1
00:01:53,040 --> 00:01:56,520
Planet Earth,
taken from the Latin "Terra",

2
00:01:56,720 --> 00:01:58,560
which is said of a material to be cultivated,

3
00:01:58,760 --> 00:02:00,320
was so fertile

4
00:02:00,520 --> 00:02:04,800
that life proliferated there
everywhere, at all times.

5
00:02:09,440 --> 00:02:11,400
Plants, microbes,

6
00:02:11,600 --> 00:02:13,840
insects and fungi

7
00:02:14,040 --> 00:02:18,320
mixed with a myriad
warm-blooded vertebrates,

8
00:02:20,360 --> 00:02:23,720
like squirrels,
capybaras, chipmunks,

9
00:02:24,040 --> 00:02:25,960
porcupines, dolphins...

10
00:02:57,680 --> 00:02:59,160
You spared none.

11
00:03:05,240 --> 00:03:08,720
Do you have time to do all this?

12
00:03:14,360 --> 00:03:15,720
It's what ?

13
00:03:16,720 --> 00:03:18,320
A sun trap.

14
00:03:20,000 --> 00:03:23,240
- How does it work?
- You have to come here.

15
00:03:27,080 --> 00:03:28,400
Are you ready?

16
00:03:35,040 --> 00:03:37,240
Do you think this will work?

17
00:03:56,880 --> 00:03:58,080
That's it!

18
00:04:02,040 --> 00:04:04,480
Aside.
You have to hit them sideways.

19
00:04:04,800 --> 00:04:06,120
I try!

20
00:04:07,400 --> 00:04:09,960
Elio, would you like to bring me

21
00:04:10,280 --> 00:04:11,480
a slice of lemon?

22
00:04:14,080 --> 00:04:15,520
It's hot.

23
00:04:16,160 --> 00:04:18,760
We lost other sheets.

24
00:04:19,080 --> 00:04:19,880
Again ?

25
00:04:20,080 --> 00:04:24,640
If they had given me a husband,
everything would be ready on time.

26
00:04:24,840 --> 00:04:25,800
Too bad.

27
00:04:26,120 --> 00:04:28,160
It's not like we use them.

28
00:04:29,880 --> 00:04:31,680
Watch out for the chickens!

29
00:04:42,160 --> 00:04:43,240
Mom.

30
00:05:05,280 --> 00:05:08,080
Will you help me
to feed the birds?

31
00:05:22,520 --> 00:05:23,840
Gently.

32
00:05:25,080 --> 00:05:26,600
Yes, like that!

33
00:05:33,040 --> 00:05:34,760
Mom, look!

34
00:06:30,400 --> 00:06:31,720
Gorilla!

35
00:06:58,760 --> 00:06:59,760
Panther!

36
00:06:59,960 --> 00:07:01,360
Panther.

37
00:08:42,360 --> 00:08:45,720
Pulled out of their comfort,
humans concluded

38
00:08:45,920 --> 00:08:49,720
that the solution to their survival
was beyond their sky.

39
00:08:59,000 --> 00:09:03,120
Appealing
to their formidable ingenuity,

40
00:09:03,320 --> 00:09:04,360
they gathered

41
00:09:04,680 --> 00:09:08,120
their accumulated knowledge
over the millennia

42
00:09:08,320 --> 00:09:10,800
and developed
a new way to thrive

43
00:09:11,360 --> 00:09:14,680
by harvesting energy from the sun.

44
00:09:14,880 --> 00:09:16,600
It's almost time.

45
00:09:17,480 --> 00:09:20,640
Thus acquiring the ability
to extract its power

46
00:09:20,840 --> 00:09:23,560
and, of course,
to give him a pulse.

47
00:09:27,160 --> 00:09:28,440
Don't worry.

48
00:09:28,640 --> 00:09:31,360
We never left
a long time.

49
00:10:17,800 --> 00:10:22,120
When I'm 20,
How old are you going to be?

50
00:10:27,000 --> 00:10:29,600
Will you be the same?

51
00:10:37,320 --> 00:10:39,200
Of course, my angel.

52
00:10:45,040 --> 00:10:48,680
And when I'm 30?

53
00:10:51,960 --> 00:10:54,680
Will you always be the same?

54
00:11:14,720 --> 00:11:15,880
Mom ?

55
00:11:23,920 --> 00:11:25,080
Mom ?

56
00:15:14,120 --> 00:15:17,800
Our mission brings us
orbiting Jupiter,

57
00:15:18,000 --> 00:15:20,560
on a small moon called Himalia.

58
00:15:20,760 --> 00:15:22,320
Currently in its beta phase,

59
00:15:22,520 --> 00:15:25,320
this pre-colonization initiative
requires that,

60
00:15:25,640 --> 00:15:26,880
throughout his life,

61
00:15:27,080 --> 00:15:30,760
our subject remains isolated
within its ecosystem,

62
00:15:30,960 --> 00:15:34,280
deprived of any external influence.

63
00:15:34,480 --> 00:15:37,080
Pupil
by electro-solar guardians,

64
00:15:37,640 --> 00:15:40,800
his behavior
and its habits will be studied

65
00:15:41,000 --> 00:15:42,760
to help us understand

66
00:15:42,960 --> 00:15:47,880
how we could
one day be altered

67
00:15:48,080 --> 00:15:51,720
by this environment
so special.

68
00:16:04,720 --> 00:16:05,840
Go away!

69
00:16:07,840 --> 00:16:08,960
Go away!

70
00:16:17,000 --> 00:16:18,240
Go away!

71
00:16:48,640 --> 00:16:50,200
The stars,

72
00:16:50,400 --> 00:16:52,840
you will never see them,

73
00:16:53,040 --> 00:16:55,160
but they are so small

74
00:16:55,360 --> 00:17:00,080
that they would all return
in a basket.

75
00:17:02,160 --> 00:17:05,600
And if you look over there,

76
00:17:06,560 --> 00:17:09,880
you can see that,
on some of them,

77
00:17:10,560 --> 00:17:13,960
there are people watching us

78
00:17:18,720 --> 00:17:23,320
and who think they left me
with a perfect family.

79
00:17:25,520 --> 00:17:27,480
But what kind
perfect family

80
00:17:27,680 --> 00:17:31,040
leave their child
alone in the shadows?

81
00:17:34,040 --> 00:17:35,400
Dad ?

82
00:17:36,720 --> 00:17:37,920
Dad !