1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:00:09,040 --> 00:00:10,500
Anda tidak menggunakan mikrofon, bukan?

2
00:00:10,540 --> 00:00:12,760
- Ya. Ya, saya tidak peduli.
- Persetan.

3
00:00:14,340 --> 00:00:16,200
- Mereka mengeluarkannya.
- Ya, ya, ya.

4
00:00:23,480 --> 00:00:25,560
<i>Tim Haas F1
sangat berarti bagiku.</i>

5
00:00:26,660 --> 00:00:27,960
Tahun lalu, kami cepat...

6
00:00:28,640 --> 00:00:32,320
<i>Selamat kepada Haas
untuk hasil terbaik mereka di Formula 1.</i>

7
00:00:32,360 --> 00:00:33,720
Woo-hoo-hoo-hoo!

8
00:00:33,760 --> 00:00:35,040
Bagus sekali, teman-teman.

9
00:00:35,080 --> 00:00:37,060
Anda bersama orang-orang besar, ya?

10
00:00:37,680 --> 00:00:39,860
<i>Finish kelima
di musim ketiga kami</i>

11
00:00:39,900 --> 00:00:41,420
<i>merupakan pencapaian luar biasa dari tim,</i>

12
00:00:42,280 --> 00:00:45,040
tapi kami ingin mencoba finis keempat
atau lebih baik.

13
00:00:46,000 --> 00:00:50,200
<i>Tahun ini, tekanan yang kita alami
sangat-sangat tinggi.</i>

14
00:00:51,640 --> 00:00:53,820
<i>Jika aku harus mengingatkanmu
untuk melakukan pekerjaan Anda setiap hari,</i>

15
00:00:53,860 --> 00:00:55,840
<i>kamu berada di tempat yang salah.</i>

16
00:00:55,880 --> 00:00:58,280
<i>Di sini bukan taman kanak-kanak.</i>

17
00:00:59,160 --> 00:01:02,060
Satu kesalahan kecil
dan kamu gagal total.

18
00:01:02,960 --> 00:01:05,560
Jelas sekali
sedikit pertunjukan badut hari ini lagi.

19
00:01:06,640 --> 00:01:09,160
Kami cukup mengomel tentang ban
dan kita lebih baik

20
00:01:09,200 --> 00:01:12,520
tutup mulut, karena sebaliknya
kami terlihat lebih idiot daripada kami.

21
00:01:13,080 --> 00:01:15,880
<i>Setiap akhir pekan,
ketegangannya lebih tinggi.</i>

22
00:01:17,120 --> 00:01:20,940
Sebagai kepala tim, Anda merasa bertanggung jawab
dan aku sedikit emosional.

23
00:01:21,400 --> 00:01:23,540
Sialan!
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.

24
00:01:23,580 --> 00:01:26,600
Sialan semuanya kacau
saat ini.

25
00:01:27,200 --> 00:01:29,220
<i>Selalu ada tantangan.</i>

26
00:01:29,260 --> 00:01:33,340
<i>Kau tidak ingin mereka menjadi terlalu brutal,
tapi kamu tahu mereka akan datang.</i>

27
00:02:03,720 --> 00:02:06,120
<i>Musim lalu,
kami membuat langkah maju yang besar.</i>

28
00:02:07,560 --> 00:02:10,480
<i>Kami tahu bahwa oposisi kami,
mereka punya anggaran lebih besar.</i>

29
00:02:11,180 --> 00:02:14,040
<i>Ini sangat sulit
untuk menembus tiga besar.</i>

30
00:02:14,080 --> 00:02:17,200
Tapi tidak ada yang mustahil
jika Anda punya cukup uang dan sumber daya.

31
00:02:23,200 --> 00:02:24,260
Namaku William Storey.

32
00:02:24,300 --> 00:02:26,480
Saya adalah CEO dan pendiri Rich Energy.

33
00:02:28,220 --> 00:02:32,660
Tahun ini, saya memberikan jaminan pribadi
untuk Haas seharga £35 juta.

34
00:02:35,180 --> 00:02:38,560
<i>Itu adalah bisnis baru,
mereka sedikit rock and roll,</i>

35
00:02:38,600 --> 00:02:41,760
dan mereka adalah keluarga Daud
menghadapi Goliat dalam dunia motorsport.

36
00:02:41,800 --> 00:02:43,800
Kami merasa bahwa kami sama
dalam bisnis minuman.

37
00:02:44,840 --> 00:02:48,360
<i>Kami mendukung Haas
untuk menjadi sesukses mungkin,</i>

38
00:02:48,400 --> 00:02:50,420
dan juga bersenang-senang sepanjang jalan.

39
00:02:58,880 --> 00:03:00,040
Selamat pagi.

40
00:03:00,660 --> 00:03:04,460
Saya tidak tahu di mana saya berada, ke mana harus pergi.
Saya benar-benar tersesat. Aku hanya mengikutimu.

41
00:03:06,240 --> 00:03:11,300
<i>Selamat datang semuanya di sini
untuk Peluncuran Livery Haas Rich Energy.</i>

42
00:03:11,340 --> 00:03:13,140
Kami mengalami pagi yang cukup menyenangkan.

43
00:03:16,380 --> 00:03:17,640
Stu, apakah kamu melihat William?

44
00:03:19,000 --> 00:03:20,920
Hanya beberapa menit saja,
bukan sekarang?

45
00:03:27,320 --> 00:03:29,600
- Apakah kamu tinggal jauh dari sini?
- Dua mil.

46
00:03:30,120 --> 00:03:31,120
Anda bisa berjalan.

47
00:03:31,600 --> 00:03:32,960
saya bisa.

48
00:03:33,000 --> 00:03:35,060
Itu akan baik untukmu.

49
00:03:36,920 --> 00:03:40,540
<i>Untuk tim kecil seperti Haas,
kita perlu berbuat lebih banyak dengan lebih sedikit.</i>

50
00:03:41,220 --> 00:03:43,440
Jadi, kita memerlukan model yang berbeda
untuk mencoba mencapai kesuksesan.

51
00:03:45,140 --> 00:03:46,880
Sekarang, silakan sambut

52
00:03:46,920 --> 00:03:50,020
CEO Rich Energy, William Storey.

53
00:03:53,060 --> 00:03:55,400
Wow! William, kamu adalah pria yang populer.

54
00:03:55,440 --> 00:03:57,520
Ada banyak sorakan
terjadi di atas sana.

55
00:03:57,560 --> 00:03:58,720
Saya membayar mereka. Jangan khawatir.

56
00:03:59,640 --> 00:04:02,980
Jadi inilah waktunya untuk melihat
apa yang ada di balik selimut.

57
00:04:07,340 --> 00:04:08,240
<i>Pada awalnya,</i>

58
00:04:08,280 --> 00:04:11,480
kami ditanyai dan dikritik
dan ragu

59
00:04:12,200 --> 00:04:13,880
<i>karena tidak ada yang melakukannya.</i>

60
00:04:15,000 --> 00:04:19,060
Untuk menjadi tim di Formula 1,
Anda harus menjadi seorang konstruktor...

61
00:04:19,580 --> 00:04:23,840
dan itu berarti Anda harus membangun
setiap elemen mobil Anda.

62
00:04:23,880 --> 00:04:25,300
Namun Haas pintar,

63
00:04:25,340 --> 00:04:29,940
<i>karena mereka membeli sebanyak itu
potongan siap pakai semampu mereka,</i>

64
00:04:29,980 --> 00:04:32,940
untuk datang ke olahraga
dengan cara yang hemat biaya

65
00:04:32,980 --> 00:04:35,960
dan pada dasarnya mulai bekerja
sebagai pakaian kompetitif.

66
00:04:36,880 --> 00:04:38,440
Jadi, bagaimana menurut Anda?

67
00:04:38,480 --> 00:04:40,560
- Terlihat cepat.
- Terlihat berbahaya.

68
00:04:40,600 --> 00:04:42,860
- Terlihat marah.
- Benar.

69
00:04:43,400 --> 00:04:45,700
<i>Menurutku Haas
adalah contoh luar biasa dari sebuah tim</i>

70
00:04:45,740 --> 00:04:50,040
<i>yang jauh lebih efisien,
tidak terlalu boros, dijalankan dengan cemerlang.</i>

71
00:04:50,980 --> 00:04:52,436
- Jas yang bagus.
- Benar, bukan?

72
00:04:52,460 --> 00:04:53,400
Ya.

73
00:04:53,440 --> 00:04:54,680
Aku tidak yakin aku cocok dengan hal itu.

74
00:04:55,600 --> 00:04:57,076
<i>Dan dengan demikian,
Saya pikir mereka mulai</i>

75
00:04:57,100 --> 00:04:59,620
untuk membuat beberapa tim yang lebih besar
terlihat agak konyol.

76
00:05:00,280 --> 00:05:03,220
Memiliki Energi yang Kaya di kapal
sebagai sponsor utama adalah hal yang baik bagi kami.

77
00:05:03,600 --> 00:05:06,460
<i>Kita mendapat lebih banyak uang
yang akan membantu kami untuk maju.</i>

78
00:05:06,500 --> 00:05:08,260
Semoga bisa naik podium.

79
00:05:08,700 --> 00:05:10,040
Itu mobil yang terlihat bagus,

80
00:05:10,080 --> 00:05:13,340
jadi jika hasilnya sebagus kelihatannya,
maka kita akan baik-baik saja.

81
00:05:13,380 --> 00:05:16,040
Ya, kita seharusnya baik-baik saja.

82
00:05:16,080 --> 00:05:18,160
Tidak selalu seperti ini.

83
00:05:18,200 --> 00:05:19,200
Tepat.

84
00:05:22,800 --> 00:05:25,780
<i>Ini Grand Prix Australia
di sini di Melbourne.</i>

85
00:05:26,660 --> 00:05:30,540
<i>Dalam formasi lini tengah yang sangat ketat,
Haas mengira mereka punya mobil yang sangat cepat.</i>

86
00:05:30,580 --> 00:05:32,860
Putaran yang bagus di sana.
Kecepatan luar biasa.

87
00:05:33,600 --> 00:05:35,780
<i>Bendera kotak-kotak, Kevin. Hal6.</i>

88
00:05:35,820 --> 00:05:36,660
<i>Wah!</i>

89
00:05:36,700 --> 00:05:37,800
<i>Balapan yang sempurna.</i>

90
00:05:37,840 --> 00:05:38,840
Kerja bagus, terima kasih.

91
00:05:38,880 --> 00:05:41,656
mobilnya luar biasa.
Mari kita pertahankan ini dan nikmati musim yang baik.

92
00:05:41,680 --> 00:05:43,060
Bagus sekali, brilian.

93
00:05:43,100 --> 00:05:44,980
Anda melakukan satu gerakan fantastis.

94
00:05:47,880 --> 00:05:51,560
Ada yang mengatakan bahwa Anda telah memotongnya
kesenjangan dengan tim papan atas. Apakah Anda setuju?

95
00:05:51,600 --> 00:05:54,460
Mari kita tunggu beberapa balapan
untuk melihat di mana kita sebenarnya berada.

96
00:05:56,540 --> 00:05:59,156
<i>Lance Stroll berangkat
untuk menghubungi Romain Grosjean.</i>

97
00:05:59,180 --> 00:06:00,820
Ah! Bodoh sekali!

98
00:06:00,860 --> 00:06:03,480
<i>Tim Haas mengharapkannya
beberapa poin hari ini,</i>

99
00:06:03,520 --> 00:06:06,060
<i>dan itu tidak benar-benar terjadi
itu baik sekali.</i>

100
00:06:11,080 --> 00:06:11,940
Saya kehilangan rem.

101
00:06:11,980 --> 00:06:14,860
<i>Grosjean menyalakan bannya,
membawa ke jalan keluar.</i>

102
00:06:14,900 --> 00:06:16,916
<i>Dia mungkin harus datang
segera masuk pit lagi.</i>

103
00:06:16,940 --> 00:06:19,360
Roma,
kita perlu menghentikan mobilnya.

104
00:06:19,400 --> 00:06:20,400
Oke.

105
00:06:20,640 --> 00:06:21,820
Sialan!

106
00:06:26,080 --> 00:06:27,420
<i>Ingat, mode push.</i>

107
00:06:29,960 --> 00:06:32,060
<i>Kevin Magnussen. Kecelakaan besar.</i>

108
00:06:33,980 --> 00:06:35,676
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.

109
00:06:35,700 --> 00:06:38,680
<i>Mereka tidak dapat menemukannya
pengaturan balapan untuk ban ini di Haas.</i>

110
00:06:39,280 --> 00:06:41,300
Segalanya terlihat baik-baik saja dari segi data.

111
00:06:41,340 --> 00:06:44,280
Rasanya aneh.
Tidak ada pegangan.

112
00:06:44,320 --> 00:06:47,780
<i>Kevin Magnussen tertinggal dua lap.
Dia berlari di posisi ke-18.</i>

113
00:06:47,820 --> 00:06:50,600
<i>Aku tidak mengerti.
Mereka menyusul kita kemana-mana.</i>

114
00:06:50,640 --> 00:06:54,500
<i>Ini adalah pengalaman terburuk
Saya pernah mengendarai mobil balap mana pun.</i>

115
00:06:54,540 --> 00:06:57,100
<i>Bagi kami, itu juga tidak
pengalaman yang menyenangkan. Cukup sekarang.</i>

116
00:07:16,940 --> 00:07:19,360
Segalanya tampak berjalan baik
ke arah yang benar, jadi...

117
00:07:19,400 --> 00:07:20,760
<i>Barisan depan di grid.</i>

118
00:07:21,440 --> 00:07:25,780
<i>Dua atau tiga balapan terakhir
sangat buruk bagi kami.</i>

119
00:07:29,460 --> 00:07:31,620
<i>Sepertinya tidak
agar kita bisa mengatasinya.</i>

120
00:07:37,260 --> 00:07:38,520
<i>Datang ke sini di Austria,</i>

121
00:07:39,320 --> 00:07:40,440
<i>kita harus bekerja keras</i>

122
00:07:42,000 --> 00:07:44,400
<i>dan cobalah mencari solusi
untuk masalah kita.</i>

123
00:07:47,260 --> 00:07:50,340
Anda bisa mendekat,
jadi aku harus lebih sedikit berteriak.

124
00:07:51,380 --> 00:07:54,160
Apakah kita semua... Geoff? Penjaga pintu?

125
00:07:54,200 --> 00:07:56,580
Apakah kita semua ada di sini? Baiklah.

126
00:07:57,680 --> 00:07:59,920
Datang dari posisi kelima sekarang
untuk menjadi yang kesembilan dalam kejuaraan,

127
00:07:59,960 --> 00:08:03,340
itu bukan perasaan yang baik,
Saya dapat memberitahu kalian.

128
00:08:04,360 --> 00:08:07,400
Aku malu karenanya.
Saya tidak suka perasaan ini.

129
00:08:07,440 --> 00:08:11,040
Aku tidak bisa menghadapinya,
dan sebagai sebuah tim, kami tidak pernah mengalami hal ini,

130
00:08:11,080 --> 00:08:13,420
dan aku tidak mengatakannya
bahwa kamu tidak bekerja keras, teman-teman.

131
00:08:13,460 --> 00:08:16,640
Namun secara umum,
kita semua harus melihat ke cermin,

132
00:08:16,680 --> 00:08:19,720
dan lihat apa yang bisa kita lakukan dengan lebih baik,
apa yang kita lewatkan?

133
00:08:20,200 --> 00:08:21,520
Ada banyak hal yang harus dilakukan.

134
00:08:22,480 --> 00:08:25,160
Kami di sini untuk bertarung
dan kembali ke tempat yang kita inginkan.

135
00:08:26,040 --> 00:08:28,640
Tujuan kami masih finis keempat
di kejuaraan, Anda tahu,

136
00:08:28,680 --> 00:08:31,300
yang masih memungkinkan
karena jarak kita tidak terlalu jauh.

137
00:08:31,800 --> 00:08:33,620
Terima kasih banyak kawan.

138
00:08:40,320 --> 00:08:42,320
Selamat pagi
kepada semua orang di garasi.

139
00:08:43,920 --> 00:08:47,160
<i>Kamu memasuki akhir pekan
dengan ekspektasi dan Anda bersemangat.</i>

140
00:08:48,340 --> 00:08:50,680
<i>Tapi kemudian, begitu keadaan memburuk,</i>

141
00:08:52,640 --> 00:08:56,760
<i>kamu mulai merasa gugup dan tegang.</i>

142
00:08:58,080 --> 00:08:59,760
<i>Pemeriksaan radio
di saluran balap.</i>

143
00:08:59,880 --> 00:09:01,000
<i>Radionya bagus.</i>

144
00:09:01,880 --> 00:09:03,000
<i>Tolong nyalakan.</i>

145
00:09:04,780 --> 00:09:06,100
<i>Lampu hijau.</i>

146
00:09:11,760 --> 00:09:13,560
Mengisi daya.

147
00:09:19,320 --> 00:09:21,396
Saya mengalami banyak understeer
di sudut sana.

148
00:09:21,420 --> 00:09:23,420
Maksudku, rasanya tidak luar biasa.

149
00:09:24,640 --> 00:09:27,880
Kami telah berjuang untuk mendapatkan kecepatan
sedikit sepanjang tahun ini

150
00:09:27,920 --> 00:09:30,240
dan mobilnya tidak berfungsi.

151
00:09:32,200 --> 00:09:35,120
<i>Kami sebenarnya tidak begitu tahu
sebenarnya apa masalah kita.</i>

152
00:09:35,960 --> 00:09:38,241
<i>Jadi, kita perlu melihat semuanya
dan mempertanyakan semuanya.</i>

153
00:09:40,660 --> 00:09:42,520
<i>Ini situasi yang cukup sulit.</i>

154
00:09:44,080 --> 00:09:47,880
Mobil tidak mau berputar lagi.
Itu adalah masalah besarnya.

155
00:09:47,920 --> 00:09:51,060
Masalah terbesar tahun ini
adalah performa mobil, secara umum,

156
00:09:51,100 --> 00:09:52,120
yang cukup miskin.

157
00:09:52,840 --> 00:09:54,640
Itu tidak bisa dikendalikan.

158
00:09:56,120 --> 00:09:58,180
<i>Mobilnya tadi
sangat bagus di Melbourne.</i>

159
00:10:01,480 --> 00:10:04,200
<i>Dan kemudian, tim lainnya
terus bergerak maju.</i>

160
00:10:06,040 --> 00:10:07,680
<i>Tapi kami tidak membuat kemajuan apa pun.</i>

161
00:10:08,400 --> 00:10:10,000
Ya, pada dasarnya kecepatan yang lebih rendah.

162
00:10:10,600 --> 00:10:12,740
Kecepatan rendah, seperti biasa.

163
00:10:14,680 --> 00:10:18,960
<i>Setiap akhir pekan,
tim menyempurnakan mobil mereka,</i>

164
00:10:19,000 --> 00:10:23,300
mencoba untuk mendapatkan kecepatan lebih dalam pertempuran
dengan pesaing terdekat Anda.

165
00:10:25,340 --> 00:10:29,480
Peningkatan Haas belum berfungsi.

166
00:10:30,760 --> 00:10:34,040
Bagian tak terpisahkan dari itu
mungkin ada hubungannya dengan model bisnis.

167
00:10:34,080 --> 00:10:35,920
Mendapatkan banyak bagian,

168
00:10:35,960 --> 00:10:39,980
<i>menempatkan desain dan pembuatan mobil
kepada pihak ketiga.</i>

169
00:10:41,800 --> 00:10:45,260
Jadi, tim harus menjadi yang teratas
tentang apa yang menjadi permasalahan inti.

170
00:10:46,360 --> 00:10:47,560
Ada orang lain?

171
00:10:48,960 --> 00:10:49,960
Oke terima kasih.

172
00:10:53,000 --> 00:10:53,880
Ada waktu sebentar?

173
00:10:53,920 --> 00:10:55,240
Saya selalu punya waktu sebentar.

174
00:10:55,360 --> 00:10:58,000
akan kutunjukkan padamu.
Ini adalah kecepatan resmi.

175
00:10:58,040 --> 00:10:59,080
Saya tidak mengerti.

176
00:11:00,120 --> 00:11:01,860
Mobil itu bukan barang rongsokan.

177
00:11:01,900 --> 00:11:04,680
Jadi mengapa kami mengembangkan mobil
mana yang berjalan lebih lambat?

178
00:11:04,720 --> 00:11:07,280
Cari tahu masalahnya
dan membuat kemajuan darinya,

179
00:11:07,320 --> 00:11:09,220
daripada berkata, "Ini lebih baik." Tidak!

180
00:11:09,260 --> 00:11:11,380
“Ini lebih baik.” Sebenarnya tidak.

181
00:11:12,720 --> 00:11:14,200
Saya ingin melihat kemajuannya.

182
00:11:14,240 --> 00:11:17,340
Maksudku, sebaliknya,
Saya akan membuat perubahan, Anda tahu?

183
00:11:21,320 --> 00:11:25,760
<i>Apapun yang terjadi, aku bertanggung jawab
kepada pemilik tim kami, Gene Haas.</i>

184
00:11:26,320 --> 00:11:28,256
<i>Semoga saja dia tidak melakukannya
menjadi terlalu frustrasi.</i>

185
00:11:31,720 --> 00:11:33,080
Bisakah kita minta dua cappucino?

186
00:11:33,120 --> 00:11:34,320
- Ya.
- Terima kasih.

187
00:11:36,220 --> 00:11:38,220
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

188
00:11:42,280 --> 00:11:43,596
Jadi sepertinya
masalah terbesar kita

189
00:11:43,620 --> 00:11:45,920
sedang menjaga mobil
dengan kecepatan awalnya.

190
00:11:45,960 --> 00:11:47,256
- Terima kasih.
- Tidak masalah.

191
00:11:47,280 --> 00:11:49,760
Karena sepertinya
itu jatuh terlalu cepat.

192
00:11:49,800 --> 00:11:52,420
Dan para pengemudi hanya melambai
kepada semua orang saat mereka lewat.

193
00:11:54,440 --> 00:11:56,920
Anda harus terlalu bergantung pada data.

194
00:11:57,800 --> 00:12:00,660
Kami punya banyak data,
tapi kami tetap berlari seperti kotoran anjing.

195
00:12:02,720 --> 00:12:04,920
- Kadang-kadang.
- Ini tidak bisa lebih lambat dari yang kita jalani.

196
00:12:09,680 --> 00:12:11,720
Kita hanya perlu mencari tahu
beberapa hal,

197
00:12:11,760 --> 00:12:13,240
tidak membuat kesalahan, dan kami baik-baik saja.

198
00:12:14,380 --> 00:12:15,700
Semoga Anda memperbaikinya.

199
00:12:17,520 --> 00:12:18,840
- Kamu memberitahuku.
- Ya.

200
00:12:19,860 --> 00:12:22,056
- Ya, setiap akhir pekan ada ujian baru.
- Ya, setiap akhir pekan adalah hari yang baru.

201
00:12:22,080 --> 00:12:23,480
Mari kita lihat apakah Anda bisa melewati yang ini.

202
00:12:37,540 --> 00:12:39,520
<i>Yah, di musim sejauh ini,</i>

203
00:12:40,440 --> 00:12:42,680
<i>kitalah yang berjuang,</i>

204
00:12:42,720 --> 00:12:44,000
<i>yang tidak bagus.</i>

205
00:12:44,640 --> 00:12:46,340
<i>Itu membuatku kesal, itu sudah pasti.</i>

206
00:12:47,600 --> 00:12:49,280
<i>Gene Haas mendukung kami.</i>

207
00:12:50,160 --> 00:12:52,080
<i>Tapi dia perlu melihatnya
jika masih bermanfaat</i>

208
00:12:52,120 --> 00:12:55,080
<i>agar Haas Automation berinvestasi dalam tim.</i>

209
00:13:01,000 --> 00:13:03,780
<i>Jadi, ini dia.
Saatnya kualifikasi.</i>

210
00:13:06,740 --> 00:13:08,700
Oke, aktifkan biayanya.

211
00:13:12,080 --> 00:13:14,840
Kevin, pelankan mobilnya. Kami punya masalah.

212
00:13:17,520 --> 00:13:18,980
Ada yang tidak beres di gearbox.

213
00:13:19,680 --> 00:13:22,080
<i>Aku akan memberitahumu sekarang
bahwa itu tidak terlihat bagus.</i>

214
00:13:23,640 --> 00:13:25,640
<i>Oke, ini akan menjadi pergantian gearbox.</i>

215
00:13:26,860 --> 00:13:28,216
aku minta maaf. Itu menyebalkan, kawan.

216
00:13:28,240 --> 00:13:29,780
Saya tidak dapat mempercayainya.

217
00:13:29,820 --> 00:13:30,856
Tidak apa-apa. Kami akan mendapatkannya.

218
00:13:30,880 --> 00:13:32,440
Ya, kami akan mendapatkannya.

219
00:13:33,020 --> 00:13:34,336
<i>Berdasarkan peraturan Formula 1,</i>

220
00:13:34,360 --> 00:13:37,240
<i>Magnussen harus mengambilnya
penalti grid lima tempat</i>

221
00:13:37,280 --> 00:13:38,920
<i>untuk mengganti gearbox.</i>

222
00:13:38,960 --> 00:13:40,200
<i>Gearboxnya hilang.</i>

223
00:13:40,500 --> 00:13:41,400
Satu ras sudah tua.

224
00:13:41,440 --> 00:13:43,580
Mereka harus mengeluarkannya sekarang
dan mengubahnya.

225
00:13:43,620 --> 00:13:46,360
Itu baru pada balapan terakhir,
jadi sekarang kita mendapat penalti.

226
00:13:46,400 --> 00:13:49,320
Kita tidak bisa melakukan hal yang benar
pada saat ini, demi Tuhan.

227
00:13:56,680 --> 00:13:58,256
<i>Haas
melawan waktu.</i>

228
00:13:58,280 --> 00:14:00,920
<i>Mereka perlu menyiapkan mobilnya
dan keluar jalur</i>

229
00:14:00,960 --> 00:14:02,420
<i>sebelum akhir kualifikasi.</i>

230
00:14:02,980 --> 00:14:05,000
<i>Eh, itu sedikit
lebih dari 15 menit lagi.</i>

231
00:14:05,360 --> 00:14:06,896
Apakah menurut Anda
kita bisa melakukannya atau tidak?

232
00:14:06,920 --> 00:14:07,920
Kita bisa mencoba.

233
00:14:15,600 --> 00:14:18,120
Ya, aku minta maaf
kita mendapat penalti lima tempat,

234
00:14:18,160 --> 00:14:20,080
tapi kami masih bisa mencatatkan waktu putaran yang baik.

235
00:14:21,080 --> 00:14:23,160
<i>Sepuluh menit lagi.
Sepuluh menit.</i>

236
00:14:27,000 --> 00:14:30,240
Ini dia lagi.
Gearbox baru. Mari kita lihat apakah itu berhasil.

237
00:14:30,640 --> 00:14:32,236
Menurutku yang ini lebih baik
dari yang terakhir?

238
00:14:32,260 --> 00:14:33,260
Seharusnya begitu.

239
00:14:33,840 --> 00:14:34,840
Ini yang baru.

240
00:14:35,200 --> 00:14:37,200
<i>Dua menit lagi.</i>

241
00:14:42,040 --> 00:14:43,760
<i>Satu menit lagi. Satu menit.</i>

242
00:14:49,000 --> 00:14:50,520
<i>Lampu hijau.</i>

243
00:14:50,920 --> 00:14:51,800
<i>Tolong nyalakan.</i>

244
00:14:51,840 --> 00:14:53,920
<i>Teruskan, teman-teman, kita bisa melakukannya.</i>

245
00:14:54,860 --> 00:14:55,900
<i>Oke, ayo pergi.</i>

246
00:15:29,800 --> 00:15:30,960
<i>Bendera kotak-kotak.</i>

247
00:15:32,140 --> 00:15:33,260
Putaran yang sangat bagus.

248
00:15:33,300 --> 00:15:35,120
<i>Bagaimana?</i>

249
00:15:35,160 --> 00:15:37,080
<i>P5.</i>

250
00:15:37,120 --> 00:15:39,080
<i>Wah!</i>

251
00:15:39,120 --> 00:15:41,220
<i>Wah!</i>

252
00:15:41,600 --> 00:15:42,520
<i>Sangat menyukainya.</i>

253
00:15:42,560 --> 00:15:43,960
<i>Ah, aku tidak percaya ini.</i>

254
00:15:44,000 --> 00:15:45,460
Wah.

255
00:15:45,500 --> 00:15:46,500
Tidak nyata!

256
00:15:46,820 --> 00:15:48,400
Sungguh luar biasa, teman-teman, luar biasa.

257
00:15:48,880 --> 00:15:50,200
Kerja bagus. Terima kasih.

258
00:15:50,240 --> 00:15:51,240
Terima kasih banyak.

259
00:15:55,880 --> 00:15:58,280
<i>Harapan Gene Haas
adalah selalu berbuat lebih baik.</i>

260
00:15:59,400 --> 00:16:00,416
Mari kita lakukan itu tanpa penalti.

261
00:16:00,440 --> 00:16:02,080
Ya, sial, lima.

262
00:16:02,960 --> 00:16:04,760
<i>Menurutku
itu tidak pernah cukup baik.</i>

263
00:16:09,200 --> 00:16:10,320
<i>Kevin melakukan keajaiban di sana.</i>

264
00:16:10,360 --> 00:16:12,140
<i>Maksudku, itu adalah putaran yang fantastis,
putaran terakhirnya.</i>

265
00:16:12,180 --> 00:16:16,020
Jadi, banyak orang mengatakan kita adalah sejarah
dan sekarang kita akan menjadi yang terakhir tahun ini.

266
00:16:16,060 --> 00:16:17,360
Kami akan terus berjuang.

267
00:16:18,040 --> 00:16:20,040
- Bagus sekali, sobat.
- Sepuluh sialan!

268
00:16:20,800 --> 00:16:22,496
<i>Kami menunjukkan itu
kami adalah tim yang kuat.</i>

269
00:16:22,520 --> 00:16:25,640
<i>Kita hanya perlu percaya diri,
fokuslah pada pekerjaanmu.</i>

270
00:16:25,960 --> 00:16:28,040
<i>Jika semua orang melakukan itu, kami kembali.</i>

271
00:16:37,520 --> 00:16:41,360
<i>Sebagai ketua tim,
Anda dinilai setiap akhir pekan Anda balapan.</i>

272
00:16:42,720 --> 00:16:43,800
<i>Kamu berbuat baik atau kamu berbuat buruk.</i>

273
00:16:44,840 --> 00:16:47,680
<i>Ya, kamu bisa melakukannya dengan baik,
tapi oke itu sudah buruk.</i>

274
00:16:58,240 --> 00:17:02,000
<i>Saat aku lolos ke posisi kelima,
Saya sangat senang dengan penampilan itu.</i>

275
00:17:02,040 --> 00:17:03,840
Satu menit lagi.

276
00:17:03,880 --> 00:17:08,200
Semuanya berasal dari keberadaan
sedikit putus asa untuk menjadi mungkin.

277
00:17:11,240 --> 00:17:14,640
<i>Kami sangat membutuhkan yang bagus
untuk mengangkat semangat semua orang,</i>

278
00:17:14,680 --> 00:17:17,260
<i>dan mengembalikan kepercayaan pada tim.</i>

279
00:17:26,800 --> 00:17:28,080
<i>Kami telah melakukan yang terbaik.</i>

280
00:17:31,240 --> 00:17:32,800
<i>Tapi itu di luar kendalimu.</i>

281
00:17:44,160 --> 00:17:45,720
<i>Kami balapan di Austria.</i>

282
00:17:59,280 --> 00:18:01,120
Mode dorong, Kevin.

283
00:18:29,040 --> 00:18:30,196
Saya tidak memahaminya.

284
00:18:30,220 --> 00:18:31,820
Ada sesuatu yang salah.

285
00:18:34,700 --> 00:18:36,320
<i>Saya kehilangan pegangan belakang.</i>

286
00:18:36,360 --> 00:18:39,100
<i>Baiklah, Kevin, suhu terlalu panas.</i>

287
00:18:42,120 --> 00:18:43,200
Ini aneh.

288
00:18:50,200 --> 00:18:52,180
<i>Panas berlebih sangat tinggi.</i>

289
00:18:52,680 --> 00:18:54,200
<i>Benar-benar kesulitan.</i>

290
00:18:54,780 --> 00:18:56,776
Overheating adalah yang tertinggi
itu pernah terjadi.

291
00:18:56,800 --> 00:18:57,880
<i>Kami akan memikirkan sesuatu.</i>

292
00:18:58,240 --> 00:18:59,920
<i>Kita baru saja mendapatkan suhu ini
menjadi tenang.</i>

293
00:19:02,320 --> 00:19:04,340
<i>Ayo, lakukan sesuatu.</i>

294
00:19:05,960 --> 00:19:08,080
Kami kepanasan.
Kami lambat.

295
00:19:08,120 --> 00:19:10,480
Semua orang lainnya
tidak terlalu panas dan cepat.

296
00:19:17,120 --> 00:19:19,440
<i>Putaran sebelumnya,
keseimbangan ada di mana-mana.</i>

297
00:19:28,400 --> 00:19:30,040
<i>Apakah semuanya baik-baik saja di mobil?</i>

298
00:19:31,100 --> 00:19:32,960
<i>Oke, kami akan menyelidikinya.</i>

299
00:19:35,020 --> 00:19:38,320
Salah satu masalahnya adalah,
di jalan lurus, kami sangat lambat.

300
00:19:38,680 --> 00:19:40,000
Kami hanya bertarung.

301
00:19:43,440 --> 00:19:44,880
<i>Aku merasa seperti sedang hujan.</i>

302
00:19:45,000 --> 00:19:47,440
<i>Aku tidak punya pegangan.</i>

303
00:19:50,560 --> 00:19:54,360
Kita perlu pindah
ke samping untuk mendinginkan mobil.

304
00:20:00,560 --> 00:20:01,560
<i>Tidak ada bedanya.</i>

305
00:20:03,220 --> 00:20:06,180
<i>Aku tidak tahu berapa lama lagi
Saya akan bisa tetap berada di luar.</i>

306
00:20:06,560 --> 00:20:09,660
<i>Grosjean pastinya
mengalami masalah dengan mobilnya.</i>

307
00:20:09,700 --> 00:20:11,640
<i>Dia sekarang turun ke peringkat 17.</i>

308
00:20:13,880 --> 00:20:18,900
<i>Apa pun yang salah dengan Haas itu,
kecepatan balapan baru saja menghilang.</i>

309
00:20:24,120 --> 00:20:27,440
<i>Dan Magnussen terjatuh ke lapangan
sekali lagi.</i>

310
00:20:27,480 --> 00:20:29,240
<i>Dia sekarang kembali ke posisi ke-14.</i>

311
00:20:29,280 --> 00:20:31,320
Itu menjengkelkan, Ayao.

312
00:20:31,360 --> 00:20:33,120
Sepertinya tidak ada gunanya duduk di sini.

313
00:20:44,720 --> 00:20:47,340
<i>Kevin Magnussen
kehilangan posisi lain.</i>

314
00:20:47,380 --> 00:20:48,960
<i>Dia tidak punya kecepatan.</i>

315
00:20:50,240 --> 00:20:51,880
<i>Selalu disalip,</i>

316
00:20:53,480 --> 00:20:55,240
<i>Rasanya sangat sia-sia.</i>

317
00:20:57,240 --> 00:20:59,640
<i>Bendera kotak-kotak, Kevin.</i>

318
00:21:00,260 --> 00:21:01,560
Balapan yang sulit, kawan.

319
00:21:01,600 --> 00:21:04,140
Kami hanya tidak punya kecepatan
di salah satu mobil hari ini.

320
00:21:04,880 --> 00:21:06,800
<i>Itu hari lain
kesakitan bagi Haas</i>

321
00:21:06,840 --> 00:21:10,840
<i>dengan Grosjean finis ke-16
dan Magnussen ke-19.</i>

322
00:21:11,880 --> 00:21:16,080
<i>Saat mobilmu jelek,
sulit untuk tidak menyerah.</i>

323
00:21:23,000 --> 00:21:24,800
<i>Maaf, teman-teman,
kami tidak bisa berbuat lebih baik.</i>

324
00:21:25,920 --> 00:21:29,160
Jelas kami belum menyelesaikannya.
Kami akan terus bekerja.

325
00:21:34,560 --> 00:21:36,240
<i>Sialan.
Saya tidak bisa melakukan ini.</i>

326
00:21:42,240 --> 00:21:45,000
Sebaiknya aku memarkir mobil
dan melompat keluar dan pulang.

327
00:21:55,520 --> 00:21:57,680
Balapan yang buruk bagi kami.
Tidak ada lagi yang perlu dikatakan.

328
00:21:57,720 --> 00:21:58,920
- Benar-benar?
- Ya. Tidak ada apa-apa.

329
00:21:58,960 --> 00:22:01,100
Saya tidak ingin mengomentarinya.
Itu sudah cukup.

330
00:22:11,040 --> 00:22:12,240
Sialan.

331
00:22:12,280 --> 00:22:14,800
Terus seperti ini
membenturkan kepala kita ke dinding.

332
00:22:14,840 --> 00:22:17,040
Tidak ada gunanya.
Maksudku, itu terlalu menyakitkan.

333
00:22:17,080 --> 00:22:18,080
Kami tidak akan kemana-mana.

334
00:22:18,120 --> 00:22:20,020
Mobil itu sebelumnya adalah roket.

335
00:22:20,880 --> 00:22:22,280
Apakah ada yang tidak beres?

336
00:22:22,320 --> 00:22:24,100
Ada sesuatu yang tidak beres.

337
00:22:24,780 --> 00:22:27,080
Itu sulit
untuk menjadi konsisten.

338
00:22:27,120 --> 00:22:28,856
- Ya.
- Jika kamu sendirian, tidak apa-apa.

339
00:22:28,880 --> 00:22:29,800
Itu yang saya maksud.

340
00:22:29,840 --> 00:22:31,400
Segera setelah Anda berada di belakang mobil lain...

341
00:22:32,040 --> 00:22:33,940
Saya tidak menginginkan yang itu lagi.

342
00:22:35,400 --> 00:22:36,640
Aku tidak tahu.

343
00:22:37,200 --> 00:22:39,340
Aku tidak... Aku tidak tahu.

344
00:22:39,920 --> 00:22:40,800
Itu menyakitkan.

345
00:22:40,840 --> 00:22:42,060
Oh.

346
00:22:42,100 --> 00:22:44,856
Aku hanya memikirkan apa yang harus aku lakukan di atas sana.
Aku bahkan tidak menontonnya lagi.

347
00:22:44,880 --> 00:22:46,220
Aku tidak bisa peduli.

348
00:22:46,260 --> 00:22:47,380
Kita perlu melakukan sesuatu.

349
00:22:47,420 --> 00:22:49,560
Maksudku, duduk di sini, setidaknya kamu perlu...

350
00:22:49,600 --> 00:22:53,080
- Ini tidak akan menjadi lebih baik...
- Tidak, itu tidak akan sembuh.

351
00:22:53,840 --> 00:22:55,840
Ini tidak seperti saat Anda tergores.

352
00:22:55,880 --> 00:22:57,256
- Tidak sembuh-sembuh, masalah ini.
- Tidak...

353
00:22:57,280 --> 00:22:59,000
Anda perlu melakukannya
sesuatu tentang hal itu.

354
00:23:07,920 --> 00:23:09,400
<i>Ini sangat membuat frustrasi.</i>

355
00:23:10,800 --> 00:23:14,240
<i>Aku mengendarai mobilnya dan kemudian mobil itu tidak berfungsi
dan aku bertanya, "Apa yang terjadi?"</i>

356
00:23:16,320 --> 00:23:19,080
Itu hanya menyegarkan
kadang-kadang untuk menjauh darinya,

357
00:23:19,120 --> 00:23:21,640
dan, Anda tahu, putuskan sambungannya.

358
00:23:23,560 --> 00:23:26,280
<i>Aku mulai banyak berlayar</i>

359
00:23:26,320 --> 00:23:31,000
<i>dan aku merasa benar-benar tidak aktif
ketika saya pergi ke atas air.</i>

360
00:23:41,200 --> 00:23:44,080
Itu keren untuk dipikirkan
bahwa kita bisa pergi ke mana pun sekarang.

361
00:23:47,240 --> 00:23:48,616
Sialan, aku kedinginan.

362
00:23:48,640 --> 00:23:50,280
Kami membekukan bola kami.

363
00:23:52,100 --> 00:23:54,120
Jadi dimana
apakah kamu selesai di Austria?

364
00:23:55,540 --> 00:23:56,900
Jauh di luar poinnya.

365
00:23:56,940 --> 00:24:00,660
Maksud saya, sangat bagus dalam kualifikasi,

366
00:24:01,320 --> 00:24:05,360
dan ya, tidak ada kecepatan dalam balapan.

367
00:24:05,400 --> 00:24:07,760
Saya pikir semua orang tahu
apa masalahnya.

368
00:24:08,400 --> 00:24:10,020
Itu hanya... mobil sialan.

369
00:24:11,740 --> 00:24:13,880
Mudah-mudahan mereka tahu
bukan hanya pengemudinya.

370
00:24:15,080 --> 00:24:19,200
Menjadi seorang pengemudi, Anda merasa sangat tidak berdaya
ketika itu tidak berhasil.

371
00:24:20,460 --> 00:24:23,180
Sulit untuk dipahami
kenapa kita tidak baik-baik saja.

372
00:24:23,920 --> 00:24:26,120
Kami sebenarnya sangat buruk, jadi...

373
00:24:26,160 --> 00:24:30,680
Anda bisa melakukan putaran hidup Anda
dan kemudian menjadi yang ke-15, tetap saja.

374
00:24:34,960 --> 00:24:38,120
<i>Dan kamu mulai mempertanyakan segalanya,
termasuk dirimu sendiri.</i>

375
00:24:41,280 --> 00:24:42,460
<i>Frustasi menumpuk.</i>

376
00:24:44,280 --> 00:24:46,740
<i>Kami hanya berlarian berputar-putar
sedikit.</i>

377
00:25:00,000 --> 00:25:03,000
<i>Saat ini, jumlahnya sudah cukup
terjadi dan saya harus menghadapinya.</i>

378
00:25:03,960 --> 00:25:05,120
<i>Ini sangat menuntut.</i>

379
00:25:06,480 --> 00:25:08,340
Itu bagian dari hidupku untuk datang dan pergi,

380
00:25:08,380 --> 00:25:11,880
tapi aku tetap menyukainya
untuk sering kembali ke sini.

381
00:25:15,560 --> 00:25:17,560
Apakah kamu suka
menjadi kepala tim?

382
00:25:18,100 --> 00:25:21,240
Dia telah melakukannya
untuk waktu yang lama. Itu pekerjaannya.

383
00:25:21,280 --> 00:25:23,560
Apa lagi yang akan saya lakukan?

384
00:25:23,920 --> 00:25:24,880
Membuat es krim.

385
00:25:24,920 --> 00:25:25,920
Es krim.

386
00:25:27,520 --> 00:25:29,240
<i>Hanya saja
satu kemunduran.</i>

387
00:25:29,280 --> 00:25:31,720
<i>Tidak perlu bagiku,
itu tidak menjatuhkan Haas F1.</i>

388
00:25:33,640 --> 00:25:35,400
- Terima kasih.
- Terima kasih.

389
00:25:35,640 --> 00:25:38,200
<i>Tapi banyak
hal-hal negatif datang bersamaan.</i>

390
00:25:42,960 --> 00:25:46,440
Saat dia pulang,
biasanya, dia sangat pendiam,

391
00:25:47,000 --> 00:25:49,620
dan menurutku itulah saatnya
ketika dia mengisi ulang.

392
00:25:49,660 --> 00:25:51,860
Maksudku, pekerjaannya adalah tekanan yang konstan.

393
00:25:52,560 --> 00:25:55,200
Itu adalah tekanan yang konstan,
jadi kamu banyak memikirkannya.

394
00:25:56,640 --> 00:25:57,600
Itu sudah pasti.

395
00:25:57,640 --> 00:25:59,800
Saya sebenarnya tidak menderita
tekanan itu sendiri.

396
00:25:59,840 --> 00:26:01,960
Itu lebih...
Menurutku, aku menjadi emosional,

397
00:26:02,000 --> 00:26:04,180
tapi tekanannya
tidak sampai padaku, sungguh.

398
00:26:10,520 --> 00:26:12,900
Terkadang,
Saya pikir dia turun dari dinding pit.

399
00:26:14,000 --> 00:26:17,000
Saya bisa membayangkannya, Anda tahu.
Ledakan! Jatuh.

400
00:26:20,480 --> 00:26:22,680
Apa yang dipikirkan Gen?

401
00:26:24,000 --> 00:26:27,400
Saat ini, Gene sedang tidak sabar
karena kita sudah menjalani tiga tahun yang baik,

402
00:26:27,440 --> 00:26:32,040
dan saat ini, hal itu tidak berjalan dengan baik,
ketika dia selalu menginginkan lebih banyak kesuksesan.

403
00:26:32,080 --> 00:26:36,040
Tapi saya pikir kami berada dalam kondisi yang baik
dan kita akan keluar dari lubang ini.

404
00:26:36,080 --> 00:26:39,120
Saya hanya berharap ini tidak memakan waktu lama
karena itu melelahkan.

405
00:26:39,160 --> 00:26:40,360
- Ya.
- Melelahkan.

406
00:26:43,680 --> 00:26:46,240
Kami juga punya masalah dengan pengemudi
saat ini

407
00:26:47,640 --> 00:26:49,400
Membuat frustrasi dan...

408
00:26:49,440 --> 00:26:52,400
Ada paranoia yang terus-menerus.

409
00:26:54,440 --> 00:26:57,080
Saya pikir mereka selalu ingin bertarung.

410
00:26:57,120 --> 00:27:00,900
Seorang pengemudi ingin berada di depan.

411
00:27:01,540 --> 00:27:03,600
Saya rasa mereka tidak mengerti
tentang apa ini.

412
00:27:03,640 --> 00:27:05,820
Mereka pikir ini hanya tentang mereka,

413
00:27:05,860 --> 00:27:07,860
dan Anda harus selalu berpikir
tentang tim.

414
00:27:08,360 --> 00:27:10,120
Ini tidak bisa terus berlanjut seperti ini.

415
00:27:23,840 --> 00:27:25,876
<i>Seiring dengan musimnya
sudah dalam krisis,</i>

416
00:27:25,900 --> 00:27:28,160
<i>Tim F1 Haas menghadapi lebih banyak tekanan</i>

417
00:27:28,200 --> 00:27:32,240
<i>setelah laporan bahwa sponsor utama mereka,
Rich Energy, sedang menarik diri.</i>

418
00:27:38,760 --> 00:27:40,256
Ada
beberapa rumor yang beredar

419
00:27:40,280 --> 00:27:42,100
bahwa mereka telah melakukan pembayaran awal,

420
00:27:42,140 --> 00:27:45,400
tapi tidak ada yang muncul setelah itu.
Apakah itu benar?

421
00:27:47,140 --> 00:27:52,220
Performa Haas dalam dua pertandingan terakhir,
tiga bulan sudah sangat buruk.

422
00:27:52,260 --> 00:27:55,680
Saya ingin tidak menjawab
ada pertanyaan lagi

423
00:27:55,720 --> 00:27:57,640
karena ada
perjanjian komersial yang ada.

424
00:27:57,960 --> 00:28:00,560
<i>Sudah jelas
bahwa mereka akan mundur,</i>

425
00:28:00,600 --> 00:28:03,840
jadi saya secara resmi membatalkan perjanjian itu.

426
00:28:04,640 --> 00:28:06,896
<i>Aku mulai muak
menjawab pertanyaan-pertanyaan bodoh sialan ini</i>

427
00:28:06,920 --> 00:28:08,120
<i>pada balapan akhir pekan.</i>

428
00:28:08,160 --> 00:28:11,000
<i>Aku belum pernah melihat apa pun
seperti ini lho.</i>

429
00:28:12,360 --> 00:28:14,240
- Apa itu mengejutkan?
- Ya.

430
00:28:14,660 --> 00:28:17,180
Itu yang terakhir saya katakan.
Ya, itu adalah sebuah kejutan.

431
00:28:17,220 --> 00:28:19,560
Tidak ada lagi pertanyaan tentang topik itu.
Pindah.

432
00:28:19,600 --> 00:28:23,080
Kesepakatan Energi Kaya
seharusnya bernilai $60 juta.

433
00:28:23,640 --> 00:28:26,360
Ini sudah cukup.
Ini tidak sebanding dengan kerumitannya.

434
00:28:27,240 --> 00:28:30,860
Selain pembayaran awal,
itulah satu-satunya uang yang kami terima,

435
00:28:30,900 --> 00:28:32,940
jadi kita sudah selesai dengan Rich Energy sekarang.

436
00:28:40,400 --> 00:28:42,480
<i>Tahun ini
adalah roller coaster.</i>

437
00:28:46,200 --> 00:28:47,960
<i>Untuk menyelamatkan musim,</i>

438
00:28:48,000 --> 00:28:49,960
<i>kita harus membuatnya
pendekatan yang lebih radikal</i>

439
00:28:50,000 --> 00:28:53,420
<i>dan mencoba melakukan sesuatu yang sangat tidak biasa.</i>

440
00:28:58,120 --> 00:29:01,360
Kami berada di panggung sekarang,
kami tepat di depan Williams,

441
00:29:01,400 --> 00:29:03,080
tapi kami bertahan di sana.

442
00:29:03,120 --> 00:29:05,520
Namun jika dalam dua balapan, mereka unggul dari kami,

443
00:29:05,560 --> 00:29:07,400
kita tidak bisa lebih lambat dari ini.

444
00:29:07,440 --> 00:29:08,940
Kecepatan tertinggi, kita tidak ada dimana-mana.

445
00:29:09,460 --> 00:29:11,820
Kami jauh lebih lambat dibandingkan tahun lalu.

446
00:29:11,860 --> 00:29:14,240
Mobilnya ada dimana-mana.

447
00:29:14,680 --> 00:29:17,640
Rasanya sangat buruk. Itu sangat buruk.

448
00:29:18,040 --> 00:29:20,160
Kita memang perlu mengambil tindakan drastis.

449
00:29:20,560 --> 00:29:24,200
Saat ini, kami tidak dapat menemukan solusinya.
Kita perlu bersikap praktis.

450
00:29:24,240 --> 00:29:26,680
Dan menurut saya di Melbourne,
kami memiliki mobil yang layak,

451
00:29:26,720 --> 00:29:30,960
dan menurutku satu mobil harus diganti,
kembali ke spesifikasi Melbourne.

452
00:29:31,000 --> 00:29:34,080
Setidaknya kita punya sesuatu untuk dibandingkan sekarang,
dan jika keadaannya lebih buruk,

453
00:29:34,120 --> 00:29:36,340
setidaknya kita mengetahuinya
bukan itu yang kami cari.

454
00:29:38,040 --> 00:29:40,760
<i>Tim sedang menggunakan perlombaan
sebagai sesi pengujian,</i>

455
00:29:41,560 --> 00:29:44,600
untuk keluar, mencoba mobil tua itu
dan mobil baru,

456
00:29:44,640 --> 00:29:46,860
lihat bit mana yang berfungsi, lihat bit mana yang tidak.

457
00:29:48,360 --> 00:29:52,000
Ini benar-benar akhir dari perjalanan
dalam hal ide.

458
00:29:53,760 --> 00:29:57,280
<i>Ini sangat tidak biasa
untuk kembali ke mobil spek lama,</i>

459
00:29:57,320 --> 00:29:59,680
<i>karena kamu selalu berpikir
yang baru lebih baik.</i>

460
00:30:00,520 --> 00:30:02,080
<i>Itulah yang ingin kuketahui.</i>

461
00:30:04,160 --> 00:30:06,096
Kami tidak akan memberikan suara mengenai hal ini,
hanya untuk memperjelas.

462
00:30:06,120 --> 00:30:09,680
Saya tidak akan ikut diskusi besok,
“Kita harus melakukannya.” “Seharusnya kita tidak melakukannya.”

463
00:30:09,720 --> 00:30:11,980
"Ya," "Tidak," "Mungkin,"
"Aku menyukainya," "Tidak."

464
00:30:12,020 --> 00:30:13,840
Saya tidak tahu siapa yang mengorbankan dirinya sendiri,

465
00:30:13,880 --> 00:30:15,800
yang berlari dengan mobil tua,
yang menjalankan mobil baru.

466
00:30:17,420 --> 00:30:19,120
Saya tidak keberatan
menjadi orang yang kembali.

467
00:30:19,160 --> 00:30:21,420
Ya. Saya tidak tahu siapa yang akan kembali.

468
00:30:23,160 --> 00:30:25,080
Keduanya cukup senang melakukannya.

469
00:30:25,120 --> 00:30:27,620
Karena semua orang seperti,
"Saya tidak percaya ini."

470
00:30:31,000 --> 00:30:32,360
Hei, angkat kepalamu.

471
00:30:36,040 --> 00:30:38,080
Saya tidak peduli siapa yang melakukannya.

472
00:30:38,120 --> 00:30:39,656
Saya pikir kita perlu
untuk melakukannya dengan Romain

473
00:30:39,680 --> 00:30:42,260
karena dia sudah vokal tentang hal ini
sejak hari pertama.

474
00:30:42,300 --> 00:30:43,640
- Oke, kita lakukan itu dengannya.
- Ya.

475
00:30:43,680 --> 00:30:44,980
Saya akan berbicara dengan Kevin jika diperlukan.

476
00:30:45,020 --> 00:30:46,856
Namun jika ada yang menentang hal itu,
Saya akan memecat mereka.

477
00:30:46,880 --> 00:30:48,040
Saya akan mengambil tanggung jawab.

478
00:30:49,400 --> 00:30:51,480
<i>Menurutku mobil spek Melbourne
mungkin lebih baik.</i>

479
00:30:52,520 --> 00:30:53,960
<i>Romain mengujinya.</i>

480
00:30:56,160 --> 00:30:58,120
<i>Terkadang, Anda perlu mengambil keputusan.</i>

481
00:30:58,560 --> 00:31:00,600
<i>Menurutku Kevin tidak begitu tertarik pada hal itu.</i>

482
00:31:01,280 --> 00:31:04,180
<i>Tapi kamu tidak bisa memilikinya
selalu semua orang puas.</i>

483
00:31:04,640 --> 00:31:05,920
<i>Seseorang akan tidak bahagia.</i>

484
00:31:06,360 --> 00:31:07,360
<i>Atasi.</i>

485
00:31:07,520 --> 00:31:09,600
<i>Kami melakukannya untuk tim, bukan individu.</i>

486
00:31:18,640 --> 00:31:22,160
<i>Sebagai pembalap, kami ingin menang.</i>

487
00:31:26,920 --> 00:31:28,960
<i>Tetapi jika Anda tidak berada di mobil yang tepat,</i>

488
00:31:29,960 --> 00:31:32,240
<i>kamu terus-menerus mencoba
untuk mencapai sesuatu</i>

489
00:31:32,280 --> 00:31:34,220
<i>itu sebenarnya tidak mungkin.</i>

490
00:31:37,520 --> 00:31:39,880
<i>Aku ingin kembali
kembali ke spesifikasi lama.</i>

491
00:31:40,980 --> 00:31:44,280
Bagi saya, ini lebih merupakan pertanyaan tentang,
“Bagaimana saya bisa mendapatkan hasil yang lebih baik?”

492
00:31:45,200 --> 00:31:47,280
<i>Aku dan Romain,
kami mengalami beberapa perselisihan.</i>

493
00:31:48,680 --> 00:31:51,200
<i>Aku tidak merasa seperti itu
Saya orang yang pemarah,</i>

494
00:31:52,420 --> 00:31:54,040
tapi tahukah Anda, saya agresif.

495
00:31:57,160 --> 00:31:58,400
<i>Pemeriksaan radio, Romain.</i>

496
00:31:59,120 --> 00:32:00,320
<i>Ini bagus.</i>

497
00:32:01,020 --> 00:32:02,500
<i>Toby, kita bisa pergi.</i>

498
00:32:15,920 --> 00:32:17,040
<i>Pemeriksaan radio, Kevin.</i>

499
00:32:18,860 --> 00:32:19,900
<i>Radionya bagus.</i>

500
00:32:22,000 --> 00:32:27,100
<i>Satu-satunya cara yang aku bisa
memotivasi diri sendiri adalah menemukan api ini</i>

501
00:32:28,200 --> 00:32:29,860
dan lakukan semuanya.

502
00:32:42,840 --> 00:32:45,960
<i>Tentu saja, kamu ingin mencobanya
untuk mengalahkan pembalap sebanyak yang Anda bisa.</i>

503
00:32:48,120 --> 00:32:49,400
Termasuk rekan satu tim Anda.

504
00:33:20,920 --> 00:33:22,840
<i>Grand Prix Inggris
sedang berlangsung.</i>

505
00:33:25,480 --> 00:33:28,360
<i>Kevin Magnussen
memasuki tikungan pertama.</i>

506
00:33:30,960 --> 00:33:32,960
<i>Ooh! Begitu dekat dengan rekan setimnya di sana.</i>

507
00:33:37,880 --> 00:33:40,480
<i>Ke dalam jepit rambut dengan tangan kanan.
Kedua Haase terkunci!</i>

508
00:33:45,120 --> 00:33:48,120
<i>Grosjean di dalam
dan mereka saling berhadapan lagi.</i>

509
00:33:58,000 --> 00:33:59,160
<i>Oh! Ada kontak!</i>

510
00:34:01,600 --> 00:34:03,480
- Apa yang terjadi?
- Aku tidak tahu.

511
00:34:03,680 --> 00:34:04,800
Mereka bertemu satu sama lain.

512
00:34:09,400 --> 00:34:10,640
Mereka saling memukul.

513
00:34:11,320 --> 00:34:12,320
Dasar idiot!

514
00:34:15,040 --> 00:34:16,980
Sial, aku punya tusukan.

515
00:34:17,020 --> 00:34:18,980
Sial!

516
00:34:19,280 --> 00:34:20,400
Ugh!

517
00:34:21,240 --> 00:34:22,400
Sialan.

518
00:34:24,160 --> 00:34:25,360
Apakah kamu juga mengalami tusukan?

519
00:34:26,320 --> 00:34:28,320
Oke, kedua mobilnya bocor, oke.

520
00:34:29,000 --> 00:34:30,440
Itu tidak bagus sama sekali.

521
00:34:30,480 --> 00:34:33,216
<i>Kedua mobil dalam masalah.
Mereka berdua harus mengadu.</i>

522
00:34:33,240 --> 00:34:35,520
<i>Grosjean dan Magnussen tepat di belakang.</i>

523
00:34:36,040 --> 00:34:37,440
Bersiaplah untuk pemberhentian ganda.

524
00:34:40,480 --> 00:34:42,680
<i>Oke, Kevin, kotak sekarang, kotak.</i>

525
00:34:43,280 --> 00:34:44,720
<i>Cobalah dan selesaikan ini sampai akhir, oke?</i>

526
00:34:44,760 --> 00:34:45,760
Bawa saja kembali.

527
00:34:47,600 --> 00:34:49,440
Ada yang longgar
di sekitar pedalku.

528
00:34:51,220 --> 00:34:52,920
Bawa masuk.

529
00:34:53,480 --> 00:34:55,720
Oke,
kami tidak ingin mengambil risiko apa pun,

530
00:34:55,760 --> 00:34:57,580
jadi kotak sekarang, untuk masa pensiun.

531
00:35:02,880 --> 00:35:06,900
<i>Berlomba untuk Kevin Magnussen
setelah kontak dengan rekan satu timnya.</i>

532
00:35:12,880 --> 00:35:15,160
<i>Romain, kita lihat
kerusakan lantai yang cukup parah</i>

533
00:35:15,200 --> 00:35:16,360
<i>di sisi kanan.</i>

534
00:35:19,520 --> 00:35:22,180
Panggil saja dia. Akhiri rasa sakit sialan ini.

535
00:35:22,840 --> 00:35:25,400
<i>Kotak, Romain, kotak.
Kami akan memensiunkan mobilnya.</i>

536
00:35:42,880 --> 00:35:44,000
Apa yang telah terjadi?

537
00:35:44,680 --> 00:35:45,920
Saya sangat kesal.

538
00:35:46,280 --> 00:35:48,600
Sial, ada banyak hal yang bisa kuterima,
tapi bukan ini.

539
00:35:49,840 --> 00:35:50,880
Ayao.

540
00:35:59,440 --> 00:36:01,520
<i>Aku diusir
oleh rekan satu tim saya.</i>

541
00:36:02,700 --> 00:36:05,080
<i>Apakah itu disengaja atau tidak? Saya tidak tahu.</i>

542
00:36:05,120 --> 00:36:06,960
<i>Tapi selama dia ada di depanku,
dia senang.</i>

543
00:36:07,320 --> 00:36:09,040
<i>Dia tidak peduli
tentang hal lain.</i>

544
00:36:09,600 --> 00:36:12,420
<i>Aku harus tenang
atau aku akan melakukan sesuatu yang bodoh.</i>

545
00:36:13,120 --> 00:36:14,296
<i>- Bisakah kamu mengambilnya?
- Ya.</i>

546
00:36:14,320 --> 00:36:15,336
<i>- Tolong?
- Tentu.</i>

547
00:36:15,360 --> 00:36:16,300
<i>Karena itu
Aku bisa pulang.</i>

548
00:36:16,340 --> 00:36:17,340
<i>Ya.</i>

549
00:36:17,720 --> 00:36:20,360
Romain, Guenther ingin bicara di lantai atas.

550
00:36:20,760 --> 00:36:21,760
Ayo masuk ke dalam.

551
00:36:27,120 --> 00:36:28,960
<i>Aku sudah muak dengan kalian berdua.</i>

552
00:36:29,000 --> 00:36:33,320
<i>Kau mengecewakan tim, aku kecewa,
yang aku lindungi kamu sepanjang waktu.</i>

553
00:36:34,080 --> 00:36:37,520
<i>Dan aku tidak akan membahasnya
siapa yang benar dan siapa yang salah.</i>

554
00:36:37,560 --> 00:36:39,656
<i>Aku tidak ingin mendengarnya,
"Dia pindah. Seharusnya dia tidak pindah,"</i>

555
00:36:39,680 --> 00:36:41,700
<i>dan semua hal sialan itu, kau tahu.</i>

556
00:36:42,920 --> 00:36:46,200
<i>Gene menghabiskan ratusan juta setahun
dari uangnya sendiri</i>

557
00:36:46,240 --> 00:36:48,400
<i>yang ingin mencabut stekernya
dan mengecewakan semua orang</i>

558
00:36:48,440 --> 00:36:50,080
<i>karena kalian berdua idiot.</i>

559
00:36:50,640 --> 00:36:52,720
<i>Tidak ada lagi yang ingin kukatakan pada kalian</i>

560
00:36:52,760 --> 00:36:54,640
<i>dan jika kamu tidak menyukainya,
Aku tidak membutuhkanmu di sini.</i>

561
00:36:54,680 --> 00:36:56,040
<i>Tolong jangan kembali lagi.</i>

562
00:36:59,480 --> 00:37:00,480
Apa itu tadi?

563
00:37:00,520 --> 00:37:03,240
Kevin baru saja hancur
pintu. Itu tidak bisa diterima.

564
00:37:03,840 --> 00:37:05,180
<i>Sialan.</i>

565
00:37:07,600 --> 00:37:09,500
Dia tidak melakukan itu padaku,
kamu tahu?

566
00:37:10,640 --> 00:37:13,040
Dia tidak mendobrak pintuku.
Katakan itu padanya.

567
00:37:13,080 --> 00:37:15,176
Jika dia tidak ingin kembali,
sebaiknya dia memberitahuku sekarang.

568
00:37:15,200 --> 00:37:16,416
- Apakah dia baru saja melakukannya sekarang?
- Ya.

569
00:37:16,440 --> 00:37:18,880
- Dia mendobrak pintu kantorku.
- Dimana dia?

570
00:37:18,920 --> 00:37:20,776
Aku tidak tahu dimana dia,
tapi dia bisa pergi.

571
00:37:20,800 --> 00:37:22,240
Aku bilang padanya, keduanya.

572
00:37:22,840 --> 00:37:23,840
Sialan.

573
00:37:24,600 --> 00:37:27,000
Kita punya dua orang idiot
mengemudi untuk kita.

574
00:37:27,040 --> 00:37:29,080
Hal ini tidak dapat diterima.
Kami akan melakukan perubahan.

575
00:37:29,120 --> 00:37:31,920
Jika itu keputusanku sekarang,
Saya akan memecat mereka berdua.

576
00:37:41,160 --> 00:37:46,000
<i>Lewis Hamilton sekarang punya
enam kemenangan Grand Prix Inggris atas namanya,</i>

577
00:37:46,040 --> 00:37:48,120
<i>lebih banyak dari pengemudi lainnya.</i>

578
00:38:00,340 --> 00:38:03,020
Tim Haas F1 sangat berarti bagi saya.

579
00:38:03,720 --> 00:38:06,960
<i>Menurutku jika ini gagal,
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan selanjutnya.</i>

580
00:38:09,020 --> 00:38:10,020
Wah!

581
00:38:19,720 --> 00:38:21,400
Saya pikir kami memiliki tim yang bagus.

582
00:38:21,440 --> 00:38:25,820
Semua orang muncul, tapi kemudian,
ketika kita tidak bisa membuat mobilnya bekerja,

583
00:38:25,860 --> 00:38:29,100
pertanyaannya adalah, “Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa yang terjadi di sini?

584
00:38:31,320 --> 00:38:32,580
Untuk apa kita melakukan ini?"

585
00:38:35,200 --> 00:38:40,000
Kami di sini untuk bersaing dengan para pesaing, Anda tahu,
pembalap dan strategi balapan

586
00:38:40,040 --> 00:38:41,160
dan kami tidak melakukan semua itu.

587
00:38:44,920 --> 00:38:46,360
<i>Jadi, kemana kita akan pergi di masa depan?</i>

588
00:38:47,640 --> 00:38:49,320
<i>Ini olahraga yang sangat mahal.</i>

589
00:38:51,080 --> 00:38:52,900
<i>Jika kita ditakdirkan untuk lari dari belakang,</i>

590
00:38:57,360 --> 00:38:59,100
Saya tidak berpikir
Aku akan menjadi bagian dari itu.

591
00:39:05,760 --> 00:39:08,880
Aku pernah melihatnya dengan ekspresi seperti itu sebelumnya.
Saya akan mengatakannya dalam bahasa Prancis juga.

592
00:39:08,920 --> 00:39:10,360
Oh, pergilah sendiri.

593
00:39:10,960 --> 00:39:12,280
Dimana bootnya?

594
00:39:13,480 --> 00:39:14,836
<i>Menurut Daniel dialah yang terbaik.</i>

595
00:39:14,860 --> 00:39:17,660
<i>Tapi aku bekerja lebih dari orang lain
di Formula 1.</i>

596
00:39:17,700 --> 00:39:19,040
Carlos cepat sekali, kawan.

597
00:39:19,080 --> 00:39:22,060
Anda seharusnya membuang beberapa kulit pisang
pada sainganku.

598
00:39:24,000 --> 00:39:25,800
- Bisakah kamu menang akhir pekan ini?
- Ya!

599
00:39:25,840 --> 00:39:28,680
<i>- Lihat itu.
- Apa yang terjadi disana?</i>

600
00:39:30,100 --> 00:39:31,660
Tidak, aku sangat menyesal.

601
00:39:31,700 --> 00:39:33,160
Hari yang berat di kantor?

602
00:39:33,200 --> 00:39:35,720
<i>Tidak, itu hari yang sial
di kantor.</i>


