1
00:00:13,629 --> 00:00:18,067
Çeviri ve redaksiyon: Raed Sayed ve Youssef Kamal

2
00:00:18,098 --> 00:00:21,731
X'te: Rydawee ve yousifk74510017

3
00:00:22,004 --> 00:00:27,536
DiziTimes Bu bir ekip tarafından sağlanan bir çeviridir.

4
00:01:11,741 --> 00:01:15,615
İkinci bölüm

5
00:01:45,801 --> 00:01:48,504
. Bugün dersim var. Unuttum. Kalırsam geç kalacağım

6
00:01:49,458 --> 00:01:52,286
Biraz aklını alırsam kesinlikle daha iyi olacağım

7
00:01:54,846 --> 00:01:57,636
 Henüz ailene benden bahsetmedin, değil mi?

8
00:01:57,995 --> 00:01:59,706
 Bu gece onlarla konuşacağım, endişelenme

9
00:02:21,616 --> 00:02:22,658
"Vay canına!" Paşa

10
00:02:23,533 --> 00:02:26,241
Bizi çok iyi rahatsız ettin, değil mi?

11
00:02:27,283 --> 00:02:28,700
.Bak, hiç dinliyor mu? Ona bak

12
00:02:29,533 --> 00:02:30,908
Öğretmen! Nasıl dinleyebilir?

13
00:02:31,408 --> 00:02:32,491
Ve sen de

14
00:02:32,575 --> 00:02:33,658
Senin sorunun ne bu adamın?

15
00:02:34,033 --> 00:02:36,200
İşin ne? Bu nereden?
Hiç senin sorumluluğunda mı?

16
00:02:36,700 --> 00:02:37,991
Git ve bana iki bardak çay getir

17
00:03:00,116 --> 00:03:01,471
Bugün nereye kayboldun?

18
00:03:04,856 --> 00:03:05,360
Merhaba?

19
00:03:06,397 --> 00:03:07,658
Bugün nereye kayboldun?

20
00:03:11,018 --> 00:03:11,854
bir işim vardı

21
00:03:14,856 --> 00:03:16,241
.Bunları biliyorum, biliyorum

22
00:03:16,774 --> 00:03:18,019
Leyla'yı görmeye gittin mi?

23
00:03:19,116 --> 00:03:20,641
Sen gerçekten bir yılansın!

24
00:03:21,515 --> 00:03:23,158
Ve ben bir aptalım, anlamıyorum?

25
00:03:23,658 --> 00:03:27,075
Hey dostum, işin ne? Ne iş yapıyorsun?

26
00:03:32,370 --> 00:03:34,214
Kimseye söyleme bana söz verir misin?

27
00:03:34,908 --> 00:03:38,783
Tamam aşkım. Susacağım. Sana söz veriyorum. Açık konuş, bu

28
00:03:46,908 --> 00:03:50,450
Vay be!
Evlenme teklif edecek misin?

29
00:03:52,741 --> 00:03:53,908
Sen bir kahramansın!

30
00:03:54,783 --> 00:03:58,825
Ey kahraman! Sen benim kardeşimsin, bu
Bunu ne zaman yapacaksın? Ne zaman?

31
00:04:00,907 --> 00:04:02,591
Bu karışıklığı ailesiyle konuşacak

32
00:04:02,616 --> 00:04:05,158
Konuş, söyle, konuş. Bu nedir?

33
00:04:07,283 --> 00:04:08,700
En azından deneseydin, hey

34
00:04:14,491 --> 00:04:20,450
Bu gece Leyla ailesine anlatacak
Güzel bir evlilik teklifine ihtiyacımız var

35
00:04:20,825 --> 00:04:24,825
Doğal olmayın! Tamam bu
.Normal olamaz, tarihi siz belirlersiniz

36
00:04:25,158 --> 00:04:26,950
Gerisini bana bırak, tamam mı?

37
00:04:27,325 --> 00:04:30,491
organize edeceğim
...sana evlenme teklif ediyorum böylece

38
00:04:30,783 --> 00:04:32,825
Okullar onun hakkında yazacak...
Bunu göreceksin

39
00:04:33,334 --> 00:04:34,810
Okullar arasındaki ilişki nedir?

40
00:04:35,033 --> 00:04:36,866
Teklif bu. Okulu unut

41
00:04:37,533 --> 00:04:40,283
.Bu senin için mükemmel olacak
Kardeşimin iyiliği için

42
00:04:43,033 --> 00:04:44,533
Kardeşimin iyiliği için

43
00:04:45,075 --> 00:04:46,075
Aslanım

44
00:04:47,325 --> 00:04:48,575
Kahraman kardeşim

45
00:04:57,575 --> 00:04:58,616
Hoş geldiniz

46
00:04:58,870 --> 00:05:00,011
Hoş geldiniz

47
00:05:02,607 --> 00:05:03,883
Anneme bakmak için

48
00:05:03,908 --> 00:05:04,991
tamam

49
00:05:13,792 --> 00:05:14,474
Hoş geldiniz

50
00:05:14,542 --> 00:05:16,534
Güzel anne. Bir şey mi oldu?

51
00:05:17,491 --> 00:05:19,908
Bir süredir transfer talebinde bulunduğunu biliyorsun.

52
00:05:20,192 --> 00:05:21,616
Cevap bugün geldi

53
00:05:21,800 --> 00:05:23,659
Bu ne anlama geliyor. Babam nakil talebini iletti mi?

54
00:05:23,751 --> 00:05:24,157
oğlum?

55
00:05:25,616 --> 00:05:26,950
Çok şükür Bursa'ya

56
00:05:27,783 --> 00:05:28,825
...başka bir varış noktası olsaydı

57
00:05:30,329 --> 00:05:31,173
Evet

58
00:05:33,662 --> 00:05:35,592
Baba, Bursa'ya mı gidiyorsun?

59
00:05:36,045 --> 00:05:36,959
Bu doğru mu?

60
00:05:38,450 --> 00:05:39,491
.doğru

61
00:05:42,138 --> 00:05:43,959
Bu transfer talebi nereden geldi?

62
00:05:44,545 --> 00:05:47,990
Gitme. Talebi iptal etmeyin. Bu mümkün mü?

63
00:05:49,075 --> 00:05:50,783
Böyle bir şey olur mu kızım? Hayır

64
00:06:00,381 --> 00:06:02,881
O zaman neden üzgünsün?

65
00:06:03,991 --> 00:06:05,325
.Üzgün değilim

66
00:06:06,033 --> 00:06:07,991
.Biraz düşünüyorum, aklım bulanık

67
00:06:09,575 --> 00:06:10,658
tamam

68
00:06:18,467 --> 00:06:18,959
babam

69
00:06:20,388 --> 00:06:23,084
Ama burayı terk edemezsin çünkü...

70
00:06:23,109 --> 00:06:28,471
.okul. ev. Bahçe terk edilemez

71
00:06:28,496 --> 00:06:30,240
Hiçbir şeyi yalnız bırakmayın ve gidin

72
00:06:30,803 --> 00:06:33,787
Şimdi gideceğin yerden, nasıl gideceksin?

73
00:06:35,908 --> 00:06:37,783
...zor ama

74
00:06:39,033 --> 00:06:41,658
İnsan vazgeçmeyi bilmeli...

75
00:06:44,366 --> 00:06:45,783
Nasıl ayrılacağını bilmeli

76
00:06:53,700 --> 00:06:54,741
bana bak

77
00:06:56,783 --> 00:06:58,283
Yeni başlangıçlar iyidir

78
00:06:59,783 --> 00:07:01,200
Tamam mı? Bunları düşünmeyin

79
00:07:01,825 --> 00:07:04,116
Gel gör, babanın yanına gel, gel

80
00:07:14,620 --> 00:07:16,979
canımdan
Nasıl gidiyor?

81
00:07:26,825 --> 00:07:28,491
Merhaba? Evet anne?

82
00:07:30,991 --> 00:07:32,658
Bilmiyorum henüz konuşmadık

83
00:07:34,491 --> 00:07:38,200
Hayır hiçbir şey kaçırmıyorsun canım annem. Kazem'in bu şeylerden hoşlanmadığını biliyorsun

84
00:07:39,241 --> 00:07:40,991
İyi bir ev bulacağız

85
00:07:43,366 --> 00:07:44,575
.tamam

86
00:08:01,961 --> 00:08:03,461
Laila'dan
Hayır henüz ailemle konuşmadım

87
00:08:10,595 --> 00:08:12,415
Laila'ya 
Üzülme, evlilikte başarılı olacağız. Buna inanıyorum aşkım

88
00:08:32,178 --> 00:08:33,349
Evlenme teklifi

89
00:08:42,908 --> 00:08:45,366
İyi şanslar Şemsi

90
00:08:47,033 --> 00:08:48,450
Benim güzel oğlum

91
00:08:50,158 --> 00:08:52,700
"Adem", "Adem"
Ah ruhum-!

92
00:08:52,825 --> 00:08:56,450
"Adam! İyi haberler istiyorum, iyi haberler istiyorum."
Bir düğünümüz var

93
00:08:57,616 --> 00:08:58,825
Bu sefer kiminle evleneceksin?

94
00:08:59,658 --> 00:09:00,783
"Bahaa"

95
00:09:01,866 --> 00:09:02,825
Nasıl?

96
00:09:02,991 --> 00:09:04,950
Bahaa öne çıkacak
Leyla için

97
00:09:05,116 --> 00:09:07,783
Bu nasıl?
Bir süredir birlikteler, bunu biliyoruz.

98
00:09:08,408 --> 00:09:11,991
Ama görünüşe göre kız da istiyordu
Sevdiğimiz kişinin cesaretlendirilmesi ve bunu yapması için

99
00:09:12,450 --> 00:09:15,033
Ne? Sana söyledi mi?
Yoksa bunu olmadan önce mi hissetmiştim?

100
00:09:15,158 --> 00:09:16,783
...Hayır, hayır, yazarken gördüm

101
00:09:18,075 --> 00:09:19,116
Anılarında

102
00:09:19,825 --> 00:09:22,158
Ah, geyik gözlü olan
Bunu daha önce kaç kez konuştuk?

103
00:09:22,408 --> 00:09:24,033
Bu bir çocuğun mahremiyeti, bakmayın buna

104
00:09:24,241 --> 00:09:26,491
Ah, geyik gözlü olan
.Sanki bilerek yapmışım gibi

105
00:09:26,700 --> 00:09:29,241
Çay taşıyordum ve taşırken
Gözlerim ona böyle takıldı

106
00:09:33,616 --> 00:09:34,950
Ona ne zaman sunulacak?

107
00:09:35,325 --> 00:09:38,033
Gözlerimin ona düştüğünü söyledim
kopyaladığımı söylemedim

108
00:09:39,116 --> 00:09:40,533
...ama günlüğüne yazdığına göre

109
00:09:41,075 --> 00:09:42,700
Yaklaşıyor...

110
00:09:44,241 --> 00:09:45,908
Aşkım, hazırlıklara başlamalıyız

111
00:09:46,033 --> 00:09:47,658
Son dakikada bacak bacak üstüne atacağız
..bunun yüzünden tek ayakkabıyla

112
00:09:47,783 --> 00:09:50,533
Damadın ailesinin önünde alay konusu olacağız...
Yaygara yapmayın.

113
00:09:51,450 --> 00:09:52,450
Ne yapmamız gerektiğini biliyor musun?

114
00:09:52,575 --> 00:09:54,616
Hiçbir şeyi açıklamamamız gerektiğini düşünüyorum
...Bahaa hazır olduğunda

115
00:09:54,741 --> 00:09:56,950
Gelip bize anlatsın, biz de öyleymiş gibi davranalım...
Haberi ilk kez duyuyoruz, tamam mı?

116
00:09:58,241 --> 00:09:59,116
İyi?

117
00:09:59,575 --> 00:10:00,575
tamam

118
00:10:01,408 --> 00:10:02,491
görmem için onu bana ver

119
00:10:03,241 --> 00:10:04,450
Konuyu uzatmaya gerek yok

120
00:10:04,950 --> 00:10:06,741
.ben de öyle
...ve ayrıca-

121
00:10:07,741 --> 00:10:09,325
Bir an önce torun istiyorum...

122
00:10:19,509 --> 00:10:22,094
Bu dünyanın sonu değil, değil mi?
Sonra konuşacaksın. Ne olacak?

123
00:10:22,119 --> 00:10:24,751
Bu güzel gözler, kendinizi üzmeyi hak ediyor musunuz?

124
00:10:25,745 --> 00:10:28,041
durum böyle değil aşkım

125
00:10:29,557 --> 00:10:31,378
Keşke bu kadar basit olsaydı

126
00:10:31,592 --> 00:10:33,170
Basit değilse nedir?

127
00:10:34,045 --> 00:10:35,529
Babamın transfer talebi gitti

128
00:10:35,998 --> 00:10:37,201
Hareket edeceğiz (yani gideceğiz).

129
00:10:38,432 --> 00:10:39,378
Nereye?

130
00:10:39,636 --> 00:10:40,456
bursa

131
00:10:40,956 --> 00:10:41,995
Bursa'ya mı?

132
00:10:49,323 --> 00:10:51,682
Endişelenme
onlarla gitmeyeceğim

133
00:10:52,417 --> 00:10:54,409
İlk defa gideceğim elbette

134
00:10:54,979 --> 00:10:56,495
Sonra tekrar geri döneceğim

135
00:10:57,678 --> 00:11:00,138
Baban asla yalnız yaşamana izin vermeyecek

136
00:11:00,732 --> 00:11:02,209
.Sensiz yaşayamam

137
00:11:02,928 --> 00:11:04,115
.Merak etme. Elbette bir yolu var

138
00:11:04,388 --> 00:11:06,420
Bir kez daha ayrılığa asla izin vermeyeceğim

139
00:11:07,076 --> 00:11:12,646
.Bir gün geri döneceğim 
beni bekle

140
00:11:40,894 --> 00:11:42,074
.gidiyorum

141
00:12:07,825 --> 00:12:09,533
.Al bunu, al şunu

142
00:12:18,283 --> 00:12:19,241
kardeşim

143
00:12:20,283 --> 00:12:22,991
Böyle kaşlarını çatma dostum
Umutsuzluğa kapılmayın

144
00:12:23,116 --> 00:12:24,991
Sonunda sadece üç ya da dört günlüğüne gittim

145
00:12:25,366 --> 00:12:27,866
Evi görecek ve geri döneceksin 
Tanrım! Tanrı!

146
00:12:28,991 --> 00:12:30,116
Evet, merhaba?

147
00:12:30,408 --> 00:12:31,908
Eğer gidersem ne olur, ha?

148
00:12:32,616 --> 00:12:35,825
Bursa buraya iki saat uzaklıkta.
Anlıyor musunuz? Gidip görebilirsin

149
00:12:35,881 --> 00:12:37,701
Bu senin dediğin gibi olamaz

150
00:12:38,325 --> 00:12:39,533
Hala!

151
00:12:40,241 --> 00:12:41,325
...Bak kardeşim

152
00:12:41,991 --> 00:12:44,741
Zaten evlenme teklif edeceksin. Değil mi?

153
00:12:45,408 --> 00:12:46,533
...Bundan sonra nişan gerçekleşecek

154
00:12:46,866 --> 00:12:49,366
Sonra birlikte bir düğün yapacağız, şarkı söyleyip dans edeceğiz...

155
00:12:49,491 --> 00:12:50,783
.Bitti ve gitti

156
00:12:51,366 --> 00:12:55,669
Üstelik biraz da özlem duyuyorum
.Aşkın doğasında vardır oğlum

157
00:12:55,694 --> 00:12:56,722
Evlenme teklifi etmeye geldim 
Şu andan itibaren bunu tamamlamalıyım

158
00:12:56,915 --> 00:13:00,055
O zaman gidip isteyeceğim
Ve sonra ayrılamayız

159
00:13:00,080 --> 00:13:01,050
Başka yolu yok
Leyla olmadan yaşayamam

160
00:13:01,075 --> 00:13:01,766
tamam

161
00:13:04,241 --> 00:13:05,616
Uzun bir konuşmaya benziyor Kobe

162
00:13:06,241 --> 00:13:08,991
Sabahtan beri sersemliyor

163
00:13:09,491 --> 00:13:10,658
Sabahtan beri hüzünlü şarkılar çalmayı bırakmıyor

164
00:13:10,783 --> 00:13:12,950
Onu mümkün olduğu kadar teselli etmeye çalıştım
Sadece mümkün

165
00:13:13,533 --> 00:13:17,116
.Onu böyle bırak, işe yarayacaktır
İki sigara al

166
00:13:17,491 --> 00:13:18,741
Hayır, onları hemen düşürdüm baba

167
00:13:20,325 --> 00:13:22,325
Koş, koş, koş
Seni yok edeceğim Kobe.

168
00:13:22,450 --> 00:13:24,783
.seni yok edeceğim
.Buraya gel, gel

169
00:13:24,908 --> 00:13:27,991
..Buraya gel..ağzım
Buraya gel, gel! buraya gel

170
00:13:31,825 --> 00:13:33,200
Buraya gel, iş var!

171
00:13:33,991 --> 00:13:35,116
Buraya gel, iş var!

172
00:13:35,408 --> 00:13:36,700
tamam
Tamam, hadi.

173
00:13:37,575 --> 00:13:38,658
Hadi, iş var

174
00:13:40,200 --> 00:13:41,533
Park edilmiş dört araba var

175
00:13:42,158 --> 00:13:44,325
Haydi. Kobe, hadi

176
00:13:44,616 --> 00:13:45,950
Tamam baba. Hadi

177
00:13:46,491 --> 00:13:47,533
Hadi, seni piç!

178
00:13:49,200 --> 00:13:50,283
Gülme, seni piç!

179
00:13:51,116 --> 00:13:55,283
Dört araba vardı Adam
Konuşmaları nedeniyle araba kaçtı

180
00:13:55,825 --> 00:13:57,908
Bir sürü sohbet. Çok fazla konuşkanlık

181
00:13:58,200 --> 00:14:01,533
Zehra Teyze, yemin ederim ki
Mossad sana hiçbir şey yapmadı

182
00:14:01,825 --> 00:14:03,950
...Bütün bunları nasıl bildin?
...ilk kez

183
00:14:04,325 --> 00:14:06,908
Bir dakika, yüzüğü gördün mü?

184
00:14:07,033 --> 00:14:07,866
Ne?

185
00:14:07,991 --> 00:14:11,200
Ah anne, ah anne, ah anne! Duydun mu?
Yüzüğü oğlum mu aldı?

186
00:14:11,325 --> 00:14:13,783
Peki, görmedin. Neyse
.Görülecek hiçbir şey yok

187
00:14:13,908 --> 00:14:16,491
Çocuk küçük bir şey satın aldı
.Alışkanlıkların devam etmesi için

188
00:14:16,616 --> 00:14:18,533
"Adem"
Ruhum-!

189
00:14:19,116 --> 00:14:20,991
Hadi gidelim, masayı hazırlayalım

190
00:14:21,450 --> 00:14:22,366
O geldi

191
00:14:28,533 --> 00:14:30,033
Tarajan'a şarkı söylettin mi?

192
00:14:32,158 --> 00:14:35,991
"Ne kadar harikasın Adam Amca."
Kardeşini satacak olan ben miyim?

193
00:14:36,741 --> 00:14:40,116
Hizmet etmek için kendi özgür irademden bahsettim
Asil bir hedef

194
00:14:40,241 --> 00:14:42,033
Yalan mı söylüyor anne?
.doğru-

195
00:14:43,200 --> 00:14:45,033
.Dede olacağım anlamına geliyor
Dede mi olacaksın?

196
00:14:45,158 --> 00:14:47,866
Bekle, önce damat ol
O zaman dede olacaksın

197
00:14:47,991 --> 00:14:50,825
Her şeyin bir zamanı vardır dostum
.Bunlar detay, detay-

198
00:14:50,950 --> 00:14:53,241
Haydi. Hadi gidelim. Büyükbaba olmayı kutlamak için

199
00:14:53,366 --> 00:14:55,491
Hadi
Hadi gidelim o zaman-

200
00:14:57,811 --> 00:14:58,944
Beni görüyor musun?

201
00:14:59,100 --> 00:15:00,155
seni görüyorum

202
00:15:01,506 --> 00:15:03,732
Bugün yokluğumda ne yaptın?

203
00:15:07,925 --> 00:15:09,057
.....seni özledim

204
00:15:11,940 --> 00:15:13,511
. Bu kadar.....sadece seni özledim

205
00:15:14,763 --> 00:15:15,685
Günün nasıldı?

206
00:15:16,818 --> 00:15:18,506
Amcam Nawzat bugün bizimleydi.
Ailecek yemek yedik

207
00:15:18,537 --> 00:15:21,037
Ben anlamadım ama ailem anladı 
Bu dönemde çok mutluyuz

208
00:15:21,068 --> 00:15:22,318
Kokusu yakında çıkacak

209
00:15:22,381 --> 00:15:24,404
Aman, onları mutlu bırak 
Daha ne istiyorsun?

210
00:15:24,599 --> 00:15:25,849
.....Aileme bak

211
00:15:26,969 --> 00:15:29,344
Allah'ın izniyle köyde bir ev bulursun
Sonra hemen geliyorsun

212
00:15:29,415 --> 00:15:31,337
Sen uzaktayken kalbim sıkışıyor

213
00:15:31,985 --> 00:15:33,032
.açıklaması zor

214
00:15:33,839 --> 00:15:35,565
seni yiyeceğim. seni yiyeceğim

215
00:15:35,641 --> 00:15:37,173
Birkaç gün sabredin

216
00:15:37,368 --> 00:15:39,151
Hadi evde oturalım, sonra hemen geleceğim

217
00:15:40,206 --> 00:15:42,940
şimdi babam
Temel olarak otelde sordu

218
00:15:43,287 --> 00:15:46,537
Bu iş bittiğinde bana inanın
.bitirmeyi senden daha çok istiyorum

219
00:15:50,196 --> 00:15:51,712
Dışarı çıkmadan önce bana iyilik gönder

220
00:15:51,774 --> 00:15:54,102
Akşam geldiğinde
seni yemeğe götüreceğim

221
00:15:54,727 --> 00:15:56,391
Rezervasyon yapacağım

222
00:15:57,873 --> 00:15:59,068
...yani. bakalım

223
00:15:59,595 --> 00:16:01,759
Tamam. Ailemin olduğu doğrudur 
.otel sahibi değil ama

224
00:16:01,790 --> 00:16:06,759
Sevdiğimiz kadını restorana götürmeyi severiz
Ve onun kalbini tekrar kazandık

225
00:16:07,112 --> 00:16:08,245
.Sana haber vereceğim

226
00:16:16,292 --> 00:16:19,448
Neye gülüyorsun?
Kaç tane ev baykuşu tanıyorsun?

227
00:16:19,473 --> 00:16:20,651
.çok yorgunum

228
00:16:21,448 --> 00:16:22,964
Ayaklarım her zaman şişer

229
00:16:24,003 --> 00:16:26,151
Evet. O zaman uyuyup dinlenelim

230
00:16:29,735 --> 00:16:31,368
Ama seninle konuşmak istiyorum

231
00:16:31,595 --> 00:16:33,118
.seni çok özledim

232
00:16:33,599 --> 00:16:37,623
Öncelikle bir an önce evi bulun ki buluşalım.

233
00:16:39,076 --> 00:16:40,029
.Doğru bir şey söyledin

234
00:16:40,204 --> 00:16:41,516
O zaman uyusam iyi olur

235
00:16:41,727 --> 00:16:44,040
Seni çok takdir ediyorum canım

236
00:16:45,063 --> 00:16:47,126
Ben de seni seviyorum piliç

237
00:16:57,616 --> 00:17:01,450
Büyük ev orada duruyor
Mobilyalı ve hazır. İçeri gel ve otur

238
00:17:02,866 --> 00:17:04,991
Gerek yok anne
Bunun hakkında konuştuk

239
00:17:06,200 --> 00:17:10,616
Gerçekten merak ediyorum, kocanız kim?
Kim mülkünü kaybeder?

240
00:17:13,116 --> 00:17:16,366
kesinlikle. Eğer olsaydı
.Bizi doğru zamanda dinlediniz

241
00:17:17,575 --> 00:17:18,866
Lütfen bunu bir daha yapma anne

242
00:17:19,866 --> 00:17:20,825
...Bak, Naven

243
00:17:21,241 --> 00:17:23,241
...geçmişte yaptığın hata...

244
00:17:23,366 --> 00:17:25,658
Laila'nın bunu yapmasına izin vermeyeceğim...

245
00:17:28,200 --> 00:17:30,658
Kazem'i asla kabul etmeyeceksin değil mi anne?

246
00:17:31,283 --> 00:17:33,283
Bu konular artık geçmişte kaldı

247
00:17:33,658 --> 00:17:37,575
.her zaman ileriye bakıyorum
...Geleceğe, Layla'ya

248
00:17:37,700 --> 00:17:38,575
Annem!

249
00:17:39,533 --> 00:17:42,450
Leila biriyle evleniyor...
Bizim aileye yakışıyor

250
00:17:43,491 --> 00:17:46,075
Ve ismimize yakışır bir hayat yaşayacaksın

251
00:17:47,783 --> 00:17:48,950
Benim gibi değil, değil mi?

252
00:17:49,325 --> 00:17:50,408
senin gibi değil

253
00:17:50,825 --> 00:17:51,658
.vay be

254
00:17:52,825 --> 00:17:54,533
Öncelikle bunun için bir filtre olması gerekiyor değil mi?

255
00:17:55,200 --> 00:17:57,241
Böyle bir filtre var mı?
var

256
00:17:58,950 --> 00:18:00,491
"Adem"
Ah ruhum-

257
00:18:01,200 --> 00:18:02,283
Ah ruhum

258
00:18:02,866 --> 00:18:05,616
Bana bak, istasyona gitme
Ve onlara büyükbaba olacağını söylüyorsun

259
00:18:06,116 --> 00:18:09,825
Bizi insanların önünde ifşa etmeyin, yine de
Henüz hiçbir şey doğrulanmadı

260
00:18:10,325 --> 00:18:11,991
Seni, güzel gözlerinle kimin önüne, neden teşhir edeceğiz?

261
00:18:12,950 --> 00:18:15,658
Dede olacağım yalan mı bu?
Durun bir dakika, önce ona bir isim koyalım.

262
00:18:15,991 --> 00:18:18,741
Sana söz veriyorum, elime bir trompet alacağım
Haber tüm mahalleye duyuruldu

263
00:18:18,991 --> 00:18:20,325
.Yapılabilir, bunların hepsi yapılabilir

264
00:18:20,783 --> 00:18:22,575
Gittim, teşekkür ederim
Çayını iç-

265
00:18:22,741 --> 00:18:23,950
İçecek
Dur...

266
00:18:25,950 --> 00:18:28,033
.yandım
Elbette yanacaksın. Hadi.

267
00:18:29,116 --> 00:18:30,825
.Ben zaten yandım

268
00:18:32,033 --> 00:18:33,616
Deve ayağa kalktı!

269
00:18:35,991 --> 00:18:36,991
Aferin, bu

270
00:18:37,658 --> 00:18:38,825
bana bak

271
00:18:38,950 --> 00:18:42,325
Uzun zamandır gitmiyorum
Böyle bir maç için birlikte

272
00:18:44,450 --> 00:18:49,325
Maça gitmedik oğlum
...hadi bunu bizim için birlikte bir yolculuğa dönüştürelim

273
00:18:49,450 --> 00:18:50,366
Hadi gidelim...

274
00:18:51,991 --> 00:18:52,991
Annen sana söyleyecek

275
00:18:56,325 --> 00:18:57,450
Ah aslanım

276
00:18:59,575 --> 00:19:00,658
Aferin, bu

277
00:19:08,616 --> 00:19:09,030
Merhaba?

278
00:19:13,533 --> 00:19:15,825
İyi. Şimdi çıkıyoruz, tamam mı?

279
00:19:18,700 --> 00:19:21,033
Baban geldi ve bizi bekliyor. Hadi

280
00:19:21,091 --> 00:19:21,645
Doğru

281
00:19:21,783 --> 00:19:22,783
Hadi

282
00:19:26,991 --> 00:19:28,366
Kazem'le konuştun mu?

283
00:19:29,116 --> 00:19:30,116
Şimdi değil anne

284
00:19:30,825 --> 00:19:33,325
Önce işlerimizi düzene koyalım
Sonra konuşacağım, tamam mı?

285
00:19:35,116 --> 00:19:36,033
tamam

286
00:19:37,795 --> 00:19:39,537
.Partiye gidiyorum. akşam görüşürüz

287
00:19:47,325 --> 00:19:48,575
Hadi görüşürüz anne

288
00:19:55,950 --> 00:19:57,033
Ve bu altısı ve bu

289
00:19:57,241 --> 00:19:59,283
Ne zaman evlenmeyi düşünüyorsun?

290
00:20:00,200 --> 00:20:02,491
Bana gelince, bunu bitireceğiz
.Anında, vakit kaybetmeden

291
00:20:03,325 --> 00:20:04,908
Bu devemizle henüz konuşmadık

292
00:20:05,491 --> 00:20:08,575
Önce bu evlenme teklifi yapılsın
Evlilik kolaydır

293
00:20:10,116 --> 00:20:11,283
...burada, bu

294
00:20:11,825 --> 00:20:13,116
Bu beş, bu...

295
00:20:13,825 --> 00:20:16,241
"Adem! Acele et, şeytan!"

296
00:20:17,033 --> 00:20:19,616
babam geldi
Kızmayın, kalbinize zararlıdır

297
00:20:20,616 --> 00:20:23,158
Hiçbir yerden ayrılmayacaksın. Geri döndüğümde
.Sana vurmaya devam edeceğim

298
00:20:23,325 --> 00:20:24,616
Haydi!
Hadi...

299
00:20:25,908 --> 00:20:27,033
Ne oldu?

300
00:20:28,908 --> 00:20:32,158
Hayır, hiçbir şey, aniden ayağa kalktı
Bu yüzden başım dönüyordu

301
00:20:32,325 --> 00:20:33,950
Tamam, hiçbir şey
Otur, kızma

302
00:20:34,200 --> 00:20:35,408
Tanrı seni korusun

303
00:21:14,283 --> 00:21:15,366
"Babam Adem."

304
00:21:16,366 --> 00:21:18,366
"Adem!" Adem'in oğulları

305
00:21:37,116 --> 00:21:38,241
Jarada 10-11

306
00:21:39,325 --> 00:21:40,325
.10-11

307
00:21:41,616 --> 00:21:42,741
Al bunu öğretmenim

308
00:21:49,491 --> 00:21:50,533
Bu 10-11 mi, ha?

309
00:21:50,991 --> 00:21:52,616
Bana bir vinç getirirsen, 10-11 mi olur?

310
00:21:54,033 --> 00:21:55,116
"Kobe"

311
00:21:58,450 --> 00:21:59,450
Evet İhsan kardeş?

312
00:22:01,366 --> 00:22:02,450
Mağazadayım kardeşim. Girin

313
00:22:05,450 --> 00:22:06,533
.O burada yanımda

314
00:22:10,658 --> 00:22:11,741
Ne diyorsun kardeşim?

315
00:22:13,158 --> 00:22:13,991
Buna ne oldu?

316
00:22:14,491 --> 00:22:15,491
 Adem Amca mı?

317
00:24:23,908 --> 00:24:25,158
Firdevs burada.

318
00:24:58,575 --> 00:25:00,450
Yani babanın ölümü
İnsan göğsünde yerleşen bir sıkışma hissidir

319
00:25:01,033 --> 00:25:03,533
Ve asla kaybolmaz

320
00:25:04,450 --> 00:25:05,825
Belki anladığın an budur

321
00:25:05,950 --> 00:25:07,741
Başkalarının ebeveynlerinin ölmediğini

322
00:25:10,366 --> 00:25:11,450
artık

323
00:25:11,575 --> 00:25:14,366
Yaşamaya çalışmaya devam etmek için
Ve sen çok iyi biliyorsun

324
00:25:14,575 --> 00:25:16,283
Sırtını yaslayabileceğin bir duvar yok

325
00:25:18,158 --> 00:25:21,075
.Kahramanların bile ölebileceğini öğrendi

326
00:28:40,913 --> 00:28:41,950
..ama en kötüsü

327
00:28:42,733 --> 00:28:43,444
Herkes gittiğinde...

328
00:28:43,469 --> 00:28:44,929
Ve sen annenle yalnız kalıyorsun

329
00:28:45,758 --> 00:28:47,050
Ne yapman gerektiğini bilmiyorsun

330
00:28:54,641 --> 00:28:55,848
Tanrı seni affetsin baba!

331
00:28:57,524 --> 00:28:58,204
Tanrı seni affetsin

332
00:31:46,891 --> 00:31:51,243
Anne, odada uyumalısın
Yaralanırsan üzülürüm. korkuyorum

333
00:31:55,798 --> 00:31:57,134
Üzülme

334
00:32:29,202 --> 00:32:31,999
Sen otur. çay getiriyorum

335
00:33:58,457 --> 00:34:00,035
buradayım

336
00:35:41,454 --> 00:35:45,602
Çeviri ve redaksiyon: Raed Sayed ve Youssef Kamal

337
00:35:45,847 --> 00:35:49,347
X'te: Rydawee ve yousifk74510017

338
00:35:49,409 --> 00:35:55,503
DiziTimes Bu bir ekip tarafından sağlanan bir çeviridir.


