1
00:00:10,350 --> 00:00:12,665
ဒီရုပ်ရှင်ကိုကြည့်တဲ့အခါ၊
သေချာအောင်လုပ်ရမယ်။

2
00:00:12,765 --> 00:00:15,303
သင့်လျော်သည်။
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်က လူထုအတွက်။

3
00:00:15,420 --> 00:00:17,154
အသက် 18 နှစ်အထက် လူများအတွက် သင့်တော်ပြီး၊

4
00:00:17,255 --> 00:00:20,896
ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
လူကြီးများအတွက်သာ ရည်ရွယ်ပါသည်။

5
00:00:20,997 --> 00:00:25,089
အသက် 18 နှစ်အောက် အရွယ်မရောက်သေးသူများကို ပေးဆောင်ပါ။
ဒါဟာ ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုပါ။

6
00:00:25,189 --> 00:00:28,540
အရွယ်ရောက်ပြီး ရုပ်ရှင်တွေ ရိုက်လို့ရတယ်။
ညစ်ညမ်းသောဘာသာစကား၊ အဖော်အချွတ်များပါရှိသည်။

7
00:00:28,641 --> 00:00:31,735
ပြင်းထန်သော အကျိုးသက်ရောက်မှုမြင့်မားသော မြင်ကွင်းများ
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်မှု၊

8
00:00:31,860 --> 00:00:35,453
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်နိုင်သည်။
အိမ်ရှိသူများအတွက်။

9
00:00:35,752 --> 00:00:38,837
လက်မှတ်တွေက သင့်ကို ကူညီပေးတယ်။
မှန်ကန်သော ဆုံးဖြတ်ချက်ချပါ။

10
00:00:38,938 --> 00:00:42,653
ဘာဇာတ်ကားလဲ သိတယ်။
မတွေ့ခင်။

11
00:00:42,945 --> 00:00:46,152
အာရုံစိုက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ရုပ်ရှင်ကိုခံစားပါ။

12
00:03:01,685 --> 00:03:06,065
မင်းဘယ်မှာရှိနေတာလဲ Barry
အပ်ကို ထပ်ထိုးထားသလား။

13
00:03:06,165 --> 00:03:08,630
ထက်မြက်သည်။
မင်းက အမိုက်စား ပေးသလား။

14
00:03:09,115 --> 00:03:11,300
Bubby မှာ အဝတ်မရှိဘူး။
ငှားပေးရမယ်။

15
00:03:11,591 --> 00:03:14,390
မင်းထင်လား။
ဒီငွေတွေက သစ်ပင်တွေဆီက ကျသွားတာလား?

16
00:03:17,210 --> 00:03:18,830
ဘာဖြစ်သွားလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

17
00:03:18,930 --> 00:03:21,530
မင်း ငါတို့ကို ထားခဲ့ရမယ့်အချိန်၊
ငါထွက်တော့မယ် မင်းကြားလား

18
00:03:21,851 --> 00:03:25,140
"Suz၊ အရာအားလုံး ပိုကောင်းလာမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။"
အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။

19
00:03:26,155 --> 00:03:27,786
ပိုဆိုးလာတယ်!

20
00:03:27,903 --> 00:03:30,589
အားလုံး လိမ်တယ်!
ပိုဆိုးလာပြီ။

21
00:03:30,690 --> 00:03:34,540
တစ်ယောက်တည်း နေရတာ လွယ်တယ် ထင်လား။
ငါတို့ မင်းကို မလိုအပ်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။

22
00:03:36,310 --> 00:03:37,635
သူက ငါနဲ့တူတာတောင် မဟုတ်ဘူး။

23
00:03:38,471 --> 00:03:40,404
သူက မင်းနဲ့တူတာတောင် မဟုတ်ဘူး!

24
00:03:42,545 --> 00:03:44,482
ရုတ်တရက် မင်းက အဖေ မဟုတ်ဘူးလား

25
00:03:44,583 --> 00:03:47,091
မင်းပြောတာမှန်တယ်၊
မင်းအဖေမဟုတ်ဘူး။

26
00:03:47,263 --> 00:03:50,280
မကျွေးဘူး၊ မဝတ်ဘူး၊
မင်းငါ့ကိုမချစ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

27
00:03:50,380 --> 00:03:52,310
မင်းက ယုတ်မာတဲ့အဖေ။

28
00:03:52,410 --> 00:03:56,440
မင်းအဖေတောင်မဟုတ်ဘူး။
မင်းက အသုံးမဝင်တဲ့ အရုပ်တစ်ရုပ်ပါ။

29
00:04:01,310 --> 00:04:03,185
Fuck အရာအားလုံး။

30
00:04:04,333 --> 00:04:05,333
ဒါကို မလိုဘူး!

31
00:04:05,872 --> 00:04:07,227
တစ်လောက...

32
00:04:07,951 --> 00:04:10,946
ဘယ်ရီ၊ ဟန်နီ။
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့...

33
00:04:11,048 --> 00:04:12,446
တစ်လောက!

34
00:04:13,364 --> 00:04:14,837
ပြန်လာတာ။

35
00:04:19,627 --> 00:04:21,045
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

36
00:04:34,596 --> 00:04:35,596
တစ်လောက!

37
00:04:36,684 --> 00:04:39,190
- ငါ့ပိုက်ဆံက ဘယ်မှာလဲ။
- အခု ငါ မင်းကို သွားတွေ့မယ်။

38
00:04:39,290 --> 00:04:41,300
- ငါတို့က ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။
- ငါပိုက်ဆံလိုချင်တယ်။

39
00:04:41,400 --> 00:04:42,400
နားထောင်ပါ...

40
00:04:42,548 --> 00:04:44,367
ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်ခဲ့တယ်။

41
00:04:44,467 --> 00:04:47,771
- အင်္ဂါနေ့ လာယူမယ်။
- ဘယ်မှာလဲ? -လွှတ်ချလိုက်!

42
00:04:47,974 --> 00:04:52,115
အင်္ဂါနေ့မှာ မင်းပိုကောင်းတယ်။

43
00:04:52,216 --> 00:04:53,537
သို့မဟုတ် သင့်ကိုယ်သင် သေပြီဟု မှတ်ယူပါ။

44
00:04:53,864 --> 00:04:55,224
အဲဒါ?

45
00:04:58,572 --> 00:05:00,915
မင်း လက်မခံသင့်ဘူး။
shit!

46
00:05:01,015 --> 00:05:03,333
ဖင်ထဲမှာ ဘာနာလဲ။

47
00:05:42,555 --> 00:05:43,673
တစ်လောက!

48
00:05:43,908 --> 00:05:45,627
- ပုံမှန်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

49
00:05:48,162 --> 00:05:49,312
ဆွေမျိုးက ဘယ်လိုလဲ။

50
00:05:51,498 --> 00:05:52,711
အရမ်းဆိုးလား?

51
00:06:08,063 --> 00:06:09,373
တစ်လောက!

52
00:06:10,235 --> 00:06:12,735
မင်းကြည့်ရတာ အဆင်မပြေတဲ့ နေ့တစ်နေ့ ဖြစ်ပုံရတယ်။
အားလုံးကောင်းလား?

53
00:06:13,758 --> 00:06:15,227
- အားလုံးကောင်းပါတယ်။
- ကောင်းတယ်။

54
00:06:16,164 --> 00:06:19,351
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
တစ်နေကုန် တွေးနေမိသည် ။

55
00:06:19,523 --> 00:06:20,523
အာရုံစူးစိုက်မှု။

56
00:06:21,138 --> 00:06:23,661
ကာတွန်းထဲမှာ ဘာ့ကြောင့်လဲ။
လက်အိတ်ဝတ်ကြလား

57
00:06:24,295 --> 00:06:26,451
- မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။
- ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။

58
00:06:26,552 --> 00:06:27,091
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

59
00:06:27,192 --> 00:06:30,185
ရုပ်သေး Pinocchio သည် လက်အိတ်ဝတ်ထားသည်၊
ကလေးဘဝတုန်းကတော့ မဟုတ်တော့ဘူး။

60
00:06:30,286 --> 00:06:32,614
လက်ညိုးထိုးတယ်လို့ ဒစ္စနေးက ပြောပါတယ်။
ဆွဲရတာ ခက်တယ်။

61
00:06:32,715 --> 00:06:33,871
ကျွန်တော် ကောင်းကောင်းနားလည်ပါတယ်။

62
00:06:33,958 --> 00:06:35,598
ဒါပေမယ့် Mickey Mouse?

63
00:06:35,841 --> 00:06:36,841
လက်အိတ်!

64
00:06:37,109 --> 00:06:38,359
ဒါပေမယ့် ပထမတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

65
00:06:38,539 --> 00:06:40,616
ထို့နောက် ၁၉၂၇ ခုနှစ်၊
လေယာဉ်တွေကို ရူးသွပ်တဲ့စိတ်နဲ့

66
00:06:40,717 --> 00:06:43,295
Felix the Cat လိုမျိုး၊
ခြေမည်း၊ လက်မည်း။

67
00:06:43,396 --> 00:06:46,036
၁၉၂၈ ခုနှစ်တွင် Boatman Willie၊
ပထမအကြိမ်ဖိနပ်။

68
00:06:46,137 --> 00:06:48,308
၁၉၂၉ မှာ စန္ဒရား...
အဲဒီမြင်ကွင်းကို သဘောကျတယ်။

69
00:06:49,528 --> 00:06:52,082
အမိုက်စား အံ့ဩစရာ။
ရုတ်တရက် သူလက်အိတ်ဝတ်ထားသည်။

70
00:06:52,910 --> 00:06:56,215
ဒါပေမယ့် သူက လူသားမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား?
ယောက်ျားလား။

71
00:06:56,442 --> 00:07:00,090
- အင်း၊ သူက မိန်းမမဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး! မောက်စ်!

72
00:07:00,543 --> 00:07:02,367
ဘာကြောင့် သူ့မှာ လက်ချောင်းတွေ၊ လက်အိတ်တွေ ရှိနေတာလဲ။

73
00:07:02,467 --> 00:07:04,388
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

74
00:07:04,568 --> 00:07:06,616
မောက်စ်၊
မင်းမှာ ခွေးတစ်ကောင်ရှိလား။

75
00:07:06,716 --> 00:07:08,326
သူ့မှာ ပလူတို၊ ခွေးတစ်ကောင်ရှိတယ်။

76
00:07:09,137 --> 00:07:11,051
ဒစ်စနေး က ပြောမယ်။
ယင်းသည် တစ်လှေတည်းစီးဖြစ်သည်။

77
00:07:11,152 --> 00:07:12,958
လက်အိတ်တွေက သူ့ကို ပိုလူသားဆန်စေတယ်၊

78
00:07:13,059 --> 00:07:15,068
ဒါပေမယ့် ငါပိုသွားမယ်။

79
00:07:15,176 --> 00:07:18,614
Disney က ဒီကို ရောက်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Vaudeville အတွင်းမှာ၊

80
00:07:18,715 --> 00:07:20,285
ဒီတော့ နည်းနည်းတော့ လူမျိုးရေးခွဲခြားတယ်။

81
00:07:20,386 --> 00:07:22,918
ကျွန်တော်က လူမျိုးရေး ခွဲခြားတတ်သူမို့ ဒါကို သိပါတယ်၊
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဒီကိုလာတာပါ။

82
00:07:23,640 --> 00:07:26,444
တရားတော်များကို ကြည့်ရှုတော်မူသည်-
မျက်နှာမည်း၊ အဖြူရောင်လက်အိတ်။

83
00:07:26,545 --> 00:07:29,024
Mickey Mouse ဆိုတာ ဘာလဲ
မျက်နှာအမည်းနဲ့ အဖြူရောင်လက်အိတ်။

84
00:07:29,374 --> 00:07:31,124
မင်္ဂလာပါ?

85
00:07:31,390 --> 00:07:33,476
အင်း!

86
00:07:35,820 --> 00:07:37,313
Barry က မင်းကိုကြိုက်တာသိလား။

87
00:07:39,031 --> 00:07:40,415
မင်း စကားသိပ်မပြောဘူး။

88
00:07:41,322 --> 00:07:43,204
ဒါပေမယ့် နားထောင်နည်းကို သိတယ်။

89
00:07:43,922 --> 00:07:45,541
ဒီနေ့အတွက် အစီအစဉ်ရှိလား။

90
00:07:45,860 --> 00:07:47,149
မရှိ

91
00:07:48,048 --> 00:07:49,293
ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။

92
00:07:49,542 --> 00:07:51,042
ငါ့နေရာ။

93
00:07:51,159 --> 00:07:53,299
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Dwarf။

94
00:07:53,534 --> 00:07:55,089
ကိုယ့်ဟာကိုယ် ကောင်းကောင်းဝယ်ပါ။

95
00:07:55,635 --> 00:07:57,538
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Dwarf
သွားကြရအောင်။

96
00:07:57,653 --> 00:08:00,230
- ငါ့နာမည် Charles, idiot ပါ။
- အရမ်းကောင်းတယ်၊ လူပု။

97
00:08:03,258 --> 00:08:04,620
ဒီအတွက် ဘယ်သူက ပေးမလဲ။

98
00:08:25,350 --> 00:08:30,371
မင်းက အားကစားသမားဖြစ်ဖူးတယ်မဟုတ်လား

99
00:08:30,471 --> 00:08:31,990
အင်း။

100
00:08:32,724 --> 00:08:34,412
မီတာတစ်ရာ။

101
00:08:35,245 --> 00:08:36,903
မီတာ ၄၀၀ လမ်းကြောင်းပေါ်မှာ။

102
00:08:37,630 --> 00:08:41,039
တောင်တွေကိုဖြတ်ပြီး ညဘက်ပြေးတယ်။

103
00:08:41,139 --> 00:08:42,732
အေးတယ်။

104
00:08:45,779 --> 00:08:47,248
အမြဲတွေးတယ်။

105
00:08:48,186 --> 00:08:51,318
ဘိန်းဖြူ စွဲနေတာ
သူနာပြုကောင်းတွေ ဖြစ်မှာပါ၊

106
00:08:52,099 --> 00:08:53,881
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူတို့က အမြဲတမ်း မှန်ကန်တဲ့ မှတ်စုကို ရိုက်တယ်။

107
00:08:55,058 --> 00:08:56,991
နီးလာပါ၊ Barry။

108
00:08:57,092 --> 00:09:00,091
မျှဝေဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူးလား။
ဆေးထိုးအပ်တွေက ဈေးကြီးတယ်။

109
00:09:04,280 --> 00:09:10,076
မင်းမလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး။
အချို့သောအရာများ။

110
00:09:17,731 --> 00:09:19,682
ပိုကောင်းပါတယ်။

111
00:09:20,778 --> 00:09:23,075
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Barry

112
00:14:46,669 --> 00:14:48,676
- မင်းပိုက်ဆံအိတ်မေ့သွားပြီ။
- ငါ့အတွက် အမြဲဖြစ်ပျက်နေသလိုပဲ။

113
00:14:48,700 --> 00:14:52,934
- အခု ငါ သူမကို မေ့နေတဲ့သူပါ။
- သင့်တွင်ရှိမရှိစစ်ဆေးပါ။

114
00:14:53,629 --> 00:14:55,504
- ဒီကောင်က အရမ်းထူးဆန်းတယ်။
- သွားခွင့်ပြုပါ!

115
00:15:02,390 --> 00:15:05,175
- အင်း၊ အဲဒါ ကြက်ဆင်ပဲ။
- ပြောရမှာပါ။

116
00:15:06,410 --> 00:15:09,530
- တောင်းပန်ပါတယ်လူ။
- မင်းက ယောက်ျားလေးလို့ ထင်ခဲ့တာ။

117
00:15:09,630 --> 00:15:12,703
- ငါဆိုလိုတာက မိန်းကလေး။
- မိန်းကလေးလား?

118
00:15:13,520 --> 00:15:15,841
- ကြက်သားညှပ်ပေါင်မုန့်လုပ်သလား။
- ဖြစ်နိုင်စရာ။

119
00:15:16,005 --> 00:15:17,650
-အာလူးချောင်းကြော်?
- နှစ်ပိုင်း။

120
00:15:17,750 --> 00:15:19,953
- မစ်ရှိတ်။
-Oreo

121
00:15:24,360 --> 00:15:26,349
မင်းဘယ်လိုနားထောင်ရမှန်းမသိ၊

122
00:15:26,449 --> 00:15:28,132
မင်းက လူကောင်းပဲ။

123
00:15:28,238 --> 00:15:31,270
နောက်တာပါလူ။
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Uber လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

124
00:15:31,370 --> 00:15:33,488
Ub...Uber!

125
00:15:36,230 --> 00:15:39,153
ပစ္စည်းကောင်း လိုချင်ပါသလား။
ပစ္စည်းကောင်း။

126
00:15:39,254 --> 00:15:41,316
မိုက်တာပဲ၊

127
00:15:41,416 --> 00:15:44,016
အထဲကို ပြန်သွားရအောင်။
တော်တော်ချောတဲ့ကောင်ကို တွေ့ဖူးတယ်။

128
00:15:44,116 --> 00:15:47,884
- ငါအရမ်းဆိုးတယ်၊ ငါမဝင်ချင်ဘူး။
- ဘာစားပြီးပြီလဲ။

129
00:15:49,330 --> 00:15:51,089
ပြီးတော့ မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။

130
00:15:51,810 --> 00:15:54,161
- စလာသည်!
- မဟုတ်ဘူး!

131
00:15:54,481 --> 00:15:56,283
ငါအရမ်းသောက်ပြီးပြီ!

132
00:16:35,241 --> 00:16:38,812
မင်းက ဘယ်တော့မှ ဖင်ဖမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

133
00:16:39,769 --> 00:16:43,550
မင်းကို စောင့်နေတဲ့ ဘေဘီလေးလို
ဝက်ဝံသည် သင့်ဆီသို့ ပြေးပါစေ။

134
00:16:45,214 --> 00:16:46,214
မဟုတ်ဘူး...

135
00:16:47,030 --> 00:16:49,702
ဒီနေ့ မင်းဘာမှ မကောင်းတော့ဘူး သူငယ်ချင်း။

136
00:16:58,969 --> 00:17:00,689
ကျေးဇူးပြု၍ ဘီယာနှစ်ခွက်၊

137
00:17:01,316 --> 00:17:04,211
မင်း ယင်ကောင်ဖမ်းနေတာလား။
ပါးစပ်ပိတ်ထားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

138
00:17:05,657 --> 00:17:07,594
သင်လိုအပ်သောအရာ
ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုပါပဲ။

139
00:17:08,000 --> 00:17:09,792
ထူးထူးခြားခြား ဘယ်လိုလဲ။

140
00:17:09,952 --> 00:17:11,476
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
ပုံမှန်မဟုတ်သော pussy?

141
00:17:11,586 --> 00:17:14,101
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နာရီလောက်က သူ့ကို ဖမ်းမိတယ်၊
ငိုကြွေးလေ၏။

142
00:17:14,207 --> 00:17:19,097
အဲဒါကတော့ ထူးခြားတယ်။
ထူးထူးခြားခြား။

143
00:17:19,198 --> 00:17:22,768
ကုလားထိုင်တွေအားလုံးကို ဝှက်ထားမယ်။
ငါ့မျက်နှာပေါ်ထိုင်ဖို့။

144
00:17:23,401 --> 00:17:25,371
- သင်နားလည်ပါသလား။
- မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

145
00:17:25,477 --> 00:17:28,604
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ဘောလုံး။
၂-၁။ ငါတို့အနိုင်ရတော့မယ်။

146
00:17:28,705 --> 00:17:30,452
ဒယ်နီ၊ ငါတို့သွားရမယ်။

147
00:17:30,571 --> 00:17:32,240
- ဆိုတော့?
- အလုပ်။

148
00:17:32,340 --> 00:17:34,300
- အချိုရည်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- တာ့တာ ။

149
00:17:36,200 --> 00:17:37,386
ခဏနေ။

150
00:17:49,047 --> 00:17:50,164
ရေချိုးခန်းက ဟိုမှာ။

151
00:17:58,326 --> 00:18:00,406
နိုင်ငံတော်သီချင်းကို သီဆိုပါ။

152
00:18:02,658 --> 00:18:04,403
အဲဒီတစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး။ အပျိုကြီး။

153
00:18:09,430 --> 00:18:13,530
ငါတို့ပင်လယ်အောက်ခြေကနေ

154
00:18:24,756 --> 00:18:25,786
ဒါဘာကြီးလဲ?

155
00:18:26,128 --> 00:18:28,558
မစုတ်ဘူး ဒီမှာ စုတ်!
လာ!

156
00:18:28,659 --> 00:18:32,112
ဒီကနေ ထွက်သွား!
မင်းက၊ ဒီနေ့က ဒုတိယ အကြိမ်ပဲ

157
00:18:45,507 --> 00:18:48,786
မင်္ဂလာပါ လူချော။
ဒီညက မိန်းကလေးတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

158
00:18:48,886 --> 00:18:50,530
တစ်ခုအတွက်နှစ်ခု။

159
00:18:50,630 --> 00:18:54,646
အခမဲ့ဝင်ခွင့်။
သွားပါ သူငယ်ချင်း။

160
00:19:28,020 --> 00:19:29,310
မင်းပျော်နေလား။

161
00:19:32,290 --> 00:19:34,082
ပိုပျော်ချင်ပါသလား။

162
00:19:51,758 --> 00:19:53,693
ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ

163
00:19:55,299 --> 00:19:57,023
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...

164
00:19:58,626 --> 00:19:59,883
မဟုတ်ဘူး!

165
00:20:00,484 --> 00:20:04,471
အိုးပျောက်နေသလား။
မင်းဘာမှားနေတာလဲ

166
00:20:04,650 --> 00:20:05,718
သေရော။

167
00:20:46,400 --> 00:20:48,513
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး!

168
00:21:03,840 --> 00:21:06,168
တခါရောက်ဖူးတယ်။
အရမ်းလှတဲ့ အဒေါ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

169
00:21:06,268 --> 00:21:07,516
ကြီးမားသောနို့အုံများနှင့်။

170
00:21:07,616 --> 00:21:09,791
သူက ကျွန်မကို ချဉ်းကပ်ပြီး ဖမ်းတယ်။

171
00:21:09,891 --> 00:21:12,931
သူမ မျက်နှာကို နို့သီးခေါင်းများကြားတွင် အုပ်ထားသည်။
အသက်ရှူတောင်မဝဘူး။

172
00:21:13,031 --> 00:21:14,999
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါထပြီး "သွားရအောင်!"

173
00:21:15,100 --> 00:21:18,242
လမ်းကြောင်းပေါ်ကို ပြန်ရောက်ခဲ့ကြတယ်။
ငါကိုယ်တိုင် ခုတ်ထစ်တယ်။

174
00:21:18,343 --> 00:21:22,023
ငါတို့ ဘားကို ပြန်သွားပြီး သူက ငါ့ကို သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
ငရဲဖြစ်ခဲ့သည်။

175
00:21:22,138 --> 00:21:24,824
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို သူ့အိမ်ဆီ ခေါ်သွားတယ်။

176
00:21:24,925 --> 00:21:27,964
ကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိလို့ ကြောက်သွားတယ်။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက အထင်ကြီးလောက်စရာ ယောက်ျားလေး တစ်ယောက်ပါ။

177
00:21:28,065 --> 00:21:30,891
သူက ကျွန်မကို ခုန်ပြီး ရေနစ်သွားတယ်။
ရင်သားတွေနဲ့ အသက်ရှူမဝဘူး။

178
00:21:31,022 --> 00:21:33,063
ပြီးတော့ သူက ဖယ်လိုက်တယ်။
သူက ယောက်ျားလေး !

179
00:21:33,195 --> 00:21:34,430
ကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။

180
00:21:34,531 --> 00:21:37,426
ဘယ်သီချင်းကိုကြိုက်လဲ။
အရင်ကရော အခုရော ?

181
00:21:37,535 --> 00:21:39,864
- ခန့်မှန်းပါရစေ။ အရင်ကတည်းက။
- အရင်ကတည်းက။

182
00:21:39,973 --> 00:21:42,310
အဟောင်းတွေကို ချစ်တယ်၊

183
00:21:44,341 --> 00:21:46,296
- အခုမှစပြီး။
- အခုမှစပြီး!

184
00:21:46,402 --> 00:21:49,064
အခုလည်း သူများကို ချစ်တယ်။
ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။

185
00:21:49,165 --> 00:21:50,983
လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်သွားတာနဲ့...

186
00:22:03,541 --> 00:22:05,260
Fuck မင်း၊ မင်းက အရူးပဲ။

187
00:22:07,518 --> 00:22:10,416
လာပါ။

188
00:22:12,430 --> 00:22:14,518
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

189
00:22:17,516 --> 00:22:19,359
ကစားရတာကြိုက်လား။

190
00:22:32,200 --> 00:22:34,954
- မင်း ငါ့အိမ်ကို လာမှာလား။
- ငါ့အိမ်။

191
00:22:35,054 --> 00:22:37,551
မဟုတ်ဘူး လူ။ ငါဒီမှာနေထိုင်တယ်။
ပိုနီးစပ်ပါတယ်။

192
00:22:37,761 --> 00:22:39,511
- ဟုတ်တယ်?
- ဟုတ်ကဲ့။

193
00:22:40,465 --> 00:22:43,051
ဘာပါတီလဲ။
အပြင်အဆင်တွေက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

194
00:22:43,152 --> 00:22:45,051
ဒီ DJ ကို ချစ်တယ်။

195
00:22:45,712 --> 00:22:48,301
ပြီးတော့ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။
သင့်ဖင်ကို လမ်းကြောင်းပေါ် ရွှေ့ပါ။

196
00:22:49,072 --> 00:22:50,806
ဆက်ရန်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
ပျော်စရာတွေနဲ့?

197
00:22:52,838 --> 00:22:55,087
ငါမရိုက်တာကြာပြီ။

198
00:23:21,631 --> 00:23:22,828
ဟေ့ကောင်ကြီး။

199
00:23:27,132 --> 00:23:28,640
သင်မြင်သောအရာကို သင်နှစ်သက်ပါသလား။

200
00:23:30,159 --> 00:23:32,000
မင်းဘာလို့ဒီကိုမလာတာလဲ။

201
00:23:34,892 --> 00:23:37,682
အမြဲတမ်း ရှက်တတ်တဲ့ သူတွေ ရှိတယ်။

202
00:23:44,930 --> 00:23:47,104
မရှက်ပါနဲ့။

203
00:23:47,855 --> 00:23:49,901
မင်းငါ့ကို ဒီလိုမျိုး နမ်းစေချင်တယ်။

204
00:23:55,310 --> 00:23:58,678
ဟိုမှာ သွားကြည့်ရအောင်။

205
00:24:00,039 --> 00:24:01,798
ခဏနေ။

206
00:24:04,100 --> 00:24:05,287
စလာသည်။

207
00:24:05,920 --> 00:24:07,443
ပိုကောင်းပါတယ်။

208
00:24:38,911 --> 00:24:41,481
ဟေ့ကောင်၊ ဆူညံအောင် လုပ်ပါ။

209
00:24:58,732 --> 00:25:00,622
ငါဘယ်လိုလိုအပ်တာလဲ။

210
00:25:11,975 --> 00:25:15,584
သွားရမှာ။
မင်းနေလို့မရဘူး။

211
00:25:32,207 --> 00:25:34,054
ကောင်မလေး!

212
00:25:34,167 --> 00:25:36,948
မင်းကြိုက်တဲ့ယောက်ျားက ဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီအချိန်မှာ လမ်းပေါ်မှာလား။

213
00:25:39,043 --> 00:25:41,034
အပျော်ရှာနေတာလား။

214
00:25:43,338 --> 00:25:45,564
မင်းအိမ်ကို ငါတို့ဘယ်လိုသွားကြမလဲ။

215
00:25:46,346 --> 00:25:48,721
မင်းငါ့ကိုထိုးဖောက်ချင်လား

216
00:25:49,422 --> 00:25:50,422
လိုချင်လား?

217
00:25:50,651 --> 00:25:52,104
လောက်တော့?

218
00:25:54,148 --> 00:25:55,952
ငါ မင်းကို အခု ခံစားလို့ရတယ်။

219
00:25:57,128 --> 00:25:59,406
ငါ့ရင်ထဲမှာ မင်းခံစားရတယ်။

220
00:26:00,828 --> 00:26:02,140
လာပါလူ။

221
00:26:02,861 --> 00:26:05,008
လာ၊ ငါမင်းရဲ့ကြက်ကိုစို့မယ်!

222
00:26:05,559 --> 00:26:06,850
မင်းရဲ့ကြက်ကို ငါစို့မယ်!

223
00:26:07,426 --> 00:26:09,698
မင်းရဲ့ကြက်ကို ငါစို့မယ်!

224
00:26:10,226 --> 00:26:11,452
လာပါလူ။

225
00:26:12,049 --> 00:26:13,233
မင်းရဲ့ကြက်ကို ငါစို့မယ်!

226
00:26:13,365 --> 00:26:14,643
စိတ်လျှော့ပါ လူလေး။

227
00:26:15,044 --> 00:26:16,616
မင်းရဲ့ကြက်ကို ငါစို့မယ်!

228
00:26:25,443 --> 00:26:28,400
Fuck မင်း!

229
00:26:52,000 --> 00:26:53,531
မင်္ဂလာပါ လူချော။

230
00:26:54,852 --> 00:26:56,195
မင်းပျော်ချင်လား။

231
00:27:04,442 --> 00:27:06,290
အဲဒါကို ဟုတ်တယ်လို့ပဲ ယူမယ်။

232
00:27:10,035 --> 00:27:13,382
-ဒီညကအေးတယ်ဟုတ်လား။
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် ချစ်သူ၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

233
00:27:13,499 --> 00:27:16,691
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မချစ်တာလဲ?
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ?

234
00:27:16,791 --> 00:27:19,006
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး အဒေါ်။
- ဒါလား။ - နားထောင်...

235
00:27:19,209 --> 00:27:22,474
-ဘာလို့ ငါ့ကို မကြိုက်တာလဲ။
- Vicky ၊ ဘယ်လောက်စိတ်ညစ်စရာကောင်းလဲ။ မဟုတ်ဘူး!

236
00:27:23,810 --> 00:27:25,818
- မင်း သောကြာနေ့ကို ကြိုက်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး!

237
00:27:26,397 --> 00:27:28,217
ဒီနေ့ ကြာသပတေးနေ့ က အမိုက်စား။

238
00:27:28,569 --> 00:27:30,070
ကြာသပတေးနေ့တွေမှာ ငါဘာလုပ်လဲ မင်းသိလား။

239
00:27:30,172 --> 00:27:31,708
မည်သည်ကွာခြားချက်ဖြစ်စေသနည်း။
တစ်ပတ်ရဲ့ ဘယ်နေ့လဲ။

240
00:27:31,808 --> 00:27:34,342
နားထောင်ပါ၊ ရယ်မော၊
ငါသူမကိုစောင့်နေတယ်။

241
00:27:34,914 --> 00:27:35,914
အိမ်ရှင်။

242
00:27:36,733 --> 00:27:38,759
မင်းငရဲဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

243
00:27:38,859 --> 00:27:41,121
- Fuck မင်း၊ Pier
- ကောင်းတယ်။

244
00:27:41,278 --> 00:27:44,350
နှုတ်ဆက်တော့၊ မင်းက ရွံမုန်းစရာကောင်းတဲ့ ပြည့်တန်ဆာ၊

245
00:29:06,290 --> 00:29:07,370
ကျွန်တော့်အမေ။

246
00:29:10,390 --> 00:29:12,430
မင်းမှာ လေ့ကျင့်မှု ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

247
00:29:29,023 --> 00:29:30,835
shit!

248
00:29:34,200 --> 00:29:39,320
ခွေးမ!
ဒါဘာကြီးလဲ?

249
00:29:44,220 --> 00:29:46,200
သေရော။

250
00:30:41,250 --> 00:30:42,310
ငါ့ဘုရား။

251
00:30:50,340 --> 00:30:52,312
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

252
00:30:53,445 --> 00:30:55,031
ဒါဘယ်သူ့ကလေးလဲ။

253
00:30:56,290 --> 00:30:59,941
ငါ့ထံမှလာသော်လည်း ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်။

254
00:31:02,845 --> 00:31:04,274
ငါ့ဘုရား။

255
00:31:07,210 --> 00:31:10,320
ဒီကနေ ထွက်သွား!

256
00:31:13,650 --> 00:31:15,065
ဘာလဲကွာ!

257
00:32:14,963 --> 00:32:17,265
- သူတို့က ငါတို့ကြားထဲမှာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

258
00:32:17,365 --> 00:32:19,335
- ငါ မင်းကို သတိပေးတယ်။
- ဒါပဲလား?

259
00:32:20,138 --> 00:32:22,857
- ဒါဟာ ကမ္ဘာရဲ့အဆုံးပဲ။
- မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။

260
00:32:23,216 --> 00:32:26,692
အလင်းရောင်ကို မြင်ရင်၊
မသွားပါနှင့်။

261
00:32:26,793 --> 00:32:30,956
ဂြိုလ်သားတွေက ထိန်းချုပ်သွားမှာ။
သူတို့ကို သင်မယုံနိုင်ပါ။

262
00:32:31,056 --> 00:32:33,048
ကောင်းကင်မှာ အလင်းရောင်ကို မြင်ရင်...

263
00:32:33,338 --> 00:32:36,996
ကောင်းကင်မှာ အလင်းရောင်တစ်ခုမြင်ရရင်
သူမအနားကို မသွားပါနဲ့။

264
00:32:37,096 --> 00:32:40,056
သူတို့က ဂြိုလ်သားတွေပါပဲ သူငယ်ချင်း။

265
00:32:42,551 --> 00:32:45,887
ငါ မင်းကို သတိပေးတယ်။
ဒါပဲ ရယ်။

266
00:32:45,987 --> 00:32:48,417
ဂြိုလ်သား
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင် ရှိသည်။

267
00:32:48,517 --> 00:32:50,176
ကမ္ဘာ၏အဆုံးသည်လာမည်!

268
00:32:50,276 --> 00:32:53,049
ဂြိုလ်သားတွေက ဒီမှာ!

269
00:32:59,500 --> 00:33:01,983
ကလေးတွေ ဘယ်လိုကစားလဲကြည့်။

270
00:33:02,801 --> 00:33:04,884
တစ်နေ့ မင်းစီးမယ်။
အဲဒီလွှဲတွေပေါ်မှာ။

271
00:33:04,984 --> 00:33:07,047
ဖေဖေ ဘာတွေ ယူလာလဲ ကြည့်ပါဦး။

272
00:33:11,297 --> 00:33:12,694
ဒါကြောင့်။

273
00:33:15,780 --> 00:33:18,210
- မင်းကိုချစ်တယ်။
- ငါမင်း။

274
00:33:19,340 --> 00:33:21,320
ဖေဖေ ယူလာခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။

275
00:33:30,889 --> 00:33:32,964
ဟေ့လူ။

276
00:33:33,598 --> 00:33:35,980
မင်း ငါတို့ကို အကူအညီ ပို့ရလိမ့်မယ်။

277
00:33:36,080 --> 00:33:38,740
လမ်းဘေးမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
သူ့မှာ နှလုံးရောဂါ ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

278
00:33:39,240 --> 00:33:41,392
လူနာတင်ယာဉ် ပို့ပါ။

279
00:34:07,578 --> 00:34:10,830
အမိုက်စားကားပေါ်တက်ပါ။

280
00:34:12,989 --> 00:34:14,863
စိတ်ရှုပ်နေပြီလား?

281
00:34:14,963 --> 00:34:17,007
မင်းက ငါ့ကို ရူးအောင် မောင်းနေတာ။

282
00:34:17,148 --> 00:34:19,991
ငါတို့ ဘယ်လို ပြေလည်မလဲ။
အိမ်နဲ့ဝေးနေရင်

283
00:34:20,280 --> 00:34:22,458
အဲဒီလမ်းကို သွားပါ။
ငါ့ယောက်ျားကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

284
00:34:22,558 --> 00:34:24,722
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ပေးဆပ်နိုင်မလဲ။

285
00:34:24,823 --> 00:34:26,729
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ အက်ကွဲသူငယ်ချင်းတွေ။
Fuck it!

286
00:34:26,964 --> 00:34:28,940
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ပေးဆပ်နိုင်မလဲ။

287
00:34:31,764 --> 00:34:34,485
Fuck off!
ငါ့ယောက်ျားကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

288
00:34:36,628 --> 00:34:38,549
မင်း ဘာမှ မပြောဘူးလား?
မင်းရဲ့ကာကွယ်ရေးမှာလား။

289
00:34:38,669 --> 00:34:40,091
မင်းငါ့ကိုပြောစရာမရှိဘူးလား။

290
00:34:40,191 --> 00:34:42,467
"တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး" လိုမျိုး
ဒါမှမဟုတ် "ချစ်တယ် ကလေး။"

291
00:34:42,567 --> 00:34:45,251
ဘာမှမဖြစ်။
အဲ့ဒီမှာ ဖုတ်ကောင်လို ထိုင်နေတယ်။

292
00:34:45,784 --> 00:34:47,971
တစ်နေ့ရောက်လာလိမ့်မယ်။
ငါ မနေနိုင်တော့ဘူး။

293
00:34:48,071 --> 00:34:50,916
တစ်နေ့တော့ ငါစိတ်ကုန်လာမယ်။

294
00:34:51,964 --> 00:34:54,205
မင်းရဲ့ မာတင်ဂါလီတွေ
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေ၊

295
00:34:54,306 --> 00:34:56,548
အမေကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ သိပါတယ်။

296
00:34:56,649 --> 00:34:59,075
ငါတို့သားကို ငါဂရုစိုက်တယ်၊
သူ့ကိုကျွေးတယ်...

297
00:34:59,476 --> 00:35:01,310
အမေ၊ သူ ကားထဲမှာ မရှိဘူး။

298
00:35:01,780 --> 00:35:04,092
ကလေးက အိမ်မှာရှိတယ်။

299
00:35:04,230 --> 00:35:06,183
ငါ့သားကို သွားရှာရမယ်။

300
00:37:12,601 --> 00:37:14,270
မင်းကိုချစ်တယ်။

301
00:37:16,340 --> 00:37:18,340
Barry က ကစားချင်တယ်။

302
00:37:20,230 --> 00:37:22,870
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

303
00:37:33,875 --> 00:37:35,850
မင်းမှာ ညီလေးတစ်ယောက်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

304
00:38:05,600 --> 00:38:07,715
နောက်ဆုံးအကြိမ်မတွေ့ဘူး။

305
00:38:08,346 --> 00:38:12,002
ဘယ်မှာထားခဲ့ကြတာလဲ။
မြင်လား

306
00:38:18,367 --> 00:38:20,386
ဆောရီး။

307
00:38:20,487 --> 00:38:23,237
- ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?
- ရက်စွဲများကိုကြည့်ပါ။

308
00:38:23,553 --> 00:38:25,850
ဘယ်လို Discount တွေပေးလဲ။

309
00:38:26,070 --> 00:38:27,663
လျှော့စျေးမပေးပါဘူး။

310
00:38:27,897 --> 00:38:30,369
ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံး ပျက်စီးနေတယ်။

311
00:38:30,469 --> 00:38:32,553
မြေကြီးပေါ်မှာ စုံတွဲ သုံးယောက် ရှိတယ်။

312
00:38:32,654 --> 00:38:34,146
သာမာန်ဈေးကို ငါမပေးဘူး။

313
00:38:34,247 --> 00:38:36,434
- ငါ ပိုက်ဆံမပေးဘူး...
- ဒီဟာက မပျက်စီးဘူး။

314
00:38:36,534 --> 00:38:38,910
အဲဒါလည်း ပျက်နေတယ်။

315
00:39:00,523 --> 00:39:01,523
မင်္ဂလာပါ!

316
00:39:03,211 --> 00:39:05,288
ကြိုးစားချင်ပါသလား။
ငါ့ဒိန်ခဲအချို့?

317
00:39:07,225 --> 00:39:08,225
"က."

318
00:39:09,251 --> 00:39:10,607
"က."

319
00:39:16,250 --> 00:39:17,250
ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

320
00:39:21,156 --> 00:39:22,218
ကောင်းတယ် ဟမ်။

321
00:39:32,469 --> 00:39:34,351
တစ်လောက!

322
00:39:35,398 --> 00:39:38,581
လာ၊ ရာစုနှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ
စတိုးဆိုင်တဝိုက်လမ်းလျှောက်။

323
00:39:38,681 --> 00:39:39,681
စလာသည်!

324
00:39:49,722 --> 00:39:51,128
သူမက အရမ်းလှတယ်။

325
00:39:51,646 --> 00:39:53,605
အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။
ထိုအစီအစဉ်တွင်။

326
00:39:53,705 --> 00:39:56,182
ဒါတွေအားလုံးထဲမှာ ကျွန်တော်အနှစ်သက်ဆုံးပါပဲ။

327
00:39:57,758 --> 00:39:59,177
လှတယ်။

328
00:40:01,436 --> 00:40:02,764
ကင်းမြီးကောက်။

329
00:40:02,936 --> 00:40:04,624
အတွင်းပိုင်းအပြောင်းအလဲများ...

330
00:40:04,979 --> 00:40:07,387
အတွင်းပိုင်းအပြောင်းအလဲများ
မင်းဘာတွေကြုံရလဲ...

331
00:40:07,898 --> 00:40:10,413
မင်းရဲ့ ကံဆိုးမှုအတွက်၊
အကြွေးဟောင်းတစ်ခု ပြန်ပေါ်လာပြီ။

332
00:40:10,514 --> 00:40:12,351
မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
အိပ်မပျော်သောညများ။

333
00:40:13,671 --> 00:40:20,092
ပြန်လည်ပြုပြင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
မင်းရဲ့ပြင်ပကမ္ဘာအပေါ်သက်ရောက်မှု။

334
00:40:20,193 --> 00:40:23,163
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
သင့်ဘဝကို ပြန်လည်ပြုပြင်ရန်။

335
00:40:25,005 --> 00:40:26,249
မဆိုးပါဘူး။

336
00:40:27,380 --> 00:40:28,673
မေထုန်။

337
00:40:31,370 --> 00:40:33,439
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းဈေးကြီးတယ်။

338
00:40:41,904 --> 00:40:44,966
ဆိုတော့?
ဒီမှာ တိတ်တိတ်လေး ထိုင်နေ။

339
00:40:49,232 --> 00:40:50,232
ဒါကြောင့်။

340
00:40:57,250 --> 00:40:59,039
ရင်ဘတ်မှာ ဆံပင်တွေ ကပ်နေတယ်။

341
00:41:04,342 --> 00:41:06,107
GG ဝီစကီ
ရင့်ကျက်မှု အနှစ် ၄၀

342
00:41:21,414 --> 00:41:25,130
ငါ အသက်ရှင်နေတဲ့အခိုက်၊
ပြီးတော့ ဒီအချိန်မှာ...

343
00:41:25,230 --> 00:41:26,632
တောင်အာဖရိက မီဒီယာတွေရဲ့ ဖော်ပြချက်အရ၊

344
00:41:26,733 --> 00:41:29,244
ပျောက်ဆုံးနေသော ကလေးအရေအတွက်
18 ပါ။

345
00:41:29,344 --> 00:41:30,733
သားရဲ။

346
00:41:30,834 --> 00:41:31,975
တောင်းပန်ပါတယ်...

347
00:41:32,076 --> 00:41:33,300
မနက်ခင်းသတင်းစာ...

348
00:41:36,808 --> 00:41:38,361
အလှဆင်ရတာ တော်တယ်၊

349
00:41:38,462 --> 00:41:41,291
ဒါပေမယ့် tinsel ကိုသင်ရှာနိုင်ပါတယ်။
ဆိပ်ကမ်းမြို့များအားလုံးတွင်။

350
00:41:41,392 --> 00:41:43,130
ငါ့စကားကို ကောင်းကောင်းနားထောင်ပါ။

351
00:41:43,337 --> 00:41:45,915
- ငါစိတ်မဆိုးဘူး...
- မင်းဘယ်လိုလူလဲဆိုတာ ငါသိပြီးသား။

352
00:41:46,016 --> 00:41:47,220
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ...?

353
00:41:48,981 --> 00:41:50,965
ငါ့အတွက် မင်းပဲလေ။
တစ်ဦးတည်းသောမိန်းကလေး၊ ချစ်။

354
00:41:56,142 --> 00:41:57,261
ဂျက်။

355
00:41:58,221 --> 00:41:59,814
အဲဒီအရက်ကော ဘာလဲ။

356
00:42:01,290 --> 00:42:04,345
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

357
00:42:06,541 --> 00:42:07,541
တစ်လောက။

358
00:42:08,043 --> 00:42:10,562
လာပါ ချစ်သူ။

359
00:42:11,083 --> 00:42:12,886
လာပါ။

360
00:42:32,400 --> 00:42:34,380
အဲဒါ မတူဘူး။

361
00:42:41,561 --> 00:42:43,346
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အချစ်ရယ်။

362
00:42:44,244 --> 00:42:46,669
မင်းကြိုးစားနေတာကို ငါမြင်တယ်။

363
00:42:47,073 --> 00:42:48,275
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

364
00:42:50,809 --> 00:42:52,681
ငါ မင်းကို တကယ်ချစ်တယ်။

365
00:42:57,080 --> 00:42:59,509
ငါ့အတွက် မင်းပဲလေ။
တစ်ဦးတည်းသောမိန်းကလေး၊ ချစ်။

366
00:43:08,745 --> 00:43:10,316
မင်း ပူလောင်နေတယ်။

367
00:43:11,805 --> 00:43:14,617
Barry မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

368
00:43:15,592 --> 00:43:18,551
ဒါက ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး။
မင်းအတွက် ရေချိုးပေးမယ်။

369
00:43:21,840 --> 00:43:23,255
လုံလောက်ပါတယ်။

370
00:43:24,309 --> 00:43:25,486
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

371
00:43:25,586 --> 00:43:29,125
အဲဒီဆေးထိုးအပ်တွေ၊
ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား။

372
00:43:30,015 --> 00:43:34,531
ဒါက လုံးဝကြည့်မကောင်းပါဘူး။
ငါ မင်းကို ဆေးရုံပို့မယ်၊ အကူအညီတောင်းမယ်။

373
00:43:45,360 --> 00:43:48,330
ဘယ်မှာလဲ။
တစ်ဖက်ကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။

374
00:43:52,826 --> 00:43:55,794
ဘယ်ရီ၊ မဟုတ်ဘူး!
မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။

375
00:43:57,451 --> 00:43:59,351
ငါအရာရာကိုစိတ်ညစ်တယ်!

376
00:44:56,166 --> 00:44:58,304
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ယောက်ျား။

377
00:44:59,222 --> 00:45:01,257
မင်း သိပ်ကြည့်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

378
00:45:01,647 --> 00:45:03,072
သူဘာဝတ်ထားလဲ

379
00:45:03,172 --> 00:45:05,402
မင်းလိုအပ်တာ ငါရှိတယ်။

380
00:45:07,440 --> 00:45:08,775
စလာသည်။

381
00:45:14,616 --> 00:45:16,509
ယောက်ျား၊ ငါ မင်းကို ဝတ်ရတယ်။

382
00:45:16,609 --> 00:45:18,960
လမ်းပေါ်မှာ အိပ်လို့မရဘူး
အတွင်းခံ။

383
00:45:19,077 --> 00:45:21,211
ရဲလုပ်နိုင်တယ်။
မင်းကို ထောင်ထဲထည့်။

384
00:45:21,312 --> 00:45:23,788
ပြီးတော့ ပျော်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဂေယမ်ဘိုထောင်ထဲမှာ နေတယ်။

385
00:45:25,218 --> 00:45:26,218
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။

386
00:45:26,649 --> 00:45:30,121
မနေ့က Shazza နဲ့တွေ့တယ်။
Shazza ကို မှတ်မိလား။

387
00:45:30,453 --> 00:45:33,344
ကျွန်ုပ်၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် Denis ကပြောသည်
"မင်း တောင်အာဖရိကကို လာရမယ်။

388
00:45:33,445 --> 00:45:36,359
"သူတို့မှာ မယုံနိုင်စရာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။"

389
00:45:38,054 --> 00:45:42,345
ပြီးတော့ ကျွန်တော့် ဆွေမျိုးတွေနဲ့ ကျွန်တော်
ငါတို့ ပိုက်ဆံကုန်သွားပြီ

390
00:45:42,445 --> 00:45:44,990
ပြီးတော့ Denis ကို ဖက်တယ်။

391
00:45:45,102 --> 00:45:46,813
- Denis မှတ်မိသေးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

392
00:45:49,007 --> 00:45:53,851
ပြီးတော့ ကျွန်တော် လမ်းလျှောက်သွားတယ်။
ပြီးတော့ သူတို့က "မင်္ဂလာပါ" လို့ ပြောသံကြားတာနဲ့...

393
00:45:56,410 --> 00:45:58,402
ဒီမှာ သူငယ်ချင်း။
မင်းပါးစပ်ထဲထည့်။

394
00:45:58,502 --> 00:46:01,151
ထက်မြက်သည်။ အားလုံးယူသွားပါ။

395
00:46:01,251 --> 00:46:03,986
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

396
00:46:04,928 --> 00:46:06,798
ကောင်လေး။

397
00:46:08,690 --> 00:46:12,073
ချူချူရထားလား?
ကြည့်လိုက်ပါဦး။

398
00:46:41,697 --> 00:46:45,270
Barry နဲ့တွေ့မယ်။
ငါတို့ မင်းကို ဖုန်းခေါ်မယ်။

399
00:48:39,220 --> 00:48:40,400
အကူအညီများ။

400
00:48:42,876 --> 00:48:43,876
ကူညီပါ။

401
00:50:04,837 --> 00:50:06,461
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

402
00:50:10,010 --> 00:50:12,588
မင်္ဂလာပါ ဦးလေး။
နည်းနည်းတော့ ပျောက်သွားပုံရတယ်။

403
00:50:14,446 --> 00:50:17,190
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီဘက်ခြမ်းမှာ ကလေးလေး။

404
00:50:19,799 --> 00:50:21,520
စီးကရက်တစ်လိပ်ပေးလို့ရမလား

405
00:50:24,300 --> 00:50:27,260
ငါ မင်းကို မေးဖူးတယ်။
စီးကရက်တစ်လိပ်ပေးရင်

406
00:50:28,577 --> 00:50:29,687
သူက မင်းကို ပြောနေတာ။

407
00:50:32,044 --> 00:50:33,044
ဟေ့။

408
00:50:35,452 --> 00:50:37,250
မင်းဘာမှားနေတာလဲ

409
00:50:40,374 --> 00:50:42,683
- ကြော်တယ်။
- ဖုန်းချလိုက်ပါ ယောက်ျား။

410
00:50:42,800 --> 00:50:47,358
မင်းအရမ်းဝေးတယ်။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ဒါမှမဟုတ် မင်းဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး။

411
00:50:47,714 --> 00:50:50,930
- ဒီခေါင်းသေးသေးလေးမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- သူ မင်းကို ပြောနေတာလား။

412
00:50:52,510 --> 00:50:53,991
လူမိုက်။

413
00:51:07,933 --> 00:51:09,172
သွားကြရအောင်။

414
00:51:42,195 --> 00:51:44,747
ကြားဖြတ်

415
00:51:51,966 --> 00:51:54,471
ချိုချဉ်များ

416
00:51:59,096 --> 00:52:01,609
အချိုရည်များ

417
00:52:04,088 --> 00:52:06,640
ဟော့ခွေး

418
00:52:24,260 --> 00:52:25,977
ရင်ဘတ်မှာ ဆံပင်တွေ ကပ်နေတယ်။

419
00:52:45,581 --> 00:52:47,541
မြေစိုင်တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု။

420
00:52:57,423 --> 00:52:59,002
ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်တာလား။

421
00:53:08,230 --> 00:53:11,504
တခြားသူတွေလိုပဲ မင်းက ငါ့ကို စွန့်တော့မှာလား။
မဟုတ်ဘူးလား?

422
00:53:18,392 --> 00:53:19,665
ဘယ်သူမှ ဒီမှာမနေဘူး။

423
00:53:23,719 --> 00:53:26,734
အမေက ဘာကိုကြည့်ရမယ်ဆိုတာ အမြဲပြောတယ်။
ရိုင်းစိုင်းတာတော့ သေချာတယ်။

424
00:53:28,300 --> 00:53:30,124
တစ်နေ့နေ့ သူတို့ ငါ့ဆီပြန်လာလိမ့်မယ်။

425
00:53:30,843 --> 00:53:33,015
အမေက ကျွန်တော့်ကို မချစ်ဘူးလို့ ပြောတယ်၊

426
00:53:34,039 --> 00:53:35,039
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။

427
00:53:55,443 --> 00:53:58,158
မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီကို ဆွဲချ၊
ဖေဖေ အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ။

428
00:54:45,250 --> 00:54:46,461
အထူးပါပဲ။

429
00:54:48,509 --> 00:54:52,259
အထူးဆိုလိုပါသည်။
"hala" လိပ်မှ။

430
00:54:53,539 --> 00:54:56,757
မင်းက အထူးအဆန်းမဟုတ်​ဘူး ချစ်​ရယ်​။
မင်းအရမ်းတော်တယ်။

431
00:54:56,858 --> 00:54:58,873
မင်းက ငါ့နတ်သမီး။

432
00:55:03,328 --> 00:55:06,749
ဒါပေမယ့် သူက တခြားတစ်နေရာက ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

433
00:55:10,320 --> 00:55:12,437
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

434
00:55:13,626 --> 00:55:14,711
တောင်းပန်ပါတယ်။

435
00:55:16,235 --> 00:55:17,235
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

436
00:55:21,310 --> 00:55:23,664
သင်ကဘာပါလဲ?

437
00:55:31,260 --> 00:55:34,961
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းကို ဆွဲခေါ်လိုက်တာ
ဒီအထိ၊

438
00:55:35,537 --> 00:55:40,490
မင်းမှာ အဖုအထစ်တွေ ဖြတ်တောက်ခံရတယ်။
နေရာတိုင်း

439
00:55:40,607 --> 00:55:44,059
အခုလည်း အသစ်လိုပါပဲ။

440
00:56:10,346 --> 00:56:12,275
ဖေဖေနဲ့ လာပါ ။

441
00:56:30,300 --> 00:56:31,852
ကြည့်ကျတာပေါ့။

442
00:56:34,201 --> 00:56:35,870
မင်းဟာ ဘယ်လောက်ရုပ်ဆိုးလိုက်လဲ။

443
00:56:36,885 --> 00:56:40,955
ငါရုပ်ဆိုးခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို အိပ်မက်ဆိုးတွေ ပေးလိမ့်မယ်။

444
00:56:44,911 --> 00:56:45,957
ကြည့်ရအောင်...

445
00:56:51,094 --> 00:56:52,621
နောက်တော့.

446
00:56:58,863 --> 00:57:03,175
ရထားက လာနေတယ်။
ဥမင်ကိုဖွင့်ပါ။

447
00:57:03,276 --> 00:57:06,995
ဒီမှာ ရထားက လာဖွင့်တော့...

448
00:57:07,215 --> 00:57:08,785
မင်းရဲ့ ပါးစပ်ကို ဖွင့်လိုက်ပါ။

449
00:57:09,322 --> 00:57:12,009
ကြိုက်လား။ ကျယ်ကျယ်ဖွင့်။

450
00:57:30,997 --> 00:57:32,571
လုံလောက်ပြီ! သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

451
00:57:32,688 --> 00:57:35,381
ငါ မင်းကို ပါးစပ်ပိတ်ထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်!

452
00:57:36,651 --> 00:57:37,932
မဟုတ်ဘူး!

453
00:57:44,635 --> 00:57:46,101
ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

454
00:57:47,601 --> 00:57:49,101
မင်းရဲ့ကောင်ကြီး။

455
00:57:54,135 --> 00:57:57,782
ကဲ ကြည့်ကြရအောင်
နောက်တစ်ယောက် ထပ်ပေါက်ရင်

456
00:58:09,989 --> 00:58:12,400
မောပန်းနေတယ်၊ ​​မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူး။

457
00:58:16,986 --> 00:58:18,876
အရင်ကလိုမဟုတ်ဘူး။

458
00:58:19,463 --> 00:58:21,822
မနက်ဖြန် သွားရှာကြည့်ရအောင်နော်

459
00:58:22,250 --> 00:58:24,556
- မဟုတ်ဘူး!
- ပါးစပ်ပိတ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်!

460
00:58:38,122 --> 00:58:39,664
သေရော။

461
00:59:09,888 --> 00:59:11,240
သက်သာရာရ!

462
00:59:19,539 --> 00:59:22,668
ငါ မင်းကို အခု မုန်းတယ်။

463
00:59:22,768 --> 00:59:24,810
မင်းသူ့ကိုကြိုက်လား။
ငါ့ရှေ့မှာလား?

464
00:59:33,310 --> 00:59:34,716
ကပ်နေတယ်။

465
00:59:44,593 --> 00:59:47,420
ကြောင် ၊ ကြွက် ၊ ဖျံ ၊

466
00:59:55,350 --> 00:59:58,162
လမ်းပြောင်းပြန်!

467
01:01:12,441 --> 01:01:13,651
လာမည်။

468
01:03:55,280 --> 01:03:56,819
မလှုပ်နဲ့ ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

469
01:04:40,200 --> 01:04:43,111
ငါတို့ ကျော်ဖြတ်နိုင်ပါတယ်။
အဲဒီနေ့ပဲ သူငယ်ချင်း။

470
01:04:44,320 --> 01:04:48,040
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

471
01:05:00,876 --> 01:05:01,928
တစ်ခုခုပြောပါ။

472
01:05:04,336 --> 01:05:06,344
သူရူးတယ်လို့ ပြောလိမ့်မယ်။
ခိုလှုံရာသို့ ပို့ကြလိမ့်မည်။

473
01:05:06,445 --> 01:05:07,445
ပြီးပြီ။

474
01:05:08,790 --> 01:05:11,602
ကလေးဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
မင်းက မိုက်တယ်

475
01:05:13,032 --> 01:05:16,164
- ငါး? - ဆယ်?
- နှစ်ဆယ်? - သုံးဆယ့်ငါး?

476
01:05:16,938 --> 01:05:18,200
သိန်း?

477
01:05:18,420 --> 01:05:20,115
ကလေးတစ်ရာ? ကျွန်တော့်အမေ။

478
01:05:20,541 --> 01:05:22,849
- မတရားသဖြင့်၊
- Fucking မတရားသဖြင့်။

479
01:05:26,996 --> 01:05:28,448
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

480
01:05:30,519 --> 01:05:33,270
အကြော်။
ပြတ်ပြတ်သားသား ကြော်သည်။

481
01:05:43,290 --> 01:05:44,709
ပြီးပြီ။

482
01:05:44,816 --> 01:05:47,852
မင်းကို ခိုလှုံခွင့် ပေးလိုက်မယ်။

483
01:05:50,049 --> 01:05:52,511
ဒီနေ့ဝင်ကြ
နောက်ထပ် လေးမျိုး။

484
01:06:27,815 --> 01:06:30,768
ငါတို့ရှိမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
သူ့ကို စိတ်ငြိမ်ဆေးများများပေးရမယ်။

485
01:06:31,002 --> 01:06:33,351
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းကောင်းမသိဘူး။
သူ့မှာ ဘာစွမ်းရည်တွေ ရှိလဲ။

486
01:06:33,451 --> 01:06:34,451
ကောင်းတယ်။

487
01:06:36,056 --> 01:06:37,509
ငါလုပ်မယ်။

488
01:06:38,595 --> 01:06:40,947
မင်္ဂလာပါ တမ်။
ငါတို့ မင်းကို နောက်တစ်ယောက် ယူလာပေးတယ်။

489
01:06:41,048 --> 01:06:43,516
- အင်း ဒါပေါ့၊
- ဟုတ်ကဲ့။

490
01:06:43,837 --> 01:06:46,240
ဘယ်လိုသွားလဲ သိလား။
၎င်းကို registry တွင်ထည့်ပါ။

491
01:06:52,922 --> 01:06:53,992
ငါ့နောက်ကလိုက်

492
01:06:58,061 --> 01:06:59,151
လာပါ။

493
01:07:03,200 --> 01:07:04,381
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကိုချလိုက်ပါ။

494
01:07:26,270 --> 01:07:29,855
- ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ။
- ဟုတ်တယ်၊ မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။

495
01:07:30,480 --> 01:07:31,582
စလာသည်။

496
01:07:34,379 --> 01:07:35,605
ထိုင်ပါ။

497
01:07:36,850 --> 01:07:38,201
ဖိုင်ကိုစစ်ဆေးပါ။

498
01:07:39,097 --> 01:07:41,272
ပေးသလား သေချာပါစေ။
အပိုပမာဏတစ်ခု။

499
01:07:41,372 --> 01:07:43,682
ဒီနေ့ ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

500
01:07:48,030 --> 01:07:49,210
မင်္ဂလာပါ ဆရာဝန်။

501
01:07:50,869 --> 01:07:52,486
မင်းငါ့ကိုဘာယူလာတာလဲ။

502
01:07:52,587 --> 01:07:55,025
ဝိုး၊

503
01:07:56,102 --> 01:07:59,339
အချက်အလက်အများကြီးမရှိပါဘူး။
သူ့အကြောင်း

504
01:08:00,008 --> 01:08:04,141
သူတို့ ဘယ်မှာ တွေ့လဲ။
သူ့မှာ ဆေးရာဇဝင်မရှိဘူး။

505
01:08:04,305 --> 01:08:06,023
သူ့မှာ မိသားစုမရှိဘူး။

506
01:08:06,813 --> 01:08:07,813
ဘယ်မှာလဲ?

507
01:08:09,326 --> 01:08:10,811
ဒီမှာ ၊ ဆရာဝန်။

508
01:08:17,973 --> 01:08:19,066
သခင်။

509
01:08:22,057 --> 01:08:23,970
စိတ်မပူပါနဲ့၊
အခု သူ လုံခြုံသွားပြီ။

510
01:08:24,070 --> 01:08:28,854
ငါတို့ မင်းကို ကူညီမယ်။
ဖြစ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံးနည်း။

511
01:08:37,981 --> 01:08:39,702
အဲဒါကို မျက်ခြေမပြတ်ပါနဲ့။

512
01:08:44,491 --> 01:08:46,220
သွားကြရအောင်။

513
01:08:59,546 --> 01:09:03,454
မင်းသိဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
သင့်သူငယ်ချင်းအသစ်အတွက်

514
01:09:05,783 --> 01:09:08,461
ဒီမှာထိုင်။

515
01:09:10,916 --> 01:09:11,922
ရော်နယ်။

516
01:09:13,213 --> 01:09:14,213
Hensley။

517
01:09:14,408 --> 01:09:18,245
ဂရုစိုက်စေချင်တယ်။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအသစ်။

518
01:09:19,642 --> 01:09:20,692
ဘာခေါ်လဲ?

519
01:09:21,220 --> 01:09:23,321
မသိဘူး၊ နာမည်လည်း မရှိဘူး။

520
01:09:24,861 --> 01:09:25,861
ပျော်ပါစေ။

521
01:09:27,859 --> 01:09:29,100
နေကောင်းလား ယောက်ျား။

522
01:09:30,302 --> 01:09:32,586
ငါသဘောပေါက်ပြီ။

523
01:09:32,914 --> 01:09:36,075
မိုက်ကယ်၊ ဂျွန်၊ ဂယ်ရီ...

524
01:09:36,183 --> 01:09:39,018
- တစ်လောက! အမှန်လား?
- ဘုရင်မ!

525
01:09:39,394 --> 01:09:40,394
ဘုရင်မ။

526
01:09:40,489 --> 01:09:41,879
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

527
01:09:41,988 --> 01:09:45,188
သူတို့က မင်းကို ဘယ်လိုဖမ်းတာလဲ။
မင်း တစ်ခုခုမှားနေပြီ မဟုတ်လား?

528
01:09:45,529 --> 01:09:46,879
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုသတ်ဖူးလား။

529
01:09:47,558 --> 01:09:50,349
ကျနော်က စစ်တပ်ထဲမှာ
နှစ်အနည်းငယ်။

530
01:09:50,754 --> 01:09:53,894
ယောက်ျားကောင်တွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်...
နေရာအနှံ့ သွေး။

531
01:09:54,136 --> 01:09:55,826
အရမ်းကောင်းတာပဲ၊ လူ။

532
01:09:55,926 --> 01:09:57,613
PF မှာ ပါဝင်ချင်တယ်၊

533
01:09:57,714 --> 01:10:01,336
လွဲသွားပြီလို့ ပြောကြတယ်။
ငါ့ကို ထုတ်ပစ်ကြ၏။

534
01:10:03,027 --> 01:10:04,948
- ဘုရင်မ!
- ဘုရင်မ။

535
01:10:09,868 --> 01:10:14,149
မင်းအတွက် ထူးခြားတာတစ်ခုရှိတယ်။

536
01:10:15,086 --> 01:10:16,384
ငါမြင်တယ်။

537
01:10:16,970 --> 01:10:18,385
ခံစားလို့ရတယ်။

538
01:10:19,603 --> 01:10:21,025
မင်းမှာတာဝန်ရှိတယ်။

539
01:10:21,806 --> 01:10:22,994
ကြိုက်လား။

540
01:10:27,407 --> 01:10:30,637
မင်းမှာ ဘာဝါသနာပါလဲ။
အပျော်အတွက် ဘာလုပ်တာလဲ။

541
01:10:31,418 --> 01:10:33,020
သူတို့ကို ကြိုက်တယ်။
ခွေးရန်ဖြစ်။

542
01:10:33,278 --> 01:10:36,128
သူ့မှာ လူသတ်ခွေးတစ်ကောင်ရှိတယ်။
သူ့နာမည်က ဘာလဲ။

543
01:10:36,324 --> 01:10:37,324
ဝင်နီ

544
01:10:37,445 --> 01:10:40,103
သတ်ရတာကြိုက်တယ်။
ထိုခွေးအပေါင်းတို့အား

545
01:10:40,203 --> 01:10:44,374
သွေးတွေ၊ ဆံနွယ်တွေရှိတယ်။
နေရာတိုင်းတွင် အမွေးအတောင်များရှိသည်။

546
01:10:47,278 --> 01:10:48,695
မိုက်ရိုင်းနေတယ်။

547
01:10:49,109 --> 01:10:51,593
ငါ့နာမည်က ရော်နယ်လ်။ R နှင့်

548
01:10:54,320 --> 01:10:57,264
ဒါက Martini ပါ။
ရိုင်းစိုင်းပြီး သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်ပါ။

549
01:10:57,364 --> 01:11:01,019
Larry နေကောင်းလား
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ထုတ်လုပ်သူ Larry

550
01:11:01,119 --> 01:11:02,718
သူ့နာမည်က Barry၊ အရူး။

551
01:11:02,859 --> 01:11:05,696
သူအမြဲပြောနေတယ်။
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်နှင့် ကြက်သွန်နီ။

552
01:11:08,310 --> 01:11:11,450
ဒီနေရာက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

553
01:11:11,669 --> 01:11:14,840
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ကောင်းကောင်းဆက်ဆံတယ်။

554
01:11:15,411 --> 01:11:19,567
သူတို့က ငါတို့ကို မကျွေးဘူး။
မစားရတာ သုံးရက်ရှိပြီ။

555
01:11:19,668 --> 01:11:22,066
- ဒါဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ နေရာပါ။
- မင်းသူ့ကိုကြောက်နေတာလား။

556
01:11:22,167 --> 01:11:23,222
ဆောရီး။

557
01:11:27,516 --> 01:11:28,566
တစ်လောက၊

558
01:11:30,035 --> 01:11:32,121
ဒီနေ့ ငါ့သူငယ်ချင်း Laurence လာမယ်။

559
01:11:33,318 --> 01:11:35,317
သူက ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်ပေးလိမ့်မယ်။

560
01:11:38,382 --> 01:11:39,887
ငါ မင်းကို မပြောသင့်ဘူး။

561
01:11:41,043 --> 01:11:42,082
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပါ။

562
01:11:43,981 --> 01:11:45,793
ငါအချိန်မီခရီးသွား။

563
01:11:46,979 --> 01:11:50,683
Laurence က ငါ့ကို ဒီကနေ နှုတ်ပေးလိမ့်မယ်။
တံခါးဝသို့ ခေါ်သွားလိမ့်မည်။

564
01:11:51,148 --> 01:11:54,621
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။
မင်းဟာ မှန်ကန်တဲ့နေ့ကို ရောက်လာပြီ။

565
01:11:56,330 --> 01:11:59,996
မာတီနီ မှတ်မိလား။
ဒီနေ့ ဘာနေ့လဲ

566
01:12:00,419 --> 01:12:03,032
- Sandwich နေ့?
- Fuck မဟုတ်ဘူး!

567
01:12:14,995 --> 01:12:16,916
ရှိုးပွဲ ဖြစ်ပါ သည်။
စတင်ပါတော့မည်။

568
01:12:17,057 --> 01:12:18,393
မင်းဒီမှာနေ။

569
01:12:18,494 --> 01:12:21,018
Martini၊ Barry ကို ဂရုစိုက်နော်၊

570
01:12:21,831 --> 01:12:23,089
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

571
01:12:26,280 --> 01:12:28,056
Larry နေကောင်းလား

572
01:12:28,612 --> 01:12:30,799
သင် အမှန်တကယ် အသားညှပ်ပေါင်မုန့် ထုတ်လုပ်သူလား။

573
01:12:31,604 --> 01:12:33,417
အရမ်းဗိုက်ဆာနေလို့ပါ။

574
01:12:33,791 --> 01:12:36,356
သူတို့ မပေးခင်မှာ
ကြက်သွန်ညှပ်ပေါင်မုန့်။

575
01:12:36,456 --> 01:12:38,626
သူတို့ကိုလွမ်းတယ်။

576
01:12:40,260 --> 01:12:42,284
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
Martini၊ Barry ကို ရယူလိုက်ပါ။

577
01:12:42,385 --> 01:12:44,439
လာ၊ လယ်ရီ။

578
01:12:49,290 --> 01:12:51,634
ဒါပဲ၊ ရော်နယ်။
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

579
01:13:00,180 --> 01:13:01,972
Martini၊ သူ့သေနတ်ကိုယူ။

580
01:13:03,228 --> 01:13:05,014
Martini၊ သူ့သေနတ်ကိုယူ။

581
01:13:06,370 --> 01:13:07,938
သေနတ်! ငါ့ကိုပေးလိုက်ပါ။

582
01:13:13,465 --> 01:13:14,465
ငါ့ကိုသေနတ်ပေး။

583
01:13:33,300 --> 01:13:34,300
ကောင်းတယ်။

584
01:13:37,270 --> 01:13:38,498
စလာသည်!

585
01:13:54,280 --> 01:13:56,056
သေရော!

586
01:14:42,765 --> 01:14:45,033
Barry၊ မင်းသွားရမှာ။
ထွက်ပေါက်က ဒီလိုပါပဲ။

587
01:14:45,133 --> 01:14:47,790
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
မင်းမှာတာဝန်ရှိတယ်။

588
01:14:47,894 --> 01:14:50,362
မင်းက ငါတို့ထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ရမယ်။

589
01:14:50,462 --> 01:14:53,568
လော်ရန့်ကို မြင်သောအခါ၊
Ronald က အဲဒါကို မလုပ်ခဲ့ဘူးလို့ သူ့ကို ပြောပါ။

590
01:14:53,778 --> 01:14:56,655
လော်ရန့်ကို မြင်သောအခါ၊
Ronald က အဲဒါကို မလုပ်ခဲ့ဘူးလို့ သူ့ကို ပြောပါ။

591
01:14:57,094 --> 01:14:59,532
သွားပါ!

592
01:15:11,794 --> 01:15:13,747
ရော်နယ်၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

593
01:15:15,507 --> 01:15:17,310
ကျွန်တော့်ကိုမထိပါနဲ့!

594
01:15:17,429 --> 01:15:19,838
- မင်းကို အခန်းထဲခေါ်သွားလိုက်မယ်...
- မာတီနီ

595
01:15:19,939 --> 01:15:21,282
စိတ်အေးအေးထားပါ။

596
01:15:28,536 --> 01:15:29,680
ဒီမှာ!

597
01:15:30,734 --> 01:15:31,734
စလာသည်!

598
01:15:32,775 --> 01:15:33,998
မြန်မြန်လုပ်၊ လူ။

599
01:15:34,300 --> 01:15:36,045
Ronald ဘယ်မှာလဲ

600
01:15:37,449 --> 01:15:39,726
Laurence ကို ပြောပြပါ။
Ronald မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။

601
01:15:39,826 --> 01:15:42,659
လာပါဘုရား။
ငါတို့သွားရမယ်။

602
01:15:42,762 --> 01:15:44,950
အထဲဝင်၊

603
01:15:54,280 --> 01:15:56,743
Ronald က မင်းအတွက် သူ့ကိုယ်သူ စတေးခဲ့မယ်ဆိုရင်၊

604
01:15:57,494 --> 01:16:01,146
အရမ်းအရေးကြီးနေရမယ်။

605
01:16:03,647 --> 01:16:06,320
အချိန်ယူရတယ်။
ဒီလွတ်မြောက်ဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။

606
01:16:11,270 --> 01:16:15,719
မင်းက နည်းနည်းတော့ ဖုတ်ကောင်လို့ ထင်နေသေးတယ်။
အညစ်အကြေးတွေ အကုန်ထည့်တယ်။

607
01:16:16,027 --> 01:16:17,849
ငါပြောနေတာတွေကို ငါသိတယ်။

608
01:16:19,042 --> 01:16:20,852
ငါအဲဒီမှာခဏနေခဲ့တယ်။

609
01:16:27,390 --> 01:16:32,260
ဒါက မင်းခံစားရလိမ့်မယ်။
ပိုကောင်းပါတယ်။

610
01:16:53,596 --> 01:16:56,280
ယူလိုက်ရုံပါပဲ။
လက်တစ်ဆုပ်စာ။

611
01:17:13,720 --> 01:17:16,391
ဆယ်၊ ကိုး၊ ရှစ်...

612
01:17:23,680 --> 01:17:24,770
မီး!

613
01:20:17,360 --> 01:20:19,581
ဒီလူကို တွေ့ဖူးလား။

614
01:20:19,681 --> 01:20:22,558
ဓာတ်ပုံကိုကြည့်လိုက်။ မြင်ဖူးသလား။
သူက ကျွန်မခင်ပွန်းပါ။

615
01:20:22,682 --> 01:20:25,010
ဓာတ်ပုံကိုတောင် မကြည့်ရဲဘူး။

616
01:20:25,923 --> 01:20:28,477
ဓာတ်ပုံကိုတောင် မကြည့်ရဲဘူး။

617
01:21:41,657 --> 01:21:45,633
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊
ရွံမုန်းစရာကောင်းသောခွေး။

618
01:21:45,821 --> 01:21:47,608
ဒါ ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားစီးပွားရေးပဲ။

619
01:21:48,555 --> 01:21:51,200
ငါက ပိုင်ရှင်ပါ။
ဒီလမ်းပေါ်က မိန်းကလေးတွေအားလုံး

620
01:21:51,300 --> 01:21:53,596
မင်းက ငါနဲ့ တွဲမှာမဟုတ်ဘူး။
လုပ်ငန်းကို နားလည်လား?

621
01:21:54,143 --> 01:21:55,580
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

622
01:21:56,221 --> 01:21:58,250
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ
- မနောကံ။

623
01:21:58,350 --> 01:22:02,627
တိတ်တိတ်နေပါ!
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။

624
01:22:02,728 --> 01:22:03,728
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ကျွန်ုပ်နှင့်သက်ဆိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

625
01:22:03,767 --> 01:22:07,800
မင်းတို့အားလုံး ငါပိုင်တယ်။
မင်းရဲ့သားလေး ကွဲသွားပြီ။

626
01:22:07,916 --> 01:22:09,582
- ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။
- တိတ်တိတ်နေပါ!

627
01:22:09,884 --> 01:22:11,157
- ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။
- တိတ်တိတ်နေပါ!

628
01:22:24,630 --> 01:22:26,174
မင်းလား။

629
01:22:38,512 --> 01:22:39,672
မေမေ၊ ကြည့်။

630
01:22:42,816 --> 01:22:46,876
မနေ့ညက ဘာလုပ်နေတာလဲ
လမ်းတွေပေါ်မှာ ?

631
01:23:07,220 --> 01:23:09,611
လာ၊ ငယ်လေး၊
အရုပ်များကိုထားခဲ့ပါ။

632
01:23:09,712 --> 01:23:12,205
မင်းအကြိုက်ဆုံးဟင်း။
ကြက်ဥကြော်နှင့်အတူ။

633
01:23:13,076 --> 01:23:16,744
ယူဂျင်း၊ မင်းဖြစ်ချင်လား။
ယောက်ျားကြီး မဟုတ်လား။

634
01:23:19,544 --> 01:23:21,184
စလာသည်။

635
01:23:21,286 --> 01:23:23,060
ထားပါတော့။

636
01:23:25,380 --> 01:23:26,794
-လာပါ...
- နို့!

637
01:23:27,684 --> 01:23:29,284
နို့မဟုတ်၊

638
01:23:30,143 --> 01:23:31,650
ကြက်ဥကြော်နှင့်အတူ။
မင်းအကြိုက်။

639
01:23:31,751 --> 01:23:33,419
နို့လိုချင်တယ်

640
01:23:33,548 --> 01:23:38,025
နို့မရှိ၊
ကြက်ဥကြော်နှင့်အတူ။

641
01:23:38,421 --> 01:23:39,421
နို့!

642
01:23:40,642 --> 01:23:42,032
ကောင်းတယ်။

643
01:24:03,360 --> 01:24:05,220
အမိုက်စားဘဝ။

644
01:24:21,989 --> 01:24:24,358
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အမြဲပြောတယ်။
ကလေးမမွေးနိုင်ခဲ့ပါ။

645
01:24:27,804 --> 01:24:29,634
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

646
01:24:32,031 --> 01:24:33,260
ငါးလေးတွေ။

647
01:24:36,484 --> 01:24:39,200
သူက မင်းရဲ့သားမှန်း မင်းသိလား ?

648
01:25:04,474 --> 01:25:06,552
- သူ့မှာ လေလမ်းကြောင်း မရှိဘူး။
- အသံမရှိ။

649
01:25:06,653 --> 01:25:09,301
- သူ့သွေးခုန်နှုန်းကို ငါရှာမတွေ့ဘူး။
- CPR လုပ်ကြရအောင်။

650
01:25:22,871 --> 01:25:26,132
- ၎င်းတွင်နိမ့်သောကိန်းသေများရှိသည်။
- လေဝင်လေထွက်မရှိခြင်း။

651
01:25:37,544 --> 01:25:40,530
- နှလုံးညှစ်အားသွင်းစက်။ လမ်းမှထွက်ပါ။
- လမ်းမှထွက်ပါ။

652
01:25:44,106 --> 01:25:46,790
ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပေးပါ။
ငါဆေးရုံခြောက်ခုရောက်နေပြီ။

653
01:25:46,890 --> 01:25:49,606
ငါ့ခင်ပွန်းကို ရှာမတွေ့ဘူး။
မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။

654
01:25:49,736 --> 01:25:51,395
ဒါ ဒီလူ။
ဒီမှာလား။

655
01:25:51,495 --> 01:25:53,700
- သူတို့က သူ့ကိုပဲ ခေါ်သွားကြတယ်။
- အဲဒါ?

656
01:25:55,270 --> 01:25:56,350
တဖန်! လမ်းမှထွက်ပါ။

657
01:25:57,566 --> 01:25:58,832
ဘာမှမဖြစ်။

658
01:26:02,466 --> 01:26:03,850
သွားပြီ။

659
01:26:05,999 --> 01:26:07,566
ထားခဲ့လိုက်ပါ။

660
01:26:12,585 --> 01:26:14,194
သေချိန်?

661
01:26:15,620 --> 01:26:17,170
၂၂:၃၂။

662
01:26:58,790 --> 01:27:02,886
တောင်းပန်ပါတယ် သွားပြီ။

663
01:27:03,006 --> 01:27:05,785
ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

664
01:27:07,807 --> 01:27:13,276
ငါခဏထားလိုက်မယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ မေးခွန်းအချို့ရှိပါတယ်။

665
01:27:37,320 --> 01:27:39,200
ဟာသေပြီ။

666
01:27:42,300 --> 01:27:44,320
ဘာရီ၊

667
01:27:48,290 --> 01:27:51,836
မနေနဲ့
တိုးတက်ဖို့ စတင်လာကြတယ်။

668
01:27:52,868 --> 01:27:56,362
မြင်လိုက်တာနဲ့
သင်စတင်ပြောင်းလဲနေပြီလား။

669
01:27:58,552 --> 01:28:00,542
အခု ငါတစ်ယောက်တည်း။

670
01:28:07,117 --> 01:28:09,006
အခု Bubby နဲ့ တစ်ယောက်တည်းနေတယ်။

671
01:28:16,260 --> 01:28:19,854
ငါကြောက်တယ်။
မင်းမရှိရင် မအောင်မြင်နိုင်ဘူး။

672
01:28:29,320 --> 01:28:32,918
ပြီးသွားပါပြီ။

673
01:28:34,433 --> 01:28:36,199
အနားယူပါ ချစ်သူ။

674
01:29:53,460 --> 01:29:55,213
မင်းက ငါ့ယောက်ျားမဟုတ်ဘူးလား။

675
01:30:13,886 --> 01:30:15,596
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်မယ်။

676
01:30:22,652 --> 01:30:23,290
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

677
01:30:23,390 --> 01:30:26,290
- မင်းဘယ်သူလဲ၊
- ဇာတ်လမ်းက တော်တော်ရှည်တယ်။

678
01:30:26,412 --> 01:30:28,761
ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပေးပါ။
ငါ သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

679
01:30:36,067 --> 01:30:37,220
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

680
01:30:37,320 --> 01:30:41,300
ဘဇာ?
မင်းကြည့်ရတာ ခွေးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

681
01:30:43,220 --> 01:30:44,290
သူထွက်သွားလို့မရဘူး။

682
01:30:56,896 --> 01:30:58,755
ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

683
01:30:58,972 --> 01:31:01,661
ရှေ့တည့်တည့်လား ဒါမှမဟုတ် ညာဘက်ကိုလား။
ငါ တည့်တည့် မသွားနိုင်ဘူး!

684
01:31:24,330 --> 01:31:25,376
ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး!

685
01:31:25,744 --> 01:31:27,462
တစ်လောက!
ဘာဖြစ်တာလဲ?

686
01:32:29,320 --> 01:32:31,101
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

687
01:32:34,200 --> 01:32:36,141
ရက်စက်လိုက်တာ ဟုတ်လား။

688
01:32:38,340 --> 01:32:40,390
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းလိမ့်မယ်။

689
01:32:43,250 --> 01:32:45,217
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ ဟုတ်လား

690
01:32:47,320 --> 01:32:49,131
အိမ်ပြန်။

691
01:34:01,880 --> 01:34:03,200
တစ်ခုခုသောက်ချင်လား

692
01:34:05,716 --> 01:34:07,250
ရှင်းပါတယ်။

693
01:34:11,437 --> 01:34:12,710
Barry ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

694
01:34:13,220 --> 01:34:14,953
အင်း အဲဒါ...

695
01:34:19,270 --> 01:34:20,270
တစ်လောက?

696
01:38:31,566 --> 01:38:33,300
ဘာသာပြန်- Marc Sitjà

697
01:38:33,722 --> 01:38:35,738
Jugger ၏ စာတန်းများ