1 00:00:03,116 --> 00:00:10,160 Jornada del Muerto, New Mexico 16 juli 1945 2 00:00:27,238 --> 00:00:30,208 Här kommer mina gäster. 3 00:00:32,558 --> 00:00:34,960 Tack, sergeant. 4 00:00:36,159 --> 00:00:40,403 Professor Fraser? Max Hoffman. 5 00:00:40,519 --> 00:00:44,081 - Vi träffades... - I Oak Ridge, Tennessee, ja. 6 00:00:44,199 --> 00:00:47,727 Jag kan ditt arbete. Ett nöje att ha dig här. 7 00:00:47,839 --> 00:00:53,802 – Min fru Helen är min assistent. - Det gläder mig, mrs Fraser. 8 00:00:53,920 --> 00:00:58,005 Kom igen, vi måste gå in. Provet börjar snart. 9 00:01:09,040 --> 00:01:12,363 Helen. Välkomna. Vi kommer att stå här. 10 00:01:13,640 --> 00:01:18,965 – Tack och lov gick stormen över. – Gud är nog inte en del av det här. 11 00:01:19,080 --> 00:01:23,371 - Är du religiös, professor? – Inte nu längre. 12 00:01:23,481 --> 00:01:28,010 - Hej, Patrick. - Jag har glasögon till dig här borta. 13 00:01:28,121 --> 00:01:33,333 – Tänk att behöva uppleva det här. - Hur långt är vi från tornet? 14 00:01:33,449 --> 00:01:38,582 9,14 kilometer. Så oroa dig inte. 15 00:01:38,690 --> 00:01:41,455 - Det är jag inte. - Här. 16 00:01:44,850 --> 00:01:49,459 Det har kommit långt. Synd att min familj inte får se det. 17 00:01:49,731 --> 00:01:53,657 – Dog de under kriget? – I Treblinka. 18 00:01:54,131 --> 00:01:58,421 Kanske det här sätter stopp för allt krig. 19 00:01:58,531 --> 00:02:02,059 Det får vi hoppas. För oss alla. 20 00:02:14,492 --> 00:02:18,179 Fader vår, du som är i himlen... 21 00:02:21,373 --> 00:02:26,778 Har du tänkt på vad som kommer att hända om det inte fungerar? 22 00:02:26,893 --> 00:02:31,900 Om det inte fungerar, vi kanske ska vara glada över det. 23 00:02:32,573 --> 00:02:35,942 14, 1 3, 12, 1 1... 24 00:02:36,054 --> 00:02:39,263 10, 9, 8, 7... 25 00:02:40,018 --> 00:02:45,389 6, 5, 4, 3, 2, 1. 26 00:03:17,460 --> 00:03:22,468 Det var det! Håll mig väl! Det fungerade! 27 00:03:30,941 --> 00:03:33,912 Det fungerade... 28 00:03:38,062 --> 00:03:44,912 Ett år senare Sovjetunionens ambassad i London 29 00:05:03,908 --> 00:05:07,800 - God kväll. - God kväll, herr Gorin. 30 00:05:37,630 --> 00:05:40,441 Norska texter: Mari Andresen 31 00:05:56,071 --> 00:05:58,074 Han är här. 32 00:06:08,032 --> 00:06:10,319 - Herr Foyle? - Ja? 33 00:06:10,512 --> 00:06:13,676 - De känner väl inte igen mig? – Ja då. 34 00:06:13,792 --> 00:06:17,355 - Konstapel Shaw. - Exakt. Stå, Frank? 35 00:06:17,473 --> 00:06:23,037 - Jag misslyckades dig 1940. - Du tog värvning, det finns en bra anledning. 36 00:06:23,153 --> 00:06:27,443 - Precis tillbaka? – Ja, från Singapore via Suez. 37 00:06:27,553 --> 00:06:31,355 – Underbart att vara hemma. - Tog det så lång tid? 38 00:06:31,474 --> 00:06:36,640 Skickades som krigsfånge i Java. Fick malaria igen. Och du då? 39 00:06:36,754 --> 00:06:41,761 – Jag har varit utomlands... - Gå till immigrationskontrollen! 40 00:06:41,874 --> 00:06:46,324 - Ska du till Hastings? – Nej, familjen bor i London nu. 41 00:06:46,435 --> 00:06:50,440 Det har gått sex år sedan jag lämnade. Pojken var tio. 42 00:06:50,555 --> 00:06:55,482 Nu är han vuxen. Undrar hur hustrun kommer att ta det. 43 00:06:55,595 --> 00:06:58,884 – Hon blir glad. - Tycker du det? 44 00:07:00,635 --> 00:07:04,403 Du hör så mycket. Allt är annorlunda nu. 45 00:07:04,516 --> 00:07:06,803 Mr Foyle? 46 00:07:06,916 --> 00:07:09,681 - Ja. - Kan du följa med mig? 47 00:07:10,836 --> 00:07:14,841 - Och vem är du? - Arthur Valentine. 48 00:07:14,956 --> 00:07:18,086 – Från säkerhetstjänsten. – Det var tråkigt då. 49 00:07:18,397 --> 00:07:23,483 – Spara dig själv för en sådan sak. Kommer du? - Vågar jag fråga varför? 50 00:07:24,157 --> 00:07:29,926 - Beställningar från högre upp. – Jag har en lång båtresa bakom mig. 51 00:07:30,037 --> 00:07:33,281 – Nu ska jag hem. – Jag frågar snällt. 52 00:07:36,878 --> 00:07:41,885 Lycka till, Frank. Du får tillbaka ditt jobb. Du var skicklig minns jag. 53 00:07:41,998 --> 00:07:45,686 – Hur var USA-resan? – Det vet du säkert. 54 00:07:45,805 --> 00:07:50,971 Det blev bråk. Ambassadören vår kallades in, FBI är i växel. 55 00:07:51,085 --> 00:07:54,886 - De vill ha tillbaka dig. – Skönt att vara efterfrågad. 56 00:07:55,005 --> 00:08:00,251 - Visste du att senator Paige är död? – Nej, det visste jag inte. 57 00:08:00,365 --> 00:08:03,734 – Han begick självmord. – Det var beklagligt. 58 00:08:03,846 --> 00:08:11,413 - Åh? De har jagat honom i ett halvår. - Så du är här för att arrestera mig? 59 00:08:11,526 --> 00:08:16,010 Jag vill helst släppa taget att vara här överhuvudtaget. 60 00:08:20,407 --> 00:08:24,333 - Herr Foyle. – Det var en överraskning. 61 00:08:24,727 --> 00:08:28,528 Specialenheten har lagts ned. Jag är i MI5 nu. 62 00:08:30,848 --> 00:08:32,976 Grattis. 63 00:08:33,088 --> 00:08:38,732 Kul att se dig igen. Jag kommer att förstå mig kort sagt, Du är förmodligen trött. 64 00:08:38,848 --> 00:08:43,980 En situation har uppstått där vi behöver din hjälp. 65 00:08:44,088 --> 00:08:48,891 - Att kriget är över, menar du? – Om det bara hade varit det. 66 00:08:49,009 --> 00:08:53,379 – Det är ett nytt krig nu, en ny fiende. - Sovjetunionen. 67 00:08:53,489 --> 00:08:58,132 "Det kalla kriget" som Orwell så träffande kallar det. 68 00:08:58,249 --> 00:09:01,857 Det kan vara, men vad har detta med mig att göra? 69 00:09:01,970 --> 00:09:06,135 Har du mer bagage? Vi tar dig till London. 70 00:09:06,250 --> 00:09:11,018 Jag går ingenstans innan jag vet mer om situationen. 71 00:09:11,126 --> 00:09:15,974 – Det får du snart veta. – Och jag ska inte till London. 72 00:09:16,089 --> 00:09:21,096 I så fall måste vi sätta dig på en båt tillbaka till USA. 73 00:09:37,090 --> 00:09:41,141 Säkerhetstjänsten MI5 London 74 00:09:57,449 --> 00:09:59,851 Detta sätt. 75 00:10:02,942 --> 00:10:05,867 Mr Foyle. Få på! 76 00:10:05,982 --> 00:10:08,986 - William Chambers. - God dag. 77 00:10:09,302 --> 00:10:11,988 De kan placera dig här. 78 00:10:19,902 --> 00:10:22,428 - En kopp te? - Nej tack. 79 00:10:23,542 --> 00:10:26,626 Jag kommer direkt till saken. 80 00:10:26,742 --> 00:10:31,033 Vi lever i en ny tid, herr Foyle. Med nya faror. 81 00:10:31,863 --> 00:10:34,469 Atombomben. 82 00:10:34,583 --> 00:10:40,625 Konstigt att tänka på att ett så litet vapen kan utplåna större delen av södra England. 83 00:10:42,223 --> 00:10:47,948 Stalin vill få tag i en, och ett annat krig kommer att passa honom bra. 84 00:10:48,864 --> 00:10:53,552 Saken är den att han har många sympatisörer, medlöpare. 85 00:10:54,344 --> 00:10:56,950 Spioner. 86 00:10:57,544 --> 00:11:03,587 För tre veckor sedan hoppade en ryss krypteringsoperatör, Aleksej Gorin, av. 87 00:11:03,705 --> 00:11:09,269 Han stal dokument som tyder på att det finns en sovjetisk spionring. 88 00:11:09,385 --> 00:11:14,347 - "Alliansen". – Det var nytt och helt okänt för oss. 89 00:11:14,466 --> 00:11:20,793 – Så det är oroande. – Men vad har det här med mig att göra? 90 00:11:20,906 --> 00:11:24,991 Finns den här spionringen, hotar rikets säkerhet. 91 00:11:25,106 --> 00:11:30,114 Jag är inte övertygad. Jag tror Gorin försöker sälja katten i påsen till oss. 92 00:11:30,227 --> 00:11:35,359 Desinformation som vi borde slösa tid och resurser på. 93 00:11:35,467 --> 00:11:38,631 Vad vi behöver är polisens metoder. 94 00:11:38,747 --> 00:11:43,117 Kriminalteknik som kan avslöja vad som är sant. 95 00:11:43,227 --> 00:11:50,749 Det svarar inte på frågan. Det har de otaliga andra att ta av, så varför jag? 96 00:11:50,868 --> 00:11:57,559 Det visar sig att det finns kopplingar till dig här. Visa honom bilderna. 97 00:11:59,029 --> 00:12:02,875 Professor Michael Fraser. Högt ansedd fysiker. 98 00:12:02,989 --> 00:12:07,916 Han är involverad i Tube Alloys-projektet. Namnet säger ingenting. 99 00:12:08,029 --> 00:12:13,401 De ansvarar för samordningen och framsteg inom kärnkraftsforskningen. 100 00:12:14,430 --> 00:12:20,472 Marc Vlessing, holländsk bosatt i London. Han jobbar för ryssarna. 101 00:12:20,590 --> 00:12:25,153 Enligt tidningarna som Gorin tog, har han haft tre möten- 102 00:12:25,271 --> 00:12:28,800 - med en forskare kodnamnet Jenny. 103 00:12:28,912 --> 00:12:34,840 Fraser är en frimärkssamlare, och "Upside Down Jenny" är mycket värdefull. 104 00:12:34,950 --> 00:12:37,397 Jag känner ingen av dem. 105 00:12:37,510 --> 00:12:42,153 Frasers fru Helen var hans assistent tills hon blev sjuk. 106 00:12:42,270 --> 00:12:48,279 Sedan anställde han en sekreterare. Det här är bilder vi också fått från Gorin. 107 00:12:48,391 --> 00:12:52,681 Samantha Wainwright, tidigare Samantha Stewart. 108 00:12:52,791 --> 00:12:59,119 När vi gjorde en bakgrundskontroll, vi fick reda på att hon har varit din förare. 109 00:13:01,072 --> 00:13:07,160 - Vad menar du egentligen? – Jag är rädd att du ser bevisen där. 110 00:13:07,833 --> 00:13:12,989 - Var togs den? - Utanför Old Vic för en månad sedan. 111 00:13:13,102 --> 00:13:17,710 - Tjechov. "Körsbärsträdgården". - Var hon pro-kommunist? 112 00:13:17,822 --> 00:13:20,269 Inte som jag såg. 113 00:13:20,382 --> 00:13:25,832 Hon och hennes man levde i tre månader i ett kommunistiskt kollektiv i Sevenoaks- 114 00:13:25,947 --> 00:13:32,513 – innan de flyttade närmare London. Hon har haft gott om tid att ändra syn. 115 00:13:32,628 --> 00:13:38,511 Motivet är oväsentligt. Hon är trevlig kärnkraftshemligheter, hon är en förrädare. 116 00:13:38,628 --> 00:13:41,871 Och du vet mycket väl vad straffet är för det. 117 00:13:41,988 --> 00:13:47,599 Så du borde nog ta en titt på detta. Ta reda på vad som händer. 118 00:13:47,709 --> 00:13:51,430 Det är bäst för att undvika obehag. 119 00:13:52,909 --> 00:13:55,561 Vad säger du? 120 00:14:07,030 --> 00:14:11,001 - Bättre idag, mrs Fraser? - Mycket bättre, tack. 121 00:14:17,071 --> 00:14:19,358 Kom in. 122 00:14:21,431 --> 00:14:24,196 Jag går nu, professor Fraser. 123 00:14:24,311 --> 00:14:29,842 De sa att jag kunde gå tidigt idag. Här är ditt universitetstal. 124 00:14:29,952 --> 00:14:34,720 Och du måste ge ett svar ang middagen i vetenskapsföreningen. 125 00:14:34,832 --> 00:14:38,758 Jag tror jag säger nej. Jag har för mycket att göra. 126 00:14:38,872 --> 00:14:43,083 - Var det något mer? - Nej tack. Vi ses imorgon. 127 00:15:52,237 --> 00:15:57,199 - Hej! Hur har du haft det idag? - Inte så illa. 128 00:15:57,311 --> 00:16:02,796 Men inköpen gick dåligt. Inte heller lax, toalettpapper eller maltpulver. 129 00:16:02,915 --> 00:16:09,082 – Och inte en enda frukt. - Men du har äggpulver och bröd? 130 00:16:09,195 --> 00:16:15,966 De väger mindre och mindre. Så blandat med krita som du kan skriva med! 131 00:16:16,076 --> 00:16:19,126 - Du har mer skräppost. -Klaga inte nu. 132 00:16:19,236 --> 00:16:24,686 – Nej, jag gillar spam. – Bra, för det finns inte så mycket annat att få. 133 00:16:25,837 --> 00:16:29,808 Ibland undrar jag om vi verkligen vann kriget. 134 00:16:29,917 --> 00:16:33,922 – Jag har goda nyheter. - Vad då? 135 00:16:34,397 --> 00:16:38,528 Jag är redo som kandidat till tilläggsvalet. 136 00:16:39,277 --> 00:16:44,967 – Så bra, alltså! När fick du reda på det? - I morse. Det kom precis efter att du gick. 137 00:16:47,118 --> 00:16:52,443 – Du blir riksdagsledamot! – Jag är en av fyra kandidater. 138 00:16:52,558 --> 00:16:58,442 – Möjligheten att bli utvald är liten. – Men det är ändå jättebra! 139 00:16:58,759 --> 00:17:03,083 – Får du betalt? - Nej. Det är faktiskt ännu värre. 140 00:17:03,192 --> 00:17:10,099 Du måste nog hjälpa mig, eftersom jag måste stå för resekostnaderna själv. 141 00:17:10,216 --> 00:17:15,542 Jag stöder dig fullt ut. Du kan betala tillbaka när du vinner. 142 00:17:15,657 --> 00:17:20,027 Om. Vad tycker du om att bli fru till en parlamentariker? 143 00:17:20,137 --> 00:17:22,584 - Från Labour till och med! - Ja. 144 00:17:23,697 --> 00:17:26,702 Då ska jag köpa en ny mössa! 145 00:17:30,778 --> 00:17:37,025 – Vi kan inte bortse från det. – Att lämna över ett kuvert är inte olagligt. 146 00:17:37,218 --> 00:17:40,826 Frågan är om hon vet vad den innehåller. 147 00:17:42,339 --> 00:17:46,504 - Får jag ge dig några råd? - Har jag något val? 148 00:17:46,619 --> 00:17:51,068 Sir William skulle väldigt gärna vilja det inkludera dig i enheten. 149 00:17:51,179 --> 00:17:56,187 Det finns fler kvinnor, amatörer. Alla nykomlingar är verkligen välkomna. 150 00:17:56,300 --> 00:18:02,627 Men få människor förstår vad vi gör, och hur. De faller ofta utanför. 151 00:18:02,740 --> 00:18:06,984 – Och rådet är...? – Kasta dig inte på djupt vatten. 152 00:18:07,099 --> 00:18:12,425 Njut av din pension. Du förtjänade det verkligen. 153 00:18:12,540 --> 00:18:15,021 Kloka ord. Tack. 154 00:18:28,140 --> 00:18:34,910 De heter Aleksej Gorin och de jobbade på den sovjetiska ambassaden i två år? 155 00:18:35,100 --> 00:18:42,110 De föddes i Smolensk och studerade vid Moskvas tekniska akademi? 156 00:18:42,221 --> 00:18:45,589 Ja, sir. Det var dit jag blev rekryterad. 157 00:18:45,701 --> 00:18:50,309 Av GRU. Röda arméns underrättelsetjänst. 158 00:18:51,462 --> 00:18:56,868 – De talar bra engelska. – Det var en del av jobbet. 159 00:18:57,063 --> 00:19:00,909 – Vad innebar jobbet? – Jag jobbade med kryptering. 160 00:19:01,023 --> 00:19:04,994 Vilken typ av uppgifter hade du här i London? 161 00:19:05,103 --> 00:19:11,340 Känsliga dokument skickas mellan ambassaden och Moskva. 162 00:19:11,456 --> 00:19:17,032 Mitt jobb var att kryptera och dekryptera dem. Förstår du? 163 00:19:19,500 --> 00:19:23,870 "Alliansen". Säger det dig något? 164 00:19:24,621 --> 00:19:27,546 Jag känner inte den där. 165 00:19:27,661 --> 00:19:33,623 Men du är medveten om att sovjet verkar spionringar i detta land? 166 00:19:34,101 --> 00:19:37,708 – Självklart. - Varför hoppade du av? 167 00:19:37,821 --> 00:19:44,023 Jag började ogilla arbetet. Britterna är mina vänner, allierade. 168 00:19:44,142 --> 00:19:50,150 Vi stod tillsammans mot fascismen i kriget, och nu vill jag leva i frihet i en demokrati. 169 00:19:53,302 --> 00:19:59,231 Dessa föremål beslagtogs när du greps? Är det rätt? 170 00:19:59,343 --> 00:20:03,314 Det är nycklar till mitt rum i Kensington. 171 00:20:03,423 --> 00:20:06,154 Vi har kollat. 172 00:20:15,344 --> 00:20:18,155 - Vem är det här? - Jeljena. 173 00:20:18,264 --> 00:20:21,587 Vi skulle gifta oss. Hon är i Smolensk. 174 00:20:21,704 --> 00:20:26,996 Stör det dig inte? att du aldrig kommer att se henne igen? 175 00:20:27,625 --> 00:20:30,470 Jag vill bo i England! 176 00:20:38,265 --> 00:20:40,269 Kör tillbaka honom. 177 00:20:41,146 --> 00:20:43,274 Nu? 178 00:20:43,386 --> 00:20:49,110 Tjejen finns förmodligen, och kanske heter hon Jeljena, men hon är inte i Smolensk. 179 00:20:49,226 --> 00:20:54,154 - Hur vet du det? – Nålen är från amerikanska Röda Korset. 180 00:20:54,267 --> 00:20:59,114 – Han har träffat henne här. – Så det var därför han hoppade av? 181 00:20:59,227 --> 00:21:05,588 – Så de papper han stal är äkta. – Han kan vara verklig även om han ljög. 182 00:21:05,704 --> 00:21:10,791 Han stal förmodligen tidningarna, men ungefär de är riktiga kan jag inte svara för. 183 00:21:10,905 --> 00:21:16,117 Din tidigare assistent är inte på säker mark ännu. 184 00:21:29,306 --> 00:21:32,754 Kan du sätta på en annan vattenkokare, Frank? 185 00:21:39,467 --> 00:21:41,789 Tack, Frank. 186 00:21:45,987 --> 00:21:52,188 Jag måste nypa mig i armen när jag vi ses jag kan inte fatta att du är här. 187 00:21:52,307 --> 00:21:58,999 - Vill du bli av med mig? – Nej, du är hemma nu, och här ska du stanna. 188 00:22:00,668 --> 00:22:06,517 – Det är inte hemma för mig. – Vi får nöja oss med det tills vidare. 189 00:22:06,708 --> 00:22:11,158 - Sover John fortfarande? - Ja. Han jobbar sent. 190 00:22:11,709 --> 00:22:18,161 – Vad är det för jobb som varar till tre på morgonen? – Jag sa att han jobbar på en bar. 191 00:22:18,909 --> 00:22:24,679 Han är för ung för ett sådant jobb. Och vad är det för framtid? 192 00:22:24,790 --> 00:22:29,956 – Han borde aldrig ha fått lämna skolan. - Tror du att jag skulle kunna stoppa honom? 193 00:22:30,070 --> 00:22:36,271 - Det har inte varit lätt med dig borta. - Det vet jag. Men nu är jag tillbaka. 194 00:22:36,390 --> 00:22:43,195 Men tänk inte på John nu, vad ska du göra ta dig till? Börjar du inom polisen igen? 195 00:22:43,311 --> 00:22:48,523 – Ja, det är det jag kan. - Morgon! Vad blir det till frukost? 196 00:22:48,634 --> 00:22:53,596 Middag, menar du! Och din mamma är inte här för att vänta på dig. 197 00:22:53,715 --> 00:22:58,676 - Jag har lite bacon. – Nej, glöm det. Jag går ut. 198 00:23:01,435 --> 00:23:04,246 - John! - Inte nu, pappa. Rätt? 199 00:23:04,355 --> 00:23:09,727 - Prata inte så till mig! - Hur ska jag tala då? 200 00:23:09,836 --> 00:23:14,524 Jag har inte sett dig på sex år, jag känner inte dig 201 00:23:50,873 --> 00:23:54,402 - Michael! - Max, har du läst den? 202 00:23:54,514 --> 00:23:58,315 Din Los Alamos-analys är mästerlig. 203 00:24:00,838 --> 00:24:06,209 Radioaktiv och joniserande strålning. Det kunde ha gått mycket värre. 204 00:24:06,318 --> 00:24:10,006 Har du något emot det? att jag har en tidig lunch idag? 205 00:24:10,159 --> 00:24:12,731 Nej, på intet sätt. 206 00:24:13,959 --> 00:24:18,203 – Du har väl inte visat det för någon? – Självklart inte. 207 00:24:19,559 --> 00:24:24,248 - Herr Foyle! Vad gör du här? - Jag ville prata med dig. 208 00:24:24,360 --> 00:24:28,730 - Hur visste du att jag var här? - Det sa din man. 209 00:24:28,840 --> 00:24:34,040 Hur var det i USA? Så mycket har hänt sedan du gick. 210 00:24:34,799 --> 00:24:38,202 – Då kan du berätta om det. - Ja. 211 00:24:42,960 --> 00:24:45,885 Så du arbetar för en fysiker? 212 00:24:46,000 --> 00:24:51,690 Ja. När vi förlorade hotellet stannade vi i Sevenoaks innan vi flyttade till London. 213 00:24:51,801 --> 00:24:56,205 Adam är politiker. Sa han att han skulle bli MP? 214 00:24:56,321 --> 00:25:00,008 - Nej. – Han hoppas bli partiets kandidat. 215 00:25:00,121 --> 00:25:03,603 Jag behövde ett jobb, och professor Fraser är lysande. 216 00:25:03,721 --> 00:25:09,252 Han uppfann elektroniska brandslangar för användning mot kamikazepiloter. 217 00:25:09,368 --> 00:25:14,853 Det har något med reflekterade vågor att göra att göra. Han räddade säkert många liv. 218 00:25:14,968 --> 00:25:21,455 Jag förstår inte allt, men det är viktigt. Jag ska göra vad som helst för honom. 219 00:25:21,569 --> 00:25:27,577 Hans fru hjälpte honom tidigare, men det är hon blev sjuk. Jag ser mycket av henne också. 220 00:25:28,009 --> 00:25:34,529 – Vad tycker du om London då? – Vi har inte råd att gå ut så mycket. 221 00:25:34,647 --> 00:25:38,335 Ibland går vi på teater eller ute och dansar. 222 00:25:39,848 --> 00:25:45,970 - En övergång från Sevenoaks, då? - Sevenoaks var tråkigt! 223 00:25:48,368 --> 00:25:50,975 Är du inte hungrig? 224 00:25:51,729 --> 00:25:55,939 Ledsen. Nej. Men te hade varit gott. 225 00:25:56,049 --> 00:25:59,133 Där är du, Mrs Wainwright! 226 00:26:00,369 --> 00:26:06,617 - Det här är min tidigare chef, Mr Foyle. - Kriminalchef Foyle? 227 00:26:06,730 --> 00:26:11,054 Jag har hört mycket om dig. Var du inte i USA? 228 00:26:11,170 --> 00:26:15,892 - Jag har precis kommit hem. – Jag var där länge förra året. 229 00:26:16,010 --> 00:26:19,811 - Vad tar dig till London? - Vänner. 230 00:26:19,930 --> 00:26:25,063 - Jag går precis förbi. – Har du någonstans att bo då? 231 00:26:25,171 --> 00:26:29,461 – Jag har ett rum, ja. - Trevligt att träffa dig. 232 00:26:29,571 --> 00:26:33,975 Mrs Wainwright, det finns några sidor som behöver skrivas om. 233 00:26:34,091 --> 00:26:38,735 – Självklart. Ledsen. – Nej, ät din lunch först. 234 00:26:39,812 --> 00:26:44,534 Kantinmat duger inte. Vill du komma på middag ikväll? 235 00:26:44,652 --> 00:26:49,101 Jag har fått en skinka från vänner i USA. 236 00:26:49,212 --> 00:26:52,263 - Så snäll. – Ska vi säga klockan sju? 237 00:26:52,373 --> 00:26:54,899 - Stort tack. - Bra! 238 00:27:05,134 --> 00:27:07,820 Tack, Margaret. 239 00:27:09,334 --> 00:27:14,136 – Foyle tror därför att Gorin är verklig. – Det är han i så fall. 240 00:27:14,254 --> 00:27:19,056 Du tycker mycket om honom. Varför ville du inte ha honom med dig? 241 00:27:19,174 --> 00:27:24,307 För han känner Frasers sekreterare. Samantha Wainwright. 242 00:27:24,415 --> 00:27:30,025 Är Gorin verklig, är "Alliansringen" det också. Det är helt obegripligt. 243 00:27:30,135 --> 00:27:35,825 Ingen spionring av den här storleken kan passera utan att jag vet om det. 244 00:27:35,936 --> 00:27:42,217 Vem bildade den, vem leder den, hur började det, vad gör det? 245 00:27:43,656 --> 00:27:49,267 Låt oss hoppas Mr Foyle svarar till förväntningarna. Det här måste ta slut. 246 00:28:01,937 --> 00:28:04,464 Behåll resten. 247 00:28:18,458 --> 00:28:22,749 - Thomasz? - Du är sen. Jag trodde inte att du kom. 248 00:28:22,859 --> 00:28:26,546 Jag sa att jag skulle komma, och här är jag. 249 00:28:27,059 --> 00:28:29,824 – Vill du komma in? - Nej. 250 00:28:32,259 --> 00:28:35,150 - Var så bra. - Tack. 251 00:28:56,866 --> 00:29:00,871 – Är du frimärkssamlare? - Jag var en gång. 252 00:29:00,986 --> 00:29:06,437 Är dessa sällsynta? Åtminstone detta. Bilden är upp och ner. 253 00:29:06,547 --> 00:29:12,828 – Det är min stolthet. Mycket värdefullt. - Är det ett amerikanskt Curtiss-plan? 254 00:29:12,947 --> 00:29:16,190 Väl observerad. Curtiss JN-4. 255 00:29:16,307 --> 00:29:20,678 - Och stämpeln är... – "Upside Down Jenny". 256 00:29:21,228 --> 00:29:24,039 - Sir? - Ska vi gå in? 257 00:29:26,108 --> 00:29:28,555 Phyllis? Cocktailerna. 258 00:29:30,348 --> 00:29:36,038 - Min fru Helen. - Tack för inbjudan, fru Fraser. 259 00:29:36,149 --> 00:29:40,519 - Säg äntligen Helen. – Det här är min kollega Max Hoffmann. 260 00:29:40,629 --> 00:29:45,033 Vi träffades i New Mexico förra året. En oförglömlig dag. 261 00:29:45,149 --> 00:29:50,794 Och det var inte mitt fel. Det var det en minnesvärd dag för oss båda. 262 00:29:50,910 --> 00:29:55,314 Dagen då världen förändrades. Sedan förändrades allt. 263 00:29:55,432 --> 00:29:57,833 - Michael... – Ja då. 264 00:30:19,692 --> 00:30:25,905 Jag kom hit 1933, när Hitler blev finansminister. Jag blev såklart internerad. 265 00:30:26,017 --> 00:30:29,226 – Ja, han var kommunist. - Michael! 266 00:30:29,337 --> 00:30:31,340 Det är sant! 267 00:30:31,457 --> 00:30:36,260 I Tyskland på den tiden var du antingen kommunist eller nazist. 268 00:30:36,378 --> 00:30:41,828 – Men du tog med dig politiken. – Jag höll fast vid min övertygelse. 269 00:30:41,938 --> 00:30:46,069 – Är det fortfarande så? - Ja. 270 00:30:46,178 --> 00:30:52,107 Folk här har glömt det innan amerikanerna kom, hade britterna bara en allierad. 271 00:30:52,219 --> 00:30:57,066 Stalin! Och han har blivit ett monster som dödar sitt eget folk. 272 00:30:57,179 --> 00:31:00,786 Idealet finns fortfarande kvar att bygga en ny värld. 273 00:31:00,899 --> 00:31:06,385 – Genom att slakta den gamla! - Hur länge stannar du i London, mr Foyle? 274 00:31:07,020 --> 00:31:12,152 - Bara några dagar. - Varför är du här egentligen? 275 00:31:12,900 --> 00:31:17,350 Är det Sam du är orolig för, då tar vi väl hand om henne. 276 00:31:17,461 --> 00:31:22,263 Hon är en fantastisk tjej. Vi är glada att vi hittade henne. 277 00:31:26,821 --> 00:31:30,110 - Så du träffade Mr Foyle? - Ja. 278 00:31:31,261 --> 00:31:35,870 Är inte det lite konstigt? att han ser ut så? 279 00:31:35,982 --> 00:31:40,670 Precis tillbaka, och nu äter han middag med din chef. 280 00:31:40,782 --> 00:31:44,992 – Det är väl inte konstigt? – Har du bett om ledigt förresten? 281 00:31:45,102 --> 00:31:48,665 - När då? - Nästa tisdag. Kandidatvalet. 282 00:31:49,223 --> 00:31:54,469 - Måste jag vara där? - Absolut. De vill träffa fruarna. 283 00:31:55,143 --> 00:31:57,874 Fruarna... 284 00:31:57,983 --> 00:32:02,513 Är det så du ser på mig? Som något slags bihang? 285 00:32:02,624 --> 00:32:06,709 Tänk om jag inte gjorde det Lever den upp till förväntningarna? 286 00:32:06,824 --> 00:32:09,510 Vad menar du nu? 287 00:32:09,624 --> 00:32:14,426 Jag röstade inte på Labour senast. Det kanske jag aldrig kommer att göra. 288 00:32:14,544 --> 00:32:19,586 De frågar nog inte. Men kanske ska du inte nämna det? 289 00:32:28,505 --> 00:32:30,667 Ha det, pappa. 290 00:32:33,506 --> 00:32:36,032 - Ska du åka? - Ja. 291 00:32:38,106 --> 00:32:42,476 – Var jobbar du egentligen? – Det är bara en bar. 292 00:32:42,586 --> 00:32:48,231 Kan du inte komma på något bättre? Gör som jag, gå med i polisen. 293 00:32:48,347 --> 00:32:53,194 – Du jobbar inte inom polisen. - Snart gör jag det. John! 294 00:33:00,307 --> 00:33:04,951 Det var inte mitt fel. Jag ville inte lämna dig. 295 00:33:05,068 --> 00:33:10,473 Jag vet, pappa. Jag är glad att du är hemma igen. 296 00:33:11,148 --> 00:33:17,430 Men jag lärde mig att ta ansvar för mig själv medan du var borta. Rätt? 297 00:33:43,790 --> 00:33:46,795 - Ja, kära du? -Philip Blake. 298 00:33:52,391 --> 00:33:54,917 - Var det allt? - Nästan, frun. 299 00:33:55,031 --> 00:33:59,674 - Tack. Phyllis kunde då göra det. - Ingen anledning. 300 00:33:59,791 --> 00:34:05,914 Det var trevligt att träffa dig. Vi har lärt känna Sam så väl... 301 00:34:07,832 --> 00:34:10,438 - Är allt okej? - Ja. 302 00:34:12,992 --> 00:34:16,282 Kan du ge mig ett glas vatten? 303 00:34:20,553 --> 00:34:23,205 - Var så bra. - Tack. 304 00:34:27,633 --> 00:34:31,878 - Bättre nu? - Ja. Sam måste ha sagt det. 305 00:34:31,994 --> 00:34:36,557 Jag är inte så bra det var därför hon anställdes. 306 00:34:36,674 --> 00:34:40,236 Säg inget till Michael om detta, är du snäll 307 00:34:40,354 --> 00:34:45,315 Då kan du gå, Phyllis. Glöm inte professorns te imorgon. 308 00:34:45,435 --> 00:34:51,238 Han ska köra till Oxford. Två timmar varje väg, då måste han ha sitt te. 309 00:34:51,355 --> 00:34:53,756 Då måste jag gå. 310 00:34:56,515 --> 00:34:58,916 Tack och god natt. 311 00:35:04,876 --> 00:35:07,357 Ett fantastiskt par, va? 312 00:35:07,476 --> 00:35:12,483 Hon var också en respekterad forskare. Skrev en avhandling om implosionslinsen. 313 00:35:12,556 --> 00:35:18,838 – Fermi hänvisade till det i en föreläsning. – Vad jobbar du med för tillfället? 314 00:35:18,957 --> 00:35:21,324 Vi har flera projekt på gång. 315 00:35:21,437 --> 00:35:27,479 Jag måste ha glömt mitt cigarettfodral. Hittar du din väg på egen hand? 316 00:35:27,597 --> 00:35:30,443 – Ja då. – Då säger jag hejdå. 317 00:35:45,599 --> 00:35:50,845 Jag var tvungen att träffa dig. Polisen kom till mig och ställde frågor. 318 00:35:50,959 --> 00:35:53,611 - Om dig? Om mig? - Jag vet inte. 319 00:35:53,719 --> 00:35:57,963 – Jag såg dem, så jag gick inte in. - Polisen... 320 00:35:58,799 --> 00:36:05,331 Vi går tillbaka. Jag kommer och kollar att allt är bra. Om inte så får vi se. 321 00:36:12,920 --> 00:36:17,529 – Vad tycker du om gårdagens gäst? - Foyle? Han var trevlig då. 322 00:36:17,641 --> 00:36:23,569 Det trodde jag också, men så hände det något konstigt. Polisen kom på besök. 323 00:36:23,681 --> 00:36:27,766 - Till en vän till mig. De ställde frågor. - Om dig? 324 00:36:28,521 --> 00:36:30,570 jag vet inte. 325 00:36:30,682 --> 00:36:36,724 Det kan ha varit en slump, men Jag tänkte att jag skulle undersöka lite. 326 00:36:36,842 --> 00:36:43,772 Mr. Foyle är inte alls pensionerad. Han är inom säkerhetstjänsten. MI5. 327 00:36:45,043 --> 00:36:49,526 - Hur vet du det? – Jag frågade en kontakt. 328 00:36:50,203 --> 00:36:56,734 - Mrs Wainwright presenterade honom. – Det kan ha varit oavsiktligt. 329 00:36:56,843 --> 00:37:03,011 - Varför är de intresserade av mig? - Jag tänkte bara att du borde veta. 330 00:37:03,284 --> 00:37:06,413 Tack. Det hade du rätt i. 331 00:37:22,845 --> 00:37:26,646 Ha det bra, mamma. Bacon och rostat bröd. Njut. 332 00:37:26,765 --> 00:37:31,773 - Vad trevlig du är, Frank. – Jag ska på intervju klockan tio. 333 00:37:31,886 --> 00:37:37,450 – När jag får jobb kan du sluta. – Jag gillar att jobba. 334 00:37:37,566 --> 00:37:42,095 - Nio timmar i en butik? – Sju plus en halvtimmes lunchrast. 335 00:37:42,206 --> 00:37:48,454 Och det är ett varuhus. Och vi säger ja nej tack till fyra pund i veckan? 336 00:37:48,567 --> 00:37:54,256 - Vi kommer inte att behöva dem. – Vi pratar om det när man får jobb. 337 00:37:54,527 --> 00:37:59,819 Ruthie! Jag vill bara att allt ska vara som förut. 338 00:37:59,968 --> 00:38:05,896 Nu kommer jag att bli sen. Jag har lagad frukost. Lämna inte John. 339 00:38:14,929 --> 00:38:17,171 Var det bra? 340 00:38:25,089 --> 00:38:28,697 - Vi ses vid tretiden. - Har du adressen? 341 00:38:28,810 --> 00:38:31,814 Ja då. Vad ska du göra så länge? 342 00:38:31,890 --> 00:38:38,217 Läs upp mig. Sharp, Beatrice Webb, vårt manifest och hälsobedömningen. 343 00:38:38,330 --> 00:38:42,335 – Jag föredrar Agatha Christie. - Säg det inte till dem. 344 00:38:42,450 --> 00:38:48,812 "Om fegisar drar sig tillbaka och förrädare skrattar, låt den röda flaggan vaja högt här." 345 00:38:51,774 --> 00:38:55,905 - Jag älskar dig, du vet. - Och jag älskar dig. 346 00:39:01,015 --> 00:39:03,018 Var inte sen! 347 00:39:04,655 --> 00:39:08,740 Arnwell Nuclear Research Facility 348 00:39:18,976 --> 00:39:22,060 Åtkomstkort, tack. 349 00:39:23,416 --> 00:39:25,738 Tack, sir. 350 00:39:39,017 --> 00:39:44,582 – Jag har ett möte i Oxford efteråt. - Okej, jag tar tåget. 351 00:39:45,018 --> 00:39:47,943 - God eftermiddag, killar. - Professor. 352 00:39:55,258 --> 00:40:00,505 Jag heter Shaw. Jag har ett möte med stationschef Cranborne. 353 00:40:00,619 --> 00:40:05,262 – Du står inte här. - Frank Shaw. Intervju klockan tio. 354 00:40:05,379 --> 00:40:09,783 – Gäller det matsalen? - Nej, jag är en konstapel som du. 355 00:40:09,899 --> 00:40:13,302 Sitt där så ska jag meddela dig. 356 00:40:15,020 --> 00:40:19,025 En Frank Shaw är här. Ja, sir. Naturligtvis. 357 00:40:19,980 --> 00:40:24,748 Alla dokument är märkta med vetsjnost. Det betyder evighet på ryska. 358 00:40:24,860 --> 00:40:29,822 Ryssarna använder kodnamn på agenterna, även internt. 359 00:40:29,941 --> 00:40:34,948 Här har vi Trinity, Juniper och vår vän Jenny. 360 00:40:35,301 --> 00:40:41,025 Som utlovar information om implosion linsen, alltså Helen Frasers specialområde. 361 00:40:41,141 --> 00:40:46,752 Jag tror inte Fraser är inblandad. Han är inte kommunist, han är vetenskapsman. 362 00:40:46,862 --> 00:40:51,823 Han har aldrig visat något intresse för politik. Vad menar du? 363 00:40:51,942 --> 00:40:58,224 Jag menar att vissa kodnamn och ett tio-tolv brev är inte så mycket att gå på. 364 00:40:58,343 --> 00:41:01,871 Plus mötesplatser, brevlådor, lösenord. 365 00:41:01,983 --> 00:41:08,674 Allt kan vara en medveten urspårning. Det enda påtagliga beviset är denna bild. 366 00:41:08,783 --> 00:41:12,710 – Varför frågar vi dem inte direkt? - Nej! 367 00:41:17,144 --> 00:41:21,468 Om vi förhör Vlessing, låt ryssarna veta hur lite vi vet. 368 00:41:21,584 --> 00:41:28,469 – Låt det vara, du är lika långt. – Det här handlar inte om lik på biblioteket. 369 00:41:28,585 --> 00:41:35,355 Eller vad du än höll på med i Hastings. Intelligens är en helt annan värld. 370 00:41:35,465 --> 00:41:40,995 Ja. En värld du har ritat mig in, för att höra vad jag menar: 371 00:41:41,105 --> 00:41:45,988 Det enda vettiga är att prata med Vlessing. 372 00:41:46,106 --> 00:41:48,075 Gör det! 373 00:41:48,226 --> 00:41:54,393 Vi har förlorat honom. Han checkade in kl Randolph Hotel i Oxford på fredagskvällen. 374 00:41:54,506 --> 00:41:57,830 - Nu är han borta. - Hitta honom då. 375 00:41:57,947 --> 00:42:01,952 – Vi kan kolla lägenheten. - Utan husrannsakan? 376 00:42:02,067 --> 00:42:07,279 - Det behöver vi inte. - Så, står du över lagen? 377 00:42:07,387 --> 00:42:13,157 - Sir William, för att gripa honom... – Gripande, förhör, utredning. 378 00:42:13,268 --> 00:42:18,354 Polismetoder, miss Pierce. Precis vad vi behöver. 379 00:42:39,549 --> 00:42:43,476 Avvänjning? Om du vill behålla ditt liv, gå nu. 380 00:42:43,590 --> 00:42:45,957 - Vem är det här? - Gå nu! 381 00:43:14,832 --> 00:43:16,835 Det är här. 382 00:43:17,872 --> 00:43:19,920 Kom igen! 383 00:43:21,232 --> 00:43:23,599 Ska vi gå in? 384 00:43:24,872 --> 00:43:27,240 - Sir. - Avvänjning? 385 00:43:28,313 --> 00:43:32,921 Det är han! Efter honom! Vi skar av honom med bilen. 386 00:44:21,116 --> 00:44:23,483 Han andas. 387 00:44:23,596 --> 00:44:26,203 Förhandlingen skjuten upp... 388 00:44:28,637 --> 00:44:30,924 Ja, väl. 389 00:44:35,597 --> 00:44:39,968 Ja. Shaw? Chefen tar emot dig nu. Kan du...? 390 00:44:50,718 --> 00:44:53,688 Shaw, var det så? 391 00:44:55,119 --> 00:44:58,362 Snälla, sitt. Tack Gerry. 392 00:45:04,519 --> 00:45:07,808 - Vad spelar det för roll? - Jag skrev till dig, sir. 393 00:45:07,919 --> 00:45:14,201 – Jag skulle vilja gå tillbaka till jobbet. - Var du konstapel? I Londonpolisen? 394 00:45:14,320 --> 00:45:18,246 Nej, i Hastings under kriminalchef Foyle. 395 00:45:18,360 --> 00:45:23,810 Helt okänd för mig. Fortfarande i uniform ser jag. 396 00:45:23,920 --> 00:45:29,292 – Jag har precis blivit demobiliserad. – Det tog tid. Sergeant då? 397 00:45:29,401 --> 00:45:33,247 - Ja, sir. – Och i Hastings var du konstapel. 398 00:45:33,361 --> 00:45:37,731 – Det blir en rejäl nedflyttning. – Jag ser det inte så. 399 00:45:37,841 --> 00:45:43,292 Jag är trött på alla ex-officerare väntar på att vi ska lägga till dem- 400 00:45:43,402 --> 00:45:49,251 – bara för att de lämnade och lämnade oss i sticket. Ingen tänkte på hemmafronten! 401 00:45:49,362 --> 00:45:51,888 Det är det som är problemet. 402 00:45:57,523 --> 00:46:01,210 Jag kan inte hjälpa dig, Smith. Du är ute för sent. 403 00:46:01,323 --> 00:46:05,408 - Shaw, sir. – Vi bytte ut reservstyrkan förra året. 404 00:46:05,523 --> 00:46:11,009 Även om vi var underbemannade ett tag, Vi är nästan fulla nu. 405 00:46:11,124 --> 00:46:14,811 Och för att vara ärlig... 406 00:46:14,964 --> 00:46:22,007 Jag är inte säker på din erfarenhet Hastings kvalificerar sig för en position här. 407 00:46:23,124 --> 00:46:28,086 - Varför går du inte tillbaka dit? – Vårt hus bombades. 408 00:46:28,205 --> 00:46:31,289 Du är inte ensam om det. 409 00:46:32,285 --> 00:46:36,211 Ledsen. Ha en trevlig dag. 410 00:46:41,566 --> 00:46:44,889 Sir... Var det allt? 411 00:46:49,606 --> 00:46:53,168 - Vad behagar? – Jag väntade i två timmar! 412 00:46:53,286 --> 00:46:57,577 Kom ihåg vem du pratar med. Jag har bråttom. 413 00:46:57,687 --> 00:47:03,376 Alla har bråttom. Det borde du vara tacksam att jag tog emot dig. 414 00:47:04,447 --> 00:47:08,772 - Det är jag, sir. Mycket tacksam. - Bra! 415 00:47:11,368 --> 00:47:16,773 Förlåt, Mrs Wainwright. I min position har jag inget val. 416 00:47:16,888 --> 00:47:22,816 Det är löjligt! Mr. Foyle har ingen att göra med underrättelsetjänsterna. 417 00:47:22,928 --> 00:47:29,972 – Och han skulle ha berättat i alla fall. - Exakt. Det kanske han gjorde. 418 00:47:30,089 --> 00:47:33,981 – Du måste få ett bra intyg. – Och två veckors lön. 419 00:47:34,089 --> 00:47:37,332 Det är nog bäst så. 420 00:47:39,970 --> 00:47:42,451 Ja, väl. Tack, doktor. 421 00:47:48,130 --> 00:47:52,978 - Vad hände? – Han försökte sticka och blev påkörd. 422 00:47:55,651 --> 00:47:59,577 Sir William kommer inte att gilla detta. Kan han prata? 423 00:47:59,691 --> 00:48:02,536 Han är medvetslös. 424 00:48:02,651 --> 00:48:06,861 - Kommer han att överleva? – Det verkar så. 425 00:48:07,531 --> 00:48:10,138 Synd! 426 00:48:14,372 --> 00:48:19,094 - Ursäkta mig, bor en herr Foyle här? - Ett ögonblick. 427 00:48:19,212 --> 00:48:23,662 - Det gör det. Vad gör du här? - Hej, sir. 428 00:48:25,973 --> 00:48:30,183 Jag har fått höra att du undersöker professor Fraser. 429 00:48:30,293 --> 00:48:35,982 Att jag var entrébiljetten, och det Jag är därför utan jobb. Är det sant? 430 00:48:36,493 --> 00:48:40,465 Jag har aldrig sett honom förut. Avvänjning? 431 00:48:40,574 --> 00:48:44,898 - Marc Vlessing. - Aldrig hört talas om honom. 432 00:48:45,014 --> 00:48:48,815 - Och han jobbar för ryssarna? – Självklart. 433 00:48:50,014 --> 00:48:55,465 Varför visade du mig inte det här om du misstänkte mig? 434 00:48:55,575 --> 00:48:58,579 Jag misstänkte dig inte. 435 00:48:59,255 --> 00:49:03,943 Men så fort jag såg dig, Jag insåg att något är fel. 436 00:49:04,055 --> 00:49:07,059 Du är inte dig själv. Du döljer något. 437 00:49:07,175 --> 00:49:12,183 Jag trodde att det hängde ihop och tyckte det var bäst att trampa försiktigt. 438 00:49:12,296 --> 00:49:17,382 – Jag ser nu att det var fel. Ledsen. - Inget att ångra. 439 00:49:20,216 --> 00:49:22,664 vad är det? 440 00:49:23,457 --> 00:49:28,498 Det är ganska personligt, och jag vill helst inte... 441 00:49:31,977 --> 00:49:36,301 - Finns det något jag kan hjälpa till med? – Det kan ingen göra. 442 00:49:39,898 --> 00:49:46,623 Jag har kämpat lite. Något har hänt vilket får mig att tro - 443 00:49:46,738 --> 00:49:52,986 – att bilda familj inte är det så lätt som jag föreställt mig. 444 00:49:57,499 --> 00:50:02,221 - Vad säger Adam? – Jag har inte sagt något än. 445 00:50:04,259 --> 00:50:07,230 Jag vill inte ha det nu när han... 446 00:50:10,220 --> 00:50:14,908 Så nu vet du att jag inte är en spion. 447 00:50:16,060 --> 00:50:20,907 Jag jobbar inte för någon. Och det här är en fejk. 448 00:50:21,020 --> 00:50:25,664 Men jag var på Old Vic i två veckor sedan dess Shakespeare. 449 00:50:25,781 --> 00:50:30,185 Men jag hade inget kuvert, och jag slog ingen. 450 00:50:30,301 --> 00:50:35,513 Och professor Fraser hjälper inte ryssarna. Han hatar dem. 451 00:50:35,621 --> 00:50:39,593 Tror du använde mig och tog bort mitt jobb! 452 00:50:39,702 --> 00:50:46,267 Det var inte meningen. Jag gick in i detta för att jag trodde att du var dålig. 453 00:50:46,382 --> 00:50:52,948 Och även om du är oskyldig och bilden är manipulerad, har du dragits in. 454 00:50:53,063 --> 00:50:57,194 – Det är väl värt att ta reda på varför? - Ja. 455 00:50:57,303 --> 00:50:59,784 Var börjar vi? 456 00:50:59,903 --> 00:51:04,147 Det är nog oklokt för att dra in dig ännu mer i detta. 457 00:51:04,263 --> 00:51:10,306 Det är orättvist att jag räknar på en bild och används utan min vetskap! 458 00:51:10,424 --> 00:51:16,751 Ja, du ville ha mig, men du hade mig För att vara ärlig, skulle jag fortfarande kunna ha ett jobb. 459 00:51:16,864 --> 00:51:21,951 Det minsta du kan göra är att låta mig att göra något åt situationen. 460 00:51:22,065 --> 00:51:26,150 - Fair nog. - Så när börjar vi? 461 00:51:50,466 --> 00:51:54,757 - Vad är det? - Säkerhetsbrott på Arnwell! 462 00:51:54,867 --> 00:51:59,396 - Filer? – Mycket värre. Från ett skåp i sektor fem. 463 00:51:59,507 --> 00:52:06,278 190 mikrogram uran 233 har stulits. Det upptäcktes för en timme sedan. 464 00:52:06,988 --> 00:52:09,036 Avvänjning? 465 00:52:18,148 --> 00:52:21,517 - Hur kommer vi in? - Med nyckel. 466 00:52:22,189 --> 00:52:24,192 Var fick du det ifrån? 467 00:52:24,309 --> 00:52:28,997 – Jag rappade den. – Är detta helt lagligt? 468 00:52:29,109 --> 00:52:33,831 Inte alls. Men säkerhetstjänsten blåser sånt här. 469 00:52:33,949 --> 00:52:38,832 - De ska väl inte jobba för dem? – Inte om jag kan undvika det. 470 00:52:42,990 --> 00:52:46,279 - Vilket nummer är det? - Det sa de inte. 471 00:52:47,310 --> 00:52:49,313 Kinky. 472 00:52:50,911 --> 00:52:55,997 - Förlåt, vi letar efter Marc Vlessing. - Jag känner honom inte. 473 00:52:56,111 --> 00:52:59,593 holländska, rödblont hår, reser mycket. 474 00:52:59,711 --> 00:53:04,354 Han är förmodligen trea. Nr 6. Han är en utlänning. 475 00:53:04,471 --> 00:53:07,601 - Var kommer du ifrån? – Bostadsverket. 476 00:53:07,712 --> 00:53:12,719 Smög han i kö? Kasta ut honom. Vi vill inte ha utlänningar här. 477 00:53:12,832 --> 00:53:14,960 Du är en naturtalang! 478 00:53:31,233 --> 00:53:36,366 - Vad letar vi efter, sir? - Det vet jag inte förrän vi hittar det. 479 00:53:38,434 --> 00:53:41,006 Han bygger en Sopwith Camel. 480 00:53:41,114 --> 00:53:46,644 Något som kopplar honom till Fraser eller Hoffmann, skulle vara användbart. 481 00:53:46,754 --> 00:53:51,762 Hoffmann förlorade sin familj under kriget. Nazisterna dödade alla. 482 00:53:51,875 --> 00:53:56,358 Jag har aldrig sett Vlessing tillsammans med några av dem. 483 00:53:56,475 --> 00:53:58,956 Han har två pass. 484 00:53:59,075 --> 00:54:02,204 holländska och tyska. 485 00:54:15,116 --> 00:54:17,119 Sir... 486 00:54:17,236 --> 00:54:20,446 Lägg ner vapnet! Stå stilla! 487 00:54:31,957 --> 00:54:35,804 - Resultat på båda. - Få ut dem snabbt! 488 00:54:38,878 --> 00:54:44,966 – Båda utsätts för strålning. - Förorenad? Är de över det? 489 00:54:45,078 --> 00:54:51,929 jag vet inte. Det händer saker vi är inte mästare på. Jag varnade dig. 490 00:55:09,840 --> 00:55:13,811 – Nej, jag måste gå! – Ta av dem och tvätta dig väl. 491 00:55:13,920 --> 00:55:18,085 Duschen är där nere. Använd varmt vatten och kolsyrat vatten. 492 00:55:18,200 --> 00:55:23,048 De förstår nog inte. Jag har lovat att vara någonstans vid tretiden. 493 00:55:23,161 --> 00:55:28,611 Det är du som inte förstår. Det har de utsatts för radioaktiv strålning. 494 00:55:28,721 --> 00:55:34,684 Du får inte gå härifrån förrän du gör som säger jag. Då måste läkaren undersöka dig. 495 00:56:01,363 --> 00:56:03,572 - Ja? - Adam Wainwright. 496 00:56:03,684 --> 00:56:07,086 Precis, kompis! Här borta. 497 00:56:08,764 --> 00:56:14,055 Vad gjorde du på Vlessing? Och varför var Mrs Wainwright där? 498 00:56:14,164 --> 00:56:20,492 Det skulle vara trevligt om hon blev körd till West Peckham Town Hall så snart som möjligt. 499 00:56:20,605 --> 00:56:23,609 De kan inte ställa krav nu. 500 00:56:23,725 --> 00:56:28,732 Det är en begäran. Hennes man är på ett nomineringsmöte. 501 00:56:28,845 --> 00:56:33,932 – Hon måste vara närvarande. - Hon kan gå. Kontrollera att hon är betrodd. 502 00:56:34,046 --> 00:56:36,333 - Av vem? - Doktorn. 503 00:56:36,446 --> 00:56:40,213 Du har varit utsätts för radioaktiv strålning. 504 00:56:40,326 --> 00:56:43,057 Bäst att vara på den säkra sidan. 505 00:56:44,966 --> 00:56:51,294 Nej, alla är överens om att vi vill ha det, Frågan är om vi har råd? 506 00:56:51,407 --> 00:56:53,979 – Absolut! - Har vi det? 507 00:56:54,767 --> 00:56:58,693 – Nej, det tror jag inte. - Herr Wainwright! 508 00:56:59,447 --> 00:57:04,091 Harris i styrelsen. Vi har träffats förut. 509 00:57:04,208 --> 00:57:08,657 Mr. Conway är också en kandidat. Han är en av våra utredare. 510 00:57:08,768 --> 00:57:14,935 – Men han har inte förklarat så mycket för mig. – Vi pratade om nya pensionssatser. 511 00:57:15,048 --> 00:57:19,054 - Har vi råd med dem? – Vi har inte råd att låta bli. 512 00:57:19,169 --> 00:57:24,051 De kan stiga gradvis under 20 år. Det är Mr. Griffiths förslag. 513 00:57:24,169 --> 00:57:30,655 Den generationen har upplevt två krig och ekonomiska nedgångar. 514 00:57:30,769 --> 00:57:35,777 - Är vi inte skyldiga dem något nu? - Bra sagt. Kommer du ensam? 515 00:57:37,570 --> 00:57:40,699 Är du singel, Mr Wainwright? 516 00:57:40,810 --> 00:57:44,099 Min fru är på väg. Hon är sen. 517 00:57:47,931 --> 00:57:50,821 Var snäll, de kommer snart. 518 00:57:52,611 --> 00:57:57,219 - Hur hittade du oss? - Vi hade ingen aning om att du var där. 519 00:57:57,331 --> 00:58:00,779 Vi blev underrättade av kärnforskningsstationen i Arnwell. 520 00:58:00,891 --> 00:58:05,375 – En mängd uran har stulits. – Vlessing var i Oxford. 521 00:58:05,492 --> 00:58:11,739 Ja, jag borde ha fattat det. Arnwell ligger nära Oxford. 522 00:58:13,652 --> 00:58:19,342 Professor Fraser var på Arnwell med kollegan Max Hoffmann. 523 00:58:20,893 --> 00:58:26,025 - Ja, med dig, man vet aldrig. - Vad menar du? 524 00:58:26,133 --> 00:58:31,424 De vet att Fraser hatar kommunismen och allt den står för. 525 00:58:31,533 --> 00:58:36,939 Och det var inte fru Wainwright på teatern när De sa att hon träffade Vlessing. 526 00:58:37,054 --> 00:58:42,061 Bilden är falsk, det vet vi båda. Så det vore trevligt- 527 00:58:42,174 --> 00:58:48,217 - om du kan förklara snart vad som egentligen händer. 528 00:58:52,535 --> 00:58:54,902 Mr Wainwright? 529 00:59:08,696 --> 00:59:12,861 - Var så bra. - Så mrs Wainwright klarade sig inte? 530 00:59:12,976 --> 00:59:16,185 Det är inte så att hon kommer för sent. 531 00:59:16,296 --> 00:59:22,021 Många skulle hävda att det är viktigt att en framtida riksdagsledamot- 532 00:59:22,137 --> 00:59:28,065 - visar att familjens värden är höga naturligtvis, men du kanske inte håller med? 533 00:59:29,217 --> 00:59:34,703 West Peckham är ett osäkert mandat. En ung fru kan vara en fördel. 534 00:59:34,818 --> 00:59:38,107 Överens om. Jag är stolt över att ha Sam vid min sida. 535 00:59:38,218 --> 00:59:43,623 – Men det är precis vad man inte har. – Hon kommer nog snart. 536 00:59:43,738 --> 00:59:48,951 Det är ingen idé att vänta på henne. Ska vi börja? 537 01:01:08,184 --> 01:01:11,552 Finns det något du vill tillägga? 538 01:01:11,664 --> 01:01:15,875 Bara att jag måste stå på för valkretsen och partiet. 539 01:01:15,985 --> 01:01:18,511 Det säger sig självt. 540 01:01:20,825 --> 01:01:23,954 Förlåt för att jag är sen! 541 01:01:29,465 --> 01:01:33,790 - Adam, kan du någonsin förlåta mig? - Mrs Wainwright? 542 01:01:33,906 --> 01:01:36,353 - Ja. - Var har du varit? 543 01:01:37,226 --> 01:01:43,154 Det är en lång historia. Och jag är rädd Det får jag inte säga. 544 01:01:43,266 --> 01:01:46,476 Jag försökte hjälpa en polis. 545 01:01:46,587 --> 01:01:50,479 Kriminalchef Foyle. Jag jobbade för honom förut. 546 01:01:50,587 --> 01:01:53,716 Men han är inte längre en utredare. 547 01:01:53,827 --> 01:01:57,434 Och det kan jag inte säga vad han gjorde där heller. 548 01:01:57,547 --> 01:02:01,269 - Kan du sitta ner? - Tack. 549 01:02:07,028 --> 01:02:10,510 - Har du börjat? – Vi är nog klara. 550 01:02:11,748 --> 01:02:13,796 Vad? 551 01:02:13,908 --> 01:02:19,280 Jag vet att jag inte tittar men det här är inte mina kläder. 552 01:02:20,269 --> 01:02:24,240 Jag vill bara säga att min man har mitt fulla stöd. 553 01:02:24,349 --> 01:02:27,433 – Delar du hans uppfattning? - Vad menar du? 554 01:02:27,549 --> 01:02:32,352 – Hans politiska åsikter. – Åh ja, absolut. 555 01:02:33,870 --> 01:02:41,038 Tja, inte alla. För att säga det rakt ut, Jag röstade på Churchill i valet. 556 01:02:41,150 --> 01:02:47,273 Han ledde oss genom kriget, och Jag tyckte att han förtjänade en ny chans. 557 01:02:48,071 --> 01:02:51,997 Jag kan inte mycket om politik, men en sak vet jag: 558 01:02:52,111 --> 01:02:58,563 Adam kommer att vara en stor kandidat, för det är han ärlig, tror fullt och fast på det han gör, - 559 01:02:58,671 --> 01:03:04,236 - och ända sedan vi träffades, Han ville bara hjälpa andra. 560 01:03:04,352 --> 01:03:09,438 Det enda misstaget han har gjort, kommer säkert att gifta sig med mig. 561 01:03:09,552 --> 01:03:14,355 Om du väljer honom så gör jag det varken svikit honom eller dig igen. 562 01:03:14,473 --> 01:03:17,762 Och han blir vald från East Peckham. 563 01:03:17,873 --> 01:03:20,604 - Väster. - Exakt. 564 01:03:25,833 --> 01:03:28,598 - Död? - Cyanidspray. 565 01:03:28,713 --> 01:03:33,038 – Ryssarna ligger uppenbarligen bakom. - Blev han inte bevakad? 566 01:03:33,154 --> 01:03:37,558 De gick från honom. De kommer inte tillbaka. 567 01:03:38,674 --> 01:03:44,842 Men vi har lärt oss något. "Allians- ringen" är farligare än vi trodde. 568 01:03:44,955 --> 01:03:51,646 – Det är skyddat till varje pris. - Och isotoperna från Arnwell? 569 01:03:51,755 --> 01:03:57,683 – Vi har hittat dem. På Vlessing. - Hur fick han dem? 570 01:04:49,359 --> 01:04:53,330 – Vi kan inte träffas på ett tag. - Varför inte? 571 01:04:53,439 --> 01:04:59,084 Det händer saker som jag inte kan säga något om. Det har ingenting med dig att göra. 572 01:05:04,880 --> 01:05:07,361 - Herr Foyle... - God kväll. 573 01:05:08,040 --> 01:05:12,728 Okej, Thomasz. Så jag hade rätt? 574 01:05:12,840 --> 01:05:17,404 - De skickades för att spionera på oss? – Nej, inte skickat. 575 01:05:17,521 --> 01:05:24,371 Men ni sågs tillsammans häromdagen, och för att ta reda på varför blev du skuggad. 576 01:05:27,521 --> 01:05:30,765 Det här är Thomasz Debski. 577 01:05:31,642 --> 01:05:37,764 Min son, när jag hade en, studerade i Warszawa. De var vänner. 578 01:05:38,682 --> 01:05:44,088 Thomasz kom till England och gick in i RAF. Han var med på 40 resor. 579 01:05:44,203 --> 01:05:48,288 Han var lika modig som de, men så en dag... 580 01:05:48,403 --> 01:05:52,090 Jag dömer inte heller eller ursäkta honom... 581 01:05:52,203 --> 01:05:58,565 Något klickade och han deserterade. Sedan dess har han levt i ett slags limbo. 582 01:05:58,684 --> 01:06:04,294 Har varken legitimation eller ransoneringskort. Han kan gripas när som helst. 583 01:06:04,404 --> 01:06:09,809 Jag har försökt att hjälpa honom med mat och pengar- 584 01:06:09,924 --> 01:06:12,929 - för att han var en vän till min son. 585 01:06:15,605 --> 01:06:19,451 Det här är mitt fel. Jag sökte upp honom. 586 01:06:19,565 --> 01:06:22,046 Det skulle jag aldrig ha gjort. 587 01:07:03,008 --> 01:07:05,375 Hur gick det? 588 01:07:05,488 --> 01:07:08,378 - Vem var han? – Vem då? 589 01:07:08,488 --> 01:07:12,096 - Den du pratade med utanför. - Har du druckit? 590 01:07:12,209 --> 01:07:16,658 - Vem var han? - Han heter Eric. Bor precis nere på gatan. 591 01:07:16,769 --> 01:07:21,696 Han stannar till för att hjälpa till. Med säkringar och så. 592 01:07:23,729 --> 01:07:29,738 Han hjälpte till medan jag var krigsfånge med japanerna också? Svara mig! 593 01:07:29,850 --> 01:07:36,017 Ja, han kom förbi. Han är en granne. Om jag behövde hjälp steg Eric upp. 594 01:07:40,010 --> 01:07:44,858 - Var han en samvetsvägrare? – Nej, han var skadad. 595 01:07:44,971 --> 01:07:48,897 – Han blev handikappad. – Han såg inte särskilt handikappad ut. 596 01:07:49,011 --> 01:07:51,583 Vad pratar du om? 597 01:07:52,411 --> 01:07:55,222 - John! - Han är på jobbet. 598 01:08:00,412 --> 01:08:05,703 Jag vill prata med honom. Jag vill prata med er båda. 599 01:08:06,612 --> 01:08:09,264 vad är det? 600 01:08:10,372 --> 01:08:13,901 Jag kan inte stanna här längre. 601 01:08:14,213 --> 01:08:18,981 Vem är den här mannen? Och vad gör han i mitt hus? 602 01:08:19,293 --> 01:08:21,660 Frank! 603 01:09:23,457 --> 01:09:26,667 Vilken är den kortaste vägen till Strand? 604 01:09:32,458 --> 01:09:35,348 Följ med mig, jag går den vägen. 605 01:09:36,498 --> 01:09:42,268 Berätta om "Alliansen". Jag vill veta vad som händer. 606 01:09:57,460 --> 01:09:59,827 Hej, du! 607 01:10:02,060 --> 01:10:05,827 Vad är det här för ställe? Och vad är du? 608 01:10:05,940 --> 01:10:11,232 – Det är en privat klubb. – Min son, John, jobbar här. 609 01:10:13,461 --> 01:10:17,148 Du är en jävla sopare! Rörde du min son?! 610 01:10:17,261 --> 01:10:21,505 - Jag känner ingen av er! - Men jag vet vad du är! 611 01:10:40,223 --> 01:10:43,990 – De kan skrivas ut på några dagar. – Så fint. 612 01:10:44,103 --> 01:10:48,074 Vilken lättnad. Gilla Jag ser fram emot... 613 01:10:49,863 --> 01:10:55,952 Poliserna som hjälpte dig igår, har också varit och pratat med mig. 614 01:10:58,024 --> 01:11:01,233 Herregud. Då vet du det. 615 01:11:02,344 --> 01:11:05,269 - Vad då? – Om klubben. 616 01:11:07,384 --> 01:11:12,232 - En herrklubb? - Det är ett sätt att säga det. 617 01:11:14,785 --> 01:11:17,630 Han som misshandlade mig... 618 01:11:18,985 --> 01:11:25,267 Ja, jag känner honom. Han är faktiskt en riktig kille. 619 01:11:29,266 --> 01:11:32,555 Han måste ha trott att jag... 620 01:11:33,826 --> 01:11:38,389 Jag har inte rört hans son. Det är inte så det är. 621 01:11:39,707 --> 01:11:44,031 – Absolut inte. - Vem mer vet? 622 01:11:44,467 --> 01:11:47,676 - På kontoret? - Ja. 623 01:11:47,791 --> 01:11:50,477 Nej. 624 01:11:50,871 --> 01:11:58,302 Jag skulle vara dig djupt tacksam om de inte fick veta något. 625 01:11:58,412 --> 01:12:02,622 - Nej, varför skulle de det? - Tack. 626 01:12:09,739 --> 01:12:14,382 Bara en sak till. Litar du på Sir William? 627 01:12:17,739 --> 01:12:20,903 Miss Pierce gör det inte. 628 01:12:32,820 --> 01:12:35,221 Uppför dig snyggt. 629 01:12:37,660 --> 01:12:40,870 - Frank? - Ruthie. 630 01:12:48,061 --> 01:12:50,906 Jag är mycket ledsen för det. 631 01:12:51,021 --> 01:12:53,581 Kom, nu åker vi hem. 632 01:13:02,740 --> 01:13:05,392 Hörde de talas om Vlessing? 633 01:13:06,620 --> 01:13:10,865 - Han dog. – Men inte på grund av olyckan. 634 01:13:10,981 --> 01:13:16,113 – Han var förgiftad. – Ja, det var bekvämt. 635 01:13:16,261 --> 01:13:18,264 Vad? 636 01:13:18,381 --> 01:13:23,639 Han var den ende som var direkt kopplat till den så kallade "Alliansringen". 637 01:13:23,750 --> 01:13:26,879 – Så kallade? – Det finns inte. 638 01:13:30,310 --> 01:13:33,553 Vad får dig att tro det? 639 01:13:35,430 --> 01:13:41,871 Allt vi har är kodnamn, papper och några bilder, varav en är manipulerad. 640 01:13:41,983 --> 01:13:45,147 Hur kom du fram till det? 641 01:13:45,263 --> 01:13:50,304 A: Sam har aldrig träffat Vlessing. Ogräsrensning tillkom efteråt. 642 01:13:50,423 --> 01:13:54,953 B: Hon såg en Shakespeare-pjäs, inte "Körsbärsträdgården". 643 01:13:55,064 --> 01:13:59,991 V:et på bilden är inte v:et i Tjechov, det är v:et i "Henrik V". 644 01:14:00,104 --> 01:14:05,316 Den spelades två veckor senare Gorins avhopp. Bilden togs då. 645 01:14:05,428 --> 01:14:12,313 – Tror du att jag är inblandad i det här? – Hur skulle det annars ha gått till? 646 01:14:12,429 --> 01:14:18,437 Vlessing är inblandad, han ska förhöras, men bli tipsad. Av vem undrar jag? 647 01:14:21,309 --> 01:14:25,839 – De ville undvika kontakt. Varför det? - Det var vad jag sa. 648 01:14:26,110 --> 01:14:32,437 För han skulle ha nekat vem som helst förtrogenhet med bilden och "Alianseringen". 649 01:14:32,550 --> 01:14:37,842 - Varför skapa en falsk spionring? – Bra fråga! Berätta för mig! 650 01:14:37,951 --> 01:14:43,879 Jag har inga problem med att förklara. Om du har en teori, ta med den. 651 01:14:43,990 --> 01:14:47,757 Men jag tycker att du ska lugna dig lite. 652 01:14:56,151 --> 01:14:59,679 -William Chambers? - Hur är det med honom? 653 01:15:01,431 --> 01:15:04,720 De tvivlar på hans integritet? 654 01:15:06,311 --> 01:15:11,808 – Jag menar att han är opålitlig. - Dubbelagent, menar du? 655 01:15:17,040 --> 01:15:19,441 Så det är en fälla? 656 01:15:19,510 --> 01:15:24,313 Aleksej Gorin hoppade verkligen av med stulna papper. 657 01:15:24,431 --> 01:15:30,041 Och de lade till någon som pekade mot ett nätverk som heter "The Alliance". 658 01:15:30,111 --> 01:15:34,993 Är Chambers en dubbelagent, Det borde han veta om. 659 01:15:35,111 --> 01:15:41,234 Han börjar tvivla på sig själv, får panik, begå misstag. Om du har rätt, då. 660 01:15:41,352 --> 01:15:44,277 - Något sånt? - Ja. 661 01:15:45,868 --> 01:15:48,872 Han kunde inte tro att ringen fanns. 662 01:15:48,988 --> 01:15:54,474 För att förtydliga det var han tvungen ta direktkontakt med ryssarna. 663 01:15:54,909 --> 01:16:01,474 Även om det var farligt. Han träffade en sovjetisk agent vid Hannoverporten. 664 01:16:02,429 --> 01:16:05,399 Det var precis vad jag väntade på. 665 01:16:05,509 --> 01:16:07,957 Rätt. Kör bara. 666 01:16:10,550 --> 01:16:15,796 Så du klarade allt, och han gjorde exakt vad du förutspådde? 667 01:16:15,910 --> 01:16:20,473 Förutom en sak. Jag skulle använda Frasers sekreterare- 668 01:16:20,590 --> 01:16:26,633 - att dra in Fraser, men visste inte för att hon hade varit din förare. 669 01:16:26,911 --> 01:16:31,838 Sir William hittade kopplingen och insisterade på att engagera dig. 670 01:16:33,471 --> 01:16:36,441 Vad händer med honom nu? 671 01:16:36,551 --> 01:16:40,273 – Han byts ut. - Och Vlessing? 672 01:16:40,392 --> 01:16:45,763 - Hur är det med honom? - Han kunde babbla. Fick du döda honom? 673 01:16:46,352 --> 01:16:49,356 Självklart inte! 674 01:16:50,672 --> 01:16:57,159 Vlessing var precis vad jag sa. Spionera. Han hade många fiender. 675 01:16:59,633 --> 01:17:05,197 - Han dog alldeles för bekvämt. – Ibland blir det bara så. 676 01:17:22,355 --> 01:17:27,077 God dag, mrs Wainwright. Jag har pratat med din man. 677 01:17:27,195 --> 01:17:33,123 – Vår kandidat i tilläggsvalet. - Vad? Adam, valde de dig?! 678 01:17:33,235 --> 01:17:37,799 - Så bra! Varför det? – Han var den bästa kandidaten. 679 01:17:37,916 --> 01:17:44,163 Åtminstone den vi mindes bäst. Det är det lätt att säga vad en urvalskommitté vill höra. 680 01:17:44,276 --> 01:17:49,203 Men det är sällan någon säger så vad han verkligen tror. 681 01:17:49,316 --> 01:17:54,085 – Ni två kommer att bli en fantastisk duo! – Det är otroligt. 682 01:17:54,197 --> 01:18:00,444 – Jag vet inte om jag förstår det själv. - Gör det! Jag önskar dig en trevlig dag! 683 01:18:03,317 --> 01:18:06,686 – Du blir MP! – Jag har inte blivit uttagen än. 684 01:18:06,798 --> 01:18:09,484 Det kan du göra med min hjälp. 685 01:18:09,598 --> 01:18:14,161 Jag tror det de konservativa gick fram, givet! 686 01:18:14,278 --> 01:18:20,366 Kom igen! Först ska jag laga mat, sen ta vi startade planerna för sjukvården. 687 01:18:20,478 --> 01:18:24,041 Gamla goda Attlee. Jag är så stolt över dig. 688 01:18:24,159 --> 01:18:26,924 Adam Wainwright, MP. 689 01:18:30,159 --> 01:18:35,166 - Vill du veta varför? – Nej, det intresserar mig inte. 690 01:18:36,320 --> 01:18:41,805 Kan du erbjuda mig en pistol och en flaska whisky, måste jag göra dig besviken. 691 01:18:41,920 --> 01:18:47,803 – Man försvinner ut ur landet för gott. - Förvisning? Så elisabethanska. 692 01:18:48,360 --> 01:18:51,445 Och vem tar över här undrar jag? 693 01:18:51,561 --> 01:18:57,171 - Jag visste att du var ambitiös. – Jag skulle rekommendera halshuggning. 694 01:19:01,601 --> 01:19:08,133 - Jag förväntade mig inte att se dig igen. - Ursäkta att jag vilseledde dig. 695 01:19:08,282 --> 01:19:11,366 – De skulle spionera på mig. - Nej. 696 01:19:11,482 --> 01:19:17,570 Men du ska veta att du blev utsedd som mål långt innan jag blev draftad. 697 01:19:17,682 --> 01:19:20,050 - Av vem? – Intelligensen. 698 01:19:20,203 --> 01:19:24,049 De användes i en plan att avslöja en informatör. 699 01:19:24,163 --> 01:19:29,375 Det föreslogs att De, en av landets mest inbitna sovjetiska kritiker, - 700 01:19:29,483 --> 01:19:32,055 - var faktiskt en spion. 701 01:19:33,963 --> 01:19:40,211 - Var det därför du var här? – Jag visste inte om deras motiv. 702 01:19:40,324 --> 01:19:46,571 Jag försökte göra tvärtom de ville ha; bevisa att du inte var en spion. 703 01:19:47,324 --> 01:19:50,614 – Lyckades du? – Nej, tyvärr. 704 01:19:50,725 --> 01:19:56,813 För det visar sig att de, utan att veta om det, hade helt rätt. 705 01:19:56,925 --> 01:20:00,726 – I vad då? – Att du är en förrädare. 706 01:20:03,365 --> 01:20:09,374 - Jag är ingen förrädare, mr Foyle. – Vad kallar man det då? 707 01:20:13,406 --> 01:20:18,572 Hur kom du fram till detta? denna slutsats? 708 01:20:19,166 --> 01:20:25,619 Genom att se den faktiska kopplingen mellan dig och Marc Vlessing. 709 01:20:25,727 --> 01:20:30,609 Då kan du gå, Phyllis. Glöm inte professorns te imorgon. 710 01:20:30,767 --> 01:20:34,853 Han ska till Oxford. Då måste han ha sitt te. 711 01:20:34,968 --> 01:20:42,091 Samma termos fanns hemma på Vlessing. Helt klart gott till te. 712 01:20:42,208 --> 01:20:48,136 Men trots blyfodret passade den att inte transportera in radioaktivt uran. 713 01:20:48,250 --> 01:20:51,858 De stal den från Arnwell och gav den till Vlessing. 714 01:20:51,971 --> 01:20:56,136 För att han öppnade den eller bröt en försegling, - 715 01:20:56,251 --> 01:20:59,733 - ett radioaktivt läckage inträffade. 716 01:21:02,531 --> 01:21:06,503 Jag är ingen förrädare, jag är en forskare. 717 01:21:09,132 --> 01:21:16,539 De måste förstå att vi är med en ny värld. Hiroshima, Nagasaki... 718 01:21:16,652 --> 01:21:22,456 Vet du hur kraftfull en atombomb är? hår? Vi har släppt lös ett monster. 719 01:21:22,567 --> 01:21:28,529 Glöm kriget som precis tog slut. Den ena nästa skulle kunna utplåna mänskligheten. 720 01:21:40,415 --> 01:21:43,419 Det var därför Helen blev sjuk. 721 01:21:43,535 --> 01:21:48,337 Jag är dock inte helt säker hon var med mig i New Mexico. 722 01:21:48,455 --> 01:21:53,622 Under Trinity-testexplosionen. Vi var för nära. 723 01:21:53,736 --> 01:21:57,138 Och nu ska hon dö. 724 01:21:58,652 --> 01:22:04,934 Jag menar att denna kunskap är för farligt för oss att bara sitta med det. 725 01:22:05,053 --> 01:22:10,856 Vi måste dela det med andra. En gemenskap av forskare, Mr. Foyle. 726 01:22:10,973 --> 01:22:16,378 Det är vad jag pratar om. Jag avskyr Stalin och vad han gör. 727 01:22:16,493 --> 01:22:20,545 Men ryssarna är det inte dåliga människor för det. 728 01:22:20,654 --> 01:22:26,378 Till och med Churchill tyckte att vi borde dela denna kunskap med andra. 729 01:22:26,494 --> 01:22:30,226 Jag gör det att skydda mänskligheten. 730 01:22:30,344 --> 01:22:36,387 Kalla det vad du vill. De förstår nog varför kommer inte alla att hålla med om det. 731 01:22:41,662 --> 01:22:45,144 Har du meddelat MI5? 732 01:22:45,462 --> 01:22:48,865 - Nej. - Ska du? 733 01:22:50,143 --> 01:22:53,864 Eftersom du menar att kunskapen ska spridas, - 734 01:22:53,983 --> 01:22:58,671 – det kanske blir det befriande att berätta det själv? 735 01:22:58,783 --> 01:23:01,150 Ja. 736 01:23:03,104 --> 01:23:09,829 Ja. Föregå med gott exempel oavsett resultatet. 737 01:23:13,704 --> 01:23:19,793 – Det kan vara vägen att gå. – Det måste nog vara så här. 738 01:23:26,785 --> 01:23:31,997 Adjö, mr Foyle. Jag är glad att jag träffade dig. 739 01:23:52,027 --> 01:23:56,078 Mr Foyle, Vågar jag fråga vart du är på väg? 740 01:23:57,787 --> 01:24:02,556 - Till hotellet och sedan till Hastings. - Jag kan köra dig. 741 01:24:08,949 --> 01:24:13,512 Jag kommer rakt på sak. Jag vill att du stannar i MI5. 742 01:24:16,060 --> 01:24:21,944 - Varför skulle jag? – Det har de alltid velat. 743 01:24:22,061 --> 01:24:25,623 Jag ansökte en gång och fick avslag. Tåget har gått. 744 01:24:25,741 --> 01:24:31,908 Glöm den sårade stoltheten nu. De är skickliga, och jag vill ha dig som anställd. 745 01:24:32,021 --> 01:24:36,232 – Dubbelspel är inte min styrka. – Nämligen! 746 01:24:36,382 --> 01:24:41,434 – Jag behöver någon jag kan lita på. – Jag gör detsamma. 747 01:24:41,543 --> 01:24:43,944 Jag tar poängen. 748 01:24:44,063 --> 01:24:49,549 Ge det till dig då, Foyle. Vad ska du göra? ta itu med resten av ditt liv? Fisk? 749 01:24:51,224 --> 01:24:54,069 De kan fånga större fiskar här. 750 01:24:58,624 --> 01:25:01,105 Hur är det med USA? 751 01:25:01,224 --> 01:25:06,789 Du står med Howard Paige-fodralet inte på FBI:s mest gillade lista, - 752 01:25:06,905 --> 01:25:09,989 - men vi kan ta hand om dem. 753 01:25:11,985 --> 01:25:15,786 En polsk pilot med 40 sorteringar för RAF 754 01:25:15,905 --> 01:25:19,434 - hamnade i en situation han förtjänar inte. 755 01:25:19,542 --> 01:25:22,637 Jag ska undersöka det. Något mer? 756 01:25:25,432 --> 01:25:28,243 Jag behöver en förare. 757 01:25:29,872 --> 01:25:32,593 De är skyldiga henne det. 758 01:25:34,069 --> 01:25:36,721 Jag gör detsamma. 759 01:25:43,589 --> 01:25:49,120 Det vi gör är viktigt. Jag förstår att du ogillar våra metoder, - 760 01:25:49,230 --> 01:25:52,644 - men det är inte vårt fel. Det är bara som det är.