 00:43:16,594 --> 00:43:20,498 Și ei bine, s-a ridicat note de lamaie si cimbru 343 00:43:20,498 --> 00:43:23,368 și ei bine, este destul un chili fierbinte după ardere. 344 00:43:24,836 --> 00:43:27,005 - Woo. (râde) 345 00:43:27,005 --> 00:43:29,274 tocmai mergeam să spun acest somon 346 00:43:30,475 --> 00:43:34,279 ambele sunt extraordinar de bogate și minunat de tandru. 347 00:43:34,279 --> 00:43:38,850 Atâta vitalitate, este pozitiv tremură pe limbă 348 00:43:40,686 --> 00:43:45,490 cu arome atât de viguroase pur și simplu este obligat să excite 349 00:43:45,490 --> 00:43:49,527 o femeie la obiect de criză. (razand) 350 00:43:53,164 --> 00:43:54,565 - Este orgasmic. 351 00:43:56,301 --> 00:43:58,937 (Ruby râzând) 352 00:44:00,205 --> 00:44:03,408 - Shh, shh. (razand) 353 00:44:05,310 --> 00:44:06,745 Nu sunt cu tine. 354 00:44:08,513 --> 00:44:10,281 - Fă complimentele noastre către bucătar. 355 00:44:10,281 --> 00:44:12,550 - Imediat, domnule. 356 00:44:12,550 --> 00:44:14,419 (Ruby râzând) 357 00:44:14,419 --> 00:44:15,253 - Shh. 358 00:44:22,160 --> 00:44:22,994 Ce? 359 00:44:25,196 --> 00:44:27,032 - Ţi-am luat ceva. 360 00:44:31,870 --> 00:44:34,039 - Într-adevăr, n-ar fi trebuit. 361 00:44:34,039 --> 00:44:34,940 - Închide ochii. 362 00:44:49,755 --> 00:44:51,256 Ridică-ți părul. 363 00:45:17,749 --> 00:45:18,850 - Amintesc. 364 00:45:20,285 --> 00:45:22,653 A fost atât de viu, a fost ca și cum aș fi fost de fapt acolo. 365 00:45:24,890 --> 00:45:29,194 Wow, am putut vedea și gustă-mi mâncarea 366 00:45:29,194 --> 00:45:30,762 la fel de clar ca Pot chiar acum. 367 00:45:30,762 --> 00:45:32,931 - Se numește a memorie blitz. 368 00:45:32,931 --> 00:45:34,900 În acest caz, declanșatorul este masa. 369 00:45:36,267 --> 00:45:38,669 Este legat de un astfel de emoție puternică în mintea ta, 370 00:45:38,669 --> 00:45:41,339 poate declanșa o memorie extrem de vie. 371 00:45:45,410 --> 00:45:48,079 - Am fost cu tine odată, nu-i așa? 372 00:45:51,316 --> 00:45:52,750 Eram împreună. 373 00:45:58,824 --> 00:46:01,259 - A fost masa noastră aniversară. 374 00:46:33,458 --> 00:46:36,627 (muzică zgomotătoare ușoară) 375 00:46:48,673 --> 00:46:51,442 (ciripit de păsări) 376 00:47:00,685 --> 00:47:03,188 - Acesta este preferatul meu capitol cred. 377 00:47:06,958 --> 00:47:09,160 - Da, este primula capitol, nu-i așa? 378 00:47:11,863 --> 00:47:13,364 Acesta a fost întotdeauna preferatul tău. 379 00:47:14,665 --> 00:47:19,170 Ai fost de nedespărțit din acea carte. 380 00:47:19,170 --> 00:47:20,371 Eram invidios pe asta. 381 00:47:20,371 --> 00:47:21,372 - Serios? - Uh huh. 382 00:47:22,573 --> 00:47:25,276 Am vrut să-l arunc, aruncă-l, arde-l. 383 00:47:30,916 --> 00:47:33,184 Îmi amintesc când mai întâi ai citit-o. 384 00:47:33,184 --> 00:47:34,785 Mi-ai citit acest articol, 385 00:47:34,785 --> 00:47:39,057 și a fost cel mai rău lectură pe care o auzisem vreodată. 386 00:47:39,057 --> 00:47:39,891 (Rubin fredonând) 387 00:47:39,891 --> 00:47:41,326 Nu a făcut nimic pentru mine. 388 00:47:42,961 --> 00:47:45,030 Dar eu mereu a ascultat provizoriu. 389 00:47:47,532 --> 00:47:50,068 Și a fost în jurul asta în același timp am început 390 00:47:50,068 --> 00:47:51,402 să mergem împreună cu bicicletele noastre. 391 00:47:52,670 --> 00:47:54,372 Vara când tu mutat în vecinătate, 392 00:47:54,372 --> 00:47:56,607 ai fi în afara ta biciclete aproape în fiecare zi 393 00:47:57,976 --> 00:48:01,812 călărind în sus și în jos pe clogs, și în fiecare zi aș aștepta 394 00:48:04,715 --> 00:48:06,584 lângă fereastra dormitorului meu doar să te văd. 395 00:48:10,055 --> 00:48:11,789 Apoi aș ieși pe bicicleta mea și acționează ca 396 00:48:11,789 --> 00:48:13,458 totul a fost o mare coincidență. 397 00:48:15,260 --> 00:48:18,763 Nu știu dacă știai, dar dacă ai făcut-o, nu ai lăsat niciodată. 398 00:48:27,205 --> 00:48:30,208 (zocnind creionul) 399 00:49:23,828 --> 00:49:25,396 E frig acolo. 400 00:49:26,264 --> 00:49:27,965 Ai nevoie de o haină, Ruby. 401 00:49:42,413 --> 00:49:44,082 - Eu nu pot dormi. 402 00:49:59,664 --> 00:50:02,400 (muzica dramatica) 403 00:50:29,427 --> 00:50:32,097 (zdrăngănit ușii) 404 00:51:10,635 --> 00:51:13,804 (muzică ușoară plină de speranță) 405 00:51:27,518 --> 00:51:31,822 - Ruby, trebuie să spun asta sau Întotdeauna o să regret. 406 00:51:37,162 --> 00:51:39,096 De când te-am cunoscut, încă de când eram mici, 407 00:51:39,096 --> 00:51:41,332 tot ce mi-am dorit să fac este să petreci timp cu tine. 408 00:51:46,837 --> 00:51:47,738 Recent... 409 00:51:50,808 --> 00:51:54,179 Recent, mi-am dat seama 410 00:51:54,179 --> 00:51:58,649 că pentru mine este mai mult decât atât. 411 00:52:03,821 --> 00:52:08,593 Te iubesc, Rubes, Am făcut-o mereu. 412 00:52:14,232 --> 00:52:18,336 Știu că ai avut iubiți și știu că sunt multe 413 00:52:18,336 --> 00:52:22,173 lucruri importante care urmează, mergând la diferite universități, 414 00:52:22,173 --> 00:52:27,178 dar eu chiar, chiar vreau să cheltuiesc 415 00:52:28,045 --> 00:52:29,347 restul vieții mele cu tine. 416 00:52:33,117 --> 00:52:37,922 Ești atât de amuzant, ești atât de inteligent, îți pasă. 417 00:52:40,958 --> 00:52:45,830 Adevărul este că îmi pasă tu mai mult decât oricine. 418 00:52:54,104 --> 00:52:56,073 - Nu stiu ce sa spun. 419 00:53:00,511 --> 00:53:03,748 Și eu te iubesc. 420 00:53:06,050 --> 00:53:06,884 - Tu faci? 421 00:53:08,286 --> 00:53:11,889 - Simt la fel, si eu vreau asta. 422 00:53:58,769 --> 00:54:01,672 Chiar am fost împreună, nu-i așa? 423 00:54:02,873 --> 00:54:05,376 Totul este real, totul. 424 00:54:08,779 --> 00:54:11,516 - Începi sa ma crezi? 425 00:54:12,683 --> 00:54:15,320 - Încep crede-mă. 426 00:54:15,320 --> 00:54:19,990 Îmi amintesc, ne-am iubit. 427 00:54:22,660 --> 00:54:26,564 - Acesta controlează lumini și luminozitate, 428 00:54:27,432 --> 00:54:29,334 iar acesta controlează muzica. 429 00:54:38,208 --> 00:54:41,612 (muzică funky bas-grea) 430 00:54:44,815 --> 00:54:46,150 Pe acesta îl cunosc. 431 00:54:52,657 --> 00:54:57,662 * Ritmul continuă mintea mea, mintea, mintea * 432 00:54:59,497 --> 00:55:04,435 * Cauza mai multe probleme decât merită* 433 00:55:06,036 --> 00:55:11,041 * Merită doar daca te doare* 434 00:55:12,977 --> 00:55:17,982 * Amestecați de plăcere cu un vârtej 435 00:55:19,817 --> 00:55:24,822 * Ritmul se împiedică mintea mea, mintea, mintea * 436 00:55:26,591 --> 00:55:31,596 * Senzație de fragilitate cand merge* 437 00:55:33,398 --> 00:55:38,403 * Merită doar daca te doare* 438 00:55:40,204 --> 00:55:45,209 * Flirtează cu focul si sa te arzi* 439 00:55:46,310 --> 00:55:50,615 * Oh, o, o, o, o 440 00:55:50,615 --> 00:55:53,851 * Oh, o, o, o, o 441 00:55:53,851 --> 00:55:57,254 * Oh, o, o, o, o 442 00:55:57,254 --> 00:56:00,224 * Oh, o, o, o, o 443 00:56:00,224 --> 00:56:03,160 - Ai ales melodia, care e problema? 444 00:56:03,160 --> 00:56:04,595 Doar ne distrăm puțin. 445 00:56:04,595 --> 00:56:06,063 Doar avem distractiv, e în regulă. 446 00:56:06,063 --> 00:56:07,632 * Da, da, da (Ruby plângând) 447 00:56:07,632 --> 00:56:10,935 * Oh, o, o, o, o * Da, da, da 448 00:56:10,935 --> 00:56:14,004 * Oh, o, o, o, o 449 00:56:17,575 --> 00:56:18,409 - Ce? 450 00:56:19,276 --> 00:56:20,411 - Îmi spui ceva? 451 00:56:20,411 --> 00:56:21,245 - Orice, Ruby. 452 00:56:24,782 --> 00:56:26,083 - Cum am ajuns la asta? 453 00:56:31,856 --> 00:56:35,626 - A început o cu mult timp în urmă acum. 454 00:56:35,626 --> 00:56:38,162 Într-un weekend, am fost vin să te viziteze. 455 00:56:38,162 --> 00:56:39,530 - Cum de nu sa întâmplat niciodată? 456 00:56:39,530 --> 00:56:40,364 - Ce? 457 00:56:41,231 --> 00:56:43,333 - Cum de nu sa întâmplat niciodată? 458 00:56:44,368 --> 00:56:45,202 - Ce? 459 00:56:46,471 --> 00:56:49,206 - Știi, am făcut-o a avut mereu chestia asta. 460 00:56:50,675 --> 00:56:53,177 - Oh, lucrul în care iei beat și să te faci de rușine. 461 00:56:53,177 --> 00:56:54,111 Chestia aia. 462 00:56:55,312 --> 00:56:56,914 - Da, chestia aia. 463 00:56:59,216 --> 00:57:02,453 - Tu aşteptai înainte cu colegul tău de apartament, Nick. 464 00:57:35,452 --> 00:57:36,654 (telefonul bâzâie) 465 00:57:36,654 --> 00:57:38,556 (Nick vocalizează) 466 00:57:38,556 --> 00:57:42,493 - Da, suntem mergând în aceeași casă. 467 00:57:42,493 --> 00:57:44,128 - Oală de aur, oală de aur. - Nu, acesta este... 468 00:57:44,128 --> 00:57:44,962 - Oala de aur. - Nu. 469 00:57:44,962 --> 00:57:45,896 - Nu, nu, nu. 470 00:57:45,896 --> 00:57:48,132 - Este, îl iubesc. 471 00:57:48,132 --> 00:57:52,436 - Deci încerc să sun tu și sper că ești bine 472 00:57:52,436 --> 00:57:53,470 si sa ai o seara placuta. 473 00:57:54,639 --> 00:57:58,308 Oricum, Rob are a fost un salvator de vieți, 474 00:57:58,308 --> 00:58:00,911 iar el mă conduce acum, așa că ne vedem curând. 475 00:58:01,746 --> 00:58:02,580 Bine, la revedere. 476 00:58:06,517 --> 00:58:08,118 - Nick. - Haide. 477 00:58:08,118 --> 00:58:09,219 Haide. - Coborî. 478 00:58:09,219 --> 00:58:10,187 - Ce faci? 479 00:58:10,187 --> 00:58:11,989 Dă-te jos de mine, ești beat. 480 00:58:11,989 --> 00:58:13,357 - Shoosh, shoosh. - Încetează. 481 00:58:13,357 --> 00:58:15,593 Oprește-te, mă rănești. 482 00:58:15,593 --> 00:58:17,828 - Haide. - Ia-te de pe mine, te rog. 483 00:58:17,828 --> 00:58:19,196 Nick, Nick, ascultă-mă. 484 00:58:19,196 --> 00:58:20,831 Nu, nu, nu! - Da. 485 00:58:20,831 --> 00:58:21,666 - Nu, nu! 486 00:58:25,002 --> 00:58:27,772 (plesnile trosnind) 487 00:58:29,807 --> 00:58:32,476 (Ruby tuse) 488 00:58:42,386 --> 00:58:45,790 (Nick respirând greu) 489 00:58:49,660 --> 00:58:53,330 - Dacă nu te lasă intră din nou, încă te voi înghiți. 490 00:58:53,330 --> 00:58:54,164 - Apreciez. 491 00:59:14,619 --> 00:59:17,387 (suflă cu bubuituri) 492 00:59:22,993 --> 00:59:25,996 (Thomas strigând) (suflă cu bubuituri) 493 00:59:25,996 --> 00:59:26,831 Mori! 494 00:59:32,336 --> 00:59:33,170 L-am ucis. 495 00:59:47,451 --> 00:59:48,853 Nu știam ce să fac. 496 00:59:48,853 --> 00:59:51,588 - Ce naiba au tocmai ai terminat, omule? 497 00:59:51,588 --> 00:59:53,991 Oh, rahat, rahat, rahat! 498 00:59:53,991 --> 00:59:55,259 Nu pot să te cred doar m-a târât în asta! 499 00:59:55,259 --> 00:59:56,393 Doar dracului... 500 00:59:56,393 --> 00:59:58,028 - Rob, taci al naibii! 501 00:59:58,028 --> 00:59:59,764 - Nu, nu îndrăzni! 502 00:59:59,764 --> 01:00:01,531 Nu-mi spune ce să fac! 503 01:00:01,531 --> 01:00:04,034 (Ruby plângând) 504 01:00:05,535 --> 01:00:07,304 - Cine esti? 505 01:00:09,106 --> 01:00:10,107 Cine eşti tu? 506 01:00:11,976 --> 01:00:12,977 Cine eşti tu? 507 01:00:15,512 --> 01:00:18,182 (Ruby tuse) 508 01:00:28,625 --> 01:00:31,561 - Da, salut, Da, am nevoie de o ambulanță. 509 01:00:31,561 --> 01:00:32,797 Da, nu, e al naibii de urgent. 510 01:00:32,797 --> 01:00:33,630 Am nevoie să primești aici imediat. 511 01:00:33,630 --> 01:00:34,564 Nu, nu, nu, nu pot... 512 01:00:34,564 --> 01:00:36,200 - Nu, nu, nu, nu, lasă-l jos. 513 01:00:36,200 --> 01:00:37,702 - Ce-- - Shh, shh. 514 01:00:37,702 --> 01:00:39,870 - Ce naibii faci? - Shh. O vei trezi. 515 01:00:39,870 --> 01:00:41,839 - Nu-mi pasă, trebuie să primim ajutor. 516 01:00:41,839 --> 01:00:43,674 Ce faci, omule, nu? 517 01:00:43,674 --> 01:00:45,209 - Ea nu răspunde. 518 01:00:45,209 --> 01:00:47,311 - Nu-mi pasă, noi am nevoie de ajutor. 519 01:00:47,311 --> 01:00:48,813 - Ascultă ce spun. 520 01:00:48,813 --> 01:00:50,080 - Bine, spune-mi. 521 01:00:50,080 --> 01:00:51,949 - Ruby al meu nu este răspunzându-mi. 522 01:00:51,949 --> 01:00:54,351 - Bine, deci de ce nu îi luăm ajutor? 523 01:00:54,351 --> 01:00:59,056 De ce nu te trezești și de ce nu-i primim ajutor? 524 01:00:59,990 --> 01:01:01,125 - Ar fi trebuit să fiu acolo. 525 01:01:02,159 --> 01:01:03,293 (latra de caine) 526 01:01:03,293 --> 01:01:04,094 A fost vina mea. 527 01:01:21,712 --> 01:01:23,714 Rob ne-a condus cât de departe la nord cât putea. 528 01:01:25,082 --> 01:01:28,218 După aceea, am fost pe cont propriu. 529 01:01:51,976 --> 01:01:54,779 (Thomas bate) 530 01:02:02,119 --> 01:02:03,287 Acum vei fi bine. 531 01:02:07,792 --> 01:02:11,028 Daca ai nevoie de ceva, te rog doar suna. 532 01:02:15,465 --> 01:02:16,600 Nu veni să ne găsești. 533 01:02:20,304 --> 01:02:21,138 Multumesc. 534 01:02:30,580 --> 01:02:33,317 (muzica dramatica) 535 01:02:36,921 --> 01:02:39,857 Te-am dus cât de departe departe posibil. 536 01:03:18,695 --> 01:03:21,531 (stropire cu apă) 537 01:03:33,978 --> 01:03:36,146 Am început să vâslesc barca 538 01:03:36,146 --> 01:03:39,783 și te-a dus pe o insulă mică cu o fermă abandonată. 539 01:03:39,783 --> 01:03:42,519 (fluieratul vantului) 540 01:03:48,658 --> 01:03:51,495 (Thomas bate cu putere) 541 01:04:41,145 --> 01:04:42,846 (muzică ușoară aerisit) 542 01:04:42,846 --> 01:04:46,016 (clic cu lanterna) 543 01:05:10,941 --> 01:05:13,777 (Thomas bate cu putere) 544 01:05:26,056 --> 01:05:28,892 (Thomas tuse) 545 01:05:59,823 --> 01:06:01,491 - Cine esti? 546 01:06:01,491 --> 01:06:02,492 Cine eşti tu? 547 01:06:04,094 --> 01:06:05,529 Nu te cunosc. 548 01:06:07,464 --> 01:06:09,866 Te rog nu mă răni. 549 01:06:09,866 --> 01:06:10,734 - Sunt eu. 550 01:06:10,734 --> 01:06:12,936 (Ruby plângând) 551 01:06:12,936 --> 01:06:14,238 Este Tom, este Tom al tău. 552 01:06:14,238 --> 01:06:15,905 - Te rog, nu. 553 01:06:21,045 --> 01:06:21,978 (foraj bâzâit) (Rubin bubuind) 554 01:06:21,978 --> 01:06:22,912 Lasă-mă afară! 555 01:06:25,449 --> 01:06:27,084 Nu mă poți ține aici! 556 01:06:27,084 --> 01:06:28,685 Lasă-mă să ies, te rog! 557 01:06:29,686 --> 01:06:30,487 Vă rog! 558 01:06:31,555 --> 01:06:33,490 Nu mă poți ține aici! 559 01:06:34,758 --> 01:06:36,026 Te rog, nu! 560 01:06:36,026 --> 01:06:37,761 - Trebuia să cred Te-aș putea salva. 561 01:06:37,761 --> 01:06:40,597 (Rubin bubuind) 562 01:06:40,597 --> 01:06:43,367 (Ruby țipând) 563 01:06:47,771 --> 01:06:49,005 Am învățat tot ce am putut 564 01:06:49,005 --> 01:06:51,908 despre starea ta, amnezie retrogradă. 565 01:06:55,045 --> 01:06:57,714 Ți-ai pierdut toată amintirea viața ta înainte de atac, 566 01:06:59,049 --> 01:07:01,185 și ai avut dificultăți formând noi amintiri. 567 01:07:02,952 --> 01:07:06,356 Curând am aflat dacă ai dormit prea lungă, memoria ta ar fi 568 01:07:06,356 --> 01:07:09,593 resetează la cum ai fost imediat după atac. 569 01:07:10,727 --> 01:07:12,229 Uite ce am gasit. 570 01:07:13,363 --> 01:07:15,165 Nu credeam că eu am adus-o, am făcut-o. 571 01:07:15,165 --> 01:07:17,934 Uite, suntem noi la bal. 572 01:07:17,934 --> 01:07:19,469 Suntem noi, uite. 573 01:07:19,469 --> 01:07:22,139 Tu ești în roșu rochie și iată-mă. 574 01:07:23,073 --> 01:07:24,141 Este seara ta de bal. 575 01:07:26,243 --> 01:07:27,077 Sunt eu. 576 01:07:33,183 --> 01:07:35,952 (fluieratul vantului) 577 01:07:38,288 --> 01:07:42,459 Am învățat cum a fost posibil să declanșeze amintiri. 578 01:08:11,054 --> 01:08:13,457 - L-am mai citit. 579 01:08:22,132 --> 01:08:25,169 - Am găsit o modalitate de a controla somnul tău ca să poți învăța 580 01:08:25,169 --> 01:08:26,536 pentru mai mult de o zi. 581 01:08:34,378 --> 01:08:36,079 Progresul a fost lent. 582 01:08:37,147 --> 01:08:38,515 A trebuit să încerc să găsesc noi moduri 583 01:08:38,515 --> 01:08:41,385 pentru a vă ajuta să vă amintiți cine ai fost. 584 01:08:41,385 --> 01:08:43,420 Deci deosebit de semnificativ amintiri emoționale 585 01:08:43,420 --> 01:08:45,789 sunt stocate în diferite părți ale creierului. 586 01:08:45,789 --> 01:08:48,091 - Nu hipopotamul lucru, asta e deteriorat. 587 01:08:48,091 --> 01:08:49,893 - Hipocampul, exact. 588 01:08:49,893 --> 01:08:51,861 Deci asta înseamnă că ei ar trebui să fie toate recuperabile. 589 01:08:51,861 --> 01:08:53,730 Deci tot ce trebuie să facem este doar găsiți declanșatorul corect. 590 01:08:53,730 --> 01:08:55,732 Am încercat tot felul de scenarii. 591 01:08:55,732 --> 01:08:57,734 Îl poți descrie? 592 01:08:57,734 --> 01:08:59,403 - OMS? - Omul care te-a atacat. 593 01:08:59,403 --> 01:09:02,105 Caracteristicile feței, aspect, înălțime. 594 01:09:02,105 --> 01:09:02,939 - Nu știu. - Să înveți mai multe 595 01:09:02,939 --> 01:09:04,341 si mai multe de fiecare data. 596 01:09:04,341 --> 01:09:05,575 Bună dimineața, domnișoară Wattz. 597 01:09:05,575 --> 01:09:07,277 Cum a fost primul tău noapte in clinica? 598 01:09:07,277 --> 01:09:10,314 O să-ți cânt o melodie, deci inchide ochii si relaxeaza-te. 599 01:09:10,314 --> 01:09:14,518 Până în sfârșit am simțit încrezător că te-aș putea repara. 600 01:09:15,919 --> 01:09:19,088 Eram gata să ajut iti amintesti de noi. 601 01:09:20,257 --> 01:09:23,893 Aveam nevoie de un scenariu da-mi timp si da-mi voie 602 01:09:23,893 --> 01:09:25,695 să-ți câștigi încet încrederea. 603 01:09:27,130 --> 01:09:30,567 O pânză goală, ceva Aș putea controla care ar fi 604 01:09:30,567 --> 01:09:33,603 permiteți-mi să vă prezint declanșează atunci când erai pregătit. 605 01:09:35,705 --> 01:09:38,275 Creierul tău ți-a spus Eu eram ticălosul. 606 01:09:38,275 --> 01:09:39,576 Picioarele tale sunt rupte. 607 01:09:39,576 --> 01:09:40,410 Nu poți merge. 608 01:09:40,410 --> 01:09:41,245 Așa că mi-am jucat rolul. 609 01:09:44,013 --> 01:09:49,018 Acum te-am reparat în sfârșit. 610 01:09:49,619 --> 01:09:50,086 - În sfârșit. 611 01:09:53,557 --> 01:09:56,993 - Îmi place tu atât de mult, Ruby. 612 01:09:56,993 --> 01:09:57,827 Atâta. 613 01:10:01,431 --> 01:10:02,866 - Și eu te iubesc. 614 01:10:10,274 --> 01:10:13,610 (muzică sclipitoare ușoară) 615 01:11:09,366 --> 01:11:12,035 (suna de alarma) 616 01:11:27,651 --> 01:11:30,554 (Ruby strigând) (strivire de carne) 617 01:11:30,554 --> 01:11:32,722 - Nu, nu, nu, nu! 618 01:11:34,023 --> 01:11:35,859 (Ruby strigând) 619 01:11:35,859 --> 01:11:37,461 (Thomas gâfâind) 620 01:11:37,461 --> 01:11:39,463 (Ruby țipând) 621 01:11:39,463 --> 01:11:41,698 (suflă cu bubuituri) 622 01:11:41,698 --> 01:11:45,469 (Ruby mormăind) (Thomas gemu) 623 01:11:45,469 --> 01:11:46,269 Ruby. 624 01:12:07,391 --> 01:12:10,159 (locuiește cu piciorul) 625 01:12:19,035 --> 01:12:21,805 (muzica dramatica) 626 01:12:29,413 --> 01:12:32,148 (Thomas gâfâind) 627 01:12:47,964 --> 01:12:50,700 (ciripit de păsări) 628 01:13:30,206 --> 01:13:33,042 (gâște scârțâind) 629 01:14:10,079 --> 01:14:13,517 (Ruby respirând greu) 630 01:14:38,808 --> 01:14:41,477 (Ruby mormăind) 631 01:14:50,520 --> 01:14:53,356 (stropire cu apă) 632 01:15:07,003 --> 01:15:10,439 (Ruby respirând greu) 633 01:15:14,578 --> 01:15:16,079 (monitorizează bipurile) 634 01:15:16,079 --> 01:15:18,915 - Ei bine, am mai trecut puțin a unui incident, nu-i așa? 635 01:15:20,349 --> 01:15:21,818 Vei fi foarte încântat știi că operația a fost a 636 01:15:21,818 --> 01:15:26,422 succes deplin și vei avea face o recuperare completă foarte curând. 637 01:15:26,422 --> 01:15:28,491 Datorită naturii rănirea ta, totuși, 638 01:15:28,491 --> 01:15:31,828 ai patit ceva pierderea memoriei pe termen scurt. 639 01:15:31,828 --> 01:15:34,363 Dar nu-ți face griji, dau tu deplina mea asigurare 640 01:15:35,498 --> 01:15:37,100 că va suna veni inundat înapoi. 641 01:15:37,100 --> 01:15:40,737 Îți voi anunța iubitul că ai venit. 642 01:17:01,050 --> 01:17:02,485 Când te trezești.