1
00:01:47,240 --> 00:01:48,441
Сэр.

2
00:01:48,441 --> 00:01:50,535
Здесь нельзя курить.

3
00:01:51,177 --> 00:01:52,270
Я не курю.

4
00:01:52,846 --> 00:01:54,007
Я просто чувствую этот запах.

5
00:01:55,381 --> 00:01:56,542
Мне жаль.

6
00:01:58,852 --> 00:02:02,311
- Это настоящая сигарета?
- Да.

7
00:02:03,323 --> 00:02:04,347
Китайская сигара.

8
00:02:05,358 --> 00:02:07,953
- Вы из Китая?
- Да.

9
00:02:10,096 --> 00:02:12,156
Все равно он не может курить.

10
00:02:49,802 --> 00:02:50,531
Хён?

11
00:02:51,971 --> 00:02:53,769
- Хм.
- Это ты.

12
00:02:54,407 --> 00:02:56,009
-Как вы?
- Сколько.

13
00:02:56,009 --> 00:02:57,944
Тысячу лет не видеть тебя.

14
00:02:58,645 --> 00:03:02,282
Ты худший учитель
что я видел в своей жизни.

15
00:03:02,282 --> 00:03:03,773
По крайней мере, носите это.

16
00:03:20,867 --> 00:03:23,063
Знаешь ли ты что-нибудь?

17
00:04:23,129 --> 00:04:24,757
Чан Хи заболел?

18
00:04:28,101 --> 00:04:29,865
Они только что нашли это
умер утром.

19
00:04:31,738 --> 00:04:34,071
Как такое может быть?
Он был здоровым парнем.

20
00:04:37,644 --> 00:04:39,772
Вы видели ее?
Это была его жена.

21
00:04:42,715 --> 00:04:45,776
Ты не знал ее,
Тебя не было все эти годы.

22
00:04:47,387 --> 00:04:50,255
Разве это не нормально?
Плюс он молод.

23
00:04:52,158 --> 00:04:54,218
Это была его жена?

24
00:04:55,461 --> 00:04:59,296
Его мало видели
эти последние несколько лет.

25
00:05:00,900 --> 00:05:03,460
Думаю, это произошло из-за той женщины.

26
00:05:04,270 --> 00:05:07,206
Даже свадьбы не было.
Они только что зарегистрировались.

27
00:05:07,206 --> 00:05:09,876
Он проводил с ней все свое время.

28
00:05:09,876 --> 00:05:13,335
Не связался
никто из нас за три года.

29
00:05:14,380 --> 00:05:15,313
Действительно?

30
00:05:21,054 --> 00:05:22,249
И это еще не все.

31
00:05:23,856 --> 00:05:25,085
Недавно я услышал,

32
00:05:26,459 --> 00:05:27,449
что его жена...

33
00:05:28,394 --> 00:05:30,226
он встречался с кем-то другим.

34
00:05:32,465 --> 00:05:36,169
Они говорят, что перестали разговаривать
с ней, когда она узнала.

35
00:05:36,169 --> 00:05:38,229
Целый год.

36
00:05:38,471 --> 00:05:41,174
Они перестали разговаривать.

37
00:05:41,174 --> 00:05:44,110
Первые два года
Они все лежали в постели,

38
00:05:44,110 --> 00:05:46,602
но в прошлом году...

39
00:05:50,783 --> 00:05:52,684
Но это был Чан Хи.

40
00:05:53,152 --> 00:05:54,415
Вот как это было.

41
00:05:55,655 --> 00:06:02,362
- Для нее это был настоящий ад.
- Они сделали вскрытие?

42
00:06:02,362 --> 00:06:05,164
- Что я говорю?
- Они сделали это.

43
00:06:05,164 --> 00:06:08,623
С головы до ног.
Все было хорошо.

44
00:06:10,169 --> 00:06:15,441
Она хитрая женщина.
Все, что вам нужно сделать, это посмотреть ему в глаза.

45
00:06:15,441 --> 00:06:19,537
В этом есть что-то странное.
Она настоящая людоедка.

46
00:06:20,313 --> 00:06:24,350
Могу поспорить, что у него был Чан Хи
привязан поводком.

47
00:06:24,350 --> 00:06:25,318
В чем дело?

48
00:06:31,224 --> 00:06:33,716
Спасибо, что пришли
из такого далека.

49
00:06:34,727 --> 00:06:38,494
Чан Хи разговаривал со мной
многие из вас

50
00:06:38,965 --> 00:06:40,126
Я понимаю.

51
00:06:41,267 --> 00:06:45,671
Он был бы очень рад
увидеть тебя здесь.

52
00:07:05,525 --> 00:07:08,620
у меня есть дар
говорить в неподходящее время.

53
00:07:11,464 --> 00:07:12,090
Привет.

54
00:07:12,832 --> 00:07:19,405
Ты слышал все, что я сказал
и он даже не моргнул.

55
00:07:19,405 --> 00:07:21,135
Бог.

56
00:07:25,178 --> 00:07:26,976
 �Прошло очень много времени
полет в Тэгу?

57
00:07:27,980 --> 00:07:30,279
Два часа двадцать минут.

58
00:07:34,454 --> 00:07:37,652
Ты уходишь?
ногти растут или что?

59
00:08:03,583 --> 00:08:05,575
Вы хотите огня?

60
00:08:05,718 --> 00:08:07,253
Нет, я оставил это.

61
00:08:07,253 --> 00:08:10,587
- Я просто чувствую запах.
- Почему ты оставил это?

62
00:08:11,123 --> 00:08:12,113
С каких это пор?

63
00:08:13,626 --> 00:08:17,688
Моя жена не позволяла мне приближаться
Я чувствую запах табака.

64
00:08:18,664 --> 00:08:20,189
Моя мать...

65
00:08:20,600 --> 00:08:23,069
«Китайские женщины
такой строгий?

66
00:08:23,169 --> 00:08:24,728
Проклятие.

67
00:08:25,204 --> 00:08:27,640
Но ее здесь нет,
курит.

68
00:08:27,640 --> 00:08:29,131
Я знаю, что это так.

69
00:08:30,510 --> 00:08:32,206
Но что ты скажешь?

70
00:08:33,179 --> 00:08:36,308
Звучит странно, но каждый раз
Я думаю о курении,

71
00:08:37,183 --> 00:08:39,618
мне кажется
видел меня

72
00:08:39,752 --> 00:08:41,482
Я действительно это замечаю.

73
00:08:43,322 --> 00:08:45,882
Мне это не кажется странным,
не в тебе.

74
00:08:47,159 --> 00:08:48,183
Я тоже это замечаю.

75
00:08:49,195 --> 00:08:53,332
Это как когда я
собираюсь кончить с другой женщиной,

76
00:08:53,332 --> 00:08:56,435
У меня такое странное чувство...

77
00:08:56,435 --> 00:09:00,839
как если бы моя жена была
в той же постели, глядя на меня.

78
00:09:01,407 --> 00:09:04,605
И я больше не могу закончить.

79
00:09:10,416 --> 00:09:12,817
Помните семь лет назад?

80
00:09:13,553 --> 00:09:17,854
Ты, я и Чан Хи пошли в
Кёнджу.

81
00:09:18,891 --> 00:09:19,790
Мы пошли?

82
00:09:20,660 --> 00:09:27,123
Я никогда не предполагал, что фотография, которую я сделал с ним
Это будет его портрет на похоронах.

83
00:09:28,768 --> 00:09:31,431
Посмотрите, что вам нравится
жить прошлым.

84
00:09:33,205 --> 00:09:38,041
В тот день мы пошли в чайный домик.

85
00:09:38,778 --> 00:09:41,907
Прямо возле стола
где мы сидели,

86
00:09:42,815 --> 00:09:45,080
Там был непристойный народный рисунок.

87
00:09:45,751 --> 00:09:46,946
Ты помнишь?

88
00:09:47,853 --> 00:09:49,481
 �Непристойный рисунок
в чайной?

89
00:09:53,593 --> 00:09:55,061
Ты в порядке?

90
00:10:03,803 --> 00:10:04,566
Привет.

91
00:10:05,404 --> 00:10:06,702
Прекратите глупости.

92
00:10:07,707 --> 00:10:10,438
Пойдем ко мне домой, напьемся.

93
00:10:11,677 --> 00:10:14,943
Нет, я думаю, я пойду
в Кёнджу.

94
00:10:16,816 --> 00:10:20,344
Я пойду время от времени
Я вернусь в Пекин.

95
00:10:25,157 --> 00:10:26,785
Ну давай.

96
00:10:27,526 --> 00:10:29,757
Давай,
Возвращайтесь в Пекин.

97
00:10:41,974 --> 00:10:48,710
КЁНДЖУ

98
00:11:08,968 --> 00:11:10,231
Добро пожаловать.

99
00:11:18,711 --> 00:11:20,612
Добро пожаловать в Кёнджу.

100
00:11:23,449 --> 00:11:26,018
Могу я чем-нибудь помочь?

101
00:11:26,018 --> 00:11:28,180
Мне нужна карта.

102
00:11:32,558 --> 00:11:37,394
Из какой части Китая вы родом?

103
00:11:37,930 --> 00:11:38,954
Из Пекина.

104
00:11:40,166 --> 00:11:42,158
Пекин очень красив.

105
00:11:44,336 --> 00:11:47,602
Где это
ближайший чайный магазин?

106
00:11:48,007 --> 00:11:49,100
Мне очень жаль, но...

107
00:11:51,177 --> 00:11:54,180
Не могли бы вы говорить медленно?

108
00:11:54,180 --> 00:11:56,547
Это не имеет значения.
Спасибо.

109
00:12:05,191 --> 00:12:07,057
Наслаждайтесь поездкой!

110
00:12:14,433 --> 00:12:16,129
Почему ты такой красный?

111
00:12:16,669 --> 00:12:19,730
- Потому что он был красивым.
- Я выйду на минутку.

112
00:12:42,261 --> 00:12:43,889
Сколько это стоит
на целый день?

113
00:12:44,363 --> 00:12:47,299
- Семь долларов.
- Семь?

114
00:12:57,209 --> 00:12:58,905
- Это отстой?
- Вперед.

115
00:14:38,277 --> 00:14:39,575
Привет?

116
00:14:40,779 --> 00:14:44,216
 � Это число
Ким Ё Чжон?

117
00:14:47,186 --> 00:14:48,313
Да.

118
00:14:50,589 --> 00:14:51,887
Вы не поменяли свой номер.

119
00:14:52,791 --> 00:14:53,759
Рад это слышать.

120
00:14:56,061 --> 00:15:00,362
Ё Чжон,
Не могли бы вы приехать в Кёнджу?

121
00:15:03,135 --> 00:15:04,000
Да.

122
00:15:06,639 --> 00:15:08,005
Все нормально.

123
00:15:09,074 --> 00:15:10,440
Увидимся позже.

124
00:15:10,809 --> 00:15:11,799
Очень хороший.

125
00:16:09,435 --> 00:16:13,031
Попробуйте войти.
У них очень хороший чай.

126
00:16:13,205 --> 00:16:14,195
Юн-хуэй?

127
00:16:16,075 --> 00:16:17,338
Юн-хуэй!

128
00:16:22,648 --> 00:16:24,310
У вас есть клиент.

129
00:16:28,954 --> 00:16:30,489
Все нормально.

130
00:16:30,489 --> 00:16:32,287
Я позабочусь о нем.

131
00:16:32,992 --> 00:16:34,085
- Хорошо, я ухожу.
- Бывает.

132
00:16:45,237 --> 00:16:48,639
- Садись, где хочешь.
- Вы не возражаете, если я посмотрю?

133
00:16:49,742 --> 00:16:51,377
Вперед.

134
00:16:51,377 --> 00:16:53,073
Какой чай вы предпочитаете?

135
00:16:55,481 --> 00:16:58,144
- У вас есть желтый чай?
- Да.

136
00:16:58,550 --> 00:17:00,382
- Я сейчас принесу.
- Спасибо.

137
00:18:39,017 --> 00:18:42,977
- Что-то не так со стеной?
- Нет.

138
00:19:04,676 --> 00:19:06,269
У меня что-то на лице?

139
00:19:08,780 --> 00:19:09,713
Нет.

140
00:19:11,183 --> 00:19:15,086
Это напоминало мне кого-то.

141
00:19:15,621 --> 00:19:17,453
Я понимаю.

142
00:19:38,143 --> 00:19:40,612
- Тебе повезло.
- Прошу прощения?

143
00:19:43,115 --> 00:19:48,554
Буквально вчера я получил этот чай,
Мне его подарил монах из Мангволсы.

144
00:19:49,755 --> 00:19:52,088
Вы первый, кто его выпьет.

145
00:19:53,692 --> 00:19:55,320
Где находится Мангволса?

146
00:19:57,029 --> 00:19:59,089
Это небольшой храм
недалеко от Кёнджу.

147
00:20:02,167 --> 00:20:05,001
Он не так известен, как Бульгукса.

148
00:20:09,174 --> 00:20:11,405
Как странно, что он спросил
желтый чай

149
00:20:13,312 --> 00:20:15,941
Разве люди не просят об этом многого?

150
00:20:18,450 --> 00:20:21,045
Люди его едва знают.

151
00:20:21,753 --> 00:20:22,777
Ой.

152
00:20:26,124 --> 00:20:29,424
- Много ли ты о себе знаешь?
- Немного.

153
00:20:30,395 --> 00:20:33,729
Но однажды я попробовал,
и это было очень хорошо.

154
00:20:37,636 --> 00:20:41,937
Буддийским монахам
Они любят желтый чай.

155
00:20:53,785 --> 00:20:55,378
Можно вопрос?

156
00:21:00,158 --> 00:21:01,592
Вы владелец?

157
00:21:02,894 --> 00:21:03,759
Да.

158
00:21:04,296 --> 00:21:06,356
С каких это пор?

159
00:21:10,135 --> 00:21:14,835
У меня это уже три года.

160
00:21:15,707 --> 00:21:17,005
Я понимаю.

161
00:21:49,141 --> 00:21:52,737
- Если вам что-нибудь понадобится, дайте мне знать.
- Спасибо.

162
00:22:40,726 --> 00:22:41,523
Да?

163
00:22:43,161 --> 00:22:44,561
Как вы?

164
00:22:48,400 --> 00:22:50,335
По-прежнему.

165
00:22:52,471 --> 00:22:53,336
Да.

166
00:22:54,539 --> 00:22:57,373
Действительно?

167
00:23:00,445 --> 00:23:01,936
Я понимаю.

168
00:23:04,449 --> 00:23:06,247
Это очень хорошо.

169
00:23:22,567 --> 00:23:26,004
- Вы сказали, что находитесь здесь уже три года?
- Да.

170
00:23:26,538 --> 00:23:30,134
Я встречал его раньше.

171
00:23:31,243 --> 00:23:32,040
Прошу прощения?

172
00:23:33,578 --> 00:23:36,138
Я приехал сюда семь лет назад.

173
00:23:39,618 --> 00:23:40,677
Вы пришли?

174
00:23:42,621 --> 00:23:47,423
Это место настолько впечатляющее?

175
00:23:50,662 --> 00:23:51,755
Просто это...

176
00:23:55,901 --> 00:23:57,460
насколько я помню,

177
00:23:59,204 --> 00:24:04,108
На стене был рисунок.

178
00:24:06,044 --> 00:24:08,479
Разве вы этого не видели?

179
00:24:11,249 --> 00:24:12,945
Что за рисунок?

180
00:24:14,953 --> 00:24:16,182
Ну...

181
00:24:17,088 --> 00:24:18,920
Это был небольшой...

182
00:24:21,560 --> 00:24:24,086
непристойный народный рисунок.

183
00:24:31,937 --> 00:24:36,637
Почему вам интересно?
на этом рисунке?

184
00:24:38,677 --> 00:24:41,476
Нет причин.
Прошу прощения.

185
00:24:46,351 --> 00:24:47,910
Когда я приехал сюда,

186
00:24:49,488 --> 00:24:54,586
Я поклеил это обоями, потому что клиенты
Они отпускали плохие шутки.

187
00:24:55,327 --> 00:24:58,559
О, я понимаю.

188
00:25:00,699 --> 00:25:01,826
Хороший.

189
00:25:06,037 --> 00:25:07,232
Я должен ответить.

190
00:25:14,145 --> 00:25:15,238
Ё Чжон?

191
00:25:16,882 --> 00:25:18,214
Ты уже ушел?

192
00:25:19,484 --> 00:25:21,612
Да, новая станция
из Синёнджу.

193
00:25:23,655 --> 00:25:24,520
Да.

194
00:25:25,824 --> 00:25:28,350
Оно будет там, когда вы приедете.

195
00:25:29,127 --> 00:25:32,097
Это следующая станция
после Тэгу Восток.

196
00:25:33,498 --> 00:25:35,490
Удачной поездки.

197
00:25:37,536 --> 00:25:39,004
Спасибо, что пришли, Ё Чжон.

198
00:25:39,504 --> 00:25:41,302
Мы остаёмся такими.

199
00:25:42,207 --> 00:25:43,266
Хороший.

200
00:26:36,227 --> 00:26:41,029
«Много чая»
«Они делают много мочи».

201
00:27:19,070 --> 00:27:24,943
«— Во сколько мы встречаемся?»
«— В 7, но у меня странный клиент».

202
00:27:24,943 --> 00:27:29,904
«Извращенец.
«Он ищет непристойный рисунок».

203
00:27:44,729 --> 00:27:46,288
Спасибо большое за чай.

204
00:27:51,936 --> 00:27:54,337
Вот и все.

205
00:27:55,540 --> 00:27:56,735
Он уже уходит?

206
00:27:57,342 --> 00:28:00,835
- Второй чайник всегда лучше.
- Меня где-то ждут.

207
00:28:01,413 --> 00:28:02,642
До свидания.

208
00:28:07,786 --> 00:28:11,086
- Могу ли я взять карту?
- Ясно.

209
00:28:14,726 --> 00:28:15,716
Спасибо.

210
00:28:17,696 --> 00:28:20,894
- Ваша фамилия «Гонг»?
- Да.

211
00:28:21,332 --> 00:28:24,097
Как хорошо найти один
потомок Конфуция здесь.

212
00:28:25,203 --> 00:28:30,275
Мой отец был представителем 78-го поколения.
потомков.

213
00:28:30,275 --> 00:28:31,903
Я понимаю.

214
00:29:00,472 --> 00:29:04,142
«Станция Синёнджу»

215
00:29:56,494 --> 00:29:57,621
Давно не виделись.

216
00:29:58,463 --> 00:30:01,194
- С тобой все в порядке?
- Да.

217
00:30:03,368 --> 00:30:04,301
Ну давай же.

218
00:30:04,836 --> 00:30:07,772
У меня есть только два часа.

219
00:30:08,273 --> 00:30:11,004
Давай выпьем чаю рядом.

220
00:30:12,410 --> 00:30:15,278
Вы приехали из Сеула и
Можешь дать мне только два часа?

221
00:30:15,880 --> 00:30:17,075
Это жестоко.

222
00:30:17,949 --> 00:30:19,884
Почему вам нужно больше времени?

223
00:30:21,052 --> 00:30:22,220
Хорошо.

224
00:30:22,220 --> 00:30:24,280
Итак, пойдем есть.

225
00:31:43,935 --> 00:31:46,427
Мисс, я хотел бы вам кое-что сказать.

226
00:31:47,772 --> 00:31:50,207
Леди Сеула,
иди сюда

227
00:32:06,824 --> 00:32:08,850
Вы не против подождать минутку?

228
00:32:41,960 --> 00:32:43,087
Давайте выпьем.

229
00:32:44,796 --> 00:32:45,889
Нет, спасибо.

230
00:33:04,782 --> 00:33:06,717
Тебе нравилось, когда
ты учился в колледже.

231
00:33:07,986 --> 00:33:08,817
Всего один напиток.

232
00:33:11,622 --> 00:33:13,648
Нет, я не хочу.

233
00:33:15,760 --> 00:33:19,026
Ни одного?
после стольких лет?

234
00:33:22,066 --> 00:33:24,035
Какое они имеют к этому отношение?
годы с этим?

235
00:33:25,236 --> 00:33:26,465
Я не пью.

236
00:33:36,314 --> 00:33:37,509
Хорошо.

237
00:33:38,916 --> 00:33:40,612
Ты ничего не изменил.

238
00:33:47,392 --> 00:33:48,257
Хён.

239
00:33:53,031 --> 00:33:54,829
Как тебе это может нравиться
жить с китаянкой?

240
00:33:56,401 --> 00:33:59,496
Я понимаю, что они
очень тяжело Это правда?

241
00:34:02,540 --> 00:34:03,974
Наверное.

242
00:34:15,353 --> 00:34:16,321
Хён.

243
00:34:18,923 --> 00:34:22,052
Вы никогда не сомневались в своей жене?

244
00:34:24,495 --> 00:34:29,729
Почему ты спрашиваешь?

245
00:34:35,773 --> 00:34:36,570
Это не имеет значения.

246
00:34:38,042 --> 00:34:39,032
Забудь это.

247
00:34:46,184 --> 00:34:48,710
Что вам сказала гадалка?

248
00:34:55,827 --> 00:34:59,320
что я никогда не смогу
забеременеть

249
00:35:45,943 --> 00:35:48,503
Ты не должен заставлять меня плакать
женщине

250
00:36:15,273 --> 00:36:16,263
Ё Чжон.

251
00:36:21,913 --> 00:36:25,406
Как прошел ваш брак?

252
00:36:42,066 --> 00:36:44,297
Хён, мне пора идти.

253
00:36:44,835 --> 00:36:45,632
Хм?

254
00:37:16,300 --> 00:37:17,996
Я ухожу сейчас.

255
00:37:18,869 --> 00:37:21,395
- Ты правда уходишь?
- Да.

256
00:37:22,306 --> 00:37:23,296
Я должен идти.

257
00:37:27,211 --> 00:37:28,304
Ну давай.

258
00:37:29,046 --> 00:37:30,514
Давай больше никогда не встретимся.

259
00:38:10,154 --> 00:38:12,180
Ты помнишь ту ночь?

260
00:38:15,393 --> 00:38:16,361
Какая ночь?

261
00:38:18,062 --> 00:38:19,463
Той ночью.

262
00:38:19,463 --> 00:38:21,762
В ту ночь я был так пьян,

263
00:38:23,267 --> 00:38:25,259
что я остался ночевать у тебя дома.

264
00:38:26,370 --> 00:38:27,838
Но тебе не следовало...

265
00:38:30,808 --> 00:38:34,802
Вы надеялись, что сегодня
я бы переспала с тобой еще раз?

266
00:38:44,455 --> 00:38:45,445
Мне жаль.

267
00:38:48,959 --> 00:38:51,724
В тот день я забеременела.

268
00:39:06,077 --> 00:39:07,739
Почему ты мне не сказал?

269
00:39:13,084 --> 00:39:15,110
Как будто это
изменило бы дело.

270
00:39:30,101 --> 00:39:31,626
Дай мне свой телефон.

271
00:39:35,172 --> 00:39:36,162
За что?

272
00:39:45,015 --> 00:39:49,817
Ты не сфотографировал меня
когда я приехал?

273
00:39:56,293 --> 00:39:58,660
Вам придется удалить все.

274
00:40:29,493 --> 00:40:30,859
У вас есть огонь?

275
00:42:17,935 --> 00:42:19,369
Вам что-то нужно?

276
00:42:22,339 --> 00:42:23,830
Я могу вам помочь?

277
00:42:29,513 --> 00:42:30,708
Мне жаль.

278
00:43:00,377 --> 00:43:01,640
Привет.

279
00:43:03,747 --> 00:43:05,010
Ты помнишь меня?

280
00:43:05,349 --> 00:43:07,750
Мы встречаемся снова.

281
00:43:08,986 --> 00:43:10,716
Вы говорите по-корейски?

282
00:43:11,455 --> 00:43:13,123
Я кореец.

283
00:43:13,123 --> 00:43:16,491
Торопиться.
Мне нужно в ванную.

284
00:43:27,171 --> 00:43:29,072
Заходите и пейте кофе.

285
00:43:30,808 --> 00:43:32,242
Прозрачный.

286
00:43:45,823 --> 00:43:46,916
Спасибо.

287
00:43:50,060 --> 00:43:51,619
Почему он выглядит таким удручённым?

288
00:43:56,667 --> 00:44:00,126
Я серьезно подумал
что ты китаец.

289
00:44:00,337 --> 00:44:04,672
-Почему ты так хорошо говоришь на этом языке?
- Я живу в Пекине несколько лет.

290
00:44:04,975 --> 00:44:08,309
Действительно? Это объясняет это.

291
00:44:09,179 --> 00:44:12,581
Мой китайский довольно плох, не так ли?

292
00:44:12,816 --> 00:44:16,116
Должно быть, он уже смеялся надо мной раньше.

293
00:44:16,854 --> 00:44:18,584
Нет, он хорошо говорит.

294
00:44:20,991 --> 00:44:24,553
Мне было интересно...

295
00:44:25,329 --> 00:44:27,457
Есть ли небольшой мост
где-то здесь?

296
00:44:31,802 --> 00:44:32,895
Нет...

297
00:44:33,637 --> 00:44:35,970
Насколько я помню, нет.

298
00:44:36,607 --> 00:44:41,807
Я пошел на мост, когда был здесь
семь лет назад.

299
00:44:42,680 --> 00:44:45,983
Но в тот день
Я был довольно пьян.

300
00:44:45,983 --> 00:44:49,920
Я помню это
Должно быть, было сильное течение.

301
00:44:50,754 --> 00:44:53,883
я помню только
от звука воды.

302
00:44:59,163 --> 00:45:00,961
Мне жаль.

303
00:45:01,565 --> 00:45:07,404
Может быть, ты был так пьян
что ему показалось, что он это услышал.

304
00:45:07,404 --> 00:45:09,100
Я уверен, что он это услышал.

305
00:45:18,282 --> 00:45:20,808
Это звучало как гром.

306
00:45:21,785 --> 00:45:22,753
Нет?

307
00:45:25,122 --> 00:45:28,786
 �Сейчас не очень солнечно
Как может быть шторм?

308
00:45:30,027 --> 00:45:33,191
- Может быть, это был не гром.
- Ну и что?

309
00:45:34,932 --> 00:45:38,164
Северокорейские ракеты?

310
00:45:39,837 --> 00:45:42,705
Это смешно.

311
00:45:58,422 --> 00:46:00,414
Приятного путешествия, сэр!

312
00:46:01,792 --> 00:46:03,522
О чем вы, ребята, болтали?

313
00:46:04,928 --> 00:46:08,732
- Ты видел это?
- Мне он кажется странным парнем.

314
00:46:08,732 --> 00:46:09,859
Это так, верно?

315
00:46:17,775 --> 00:46:18,834
Что с тобой не так?

316
00:46:20,310 --> 00:46:21,573
Ты сошел с ума?

317
00:46:22,746 --> 00:46:28,447
Что бы вы сделали, если бы Северная Корея
Нападет ли он на нас прямо сейчас?

318
00:46:28,819 --> 00:46:30,617
Ты болен на голову.

319
00:47:15,632 --> 00:47:19,703
«Мне очень жаль. Мой муж
«Он слишком параноик».

320
00:47:19,703 --> 00:47:21,729
«Спасибо, что вспомнили обо мне».
Ё Чжон».

321
00:47:56,740 --> 00:47:58,299
Что ты делаешь?
Не останавливайся.

322
00:50:06,336 --> 00:50:10,140
- Кёнджу прекрасен.
- Да, это.

323
00:50:10,140 --> 00:50:11,506
Разве это не похоже на Японию?

324
00:50:12,209 --> 00:50:15,737
- Может, Нара?
- Напоминает мне Нару.

325
00:50:19,249 --> 00:50:22,242
- Он вернулся.
- Можно мне еще немного чая?

326
00:50:22,819 --> 00:50:24,048
Конечно.

327
00:50:24,621 --> 00:50:27,386
- Ты снова желтый?
- Пожалуйста.

328
00:50:33,430 --> 00:50:36,628
- Разве он не актер?
- Я так думаю.

329
00:50:40,237 --> 00:50:43,730
Прошу прощения.
Разве этот мужчина не актер?

330
00:50:47,577 --> 00:50:52,038
- Да, это.
- Я знал это.

331
00:50:53,617 --> 00:50:57,454
- В чем это было?
- В кино?

332
00:50:57,454 --> 00:51:00,049
Вы верите?
Разве это не было в мыльной опере?

333
00:51:00,357 --> 00:51:03,418
В любом случае, нам повезло.

334
00:51:05,729 --> 00:51:07,288
В какой мыльной опере это было?

335
00:51:07,931 --> 00:51:09,331
Я не помню.

336
00:51:36,626 --> 00:51:40,393
- Если тебе что-нибудь понадобится, скажи мне.
- ХОРОШО.

337
00:51:46,770 --> 00:51:49,005
Спасибо.

338
00:51:49,005 --> 00:51:51,440
- Тебе понравился чай?
- Вкусный.

339
00:51:53,610 --> 00:51:55,135
Фотография будет сделана
с нами?

340
00:51:56,313 --> 00:52:00,751
Как вы думаете, мы можем
сфотографироваться с ним?

341
00:52:03,787 --> 00:52:04,846
Возможно ли это?

342
00:52:08,158 --> 00:52:09,592
Одну минутку, пожалуйста.

343
00:52:18,502 --> 00:52:19,367
Да?

344
00:52:21,705 --> 00:52:25,870
Это бы тебя очень беспокоило
сделать несколько фотографий?

345
00:52:29,246 --> 00:52:31,010
Сделать несколько фотографий?

346
00:52:32,015 --> 00:52:34,712
У этих двух дам есть
попросил меня спросить его.

347
00:52:38,355 --> 00:52:39,379
Ой.

348
00:52:40,524 --> 00:52:42,049
И почему со мной?

349
00:52:43,627 --> 00:52:48,497
Говорят, что он очень красивый и что
Они хотели бы сфотографироваться с вами.

350
00:52:53,303 --> 00:52:56,603
Пожалуйста, они бы просто были
пара фотографий.

351
00:53:07,784 --> 00:53:12,022
- Пойдем туда.
- Спасибо.

352
00:53:12,022 --> 00:53:13,490
Готовый.

353
00:53:13,490 --> 00:53:16,560
Раз, два, три, кимчи!

354
00:53:16,560 --> 00:53:18,620
Кимчи!

355
00:53:21,131 --> 00:53:24,295
- Ты первый.
- Спасибо.

356
00:53:26,002 --> 00:53:29,234
Один два три.

357
00:53:37,647 --> 00:53:40,242
Один два три.

358
00:53:44,054 --> 00:53:45,181
Большое спасибо.

359
00:53:46,389 --> 00:53:49,223
- Спасибо за визит.
- Еще раз спасибо.

360
00:54:09,679 --> 00:54:11,307
Они что-то забыли?

361
00:54:11,481 --> 00:54:16,215
Видите ли, я хотел бы принести свои извинения.
корейскому народу.

362
00:54:16,886 --> 00:54:21,256
Пожалуйста, прости плохие поступки
Японии в прошлом.

363
00:54:30,300 --> 00:54:35,671
Он просит у нас прощения
за то, что Япония сделала в прошлом.

364
00:54:38,642 --> 00:54:42,010
Я люблю японское натто.

365
00:54:43,513 --> 00:54:45,038
Натто?

366
00:54:50,754 --> 00:54:55,920
Мы не должны забывать
страдания прошлого,

367
00:54:56,826 --> 00:55:01,821
но двигаться вместе к будущему
Это важнее.

368
00:55:03,099 --> 00:55:05,068
Вы правы,
спасибо.

369
00:55:05,068 --> 00:55:06,730
Спасибо.

370
00:55:09,506 --> 00:55:12,772
- Возвращайся, когда захочешь.
- Я буду. Спасибо.

371
00:56:07,564 --> 00:56:10,329
Вы здесь.

372
00:56:11,601 --> 00:56:12,569
Да.

373
00:56:13,636 --> 00:56:19,371
Я должен кое-что тебе сказать.

374
00:56:25,782 --> 00:56:29,480
Ты не поверишь мне,

375
00:56:30,620 --> 00:56:35,058
но Чан Хи не был убит.

376
00:56:36,659 --> 00:56:41,188
Его смерть была его собственным выбором.

377
00:56:42,365 --> 00:56:43,958
Но это было не самоубийство.

378
00:56:44,834 --> 00:56:46,359
Совсем.

379
00:56:47,871 --> 00:56:53,139
Говорят, великие буддийские монахи
Они выбирают день, когда достигнут нирваны.

380
00:56:53,877 --> 00:56:55,573
Вы об этом слышали.

381
00:56:57,847 --> 00:56:59,281
Конечно, да.

382
00:57:00,784 --> 00:57:04,983
Когда эти монахи выбирают
день, когда они умрут,

383
00:57:06,489 --> 00:57:15,125
они мысленно порывают с
мирской мир и уйти от него.

384
00:57:16,433 --> 00:57:20,871
Вы понимаете, да?

385
00:57:23,173 --> 00:57:24,698
Профессор Цой.

386
00:57:28,545 --> 00:57:30,377
Вы понимаете, не так ли?

387
00:57:35,351 --> 00:57:36,512
Мадам.

388
00:57:38,087 --> 00:57:41,353
Не могли бы вы показать мне свою руку?

389
00:58:24,567 --> 00:58:26,331
Он, должно быть, устал.

390
00:58:34,244 --> 00:58:36,008
Хм?

391
00:58:38,982 --> 00:58:42,544
-Попробуй чай пуэр.
- ХОРОШО.

392
00:58:51,628 --> 00:58:56,123
Чай пуэр просто великолепен.
Обычно я пью его в Китае.

393
00:58:57,267 --> 00:59:02,228
- Вы приехали из Китая?
- Да, я живу в Пекине.

394
00:59:27,263 --> 00:59:30,256
Меня это устраивает.

395
00:59:32,502 --> 00:59:35,666
Но пуэр
Его следует предварительно промыть.

396
00:59:36,272 --> 00:59:39,140
Для меня это не проблема.

397
00:59:40,877 --> 00:59:43,210
Итак, давайте попробуем.

398
01:00:11,107 --> 01:00:12,200
Это очень хорошо.

399
01:00:13,710 --> 01:00:19,411
- Вы обычно покупаете чай в Китае?
- Нет, я никогда не был.

400
01:00:19,816 --> 01:00:23,583
Я уверен, что
Он будет стоить дешевле импортного.

401
01:00:24,587 --> 01:00:25,555
ИСТИННЫЙ.

402
01:00:25,655 --> 01:00:28,887
Они импортируют его из Китая.
и я купил его в Сеуле.

403
01:00:29,158 --> 01:00:35,655
Потомок Конфуция
Вам следует посетить Китай.

404
01:00:38,668 --> 01:00:43,940
Знаете ли вы, что Конфуций родился в Цюйфу?

405
01:00:43,940 --> 01:00:45,408
Конечно.

406
01:00:45,408 --> 01:00:48,344
Меня научил мой отец.

407
01:00:49,078 --> 01:00:53,539
Я познакомлю тебя со своим другом
если вы когда-нибудь посетите Цюйфу.

408
01:00:53,916 --> 01:00:58,149
Он профессор
Педагогический университет Цюйфу.

409
01:00:59,455 --> 01:01:00,821
Я приму это во внимание.

410
01:01:01,991 --> 01:01:06,224
И пройти через Пекин
так как это там.

411
01:02:15,031 --> 01:02:15,896
Ой.

412
01:02:17,633 --> 01:02:18,623
Брать.

413
01:03:03,312 --> 01:03:04,473
Спасибо.

414
01:03:07,950 --> 01:03:09,976
У вас есть две одинаковые рубашки?

415
01:03:23,466 --> 01:03:26,925
Можно вопрос?

416
01:03:28,771 --> 01:03:31,400
Еще кое-что о рисовании.

417
01:03:32,475 --> 01:03:34,103
Непристойный рисунок.

418
01:03:38,881 --> 01:03:44,445
Мне было интересно, слышали ли вы что-нибудь о нем
когда он захватил дом,

419
01:03:45,221 --> 01:03:47,850
что-то о том, как оно туда попало.

420
01:03:51,727 --> 01:03:54,026
Почему вам так интересно?
на этом рисунке?

421
01:03:57,533 --> 01:04:00,002
Правда в том, что
Я не очень хорошо знаю,

422
01:04:04,140 --> 01:04:10,307
но я удивлен
думаю о нем время от времени.

423
01:04:12,615 --> 01:04:16,211
Если быть честным,
Это был очень хороший рисунок.

424
01:04:18,721 --> 01:04:22,055
Нравится ли вам такой вид искусства?

425
01:04:27,730 --> 01:04:29,926
Когда я впервые увидел его,

426
01:04:32,001 --> 01:04:34,971
мне показалось
это было неуместно.

427
01:04:38,140 --> 01:04:40,507
Но почему-то...

428
01:04:43,579 --> 01:04:51,851
мне начало казаться, что
Это было сделано, чтобы быть там.

429
01:04:57,760 --> 01:04:59,251
Что вы делаете?

430
01:05:01,030 --> 01:05:04,023
Я преподаю в университете.

431
01:05:06,302 --> 01:05:07,463
Я понимаю.

432
01:05:09,405 --> 01:05:16,437
Я могу попытаться угадать
чему это учит?

433
01:05:17,613 --> 01:05:18,581
Прозрачный.

434
01:05:20,316 --> 01:05:23,115
«Может быть…»

435
01:05:23,786 --> 01:05:24,947
- искусство?
- Нет.

436
01:05:26,589 --> 01:05:29,923
Итак... философия?

437
01:05:31,360 --> 01:05:34,626
Я преподаю политологию
Северо-Восточной Азии.

438
01:05:35,831 --> 01:05:38,357
Я этого не ожидал.

439
01:05:41,837 --> 01:05:46,275
Прошу прощения за настойчивость,
Но знаете ли вы, кто это нарисовал?

440
01:05:49,645 --> 01:05:51,511
Ну...

441
01:05:52,882 --> 01:05:56,512
Помните симпатичную владелицу?

442
01:05:57,820 --> 01:05:59,288
Я...

443
01:06:01,891 --> 01:06:06,226
Жил-был художник, который
Я приходил к ней.

444
01:06:07,496 --> 01:06:09,226
Я понимаю.

445
01:06:19,408 --> 01:06:20,569
Прошу прощения.

446
01:06:25,381 --> 01:06:26,747
Чайный дом Арисоль,
Скажи мне?

447
01:06:28,517 --> 01:06:29,416
Сколько времени?

448
01:06:31,520 --> 01:06:34,354
На троих?

449
01:06:35,224 --> 01:06:37,750
Прозрачный.
Увидимся завтра.

450
01:07:26,842 --> 01:07:28,310
Вы вернули их на место?

451
01:07:30,212 --> 01:07:32,807
- Спасибо.
- Пожалуйста.

452
01:07:37,153 --> 01:07:41,420
- Вы не возражаете, если я сделаю несколько фотографий?
- К чему?

453
01:07:42,258 --> 01:07:43,419
Ко всему.

454
01:07:46,462 --> 01:07:48,522
Вперед.

455
01:07:48,631 --> 01:07:49,530
Но...

456
01:07:50,399 --> 01:07:52,368
Появлюсь ли я в них?

457
01:07:53,969 --> 01:07:56,234
Я не люблю, когда меня фотографируют.

458
01:07:57,406 --> 01:07:58,669
Итак...

459
01:07:59,909 --> 01:08:03,937
Он не выйдет, если его поместить
позади меня.

460
01:08:04,447 --> 01:08:07,583
Ты можешь прийти сюда?

461
01:08:07,583 --> 01:08:10,519
Вот было бы хорошо.

462
01:08:14,223 --> 01:08:15,156
Очень хороший.

463
01:08:19,562 --> 01:08:20,689
Начинать.

464
01:08:59,301 --> 01:09:00,462
Да-ён!

465
01:09:02,404 --> 01:09:05,169
В чем дело?

466
01:09:06,709 --> 01:09:07,802
Это профессор Чой.

467
01:09:09,178 --> 01:09:12,515
Это мой друг.
Он родом из Китая.

468
01:09:12,515 --> 01:09:15,781
- Получивший удовольствие.
- Так же.

469
01:09:20,389 --> 01:09:25,191
Почему ты не отвечал на сообщения?
Я волновался.

470
01:09:26,495 --> 01:09:28,464
Извращенец уже ушел?

471
01:09:30,833 --> 01:09:35,794
- Во сколько мы встретились?
- Ты тот, кто это сказал.

472
01:09:43,746 --> 01:09:46,181
Я буду ждать тебя снаружи.
Торопиться.

473
01:10:21,917 --> 01:10:26,821
- Я правда не хочу тебя беспокоить.
- Не волнуйся.

474
01:10:27,022 --> 01:10:32,552
Вы найдете темы для общения
с профессором Паком.

475
01:10:49,712 --> 01:10:54,741
-Есть ли здесь байкерские банды?
- Здесь тоже живут люди.

476
01:10:56,118 --> 01:10:57,245
Да Ён.

477
01:10:57,586 --> 01:11:00,556
Я буду сопровождать тебя, чтобы вернуться
велосипед в первую очередь.

478
01:11:01,757 --> 01:11:02,781
Хорошо.

479
01:11:02,925 --> 01:11:04,917
- Увидимся позже.
- Хорошо.

480
01:11:52,308 --> 01:11:55,944
Почему ты так поздно?

481
01:11:55,944 --> 01:11:57,813
Привет.

482
01:11:57,813 --> 01:11:59,975
Сначала я вас познакомлю.

483
01:12:00,282 --> 01:12:03,912
Юн-хуэй.
Сначала сядьте.

484
01:12:09,792 --> 01:12:11,761
Пришло время
немного соджу-бомб.

485
01:12:21,403 --> 01:12:25,574
- Профессор северокорейских исследований Пак.
- Привет.

486
01:12:25,574 --> 01:12:30,546
- А мистер Канг - флорист.
- Привет.

487
01:12:30,546 --> 01:12:34,350
Это профессор Чой из Китая.

488
01:12:34,350 --> 01:12:37,853
Рад встрече с вами.

489
01:12:37,853 --> 01:12:40,288
- Добро пожаловать.
- Спасибо.

490
01:12:40,789 --> 01:12:42,348
Из Китая?

491
01:12:43,759 --> 01:12:46,595
Он китайско-корейский?

492
01:12:46,595 --> 01:12:48,496
Нет, я кореец.

493
01:12:49,732 --> 01:12:55,694
- В каком университете Китая?
- В Пекинском университете.

494
01:12:58,741 --> 01:13:00,209
Пекинский университет?

495
01:13:00,976 --> 01:13:02,672
Как тебя звали?

496
01:13:03,112 --> 01:13:07,716
-Вы профессор Чхве Хён?
- Да, я.

497
01:13:07,716 --> 01:13:08,615
Бог.

498
01:13:09,585 --> 01:13:11,952
Один момент.
Отойди, Юн Хуэй.

499
01:13:12,588 --> 01:13:15,752
-Вы профессор Чхве Хён?
- Да.

500
01:13:17,059 --> 01:13:18,721
Вы Чхве Хён?

501
01:13:19,728 --> 01:13:24,099
Я прочитал твои работы
сотни раз.

502
01:13:24,099 --> 01:13:28,704
Я серьезно.
Даже эта диссертация о...

503
01:13:28,704 --> 01:13:30,138
Это не имеет значения.

504
01:13:30,906 --> 01:13:34,012
История отношений
из Северо-Восточной Азии,

505
01:13:30,906 --> 01:13:37,112
особенно те из
Досовременная Корея и Китай.

506
01:13:37,112 --> 01:13:40,173
Он величайший эксперт в этой области.

507
01:13:40,682 --> 01:13:45,821
Я никогда не предполагал, что из всех мест,
В конечном итоге я встречу его здесь.

508
01:13:45,821 --> 01:13:48,416
Должно быть, я сплю.

509
01:13:48,791 --> 01:13:52,895
Я никогда не видел тебя таким взволнованным
человеком, профессором.

510
01:13:52,895 --> 01:13:56,491
 �У нас великий ум
между нами!

511
01:13:56,832 --> 01:13:58,164
Это верно.

512
01:13:58,600 --> 01:14:04,106
Убедитесь, что вы вежливы
с генералом Цой.

513
01:14:04,106 --> 01:14:05,870
Хорошо?

514
01:14:07,042 --> 01:14:08,442
"Общий"?

515
01:14:09,178 --> 01:14:10,077
Это...

516
01:14:11,213 --> 01:14:13,649
Никто из вас не знает.

517
01:14:13,649 --> 01:14:15,447
Это забавная история.

518
01:14:16,218 --> 01:14:20,689
Когда Ким Ир Сен
Он был лидером Северной Кореи.

519
01:14:20,689 --> 01:14:25,427
было что-то вроде
Министр обороны.

520
01:14:25,427 --> 01:14:27,296
Его называли...

521
01:14:27,296 --> 01:14:30,666
- Генерал Чхве Хён.
- Ой.

522
01:14:30,666 --> 01:14:36,805
Его сын Чхве Рён Хэ
Он правая рука Ким Чен Ына.

523
01:14:36,805 --> 01:14:40,142
Скол от старого блока.

524
01:14:40,142 --> 01:14:43,045
Это самое забавное.

525
01:14:43,045 --> 01:14:51,386
Пусть знаменитый генерал и профессор
У них одинаковое имя.

526
01:14:51,386 --> 01:14:53,480
Какое совпадение!

527
01:14:53,655 --> 01:14:58,260
Это как всегда.
Это будет долгая ночь.

528
01:14:58,260 --> 01:15:00,996
Не правда ли, профессор?

529
01:15:00,996 --> 01:15:04,262
- Да.
- Почему Ён Мин так долго?

530
01:15:05,534 --> 01:15:10,472
- Он сказал, что у него неотложное дело.
- Ох, вау.

531
01:15:10,472 --> 01:15:12,873
Так он не придет?

532
01:15:13,675 --> 01:15:16,578
Ён Мин не пропустит это.

533
01:15:16,578 --> 01:15:21,016
- Наша богиня Кёнджу здесь.
- Это правда.

534
01:15:21,350 --> 01:15:22,682
Я почти забыл!

535
01:15:23,218 --> 01:15:27,155
Нашей богине Кёнджу
Они преследовали ее сегодня.

536
01:15:27,289 --> 01:15:28,985
О чем ты говоришь?

537
01:15:29,191 --> 01:15:33,128
Там был извращенец
в чайном магазине

538
01:15:33,128 --> 01:15:38,433
Какой-то больной извращенец пошел дважды
спросить его о непристойном рисунке.

539
01:15:38,433 --> 01:15:41,370
Он был невысоким и лысым, верно?

540
01:15:41,370 --> 01:15:45,941
- Как страшно.
- Не правда ли?

541
01:15:45,941 --> 01:15:51,175
Сколько раз я говорил тебе
Позвоните мне в случае помощи?

542
01:15:52,247 --> 01:15:53,681
Малыш.

543
01:15:56,451 --> 01:15:59,853
Тост за нашего учителя.

544
01:16:00,289 --> 01:16:02,281
- Здоровье.
- Спасибо.

545
01:16:03,091 --> 01:16:04,927
Приятно познакомиться.

546
01:16:04,927 --> 01:16:08,830
Это большая честь
как коллега-эксперт.

547
01:16:16,071 --> 01:16:18,302
 �Это было
в том месте в Сеуле?

548
01:16:21,843 --> 01:16:26,682
- Не отвечает на звонки.
- У них вкусный...

549
01:16:26,682 --> 01:16:30,052
Перестаньте кружиться.
Вы нас отвлекаете.

550
01:16:30,052 --> 01:16:32,817
- Вот мы пытаемся пить.
- Ты прав.

551
01:16:33,322 --> 01:16:35,416
Не волнуйся. Оно придет.

552
01:16:36,725 --> 01:16:38,527
Вы ищете кого-то?

553
01:16:38,527 --> 01:16:41,429
- Никто.
- Нынешняя молодежь...

554
01:16:44,733 --> 01:16:46,167
Пожалуйста, извините меня.

555
01:16:48,270 --> 01:16:51,900
Тебе очень нравится натто.

556
01:16:52,874 --> 01:16:55,036
Ах, вот и все.

557
01:16:59,014 --> 01:17:04,753
- Извините, что беспокою, но...
-Да?

558
01:17:04,753 --> 01:17:08,884
Я умираю от желания узнать...

559
01:17:09,257 --> 01:17:17,188
Знаете ли вы, что это за цветок?
из города Пекин?

560
01:17:18,000 --> 01:17:20,669
Нет, я не знаю.

561
01:17:20,669 --> 01:17:26,174
Почему ты хочешь это знать?
Мистер Канг?

562
01:17:26,174 --> 01:17:30,712
Какой национальный цветок
Северная Корея?

563
01:17:30,712 --> 01:17:32,347
Никто из вас не знает!

564
01:17:32,347 --> 01:17:33,610
 �Национальный цветок
из Северной Кореи?

565
01:17:35,183 --> 01:17:36,776
Азалии.

566
01:17:37,986 --> 01:17:40,288
- Ты не знал, да?
- Я не.

567
01:17:40,288 --> 01:17:44,059
Почему ты не ответил?
Сиди здесь.

568
01:17:44,059 --> 01:17:47,359
- Ты поел? Садиться.
- Тебе потребовалось некоторое время, чтобы добраться туда.

569
01:17:57,873 --> 01:17:59,671
Янг-мин.

570
01:18:00,142 --> 01:18:05,547
Передавай привет профессору Чою.
из Пекинского университета.

571
01:18:05,547 --> 01:18:07,539
- Привет.
- Мы виделись раньше.

572
01:18:07,883 --> 01:18:09,010
ИСТИННЫЙ.

573
01:18:10,919 --> 01:18:12,444
Янг-мин.

574
01:18:13,188 --> 01:18:15,214
Почему ты так плохо выглядишь?

575
01:18:15,791 --> 01:18:18,556
произошло два самоубийства
на озере Бомун.

576
01:18:19,027 --> 01:18:20,962
Восьмилетняя девочка
и его мать.

577
01:18:21,430 --> 01:18:24,700
Почему он хотел убить себя?
маленькая девочка?

578
01:18:24,700 --> 01:18:27,397
руки матери
Они завернули дочку.

579
01:18:28,537 --> 01:18:36,274
Подождите, это обязательно означает, что
им пришлось покончить жизнь самоубийством?

580
01:18:37,112 --> 01:18:39,181
Это показывает намерение.

581
01:18:39,181 --> 01:18:44,052
- В любом случае, извини, что опоздал.
- Боже мой.

582
01:18:44,052 --> 01:18:49,491
Девушка была одета
желтое платье?

583
01:18:49,491 --> 01:18:50,652
Да.

584
01:18:51,093 --> 01:18:57,299
Я видел мать и девочку
в аэропорту и на озере.

585
01:18:57,299 --> 01:19:00,861
- Это должны были быть они.
- Да упокоит вас Бог в Своей благодати.

586
01:19:03,772 --> 01:19:05,206
Действительно?

587
01:19:06,875 --> 01:19:08,400
А может и нет.

588
01:19:09,945 --> 01:19:11,470
Общий.

589
01:19:12,414 --> 01:19:14,406
Что там с "генералом"?

590
01:19:18,420 --> 01:19:20,048
Давайте выпьем.

591
01:19:21,456 --> 01:19:23,516
Давайте все выпьем.
Я тоже.

592
01:19:24,126 --> 01:19:24,923
Привет.

593
01:19:25,794 --> 01:19:28,525
«Ты не знаешь почему»
Это «генерал»?

594
01:19:29,698 --> 01:19:32,532
Точно так же, как ты не знаешь
откуда ты родом

595
01:19:36,538 --> 01:19:38,234
Куда ты сейчас направляешься?

596
01:19:41,376 --> 01:19:43,277
Что с ним не так?

597
01:19:43,912 --> 01:19:45,039
Юн-хуэй.

598
01:19:49,718 --> 01:19:51,152
Выйдите на минутку.

599
01:20:00,195 --> 01:20:01,458
Что-то не так?

600
01:20:03,799 --> 01:20:04,789
В чем дело?

601
01:20:06,434 --> 01:20:07,766
Профессор Цой.

602
01:20:09,371 --> 01:20:11,499
Вы обычно часто едите натто?

603
01:20:23,652 --> 01:20:25,678
Вам не кажется, что это немного странно?

604
01:20:28,190 --> 01:20:30,955
-ВОЗ?
- Парень из Китая.

605
01:20:33,061 --> 01:20:34,154
Почему?

606
01:20:35,463 --> 01:20:36,692
Мне это кажется странным.

607
01:20:38,266 --> 01:20:39,359
Будь осторожен.

608
01:20:43,138 --> 01:20:44,436
Вернёмся внутрь.

609
01:21:08,330 --> 01:21:09,855
Один момент.

610
01:21:22,110 --> 01:21:27,883
Ты не тот, для кого
встречайтесь со мной каждый день, профессор.

611
01:21:27,883 --> 01:21:29,215
Я понял тебя.

612
01:21:29,818 --> 01:21:33,421
Вот почему я хотел сказать...

613
01:21:33,421 --> 01:21:39,520
Есть причина, по которой они пересекаются
пути народа, верно?

614
01:21:41,997 --> 01:21:44,660
Мы оба образованные коллеги.

615
01:21:46,034 --> 01:21:50,836
Так что я думал...

616
01:21:51,172 --> 01:21:54,768
Нет причин, по которым я не могу
поступить в Пекинский университет, да?

617
01:21:55,710 --> 01:21:59,078
Вы можете прийти к ней в гости.

618
01:21:59,881 --> 01:22:01,076
Нет.

619
01:22:01,950 --> 01:22:03,543
Это не так.

620
01:22:03,818 --> 01:22:05,309
Я не это имел в виду.

621
01:22:07,389 --> 01:22:14,262
Я не хожу по "посещающим" местам,
но если бы ты пригласил меня...

622
01:22:14,262 --> 01:22:18,962
Возможно, для специальной конференции
или два, почему бы и нет?

623
01:22:19,200 --> 01:22:21,328
- Ой.
- Вы меня понимаете, профессор?

624
01:22:25,407 --> 01:22:27,069
Мне жаль.

625
01:22:30,979 --> 01:22:32,413
Мне очень жаль.

626
01:22:34,249 --> 01:22:36,184
Профессор Цой.

627
01:22:39,154 --> 01:22:45,393
Нынешнее политическое состояние
Северо-Восточная Азия довольно...

628
01:22:45,393 --> 01:22:51,166
Это более чувствительно, деликатно и сложно.
чем когда-либо прежде.

629
01:22:51,166 --> 01:22:54,466
Я думаю, что это можно констатировать.

630
01:22:55,203 --> 01:22:56,637
Вы согласны?

631
01:22:59,941 --> 01:23:07,215
Как эксперт, вы обратите внимание
к текущей ситуации.

632
01:23:07,215 --> 01:23:10,845
Я тоже это делаю.
Конечно.

633
01:23:11,686 --> 01:23:18,159
И раз уж мы об этом говорим,
Я хотел бы спросить вас...

634
01:23:18,159 --> 01:23:22,998
Как вы думаете, сколько лет это продлится?
Режим Ким Чен Ына?

635
01:23:22,998 --> 01:23:24,967
Хороший.

636
01:23:28,603 --> 01:23:30,401
Ну...

637
01:23:34,574 --> 01:23:36,741
Столетие?

638
01:23:38,680 --> 01:23:40,342
Еще несколько лет.

639
01:23:41,182 --> 01:23:43,251
Ты шутник.

640
01:23:43,251 --> 01:23:45,053
Но я серьезно.

641
01:23:45,053 --> 01:23:48,690
Ваше мнение как авторитет.

642
01:23:48,690 --> 01:23:50,386
Теперь ты меня понимаешь.

643
01:23:51,826 --> 01:23:52,885
Я понял тебя.

644
01:23:53,161 --> 01:23:56,461
Вот почему я говорю столетие.

645
01:23:58,700 --> 01:24:01,499
- Действительно?
- Да.

646
01:24:03,471 --> 01:24:07,642
- Серьезно, век?
- Я так думаю, серьезно.

647
01:24:07,642 --> 01:24:11,545
- Действительно? Столетие?
- Да.

648
01:24:15,150 --> 01:24:21,488
Это не очень нормально, что два эксперта
встретиться лицом к лицу,

649
01:24:23,658 --> 01:24:30,465
и я спрашиваю его об этом
академический вопрос с искренностью...

650
01:24:30,465 --> 01:24:35,529
- Но ты шутишь об этом.
- Профессор Пак.

651
01:24:37,572 --> 01:24:42,377
Из области учебы
в котором я двигаюсь,

652
01:24:42,377 --> 01:24:44,437
искренне,
Я не могу дать вам ответ.

653
01:24:45,713 --> 01:24:48,979
Мне это просто кажется дерьмом.

654
01:24:53,521 --> 01:24:55,217
Ты так думаешь?

655
01:24:55,757 --> 01:24:57,589
Он сказал «дерьмо»?

656
01:24:57,892 --> 01:24:59,656
Ты назвал его "дерьмом"?

657
01:24:59,994 --> 01:25:04,364
 �Политика национальной безопасности
а воссоединение - это дерьмо?

658
01:25:05,333 --> 01:25:08,303
И обо всем этом говорит эксперт высшего уровня.

659
01:25:08,870 --> 01:25:12,440
ты сидишь
в Пекинском университете,

660
01:25:12,440 --> 01:25:16,945
Так что тебе плевать
Если ядерная война уничтожит Корею?

661
01:25:16,945 --> 01:25:18,413
- Вот и все!
- Остановите, пожалуйста.

662
01:25:18,413 --> 01:25:23,952
— Что тогда? Мы оставляем тебя
что загорается?

663
01:25:23,952 --> 01:25:25,653
Вы приходите как раз вовремя.

664
01:25:25,653 --> 01:25:29,124
Вы привели парня, который потрясающий.

665
01:25:29,124 --> 01:25:31,826
Что за чертов эксперт...?

666
01:25:31,826 --> 01:25:34,562
Ему плевать
Если начнется война...

667
01:25:34,562 --> 01:25:36,258
Стоп, сейчас же.

668
01:25:38,933 --> 01:25:40,561
Нет, но он...

669
01:25:41,169 --> 01:25:45,240
Как ты мог так меня разочаровать?

670
01:25:45,240 --> 01:25:48,776
 �Это потому, что я просто
профессор из Кёнджу?

671
01:25:48,776 --> 01:25:50,870
Это...

672
01:25:56,317 --> 01:25:57,683
Я...

673
01:26:00,121 --> 01:26:01,555
Но я...

674
01:26:25,113 --> 01:26:32,987
<i>Я не могу забыть тебя,
Я все еще думаю о тебе.</i>

675
01:26:33,721 --> 01:26:40,787
<i>Я скучаю по тем дням прошлого.</i>

676
01:26:47,068 --> 01:26:51,802
<i>Хотя теперь мы чужие.</i>

677
01:26:53,007 --> 01:27:00,175
<i>Мне до сих пор не удалось тебя забыть.</i>

678
01:27:01,516 --> 01:27:10,425
<i>Я не могу забыть тебя,
Я все еще думаю о тебе.</i>

679
01:27:11,025 --> 01:27:17,989
<i>Я скучаю по тем дням прошлого.</i>

680
01:27:23,871 --> 01:27:27,740
<i>Хотя теперь мы чужие.</i>

681
01:27:28,343 --> 01:27:33,481
<i>Мне до сих пор не удалось тебя забыть.</i>

682
01:27:33,481 --> 01:27:34,710
Поехали.

683
01:27:35,416 --> 01:27:37,585
Вам придется перестроить свою жизнь.

684
01:27:37,585 --> 01:27:47,291
<i>Я не могу забыть тебя,
Я все еще думаю о тебе.</i>

685
01:27:50,898 --> 01:27:52,662
Наслаждаетесь шоу?

686
01:27:59,841 --> 01:28:04,006
<i>В конце концов вы связались со мной.</i>

687
01:28:05,013 --> 01:28:09,883
<i>Ты была моей второй половиной.</i>

688
01:28:11,686 --> 01:28:15,189
<i>Такого никогда раньше не случалось.</i>

689
01:28:15,189 --> 01:28:25,188
<i>Со мной такого никогда не случалось
Я наконец-то нашел любовь всей своей жизни.</i>

690
01:28:31,572 --> 01:28:35,737
Профессор Цой.
Какие цветы тебе нравятся?

691
01:28:36,110 --> 01:28:37,908
Извините, я вас не услышал.

692
01:28:39,113 --> 01:28:41,048
Спросите, какие цветы ей нравятся.

693
01:28:41,683 --> 01:28:45,643
Ах, ничего особенного.

694
01:28:47,555 --> 01:28:49,080
Я понимаю.

695
01:28:52,293 --> 01:28:57,799
<i>Ты был той половиной, которой мне не хватало.</i>

696
01:28:57,799 --> 01:28:59,631
Аплодисменты!

697
01:29:03,071 --> 01:29:06,374
Тогда
наша богиня Кёнджу.

698
01:29:06,374 --> 01:29:09,105
Мисс Гонг Юн-хуэй!

699
01:30:03,164 --> 01:30:08,330
<i>Вы придерживаетесь истины
ароматный букет.</i>

700
01:30:09,570 --> 01:30:14,634
<i>Вы сидите изящно
на деревянном столе.</i>

701
01:30:16,277 --> 01:30:20,612
<i>И прежде чем я смогу
пробормотать слово,</i>

702
01:30:21,949 --> 01:30:27,149
<i>ты сидишь молча,
жду меня.</i>

703
01:30:28,356 --> 01:30:31,826
<i>Твое прикосновение согревает мои пальцы.</i>

704
01:30:31,826 --> 01:30:35,096
<i>Ваше тепло распространяется
везде.</i>

705
01:30:35,096 --> 01:30:40,296
<i>Твоя любовь течет внутри меня.</i>

706
01:30:42,069 --> 01:30:47,372
<i>Вы придерживаетесь истины
ароматный букет.</i>

707
01:30:48,443 --> 01:30:52,904
<i>Вы сидите изящно
на деревянном столе.</i>

708
01:30:54,816 --> 01:30:59,311
<i>И прежде чем я смогу
пробормотать слово,</i>

709
01:31:01,255 --> 01:31:06,694
<i>ты сидишь молча,
жду меня.</i>

710
01:31:07,795 --> 01:31:11,065
<i>Твое прикосновение согревает мои пальцы.</i>

711
01:31:11,065 --> 01:31:14,001
<i>Ваше тепло распространяется
везде.</i>

712
01:31:14,001 --> 01:31:18,962
<i>Твоя любовь течет внутри меня.</i>

713
01:32:00,581 --> 01:32:04,151
<i>Твое прикосновение согревает мои пальцы.</i>

714
01:32:04,151 --> 01:32:07,522
<i>Ваше тепло распространяется
везде.</i>

715
01:32:07,522 --> 01:32:12,256
<i>Твоя любовь течет внутри меня.</i>

716
01:32:14,562 --> 01:32:19,933
<i>Вы придерживаетесь истины
ароматный букет.</i>

717
01:32:21,235 --> 01:32:26,196
<i>Вы сидите изящно
на деревянном столе.</i>

718
01:32:27,241 --> 01:32:31,975
<i>И прежде чем я смогу
пробормотать слово,</i>

719
01:32:33,047 --> 01:32:38,042
<i>ты сидишь молча,
жду меня.</i>

720
01:32:39,820 --> 01:32:43,124
<i>Твое прикосновение согревает мои пальцы.</i>

721
01:32:43,124 --> 01:32:46,527
<i>Ваше тепло распространяется
везде.</i>

722
01:32:46,527 --> 01:32:50,862
<i>Твоя любовь течет внутри меня.</i>

723
01:33:14,889 --> 01:33:15,879
Будьте осторожны.

724
01:33:26,000 --> 01:33:28,970
Пусть ты благополучно вернешься домой.

725
01:33:31,405 --> 01:33:34,432
Садитесь в такси.

726
01:33:35,576 --> 01:33:36,703
Будьте осторожны с головой.

727
01:33:38,779 --> 01:33:40,179
Заходи, Ён Мин.

728
01:33:40,481 --> 01:33:44,418
- Куда вы идете, профессор?
- Я позабочусь о нем.

729
01:33:45,086 --> 01:33:46,452
ХОРОШО.

730
01:33:47,188 --> 01:33:49,223
Что?
Хм?

731
01:33:49,223 --> 01:33:50,919
Вы можете идти сейчас.

732
01:33:51,792 --> 01:33:53,522
- Ён-мин!
- Это было весело.

733
01:33:56,497 --> 01:33:57,863
Почему ты не
взял такси?

734
01:33:59,233 --> 01:34:00,394
Ты не собираешься домой?

735
01:34:01,168 --> 01:34:02,431
Мне хочется идти.

736
01:34:05,740 --> 01:34:07,231
Итак, пойдем.

737
01:34:47,281 --> 01:34:48,749
С тобой все в порядке, Юн Хуэй?

738
01:35:42,803 --> 01:35:45,238
Что ты делаешь?

739
01:37:16,764 --> 01:37:25,332
Я бы хотел иметь возможность привезти сюда
коврик и продолжайте пить.

740
01:37:27,908 --> 01:37:32,937
Мой отец делал это все время
и в итоге пожертвовал своей жизнью.

741
01:37:35,916 --> 01:37:37,248
Янг-мин.

742
01:37:40,321 --> 01:37:42,153
Когда я умру...

743
01:37:45,359 --> 01:37:47,658
Я хочу, чтобы они поместили меня сюда.

744
01:38:12,953 --> 01:38:15,422
Могу я войти?

745
01:38:22,529 --> 01:38:23,758
Ты меня слышишь?

746
01:38:27,301 --> 01:38:29,532
Могу я войти?

747
01:38:39,880 --> 01:38:41,143
Вставать.

748
01:39:11,178 --> 01:39:14,910
Что ты делаешь?

749
01:39:16,917 --> 01:39:18,385
Ты подражаешь мне?

750
01:39:22,423 --> 01:39:24,255
Ты подражаешь мне?

751
01:39:28,195 --> 01:39:30,664
Ты пытаешься меня скопировать?

752
01:39:46,914 --> 01:39:48,439
Что ты там делаешь?

753
01:39:49,850 --> 01:39:51,876
Туда запрещено подниматься!

754
01:39:53,087 --> 01:39:54,487
«Спускайся оттуда!»

755
01:39:55,789 --> 01:39:56,779
Никакого стыда.

756
01:39:59,393 --> 01:40:01,191
Спускайся прямо сейчас!

757
01:40:02,296 --> 01:40:04,094
эти могилы
Они являются национальным достоянием.

758
01:40:06,033 --> 01:40:07,729
Что ты делал?

759
01:40:09,803 --> 01:40:12,534
Это не парк для игр!

760
01:40:13,507 --> 01:40:14,600
Торопиться!

761
01:40:15,075 --> 01:40:17,340
Быстрый!
Я сказал быстро!

762
01:40:20,948 --> 01:40:22,280
Оставайся там!

763
01:40:23,283 --> 01:40:25,616
Кто ты?

764
01:40:25,686 --> 01:40:26,847
Доберись туда.

765
01:40:29,790 --> 01:40:30,723
Очень хороший.

766
01:40:31,925 --> 01:40:36,630
танцы на вершине
наших предков...

767
01:40:36,630 --> 01:40:39,657
- Ты должен знать!
- Извините, сэр.

768
01:40:43,370 --> 01:40:46,238
И такая красивая молодая женщина, как ты.

769
01:40:47,107 --> 01:40:49,474
мне не следует туда идти
портят национальные сокровища.

770
01:40:51,845 --> 01:40:52,938
А ты.

771
01:40:54,348 --> 01:40:55,616
Подожди...

772
01:40:55,616 --> 01:40:58,484
- Детектив Ли?
- Выключите это, сэр.

773
01:40:59,053 --> 01:41:00,487
Прозрачный.

774
01:41:00,487 --> 01:41:07,361
- Вы занимались расследованием?
- Да, самоубийцы на озере Бомун.

775
01:41:07,361 --> 01:41:10,064
Мы были проинформированы
о подозреваемом в этом районе.

776
01:41:10,064 --> 01:41:12,590
Подозреваемый...

777
01:41:14,601 --> 01:41:18,772
- Тогда тебе надо поторопиться.
- Я не могу раскрыть больше информации.

778
01:41:18,772 --> 01:41:21,408
- Продолжайте свою работу.
- Извините, сэр.

779
01:41:21,408 --> 01:41:23,843
Без проблем.

780
01:42:23,837 --> 01:42:24,964
Господин Яно!

781
01:42:27,141 --> 01:42:31,245
Я по делам в Корее.

782
01:42:31,245 --> 01:42:32,679
Что заставило тебя позвонить мне?

783
01:42:36,683 --> 01:42:39,915
Разве тебе не стоит туда пойти?

784
01:42:44,758 --> 01:42:46,590
И что с ним происходит?

785
01:42:48,662 --> 01:42:50,563
Мы пройдем еще немного.

786
01:43:20,427 --> 01:43:21,520
Хороший.

787
01:43:23,497 --> 01:43:24,665
Все нормально.

788
01:43:24,665 --> 01:43:26,065
Я понимаю.

789
01:43:36,877 --> 01:43:38,971
Спокойной ночи.

790
01:44:43,710 --> 01:44:47,272
«Это действительно нормально»
что входит?

791
01:44:56,390 --> 01:44:57,619
Делайте то, что вам хочется.

792
01:45:21,848 --> 01:45:26,013
- Подожди здесь минутку.
- Хороший.

793
01:45:37,164 --> 01:45:38,462
Спасибо за это.

794
01:46:47,634 --> 01:46:52,971
Тебе не кажется это странным?
жить рядом с могилой?

795
01:46:55,675 --> 01:46:56,699
Это приятно.

796
01:47:03,750 --> 01:47:09,018
Ты не можешь никуда идти
не увидев могилы.

797
01:47:11,324 --> 01:47:12,792
Уже.

798
01:47:35,282 --> 01:47:36,750
Садиться.

799
01:47:54,835 --> 01:47:57,168
Вы этого ожидали?

800
01:48:10,617 --> 01:48:17,114
- Вы делаете это очень часто?
- Кажется, так оно и есть?

801
01:48:24,364 --> 01:48:29,064
На первый взгляд я был серьезен
что ты извращенец.

802
01:48:31,171 --> 01:48:33,037
Вы так думаете сейчас?

803
01:48:37,611 --> 01:48:42,242
Я думаю...
кто знает?

804
01:49:18,385 --> 01:49:22,982
Рассеянные люди,

805
01:49:23,557 --> 01:49:26,288
день в виде арочного полумесяца,
как вода.

806
01:49:36,636 --> 01:49:40,198
Вам нравятся его рисунки?

807
01:49:44,678 --> 01:49:45,873
Этот рисунок...

808
01:49:47,581 --> 01:49:49,379
ты знаешь, что это такое?

809
01:49:51,785 --> 01:49:56,985
Это от Фэн Цзыкая,
известный поэт-художник.

810
01:49:57,357 --> 01:49:59,292
Это великое произведение искусства.

811
01:50:07,667 --> 01:50:16,474
Мой муж повесил трубку
дней до смерти.

812
01:50:22,649 --> 01:50:28,748
Можете ли вы рассказать мне, что вы прочитали?

813
01:50:31,524 --> 01:50:33,720
Рассеянные люди,

814
01:50:34,761 --> 01:50:36,389
день в виде арочного полумесяца,

815
01:50:37,530 --> 01:50:40,090
как вода.

816
01:50:42,936 --> 01:50:45,496
Можете ли вы прочитать это еще раз?

817
01:50:52,112 --> 01:50:54,479
Рассеянные люди,

818
01:50:55,815 --> 01:50:57,249
день в виде арочного полумесяца,

819
01:50:58,918 --> 01:51:02,013
как вода.

820
01:52:52,398 --> 01:52:57,632
- Могу я потрогать твое ухо?
- Как?

821
01:53:01,207 --> 01:53:03,142
Позволь мне коснуться твоего уха.

822
01:54:29,028 --> 01:54:29,961
Кто это?

823
01:54:31,397 --> 01:54:32,763
Юн-хи, это я.

824
01:55:37,330 --> 01:55:39,162
Можете ли вы показать мне свой паспорт?

825
01:55:42,568 --> 01:55:46,198
Ён-мин,
что ты делаешь?

826
01:55:50,009 --> 01:55:51,875
Я спрашиваю тебя.

827
01:56:17,570 --> 01:56:18,731
Мне жаль.

828
01:56:55,708 --> 01:57:00,544
Ён Мин хороший человек.

829
01:57:05,385 --> 01:57:08,719
был рядом со мной
когда умер мой муж.

830
01:57:34,213 --> 01:57:38,810
Я пил день и ночь,

831
01:57:41,487 --> 01:57:47,290
и монах сказал мне это
Вместо этого я бы попробовал пить чай.

832
01:57:53,299 --> 01:57:55,666
Поэтому я выпил много чая.

833
01:57:58,404 --> 01:58:03,001
Прежде чем я это узнал,
Я чувствовал себя спокойно.

834
01:58:07,246 --> 01:58:09,545
В итоге я принес чайник.

835
01:58:19,592 --> 01:58:20,560
Как...

836
01:58:23,129 --> 01:58:25,928
твой муж...

837
01:58:36,375 --> 01:58:37,468
Он покончил жизнь самоубийством.

838
01:58:39,946 --> 01:58:41,312
У меня была депрессия.

839
01:58:50,790 --> 01:59:00,257
Ты совсем не похож на моего мужа.

840
01:59:05,238 --> 01:59:07,070
Но у тебя такие же уши.

841
01:59:13,079 --> 01:59:17,039
Я хотел прикоснуться к ним весь день,
но мне пришлось остановиться.

842
01:59:24,357 --> 01:59:29,728
Теперь, когда я это сделал,
Я вижу, что они совсем не похожи.

843
01:59:44,210 --> 01:59:49,376
Тебе будет хорошо спать здесь?

844
01:59:50,616 --> 01:59:52,482
Да.
Спасибо.

845
01:59:56,556 --> 01:59:57,819
Спокойной ночи.

846
02:05:21,947 --> 02:05:31,946
<i>Дорогая, мне очень жаль.
Мне жаль, что я не могу тебя увидеть.</i>

847
02:05:35,427 --> 02:05:40,832
<i>Надеюсь, вы простите меня, не так ли?</i>

848
02:05:44,670 --> 02:05:50,200
<i>Я не знаю, почему я
такой чувствительный в наши дни.</i>

849
02:05:52,811 --> 02:05:55,246
<i>Может быть потому, что мы много спорим
в последнее время.</i>

850
02:05:58,050 --> 02:06:08,049
<i>Прошел всего лишь день с тех пор, как тебя не было,
Но я уже чувствую себя одиноким.</i>

851
02:06:14,366 --> 02:06:15,959
<i>Т�...</i>

852
02:06:20,039 --> 02:06:24,443
<i>Ты знаешь, что я люблю тебя, да?</i>

853
02:06:32,418 --> 02:06:38,654
<i>Я не знаю, почему эта ночь одна
Мне кажется, это так долго и сложно.</i>

854
02:06:42,728 --> 02:06:45,163
<i>Интересно, с тобой там всё будет в порядке.</i>

855
02:06:48,434 --> 02:06:49,993
<Я>Интересно
Если ты скучаешь по мне.</i>

856
02:06:58,210 --> 02:07:01,078
<i>Но я не знаю, как вам что-либо сказать.</i>

857
02:07:02,081 --> 02:07:09,454
<i>Итак, я буду петь
твоя любимая песня для тебя.</i>

858
02:09:58,657 --> 02:10:01,718
Ответьте на звонок.
Какая суета.

859
02:10:07,232 --> 02:10:08,291
Привет, Ё Чжон.

860
02:10:08,901 --> 02:10:10,267
Ты добрался домой в порядке?

861
02:10:12,371 --> 02:10:15,637
Да, я все еще здесь.

862
02:10:19,778 --> 02:10:20,768
Что?

863
02:10:22,514 --> 02:10:24,278
Ваш муж в Кёнджу?

864
02:10:28,220 --> 02:10:30,348
Да, я завтракаю.

865
02:10:37,996 --> 02:10:40,898
Почему твой муж преследует меня?

866
02:11:00,285 --> 02:11:01,776
Эй, ты!

867
02:11:01,987 --> 02:11:05,754
- Еда не была бесплатной.
- Прошу прощения.

868
02:11:09,161 --> 02:11:10,424
Мне очень жаль, сэр.

869
02:11:13,332 --> 02:11:15,824
Ты не похож на вора.

870
02:11:48,100 --> 02:11:49,728
Что вы хотите знать?

871
02:12:10,022 --> 02:12:13,550
Скажи мне свое имя, дату
и время рождения.

872
02:12:14,860 --> 02:12:16,294
Ты здесь один?

873
02:12:18,697 --> 02:12:20,290
Ты видишь еще кого-нибудь?

874
02:12:21,066 --> 02:12:22,159
Нет, я...

875
02:12:23,635 --> 02:12:26,969
Куда это делось
старший мужчина?

876
02:12:28,073 --> 02:12:29,405
Я здесь единственный человек.

877
02:12:30,709 --> 02:12:33,679
Ну я видел это вчера.
Я в этом уверен.

878
02:12:34,746 --> 02:12:36,374
Вы, должно быть, ошибаетесь.

879
02:12:36,949 --> 02:12:40,818
- Вчера я тоже был один.
- Я не ошибаюсь.

880
02:12:44,990 --> 02:12:50,588
Мой дедушка когда-то был здесь
несколько лет назад.

881
02:12:52,731 --> 02:12:54,757
Но он скончался.

882
02:18:32,137 --> 02:18:35,403
Давайте иметь один,
по одному на каждого.

883
02:18:40,211 --> 02:18:47,482
Это хороший рисунок.

884
02:18:48,586 --> 02:18:53,558
Трава поцарапает тебе задницу
в этом положении.

885
02:18:53,558 --> 02:18:57,996
Он защищает ее задницу
одной рукой.

886
02:18:57,996 --> 02:18:59,624
Настоящий джентльмен.

887
02:19:00,498 --> 02:19:05,603
Я бы пожертвовал своей задницей
за то, что ты на этом рисунке.

888
02:19:05,603 --> 02:19:09,631
- В династии Чосон?
- Почему нет?

889
02:19:10,108 --> 02:19:12,509
Посмотрите, как они счастливы.

890
02:19:12,844 --> 02:19:14,642
Мы больше не такие.

891
02:19:15,680 --> 02:19:16,943
Он просто префект.

892
02:19:19,217 --> 02:19:21,083
Посмотрите на мужчину на секунду.

893
02:19:22,220 --> 02:19:24,416
Разве он не похож на него?

894
02:19:28,727 --> 02:19:32,858
- Женщина больше похожа на него.
- Ты прав.

895
02:19:33,431 --> 02:19:36,060
С таким румянцем на щеках.
Посмотрите на это, и вы это увидите.

896
02:19:38,103 --> 02:19:39,594
Так кто этот парень?

897
02:19:43,908 --> 02:19:45,103
Я.

898
02:19:45,877 --> 02:19:47,345
Да. Это ты.

899
02:19:47,345 --> 02:19:49,080
Вы оба там сидите?

900
02:19:49,080 --> 02:19:51,583
Должно быть, это красивое зрелище.

901
02:19:51,583 --> 02:19:53,643
И тогда кто я?
Чертов аист?

902
02:21:16,054 --> 02:21:20,325
Традуччин: Флаутеро


