0
00:00:39.220 --> 00:00:40.220
  നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

1
00:00:40.220 --> 00:00:42.780
  നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

2
00:00:42.780 --> 00:00:49.840
  ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

3
00:00:49.840 --> 00:00:54.780
  ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.

4
00:00:54.780 --> 00:00:55.780
  നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

5
00:00:55.780 --> 00:01:13.940
  ഹലോ, ഇതാണ് കയാമ.

6
00:01:13.940 --> 00:01:17.540
  മിസ്സിസ് കൊട്ടൂഗെ?

7
00:01:17.540 --> 00:01:20.540
  കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.

8
00:01:20.540 --> 00:01:23.540
നീ ഇന്നലെ ജപ്പാനിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?

9
00:01:23.540 --> 00:01:29.550
  10 ദിവസത്തേക്ക്?

10
00:01:29.550 --> 00:01:33.550
  അയ്യോ, ഭാര്യയും ഭർത്താവും വേണ്ട.

11
00:01:33.550 --> 00:01:37.550
  നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചുള്ള നല്ല സമയം ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

12
00:01:37.550 --> 00:01:43.340
  മൂന്നാം രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന്?

13
00:01:43.340 --> 00:01:47.340
  നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ശക്തനാണ്.

14
00:01:47.340 --> 00:01:56.500
  എല്ലാ രാത്രിയിലും നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകാറുണ്ടോ?

15
00:01:56.500 --> 00:02:04.540
  ഞാൻ ഇനി അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

16
00:02:04.540 --> 00:02:07.540
  അത് ഏകാന്തമാണ്.

17
00:02:07.540 --> 00:02:13.540
  ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

18
00:02:13.540 --> 00:02:16.540
  നിങ്ങൾ മരുമകളാണോ?

19
00:02:16.540 --> 00:02:19.540
  അതെ, ഞാനാണ്.

20
00:02:19.540 --> 00:02:23.720
  ഒരാഴ്ച മുമ്പായിരുന്നു അത്.

21
00:02:23.720 --> 00:02:27.720
  വീട് ബഹളമയമാണ്.

22
00:02:27.720 --> 00:02:31.720
  ഞാൻ രസിക്കുന്നു.

23
00:02:31.720 --> 00:02:34.720
  അടുത്ത തവണ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരൂ.

24
00:02:34.720 --> 00:02:35.720
  രാവിലെ മുതൽ?

25
00:02:35.720 --> 00:02:38.720
ഇത് ഓകെയാണ്.

26
00:02:38.720 --> 00:02:41.720
  ക്ഷമിക്കണം.

27
00:02:41.720 --> 00:02:47.410
  നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ദയവായി ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

28
00:02:47.410 --> 00:02:48.410
  സുപ്രഭാതം.

29
00:02:48.410 --> 00:02:55.420
  സുപ്രഭാതം.

30
00:02:55.420 --> 00:02:57.420
  ഇതൊക്കെയാണോ വേണ്ടത്?

31
00:02:57.420 --> 00:02:58.420
  അതെ.

32
00:02:58.420 --> 00:03:01.420
  ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

33
00:03:01.420 --> 00:03:02.420
  മിസ്റ്റർ റിയോഹി,

34
00:03:02.420 --> 00:03:07.420
ലിവിംഗ് ടുഗതറിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമില്ലേ?

35
00:03:07.420 --> 00:03:10.420
  ഇല്ല, ഇല്ല.

36
00:03:10.420 --> 00:03:15.420
  നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും മാസുവോയെപ്പോലെ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.

37
00:03:15.420 --> 00:03:18.420
  എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്നോട് പറയൂ.

38
00:03:18.420 --> 00:03:19.420
  അതെ.

39
00:03:19.420 --> 00:03:39.630
  വളരെ നന്ദി.

40
00:03:39.630 --> 00:03:40.630
  ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

41
00:03:40.630 --> 00:04:16.190
  നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

42
00:04:16.190 --> 00:04:18.190
  എൻ്റെ ഭർത്താവ്...

43
00:04:18.190 --> 00:04:21.190
അവൻ എപ്പോഴും ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

44
00:04:21.190 --> 00:04:24.190
  അവൻ എപ്പോഴും അവസാന ട്രെയിനിൽ പോകുന്നു.

45
00:04:24.190 --> 00:04:28.470
  അവൻ ചിലപ്പോൾ പുറത്തു പോകും.

46
00:04:28.470 --> 00:04:30.470
  ഇത് മുമ്പൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

47
00:04:30.470 --> 00:04:33.720
  ഒരു പക്ഷെ...

48
00:04:33.720 --> 00:04:38.720
  അവൻ എവിടെയോ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

49
00:04:38.720 --> 00:04:40.720
  ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

50
00:04:40.720 --> 00:04:46.290
  ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

51
00:04:46.290 --> 00:04:48.290
  ഞാൻ ചിരിച്ചേക്കാം.

52
00:04:48.290 --> 00:04:51.890
  മിസ്റ്റർ റിയോഹി,

53
00:04:51.890 --> 00:04:53.890
  ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...

54
00:04:53.890 --> 00:04:56.890
  നിങ്ങൾക്കത് നോക്കാമോ?

55
00:04:56.890 --> 00:05:04.110
  നിങ്ങളോട് വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

56
00:05:04.110 --> 00:05:06.110
  ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

57
00:05:06.110 --> 00:05:11.580
  നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

58
00:05:11.580 --> 00:05:14.860
  നന്ദി.

59
00:05:14.860 --> 00:05:16.860
  ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

60
00:05:16.860 --> 00:05:30.280
  നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

61
00:05:30.280 --> 00:05:32.280
  അമ്മേ...

62
00:05:32.280 --> 00:05:35.280
  എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

63
00:05:35.280 --> 00:06:05.310
  എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

64
00:06:05.310 --> 00:06:07.880
  ഷിസുക.

65
00:06:07.880 --> 00:06:13.210
  നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ റിയോഹൈ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ മസാജ് ചെയ്യുകയാണോ?

66
00:06:13.210 --> 00:06:14.210
  അതെ.

67
00:06:14.210 --> 00:06:16.210
  ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ

68
00:06:16.210 --> 00:06:18.210
  റിയോ-ചാൻ എനിക്കായി അത് കൊണ്ടുപോയി.

69
00:06:18.210 --> 00:06:19.210
  അതെ.

70
00:06:19.210 --> 00:06:21.210
  മിസ്റ്റർ റിയോഹി.

71
00:06:21.210 --> 00:06:23.210
  നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് പോകുകയാണ്, അല്ലേ?

72
00:06:23.210 --> 00:06:25.210
  ഷിസുകയെ വെറുതെ വിടൂ.

73
00:06:25.210 --> 00:06:28.580
  വേഗം പോയി കഴിച്ചു തീർക്കുക.

74
00:06:28.580 --> 00:06:29.580
  അമ്മ.

75
00:06:29.580 --> 00:06:31.580
  കുഴപ്പമില്ല.

76
00:06:31.580 --> 00:06:34.580
  നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

77
00:06:34.580 --> 00:06:36.580
  ഞാൻ ഷിസുകയെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

78
00:06:36.580 --> 00:06:40.580
  നീ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

79
00:06:40.580 --> 00:06:42.580
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

80
00:06:42.580 --> 00:06:44.580
  എന്നാൽ അതിന് നന്ദി,

81
00:06:44.580 --> 00:06:47.580
  അലക്കാനും അലക്കാനും അമ്മയോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

82
00:06:47.580 --> 00:06:54.030
  എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

83
00:06:54.030 --> 00:06:55.030
  ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

84
00:06:55.030 --> 00:06:58.890
  നന്ദി, റിയോ-ചാൻ.

85
00:06:58.890 --> 00:07:00.890
  അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഇന്നും ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

86
00:07:00.890 --> 00:07:02.890
  നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

87
00:07:02.890 --> 00:07:04.890
നീ കുളിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

88
00:07:04.890 --> 00:07:27.050
  മിസ്റ്റർ റിയോഹി.

89
00:07:27.050 --> 00:07:30.050
  നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനും ദയയുള്ളവനുമല്ലേ?

90
00:07:30.050 --> 00:07:32.050
  അത് സത്യമല്ല.

91
00:07:32.050 --> 00:08:42.660
  മിസ്റ്റർ റിയോഹി.

92
00:08:42.660 --> 00:09:04.430
  ഈ സമയത്തും നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

93
00:09:04.430 --> 00:09:05.430
  ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

94
00:09:05.430 --> 00:09:41.030
  അമ്മ.

95
00:09:41.030 --> 00:09:44.030
  ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ മസാജ് ചെയ്യാം.

96
00:09:44.030 --> 00:09:45.030
  കുഴപ്പമില്ല.

97
00:09:45.030 --> 00:09:51.740
  നന്ദി.

98
00:09:51.740 --> 00:09:55.690
  ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

99
00:09:55.690 --> 00:09:57.690
  നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

100
00:09:57.690 --> 00:09:58.690
  അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

101
00:09:58.690 --> 00:10:40.300
  നന്ദി.

102
00:10:40.300 --> 00:11:07.840
  ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

103
00:11:07.840 --> 00:11:09.840
  ഇത് ജോലിയാണ്.

104
00:11:09.840 --> 00:11:10.840
  ഇത് ജോലിയാണ്.

105
00:11:10.840 --> 00:11:34.090
  അമ്മയ്ക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു.

106
00:11:34.090 --> 00:11:37.090
  അമ്മയ്ക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു.

107
00:11:37.090 --> 00:11:41.490
  ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

108
00:11:41.490 --> 00:11:44.490
  എനിക്ക് അങ്ങനെ പ്രായമില്ല.

109
00:11:44.490 --> 00:11:45.490
  ഹേയ്.

110
00:11:46.490 --> 00:11:51.490
  എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റിയോഹെയോട് തുണി അലക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാത്തത്?

111
00:11:51.490 --> 00:11:52.490
  അത് ശരിയാണ്.

112
00:11:52.490 --> 00:12:01.690
  ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

113
00:12:01.690 --> 00:12:03.690
  എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

114
00:12:03.690 --> 00:12:05.690
  ശരിയാണോ?

115
00:12:05.690 --> 00:12:07.690
  നിങ്ങൾ അമിതമായി കുടിക്കുന്നു.

116
00:12:07.690 --> 00:12:09.690
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തോളിൽ മസാജ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

117
00:12:09.690 --> 00:12:12.690
  ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

118
00:12:12.690 --> 00:12:14.690
  നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

119
00:12:14.690 --> 00:12:16.690
  അച്ഛൻ.

120
00:12:16.690 --> 00:12:24.930
  ക്ഷമിക്കണം.

121
00:12:24.930 --> 00:12:25.930
  വേഗം വരൂ.

122
00:12:25.930 --> 00:12:26.930
  നമുക്ക് കിടക്കാം.

123
00:12:26.930 --> 00:12:27.930
  ശുഭരാത്രി.

124
00:12:27.930 --> 00:13:16.510
  വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

125
00:13:16.510 --> 00:13:18.510
  നിങ്ങൾ ഇന്ന് നേരത്തെയാണ്.

126
00:13:18.510 --> 00:13:28.950
  എന്ത്?

127
00:13:28.950 --> 00:13:35.050
  എന്താണ് കുഴപ്പം?

128
00:13:35.050 --> 00:13:38.740
  അത് എൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചാണ്.

129
00:13:38.740 --> 00:13:42.740
  കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കമ്പനിയിൽ പോയി.

130
00:13:42.740 --> 00:13:45.740
  ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു.

131
00:13:45.740 --> 00:13:50.740
  പിന്നെ, ഞാൻ ഒരു കാബറേ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.

132
00:13:50.740 --> 00:13:57.120
  ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോയി.

133
00:13:57.120 --> 00:14:00.120
  രണ്ടു ദിവസം തുടർച്ചയായി.

134
00:14:00.120 --> 00:14:01.120
  വഴിയില്ല.

135
00:14:01.120 --> 00:14:03.120
  അത് സത്യമാണോ?

136
00:14:03.120 --> 00:14:09.120
  രണ്ടു ദിവസം സാധാരണ മുഖത്തോടെയാണ് ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നത്.

137
00:14:09.120 --> 00:14:11.120
  ഞാൻ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്നത് കള്ളമാണ്.

138
00:14:11.120 --> 00:14:57.670
  ഞാൻ അമ്മയെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

139
00:14:57.670 --> 00:15:05.340
  ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യുന്നു.

140
00:15:05.340 --> 00:15:08.700
  ഇല്ല.

141
00:15:08.700 --> 00:15:13.810
  നീ ഏകാന്തനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

142
00:15:13.810 --> 00:15:14.810
  ഇല്ല.

143
00:15:14.810 --> 00:15:15.810
  ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്.

144
00:15:15.810 --> 00:15:16.810
  ഇല്ല.

145
00:15:16.810 --> 00:15:43.280
  ഇല്ല.

146
00:15:43.280 --> 00:15:44.280
  നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

147
00:15:44.280 --> 00:17:02.180
  നിങ്ങൾ പുറത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

148
00:17:02.180 --> 00:26:36.440
  എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

149
00:26:36.440 --> 00:33:43.230
  നിനക്ക് എന്നെ വേണോ?

150
00:33:43.230 --> 00:33:45.230
  ദയവായി അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.

151
00:33:45.230 --> 00:34:20.790
  സെൻബോൺ.

152
00:34:20.790 --> 00:34:47.010
നീ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തൊക്കെയോ മറച്ചു വയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ?

153
00:34:47.010 --> 00:34:48.010
  ഒരു രഹസ്യം?

154
00:34:48.010 --> 00:34:53.980
  നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

155
00:34:53.980 --> 00:34:54.980
  ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

156
00:34:54.980 --> 00:34:56.980
  ഞാൻ നാളെ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

157
00:34:56.980 --> 00:44:28.260
  ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

158
00:44:28.260 --> 00:44:29.260
  നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

159
00:44:29.260 --> 00:52:14.940
  എന്താണ് കുഴപ്പം?

160
00:52:14.940 --> 00:52:16.940
  ഞാൻ കമ്പനിയിലേക്ക് പോയി.

161
00:52:16.940 --> 00:52:17.940
  ഞാൻ കടം വാങ്ങി.

162
00:52:17.940 --> 00:52:20.940
  എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തലകറങ്ങി.

163
00:52:20.940 --> 00:52:23.940
  ഞാനത് ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയതാണ്.

164
00:52:23.940 --> 00:52:25.940
  ഇന്ന് എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

165
00:52:25.940 --> 00:52:33.410
  അവർ എന്നോട് ഉറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.

166
00:52:33.410 --> 00:52:52.490
  അത് വളരെ ഏകാന്തമാണ്.

167
00:52:52.490 --> 00:52:53.490
  അമ്മ.

168
00:52:53.490 --> 00:52:55.490
  അവിടെ തനിച്ചാകുന്നത് ഏകാന്തതയാണ്.

169
00:52:55.490 --> 00:52:58.490
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ കിടക്കാം.

170
00:52:58.490 --> 00:53:14.440
  നന്ദി.

171
00:53:14.440 --> 00:53:18.440
  ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരുന്നു.

172
00:53:18.440 --> 00:53:23.440
  ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കമ്പനിയായ സെൻമോൻ ഒയാമയിൽ ആയിരുന്നു.

173
00:53:23.440 --> 00:53:29.440
  എൻ്റെ അച്ഛൻ ഈയിടെ ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു, അദ്ദേഹം ക്ഷമിച്ചു.

174
00:53:29.440 --> 00:53:31.440
  അതൊരു പുതിയ പദ്ധതിയാണ്.

175
00:53:31.440 --> 00:53:34.440
  ഇപ്പോൾ ഒരു മാസത്തോളമായി ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

176
00:53:34.440 --> 00:53:35.440
എനിക്ക് അത് നിർത്തണം.

177
00:53:35.440 --> 00:53:40.310
  ശരിക്കും?

178
00:53:40.310 --> 00:53:41.310
  അതെ.

179
00:53:41.310 --> 00:53:43.310
  സയമ ഒയാമ പറഞ്ഞു.

180
00:53:43.310 --> 00:53:45.310
  അത് കള്ളമല്ല.

181
00:53:45.310 --> 00:53:49.310
  ഈ മരുന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കം നൽകുന്നു.

182
00:53:49.310 --> 00:53:53.310
  എനിക്ക് കുറച്ചു നേരം കിടക്കണം.

183
00:53:53.310 --> 00:54:37.100
  ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കും.

184
00:54:37.100 --> 00:54:44.540
  ഇന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കമ്പനിയിൽ ആയിരുന്നു ഷിസുക്ക.

185
00:54:44.540 --> 00:54:46.540
താൻ ശരിക്കും ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

186
00:54:46.540 --> 00:55:05.450
  എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

187
00:55:05.450 --> 00:55:09.780
  എന്തുകൊണ്ട്?

188
00:55:09.780 --> 00:55:16.620
  നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

189
00:55:16.620 --> 00:55:21.150
  നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ നോക്കുന്നു.

190
00:55:21.150 --> 00:55:34.160
  നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

191
00:55:34.160 --> 00:55:35.160
  ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

192
00:55:35.160 --> 00:55:55.620
  എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

193
00:55:55.620 --> 00:56:05.080
  നിൻ്റെ അമ്മയുടെ നെഞ്ച് എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

194
00:56:05.080 --> 00:56:11.270
  നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ, അല്ലേ?

195
00:56:11.270 --> 00:56:12.270
  നിർത്തൂ.

196
00:56:12.270 --> 01:12:15.840
  അവൾ അത് തിരികെ കൊടുത്തില്ല.

197
01:12:15.840 --> 01:12:18.840
  ഷിസുകയുടെയും അവളുടെ അച്ഛൻ്റെയും കാര്യമോ?

198
01:12:18.840 --> 01:12:21.840
  എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഷിസുക്ക ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

199
01:12:21.840 --> 01:12:23.840
  അവൾ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ കാറിനടുത്തേക്ക് പോയി.

200
01:12:23.840 --> 01:12:24.840
  ഞാൻ കാണുന്നു.

201
01:12:24.840 --> 01:12:25.840
  ഞാൻ കാണുന്നു.

202
01:12:25.840 --> 01:12:35.220
  അമ്മ.

203
01:12:35.220 --> 01:12:38.220
  നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

204
01:12:38.220 --> 01:12:49.950
  നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

205
01:12:49.950 --> 01:13:16.500
  നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

206
01:13:16.500 --> 01:13:26.460
  നിങ്ങൾ വൈകി.

207
01:13:26.460 --> 01:13:27.460
  എനിക്കറിയാം.

208
01:13:27.460 --> 01:13:30.460
  നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

209
01:13:30.460 --> 01:13:32.460
  ഷിസുക.

210
01:13:32.460 --> 01:13:34.460
  നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

211
01:13:34.460 --> 01:13:36.460
  എനിക്ക് അൽപ്പം ഉറക്കം വരുന്നു.

212
01:13:36.460 --> 01:13:40.460
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ എനിക്ക് സുഖം തോന്നും.

213
01:13:40.460 --> 01:13:42.460
  ഞാൻ കാണുന്നു.

214
01:13:42.460 --> 01:13:45.460
  നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നാൽ വീട്ടിൽ പോകരുത്.

215
01:13:45.460 --> 01:13:47.460
  നന്ദി.

216
01:13:47.460 --> 01:13:49.460
  നമുക്ക് പോകാം.

217
01:13:49.460 --> 01:17:15.340
  നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് എന്താണ് കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?

218
01:17:15.340 --> 01:17:18.820
  ഉന്മേഷദായകമായ എന്തോ ഒന്ന്.

219
01:17:18.820 --> 01:17:22.990
  നല്ല ശബ്ദം.

220
01:17:22.990 --> 01:18:32.260
  സുപ്രഭാതം.

221
01:18:32.260 --> 01:18:35.860
നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകാമോ?

222
01:18:35.860 --> 01:18:36.860
  അതെ.

223
01:18:36.860 --> 01:18:38.860
  നിങ്ങൾ അവളെ പരിപാലിക്കണം.

224
01:18:38.860 --> 01:18:39.860
  ശരിയാണോ?

225
01:18:39.860 --> 01:18:45.060
  അവൾ സുഖമാണോ?

226
01:18:45.060 --> 01:18:47.060
  ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.

227
01:18:47.060 --> 01:20:56.980
  ശരി.

228
01:20:56.980 --> 01:21:43.580
  നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

229
01:21:43.580 --> 01:21:44.580
  ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.

230
01:21:44.580 --> 01:22:57.260
  വിട.

231
01:22:58.260 --> 01:29:54.660
ഞാൻ പോലിസിനെ വിളിക്കാം.

232
01:29:54.660 --> 01:29:55.660
  വേഗം.

233
01:29:55.660 --> 01:29:56.660
  നന്ദി.

234
01:29:56.660 --> 01:34:24.920
  ശുഭരാത്രി.

235
01:34:24.920 --> 01:34:25.920
  ശുഭരാത്രി.

236
01:34:25.920 --> 01:34:26.920
  ശുഭരാത്രി.

237
01:34:26.920 --> 01:34:27.920
  നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

238
01:34:27.920 --> 01:34:28.920
  വിട.

239
01:34:28.920 --> 01:34:29.920
  ശുഭരാത്രി.

240
01:34:29.920 --> 01:34:30.920
  ശുഭരാത്രി.

241
01:34:30.920 --> 01:35:03.600
  വിട.

242
01:35:03.600 --> 01:35:09.680
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

243
01:35:09.680 --> 01:35:18.010
  അത് ശരിയാണ്.

244
01:35:18.010 --> 01:37:14.500
  എൻ്റെ അച്ഛന് സുഖമാണോ?

245
01:37:14.500 --> 01:37:15.500
  അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

246
01:37:15.500 --> 01:58:51.900
  മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത് മോശമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയില്ല.

247
01:58:51.900 --> 01:58:55.460
  നിൻ്റെ അച്ഛനാകുന്നത് മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

248
01:58:55.460 --> 01:58:59.630
  നിർത്താൻ പറ്റില്ലേ?

249
01:58:59.630 --> 01:59:00.630
  അപ്പോൾ എനിക്ക് പറ്റില്ല.

250
01:59:00.630 --> 01:59:03.630
ഞാൻ നിങ്ങളുമായും എൻ്റെ ഭർത്താവുമായും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് തുടരും.

251
01:59:03.630 --> 01:59:08.940
  റിയോഹി-സാൻ്റെ ചിമ്പില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

252
01:59:08.940 --> 01:59:12.940
  അവനുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കും?

253
01:59:12.940 --> 01:59:19.480
  ഇത് ഇങ്ങനെ പോയാൽ ഒരു ദിവസം അവരും അറിയും എന്ന് ഉറപ്പാണ്.

254
01:59:19.480 --> 01:59:27.040
  എന്നാൽ ഞാൻ റിയോഹെയ്-സാൻ്റെ ചിമ്പിന് സമാനമാണ്.

255
01:59:27.040 --> 01:59:31.040
  എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരുമായി ഞാൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

256
01:59:31.040 --> 01:59:37.040
ആ ആവേശത്തിലും സന്തോഷത്തിലും ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി.

257
01:59:37.040 --> 01:59:42.020
  എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.