1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:39,312 --> 00:00:40,673
[مشتری]<i> من به پول نیاز دارم</i>
<i>و من به شغل نیاز دارم.</i>

4
00:00:40,776 --> 00:00:42,412
<i>این هم همینطور -- آیا این</i>
<i>چیزی که می توانید ارائه دهید؟</i>

5
00:00:42,514 --> 00:00:44,146
- [لنی]<i> بله.</i>
-<i> چون گفتی می توانی.</i>

6
00:00:44,248 --> 00:00:45,680
<i>من-- می خواهم یک اسپات تلویزیونی انجام دهم،</i>

7
00:00:45,782 --> 00:00:47,352
<i>- شاید، می توانید...</i>
- [لنی] <i> آره. اوه، بله.</i>

8
00:00:47,454 --> 00:00:48,714
[مشتری]<i> آیا می توانید مرا بگیرید</i>
<i>در یکی از</i> جیمی؟

9
00:00:48,817 --> 00:00:50,521
- [لنی]<i> بله.</i>
- [مشتری]<i> من به پول نیاز دارم...</i>

10
00:00:50,623 --> 00:00:51,691
- [لنی] <i> بله.</i>
- [مشتری]<i> ...و من نیاز دارم</i>
<i>فرصت ها.</i>

11
00:00:51,793 --> 00:00:52,960
<i>و من می خواستم بگیرم--</i>

12
00:00:53,062 --> 00:00:54,191
<i>میخواهم بگیرم</i>
<i>به باشگاه های کمدی،</i>

13
00:00:54,293 --> 00:00:55,557
<i>مثل، آه، --</i>
<i>کلبه خنده.</i>

14
00:00:55,659 --> 00:00:57,363
[لنی]<i> بله، می توانستم</i>
<i>تو را کاملاً آنجا می بینم.</i>

15
00:00:57,465 --> 00:00:59,025
[مشتری]<i> و می توانی-- می توانی</i>
<i>من را وارد این مکان ها کنید؟</i>

16
00:00:59,127 --> 00:01:00,428
[لنی] <i> آره، می توانم تو را بگیرم</i>
<i>به همه آن مکان ها، رفیق.</i>

17
00:01:00,530 --> 00:01:02,035
-<i> بله.</i>
- [مشتری]<i> آره، من نیاز دارم--</i>

18
00:01:02,137 --> 00:01:03,633
<i>اما من به آن نیاز دارم</i>
<i>مثلاً اکنون اتفاق بیفتد.</i>

19
00:01:03,735 --> 00:01:05,204
<i>نیاز دارم اتفاقی بیفتد</i>
<i>بالاخره، می دانید منظورم چیست؟</i>

20
00:01:05,306 --> 00:01:07,104
- [لنی]<i> بله!</i>
- [مشتری] <i> باشه، پس بریم.</i>

21
00:01:07,206 --> 00:01:09,140
- این اتفاق بیفتد.
-هی متوجه شدم

22
00:01:09,242 --> 00:01:12,309
نگاه کنید، شهرت، ثروت،
این همه چیز است

23
00:01:12,411 --> 00:01:14,343
و به کسی اجازه نده
در غیر این صورت به شما بگویم

24
00:01:14,445 --> 00:01:16,677
زیرا بدون آن،
تو هیچکس نیستی

25
00:01:16,779 --> 00:01:20,684
اما شما به تنهایی نمی توانید این کار را انجام دهید.
برای تانگو دو نفر لازم است.

26
00:01:20,786 --> 00:01:23,988
باشه، حس میکنم
تو به من گوش نمی دهی
یا اصلا شنیدن من

27
00:01:24,091 --> 00:01:25,422
نه، صدایت را می شنوم.
تو در رکود هستی

28
00:01:25,524 --> 00:01:27,456
شما رزرو نمی کنید
شما می خواهید تغییراتی ایجاد کنید

29
00:01:27,558 --> 00:01:30,296
بنابراین، ما یک نماینده جدید پیدا خواهیم کرد،
مدیر جدید،

30
00:01:30,398 --> 00:01:32,132
و، می دانید، شاید
شما هم می توانید همه چیز را تکان دهید.

31
00:01:32,234 --> 00:01:34,199
مثلاً یک ساختگی کار کنید
در عمل شما یا چیزی

32
00:01:34,301 --> 00:01:36,167
من ventriloquism را می شنوم
در حال بازگشت است

33
00:01:36,269 --> 00:01:38,235
این نیست. من نمی دانم
کی بهت اینو گفته

34
00:01:38,337 --> 00:01:40,441
- مردم، و این است.
- نه، اینطور نیست.

35
00:01:40,543 --> 00:01:41,469
بله همینطور است.

36
00:01:41,571 --> 00:01:43,542
یک عروسک خیمه شب بازی پیدا کن
که شبیه شماست

37
00:01:43,644 --> 00:01:44,777
[می خندد]

38
00:01:44,879 --> 00:01:45,945
من می توانم آن را در حال حاضر ببینم.

39
00:01:46,047 --> 00:01:48,012
- [می خندد]
- این چیزی نیست.

40
00:01:48,115 --> 00:01:49,445
- یک چیز است.
- نه، اینطور نیست.

41
00:01:49,548 --> 00:01:50,915
- این یک چیز عالی است.
-چی حرف میزنی...

42
00:01:51,017 --> 00:01:52,081
این چیه؟ این چیه...

43
00:01:52,183 --> 00:01:53,314
این پیشنهاد عروسکی؟

44
00:01:53,416 --> 00:01:55,250
ببین، ماه ها گذشت، باشه؟

45
00:01:55,352 --> 00:01:56,416
و تو برای من چیزی نیاوردی

46
00:01:56,518 --> 00:01:58,188
هیچ کس. بدون نمایندگی،
بدون مدیران

47
00:01:58,290 --> 00:02:00,157
تو منو معرفی کردی
به صفر نفر

48
00:02:00,259 --> 00:02:02,061
خب زمان میبره
[خنده]

49
00:02:02,163 --> 00:02:03,695
آره من مطمئن نیستم
حتی میدونم چیکار میکنی

50
00:02:03,797 --> 00:02:05,265
چه کار می کنی؟

51
00:02:05,367 --> 00:02:08,434
منظورت از "چی" چیه؟
من همه آن را انجام می دهم. من پسر شما هستم.

52
00:02:08,536 --> 00:02:10,568
گفتی که یک تبلیغ نویس هستی،
اما شما حتی نمی کنید
یک وب سایت داشته باشید

53
00:02:10,670 --> 00:02:12,331
- وجود ندارد
شماره تلفن برای تماس
- نه من هستم. من هستم.

54
00:02:12,433 --> 00:02:13,667
اوه، ببخشید، اوه...

55
00:02:13,770 --> 00:02:16,504
- آیا شما تبلیغاتی هستید؟
- بله. هشت دلار؟

56
00:02:16,606 --> 00:02:18,212
- تو هستی؟
شما یک تبلیغ نویس واقعی هستید؟
- بله.

57
00:02:18,314 --> 00:02:20,808
- شما مشتریان دیگری دارید؟
-ببخشید دارم حساب میکنم.

58
00:02:21,583 --> 00:02:22,612
یکی...

59
00:02:23,552 --> 00:02:24,311
دو...

60
00:02:24,413 --> 00:02:27,551
[صدای آژیر از راه دور]

61
00:02:30,256 --> 00:02:31,450
- سه
- میذارم بری

62
00:02:31,552 --> 00:02:32,584
- دارم ادامه میدم
- چی؟

63
00:02:32,687 --> 00:02:35,527
- اخراج شدی
- ما چطور؟

64
00:02:35,629 --> 00:02:37,256
- در مورد رابطه ما چطور؟
- "ما"؟ این به چه معناست؟

65
00:02:37,358 --> 00:02:39,197
- چه در مورد نوک
که قول دادی؟
- ما نیستیم. نکته؟

66
00:02:39,299 --> 00:02:41,263
ما نیستیم
تو به خودت اهمیت میدی

67
00:02:41,365 --> 00:02:42,497
شما اهمیتی نمی دهید
اصلا در مورد من

68
00:02:42,599 --> 00:02:46,034
این درست نیست.
نه، من به هر دو فکر می کنم.

69
00:02:46,136 --> 00:02:47,373
من به تو نیاز دارم

70
00:02:48,007 --> 00:02:49,375
من به تو نیازی ندارم

71
00:02:52,180 --> 00:02:54,507
خوب! قلبم را پاره کن،
چرا نمیکنی

72
00:02:54,609 --> 00:02:55,908
نه، به هر حال من به تو نیاز ندارم.

73
00:02:56,010 --> 00:02:57,977
من کسی بهتر را پیدا خواهم کرد
فقط صبر کن ببین

74
00:02:58,079 --> 00:03:00,681
-خودمو پیدا میکنم
یک کسی واقعی
- [در بسته می شود]

75
00:03:00,784 --> 00:03:04,321
[پزشک 1] بیمار،
اساسا، هیچ کس نیست.

76
00:03:04,423 --> 00:03:07,756
- نه خانواده، نه دوست.
- [دکتر 2] هوم.

77
00:03:07,858 --> 00:03:11,793
وضعیت او کاملاً رک است
عجیب است، حداقل می گویند.

78
00:03:12,761 --> 00:03:15,496
او ذهن یک -
یک کودک پنج ساله،

79
00:03:15,598 --> 00:03:19,773
یا بگو، اوم،
یک لابرادور رتریور

80
00:03:19,875 --> 00:03:21,240
درک خیلی کم

81
00:03:21,342 --> 00:03:24,242
و به خودش اجازه می دهد
به راحتی هدایت شود.

82
00:03:24,344 --> 00:03:27,875
رعایت کنید. بیمار،
آیا می ایستید؟

83
00:03:28,576 --> 00:03:30,848
بایستید آره، بالا، بالا

84
00:03:30,950 --> 00:03:32,583
آره عالی

85
00:03:32,685 --> 00:03:34,849
تو چطور، اوه، شاید
دستت را روی سرت بگذاری؟

86
00:03:34,951 --> 00:03:37,350
آیا می توانید این کار را برای من انجام دهید؟ آره
دستت را روی سرت بگذار

87
00:03:37,452 --> 00:03:39,026
روی سرت. بله

88
00:03:39,128 --> 00:03:41,755
حالا دماغت،
انگشتت روی بینی

89
00:03:41,858 --> 00:03:45,396
آره آره درسته
چانه شما چطور؟ انجام این کار؟

90
00:03:45,498 --> 00:03:47,664
برای شما چطور -
آیا می توانید گوش خود را پیدا کنید؟

91
00:03:48,233 --> 00:03:50,738
آره عالیه یک صندلی داشته باشید.

92
00:03:50,840 --> 00:03:52,606
اکنون می توانید یک صندلی داشته باشید.

93
00:03:52,708 --> 00:03:54,368
یک صندلی داشته باشید.

94
00:03:54,470 --> 00:03:56,573
نه، نه. بنشین شما تمام شده اید.

95
00:03:56,675 --> 00:03:58,904
اینجا برو، فقط بنشین.
آره تو خوبی

96
00:03:59,006 --> 00:04:01,311
تو خوبی ما تمام شدیم.
نه، نه، عالی بودی

97
00:04:01,413 --> 00:04:04,683
فوق العاده عمل کردی
کار خوب

98
00:04:05,353 --> 00:04:07,821
- ببینی؟ این...
- به نظرت چیه؟

99
00:04:07,923 --> 00:04:09,418
پسرفت سنی، شاید؟

100
00:04:09,520 --> 00:04:11,652
ما فکر می کنیم
این است که تا حدی

101
00:04:11,754 --> 00:04:14,391
احتمالا ایجاد شده است
در اثر برخی ضربه های شدید،

102
00:04:14,493 --> 00:04:16,394
از دست دادن یک عزیز
گفتنش سخته

103
00:04:16,496 --> 00:04:18,596
بیمار از دست داده است
توانایی صحبت کردن

104
00:04:18,698 --> 00:04:21,198
- [دکتر 2] اوه، می بینم.
- [دکتر 1] او ناشنوا نیست

105
00:04:21,300 --> 00:04:23,234
و او از نظر فنی بی صدا نیست.

106
00:04:23,336 --> 00:04:25,171
پرونده او از نظر پزشکی است
غیر قابل تعریف

107
00:04:25,273 --> 00:04:26,566
[دکتر 2]
آیا وضعیت او قابل برگشت است؟

108
00:04:26,668 --> 00:04:28,040
[زبان کلیک می کند] مم، می دانید،

109
00:04:28,142 --> 00:04:29,373
با مراقبت مناسب

110
00:04:29,475 --> 00:04:32,112
و، اوه، خیلی
مواجهه درمانی

111
00:04:32,214 --> 00:04:34,809
و عصبی
شناخت درمانی،

112
00:04:34,911 --> 00:04:39,180
و اگر قرار بود داشته باشد
یک ارتباط معنادار،

113
00:04:39,282 --> 00:04:43,223
بله، ممکن است
که می توانست دوباره بدست آورد
درک او از جهان،

114
00:04:43,325 --> 00:04:46,552
توانایی او در صحبت کردن،
او - احساسات او

115
00:04:46,654 --> 00:04:49,162
- جذاب
- هوم

116
00:04:49,264 --> 00:04:51,363
بنابراین، اولین دوره ما چیست؟
از عمل؟

117
00:04:51,466 --> 00:04:53,664
خب، دولت پول نمی دهد
برای هر کدام از آن،

118
00:04:53,766 --> 00:04:57,932
بنابراین ما می خواهیم الاغ او را بگذاریم
در اولین اتوبوس مرکز شهر

119
00:05:02,077 --> 00:05:04,037
[پخش موسیقی شاد و روشن]

120
00:05:18,455 --> 00:05:20,427
هی، دان، این لنی است!

121
00:05:21,694 --> 00:05:24,691
شما حتی نمی دانید
چرا بهت زنگ میزنم رفیق

122
00:05:25,227 --> 00:05:28,730
خوب، بله، به همین دلیل است
من به شما زنگ می زنم. اما گوش کن

123
00:05:28,832 --> 00:05:31,001
نه من فقط دارم حرف میزنم
در مورد نمایندگی

124
00:05:31,103 --> 00:05:32,599
سلام؟ اوه مرد

125
00:05:32,701 --> 00:05:35,470
گیز، لوئیز. جیز، لوئیز!

126
00:05:35,572 --> 00:05:37,807
[هر دو در حال تقلا، غرغر کردن]

127
00:05:42,313 --> 00:05:44,246
[قطع کردن قطار]

128
00:05:44,348 --> 00:05:46,612
[صدای بوق قطار]

129
00:05:46,714 --> 00:05:48,548
مایکی مایکی لطفا

130
00:05:48,650 --> 00:05:51,056
من فقط - من به شما التماس می کنم.

131
00:05:51,158 --> 00:05:54,126
من فقط -- من به یک مشتری نیاز دارم.

132
00:05:54,228 --> 00:05:55,523
نه، شما شخصی می شوید.

133
00:05:55,625 --> 00:05:57,597
من یک روزنامه نگار واقعی هستم، مایکی.

134
00:05:58,066 --> 00:05:59,294
نه، من چیزهای مردم را می فهمم.

135
00:05:59,396 --> 00:06:01,633
[خنده بچه ها]

136
00:06:04,137 --> 00:06:07,773
[سوت زدن]

137
00:06:07,876 --> 00:06:09,042
[خنده]

138
00:06:09,144 --> 00:06:11,709
[موسیقی شاد و روشن ادامه دارد]

139
00:06:14,014 --> 00:06:16,010
[تشویق]

140
00:06:17,217 --> 00:06:19,585
چی؟ شوخی میکنی؟

141
00:06:21,890 --> 00:06:22,984
[ناله] نه!

142
00:06:23,892 --> 00:06:25,454
خدایا! اوه

143
00:06:25,556 --> 00:06:27,791
[موسیقی شاد و روشن ادامه دارد]

144
00:06:31,966 --> 00:06:34,534
سلام آرماندو

145
00:06:35,335 --> 00:06:37,771
آره چطوری، رفیق؟

146
00:06:37,873 --> 00:06:39,803
اوه اوه شلیک کن

147
00:06:40,736 --> 00:06:42,509
صبر کن، اجازه بده بهت زنگ بزنم

148
00:06:44,408 --> 00:06:45,809
[لنی غر می‌زند]

149
00:06:50,513 --> 00:06:52,816
[مردم در حال گپ زدن هستند]

150
00:07:05,561 --> 00:07:07,765
[پخش موسیقی ملایم]

151
00:07:16,907 --> 00:07:19,639
هی، این لنی است
از Starmaker Publicity.

152
00:07:20,275 --> 00:07:23,109
متاسفم، من فقط نمی بینم
نام شما در لیست

153
00:07:23,211 --> 00:07:25,413
اوم، کدام تولید فیلم
دوباره با هم هستی؟

154
00:07:25,515 --> 00:07:26,782
من با او هستم ...

155
00:07:26,885 --> 00:07:28,850
اوم تو منو میشناسی
من یک تبلیغ نویس بزرگ هستم، پس...

156
00:07:28,952 --> 00:07:30,589
- اینو گفتی
- یعنی خوب میدونی

157
00:07:30,691 --> 00:07:33,591
من یک بوزو نیستم
که، اوم، می دانید، فقط ...

158
00:07:33,693 --> 00:07:37,660
من-- متاسفم.
من می ترسم که نکنم، اوم...

159
00:07:37,762 --> 00:07:40,063
باشه نگاه کن
من می توانم مقداری پول به شما بدهم.

160
00:07:40,165 --> 00:07:43,032
یعنی فقط کمی.
یعنی الان نه
اما پایین خط

161
00:07:43,134 --> 00:07:46,768
ببین، من مشتری مناسب را پیدا می کنم،
من از سود شما کم کردم

162
00:07:46,870 --> 00:07:48,970
بینگ، بنگ، بوم.
ما کسی هستیم

163
00:07:49,072 --> 00:07:50,871
می ترسم داشته باشم
از تو بخواهم که بروی

164
00:07:50,973 --> 00:07:52,675
باشه خب صبر کن
صبر کن صبر کن باشه

165
00:07:52,777 --> 00:07:54,642
من به شما می دهم
پنج دلار لطفا

166
00:07:54,744 --> 00:07:56,649
فقط به من اجازه دهید در بسیاری از، لطفا.

167
00:07:56,751 --> 00:07:58,849
لطفا به من اجازه دهید در مورد.
لطفا به من اجازه دهید در مورد.

168
00:07:58,951 --> 00:08:01,522
لطفا به من اجازه دهید در مورد.
لطفا به من اجازه دهید در مورد.

169
00:08:02,387 --> 00:08:03,689
[موتور ماشین روشن می شود]

170
00:08:04,752 --> 00:08:06,387
[صدای لاستیک ها]

171
00:08:06,489 --> 00:08:08,896
[تهیه کننده] چی؟
منظورت چیه که نمیخواد
از تریلر بیرون بیای؟

172
00:08:08,998 --> 00:08:10,862
[دستیار تلفن]
<i>نمی دانم، گفت</i>
<i>او شخصیت را از دست داد.</i>

173
00:08:10,964 --> 00:08:15,530
اوه، میدونی چیه؟ من آن را داشته ام
با روش او مزخرف عمل می کند.

174
00:08:15,632 --> 00:08:17,299
فقط همه چیز مزخرف است.

175
00:08:17,401 --> 00:08:21,404
تمام کاری که او باید انجام دهد
رفتن به علامت است،
حرفش را بگو و بس.

176
00:08:21,506 --> 00:08:22,773
اسپنسر تریسی این را گفت.

177
00:08:22,875 --> 00:08:24,942
به اندازه کافی برای او خوب است،
این برای من به اندازه کافی خوب است

178
00:08:25,044 --> 00:08:26,908
- اونو بزار پشت تلفن
- [دستیار]<i> قبلاً امتحان کردم.</i>

179
00:08:27,010 --> 00:08:28,747
<i>او گفت تلفن</i>
<i>هنوز اختراع نشده اند.</i>

180
00:08:28,849 --> 00:08:31,617
تریلر با تهویه مطبوع
هنوز اختراع نشده اند،

181
00:08:31,719 --> 00:08:34,550
اما او بدش نمی آید که بنشیند
در یکی از آن تمام روز

182
00:08:35,153 --> 00:08:36,954
- لعنت کن
<i>- خب، تولید است</i>
<i>در حالت سکون.</i>

183
00:08:37,056 --> 00:08:39,057
- لعنت کن!
-<i>آنها به شما نیاز دارند</i>
<i>به چیزی فکر کردن.</i>

184
00:08:39,159 --> 00:08:40,561
<i>لطفا. اکنون.</i>

185
00:08:44,296 --> 00:08:45,632
لعنت مقدس

186
00:08:47,128 --> 00:08:49,702
- [بوق زدن ماشین ها]
- [صدای لاستیک]

187
00:08:51,132 --> 00:08:53,640
- [صدای لاستیک]
- [بوق زدن ماشین ها]

188
00:08:56,273 --> 00:08:57,303
اوه

189
00:08:59,343 --> 00:09:00,374
وارد شوید

190
00:09:01,043 --> 00:09:02,579
بیا اینجا آره
بله، بله وارد شوید

191
00:09:02,681 --> 00:09:04,547
وارد شوید.
شما انگلیسی صحبت می کنید؟

192
00:09:04,649 --> 00:09:06,483
بیا اینجا، برایت کار پیدا کردم.

193
00:09:06,585 --> 00:09:08,050
بیا این خوب میشه

194
00:09:08,152 --> 00:09:10,183
بیا بهت قول میدم
بله، بله، شما بروید.

195
00:09:10,285 --> 00:09:12,289
اوه، شما باید داشته باشید
مقداری آورد اشکالی ندارد.

196
00:09:12,391 --> 00:09:15,292
[خنده تهیه کننده]

197
00:09:15,394 --> 00:09:17,631
[صدای لاستیک ها]

198
00:09:18,726 --> 00:09:20,128
[بوق ماشین]

199
00:09:21,697 --> 00:09:23,901
[پخش موسیقی ملایم]

200
00:09:27,636 --> 00:09:28,906
[بوق زدن ماشین]

201
00:09:51,297 --> 00:09:52,661
لاته. پرونتو.

202
00:09:52,764 --> 00:09:54,192
- [جیغ لاستیک]
- فهمیدم

203
00:09:54,294 --> 00:09:56,637
بوکر یک لاته بگیرید
با بیشترین سرعت ممکن

204
00:10:00,470 --> 00:10:01,539
به روز رسانی؟

205
00:10:01,641 --> 00:10:03,308
آقای بینگزلی هنوز
در تریلرش

206
00:10:03,410 --> 00:10:04,708
- آقا
- ببخشید؟

207
00:10:04,810 --> 00:10:06,678
یادت باشه بهش زنگ بزنی
سر بینگزلی

208
00:10:06,781 --> 00:10:08,712
من اپیزود دیگه نمیخوام
مثل دفعه قبل

209
00:10:08,814 --> 00:10:10,648
با عرض پوزش، سر بینگزلی
هنوز در آنجا

210
00:10:10,750 --> 00:10:12,081
ما تیراندازی کرده ایم
چیزهای واحد دوم،

211
00:10:12,183 --> 00:10:13,912
اما بقیه بازیگران
کمی عصبانی می شود

212
00:10:14,014 --> 00:10:15,622
هیچ کس نیست - هیچ کس راه نمی رود.

213
00:10:15,724 --> 00:10:17,150
چاد لوکس برای رانندگی رفت
برای دمیدن مقداری بخار،

214
00:10:17,252 --> 00:10:18,886
- اما او گفت که برمی گردد.
- او هوشیار است؟

215
00:10:18,988 --> 00:10:20,419
- فعلا
- باشه کریستیانا؟

216
00:10:20,521 --> 00:10:22,791
حالش خوبه او در حال اسکایپینگ است
با دولت اوگاندا

217
00:10:22,893 --> 00:10:25,028
در مورد یک بازدید خیریه
یا چیزی

218
00:10:27,230 --> 00:10:29,696
بیا، بیا، بیا،
بیا، بیا

219
00:10:29,798 --> 00:10:31,430
بنابراین، برنامه چیست؟

220
00:10:32,303 --> 00:10:33,267
او

221
00:10:36,338 --> 00:10:39,405
- [تلویزیون به طور نامشخص پخش می شود]
- [بینگزلی می خندد]

222
00:10:41,545 --> 00:10:45,378
[خنده]

223
00:10:47,652 --> 00:10:50,952
[بینگزلی تف می اندازد، می خندد]

224
00:10:51,054 --> 00:10:52,792
- اینو ببین!
- [در را بزن]

225
00:10:52,894 --> 00:10:55,825
- سر بینگزلی. اجازه دارم بیام داخل؟
- [خنده ادامه دارد]

226
00:10:56,294 --> 00:10:58,961
[بینگزلی] چه جهنمی
اسم highfalutin اینه؟

227
00:10:59,063 --> 00:11:02,433
من به یک نام پاسخ می دهم
و فقط یک اسم...

228
00:11:02,535 --> 00:11:04,001
و آن بیلی بچه است.

229
00:11:04,968 --> 00:11:08,208
اوه ها خیلی خب،
بیلی بچه

230
00:11:08,310 --> 00:11:10,009
باشه چی -- صبر کن

231
00:11:10,511 --> 00:11:11,906
حالا قسمت "آقا" را رها نکنید.

232
00:11:12,008 --> 00:11:14,173
- ببخشید؟
- سر بیلی بچه.

233
00:11:14,275 --> 00:11:15,779
من فکر می کنم که می شود
برای من مناسب است

234
00:11:15,881 --> 00:11:17,784
یه جورایی یه انگشتر خوب گرفتم
به آن، اینطور نیست؟

235
00:11:17,886 --> 00:11:19,612
چه برسد به اینکه مرا اینطور صدا کنی
از این به بعد، باشه؟

236
00:11:19,714 --> 00:11:22,115
آره اعلام کن
به همه
آنجاست، درست است؟

237
00:11:22,217 --> 00:11:25,258
این سر بیلی بچه است
از این به بعد

238
00:11:25,360 --> 00:11:26,758
به من گوش کن لعنتی

239
00:11:26,860 --> 00:11:29,158
تو یا آقا هستی
و یک بازیگر از انگلستان،

240
00:11:29,260 --> 00:11:32,396
یا تو بیلی بچه لعنتی هستی،
اما شما نمی توانید هر دو باشید

241
00:11:32,498 --> 00:11:33,699
[سخت گفتن]

242
00:11:33,801 --> 00:11:35,964
نه، کارم تمام شد. من تمام شده ام.
حالم از این مزخرف بهم میخوره

243
00:11:36,066 --> 00:11:38,298
- حالم بهم میخوره
- [می خندد، تف می کند]

244
00:11:38,400 --> 00:11:40,867
دهن لعنتیتو بکوب،
تو ارزش لعنتی نداری

245
00:11:40,969 --> 00:11:42,237
به این مرد نگاهی بیندازید.

246
00:11:45,312 --> 00:11:46,279
او چطور؟

247
00:11:46,381 --> 00:11:47,943
او برای شما یک زنگ مرده است.

248
00:11:48,045 --> 00:11:49,274
این مرد نگاه نمی کند
مثل من نیست

249
00:11:49,376 --> 00:11:50,747
یعنی بهش نگاه کن
او خیلی کوتاه است.

250
00:11:50,849 --> 00:11:52,145
اون دقیقا همینه
هم قد شما

251
00:11:52,247 --> 00:11:53,817
او فقط نمی پوشد
مثل شما آسانسور می کند!

252
00:11:53,919 --> 00:11:55,149
هی، حالا تو گوش کن
به من، باشه؟

253
00:11:55,251 --> 00:11:56,985
من هرگز آسانسور نپوشیدم
در زندگی لعنتی من

254
00:11:57,087 --> 00:11:58,757
میدونی چیه؟ من تمام شده ام.
من دارم تموم کردم

255
00:11:58,859 --> 00:12:00,222
من احتمالا حتی نمی دانم
آسانسور چیست

256
00:12:00,324 --> 00:12:01,627
- چون این کار را نکرده اند
هنوز اختراع شده است
- بس کن

257
00:12:01,729 --> 00:12:04,059
- بس کن
- بس کن و گند را قطع کن.

258
00:12:04,161 --> 00:12:05,662
فکر نکن که نمیخوام
او را به آرایش ببرید

259
00:12:05,765 --> 00:12:07,265
تا بتواند تمام کند
روز برای شما

260
00:12:07,367 --> 00:12:09,936
اوه [خنده]

261
00:12:10,038 --> 00:12:10,766
آره؟

262
00:12:10,868 --> 00:12:13,436
حالا می چرخیم،
رئیس بزرگ

263
00:12:13,538 --> 00:12:14,802
حالا می چرخیم.

264
00:12:14,904 --> 00:12:16,035
و حدس بزن چی، لعنتی؟

265
00:12:16,137 --> 00:12:18,042
من می خواهم ببینم شما آن را امتحان می کنید.

266
00:12:18,973 --> 00:12:20,847
برویم برویم!

267
00:12:21,981 --> 00:12:23,444
باشه ببینیم چیه
ما با اینجا کار می کنیم

268
00:12:23,546 --> 00:12:25,577
- اوه خدای من
این یک تصویر تف است
- اوه خدای من...

269
00:12:25,679 --> 00:12:28,149
- دقیقا شبیه او هستی.
- من اصلا نمی بینمش.

270
00:12:28,251 --> 00:12:30,316
- چطوری این کارو میکنی؟
- تمام کاری که باید انجام دهید

271
00:12:30,419 --> 00:12:31,789
- فقط کمی رنگ روی آن گذاشته شده است.
- [همپوشانی]

272
00:12:31,891 --> 00:12:33,222
شما در واقع
بسیار جذاب تر

273
00:12:33,324 --> 00:12:34,794
من با آن موافق خواهم بود،
در واقع ساختار استخوان.

274
00:12:34,896 --> 00:12:36,488
ولی من اصلا نمیبینمش
من همه را نمی بینم.

275
00:12:36,590 --> 00:12:38,390
- تو همیشه خیلی منفی بافی.
- تو دیوونه ای

276
00:12:38,492 --> 00:12:40,195
آیا به جای آن کمک می کنید؟
از صدمه زدن به چیزها؟

277
00:12:40,297 --> 00:12:42,429
- من فقط-- اینجا.
- این اولین بار است؟

278
00:12:42,531 --> 00:12:44,804
- نه، نه، نه، نه، نه.
- باشه بیا بشینیم

279
00:12:44,906 --> 00:12:46,501
بیا دوباره بشینیم
داری بهش استرس میدی

280
00:12:46,604 --> 00:12:48,667
- چرا صورتت را تکان می دهی؟
- نگاهت کن،
تو چقدر خوشگلی

281
00:12:48,769 --> 00:12:51,206
[تهیه کننده] بسیار خوب، پس همین است
مرحله صدا خاک واقعی

282
00:12:51,308 --> 00:12:54,511
آن بانک آنجاست،
آن سالن است

283
00:12:54,613 --> 00:12:57,210
پس... تونی. تونی

284
00:12:57,312 --> 00:12:59,449
این تونی لندن است،
کارگردان

285
00:12:59,551 --> 00:13:01,151
این پسر است.

286
00:13:04,722 --> 00:13:06,222
[گفتگوی نامشخص]

287
00:13:07,789 --> 00:13:08,789
خوب

288
00:13:08,891 --> 00:13:10,329
چاد، چاد. چاد

289
00:13:10,431 --> 00:13:11,423
این چاد لوکس است.

290
00:13:11,525 --> 00:13:13,966
خوب، او نقش بلک بارت را بازی می کند،
رهبری دیگر

291
00:13:17,366 --> 00:13:20,005
می فهمم که هستی
از خیابان ها، هوم؟

292
00:13:21,742 --> 00:13:23,937
احترام دیوانه وار برادر
احترام دیوانه کننده

293
00:13:24,039 --> 00:13:26,675
کلمه. بسیار خوب.
[خنده]

294
00:13:26,777 --> 00:13:28,208
او یک شخصیت است.

295
00:13:28,310 --> 00:13:30,983
اوه، و این عالی است
کریستیانا دیور.

296
00:13:31,085 --> 00:13:34,116
مطمئنم میدونی اون کیه
داره نقش همسرت رو بازی میکنه

297
00:13:34,218 --> 00:13:36,384
اونی که داری میری
برای دختر بارت

298
00:13:38,858 --> 00:13:41,455
از آشنایی با شما خوشحالم
اوه، درست است. اوه...

299
00:13:41,557 --> 00:13:44,157
ببین عادت نداری
برای دیدن من اینطوری

300
00:13:44,259 --> 00:13:46,295
دارم درست میشم که بمونم
در شخصیت

301
00:13:47,268 --> 00:13:48,332
[ تف]

302
00:13:49,101 --> 00:13:50,768
- خیلی کوتاهه، نه؟
-آره آره آره

303
00:13:50,870 --> 00:13:52,873
من او را می گذارم
روی جعبه سیب

304
00:13:54,671 --> 00:13:55,972
[ تف]

305
00:13:56,074 --> 00:13:58,538
بسیار خوب، در مورد شما -
هی، هی، هی.

306
00:13:58,640 --> 00:14:02,374
در مورد شما، بارت می داند
تو با دخترش میخوابی

307
00:14:02,476 --> 00:14:05,080
همسرت آماده است
تا مغزش را منفجر کند،

308
00:14:05,182 --> 00:14:08,520
پس آنچه من از شما نیاز دارم
به من بدهید -

309
00:14:08,622 --> 00:14:10,856
"این چنین آشفتگی است."

310
00:14:10,959 --> 00:14:13,421
آن نوع نگاه، که...
آن نوع احساس

311
00:14:14,188 --> 00:14:16,457
متوجه شدی؟ بله یا خیر؟

312
00:14:18,733 --> 00:14:20,934
عیسی مسیح،
حتی میتونی حرف بزنی

313
00:14:22,197 --> 00:14:24,069
شما نمی دانید
اگر می توانید صحبت کنید؟

314
00:14:24,171 --> 00:14:27,339
- [چاد] برویم، هوا گرم است.
- باشه، فقط لعنتش کن.

315
00:14:27,441 --> 00:14:28,501
هیچ کاری نکن

316
00:14:28,603 --> 00:14:30,240
- [غرغر چاد]
- برای هزاران بازیگر کار می کند.

317
00:14:32,376 --> 00:14:35,641
- بگیر، تونی.
- [چاد به غر زدن ادامه می دهد]

318
00:14:37,882 --> 00:14:39,849
[پخش موسیقی شاد]

319
00:14:39,952 --> 00:14:41,886
[صدای هوا] پرواز کن.
مثل پرنده پرواز کن

320
00:14:41,988 --> 00:14:43,517
- [بازدم]
- هی، هی، هی، هی.

321
00:14:44,624 --> 00:14:46,259
آماده است؟ دعا بخوان

322
00:14:46,361 --> 00:14:47,689
[تونی می خندد]

323
00:14:47,791 --> 00:14:49,259
همین جا قربان

324
00:14:51,560 --> 00:14:53,761
نه، نه، نه.
همین جا فقط ثابت نگه دار

325
00:14:53,863 --> 00:14:55,031
[غرغر چاد]

326
00:14:55,133 --> 00:14:57,003
درسته من اینجا بهت نیاز دارم
من اینجا به تو نیاز دارم

327
00:14:58,001 --> 00:14:59,338
آن مرد از حرکت باز نمی ایستد.

328
00:14:59,440 --> 00:15:01,439
نه، خوب است.

329
00:15:01,975 --> 00:15:03,939
[دستیار تولید
آه، غرغر]

330
00:15:04,041 --> 00:15:05,374
روی جعبه، لطفاً قربان.

331
00:15:06,075 --> 00:15:07,710
بمان، نه، همانجا

332
00:15:08,179 --> 00:15:09,381
- روی جعبه
- روی جعبه، رفیق؟

333
00:15:09,483 --> 00:15:10,242
او را گرفتید؟ خوب

334
00:15:10,345 --> 00:15:11,713
- روی جعبه
- روی جعبه

335
00:15:11,815 --> 00:15:12,847
همونجا

336
00:15:13,517 --> 00:15:15,847
خیلی خب، حالا فقط خودت باش
خودت باش بیا

337
00:15:15,949 --> 00:15:18,856
فقط احساسات خود را با
رنج خیابان ها

338
00:15:18,958 --> 00:15:21,292
[نفس عمیق می کشد]
مرا حس می کنی؟ هوم؟

339
00:15:21,394 --> 00:15:23,993
به سختی میام سراغت داداش
من به سختی به سراغ شما خواهم آمد

340
00:15:24,095 --> 00:15:26,594
روی جعبه بمان.
همین جا خوب

341
00:15:27,063 --> 00:15:28,400
بیا، آنها را بچرخانیم.

342
00:15:28,502 --> 00:15:31,397
32-الف، یکی بگیرید.

343
00:15:31,499 --> 00:15:33,471
- [چاد غرغر می کند]
- [تونی] خیلی خب.

344
00:15:33,573 --> 00:15:36,067
و... اقدام.

345
00:15:36,703 --> 00:15:39,874
فکر می کنی می توانی به هم برسی
با دخترم، بیلی؟

346
00:15:39,976 --> 00:15:41,110
او را می گیری، بارت.

347
00:15:41,212 --> 00:15:43,178
او یک کلاهبردار است
گونی لعنتی همانطور که هست

348
00:15:43,280 --> 00:15:45,816
فکر می کنی سریع هستی،
اما من سریعتر هستم

349
00:15:45,918 --> 00:15:48,885
میخوای تیغ من رو بشناسی؟

350
00:15:48,987 --> 00:15:50,717
میخوای تیغ من رو بشناسی؟

351
00:15:50,819 --> 00:15:53,323
- او درست به نظر می رسد
به دوربین
- فقط به چرخیدن ادامه بده.

352
00:15:53,425 --> 00:15:56,794
تو می خواهی - تو می خواهی
تیغه من را بشناسید؟ شما می خواهید؟

353
00:15:56,896 --> 00:15:58,661
آیا می خواهید - خط چیست؟

354
00:15:58,763 --> 00:16:01,695
- "و دیگری را خواهی شناخت."
- [تف] نیازی ندارم
خط خواندن

355
00:16:01,797 --> 00:16:04,231
- همچنین، این یک خط احمقانه است.
- فقط خط لعنتی را بگو،

356
00:16:04,333 --> 00:16:05,665
-میشه؟
- این یک خط وحشتناک است.

357
00:16:05,767 --> 00:16:07,302
خط وحشتناک است، خوب؟
من نمی خواهم آن را بگویم.

358
00:16:07,405 --> 00:16:09,372
من آن را برای شما می گویم
اگر نمی توانید بفهمید چگونه

359
00:16:09,474 --> 00:16:11,277
- نه، من می دانم چگونه بگویم.
- در مورد اسلحه خود صحبت می کنید.

360
00:16:11,380 --> 00:16:13,640
- نه، میدونم چیه... [زمزمه]
- در صورتی که این کار را نکردی
فیلمنامه را بخوانید

361
00:16:13,742 --> 00:16:15,944
-شاید باید بری خونه...
- [تونی] سعی کن نگاه نکنی

362
00:16:16,046 --> 00:16:17,914
در دوربین این یکی؟

363
00:16:18,016 --> 00:16:19,412
- آره تو
-خط وحشتناک

364
00:16:19,514 --> 00:16:21,486
- بیا اینجا قدم...
- نشانگر

365
00:16:21,588 --> 00:16:23,619
و عمل

366
00:16:23,722 --> 00:16:26,692
- [چاد] تو فکر می کنی
می تونی بهم بری...
- [تونی] درست به دوربین.

367
00:16:26,794 --> 00:16:28,226
اولین بار است که این کار را انجام می دهد.

368
00:16:28,328 --> 00:16:30,124
[کریستیانا] او یک کلاهبردار است
گونی لعنتی همانطور که هست

369
00:16:30,226 --> 00:16:32,426
اونجا اونجا وجود دارد.

370
00:16:32,528 --> 00:16:34,359
بسیار خوب. آیا می توانیم ...
آیا می توانم فقط برگردم؟

371
00:16:34,461 --> 00:16:35,932
[تونی] او را دوباره روی جعبه بگذارید.

372
00:16:36,035 --> 00:16:38,602
- سه تا بگیر
- و، عمل.

373
00:16:38,704 --> 00:16:40,804
[غرغر چاد]

374
00:16:40,906 --> 00:16:42,372
- ما برویم
- چهار

375
00:16:42,474 --> 00:16:44,068
- [تونی] اقدام!
- الان حالم خوبه
حس خوبی داره

376
00:16:44,171 --> 00:16:46,906
-میتونم برگردم؟
- [تونی] بله. اوه، بگیر
از بالا

377
00:16:47,008 --> 00:16:48,178
پنج تا بگیر

378
00:16:48,280 --> 00:16:51,243
تو میای تو صف
و تیغه را بگیر

379
00:16:51,345 --> 00:16:53,383
یا می خواهی ...

380
00:16:53,485 --> 00:16:56,355
- چه ... خط چیست؟
- فقط کلمه "دیگری"!

381
00:16:56,457 --> 00:16:57,952
[آه می کشد]

382
00:16:58,054 --> 00:16:59,184
[چاد] دیگری.

383
00:16:59,286 --> 00:17:00,693
- اوه
- بیست

384
00:17:00,795 --> 00:17:01,992
- [تونی] اکشن.
- تو فکر کن

385
00:17:02,094 --> 00:17:03,958
می توانید قاطی کنید
با دخترم، بیلی؟

386
00:17:04,060 --> 00:17:05,495
او را می گیری، بارت.

387
00:17:05,597 --> 00:17:07,792
- [چاد] هوم؟
- او یک گونی است
از لعنتی که هست

388
00:17:07,894 --> 00:17:10,932
- توپ های کوچک او را جدا کنید.
- اوه، تو خفه شو.

389
00:17:11,034 --> 00:17:12,302
هی، پیشرفت نکن

390
00:17:12,404 --> 00:17:14,438
- تو پیشرفت نمی کنی.
- چند بار لعنتی؟

391
00:17:14,540 --> 00:17:17,170
یک ساعت دیگر ناهار را تمام کرده ایم.
این همه اضافه
درد دارند و ...

392
00:17:17,272 --> 00:17:19,210
[تونی] رولینگ. اقدام.

393
00:17:19,312 --> 00:17:23,815
حالا شما باید در صف قدم بردارید
و تیغه را بگیر...

394
00:17:23,917 --> 00:17:26,317
[موسیقی عجیب و غریب در حال پخش]

395
00:17:32,058 --> 00:17:34,622
- دیگری
- ازت متنفرم بیلی!

396
00:17:36,225 --> 00:17:38,959
- [فریاد می زند]
- بنگ، و برش!

397
00:17:39,061 --> 00:17:40,760
[صدای زنگ]

398
00:17:42,033 --> 00:17:43,128
[چاد] هی، هی، هی.

399
00:17:43,998 --> 00:17:46,131
- تو باید نفس بکشی
- [تونی] ما داریم می رویم
برای رفتن دوباره

400
00:17:46,233 --> 00:17:47,734
لاته، پرونتو.

401
00:17:49,478 --> 00:17:50,510
کار خوب

402
00:17:51,279 --> 00:17:54,812
ببخشید آقای پرونتو
من یک تبلیغ نویس هستم برای ...

403
00:17:54,914 --> 00:17:56,346
آیا می توانم شما را لاته صدا کنم؟

404
00:17:56,448 --> 00:17:58,610
- اسم تو همینه؟
- اوه، خدای من، من این اسم را دوست دارم.

405
00:17:58,712 --> 00:18:00,352
- شگفت انگیز شما هستید.
- من هیچ نظری نداشتم!

406
00:18:00,454 --> 00:18:02,848
ستاره های بزرگ زیادی می روند
این روزها توسط اجسام بی جان

407
00:18:02,950 --> 00:18:05,892
وارد شدن. اوه، ما هستیم
در ناهار، مردم آن ناهار است.

408
00:18:05,994 --> 00:18:07,323
- اوه، ممنون آره آره
- اوه

409
00:18:07,426 --> 00:18:09,455
من میخوام لاته پرونتو بگیرم
اگر به ما نیاز دارید

410
00:18:09,557 --> 00:18:11,524
- [خنده می زند]
- متاسفم سازمان بهداشت جهانی؟

411
00:18:11,626 --> 00:18:13,999
اوه، اوه، نه، این است،
اوه، لاته پرونتو

412
00:18:14,101 --> 00:18:15,795
او ستاره ...
آره لاته پرونتو.

413
00:18:15,897 --> 00:18:18,099
- اوه اوه خیلی متاسفم
آقای پرونتو
- اوه [لکنت دارد]

414
00:18:18,201 --> 00:18:19,201
من آن را یادداشت خواهم کرد.

415
00:18:19,303 --> 00:18:20,501
- اوه، اشکالی نداره.
- اشکالی نداره

416
00:18:20,603 --> 00:18:21,975
شما عالی کار می کنید،
شما عالی عمل می کنید

417
00:18:22,077 --> 00:18:23,840
- خیلی شیرینه
- نه بچه ها خیلی شیرین هستید.

418
00:18:23,942 --> 00:18:26,477
شوخی میکنی؟
تو خیلی عالی بودی
در تسریع در همه چیز

419
00:18:26,579 --> 00:18:28,573
- ممنون باشه،
بازم خیلی متاسفم
- اوه، اشکالی نداره.

420
00:18:28,675 --> 00:18:30,082
باشه میبینمت
بچه ها موقع ناهار

421
00:18:30,184 --> 00:18:31,280
- ما در قرعه کشی خواهیم بود.
- سر ناهار می بینمت.

422
00:18:31,382 --> 00:18:32,477
- کاملاً، متشکرم.
- اونجا میبینمت

423
00:18:32,579 --> 00:18:33,778
- خداحافظ!
- خیلی ممنون

424
00:18:33,880 --> 00:18:35,419
- او منزجر کننده است.
- او مطلق است

425
00:18:35,521 --> 00:18:36,648
- بدترین فرد روی زمین
- من نمی توانم او را تحمل کنم.

426
00:18:36,750 --> 00:18:38,186
شوخی میکنی؟
"وقت ناهار است."

427
00:18:38,288 --> 00:18:40,524
[لنی می خندد] همین جا.

428
00:18:40,626 --> 00:18:41,823
هوم

429
00:18:41,925 --> 00:18:44,857
مم...

430
00:18:45,898 --> 00:18:47,926
عجب لاته پرونتو.

431
00:18:48,028 --> 00:18:50,763
من و تو قرار است انجام دهیم
چیزهای بزرگ، دوست، من می توانم آن را احساس کنم.

432
00:18:50,865 --> 00:18:52,667
ببین، آن پسر سر است
از استودیو آنجا

433
00:18:52,769 --> 00:18:55,140
تمام دندان هایش تقلبی است،
به هر حال بعدا سلام می کنم

434
00:18:55,242 --> 00:18:57,108
اوه، او را ببینید؟ یکی
چه کسی شبیه یک مدل است؟

435
00:18:57,210 --> 00:18:59,443
نگاه نکن او در واقع
یک فاحشه

436
00:18:59,545 --> 00:19:02,245
- سلام
- سلام بیایید دو تا انجام دهیم
از سالاد سالمون -

437
00:19:02,347 --> 00:19:03,777
ماهی قزل آلا را نگه دارید
علت جیوه

438
00:19:03,879 --> 00:19:06,385
بدون پنیر و آجیل چرب
از هر نوعی در آنجا، لطفا.

439
00:19:06,487 --> 00:19:09,248
اوه، بالزامیک کناری--
در واقع، آن را خراش دهید.
بدون پانسمان،

440
00:19:09,350 --> 00:19:12,018
فقط کاهو شسته شده
کاملا با آب اویان،
ما آن را تقسیم می کنیم

441
00:19:12,120 --> 00:19:14,453
اوه، و پنج نوشیدنی انرژی زا.
شما می خواهید؟
اوه، و این را بردارید.

442
00:19:14,556 --> 00:19:16,160
چی هستی
تلاش برای کشتن ما؟

443
00:19:16,262 --> 00:19:18,163
که هنوز نان سرو می کند
در یک رستوران؟

444
00:19:18,265 --> 00:19:19,561
ممکن است به ما غذا بدهد
یک پاکت سیگار

445
00:19:19,663 --> 00:19:21,100
- تو سیگار نمی کشی، نه؟
- [زنگ تلفن همراه]

446
00:19:21,203 --> 00:19:24,297
خوب صبر کن
تولید همین است. سلام؟

447
00:19:24,399 --> 00:19:26,671
آره، من با آقای پرونتو هستم.

448
00:19:26,773 --> 00:19:27,801
صبر کن چی؟

449
00:19:29,107 --> 00:19:32,212
آهسته تر. چی؟ چی؟

450
00:19:32,943 --> 00:19:33,972
باشه

451
00:19:34,914 --> 00:19:36,883
بهش خبر میدم

452
00:19:36,985 --> 00:19:39,315
- [تبلیغ تلفن همراه]
- [آه می کشد]

453
00:19:39,417 --> 00:19:41,579
خبر عالی، لاته. آقا
بینگزلی مرده

454
00:19:41,681 --> 00:19:44,152
همانطور که ممکن است برخی از شما شنیده باشید،

455
00:19:44,254 --> 00:19:46,622
سر توماس کیت بینگزلی

456
00:19:47,554 --> 00:19:49,257
چند ساعت پیش فوت کرد

457
00:19:49,359 --> 00:19:50,763
- [زمزمه کردن]
- [زن] مرد؟

458
00:19:50,865 --> 00:19:52,161
[مرد] چه کسی؟ چی؟ چطوره...

459
00:19:52,263 --> 00:19:53,327
البته، وجود خواهد داشت

460
00:19:53,429 --> 00:19:56,031
کالبد شکافی کامل در نهایت

461
00:19:56,700 --> 00:19:59,797
<i>اما ظاهر می شود</i>
<i>که خودش را خفه کرده است،</i>

462
00:19:59,899 --> 00:20:02,373
احتمالا در حین تلاش
برای یافتن مقداری حقیقت

463
00:20:02,475 --> 00:20:05,740
برای صحنه بزرگ حلق آویز کردن
ما فردا تیراندازی می کنیم

464
00:20:08,314 --> 00:20:11,515
خفگی
همچنین ممکن است ...

465
00:20:13,184 --> 00:20:15,087
طبیعت خوداروتیک

466
00:20:15,189 --> 00:20:16,685
- [همه با تعجب]
- حالا این منطقی است.

467
00:20:16,787 --> 00:20:20,722
ما، ما-- نمی دانیم و--
و همه چیز خیلی نامشخص است

468
00:20:21,929 --> 00:20:23,296
اوه، اما فکر کنم اینطور بود.

469
00:20:25,428 --> 00:20:26,727
- عجب
- خوب، احمقانه بود.

470
00:20:26,829 --> 00:20:30,068
حالا من می خواهم بگیرم
لحظه ای برای صحبت کردن

471
00:20:30,170 --> 00:20:32,904
چی -- چی تامی
می خواستم

472
00:20:33,006 --> 00:20:35,207
او البته می گفت:

473
00:20:35,309 --> 00:20:38,307
بیایید فیلمبرداری را متوقف کنیم،
می توان کل فیلم را.»

474
00:20:38,409 --> 00:20:40,278
- چی؟ این دیوانه است.
- آره

475
00:20:40,380 --> 00:20:43,208
نه، نه، ما آن را اجرا کردیم.
میدونی ما تلاش کردیم

476
00:20:43,678 --> 00:20:46,847
اما همه شما می دانید
و موافقت خواهد کرد،

477
00:20:48,154 --> 00:20:49,722
تامی یک احمق لعنتی بود.

478
00:20:49,824 --> 00:20:50,883
- بله.
-خب...

479
00:20:50,985 --> 00:20:52,722
- آره اون بود
- او کمی احمق بود.

480
00:20:52,824 --> 00:20:55,754
- [همه حرف زدن]
- این طولانی است
و کوتاه از آن

481
00:20:55,856 --> 00:20:57,427
اما ما می خواهیم
این فیلم را تمام کن

482
00:20:57,529 --> 00:20:59,357
و ما آن را تمام می کنیم
با اون پسر

483
00:20:59,459 --> 00:21:01,961
[همه حرف زدن]

484
00:21:03,467 --> 00:21:05,734
- [مرد] اوه، لعنتی.
- اوه لعنتی

485
00:21:06,741 --> 00:21:09,474
[خنده]

486
00:21:09,576 --> 00:21:11,773
زمانی برای از دست دادن ندارم
نمیشه بهشون اجازه داد
نظرشان عوض شود

487
00:21:11,875 --> 00:21:14,946
این زمان بزرگ است.
از مسیر حرکت کن
حرکت کن، حرکت کن!

488
00:21:15,048 --> 00:21:16,248
ستاره هایی که از راه می رسند

489
00:21:16,350 --> 00:21:19,214
هی، لاته. خوش آمدید.
به تیم خود خوش آمدید

490
00:21:19,316 --> 00:21:20,649
تو من را گرفتی، نماینده ات

491
00:21:20,751 --> 00:21:23,189
من تمام تماس های دریافتی را انجام خواهم داد.
من ده درصد میگیرم

492
00:21:23,291 --> 00:21:25,454
مدیرت رو گرفتی
او امور را اداره خواهد کرد

493
00:21:25,556 --> 00:21:27,860
ده درصد هم
این استاندارد صنعتی است.

494
00:21:27,962 --> 00:21:28,986
مدیر کسب و کارتان را گرفتید

495
00:21:29,089 --> 00:21:31,497
او امور تجاری را مدیریت خواهد کرد.
پنج درصد

496
00:21:31,599 --> 00:21:34,259
وکیلت را گرفتی،
البته دعوا
پنج درصد هم

497
00:21:34,361 --> 00:21:37,100
روزنامه نگار خود را دریافت کردم،
شما او را می شناسید،
ما او را در یک هفته قرار می دهیم.

498
00:21:37,202 --> 00:21:38,435
استایلیست. هفتگی، همچنین.

499
00:21:38,537 --> 00:21:40,940
دستیار شخصی گرفتیم
او ساعتی است.

500
00:21:41,042 --> 00:21:42,408
به علاوه، ما برای شما یک کارآموز گرفتیم.

501
00:21:43,538 --> 00:21:45,039
خبر خوب این است که او آزاد است.

502
00:21:45,775 --> 00:21:48,375
- [زمزمه نامفهوم]
- واقعا؟ هوم

503
00:21:48,477 --> 00:21:52,047
خوب، حدس می زنم یک قانون وجود دارد
در مقابل آن اکنون،
بنابراین شما باید به او نیز پول بدهید.

504
00:21:52,149 --> 00:21:53,551
[لنی] آه.

505
00:21:55,586 --> 00:21:58,286
آه، لاته. چه کسی دارد
پشتت، ها؟

506
00:21:58,388 --> 00:22:01,391
میدونی، استودیو قرار بود
تو را در فلان هتل بچسباند
یا آپارتمان در جایی،

507
00:22:01,493 --> 00:22:03,092
اما من صحبت کردم
برخی از آنها را درک کنید.

508
00:22:03,194 --> 00:22:04,956
به این نقطه نگاه کن

509
00:22:05,059 --> 00:22:07,565
برای شما عالی است،
لاته. در مورد آن فکر کنید.

510
00:22:07,667 --> 00:22:10,562
می توانید به خیابان ها نگاه کنید
یک بار التماس کردی

511
00:22:10,664 --> 00:22:12,834
Latte Pronto آن را می کشد.

512
00:22:14,772 --> 00:22:17,509
- [صدای آژیرهای دوردست]
- [ترک کردن حشرات]

513
00:22:23,314 --> 00:22:26,914
[تخته‌های کف می‌خندند]

514
00:22:35,391 --> 00:22:37,628
[پخش موسیقی ملایم]

515
00:23:01,649 --> 00:23:03,549
[موسیقی ملایم ادامه دارد]

516
00:23:03,651 --> 00:23:05,854
[صدای آژیر از راه دور]

517
00:23:26,812 --> 00:23:28,777
[لنی] لاته! چی هستی
سعی می کنی اینجا بخوابی؟

518
00:23:28,879 --> 00:23:31,511
دنبال چی هستی؟
مواد مخدر؟ این خوب نیست.

519
00:23:31,613 --> 00:23:35,221
ببین من میتونم برات بگیرم
اگر به آن نیاز دارید، اما ما نمی توانیم
آن را در روزنامه ها داشته باشید.

520
00:23:35,323 --> 00:23:36,848
نه، من بوده ام
تمام شب شما را دنبال می کند

521
00:23:36,950 --> 00:23:38,455
من پارک شده بودم
بیرون از خانه شما،

522
00:23:38,557 --> 00:23:39,586
منتظر بردن تو
برای تنظیم فردا،

523
00:23:39,688 --> 00:23:41,321
اما بس است رفیق

524
00:23:41,423 --> 00:23:44,023
خدایا تو باید باشی
سر صحنه دو ساعت دیگر
شما خسته خواهید شد

525
00:23:44,125 --> 00:23:46,464
یعنی من پیاده روی خوب را دوست دارم
به اندازه هر کس،

526
00:23:46,567 --> 00:23:47,962
اما عادت نکنیم
از این، باشه؟

527
00:23:48,064 --> 00:23:49,798
- قدم زدن در خیابان؟
- بیرون قدم زدن؟

528
00:23:49,900 --> 00:23:51,765
- خیابان های لس آنجلس؟
- ممکنه دزدیده بشی

529
00:23:51,867 --> 00:23:53,271
این دیوانه کننده است.
هیچ کس در لس آنجلس راه نمی رود.

530
00:23:53,373 --> 00:23:54,604
استودیو داشته باشید
برای شما یک ماشین تماس بگیرید

531
00:23:54,707 --> 00:23:56,135
-الان جدی میگی؟
- [همپوشانی]

532
00:23:56,237 --> 00:23:58,737
به دنبال واقعا -- این به دنبال
از این طرف لکه دار

533
00:23:58,840 --> 00:24:00,138
- این طرف...
- بیدار شو

534
00:24:00,240 --> 00:24:01,711
- اوه، خدای من، این دیوانه است.
- [در را بزن]

535
00:24:01,813 --> 00:24:03,349
اوه، متاسفم، شما هستید
دوباره به در می زند؟

536
00:24:03,451 --> 00:24:05,309
- وای وای
- همین الان روی صندلی نشست!

537
00:24:05,411 --> 00:24:08,317
نیاز دارم که عجله نکنی،
خوب کلاه گیس کجاست؟

538
00:24:08,419 --> 00:24:10,182
[تونی] دوربین‌ها در حال چرخش هستند.

539
00:24:11,155 --> 00:24:12,423
اقدام.

540
00:24:12,525 --> 00:24:13,884
[کریستیانا]
منو ترک نکن بیلی

541
00:24:14,487 --> 00:24:17,561
تو منو ترک میکنی بیلی
به خدا قسم،
من مغزم را به باد می دهم.

542
00:24:17,663 --> 00:24:20,526
مسیح او به سختی می تواند
چشمانش را باز نگه دارد

543
00:24:20,628 --> 00:24:21,966
فقط به چرخیدن ادامه دهید.

544
00:24:22,068 --> 00:24:24,166
لاته. باز کنید.

545
00:24:24,268 --> 00:24:26,872
باز کنید. چشم باز.

546
00:24:26,974 --> 00:24:28,104
منظورم این است، بیل.

547
00:24:28,706 --> 00:24:30,973
اون دختر دیگه چیکار میکنه
روی من باشد، ها؟

548
00:24:31,742 --> 00:24:34,211
آیا این تنباکو است؟
چون میتونم ترکش کنم

549
00:24:34,313 --> 00:24:35,546
[تونی] چرا او لبخند می زند؟

550
00:24:35,649 --> 00:24:36,811
هیچی نیست
در فیلمنامه درباره لبخند زدن

551
00:24:36,913 --> 00:24:38,813
من - می دانم که چیزی نیست
در فیلمنامه

552
00:24:38,915 --> 00:24:40,979
ببین، او در شرف رفتن است
همسرش، درست است؟

553
00:24:41,081 --> 00:24:43,487
و من نمی توانم او را داشته باشم
خندان! [غرغر]

554
00:24:43,589 --> 00:24:46,886
لاته. لاته، نه.
نه، نه لبخند.

555
00:24:46,988 --> 00:24:49,788
فیلمنامه می گوید،
"غمگین نگاه کن" پس...

556
00:24:49,890 --> 00:24:51,830
[تهیه کننده] فقط کاری نکن!

557
00:24:51,933 --> 00:24:54,266
نمیگه هیچ کاری نکن
در واقع می گوید،
"غمگین نگاه کن"

558
00:24:54,368 --> 00:24:56,733
- اگر طرف دارید.
- ایلین؟

559
00:24:56,835 --> 00:24:58,367
- من فقط می خواهم ...
- [تونی آه می کشد] اوه خدا...

560
00:24:58,469 --> 00:25:00,801
بیل، لباس من است؟

561
00:25:00,903 --> 00:25:03,503
موهای من؟ آیا این واقعیت است
که ما پسر عمویم؟

562
00:25:03,605 --> 00:25:05,673
الان داره پلک میزنه

563
00:25:05,775 --> 00:25:08,311
نگاه کن... [آه می کشد]
نگاهش کن

564
00:25:08,413 --> 00:25:10,015
ببین، ببین، بهش نگاه کن

565
00:25:10,718 --> 00:25:14,620
او آره، آره، نگاه کن...
خانم زیبای کثیف

566
00:25:15,251 --> 00:25:16,522
بله!

567
00:25:16,624 --> 00:25:19,658
تو راه خودت باش بیلی
به هر حال از جراتت متنفرم

568
00:25:22,463 --> 00:25:25,392
حالا او این کار را انجام می دهد.
اوه عیسی مسیح

569
00:25:25,494 --> 00:25:26,761
[آه] برش!

570
00:25:26,863 --> 00:25:28,968
- [صدای زنگ]
- [تونی] در حال حرکت.

571
00:25:29,070 --> 00:25:30,398
فکر کنم بهش رسیدیم

572
00:25:30,500 --> 00:25:31,962
[مردم در حال گپ زدن هستند]

573
00:25:32,065 --> 00:25:33,772
آماده ای
برای این بیت بعدی؟

574
00:25:33,874 --> 00:25:35,901
به سختی میام سراغت داداش
بهتره حرکات کششی رو شروع کنی

575
00:25:36,003 --> 00:25:38,108
حالا آنها را دراز کن
آنها را دراز کن

576
00:25:38,210 --> 00:25:39,337
[چاد غرغر می کند]

577
00:25:42,578 --> 00:25:44,848
[غرغر] لعنتی. اوه

578
00:25:46,416 --> 00:25:47,950
[خروپف]

579
00:25:51,158 --> 00:25:53,156
این چیزی است که شما دریافت می کنید.

580
00:25:53,258 --> 00:25:54,490
[تف] دامباس.

581
00:25:54,592 --> 00:25:56,821
[پخش موسیقی دراماتیک پرتنش]

582
00:25:56,923 --> 00:25:58,323
[چاد] چه حسی داشت؟

583
00:26:00,596 --> 00:26:04,869
من تو را می کشم،
بیلی، تو خوب نیستی،
زن دزدی گونی گه

584
00:26:04,971 --> 00:26:06,701
هوم؟

585
00:26:06,803 --> 00:26:08,670
- آره همین!
- درد بیشتر

586
00:26:08,772 --> 00:26:10,539
- سخت تر! سخت تر!
- درد بیشتر!

587
00:26:10,641 --> 00:26:13,041
بیا حالا
برو اون بالا

588
00:26:13,574 --> 00:26:14,476
آره

589
00:26:14,578 --> 00:26:17,181
بله، بله،
عالی است بله!

590
00:26:17,283 --> 00:26:19,915
آره مسین در اطراف

591
00:26:20,017 --> 00:26:22,685
- با زن مرد دیگری
- [تونی] عالی!

592
00:26:22,787 --> 00:26:24,256
- مبارزه بیشتر
- [چاد] قوانینی وجود دارد.

593
00:26:24,358 --> 00:26:26,288
قوانینی برای این وجود دارد، بیلی.

594
00:26:26,924 --> 00:26:29,022
- حالا قیمتش را می پردازی.
- درد بیشتر!

595
00:26:29,124 --> 00:26:31,492
-درد بیشتر درد میکنه!
- [غرغر چاد]

596
00:26:32,027 --> 00:26:34,628
خوبه، ها؟ این خوب است
و تنگ، ها؟

597
00:26:34,730 --> 00:26:36,567
آره حالا این چه حسی است؟

598
00:26:36,669 --> 00:26:39,001
- همین. عالی
- [تونی می خندد]

599
00:26:40,967 --> 00:26:42,541
آقا میتونم براتون قهوه بیارم؟

600
00:26:42,643 --> 00:26:45,007
یا می خواستی بشینی؟
بذار برات صندلی بیارم

601
00:26:45,972 --> 00:26:47,412
هی، غنچه چه حسی داری؟

602
00:26:47,514 --> 00:26:49,114
وای وای صبر کن
هی، هی، هی.

603
00:26:49,216 --> 00:26:50,749
اوه، هی، هی، هی.

604
00:26:51,850 --> 00:26:54,382
تو خوب بودی
تو خوب بودی،
ترس رو حس کردم

605
00:26:54,484 --> 00:26:55,580
قابل لمس بود.

606
00:26:56,417 --> 00:26:59,719
آره من نیمه روش میرم
این روزها، آره [خنده]

607
00:26:59,821 --> 00:27:00,988
برای رفتن به روش کامل استفاده می شود.

608
00:27:01,090 --> 00:27:03,192
اما، اوه، می دانید،
بعضی ها صدمه دیدند

609
00:27:03,294 --> 00:27:04,997
نه من.

610
00:27:05,099 --> 00:27:05,858
[گلو را پاک می کند]

611
00:27:05,961 --> 00:27:07,832
یه جورایی مثل تامی،
شما می دانید.

612
00:27:09,566 --> 00:27:10,868
نمی توانست آن را اداره کند.

613
00:27:12,639 --> 00:27:14,407
شگفت انگیز چقدر
شما شبیه او هستید، ها؟

614
00:27:14,509 --> 00:27:16,472
مثل این است
واقعا قابل توجه

615
00:27:16,574 --> 00:27:17,872
[خنده] عجیب است.

616
00:27:17,974 --> 00:27:19,171
بچه ها میتونم شما رو بگیرم
چند صندلی، یا -

617
00:27:19,273 --> 00:27:20,978
نه، نه، نه.
ما خوبیم
ما خوبیم

618
00:27:22,081 --> 00:27:26,611
هی فقط میخوام بهت بگم
که من کاری را که تو انجام می دهی حفاری می کنم.

619
00:27:27,480 --> 00:27:32,856
واقعا، من فقط فکر می کنم،
مانند، کلمات بیش از حد ارزیابی شده است.

620
00:27:32,958 --> 00:27:34,585
می دانی؟ آنها چنین هستند
عصا برای ما به عنوان بازیگر.

621
00:27:34,687 --> 00:27:37,560
- بچه ها می تونم شما رو بیارم
چند صندلی؟
- نه ما ایستاده ایم.

622
00:27:38,296 --> 00:27:41,498
می دانید، اسپیلبرگ گفت
که باید بتوانید
برای تماشای یک فیلم

623
00:27:41,600 --> 00:27:42,962
با صدا خاموش اگر ...

624
00:27:43,064 --> 00:27:45,566
هی، بچه ها
اون صندلی ها رو برات گرفتم...

625
00:27:45,668 --> 00:27:47,069
اونا رو از اینجا بیرون کن

626
00:27:50,975 --> 00:27:52,641
میدونی گاهی
من به سینما خواهم رفت

627
00:27:52,743 --> 00:27:55,077
و گوشهایم را میبندم بله

628
00:27:55,179 --> 00:27:58,116
من حتی یک مایل اضافی را طی خواهم کرد
و چشمانم را هم ببندم

629
00:27:58,218 --> 00:27:59,751
[دم عمیق می کشد]

630
00:27:59,853 --> 00:28:03,588
آره میدونی واقعا
چیزی را تجربه کن

631
00:28:03,690 --> 00:28:05,956
شما باید به طور کامل
آن را ببند

632
00:28:07,495 --> 00:28:10,488
من این کار را کردم
با همسر سابقم هم

633
00:28:10,590 --> 00:28:15,262
آره باهاش حرف نزد
یا یک بار به مدت یک ماه به او نگاه کنید.

634
00:28:16,502 --> 00:28:18,067
اصلا متوجه نشد

635
00:28:19,870 --> 00:28:21,673
هی دارم میزنم
یک مهمانی امشب

636
00:28:21,775 --> 00:28:24,404
شما آن را دوست دارم. اما، اوه،
سوارت می کنم

637
00:28:24,506 --> 00:28:27,910
من می روم چند تا فشار انجام دهم.
برای این یکی جک شو آه

638
00:28:28,012 --> 00:28:30,813
[گلو را پاک می کند]
من صندلی شما را گرفتم، آقای پرونتو.

639
00:28:30,915 --> 00:28:32,477
آنها آماده هستند
برای شما آقای پرونتو

640
00:28:33,749 --> 00:28:34,880
[صدای لاستیک ها]

641
00:28:34,982 --> 00:28:37,757
[پخش موسیقی شاد]

642
00:28:44,364 --> 00:28:45,391
مقداری از آن را داشته باشید.

643
00:28:47,096 --> 00:28:48,826
جیمز دین درگذشت
درست اونجا

644
00:28:48,928 --> 00:28:50,995
[دور موتور]

645
00:28:51,097 --> 00:28:52,532
[چاد] تراژدی وحشتناک.

646
00:28:53,469 --> 00:28:56,974
جز اینکه کیت ترمز بزرگ را گرفتم
در این نوزاد تماشا کن

647
00:28:57,677 --> 00:29:00,278
- [دور موتور]
- [خنده]

648
00:29:00,380 --> 00:29:01,846
آره لعنتی!

649
00:29:01,948 --> 00:29:04,447
چرخ را نگه دارید.
صاف بمان،
صاف بمان

650
00:29:04,549 --> 00:29:05,878
[صدای لاستیک ها]

651
00:29:05,980 --> 00:29:07,353
کجاست لعنتی؟

652
00:29:07,455 --> 00:29:10,356
- [کلیک اسلحه]
- [می خندد]

653
00:29:10,458 --> 00:29:12,289
- [تیراندازی]
- [چاد فریاد می زند]

654
00:29:12,391 --> 00:29:15,227
اووو آره

655
00:29:15,329 --> 00:29:17,060
[فریاد زدن، خنده]

656
00:29:20,201 --> 00:29:21,163
[سوز می کشد]

657
00:29:22,934 --> 00:29:24,802
- [شیشه خرد می شود]
- لعنتی؟

658
00:29:24,904 --> 00:29:27,770
تازه بود
نوشیدنی لعنتی، کیسه دوشی!

659
00:29:27,872 --> 00:29:29,675
اوه، مسیح.
لعنتی کی اینکارو میکنه

660
00:29:29,777 --> 00:29:31,940
این مهمانی بد است
و این خانه بد است

661
00:29:32,042 --> 00:29:33,272
هی، یکی از شما را داشته باشد
دوست پسرم را دیدی؟

662
00:29:33,374 --> 00:29:35,547
سلام؟ هیچکس؟ هیچ کدام از شما
گرگ را دیده ای؟

663
00:29:35,649 --> 00:29:37,811
عالیه خیلی ممنون
برای هیچ چیز

664
00:29:37,913 --> 00:29:39,379
دوست پسر من کجاست؟

665
00:29:40,748 --> 00:29:42,453
[نفس می کشد]

666
00:29:42,555 --> 00:29:43,818
- چاد، سلام.
- سلام.

667
00:29:43,921 --> 00:29:46,892
- خانه شما خیلی مریض است.
- باحال

668
00:29:48,427 --> 00:29:49,559
دوست پسر دارید؟

669
00:29:49,661 --> 00:29:51,626
- نه، میلی متر.
- خوبه

670
00:29:52,095 --> 00:29:54,229
- هوم [قهقهه می خندد]
- تو خوبی؟ خوش بگذره

671
00:29:56,669 --> 00:29:58,599
[لنی]<i> مهمانی عالی، نه؟</i>

672
00:29:58,701 --> 00:29:59,769
[خنده] بله.

673
00:29:59,871 --> 00:30:01,299
تو نگاه میکنی
برای نمایندگی؟

674
00:30:01,401 --> 00:30:04,171
باشه، باشه
چشمم به تو افتاد

675
00:30:04,273 --> 00:30:06,843
تا حالا شنیدی
از لاته پرونتو؟ [می خندد]

676
00:30:06,945 --> 00:30:08,242
- [بو می کشد]
- [لنی] تو این کار را می کنی. [می خندد]

677
00:30:08,344 --> 00:30:11,009
اوم، آره، پس، مثل
من بدون گلوتن کار می کردم،

678
00:30:11,111 --> 00:30:14,213
میدونی منظورم چیه
یک سال، اما در واقع،
مثل، مزخرف،

679
00:30:14,315 --> 00:30:16,453
بنابراین من تقریبا
تازه روشن شد و--

680
00:30:16,555 --> 00:30:17,988
[تلق زدن اشیا]

681
00:30:18,090 --> 00:30:20,151
مثل اینکه میدونی دارم انجام میدم
مثل یک رژیم خام در حال حاضر،

682
00:30:20,253 --> 00:30:22,121
بنابراین آن را مانند
بازگشت به اصول

683
00:30:22,223 --> 00:30:24,892
- مثل اینکه چیزی پخته نشده؟
- [بو کشیدن]

684
00:30:24,994 --> 00:30:26,625
نه، نه.
مثل کل است -

685
00:30:26,727 --> 00:30:28,429
- کل است، مانند،
سبک غارنشین
- [زن] مم-هم.

686
00:30:28,531 --> 00:30:30,463
میدونی مثل برگشتن
قبل از اینکه آنها، مانند پمپ کردن غذا

687
00:30:30,565 --> 00:30:32,469
با این همه
مواد شیمیایی و چرندیات و مانند

688
00:30:32,571 --> 00:30:35,133
قبل از همه مثل
همه را سوخته، مانند
مواد مغذی سالم در غذا

689
00:30:35,235 --> 00:30:37,371
با پختن همه چیز.

690
00:30:37,473 --> 00:30:40,646
[زن] بله، اما نشد
آنها در سن 30 سالگی می میرند؟

691
00:30:40,748 --> 00:30:42,010
[مرد] این یک امر رایج است
تصور غلط

692
00:30:42,112 --> 00:30:43,476
این یک امر رایج است
تصور غلط، مانند ...

693
00:30:43,578 --> 00:30:45,813
مانند، بسیاری از، مانند،
داده های متناقض در مورد آن

694
00:30:45,915 --> 00:30:46,980
- لایک، دوست...
- اوه

695
00:30:47,083 --> 00:30:48,850
- [شیشه خرد می شود]
- [بو می کشد]

696
00:30:48,952 --> 00:30:50,516
- بیا رفیق.
- جدی؟

697
00:30:51,524 --> 00:30:54,058
[چرخ زدن جوک باکس]

698
00:30:54,759 --> 00:30:57,362
[مردی که در حال خندیدن است]

699
00:30:57,464 --> 00:30:58,322
<i>♪ پاک کن ♪</i>

700
00:30:58,424 --> 00:31:01,164
["پاک کردن"
توسط The Surfaris بازی]

701
00:31:25,357 --> 00:31:27,927
♪

702
00:31:42,403 --> 00:31:44,537
احتمالا اینو یاد گرفته
در خیابان ها

703
00:31:58,089 --> 00:32:00,355
خدمات کامل،
توقف کامل من همه آن را انجام می دهم.

704
00:32:00,457 --> 00:32:03,360
من برات فیلم می گیرم، تلویزیون برات می گیرم،
من از شما برنامه های گفتگو می گیرم،

705
00:32:03,462 --> 00:32:06,524
من شما را رسانه های اجتماعی می دانم.
من تمام بازدیدها را برای شما دریافت می کنم
و تمام چراغ ها

706
00:32:06,627 --> 00:32:09,429
می دانید لاته پرونتو کیست؟
راه راه های زیبا

707
00:32:09,531 --> 00:32:13,533
- [موسیقی خاموش ادامه دارد]
- [حباب آب]

708
00:32:28,753 --> 00:32:30,589
[پاشیدن آب]

709
00:32:30,691 --> 00:32:33,322
[پخش موسیقی اثیری ملایم]

710
00:32:45,001 --> 00:32:47,171
[نواختن موسیقی جاز ملایم]

711
00:32:49,736 --> 00:32:51,236
[کریستیانا] من نمی دانم
چرا خودم را تابع می کنم

712
00:32:51,338 --> 00:32:53,210
به مهمانی های وحشتناک چاد.

713
00:32:53,312 --> 00:32:56,610
آنها پر از هیچ هستند
اما شیفتگان و طاغوتیان.

714
00:32:57,246 --> 00:32:58,811
تو متفاوتی،
با این حال، لاته.

715
00:32:59,414 --> 00:33:01,317
تو شبیه نیستی
اکثر مردان، آیا شما؟

716
00:33:02,150 --> 00:33:03,955
شما گذشته پنهانی دارید.

717
00:33:04,057 --> 00:33:06,817
درد تو روحت هست
من می توانم آن را ببینم.

718
00:33:07,553 --> 00:33:09,857
داشتم نگاهت میکردم
در مهمانی

719
00:33:09,959 --> 00:33:11,993
تو جا نیفتاد

720
00:33:12,096 --> 00:33:14,231
رقصت رو دیدم
و من آن را دوست داشتم

721
00:33:16,832 --> 00:33:17,801
بمان.

722
00:33:18,270 --> 00:33:20,873
مرا به یاد قبیله انداخت
چالش عروسی

723
00:33:20,975 --> 00:33:23,439
از آزتک های باستانی
خواستگاران شاهزاده خانم

724
00:33:24,308 --> 00:33:26,306
خواستگارها همه می رقصیدند
برای تحت تاثیر قرار دادن او

725
00:33:26,408 --> 00:33:28,245
و سپس برنده
دست او را می گرفت

726
00:33:28,347 --> 00:33:31,182
و سپس بازنده این کار را انجام می دهد
تغذیه مارهای سمی

727
00:33:31,284 --> 00:33:34,119
شاید هرگز نتوانید
رازت را به من بگو، اما...

728
00:33:34,820 --> 00:33:36,649
شاید بتوانم آنها را حس کنم

729
00:33:38,153 --> 00:33:39,655
با من عشق بورز، لاته.

730
00:33:39,757 --> 00:33:41,090
[شیشه خرد می شود]

731
00:33:41,192 --> 00:33:44,924
[در حالت مستی]
من یک ستاره بزرگ خواهم شد!

732
00:33:45,026 --> 00:33:47,066
بزرگ می شود

733
00:33:48,669 --> 00:33:53,031
من می خواهم یک ستاره بزرگ باشم.

734
00:33:53,133 --> 00:33:54,436
[تلنگرهای مسابقه]

735
00:33:56,071 --> 00:33:59,507
[پخش موسیقی ملایم]

736
00:34:00,747 --> 00:34:02,279
خدایا فوق العاده بود

737
00:34:03,409 --> 00:34:07,082
خیلی احساس کردم... حقیقت.

738
00:34:07,184 --> 00:34:10,387
تو قلب لطیفی داری
من آن را دوست دارم.

739
00:34:11,123 --> 00:34:13,323
شما نمی توانید آن را پیدا کنید
در یک مرد دیگر

740
00:34:14,555 --> 00:34:17,591
هوم میتونم بهت بگم
راز من؟

741
00:34:19,229 --> 00:34:21,331
اسم واقعی من
کریستیانا نیست

742
00:34:22,701 --> 00:34:24,503
میلدرد است.

743
00:34:24,605 --> 00:34:26,171
میلدرد لومپشیتز

744
00:34:27,004 --> 00:34:29,108
وحشتناک، درست است؟
[خنده]

745
00:34:32,407 --> 00:34:34,278
من فکر می کنم ما باید
ازدواج کن

746
00:34:36,344 --> 00:34:38,276
[کف زدن و تشویق مهمانان]

747
00:34:38,378 --> 00:34:40,819
متشکرم. متشکرم.

748
00:34:40,921 --> 00:34:42,349
- ممنون
- عزیزم، اینجا.

749
00:34:42,451 --> 00:34:45,149
- اوه، چقدر دیدنت عالی است.
- اوه!

750
00:34:45,251 --> 00:34:47,321
لاته پرونتو!

751
00:34:47,423 --> 00:34:50,626
اوه، این یک حرکت بزرگ است
برای تو، لاته

752
00:34:50,728 --> 00:34:54,293
خیلی بزرگه انتشارات
دارند دیوانه می شوند
یک Z بزرگ [خنده می زند]

753
00:34:54,395 --> 00:34:56,896
همه جا پاپاراتزی هست

754
00:34:56,998 --> 00:35:00,005
<i>همه برنامه های گفتگو،</i>
<i>جلد جلد،</i>
<i>کل نه یارد.</i>

755
00:35:00,107 --> 00:35:01,568
- [چرخ هواپیما]
- [ترک رعد و برق]

756
00:35:01,670 --> 00:35:03,472
[پایلوت] اکنون، این خوشه
از جزایر گرمسیری

757
00:35:03,574 --> 00:35:07,639
در واقع ساخته شده است
بیش از 500 جزیره جداگانه

758
00:35:07,741 --> 00:35:09,974
واقعا ایده آل است
جایی برای ماه عسل

759
00:35:10,443 --> 00:35:12,483
آیا پرواز امن است؟

760
00:35:13,286 --> 00:35:15,448
اوه، اوه، نه به طور معمول،
من هرگز در این پرواز نمی کنم،

761
00:35:15,550 --> 00:35:17,890
اما من چنین هستم
یکی از طرفداران بزرگ شما

762
00:35:17,992 --> 00:35:20,489
- [ترک رعد و برق]
- اوه! اوه لعنتی

763
00:35:20,591 --> 00:35:23,421
- [لنی] اوه، خدای من!
- [جواهر فروش] گفتم باحال باش.

764
00:35:23,991 --> 00:35:26,063
- اون یکی اون یکی [قهقهه می خندد]
- این انتخاب بسیار خوبی است.

765
00:35:26,165 --> 00:35:27,426
- یکی از مورد علاقه های من.
- [با تعجب]

766
00:35:27,528 --> 00:35:29,195
اوه، من می خواهم حکاکی کنم
"پوبلیست"،

767
00:35:29,297 --> 00:35:30,530
درست در امتداد کنار

768
00:35:30,632 --> 00:35:32,664
- میخوای چی رو حکاکی کنی؟
- نشریه.

769
00:35:32,767 --> 00:35:35,873
- مطمئنی در موردش؟
- آره، خیلی مطمئنم.

770
00:35:35,975 --> 00:35:37,171
- باشه، پول توست.
- بله.

771
00:35:37,273 --> 00:35:40,608
[پخش موسیقی عجیب و غریب دراماتیک]

772
00:35:46,248 --> 00:35:48,687
ما بسیار هیجان زده ایم که بپذیریم.

773
00:35:48,789 --> 00:35:50,384
ما فقط - ما خیلی چیزها داریم

774
00:35:50,486 --> 00:35:53,387
و برای ما بسیار مهم است
پس دادن

775
00:35:53,489 --> 00:35:56,327
اوه، کاش می توانستیم
همه آنها را بگیرید

776
00:35:57,190 --> 00:35:59,228
[می خندد]

777
00:35:59,330 --> 00:36:00,899
- نه
- [لنی] <i> اوه، این را بررسی کنید.</i>

778
00:36:01,001 --> 00:36:03,734
برای خودم دستبند گرفتم
[خنده]

779
00:36:03,836 --> 00:36:05,270
طلای جامد، این است.

780
00:36:05,372 --> 00:36:07,336
آره، من "Publicist" داشتم
حک شده روی آن و همه چیز.

781
00:36:07,438 --> 00:36:10,207
لاته، همه چیز رو به جلو است
برای ما، رفیق

782
00:36:10,309 --> 00:36:13,275
بالا، بالا، بالا زندگی خوب است،
مرد من اووو

783
00:36:13,377 --> 00:36:15,108
- [کریستیانا] وحشتناک.
- [بچه ها گریه می کنند]

784
00:36:15,210 --> 00:36:19,251
با این حال چه فصلی است؟
من ترجیح می دهم انجام ندهم
هر چیز زمستانی، در صورت امکان.

785
00:36:20,348 --> 00:36:22,849
عزیزم اجازه بده تا دایه ها.

786
00:36:23,785 --> 00:36:26,457
«کریستیانا و مرحوم
سر بینگزلی قابل لمس است،

787
00:36:26,559 --> 00:36:29,390
اما این تا نقش نیست
توسط آقای پرونتو اداره می شود

788
00:36:29,492 --> 00:36:32,363
که جفت واقعا
برقی می شود

789
00:36:32,465 --> 00:36:34,358
لاته اغلب در نگاه دیده می شود
مستقیما به لنز..."

790
00:36:34,460 --> 00:36:38,565
«کریستیانا نیز ظاهر می شود
در لحظات شکستن
دیوار چهارم نیز

791
00:36:38,668 --> 00:36:42,106
شاید این بیشتر باشد
لحظه ای قدرتمند از همه،

792
00:36:42,208 --> 00:36:43,869
زن و شوهر
روی فیلم پاره شد

793
00:36:43,971 --> 00:36:47,244
و در زندگی گرد هم آمدند
به ما نگاه می کند و می گوید..."

794
00:36:47,346 --> 00:36:50,249
"ارتباط ما را احساس کنید."
این بزرگ است رفیق

795
00:36:50,351 --> 00:36:53,077
به علاوه بچه ها؟ حرکت عالی،
مرد داریم میکشیمش

796
00:36:53,179 --> 00:36:55,450
- [تشویق حضار]
- اما من گفتم
"اوه، متاسفم، قربان.

797
00:36:55,552 --> 00:36:57,215
فکر نمی‌کنم مناسب باشم
در کفش تو."

798
00:36:57,317 --> 00:37:00,624
[همه می خندند]

799
00:37:00,726 --> 00:37:03,554
- اوه، آره [غرغر]
- [ادی] تو مناسب نیستی
در کفش هایش

800
00:37:03,990 --> 00:37:06,163
خوب، بیایید - به او بدهیم
یک استقبال گرم

801
00:37:06,265 --> 00:37:09,331
خانم ها و آقایان
لاته پرونتو.

802
00:37:09,433 --> 00:37:11,436
[تشویق حضار
و کف زدن]

803
00:37:11,538 --> 00:37:13,601
- [بارنی] فکر می کنم او گیر کرده است.
- [ادی] او ممکن است، ممکن است باشد.

804
00:37:13,703 --> 00:37:15,902
- [لنی می خندد]
- [بارنی] بیا. اینجا

805
00:37:16,004 --> 00:37:18,076
- شاید لازم باشد انجام دهید
مقداری ماهیگیری
- آیا باید او را بچرخانم؟

806
00:37:18,178 --> 00:37:19,870
- آره
- باید ببرمش اونجا؟

807
00:37:19,972 --> 00:37:21,943
- [بارنی] هی، اوه!
- [قرقره ماهیگیری را تقلید می کند]

808
00:37:22,045 --> 00:37:24,345
[هر دو می خندند]

809
00:37:24,447 --> 00:37:25,882
[ادی] او می رود
راه اشتباه

810
00:37:25,984 --> 00:37:27,718
[خنده حضار]

811
00:37:27,820 --> 00:37:30,519
- [ادی] اوه، ما برویم.
آنجا می رویم.
- [بارنی] ما برویم. [می خندد]

812
00:37:30,621 --> 00:37:31,716
- [ادی] آهسته پیش می رود.
- [بارنی] او اینجاست.

813
00:37:31,818 --> 00:37:33,689
- کند پیش می رود.
- [هر دو می خندند]

814
00:37:33,791 --> 00:37:36,689
- [بارنی] من تور را خواهم گرفت.
- بیا نت را دریافت کنید. [می خندد]

815
00:37:36,791 --> 00:37:38,558
- او تور را می گیرد.
- [همه می خندند]

816
00:37:38,660 --> 00:37:40,398
من خط را قطع می کنم،
من خط را قطع می کنم.

817
00:37:41,163 --> 00:37:42,130
- برو!
- برش!

818
00:37:42,232 --> 00:37:43,296
[بارنی] ما برویم.

819
00:37:43,398 --> 00:37:44,833
[تشویق حضار]

820
00:37:44,936 --> 00:37:47,266
اوه! لاته.

821
00:37:47,368 --> 00:37:49,273
لاته، به من بگو، مرد،

822
00:37:49,376 --> 00:37:51,737
شما یک فیلم بزرگ دارید
اکران فردا شب

823
00:37:51,840 --> 00:37:53,908
باید لباس بپوشی
تا نه، همه کار را انجام دهید.

824
00:37:54,011 --> 00:37:57,078
یه چیزی بهم بگو رفیق
آیا این شما را می سازد
کمی عصبی؟

825
00:37:57,180 --> 00:37:58,548
[تلق زدن اشیا]

826
00:37:58,650 --> 00:38:02,354
- [همه می خندند]
- [پرکاشن شاد
موسیقی پخش می شود]

827
00:38:05,388 --> 00:38:08,019
[پخش موسیقی دراماتیک ملایم]

828
00:38:11,859 --> 00:38:14,333
- [گفتگوی نامشخص]
- [کلیک کردن دوربین ها]

829
00:38:18,202 --> 00:38:22,138
[گفتگوی همپوشانی]

830
00:38:22,240 --> 00:38:23,438
لاته، چی می پوشی؟

831
00:38:23,540 --> 00:38:25,070
و، لاته، چه چیزی است
همسرت پوشیده؟

832
00:38:25,172 --> 00:38:28,410
و، لاته، من اوایل دیدم
نمایش فیلم، لاته،

833
00:38:28,512 --> 00:38:29,609
و من نمی خواهم بدهم
هر چیزی دور،

834
00:38:29,711 --> 00:38:31,443
اما من دارم
یک سوال سوزان

835
00:38:31,545 --> 00:38:32,882
چی میپوشی؟

836
00:38:32,984 --> 00:38:34,218
در واقع، اوم،

837
00:38:34,320 --> 00:38:35,886
من می خواهم به شما بگویم
چیزی که من می پوشم

838
00:38:35,988 --> 00:38:38,955
[پخش موسیقی ملایم]

839
00:38:39,057 --> 00:38:41,558
[گفتگوی نامشخص]

840
00:38:42,990 --> 00:38:45,592
به شما دوتا تبریک میگم
شب بزرگی است. شب بزرگ

841
00:38:45,694 --> 00:38:47,360
-تو قشنگ به نظر میای
- من هیجان زده هستم.

842
00:38:47,462 --> 00:38:49,467
این فقط فوق العاده است.

843
00:38:49,569 --> 00:38:52,299
- من شما را می شناسم؟
- اوه، "من شما را می شناسم؟"
[خنده]

844
00:38:52,401 --> 00:38:54,604
[تشویق حضار]

845
00:38:58,205 --> 00:38:59,576
اووو

846
00:39:00,680 --> 00:39:02,040
اووو

847
00:39:05,316 --> 00:39:10,749
[بیلی دیوانه وار می خندد]

848
00:39:10,851 --> 00:39:14,159
حالا چرا هست
وقتی اکثر مردم مرا می بینند،

849
00:39:14,261 --> 00:39:16,390
آنها فقط می بینند
یک بچه کوچولوی بامزه؟

850
00:39:16,492 --> 00:39:18,760
مرد، من هرگز این را درک نمی کنم.

851
00:39:19,627 --> 00:39:21,164
یعنی جهنم، نمی دانم.

852
00:39:21,667 --> 00:39:24,596
من حدس می زنم مردم فقط می بینند
چیزی که آنها می خواهند ببینند، اینطور نیست؟

853
00:39:24,698 --> 00:39:26,933
[تف] هیچکدوم اذیتم نکن.

854
00:39:28,239 --> 00:39:30,101
من به هیچ وجه اهمیت نمی دهم.

855
00:39:32,512 --> 00:39:35,576
چون میدونی چی میبینم
وقتی آنها را می بینم؟

856
00:39:35,678 --> 00:39:39,150
افراد مرده
[خنده دیوانه وار]

857
00:39:39,252 --> 00:39:44,220
- اوه وای
- [خنده دیوانه وار]

858
00:39:44,322 --> 00:39:46,488
اسم من بیلی است!
بیلی بچه!

859
00:39:46,590 --> 00:39:49,888
- [شلیک گلوله]
- [لنی می خندد]

860
00:39:49,991 --> 00:39:54,292
- [آتش بازی در حال انفجار]
- [پخش موسیقی شاد]

861
00:39:54,394 --> 00:39:58,635
چیزهای خارق العاده
واقعا کار عالیه
و از آنچه می شنوم،

862
00:39:58,737 --> 00:40:00,370
- تو بودی
مورد علاقه مخاطب
- واقعا؟ واقعا؟

863
00:40:00,472 --> 00:40:01,902
- حس کردم خوبه آره
- اوه

864
00:40:02,004 --> 00:40:04,509
- بله، من می خواهم جزئیات را بشنوم.
- اوه، هزاران چیز خاص.

865
00:40:04,611 --> 00:40:06,742
اوه خدای من
من یک لیست کامل دریافت کردم
از آزمون ...

866
00:40:06,844 --> 00:40:09,680
شگفت انگیز. تونی، راه
شما آنها را نگاه کنید
به دوربین؟

867
00:40:09,782 --> 00:40:12,412
- اوه، ممنون
- آه، سعی نکن
اعتبار برای آن.

868
00:40:12,514 --> 00:40:13,681
ایده من بود با تشکر

869
00:40:13,783 --> 00:40:15,418
کریستیانا، خیلی خوب است.
شما شگفت انگیز به نظر می رسید.

870
00:40:15,520 --> 00:40:17,084
- نگاهت کن اوه
- اوه، مطمئنی؟

871
00:40:17,186 --> 00:40:18,821
-احساس چشمام دارم
پیر به نظر می رسند
- نه، چشمان خیلی جوان.

872
00:40:18,923 --> 00:40:21,551
- چشمان خیلی جوان.
- مارک؟ شما دارید
یک مرد لیفت چشم، درست است؟

873
00:40:21,653 --> 00:40:22,654
اوه، بهترین.

874
00:40:22,756 --> 00:40:24,456
کار او بسیار طبیعی است.

875
00:40:24,558 --> 00:40:25,556
لایک به من نگاه کن...

876
00:40:25,658 --> 00:40:28,233
لاته، خدای من.

877
00:40:28,335 --> 00:40:30,264
شما در حال آزمایش هستید
از طریق سقف

878
00:40:30,366 --> 00:40:31,565
مردم شما را دوست داشتند.

879
00:40:31,667 --> 00:40:33,036
تو وارد شدی
در نقطه شیرین

880
00:40:33,138 --> 00:40:34,635
و گل بزرگی زدی

881
00:40:34,737 --> 00:40:36,439
از گفتنش متنفرم،
تو این چیزا رو بردی رفیق

882
00:40:36,541 --> 00:40:38,037
ما خیلی چیزها داریم
برای شما برنامه ریزی شده است

883
00:40:38,139 --> 00:40:39,406
- همه چیز از قبل ...
- اوووووووووو.

884
00:40:39,508 --> 00:40:40,638
تو کی هستی لعنتی؟

885
00:40:40,740 --> 00:40:42,077
اوه، من نماینده کوچک او هستم.

886
00:40:42,179 --> 00:40:43,610
نماینده جوان؟

887
00:40:43,712 --> 00:40:44,843
بله، تقریبا
نماینده ارشد،

888
00:40:44,945 --> 00:40:46,711
اما در حال حاضر جوان
به عنوان جانشین.

889
00:40:46,813 --> 00:40:48,714
خب، نماینده ارشدش کجاست؟

890
00:40:48,816 --> 00:40:50,221
اوه، او با همه است
بچه های برتر

891
00:40:50,323 --> 00:40:51,319
تو نباید بری
اونجا

892
00:40:51,421 --> 00:40:52,650
صبر کن، لاته یک مرد برتر است.

893
00:40:52,752 --> 00:40:54,358
البته او یک مرد برتر است.

894
00:40:54,460 --> 00:40:55,657
نه، نمی گویم
او یک مرد برتر نیست

895
00:40:55,759 --> 00:40:57,055
صبر کن داری میگی
او یک مرد برتر نیست؟

896
00:40:57,157 --> 00:40:58,828
- [لنی] نه. نه.
- لاته، این چیزی نیست

897
00:40:58,930 --> 00:41:00,223
- باید بایستی
- لاته، اینطور نیست
آنچه من می گویم،

898
00:41:00,325 --> 00:41:01,529
- نه نه نه شما یک مرد برتر هستید.
- تو آدم برتری هستی.

899
00:41:01,631 --> 00:41:02,761
او کلمات را بیان می کند -
ببخشید

900
00:41:02,863 --> 00:41:04,127
میشه ما رو ببخشید
برای یک ثانیه؟

901
00:41:04,229 --> 00:41:05,903
بله، قطعا،
به هر حال من دارم میخندم

902
00:41:06,005 --> 00:41:07,371
عجب اوه خدای من

903
00:41:07,473 --> 00:41:09,640
اعصاب اون پسره
با این شروع می شود.

904
00:41:09,742 --> 00:41:11,771
آنها نماینده جوان را دریافت می کنند،
پنجه هایشان را بر تو فرو می برند

905
00:41:11,873 --> 00:41:13,511
و سعی می کنند شما را بدزدند
دور از من

906
00:41:13,613 --> 00:41:15,906
و سپس تخلیه می کنند
کل تیم
با من شروع کن

907
00:41:16,008 --> 00:41:17,945
- من قابل تعویض نیستم.
- ببخشید

908
00:41:18,047 --> 00:41:19,746
- آقا مشکلی اینجاست؟
- من قابل تعویض نیستم.

909
00:41:19,848 --> 00:41:21,445
-آقا آروم باش
- من قابل تعویض نیستم.

910
00:41:21,548 --> 00:41:23,148
- من به شما نیاز دارم که آرام باشید.
- لاته، من نیاز دارم
تا بشنوم که می گویی

911
00:41:23,250 --> 00:41:25,020
- آقا اگه نمیتونی آروم بشی...
- بگو من را ترک نمی کنی.

912
00:41:25,122 --> 00:41:26,955
-...باید ازت بپرسم...
- آقا با من حرف نزن
همین الان

913
00:41:27,057 --> 00:41:28,559
- این یک خصوصی است
گفتگو
- همین الان آرام باش،

914
00:41:28,661 --> 00:41:29,789
- یا من تو را از اینجا می برم بیرون.
- من تبلیغ کننده او هستم،

915
00:41:29,891 --> 00:41:31,194
- او ستاره فیلم است.
- باشه،

916
00:41:31,296 --> 00:41:32,526
شما بیرون هستید تمام شدی--

917
00:41:32,628 --> 00:41:34,132
بس کن، نه، من نمی روم.

918
00:41:34,234 --> 00:41:35,633
اینجا تمام شدی، برویم.

919
00:41:35,735 --> 00:41:37,229
- دستت رو از سرم بردار
- آیا می توانم مقداری را پس بگیرم؟

920
00:41:37,331 --> 00:41:39,337
من تو را اخراج خواهم کرد
دست از سر من بردارید!

921
00:41:39,439 --> 00:41:42,206
نه، من یک کسی هستم.
من یک کسی هستم!

922
00:41:42,309 --> 00:41:45,475
من یک کسی هستم!
من یک کسی هستم!

923
00:41:45,577 --> 00:41:47,909
من یک کسی هستم،
من هیچکس نیستم

924
00:41:48,641 --> 00:41:50,211
من یک کسی هستم

925
00:41:50,313 --> 00:41:52,146
من یک کسی هستم!

926
00:41:52,248 --> 00:41:54,479
نه! نه!

927
00:41:54,581 --> 00:41:56,448
من یک کسی هستم!

928
00:41:56,550 --> 00:41:58,990
من یک کسی هستم!

929
00:41:59,092 --> 00:42:02,220
نه! من یک کسی هستم!

930
00:42:04,523 --> 00:42:07,798
[کریستیانا] خوب، من نمی دانم
لاته اون قسمت چی بود

931
00:42:07,900 --> 00:42:11,697
[آه می کشد] این خیلی خودخواهانه بود
برای انجام آن در شب بزرگ من

932
00:42:11,799 --> 00:42:13,905
شما باعث ایجاد اختلال شدید

933
00:42:14,641 --> 00:42:18,237
[آه می کشد] نمی توانم داشته باشم
مطبوعات منفی، می دانید؟

934
00:42:18,906 --> 00:42:20,607
ملت ها پر
از بچه های ضعیف

935
00:42:20,709 --> 00:42:23,274
به تصویر بکر من بستگی دارد

936
00:42:24,878 --> 00:42:26,416
می خواهم شمن من را ببینی.

937
00:42:26,952 --> 00:42:29,784
او مدیریت خشم را انجام می دهد
از طریق سفر معنوی

938
00:42:29,886 --> 00:42:32,016
او شما را قرار خواهد داد
روی یک هنگ گیاهی سنگین

939
00:42:32,118 --> 00:42:34,092
و تمیز کردن
برخی از سموم شما

940
00:42:34,194 --> 00:42:36,559
شما پر از سموم هستید

941
00:42:36,661 --> 00:42:39,628
[آه می کشد] و وجود دارد
یک رژیم غذایی خام

942
00:42:39,730 --> 00:42:41,826
که برخی را پاک می کند
از انرژی منفی شما

943
00:42:41,928 --> 00:42:45,036
و فقط کلی
نگرش بد

944
00:42:45,138 --> 00:42:47,100
[پخش موسیقی ملایم]

945
00:42:50,573 --> 00:42:52,269
بابت دیشب متاسفم

946
00:42:52,371 --> 00:42:54,605
اوه، من نمی توانم باور کنم
او نمی دانست ما کی هستیم.

947
00:42:54,707 --> 00:42:56,609
چه خفنی

948
00:42:56,711 --> 00:42:57,844
مرد، آیا او می خواهد کلاغ بخورد؟

949
00:42:57,946 --> 00:42:59,882
وقتی نام من
یک روز در نور است

950
00:43:01,251 --> 00:43:02,483
[آه می کشد]

951
00:43:02,585 --> 00:43:04,381
خدا را شکر من پسر خوبی هستم.

952
00:43:05,256 --> 00:43:06,625
خدایا شکرت

953
00:43:08,323 --> 00:43:09,460
آه

954
00:43:09,562 --> 00:43:10,957
باشه یه خبر خوب
و چند خبر بد

955
00:43:11,060 --> 00:43:13,628
اول خبر خوب
آیا تا به حال نام لکس تانر را شنیده اید؟

956
00:43:13,730 --> 00:43:16,399
- اوه!
- باشه من تو رو پر میکنم

957
00:43:16,501 --> 00:43:18,295
<i>Fast Racer, Fast Racer 2,</i>

958
00:43:18,397 --> 00:43:21,470
-<i> مسابقه سریع شانگهای.</i>
- [لنی] همه کلاسیک ها.

959
00:43:21,572 --> 00:43:23,272
باشه، لاته. شاد باش رفیق

960
00:43:23,374 --> 00:43:26,676
این مرد بهترین در عرصه است،
و او کارگردانی خواهد کرد
<i>مرد پشه.</i>

961
00:43:26,778 --> 00:43:28,810
یا این<i>پشه پسر است؟</i>
مهم نیست

962
00:43:28,913 --> 00:43:30,440
یکی از کمتر شناخته شده هاست
کمیک، واقعا

963
00:43:30,542 --> 00:43:32,947
اما نکته این است که آنها هستند
فکر می کنم اگر فیلم پخش شود،

964
00:43:33,049 --> 00:43:34,845
آنها می توانند شخصیت را اضافه کنند
به فیلم های کوستر

965
00:43:34,947 --> 00:43:36,284
و او تو را می خواهد، جوانه.

966
00:43:36,386 --> 00:43:37,954
[نفس می کشد] اوه!

967
00:43:38,056 --> 00:43:39,850
[عامل] من شما را می فرستم
برای ملاقات با او در خانه اش
در بل ایر

968
00:43:39,952 --> 00:43:41,052
- این بزرگ است.
- ای! آه!

969
00:43:41,154 --> 00:43:42,860
شما در این امتیاز می گیرید
و هوم ران، رفیق.

970
00:43:42,962 --> 00:43:44,891
- بازی، مجموعه، مسابقه.
- لاته پرونتو،
تو داری میکشی

971
00:43:44,993 --> 00:43:46,758
-میشه لطفا به من اجازه بدین...
- ببخشید

972
00:43:46,860 --> 00:43:48,231
داری میکشی رفیق

973
00:43:48,333 --> 00:43:50,066
[خروپف مدیر]

974
00:43:50,936 --> 00:43:52,870
- [زمزمه نامفهوم]
- درسته، خبر بد.

975
00:43:52,972 --> 00:43:55,067
ظاهرا اون نگهبان
تو مشت زدی ازت شکایت میکنه

976
00:43:55,169 --> 00:43:57,207
من حدس می زنم شما بهینه سازی کرده اید
گردنش یا چیزی

977
00:43:57,309 --> 00:43:58,537
[خروپف ادامه دارد]

978
00:43:58,639 --> 00:44:00,542
[صدا زدن دروازه]

979
00:44:00,644 --> 00:44:03,308
[پخش موسیقی مرموز ملایم]

980
00:44:11,651 --> 00:44:15,188
- [جیغ جیغ ماشین]
- [کارآموز] این مکان است،
آقای پرونتو

981
00:44:15,988 --> 00:44:17,355
برو جلو و برو بیرون.

982
00:44:21,160 --> 00:44:23,998
[نرم مرموز
موسیقی ادامه دارد]

983
00:44:24,100 --> 00:44:26,738
به من گفتند اجازه ندارم
بمان، آقای پرونتو

984
00:44:27,702 --> 00:44:29,037
[موتور ماشین روشن می شود]

985
00:44:30,275 --> 00:44:32,304
[پرتاب اگزوز]

986
00:44:38,380 --> 00:44:41,151
♪

987
00:44:41,253 --> 00:44:42,281
[دروازه باز می شود]

988
00:44:45,484 --> 00:44:48,485
با سلام. خوش آمدید
به محل سکونت حقیر لکس تانر.

989
00:44:49,959 --> 00:44:51,862
لطفا کفش های خود را بردارید
و بیا داخل

990
00:44:55,267 --> 00:44:56,694
[تپ زدن کفش ها]

991
00:44:57,297 --> 00:45:00,233
لکس برای خود شناخته شده است
کارهای خیریه بزرگ

992
00:45:02,003 --> 00:45:04,369
و عالی او
ارتباط هروئین

993
00:45:07,645 --> 00:45:09,880
او مرا کشف کرد
در یک Arby's

994
00:45:15,555 --> 00:45:17,448
اوه، کاشی ها
کمی گرم هستند

995
00:45:20,925 --> 00:45:23,289
یک صندلی داشته باشید. لکس خواهد شد
یه لحظه ببینمت

996
00:45:34,805 --> 00:45:37,534
[نرم مرموز
موسیقی ادامه دارد]

997
00:45:53,820 --> 00:45:55,057
[ضربه زدن کوزه]

998
00:45:58,495 --> 00:45:59,523
[ضربه زدن کوزه]

999
00:46:02,565 --> 00:46:03,802
[ضربه زدن کوزه]

1000
00:46:07,504 --> 00:46:08,532
[شیشه خرد می شود]

1001
00:46:15,007 --> 00:46:16,778
[لکس می خندد] هی!

1002
00:46:16,880 --> 00:46:20,046
لاته پرونتو.
اوه لعنتی مرد من

1003
00:46:20,148 --> 00:46:22,250
- [خراش دادن صندلی]
- برو بشین.

1004
00:46:23,119 --> 00:46:25,990
آه! متاسفم که نگهت دارم
همینجوری منتظرم رفیق

1005
00:46:26,092 --> 00:46:29,325
با بعضی ها سر و کار داشتم،
چیزهای بانکی، می دانید، فقط ...

1006
00:46:29,427 --> 00:46:31,327
به هر حال. هی...

1007
00:46:31,429 --> 00:46:33,832
ماریا! خورشید!

1008
00:46:34,598 --> 00:46:36,828
- بله؟
- خورشید!

1009
00:46:36,930 --> 00:46:38,729
- چی؟
- خورشید!

1010
00:46:38,831 --> 00:46:40,201
باشه!

1011
00:46:41,705 --> 00:46:42,971
شما بروید. [خنده]

1012
00:46:43,073 --> 00:46:44,200
رفیق من باورم نمیشه
تو اینجایی مرد

1013
00:46:44,302 --> 00:46:45,672
خیلی ممنون که اومدی

1014
00:46:45,774 --> 00:46:46,941
طرفدار بزرگ طرفدار بزرگ

1015
00:46:47,043 --> 00:46:48,272
من عاشق جهنم هستم
شما انجام داده اید، مرد.

1016
00:46:48,374 --> 00:46:49,678
شکستن دیوار چهارم
و همه چیز،

1017
00:46:49,780 --> 00:46:51,075
و من را به فکر فرو برد،

1018
00:46:51,177 --> 00:46:52,683
چرخ های قدیمی چرخیدند،

1019
00:46:52,785 --> 00:46:54,414
که، می دانید،
شما به دوربین نگاه می کنید

1020
00:46:54,516 --> 00:46:57,251
با دو چشم و تماشاگر
فقط، می دانید، آنها آن را دوست دارند.

1021
00:46:57,353 --> 00:47:00,851
آنها آن را دوست دارند، درست است؟ بنابراین، چه می شود اگر
هزار چشم داشتی؟

1022
00:47:01,787 --> 00:47:04,927
چون پشه ها خیلی زیاد شدند
از چشم، شما می دانید که، درست است؟

1023
00:47:05,030 --> 00:47:07,259
یعنی میتونی تصور کنی
واکنش مخاطب

1024
00:47:07,361 --> 00:47:09,829
اگر همه آن ها را قفل کرده باشید
چشم لعنتی به آنها؟

1025
00:47:09,931 --> 00:47:12,068
منظورم این است که دیوانه می شود.

1026
00:47:12,170 --> 00:47:14,532
مغزشان منفجر می شد
داخل جمجمه آنها

1027
00:47:14,634 --> 00:47:16,573
این فقط می شود مانند
یک لامپ گدازه لعنتی در آنجا

1028
00:47:16,675 --> 00:47:17,974
وقتی ام آر آی می گیرند [می خندد]

1029
00:47:18,076 --> 00:47:20,036
آره هی بیا
بگذار خانه را به تو نشان دهم، درست است؟

1030
00:47:20,138 --> 00:47:22,078
ماریا، اسپرسو!

1031
00:47:23,380 --> 00:47:24,541
اوه

1032
00:47:24,643 --> 00:47:27,578
بنابراین اگر سوالی دارید،
لطفا، آتش دور

1033
00:47:29,253 --> 00:47:31,582
آره، و این همه چوب واقعی است،
می دانید، من اینطور فکر می کنم.

1034
00:47:31,684 --> 00:47:34,218
اوه، اینجا، ما می رویم.
این است. این،
همین اینجا؟

1035
00:47:34,320 --> 00:47:36,252
این یک هدیه بود
از شاهزاده هری

1036
00:47:36,355 --> 00:47:37,891
اوه، من فکر می کنم
شاهزاده هری بود

1037
00:47:37,993 --> 00:47:39,796
می دانید،
زنجبیل

1038
00:47:39,898 --> 00:47:42,228
آره، اوه-- بود
یکی از اصلی

1039
00:47:42,330 --> 00:47:44,527
<i>شوالیه های میز گرد</i>
شمشیر یا چیزی

1040
00:47:44,630 --> 00:47:46,296
واقعاً یادم نمی آید،
چون گوش نمی دادم

1041
00:47:46,398 --> 00:47:48,168
وقتی به من داد
اما، اوه، آره

1042
00:47:48,270 --> 00:47:50,401
نه، مثل یکی است
از سه در جهان

1043
00:47:50,503 --> 00:47:53,008
بسیاری از هنر
در این مفصل بسیار نادر است.

1044
00:47:53,110 --> 00:47:54,804
- همه داستانی پشت سر دارند.
- [شکستن]

1045
00:47:54,906 --> 00:47:58,144
اوه، منظورم این است که شما به معنای واقعی کلمه می توانید
تمام روز را در مورد آن صحبت کنید.

1046
00:47:58,246 --> 00:48:00,777
خانه ساخته شد
توسط اورسون ولز

1047
00:48:00,879 --> 00:48:03,449
هر چند مجبور شدم بیشتر آن را دوباره انجام دهم.
آن مرد طعم وحشتناکی داشت.

1048
00:48:03,551 --> 00:48:05,448
اولیویا نیوتن جان در اینجا زندگی می کرد
برای مدت کوتاهی نیز

1049
00:48:05,550 --> 00:48:07,256
او را در اتاق دیسکو گذاشت.
اوه رفیق

1050
00:48:07,358 --> 00:48:09,754
من دیوانه ترین را داشتم
جوجه های روسی اینجا
روز دیگر

1051
00:48:09,857 --> 00:48:12,660
یعنی فقط دیوانه.
آره یعنی
روس ها می دانند چگونه مهمانی کنند.

1052
00:48:12,762 --> 00:48:15,195
دلیل آن همه برف است
آنها به آنجا رسیدند،
شما آن را می دانید، درست است؟

1053
00:48:15,297 --> 00:48:17,933
مردم را دیوانه می کند
آره، روس ها من را دوست دارند.

1054
00:48:18,035 --> 00:48:19,363
پوتین در واقع از من پرسید
بهترین مرد بودن

1055
00:48:19,465 --> 00:48:20,965
در یکی از او
مسابقات کاراته

1056
00:48:21,067 --> 00:48:22,335
هر چه که این بدان معنی است.

1057
00:48:22,437 --> 00:48:23,673
من در واقع نمی توانستم این کار را انجام دهم.
اینجا، آن را بررسی کنید.

1058
00:48:23,776 --> 00:48:26,108
- [در به هم می خورد]
- [قفل کلیک]

1059
00:48:26,210 --> 00:48:29,644
[لکس] می‌خواهم پیش بروی،
نفس عمیق بکش، آرام باش

1060
00:48:29,746 --> 00:48:31,543
[زمزمه های ثابت در تلویزیون]

1061
00:48:32,681 --> 00:48:33,952
<i>Namaste.</i>

1062
00:48:34,818 --> 00:48:36,713
<i>چشمانت را روی چشمان من متمرکز کن.</i>

1063
00:48:37,521 --> 00:48:38,682
<i>سه...</i>

1064
00:48:39,358 --> 00:48:40,555
<i>دو...</i>

1065
00:48:40,657 --> 00:48:41,756
[زمزمه می کند]<i> یکی.</i>

1066
00:48:41,858 --> 00:48:43,588
[کلیک کردن شاتر دوربین]

1067
00:48:44,397 --> 00:48:45,425
شما بروید.

1068
00:48:46,597 --> 00:48:47,824
[لکس آه می کشد]

1069
00:48:47,926 --> 00:48:50,628
- [دینگ]
- دارم یک کتاب می سازم
از عکس های افراد مشهور

1070
00:48:53,604 --> 00:48:56,366
میدونی، من احساس میکنم
پشه
توسط مردم قدردانی نمی شود

1071
00:48:56,468 --> 00:48:58,369
به دلیل خارش
از نیش

1072
00:48:58,471 --> 00:49:01,007
می دانی؟ اما تو باید
به آنها احترام بگذار، مرد

1073
00:49:01,109 --> 00:49:02,341
منظورم این است که آنها می توانند به اطراف پرواز کنند

1074
00:49:02,444 --> 00:49:04,475
با مقدار فوق العاده
خون در بینی آنها

1075
00:49:04,578 --> 00:49:07,381
که بسیار بیشتر از
من می توانم برای شما یا من بگویم.

1076
00:49:08,421 --> 00:49:09,818
هی، ماریا!

1077
00:49:09,921 --> 00:49:12,221
- [فنجان تلق]
- ماریا؟

1078
00:49:12,984 --> 00:49:14,155
آره؟

1079
00:49:14,257 --> 00:49:16,086
- کدام کمربند؟
- اونا همینطورن، آره؟

1080
00:49:16,188 --> 00:49:18,023
- کمربند؟
- آره

1081
00:49:18,125 --> 00:49:20,292
- کدام کمربند؟
- هر دو؟

1082
00:49:20,394 --> 00:49:22,033
هوم، باشه
امتحانش می کنم، آره

1083
00:49:23,364 --> 00:49:25,502
باشه، باید بگیرم
به بانک ماریا

1084
00:49:25,604 --> 00:49:27,570
شو، شو، شو!

1085
00:49:27,672 --> 00:49:28,971
شو، شو، شو!

1086
00:49:29,073 --> 00:49:31,136
شو، شو، شو،
شو، شو، شو.

1087
00:49:31,238 --> 00:49:33,770
شو، شو، شو، شو، شو.

1088
00:49:33,872 --> 00:49:37,146
شو، شو، شو، شو،
شو، شو، شو، شو...

1089
00:49:37,248 --> 00:49:39,644
وارد شوید، آقای پرونتو.
آنها ما را از اینجا می خواهند.

1090
00:49:41,417 --> 00:49:45,221
- [پخش موسیقی عجیب و غریب شاد]
- [موتور روشن می شود]

1091
00:49:50,023 --> 00:49:52,063
[پرتاب اگزوز]

1092
00:49:56,764 --> 00:49:57,728
لاته.

1093
00:49:59,435 --> 00:50:01,766
من دارم میرم جنوب
فرانسه برای چند روز

1094
00:50:02,402 --> 00:50:04,007
من دعوت شده ام
توسط لوئیس ور،

1095
00:50:04,109 --> 00:50:06,776
طراح کیف دستی،
برای اقامت در ویلای خود،

1096
00:50:06,878 --> 00:50:08,409
و دارم میگیرم
بچه ها

1097
00:50:09,443 --> 00:50:11,181
فقط فکر می کنم نیاز داریم
کمی نفس کشیدن،

1098
00:50:11,283 --> 00:50:14,679
با توجه به قسمت های خشم شما
و کل این پرونده قضایی

1099
00:50:15,988 --> 00:50:17,450
شمن برگشته
منتظر شماست

1100
00:50:17,552 --> 00:50:22,487
- [زنگ زنگ ها]
- [زنی که مزخرف می خواند]

1101
00:50:22,589 --> 00:50:27,028
[آواز] به من نگاه کن.
به من نگاه نکن

1102
00:50:27,130 --> 00:50:29,999
به من نگاه کن
به من نگاه نکن، ها!

1103
00:50:30,101 --> 00:50:33,602
تو صورتم نگاه کن
نگاه نکن

1104
00:50:33,704 --> 00:50:34,669
به من نگاه کن

1105
00:50:34,771 --> 00:50:37,507
موز بژ.

1106
00:50:37,609 --> 00:50:39,676
موز بژ.

1107
00:50:39,778 --> 00:50:43,611
آیا موز دارید؟

1108
00:50:43,714 --> 00:50:44,946
من گرسنه ام

1109
00:50:45,048 --> 00:50:46,577
[به طور نامفهوم شعار می دهد، هوا می دمد]

1110
00:50:46,680 --> 00:50:48,852
- [کوبیدن طبل]
- [به طور نامشخص شعار می دهد]

1111
00:50:48,954 --> 00:50:50,016
- [هنگ]
- خوب، ما تمام شدیم.

1112
00:50:50,118 --> 00:50:51,384
من واقعا عذرخواهی میکنم

1113
00:50:51,487 --> 00:50:54,191
برای کمی گرفتن
موم در کره چشم شما

1114
00:50:55,490 --> 00:50:59,028
بنابراین، جلسه امروز
6000 دلار خواهد بود،

1115
00:50:59,130 --> 00:51:01,493
و برای بررسی
اهداف نوشتن،

1116
00:51:01,596 --> 00:51:03,431
میدونم اسممو بهت گفتم
عروس کوهستانی است

1117
00:51:03,533 --> 00:51:06,663
اما، اوه، اگر شما می توانید
آن را به Shelley Gube.

1118
00:51:06,765 --> 00:51:09,072
- ما الان مردم پشه هستیم.
- [خنده]

1119
00:51:09,174 --> 00:51:10,908
- ما مطمئن هستیم.
- اینطور نیست، لاته؟

1120
00:51:11,010 --> 00:51:12,877
روانم گفت
قرار بود اتفاق بیفتد

1121
00:51:12,979 --> 00:51:14,276
میدونستم قراره
دوباره با هم کار کنید

1122
00:51:14,378 --> 00:51:15,473
- ما خیلی هیجان زده ایم.
- آیا ورزش می کردی؟

1123
00:51:15,575 --> 00:51:17,080
ما خیلی هیجان زده ایم
خیلی خوب به نظر میای

1124
00:51:17,182 --> 00:51:18,545
شما انجام می دهید، به نظر می رسد
تو زیر آفتاب بوده ای

1125
00:51:18,647 --> 00:51:20,347
- آفتاب گرفتی؟
آفتاب گرفتی
- آره

1126
00:51:20,449 --> 00:51:22,517
من احساس می کنم -
آیا شما از آن استفاده کرده اید -

1127
00:51:23,053 --> 00:51:24,552
- کدوم خط؟
- هی، رئیس؟

1128
00:51:24,654 --> 00:51:26,588
میدونم منتظری
در شماره یک
برای پریدن از HMU،

1129
00:51:26,690 --> 00:51:29,725
اما می خواهم بدانی
که FX همه چیز آماده است
و آماده پاپ کردن، باشه؟

1130
00:51:29,827 --> 00:51:30,994
این چه جهنمی است؟

1131
00:51:31,563 --> 00:51:34,294
این توپ تنیس شماست
توپ، باشه؟ ما آماده ایم،
ما آماده رفتن هستیم

1132
00:51:34,396 --> 00:51:35,660
سرعت شما را گرفتم،
من خشونت تو را دریافت کردم،

1133
00:51:35,762 --> 00:51:37,561
من سرعت تو را گرفتم،
من تمام چیزی که از عهده ی شما بر می آید را دارم.

1134
00:51:37,663 --> 00:51:39,067
باشه فکر کردم همینطوره
مثل یک --

1135
00:51:39,169 --> 00:51:40,971
مثل یک چیز دستی
بنابراین شما می توانید -

1136
00:51:41,073 --> 00:51:42,404
این نیست
چیزی که به من گفته شد

1137
00:51:42,506 --> 00:51:44,234
با تولید خود صحبت کنید
طراح مراقب صورتت باش

1138
00:51:44,336 --> 00:51:46,976
اما ما اینجا خواهیم بود
من در 13 هستم. شما به من بگویید
هر چیزی که نیاز دارید

1139
00:51:47,078 --> 00:51:48,042
- باشه؟
- عالی متشکرم.

1140
00:51:48,144 --> 00:51:49,510
تو اون کلاه عالی به نظر میای

1141
00:51:50,517 --> 00:51:51,614
متشکرم.

1142
00:51:51,716 --> 00:51:53,818
[صدا زدن فلز]

1143
00:51:53,920 --> 00:51:56,513
اوه، اوم...
اوه، این ویکتور است.

1144
00:51:56,615 --> 00:51:58,583
او تخصص دارد
در آرایش هیولا

1145
00:51:58,686 --> 00:52:00,523
او درخواست خواهد کرد
پروتز پشه شما،

1146
00:52:00,625 --> 00:52:02,654
-خیلی موفق باشی
- [زن 1] فقط نگه دارید
نفس تو

1147
00:52:02,756 --> 00:52:04,160
- [زن 2] عجب.
- [زن 1] نفس خود را نگه دارید.

1148
00:52:04,262 --> 00:52:05,625
[زن 2] شبیه شماست
پشه در حال حاضر

1149
00:52:05,727 --> 00:52:08,564
[زن 1] تقریباً روشن است
صورت شما فقط تا سه بشمار

1150
00:52:08,667 --> 00:52:10,927
[غرش]

1151
00:52:14,334 --> 00:52:16,570
[نواختن موسیقی شدید]

1152
00:52:20,776 --> 00:52:21,740
اوه!

1153
00:52:27,016 --> 00:52:28,747
خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.

1154
00:52:29,714 --> 00:52:31,282
خوب، پس، اوه،
این عمل است.

1155
00:52:31,384 --> 00:52:32,954
تو یک توپ تنیس گرفتی

1156
00:52:33,056 --> 00:52:34,254
این مرد کلاغ خواهد بود.

1157
00:52:34,356 --> 00:52:35,757
باشه؟
Crow Man به سمت شما می آید.

1158
00:52:35,859 --> 00:52:37,058
آه! تو اردک

1159
00:52:37,160 --> 00:52:38,458
توپ تنیس دو و سه،

1160
00:52:38,561 --> 00:52:41,397
این انفجارها هستند
از توپ های اسپری حشره اش.

1161
00:52:41,499 --> 00:52:43,532
خیلی خوب، آنها شما را زدند.
خوب، پس من به یک نیاز دارم،

1162
00:52:43,634 --> 00:52:46,062
"اوه، لعنتی، من پایین هستم. کلاغ مرد
منو میخوره" یه جورایی.

1163
00:52:46,164 --> 00:52:47,871
و آن زمانی است که شما کار خود را انجام می دهید
چشم درست به دوربین

1164
00:52:47,973 --> 00:52:49,639
آماده ای؟ اینجا ما رفتیم، مردم.

1165
00:52:49,741 --> 00:52:51,574
و زمان بازی

1166
00:52:52,044 --> 00:52:53,607
- [آتش توپ]
- [ضربه زدن توپ]

1167
00:52:54,540 --> 00:52:55,739
خوب، اجازه دهید - بیایید دوباره آن را انجام دهیم.

1168
00:52:55,841 --> 00:52:57,941
باز هم، شما باید اردک.
باشه رفیق

1169
00:52:58,043 --> 00:53:01,345
فقط اجازه نده بهت ضربه بزنه
فقط، می دانید، از آن اجتناب کنید.

1170
00:53:01,981 --> 00:53:04,253
- باید بیای پایین، وقت بزرگ.
- نه، اشکالی ندارد.

1171
00:53:04,356 --> 00:53:05,751
فهمیدم، او را کارگردانی می کنم،
اگر مشکلی ندارید

1172
00:53:05,853 --> 00:53:07,885
باشه، این یکی میاد
واقعا سریع، واقعا سریع،

1173
00:53:07,987 --> 00:53:10,419
پس آماده شو
بسیار خوب، آماده و زمان پخش.

1174
00:53:10,521 --> 00:53:11,589
[آتش توپ، ضربات ضربان]

1175
00:53:11,691 --> 00:53:13,457
- زمان بازی!
- [آتش توپ، ضربات ضربان]

1176
00:53:13,560 --> 00:53:15,266
- و زمان بازی!
- [آتش، ضربات صدا]

1177
00:53:15,368 --> 00:53:17,365
- باشه، حالا تو اونو زدی.
- [تیراندازی، کوبیدن]

1178
00:53:17,468 --> 00:53:19,804
[Lex] بیشتر، آب میوه بیشتر.
بیا، او را محکم تر بزن!

1179
00:53:19,906 --> 00:53:21,303
سرعت بیشتر. سریع تر، سریع تر!

1180
00:53:21,405 --> 00:53:22,568
الان دوستش داری
درسته استعدادت رو بگو

1181
00:53:22,670 --> 00:53:24,000
- کمی کم کردن سرعت
- زمان بازی!

1182
00:53:26,275 --> 00:53:28,975
اوه برش! دماغش جدا شد، ویکتور.

1183
00:53:29,077 --> 00:53:31,074
[صدای زنگ]

1184
00:53:32,110 --> 00:53:34,180
- [چرخ زدن ماشین]
- [زن 2] شما مانند
خونسرد

1185
00:53:34,282 --> 00:53:35,652
[مرد] خیلی خوب به نظر می آیی.

1186
00:53:35,754 --> 00:53:37,052
باشه، باشه

1187
00:53:37,154 --> 00:53:38,253
این خیلی بد میشه

1188
00:53:38,355 --> 00:53:40,418
- [وزوز را دیدم]
- اوه خدا [می خندد]

1189
00:53:40,520 --> 00:53:42,388
- [گفتگوی همپوشانی]
- اوه!

1190
00:53:42,490 --> 00:53:43,855
باشه، لاته،
معامله اینجاست

1191
00:53:43,957 --> 00:53:45,290
ما به شما کمک خواهیم کرد
با رقص الان، باشه؟

1192
00:53:45,392 --> 00:53:47,059
خب، بیایید آماده شویم.

1193
00:53:47,161 --> 00:53:49,498
[حلقه طناب]

1194
00:53:50,565 --> 00:53:52,166
- اینجا اومدیم
- [خروس های پرتابگر]

1195
00:53:52,269 --> 00:53:54,003
- و زمان بازی
- [آتش توپ]

1196
00:53:54,106 --> 00:53:55,706
- [ضربه زدن توپ]
- [آتش توپ]

1197
00:53:55,808 --> 00:53:58,275
[تیراندازی، کوبیدن]

1198
00:53:58,377 --> 00:54:01,637
و زمان بازی سرعت بیشتر.
بیا زیبا!

1199
00:54:01,740 --> 00:54:03,512
- [پرتاب توپ]
- [حلقه طناب]

1200
00:54:04,611 --> 00:54:06,249
- و برش!
- [صدای زنگ]

1201
00:54:06,351 --> 00:54:08,451
بسیار خوب، این یک بسته بندی است
برای امروز، همه

1202
00:54:09,547 --> 00:54:12,323
[گفتگوی نامشخص]

1203
00:54:17,027 --> 00:54:18,757
لاته. نوشیدنی انرژی زا؟

1204
00:54:19,359 --> 00:54:24,064
نه؟ خبر خوب جوانه
من شما را وارد <i> جنسیت گرایی</i> کردم
مهمانی مجله [می خندد]

1205
00:54:24,166 --> 00:54:26,863
فکر کنم اسمش همینه
حالا اشتباه به نظر می رسد
با صدای بلند می گویم.

1206
00:54:26,966 --> 00:54:29,869
به هر حال، انتشارات بزرگ،
چیزهای باکلاس،

1207
00:54:29,971 --> 00:54:32,242
و من برای به دست آوردن تو اصرار می کنم
روی جلد، اما سخت است.

1208
00:54:32,344 --> 00:54:34,141
آنها معمولاً می روند
برای مجموعه ای از قوطی های هیولا.

1209
00:54:34,243 --> 00:54:35,643
خوب، ما باید غلت بزنیم، هوم؟

1210
00:54:36,648 --> 00:54:37,612
اوه

1211
00:54:39,213 --> 00:54:40,415
برویم

1212
00:54:40,517 --> 00:54:44,487
["شب های برادوی"
توسط Bee Gees در حال نواختن]

1213
00:54:47,156 --> 00:54:50,460
[بلند صحبت کردن]

1214
00:55:42,310 --> 00:55:44,811
[ترک کردن حشرات]

1215
00:55:48,947 --> 00:55:51,917
- [دور موتور]
- [شلیک گلوله]

1216
00:55:54,926 --> 00:55:55,987
[چاد آه می کشد]

1217
00:55:58,095 --> 00:55:59,722
اوه [گلو را پاک می کند]

1218
00:55:59,824 --> 00:56:01,429
- اوه لعنتی
- [زیپ زیپ]

1219
00:56:01,531 --> 00:56:04,363
- [زنگ زدن کمربند]
- [جیغ جیغ موش]

1220
00:56:04,465 --> 00:56:06,437
من فقط روی یک موش عصبانی شدم

1221
00:56:07,570 --> 00:56:11,007
اوه، مرد، من آن را دوست دارم
اینجا پایین [استنشاق]

1222
00:56:11,109 --> 00:56:12,839
من فقط می توانم هوا را ببینم.

1223
00:56:13,945 --> 00:56:16,410
[آه کشیدن]

1224
00:56:16,512 --> 00:56:19,417
احزاب، مرد،
آنها خیلی کلیشه ای هستند

1225
00:56:21,018 --> 00:56:22,079
مثل کلمات.

1226
00:56:23,350 --> 00:56:24,620
شما مقداری می خواهید؟

1227
00:56:26,726 --> 00:56:29,259
[آه می کشد]

1228
00:56:29,361 --> 00:56:31,528
آره واقعیه
چیزهای دسته ای کوچک

1229
00:56:32,095 --> 00:56:33,931
[گلو را پاک می کند]

1230
00:56:34,033 --> 00:56:36,031
آره خودم درستش کردم

1231
00:56:36,133 --> 00:56:37,932
من به آن علاقه دارم، بله.

1232
00:56:38,568 --> 00:56:40,966
[آه] پایدار
کشاورزی سرپوشیده

1233
00:56:41,566 --> 00:56:43,673
اوه و طلا

1234
00:56:44,409 --> 00:56:46,642
آره جیب دارم
پر از آن، آره

1235
00:56:47,979 --> 00:56:49,007
مقداری می خواهید؟

1236
00:56:49,981 --> 00:56:50,807
آره اینجا

1237
00:56:51,376 --> 00:56:55,384
آره حلقه درست میکنم
و بطری بازکن
و هر چه باشد، بله

1238
00:56:55,486 --> 00:56:57,587
نگهش دار، نگهش دار
اون یکی، اوه...

1239
00:56:58,320 --> 00:56:59,655
اون یکی، اوه...

1240
00:57:01,725 --> 00:57:03,354
من فکر می کنم آن یکی
من فکر می کنم یک وزنه کاغذ آره

1241
00:57:03,456 --> 00:57:05,823
- [کلیک شاتر دوربین]
- [پاپاراتزو] چاد،
لاته! اینجا!

1242
00:57:05,925 --> 00:57:09,199
[غرغر] این لعنتی ها
بچه ها هی، مرد

1243
00:57:09,301 --> 00:57:10,663
هی، مرد،
تو فکر میکنی من کسی هستم...

1244
00:57:10,765 --> 00:57:12,566
تو فکر میکنی من چند نفرم
حیوان در باغ وحش

1245
00:57:12,668 --> 00:57:13,999
شما فقط می توانید بگیرید
یک عکس از

1246
00:57:14,101 --> 00:57:15,371
- [پاپاراتزو] آسان!
- ها؟ آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟

1247
00:57:15,473 --> 00:57:16,804
- از من برو، مرد. شکایت میکنم
- ها؟

1248
00:57:16,906 --> 00:57:18,306
- من چی هستم، فقط یک گاو
در باغ وحش...
- از من برو!

1249
00:57:18,408 --> 00:57:19,507
...می تونی ازش عکس بگیری؟

1250
00:57:19,609 --> 00:57:21,007
- مو!
- از من برو، مرد. از من برو

1251
00:57:21,109 --> 00:57:22,712
مو!

1252
00:57:22,814 --> 00:57:24,043
مو!

1253
00:57:24,145 --> 00:57:25,277
مو!

1254
00:57:26,047 --> 00:57:28,648
- [کلیک کردن شاتر دوربین]
- [گفتگوی نامشخص]

1255
00:57:28,750 --> 00:57:30,219
[افسر] باشه،
اکنون با حق خود روبرو شوید

1256
00:57:30,321 --> 00:57:32,319
نه آقا، رو به دوربین.

1257
00:57:32,421 --> 00:57:34,256
نه قربان، کار ما تمام نشده است.

1258
00:57:34,358 --> 00:57:36,758
[موسیقی در حال پخش در رادیو]

1259
00:57:40,559 --> 00:57:41,928
[لنی آه می کشد]

1260
00:57:45,434 --> 00:57:47,032
ببین من از دستت عصبانی نیستم

1261
00:57:47,907 --> 00:57:48,935
من آن را دریافت می کنم.

1262
00:57:50,305 --> 00:57:51,273
[جیغ ترمز]

1263
00:57:51,375 --> 00:57:52,972
باید جریانی را رها کنی

1264
00:57:53,872 --> 00:57:55,343
می دانی، جو وحشی خود را بکار.

1265
00:57:55,445 --> 00:57:57,614
اما این را برای من باد نکن!

1266
00:57:58,514 --> 00:58:00,050
متاسفم من از دست شما عصبانی نیستم.

1267
00:58:00,152 --> 00:58:01,448
نه، ببین، من پسر تو هستم.

1268
00:58:01,550 --> 00:58:03,554
من پشتت رو گرفتم هر چی شد

1269
00:58:04,583 --> 00:58:05,853
مهم نیست چه.

1270
00:58:07,225 --> 00:58:08,625
من همیشه در کنار شما هستم

1271
00:58:13,061 --> 00:58:16,364
پس لاته تو چی هستی
زمان بزرگ در حال حاضر؟ شما یک هات شات هستید؟

1272
00:58:16,467 --> 00:58:17,997
-هات شات نباش.
-شس

1273
00:58:18,099 --> 00:58:20,536
من - من نمی خواهم معامله کنم
با شیطنت های ماچو شما

1274
00:58:20,639 --> 00:58:23,173
به من گوش کن
این طغیان ها،
آنها باید متوقف شوند

1275
00:58:23,276 --> 00:58:24,474
- آنها باید متوقف شوند.
-خفه شو

1276
00:58:24,576 --> 00:58:26,076
رئیس استودیو،
او اینجا می آید پایین

1277
00:58:26,178 --> 00:58:27,742
همین الان
برای جویدن تو

1278
00:58:27,844 --> 00:58:29,542
- این یک مشکل است.
- این خوب نیست، لاته.

1279
00:58:29,645 --> 00:58:31,106
فقط بس کن
این خوب نیست.

1280
00:58:31,208 --> 00:58:32,848
دارند زمزمه می کنند
در مورد جایگزینی شما

1281
00:58:32,950 --> 00:58:35,917
- زمزمه می کنند
جایگزین شما --
- فقط ساکت شو!

1282
00:58:36,019 --> 00:58:36,983
تو!

1283
00:58:37,586 --> 00:58:39,323
حالا تو اینجا گوش کن، تو...

1284
00:58:39,425 --> 00:58:40,689
- [بی‌واسطه زمزمه می‌کند]
- لاته

1285
00:58:40,791 --> 00:58:43,192
بسیار خوب، ما نمی توانیم از دست بدهیم
عکاسی در روزهای ...

1286
00:58:43,294 --> 00:58:44,260
[بی‌واسطه زمزمه می‌کند]

1287
00:58:44,363 --> 00:58:45,893
...<i>مرد پشه</i> زیرا...

1288
00:58:45,995 --> 00:58:48,928
- [بی‌واسطه زمزمه می‌کند]
- ... پسر،<i>پشه پسر</i> .

1289
00:58:49,030 --> 00:58:52,636
منظورم این است که ما قبلا هزینه کرده ایم،
دو میلیون...

1290
00:58:53,434 --> 00:58:54,736
دو میلیون...

1291
00:58:54,838 --> 00:58:56,236
- [بی‌واسطه زمزمه می‌کند]
- دویست میلیون

1292
00:58:56,338 --> 00:58:57,740
دلارهای لعنتی!

1293
00:58:57,842 --> 00:59:00,177
و من خرج نمی کنم
یک سانت بیشتر از احمق شما

1294
00:59:00,279 --> 00:59:02,046
مزخرفات ماچو، فهمیدی؟

1295
00:59:02,148 --> 00:59:03,446
[نواختن موسیقی شدید]

1296
00:59:03,548 --> 00:59:06,413
- [بی‌واسطه زمزمه می‌کند]
- چی؟

1297
00:59:06,515 --> 00:59:07,877
[بی‌واسطه زمزمه می‌کند]

1298
00:59:07,979 --> 00:59:09,584
خب، بازیگر لعنتی کجاست؟

1299
00:59:09,686 --> 00:59:11,919
- [بی‌واسطه زمزمه می‌کند]
- درسته

1300
00:59:13,558 --> 00:59:15,191
پس اینطور نباش، میدونی،
نکن، نکن...

1301
00:59:15,293 --> 00:59:16,393
[بی‌واسطه زمزمه می‌کند]

1302
00:59:16,495 --> 00:59:18,222
درسته، هدر نده
پول لعنتی ما

1303
00:59:18,923 --> 00:59:21,159
[در حال پخش موسیقی آسانسور]

1304
00:59:27,072 --> 00:59:28,166
[گلو را پاک می کند]

1305
00:59:29,273 --> 00:59:30,737
هی، اوه، آقای پرونتو،

1306
00:59:30,839 --> 00:59:33,574
من فقط می خواستم
برای معرفی خودم

1307
00:59:33,676 --> 00:59:35,372
- من - من طرفدار شما هستم.
- آه

1308
00:59:35,474 --> 00:59:39,617
من روی نشانه های شما ایستاده ام
در حالی که صحنه ها را روشن می کنند.

1309
00:59:40,550 --> 00:59:42,246
دیدار با شما افتخار بزرگی است.

1310
00:59:43,082 --> 00:59:46,523
من واقعا به همه احترام می گذارم -
همه شما، هر -

1311
00:59:46,626 --> 00:59:48,191
کل داستان شما از چگونگی
درستش کردی

1312
00:59:48,293 --> 00:59:49,488
متشکرم، متشکرم.

1313
00:59:50,157 --> 00:59:52,289
- تو واقعی هستی
الهام بخش برای من
- آره

1314
00:59:55,467 --> 00:59:56,930
- خیلی باحاله بودن...
- باشه

1315
00:59:57,032 --> 00:59:59,763
- ... در آسانسور با شما.
- آره ما آن را دریافت می کنیم.

1316
00:59:59,865 --> 01:00:00,932
[زنگ آسانسور به صدا در می آید]

1317
01:00:01,034 --> 01:00:02,231
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
با استعدادت

1318
01:00:02,333 --> 01:00:03,571
و من به دعواها احترام می گذارم
وارد می شوی و چیزهای دیگر

1319
01:00:03,673 --> 01:00:04,670
- اما من -
- فرار می کنی؟

1320
01:00:04,772 --> 01:00:05,871
- بله قربان، ببخشید.
- عزیزم

1321
01:00:05,973 --> 01:00:07,342
- [خنده می زند] هی، او اینجاست.
- سلام.

1322
01:00:07,444 --> 01:00:09,378
خوشحالم که برگشتی

1323
01:00:09,480 --> 01:00:11,111
ببخشید
هی، اوه، نگاه کن،

1324
01:00:11,213 --> 01:00:13,115
فقط میخوام باهات حرف بزنم
شیرین کاری که امروز انجام می دهیم،

1325
01:00:13,217 --> 01:00:15,517
و بعد من تو را می گیرم
از طریق مو و آرایش
و آن همه مزخرفات، باشه؟

1326
01:00:15,619 --> 01:00:17,080
- طرح خوبیه
-هی ساکت شو لطفا

1327
01:00:17,182 --> 01:00:18,584
متشکرم. خیلی خب،
با من بیا

1328
01:00:18,686 --> 01:00:20,050
خوب، پس، این صحنه است.

1329
01:00:20,152 --> 01:00:21,820
تعقیب میشی
به این پشت بام، درست،

1330
01:00:21,922 --> 01:00:23,527
توسط، اوه، Crow Man's
سردار، درست است،

1331
01:00:23,629 --> 01:00:24,788
چون گرفتی
فرمول مخفی خون

1332
01:00:24,890 --> 01:00:26,190
و داخل بینی شماست

1333
01:00:26,292 --> 01:00:27,896
یا هر چه که باشد،
من نمی دانم. اما به هر حال،

1334
01:00:27,998 --> 01:00:29,961
از شما حمایت شده است
این گوشه همینجا، درسته؟

1335
01:00:30,063 --> 01:00:32,362
و-- راهی برای خروج نیست.
چه اتفاقی خواهد افتاد؟

1336
01:00:32,464 --> 01:00:35,568
برای اولین بار،
این زمانی است که شما جوانه می زنید
بال های تو

1337
01:00:35,670 --> 01:00:37,840
می پری و بعد پرواز می کنی

1338
01:00:39,370 --> 01:00:42,745
درسته؟ هی، هی، هی، هی.
هی نگران نباش

1339
01:00:42,847 --> 01:00:44,540
نگران نباش استرس نداره، باشه؟
آسان است. باشه؟

1340
01:00:44,642 --> 01:00:47,881
تنها کاری که باید انجام بدی اینه که بری
و بگذارید گرانش بقیه کارها را انجام دهد.

1341
01:00:47,983 --> 01:00:50,115
لاته، همه بچه های برتر
شیرین کاری های خودشان را انجام دهند

1342
01:00:50,217 --> 01:00:51,888
- مممم آیا شما
لعنت بر، لطفا؟
- باشه

1343
01:00:51,990 --> 01:00:54,088
آره ممنون
خیلی خب، اینجا، گوش کن.
این چیزها آسان است.

1344
01:00:54,190 --> 01:00:56,424
میدونی چیه؟
یکی را تمرین می کنیم.
شما یک احساس برای آن دریافت خواهید کرد.

1345
01:00:56,526 --> 01:00:57,726
هی، نوچه های من آماده اند؟

1346
01:00:57,828 --> 01:01:00,928
باشه پس خیلی خب
اینجا ما می رویم. و زمان بازی!

1347
01:01:01,030 --> 01:01:05,300
- [بازیگران در حال فریاد زدن]
- [پخش موسیقی دراماتیک]

1348
01:01:05,402 --> 01:01:07,166
[صدای سلاح ها]

1349
01:01:10,571 --> 01:01:12,971
[شکستن]

1350
01:01:13,073 --> 01:01:15,706
[پرستار صحبت می کند
به طور نامشخص در PA]

1351
01:01:15,808 --> 01:01:19,915
[بیپ مانیتور]

1352
01:01:24,816 --> 01:01:26,949
او آنجاست.

1353
01:01:27,051 --> 01:01:28,891
تو خوش شانسی که زنده ای

1354
01:01:30,492 --> 01:01:32,059
نوشیدنی انرژی زا؟

1355
01:01:33,495 --> 01:01:35,060
نه؟ باشه

1356
01:01:35,162 --> 01:01:38,395
اینجا کسی هست
که می خواهد تو را ببیند

1357
01:01:40,138 --> 01:01:41,168
[آه می کشد]

1358
01:01:41,770 --> 01:01:43,868
لاته، من واقعا نمی توانم تو را ببینم.

1359
01:01:43,970 --> 01:01:45,607
من یک کار کوچک انجام داده ام

1360
01:01:45,709 --> 01:01:47,102
و باید بپوشم
این بانداژها

1361
01:01:47,204 --> 01:01:49,106
برای یک هفته یا بیشتر، اما ...

1362
01:01:49,208 --> 01:01:51,341
می فهمم که هستی
به شکل وحشتناکی

1363
01:01:51,443 --> 01:01:54,081
خب خوشحالم که زنده ای
من واقعا، واقعا هستم،

1364
01:01:54,183 --> 01:01:58,116
اما من نمی توانم این وحشی ها را تحمل کنم
نوسانات عاطفی دیگر

1365
01:01:58,219 --> 01:02:00,821
داری دستگیر میشی
و سپس دعاوی حقوقی،

1366
01:02:00,923 --> 01:02:02,686
و اکنون این تلاش
روی زندگی خودت

1367
01:02:02,788 --> 01:02:05,221
خب... [آه]

1368
01:02:05,323 --> 01:02:07,930
هیچ راه آسانی وجود ندارد
برای گفتن، اما...

1369
01:02:09,434 --> 01:02:10,460
ما داریم طلاق میگیریم

1370
01:02:12,898 --> 01:02:14,266
من الان با چاد هستم.

1371
01:02:15,674 --> 01:02:17,907
- او کجاست؟
- [چاد] من اینجا هستم.

1372
01:02:21,313 --> 01:02:23,044
[آه] متاسفم داداش.

1373
01:02:23,878 --> 01:02:25,048
[کریستیانا] مراقب باش، لاته.

1374
01:02:25,150 --> 01:02:26,784
اوه...

1375
01:02:30,582 --> 01:02:34,121
- [بوق سیستم PA]
- [اعلام نامشخص PA]

1376
01:02:34,852 --> 01:02:36,288
شوم

1377
01:02:37,760 --> 01:02:39,058
خوب، به جنبه روشن نگاه کنید.

1378
01:02:39,160 --> 01:02:41,298
فیلم را تمام کردند
با ایستادن شما

1379
01:02:41,400 --> 01:02:42,358
و سخنی در خیابان،

1380
01:02:42,460 --> 01:02:44,429
و من تو را نمی خواهم
خیلی هیجان زده شدن،

1381
01:02:44,531 --> 01:02:48,335
این است که بهترین فیلم است
در تاریخ فیلمسازی

1382
01:02:48,437 --> 01:02:49,339
[آه می کشد]

1383
01:02:49,441 --> 01:02:50,704
"یکی از بدترین فیلم ها

1384
01:02:50,806 --> 01:02:52,876
در تاریخ فیلمسازی»؟

1385
01:02:52,978 --> 01:02:55,337
«ترفندهای قدیمی لاته پرونتو
شکستن دیوار چهارم

1386
01:02:55,439 --> 01:02:58,340
بزرگتر از
یک پشه فسیل شده

1387
01:02:58,442 --> 01:03:00,749
در این او می مکد
فراتر از خون.»

1388
01:03:00,851 --> 01:03:02,315
باشه بچه ها
بیایید ادامه دهیم، ها؟

1389
01:03:02,417 --> 01:03:05,081
من یک کامیون دوم برای شما گرفتم
برای همیشه طول نمی کشد برویم

1390
01:03:05,184 --> 01:03:06,850
چه جهنمی
اینجا ادامه دارد؟

1391
01:03:07,453 --> 01:03:08,920
- چیکار میکنی؟
اون چیه؟
- اوه

1392
01:03:09,022 --> 01:03:10,085
بچه ها اینجا چه خبره؟

1393
01:03:10,187 --> 01:03:12,057
هی، لاته، حالت چطوره؟

1394
01:03:12,159 --> 01:03:14,124
منو یادت میاد؟
من مدیر کسب و کار شما هستم

1395
01:03:14,226 --> 01:03:15,965
آره یه کم
از اخبار بد

1396
01:03:16,067 --> 01:03:19,736
اوه، به نظر می رسد بین
شمن ها، طلاق،

1397
01:03:19,838 --> 01:03:21,570
و سبک زندگی گران قیمت شما
به طور کلی،

1398
01:03:21,672 --> 01:03:23,837
شما - شما هیچ پولی ندارید.

1399
01:03:23,939 --> 01:03:25,572
مگه کار تو نیست
برای او پول درآوردن؟

1400
01:03:25,674 --> 01:03:27,574
شما از سازمان امور مالیاتی؟

1401
01:03:27,676 --> 01:03:28,973
نه، من یک کارآموز هستم.

1402
01:03:29,075 --> 01:03:30,645
اوه، پس جواب منفی است،

1403
01:03:30,747 --> 01:03:32,075
این وظیفه من است که از من پول دربیاورم.

1404
01:03:32,177 --> 01:03:34,647
کار یعنی همین. [می خندد]

1405
01:03:34,749 --> 01:03:36,579
- خوبه
- آره

1406
01:03:37,488 --> 01:03:38,751
آیا به کارآموز نیاز دارید؟

1407
01:03:38,853 --> 01:03:39,984
[مدیر] من نمی توانم به شما پول بدهم.

1408
01:03:40,087 --> 01:03:41,625
[کارآموز] از نظر قانونی باید این کار را انجام دهید.

1409
01:03:41,727 --> 01:03:42,822
خوب، نه، وجود دارد
راه های اطراف آن

1410
01:03:42,924 --> 01:03:44,725
تو چیزهای زیادی برای یادگیری داری بچه

1411
01:03:44,827 --> 01:03:46,088
تو کار میخوای یا چی؟

1412
01:03:46,190 --> 01:03:48,060
- حتما
- آه، حرکت خوبی است.

1413
01:03:48,162 --> 01:03:50,230
شما قرار است انجام دهید
خیلی خوبه تو این شهر

1414
01:03:50,332 --> 01:03:52,732
حالا برو برام یه قهوه بیار
و رسید را نگه دارید، باشه؟

1415
01:03:52,834 --> 01:03:53,865
[کارآموز] اوه، مشکلی نیست.

1416
01:03:53,967 --> 01:03:55,400
مواظب آقای پرونتو باشید.

1417
01:03:58,076 --> 01:04:01,772
لاته، همه چیز عوض می شود
برای شما، شما یک تماس بگیرید، باشه؟

1418
01:04:01,874 --> 01:04:03,243
من پسر شما هستم.

1419
01:04:03,345 --> 01:04:04,981
[لنی] فکر می کنم وقتش رسیده است
ما به نمایندگی شما مراجعه کردیم

1420
01:04:05,083 --> 01:04:07,146
و به او اطلاع دهید که آماده اید
برای بازگشت به بازی

1421
01:04:07,249 --> 01:04:08,877
و چیزی برای وحشت وجود ندارد
در مورد اینجا، رفیق

1422
01:04:08,980 --> 01:04:12,152
شما هنوز یک مرد لیست A هستید،
پس بیایید نگه داریم
سرمان بالاست، درست است؟

1423
01:04:12,254 --> 01:04:15,659
سلام، من با Latte Pronto اینجا هستم
برای دیدن نماینده اش

1424
01:04:15,761 --> 01:04:17,820
اوه، متاسفم.
او در یک جلسه است.

1425
01:04:17,923 --> 01:04:19,157
ما می توانیم صبر کنیم.

1426
01:04:19,259 --> 01:04:21,525
خوب، او چیزهای زیادی دارد
از جلسات امروز

1427
01:04:21,627 --> 01:04:24,493
چگونه می توانی - از کجا می دانی؟
چیست - می دانید چیست؟

1428
01:04:24,595 --> 01:04:28,297
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
من با Latte Pronto اینجا هستم.

1429
01:04:28,399 --> 01:04:29,900
- اوه ها؟
- میدونی کیه؟

1430
01:04:30,002 --> 01:04:31,937
او یک مرد لیست A است.

1431
01:04:32,040 --> 01:04:34,710
- اوه، درسته
- نه، او ...

1432
01:04:34,812 --> 01:04:37,273
- او یک مرد لیست A است!
- درسته

1433
01:04:37,375 --> 01:04:39,378
شما نمی توانید این کار را انجام دهید،
و میدونی چیه

1434
01:04:39,480 --> 01:04:42,585
من باید با شما صحبت کنم -
نه، نه - ما وارد می شویم.

1435
01:04:42,687 --> 01:04:45,481
هی، شما نمی توانید به آنجا برگردید!

1436
01:04:45,583 --> 01:04:47,519
- [در به هم می خورد]
- چه خبره لعنتی؟

1437
01:04:47,621 --> 01:04:51,628
این نوعی قدرت بازی است؟
Latte Pronto یک مرد لیست A است.

1438
01:04:51,730 --> 01:04:53,489
او یک لیست A است
و او می خواهد کار کند،

1439
01:04:53,591 --> 01:04:56,733
پس بیایید کرک کنیم--
صبر کن این چیه

1440
01:04:56,835 --> 01:04:58,767
ببین من دوست دارم
برای کمک به شما بچه ها،

1441
01:04:58,869 --> 01:05:00,534
اما بین دعوا
و OD ها،

1442
01:05:00,636 --> 01:05:03,166
و مهمتر از همه،
فیلم بد،
تلفن فقط زنگ نمی خورد

1443
01:05:03,269 --> 01:05:05,306
چی - تو اونو گذاشتی
در آن فیلم

1444
01:05:05,408 --> 01:05:10,006
چی میخوای بگم؟
تلفن... زنگ نمی خورد.

1445
01:05:10,108 --> 01:05:11,580
چه چیزی -- [غرغر می کند]

1446
01:05:11,682 --> 01:05:13,609
خب پس به کسی زنگ بزن

1447
01:05:13,711 --> 01:05:16,214
ببین، چرا دراز نمی کشی
برای مدت کمی؟

1448
01:05:16,316 --> 01:05:17,479
بهت زنگ میزنم
اگر چیزی پیش بیاید

1449
01:05:17,581 --> 01:05:19,187
در حال حاضر، فقط وجود دارد
هیچ اتفاقی نمی افتد

1450
01:05:19,289 --> 01:05:21,318
حالا اگر ببخشید
من در وسط جلسه هستم.

1451
01:05:21,420 --> 01:05:23,321
یادت هست
جایگاه شما، درست است؟

1452
01:05:23,423 --> 01:05:26,424
آیا این بوده است
آیا تمام وقت من را می گیرد؟

1453
01:05:26,526 --> 01:05:29,361
جهنم را از اینجا بیرون کن مرد
تو منو مریض میکنی

1454
01:05:29,463 --> 01:05:32,395
تو مرا بیمار می کنی!
شما چرا<i>پشه پسر</i> مکید.

1455
01:05:32,497 --> 01:05:35,069
میدونی چیه؟
بچه ها ما به شما نیاز نداریم

1456
01:05:35,171 --> 01:05:37,700
من خودم یک کنسرت لاته خواهم داشت.
اخراج شدی!

1457
01:05:58,191 --> 01:06:00,426
[پخش موسیقی مرموز ملایم]

1458
01:06:05,063 --> 01:06:06,300
بیا این طرف

1459
01:06:07,164 --> 01:06:08,132
همین پایین

1460
01:06:08,234 --> 01:06:10,337
[مردم به طور نامفهوم فریاد می زنند]

1461
01:06:19,183 --> 01:06:20,743
- این مال منه
- [آژیر دور زاری]

1462
01:06:26,222 --> 01:06:28,383
متاسفم، این مکان
کمی بهم ریخته است

1463
01:06:28,485 --> 01:06:31,226
این روزها فقط درباره کار

1464
01:06:34,196 --> 01:06:39,833
همچنین، اگر من باشم
کاملا صادقانه، من ...

1465
01:06:39,935 --> 01:06:41,335
من پول زیادی به دست نیاورده ام.

1466
01:06:43,137 --> 01:06:44,767
تو اولین مشتری واقعی من هستی

1467
01:06:47,177 --> 01:06:49,508
من اهل یک شهر کوچک هستم
در شمال کانادا

1468
01:06:53,516 --> 01:06:55,882
[شکستن صدا]
من واقعا ندارم
هر کسی اونجا

1469
01:06:55,984 --> 01:06:57,219
یا اینجا، برای آن موضوع.

1470
01:07:05,893 --> 01:07:07,130
جز تو

1471
01:07:12,330 --> 01:07:14,104
من خیلی از شما سپاسگزارم.

1472
01:07:15,036 --> 01:07:17,767
[بوی می کشد] شما هیچ نظری ندارید.

1473
01:07:19,408 --> 01:07:22,942
من اینجا نبودم
اگر برای تو نبود [بو می کشد]

1474
01:07:23,044 --> 01:07:25,310
بذار تمومش کنم [بو می کشد]

1475
01:07:25,412 --> 01:07:29,449
نگران نباش رفیق
من ما را به اوج برمی گردم.

1476
01:07:29,551 --> 01:07:33,453
این فقط قدم های کودک است.
این فقط قدم های کودک است. [زمزمه می کند]

1477
01:07:33,555 --> 01:07:37,024
من شما را جلوتر می آورم
از آن دوربینی که به آن تعلق دارید

1478
01:07:37,126 --> 01:07:39,690
چون فقط طول میکشه
یک کنسرت خوب

1479
01:07:47,569 --> 01:07:49,100
- [پخش موسیقی پرتعلیق]
- [گفتگوی نامشخص]

1480
01:07:49,202 --> 01:07:50,407
[قوی نوشابه خش خش باز می کند]

1481
01:07:50,509 --> 01:07:51,841
[آه می کشد] باشه،

1482
01:07:51,943 --> 01:07:53,172
دارند کم می کنند
پیشنهاد به نصف،

1483
01:07:53,274 --> 01:07:54,439
اما آنها به شما اجازه می دهند
ماسک را نگه دارید

1484
01:07:54,541 --> 01:07:56,947
میدونم از سلبریتی شما استفاده کردم
برای دریافت کنسرت،

1485
01:07:57,049 --> 01:07:58,648
اما من شروع به فکر کردن می کنم
این برای بهترین است

1486
01:07:58,750 --> 01:07:59,774
که ناشناس بمانید

1487
01:07:59,877 --> 01:08:02,017
مطمئنی نیازی نداری
یک نوشیدنی انرژی زا؟ مم

1488
01:08:02,119 --> 01:08:04,514
به یاد داشته باشید، این پورن نیست،
این شهوانی است،

1489
01:08:04,616 --> 01:08:06,651
پس فقط خودت باش
و سعی کنید از آن لذت ببرید.

1490
01:08:08,793 --> 01:08:10,325
[زن غرغر می کند، بو می کشد]

1491
01:08:11,624 --> 01:08:16,133
خوب، من نمی توانم هزینه کنم
اجاره، آقای صاحبخانه.

1492
01:08:16,235 --> 01:08:19,796
اما من مطمئن هستم که تعدادی وجود دارد
از راه های دیگر می توانم به شما پرداخت کنم.

1493
01:08:20,737 --> 01:08:22,000
[خنده]

1494
01:08:22,102 --> 01:08:24,372
بیا پسر بزرگ

1495
01:08:26,374 --> 01:08:29,472
ببینیم چی هستیم
با اینجا کار می کنم

1496
01:08:29,574 --> 01:08:32,548
- ها؟ ها؟
- [تخت جیرجیر]

1497
01:08:32,650 --> 01:08:33,576
اینجا اینجا

1498
01:08:33,678 --> 01:08:37,048
لعنتی، لنس؟
این چیه؟

1499
01:08:37,150 --> 01:08:38,653
[کارگردان ناله می کند]

1500
01:08:39,255 --> 01:08:42,686
اوه، بله، اوه بله.
دوست داری عزیزم؟

1501
01:08:42,788 --> 01:08:45,459
دوست دارید همسرتان را تماشا کنید
لعنت به صاحبخانه

1502
01:08:45,561 --> 01:08:48,825
به خاطر دیک سست تو
نمی توانید اجاره لعنتی را بپردازید؟

1503
01:08:50,628 --> 01:08:52,728
باشه این نبود
یک ایده عالی

1504
01:08:52,831 --> 01:08:55,535
شهوانی، الاغ من.
این قطعا پورنوگرافی بود.

1505
01:08:55,637 --> 01:08:58,203
باید سعی می کردیم رزرو کنیم
کمدی یا تبلیغاتی

1506
01:08:58,305 --> 01:08:59,671
نه، خیلی دور رفتیم، خیلی سریع.

1507
01:08:59,773 --> 01:09:01,271
باشه صبر کن صبر کن
یک ثانیه صبر کن یک ثانیه صبر کن

1508
01:09:01,373 --> 01:09:02,372
آیا آلت تناسلی شما را دیدند؟

1509
01:09:02,474 --> 01:09:04,947
اوه، الان می توانم اوراق را ببینم.

1510
01:09:05,049 --> 01:09:06,243
اوه، این تنها چیزی است
در نمایش بیز

1511
01:09:06,345 --> 01:09:07,444
شما نمی توانید دور شوید

1512
01:09:07,546 --> 01:09:09,551
آنها شما را به صلیب می کشند!
ما خراب خواهیم شد!

1513
01:09:09,654 --> 01:09:11,119
میلی متر، میلی متر، میلی متر

1514
01:09:11,221 --> 01:09:13,690
باشه باشه میتونیم بذاریم
یک چرخش خوب در این

1515
01:09:13,792 --> 01:09:16,391
نه، نه. آه، وجود دارد، اوه...

1516
01:09:17,662 --> 01:09:18,756
من فقط باید -

1517
01:09:20,532 --> 01:09:22,293
اوه خدا

1518
01:09:22,396 --> 01:09:24,498
- [هنگ]
- [قطع کردن می تواند]

1519
01:09:32,007 --> 01:09:33,870
[بوق ماشین]

1520
01:09:45,483 --> 01:09:47,354
ببخشید آقای پرونتو؟

1521
01:09:47,456 --> 01:09:49,721
آیا می توانم با شما صحبت کنم
در سالن، لطفا؟

1522
01:09:57,234 --> 01:10:00,633
بنابراین، هیچ راه آسانی وجود ندارد
از گفتن این

1523
01:10:04,105 --> 01:10:05,166
آیا می توانم سلفی بگیرم؟

1524
01:10:05,802 --> 01:10:08,639
واقعا برای همسرم
او یک طرفدار بزرگ است!

1525
01:10:08,742 --> 01:10:11,144
این یکی پایدار است.
من او را به سه پایین می برم.

1526
01:10:11,246 --> 01:10:12,744
من اینجا جان دوی مرده گرفتم.

1527
01:10:12,846 --> 01:10:15,615
او را به خاکسپاری برسانید.
من کار اداری را شروع می کنم.

1528
01:10:18,256 --> 01:10:20,382
- اوه، این عالی است.
- [کلیک کردن دوربین]

1529
01:10:20,484 --> 01:10:22,384
اوه، این کامل است!

1530
01:10:22,486 --> 01:10:23,519
ببخشید خیلی زیاده

1531
01:10:23,621 --> 01:10:25,794
شاید این بار چهره های بامزه.

1532
01:10:25,896 --> 01:10:27,627
<i>پشه پسر</i> مکیده!

1533
01:10:29,966 --> 01:10:31,267
از این بابت متاسفم.

1534
01:10:31,369 --> 01:10:33,666
بیایید یک زوج بگیریم
تصاویر بیشتر کارول، بیا اینجا!

1535
01:10:35,599 --> 01:10:37,470
همسرم این را دوست خواهد داشت

1536
01:10:37,573 --> 01:10:41,306
تمام خانواده من
این را دوست خواهم داشت [می خندد]

1537
01:10:41,408 --> 01:10:44,446
اوه همراه بیمار بودید؟

1538
01:10:45,477 --> 01:10:46,775
میترسم ازش گذشت

1539
01:10:46,877 --> 01:10:49,286
تازه فرستادیمش
به سوزاندن

1540
01:10:50,586 --> 01:10:53,521
خیلی متاسفم
لحظه های آخرش را از دست دادی

1541
01:10:56,894 --> 01:10:58,658
[بوق ماشین]

1542
01:11:01,461 --> 01:11:03,696
[پخش موسیقی احساسی ملایم]

1543
01:11:04,595 --> 01:11:06,329
سلام کسی هست؟

1544
01:11:06,431 --> 01:11:07,997
چه احساسی دارید؟

1545
01:11:09,238 --> 01:11:11,807
زنده این خوب است، حدس می زنم.

1546
01:11:11,909 --> 01:11:13,343
همه چیز همین است.

1547
01:11:16,410 --> 01:11:18,047
کسی اینجا برای من هست؟

1548
01:11:18,149 --> 01:11:21,949
هوم، مردی بود،
اما او رفت

1549
01:11:22,051 --> 01:11:23,452
او برنگشت.

1550
01:11:27,090 --> 01:11:29,656
هوم... این منطقی است.

1551
01:11:33,195 --> 01:11:35,090
من با او اشتباه کردم، واقعا

1552
01:11:36,994 --> 01:11:39,094
من هرگز نباید داشته باشم
آنقدر او را هل داد.

1553
01:11:43,270 --> 01:11:44,836
داشتم به چی فکر میکردم

1554
01:11:46,239 --> 01:11:48,304
فیلم های اروتیک؟

1555
01:11:48,406 --> 01:11:50,347
عقلم را از دست دادم.

1556
01:11:53,185 --> 01:11:55,781
من همیشه نمی بینم
تصویر بزرگ

1557
01:12:04,355 --> 01:12:08,596
باید بیشتر مراقب باشم
به نیازهای دیگران
اطراف من

1558
01:12:15,368 --> 01:12:16,769
[آهی اشکبار می کشد]

1559
01:12:18,570 --> 01:12:19,637
منظورم این است که متوجه می شوید.

1560
01:12:19,739 --> 01:12:21,840
این کاری است که شما انجام می دهید
تمام روز، درست است؟

1561
01:12:25,443 --> 01:12:27,417
اوه، اون رفته

1562
01:12:28,415 --> 01:12:30,585
[پخش موسیقی عجیب و غریب]

1563
01:12:32,387 --> 01:12:34,722
بابت کتیبه متاسفم.

1564
01:12:34,824 --> 01:12:39,092
این تنها کوزه بود
در دسترس داشتم
در محدوده قیمت شما

1565
01:12:39,828 --> 01:12:45,134
در یادداشت دیگری،
من یک طرفدار بزرگ هستم
از تمام فیلم های شما

1566
01:12:45,236 --> 01:12:47,800
بزرگ ها
و کوچولوها

1567
01:12:49,306 --> 01:12:52,068
دریفت من را بگیری؟
[زبان کلیک می کند]

1568
01:12:53,308 --> 01:12:55,241
[پخش موسیقی احساسی]

1569
01:12:55,910 --> 01:12:57,913
- [لنی]<i> هی، دان.</i>
- [دان در تلفن]<i> این کیست؟</i>

1570
01:12:58,015 --> 01:12:59,080
<i>اوه، لنی است.</i>

1571
01:12:59,182 --> 01:13:01,116
- [دون]<i> کی؟</i>
- لنی

1572
01:13:01,218 --> 01:13:02,447
<i>این چه عددی است؟</i>

1573
01:13:02,549 --> 01:13:04,680
اوه، این یک شماره جدید است. سلول جدید.

1574
01:13:04,783 --> 01:13:06,048
<i>نه! گفتم به من زنگ نزن.</i>

1575
01:13:06,150 --> 01:13:08,489
از اون شماره
بله، اما این یک شماره جدید است.

1576
01:13:08,591 --> 01:13:09,985
<i>- به من زنگ نزن</i>
<i>از هر شماره!</i>
- باشه

1577
01:13:10,088 --> 01:13:12,462
<i>نمی خواهم صحبت کنم</i>
<i>دیگر به تو، لنی!</i>

1578
01:13:14,059 --> 01:13:16,364
- [لنی] طلای جامد است.
- من می توانم ببینم که

1579
01:13:16,466 --> 01:13:18,193
اما تو حک کردی
آن جمله احمقانه روی آن

1580
01:13:18,295 --> 01:13:22,103
- و هیچ کس نمی خواهد
اکنون آن را بخواه
- [غرغر کردن]

1581
01:13:22,205 --> 01:13:23,502
خوب من هر چیزی را می گیرم.

1582
01:13:23,604 --> 01:13:25,371
- نه، بی ارزش است.
- لطفا

1583
01:13:25,473 --> 01:13:27,404
رفیق، برای من بی ارزش است.

1584
01:13:27,506 --> 01:13:29,279
کمی دلسوزی داشته باش

1585
01:13:29,381 --> 01:13:31,177
- ارزش نداره
- من در آخرین پاهایم هستم.

1586
01:13:31,279 --> 01:13:32,812
- نه!
- من...

1587
01:13:34,382 --> 01:13:36,618
[نواختن موسیقی غم انگیز]

1588
01:13:39,355 --> 01:13:41,458
[هلیکوپتر در حال عبور از بالای سر]

1589
01:13:45,028 --> 01:13:46,023
[بوق بوق ماشین]

1590
01:13:48,528 --> 01:13:50,599
[موسیقی غم انگیز ادامه دارد]

1591
01:14:17,423 --> 01:14:18,726
در تماس باشید.

1592
01:14:22,727 --> 01:14:24,798
[موسیقی غم انگیز ادامه دارد]

1593
01:14:38,612 --> 01:14:40,715
لاته کجایی رفیق؟

1594
01:14:42,051 --> 01:14:43,146
لاته؟

1595
01:14:44,515 --> 01:14:45,819
لاته...

1596
01:14:51,126 --> 01:14:52,529
لاته...

1597
01:14:57,133 --> 01:14:58,667
[ترق]

1598
01:15:02,899 --> 01:15:04,299
[مرد]<i> پرونتو، بیدار شو.</i>

1599
01:15:04,969 --> 01:15:07,372
پرونتو، بیدار شو!
بیدار شو، پرونتو!

1600
01:15:07,474 --> 01:15:09,177
من هستم، خنجر.

1601
01:15:09,279 --> 01:15:11,410
اینجا امن نیستی

1602
01:15:11,512 --> 01:15:13,077
با من بیا بیا

1603
01:15:13,677 --> 01:15:15,946
[ پارس سگ ها ]

1604
01:15:16,049 --> 01:15:19,622
آنها ما را تماشا می کنند، مرد.
آنها همیشه تماشا می کنند.

1605
01:15:21,257 --> 01:15:22,691
[صدای بوق قطار]

1606
01:15:25,393 --> 01:15:26,662
بیا از این طرف

1607
01:15:31,202 --> 01:15:33,196
[پخش موسیقی عجیب و غریب]

1608
01:15:40,439 --> 01:15:42,144
وجود دارد.

1609
01:15:42,246 --> 01:15:43,506
به مخفیگاه من خوش آمدید

1610
01:15:44,242 --> 01:15:45,907
قطارها اختلال ایجاد می کنند
فرکانس های دولتی

1611
01:15:46,009 --> 01:15:48,149
اینجا نمی توانند به حرف ما گوش کنند.

1612
01:15:48,251 --> 01:15:49,613
ما می توانیم آزادانه صحبت کنیم.

1613
01:15:50,449 --> 01:15:52,716
حالا میدونم فکر میکنی
چه اتفاقی افتاده است
به حرفه شما

1614
01:15:52,818 --> 01:15:55,056
تصادفی است یا حتی سرنوشت

1615
01:15:55,692 --> 01:15:58,760
اما من به شما می گویم،
همه چیز با طراحی است

1616
01:15:59,791 --> 01:16:00,891
کمی بیش از حد بالا بروید

1617
01:16:00,993 --> 01:16:02,790
و تو را خواهند برد
در نهایت پایین آمد.

1618
01:16:02,892 --> 01:16:04,161
این اتفاق می افتد.

1619
01:16:04,794 --> 01:16:07,069
بروس لی مرده

1620
01:16:07,171 --> 01:16:09,130
براندون لی، مرده

1621
01:16:09,232 --> 01:16:11,605
جورج لوپز؟
او کجاست لعنتی؟

1622
01:16:11,707 --> 01:16:13,006
آیا او در آن کوزه است
نگه دارید؟

1623
01:16:14,043 --> 01:16:17,474
اینچ به اینچ، آنها تلاش خواهند کرد
تا تو را از رکورد پاک کنم

1624
01:16:17,576 --> 01:16:19,081
من باید بدانم.

1625
01:16:19,183 --> 01:16:20,375
برای من اتفاق افتاد.

1626
01:16:21,878 --> 01:16:23,486
من کایل تایسون بودم.

1627
01:16:23,588 --> 01:16:26,181
بزرگترین ستاره باکس آفیس
در جهان

1628
01:16:26,284 --> 01:16:28,688
میلیون ها طرفدار،
با یک معامله هفت تصویری

1629
01:16:28,790 --> 01:16:31,060
اما باید صعود کرده باشم
کمی بیش از حد بالا

1630
01:16:31,595 --> 01:16:34,457
اما میدونی چیه؟
شوخی بر سر آنهاست، مرد.

1631
01:16:34,959 --> 01:16:36,799
چون متوجه شدم.

1632
01:16:36,901 --> 01:16:40,534
آنها می توانند فیلم ها را از بین ببرند،
و ماشین ها و زنان

1633
01:16:40,636 --> 01:16:42,567
اما نمی توانند بردارند
خنجر

1634
01:16:42,669 --> 01:16:44,333
چون من خنجر هستم!

1635
01:16:45,738 --> 01:16:47,776
و تو پشه هستی

1636
01:16:48,938 --> 01:16:50,306
و من می توانم آن را ثابت کنم.

1637
01:16:51,381 --> 01:16:53,847
[پخش موسیقی عجیب و غریب]

1638
01:16:53,949 --> 01:16:56,719
این همه ماشین را ببینید که عجله دارند
اینجا و آنجا برای کار؟

1639
01:16:58,023 --> 01:16:59,153
اینو تماشا کن

1640
01:16:59,255 --> 01:17:00,488
با شمشیر زئوس،

1641
01:17:00,590 --> 01:17:03,253
من قدرت را احضار می کنم
از نامرئی!

1642
01:17:06,625 --> 01:17:07,623
[صدای بوق کامیون]

1643
01:17:07,725 --> 01:17:09,699
[بوق زدن ماشین ها]

1644
01:17:11,334 --> 01:17:13,235
[صدای لاستیک ها]

1645
01:17:13,904 --> 01:17:16,304
ببین، آنها حتی ما را هم نمی بینند.
آنها در حال رد شدن هستند.

1646
01:17:16,406 --> 01:17:18,169
[ماشین ها همچنان به بوق زدن ادامه می دهند]

1647
01:17:20,441 --> 01:17:21,678
گرسنه ای؟

1648
01:17:23,543 --> 01:17:24,780
اینو تماشا کن

1649
01:17:26,212 --> 01:17:29,686
با چکش اودین،
منجمد کردن این نافرجامان!

1650
01:17:30,651 --> 01:17:32,887
[پخش موسیقی مرموز]

1651
01:17:36,360 --> 01:17:38,387
[پخش موسیقی عجیب و غریب]

1652
01:17:43,200 --> 01:17:44,294
یه لقمه میخوای؟

1653
01:17:45,996 --> 01:17:48,334
می بینی؟ به آن نگاه کنید.

1654
01:17:48,436 --> 01:17:49,633
اون تو هستی

1655
01:17:49,735 --> 01:17:51,972
آره، پشه

1656
01:17:52,673 --> 01:17:54,373
در کائنات است.

1657
01:17:54,475 --> 01:17:55,637
و این چیست؟

1658
01:17:56,407 --> 01:17:59,110
«وقتی احساسات مانع می شوند
از معایب شما

1659
01:17:59,212 --> 01:18:03,748
کریستیانا دیور و چاد لوکس
شکلک هستند."

1660
01:18:03,850 --> 01:18:05,249
به نظر می رسد مثل چرند، درست است؟

1661
01:18:07,223 --> 01:18:08,252
اوه...

1662
01:18:09,094 --> 01:18:10,188
جهنم مرد

1663
01:18:11,923 --> 01:18:13,829
بعدا میبینمت، لوپز.

1664
01:18:14,892 --> 01:18:16,458
<i>Vaya con dios.</i>

1665
01:18:19,634 --> 01:18:21,870
[پخش موسیقی احساسی]

1666
01:18:30,843 --> 01:18:32,243
بیایید او را به اینجا بفرستیم.

1667
01:18:33,416 --> 01:18:35,279
[پرنده ها جیغ می زنند]

1668
01:18:41,153 --> 01:18:44,525
لوپز، تو ما را خنداندی،
ما را به گریه انداختی

1669
01:18:44,627 --> 01:18:46,996
اکنون به پایین رودخانه Styx سفر کنید.

1670
01:18:47,598 --> 01:18:49,861
باشد که زول شما را ملاقات کند
در دروازه های دودی

1671
01:18:49,963 --> 01:18:52,901
با قدرت
از هزار خنجر

1672
01:19:01,840 --> 01:19:04,308
[پرنده ها جیغ می زنند]

1673
01:19:08,384 --> 01:19:09,412
لعنتی مرد

1674
01:19:10,451 --> 01:19:11,480
بد من

1675
01:19:14,687 --> 01:19:17,420
[سرفه]

1676
01:19:23,092 --> 01:19:25,329
[خفگی، سرفه]

1677
01:19:38,708 --> 01:19:42,084
چه خوب که اینجا بودی
تو جان آن مرد را نجات دادی

1678
01:19:42,186 --> 01:19:43,215
صبر کن

1679
01:19:43,982 --> 01:19:45,283
آیا شما Latte Pronto هستید؟

1680
01:19:47,524 --> 01:19:49,053
اوه [با هیجان می خندد]

1681
01:19:49,155 --> 01:19:51,557
اوه، خدای من، الوی!
این Latte Pronto است!

1682
01:19:51,659 --> 01:19:53,590
لاته پرونتو. ها؟

1683
01:19:53,692 --> 01:19:54,725
[می خندد]

1684
01:19:54,827 --> 01:19:56,161
اوه خدای من آره

1685
01:19:56,263 --> 01:19:58,731
[آه می کشد] ببین، لنی،
شما فقط در لیست نیستید

1686
01:19:58,833 --> 01:20:00,703
اما تو من را تا الان میشناسی، گاندی.

1687
01:20:00,805 --> 01:20:02,298
بله، اما این شما را نمی گذارد
در لیست

1688
01:20:02,400 --> 01:20:04,473
اما تو حتی نگاه نمی کنی
در لیست

1689
01:20:04,575 --> 01:20:05,974
چون می‌دانم که در آن نیستی.

1690
01:20:07,573 --> 01:20:10,343
ببین، متاسفم، حق با توست.
چیزی که بتوانیم حل کنیم؟

1691
01:20:10,445 --> 01:20:11,172
[آه می کشد]

1692
01:20:11,274 --> 01:20:12,714
هی، درباره لاته شنیدی؟

1693
01:20:12,816 --> 01:20:14,882
نه تو یه چیزی میدونی
در مورد لاته؟

1694
01:20:14,985 --> 01:20:17,013
دارن بهش کلید میدن
به شهر [خنده]

1695
01:20:17,115 --> 01:20:18,852
بعضی از بچه ها همه شانس آوردند، ها؟

1696
01:20:18,954 --> 01:20:20,251
[شهردار در تلویزیون]
<i>به افتخار شجاعت او</i>

1697
01:20:20,353 --> 01:20:22,318
<i>و احساس وظیفه مدنی</i>
<i>به همنوعش،</i>

1698
01:20:22,420 --> 01:20:24,688
<i>مهم نیست آنها چه هستند</i>
<i>مکان در جامعه،</i>

1699
01:20:25,224 --> 01:20:26,454
- <i> با افتخار است...</i>
- عجب

1700
01:20:26,557 --> 01:20:27,794
<i>...که من آقای</i> را ارائه می کنم
<i>پرونتو با این،</i>

1701
01:20:27,896 --> 01:20:29,993
کلید شهر
از لس آنجلس

1702
01:20:30,095 --> 01:20:32,198
[جمعیت در حال تشویق و تشویق]

1703
01:20:33,498 --> 01:20:35,568
حالا سعی نکن وارد بشی
شهرداری با آن

1704
01:20:35,670 --> 01:20:36,769
این کاملا نمادین است.

1705
01:20:36,871 --> 01:20:38,468
- [خنده می زند]
- [جمعیت می خندد]

1706
01:20:39,476 --> 01:20:40,768
اما همه شوخی ها به کنار،

1707
01:20:40,870 --> 01:20:44,445
من می خواهم با شما صحبت کنم
به طور جدی در مورد
در حال اجرا برای دفتر

1708
01:20:44,547 --> 01:20:46,113
بیا ناهار بخوریم، ها؟

1709
01:20:47,110 --> 01:20:48,512
من دوندگی خوبی داشته ام.

1710
01:20:49,215 --> 01:20:51,184
اما هیچ کس نمی خواهد
برای همیشه شهردار شدن

1711
01:20:53,021 --> 01:20:54,116
اگر به سمت بالا حرکت نمی کنید
در این دنیا،

1712
01:20:54,218 --> 01:20:57,056
شما در حال نقل مکان کردن هستید، یا بیشتر

1713
01:20:57,158 --> 01:20:59,357
[خنده] یا هر چیز دیگری
بیان است.

1714
01:20:59,459 --> 01:21:03,296
به همین دلیل است که من می خواهم فرار کنم
در مجلس سنا [خنده]

1715
01:21:04,166 --> 01:21:06,230
حالا من به کسی نیاز دارم
تا کفش هایم را پر کنم

1716
01:21:06,332 --> 01:21:09,001
کسی که قراره
من را تایید کنید البته

1717
01:21:09,103 --> 01:21:11,903
و کسی
که مردم دوست خواهند داشت

1718
01:21:12,005 --> 01:21:14,776
و اینجاست که شما وارد می شوید.

1719
01:21:14,878 --> 01:21:17,340
خوب مردم دوست دارند
یک داستان بازگشت

1720
01:21:17,443 --> 01:21:20,145
اگه میتونی وانمود کنی
یک نفر در سینما،

1721
01:21:20,247 --> 01:21:22,479
می توانید وانمود کنید که هستید
یک فرد در زندگی

1722
01:21:22,581 --> 01:21:24,753
- [نزدیک قدم ها]
- [زن] ببخشید، دیر آمدم.

1723
01:21:24,855 --> 01:21:26,950
یک نظرسنجی سریع انجام داد
او را دوست دارند.

1724
01:21:27,052 --> 01:21:28,484
آنها کاملا او را دوست دارند.

1725
01:21:28,586 --> 01:21:30,452
- آه
- من همیشه توانسته ام
برای انتخاب برنده

1726
01:21:30,555 --> 01:21:33,958
خوب، صحبت از برندگان،
لاته، این تری است.

1727
01:21:34,060 --> 01:21:35,760
[تری] ما باید کارهای زیادی انجام دهیم.

1728
01:21:35,862 --> 01:21:37,263
تصویرش خوبه

1729
01:21:37,365 --> 01:21:39,294
اما باید بفهمیم
روی چه پلت فرمی اجرا خواهد کرد

1730
01:21:39,396 --> 01:21:41,837
اوه، این آسان است.
او برای مردم است.

1731
01:21:41,939 --> 01:21:43,704
خوب، هر نامزدی
برای مردم است

1732
01:21:43,806 --> 01:21:45,136
به همین دلیل کار می کند. [خنده]

1733
01:21:45,238 --> 01:21:48,002
نه مردم
آماده تغییر هستند

1734
01:21:48,104 --> 01:21:50,438
چطور، اوم...

1735
01:21:50,540 --> 01:21:54,409
آزادی آمریکا
از چنگ شرکتی آن؟

1736
01:21:54,511 --> 01:21:57,047
او ضد بزرگ است
کاندیدای کسب و کار

1737
01:21:57,149 --> 01:22:00,220
- قاتل شرکت

1738
01:22:01,986 --> 01:22:03,085
من آن را دوست دارم.

1739
01:22:03,854 --> 01:22:06,658
و، بله، او برای لعنتی است
مردم نیز به خاطر مسیح.

1740
01:22:06,760 --> 01:22:08,629
[هر دو می خندند]

1741
01:22:08,731 --> 01:22:09,927
[پخش موسیقی عجیب و غریب]

1742
01:22:10,029 --> 01:22:11,699
ما در تماس خواهیم بود، لاته.

1743
01:22:11,801 --> 01:22:13,294
تو عالی میشی، لاته.

1744
01:22:13,396 --> 01:22:15,136
اما من به این نیاز دارم

1745
01:22:16,001 --> 01:22:17,336
آنها فقط برای نمایش هستند.

1746
01:22:30,948 --> 01:22:32,252
وارد شوید

1747
01:22:37,189 --> 01:22:39,424
[موسیقی پر از تعلیق]

1748
01:22:55,976 --> 01:22:57,244
[زنگ آسانسور به صدا در می آید]

1749
01:23:03,181 --> 01:23:04,482
[زنگ آسانسور به صدا در می آید]

1750
01:23:10,793 --> 01:23:13,359
[صدای زنگ آسانسور]

1751
01:23:19,099 --> 01:23:21,268
[صدا متوقف می شود، در باز می شود]

1752
01:23:22,905 --> 01:23:25,140
[موسیقی پرتعلیق ادامه دارد]

1753
01:23:49,225 --> 01:23:52,433
[مردی که ناله می کند]

1754
01:23:52,535 --> 01:23:57,031
[اد] من می ترسم برادرم
زیر آب و هوا است،
آقای پرونتو

1755
01:23:57,667 --> 01:24:01,770
بنابراین، من صحبت خواهم کرد
از طرف او

1756
01:24:03,109 --> 01:24:05,477
تو آدم کم حرفی هستی

1757
01:24:08,712 --> 01:24:12,517
اعتماد کردن خیلی سخته
مرد کم حرف

1758
01:24:13,484 --> 01:24:15,418
دانستن آن سخت است
جایی که او ایستاده است

1759
01:24:15,520 --> 01:24:18,861
پس وقتی او انتخاب شد،
و باور کن

1760
01:24:18,963 --> 01:24:21,559
همه مردان در موقعیت شما
انتخاب شده اند،

1761
01:24:21,661 --> 01:24:26,295
بسیار نگران کننده است
کشف کردن که ناگهان،

1762
01:24:26,397 --> 01:24:28,731
او مردی با دستور کار است.

1763
01:24:29,567 --> 01:24:33,269
او معامله کرده است
شنل خود را برای یک دلیل.

1764
01:24:33,371 --> 01:24:36,908
او یک "قاتل شرکت" است.

1765
01:24:37,010 --> 01:24:38,741
"ضد تجارت بزرگ."

1766
01:24:39,749 --> 01:24:42,646
او برای مردم است.

1767
01:24:45,888 --> 01:24:47,750
برخی مخالفت ها خوب است.

1768
01:24:49,893 --> 01:24:52,293
شما باید اجازه دهید مخالفت شود.

1769
01:24:54,757 --> 01:24:57,529
اما آیا این همان چیزی است
"مردم" می خواهند ...

1770
01:24:59,966 --> 01:25:01,368
آقای پرونتو؟

1771
01:25:02,765 --> 01:25:06,804
شما چه می دانید
از مردم، هوم؟

1772
01:25:07,607 --> 01:25:12,513
برای مردم
تشنه خون هستند، آقای پرونتو.

1773
01:25:13,149 --> 01:25:17,918
در تاریکی می نشینند
و نوشابه های شربتی بنوشید

1774
01:25:18,020 --> 01:25:20,420
مثل خون دشمنانشان

1775
01:25:20,522 --> 01:25:25,554
در حالی که آنها تماشا می کردند
نسخه های بیش از حد واقعی
از خودشان

1776
01:25:25,656 --> 01:25:29,829
بکش و بکش
و تعدادی دیگر را بکشید.

1777
01:25:29,931 --> 01:25:31,827
و میدونی چرا؟

1778
01:25:33,596 --> 01:25:36,502
زیرا باعث فراموشی آنها می شود.

1779
01:25:38,504 --> 01:25:42,072
آنها را می سازد
سوال پرسیدن را متوقف کنید

1780
01:25:42,607 --> 01:25:46,446
چون ما می خواهیم
برای پرسیدن سوالات

1781
01:25:47,079 --> 01:25:48,951
مانند ...

1782
01:25:49,053 --> 01:25:52,947
واقعا تو کی هستی
لاته پرونتو؟

1783
01:25:58,928 --> 01:26:00,328
شما از کجا می آیید؟

1784
01:26:02,899 --> 01:26:04,661
واقعا چی میخوای؟

1785
01:26:04,763 --> 01:26:08,298
مرغ های کوچولوی ما
نتوانستم چیزی از تو پیدا کنم،

1786
01:26:08,401 --> 01:26:11,504
و ما آن را پیدا می کنیم
ناراحت کننده ترین

1787
01:26:12,304 --> 01:26:14,903
واقعاً ناراحت کننده ترین.

1788
01:26:17,073 --> 01:26:22,076
با این حال، من نیازی ندارم
برای شناخت هویت واقعی خود

1789
01:26:22,746 --> 01:26:25,350
من نیازی به دانستن ندارم
تاریخ گذشته شما

1790
01:26:25,452 --> 01:26:28,383
تا بدانیم چیست
که شما واقعاً می خواهید،

1791
01:26:28,485 --> 01:26:30,759
چون این همان چیزی است که من می خواهم

1792
01:26:30,861 --> 01:26:33,261
این چیزی است که همه مردان می خواهند.

1793
01:26:33,363 --> 01:26:38,065
به همین دلیل است که ما آرزوی شهرت داریم،
و قدرت و پول

1794
01:26:38,167 --> 01:26:41,132
برای آنچه می خواهید،
آنچه من می خواهم،

1795
01:26:41,234 --> 01:26:43,566
و آنچه همه مردان می خواهند

1796
01:26:43,668 --> 01:26:48,974
اخراج بلامانع است
از جیسم ما!

1797
01:26:49,076 --> 01:26:50,076
[دان کوت ناله می کند]

1798
01:26:50,178 --> 01:26:52,741
و زمانی که به دنبال تخریب هستید

1799
01:26:52,843 --> 01:26:56,711
شهرت مرد دیگری،
یا ثروت، یا قدرت،

1800
01:26:56,813 --> 01:26:59,384
شما به دنبال حذف هستید
همین ابزارها

1801
01:26:59,486 --> 01:27:03,787
او برای اطمینان جمع آوری کرده است
آن اخراج!

1802
01:27:05,828 --> 01:27:06,858
[میز چتری]

1803
01:27:07,461 --> 01:27:10,029
من و برادرم
دزدی نخواهد شد

1804
01:27:10,131 --> 01:27:12,527
از توانایی ما برای اخراج!

1805
01:27:13,163 --> 01:27:18,571
جریان را نخواهیم داشت
از خواسته های طبیعی ما
وصل شد!

1806
01:27:19,837 --> 01:27:23,675
مایع ما اجباری نخواهد شد
عقب نشینی به درون!

1807
01:27:24,407 --> 01:27:25,879
پس خدایا کمکم کن

1808
01:27:25,981 --> 01:27:27,943
[دان کوت فریاد می زند]

1809
01:27:29,150 --> 01:27:31,582
[موسیقی دراماتیک پخش می شود]

1810
01:27:31,684 --> 01:27:34,386
لاته! مرد من
خیلی خوبه که برگشتی!

1811
01:27:34,488 --> 01:27:36,924
تو یک قهرمان هستی
همه یک قهرمان را دوست دارند!

1812
01:27:37,026 --> 01:27:38,627
کلید شهر؟ بیا!

1813
01:27:38,729 --> 01:27:39,820
و خبر عالی

1814
01:27:39,922 --> 01:27:41,724
علیرغم اینکه غول پیکر است
شکست بحرانی،

1815
01:27:41,826 --> 01:27:43,431
<i>پشه پسر</i>
در خارج از کشور نسبتاً خوب عمل کرد.

1816
01:27:43,533 --> 01:27:46,131
من حدس می زنم، اوه، پشه ها
نوعی تحریک کننده جهانی هستند،

1817
01:27:46,233 --> 01:27:47,266
تا مردم بتوانند ارتباط برقرار کنند.

1818
01:27:47,368 --> 01:27:48,662
من فقط احساس می کنم،
در این مرحله،

1819
01:27:48,764 --> 01:27:51,038
به کسی نیاز داری
که شما را می گیرد.

1820
01:27:51,140 --> 01:27:52,969
"من لاته می گیرم."
می دانی؟

1821
01:27:53,071 --> 01:27:55,304
و اولین قدم -
چون من و تو
قرار است کارهای بزرگی انجام دهند

1822
01:27:55,406 --> 01:27:59,380
بنابراین اولین قدم برای آن
آیا شما باید بقیه را قطع کنید
از دست دادن تیم

1823
01:27:59,482 --> 01:28:03,282
کراوات را قطع کنید. من و تو
اکنون کارهای بزرگی انجام می دهند

1824
01:28:03,384 --> 01:28:05,079
ما آنجا هستیم.
ما می ترسیم.

1825
01:28:05,181 --> 01:28:07,882
ما برنامه ای نداریم،
بنابراین ما روی پای خود فکر می کنیم.

1826
01:28:07,984 --> 01:28:10,291
ما پشت سرمان هستیم،
روی پای خود فکر می کنیم

1827
01:28:10,393 --> 01:28:12,259
ما نمی دانیم اینها چیست
فرصت های بزرگ هستند.

1828
01:28:12,361 --> 01:28:13,889
ما فقط این را می دانیم
ما باید آنها را بدست آوریم

1829
01:28:13,991 --> 01:28:16,230
و این - همین است
بسیار هیجان انگیز در مورد بودن--

1830
01:28:16,332 --> 01:28:17,726
یک مجری جوان بودن
در این زمان

1831
01:28:17,828 --> 01:28:19,463
مانند لاته، ما می خواهیم
چیزهای بزرگ با هم

1832
01:28:19,565 --> 01:28:20,695
چیکار میکنی
اون بالا، جوانه؟

1833
01:28:20,797 --> 01:28:22,470
غنچه، ما چیزهای بزرگ می خواهیم،
نه این

1834
01:28:22,572 --> 01:28:25,206
غنچه؟ هی، ببخشید، جوانه؟
باد، لاته داری چیکار میکنی؟

1835
01:28:25,308 --> 01:28:27,906
لاته! نمی تواند داشته باشد
تو اونجا لاته!

1836
01:28:28,008 --> 01:28:29,204
لاته!

1837
01:28:29,306 --> 01:28:30,610
لاته!

1838
01:28:31,276 --> 01:28:33,112
لاته! لاته!

1839
01:28:33,214 --> 01:28:35,417
[پخش موسیقی احساسی]

1840
01:29:01,045 --> 01:29:03,038
[موسیقی احساسی ادامه دارد]

1841
01:29:08,978 --> 01:29:11,217
[مشتری]<i> ببین، باید</i>
<i>او را پس بگیرید.</i>

1842
01:29:11,319 --> 01:29:12,914
بیا، میدونی که دوستش داری

1843
01:29:13,017 --> 01:29:14,988
میدونی که بهش نیاز داری
او آنچه را که لازم است بدست آورده است.

1844
01:29:15,090 --> 01:29:16,856
یک ضربه دیگر به ما بدهید.

1845
01:29:16,958 --> 01:29:18,056
لطفا

1846
01:29:18,726 --> 01:29:20,960
- فکر کردم به من نیاز نداری.
- اوه، اما من.

1847
01:29:21,630 --> 01:29:25,366
من انجام می دهم. و من حاضرم تغییر کنم
زمان بزرگ، درست است؟

1848
01:29:25,468 --> 01:29:28,800
آره من می خواهم
درمان Latte Pronto

1849
01:29:33,508 --> 01:29:35,510
لاته پرونتو...
[آرام می خندد]

1850
01:29:36,880 --> 01:29:38,046
من نمی دانم.

1851
01:29:38,149 --> 01:29:41,043
شهرت، ثروت،
آیا آنها مهم هستند؟

1852
01:29:42,548 --> 01:29:44,518
تو واقعاً میخواهی کسی باشی،

1853
01:29:44,620 --> 01:29:48,721
میگم یکی رو پیدا کن
که واقعا به شما اهمیت می دهد

1854
01:29:50,622 --> 01:29:52,021
این چیزی است که واقعا اهمیت دارد.

1855
01:29:53,592 --> 01:29:55,794
[موسیقی احساسی ادامه دارد]

1856
01:29:58,869 --> 01:30:00,062
پریدن به عیسی.

1857
01:30:01,299 --> 01:30:02,364
لاته!

1858
01:30:02,466 --> 01:30:03,837
لاته، صبر کن!

1859
01:30:03,939 --> 01:30:05,100
لاته!

1860
01:30:06,437 --> 01:30:08,873
لاته! لاته!

1861
01:30:10,078 --> 01:30:11,443
لاته، صبر کن!

1862
01:30:11,545 --> 01:30:14,175
[ارکسترال روشن
پخش موسیقی]

1863
01:30:21,989 --> 01:30:23,724
لاته!

1864
01:30:23,826 --> 01:30:24,856
لاته!

1865
01:30:26,026 --> 01:30:27,089
لاته.

1866
01:30:28,457 --> 01:30:29,729
لاته.

1867
01:30:31,196 --> 01:30:32,226
لاته.

1868
01:30:33,902 --> 01:30:34,932
لاته.

1869
01:30:43,074 --> 01:30:47,076
لاته، لطفا.
فقط یه چیزی بگم

1870
01:30:47,743 --> 01:30:49,480
متاسفم [بازدم]

1871
01:30:49,583 --> 01:30:51,979
من اشتباه کردم
الان میبینمش

1872
01:30:52,081 --> 01:30:53,614
اگر چیزی هست
باید به من بگی،

1873
01:30:53,716 --> 01:30:55,152
بعد فقط بگو

1874
01:30:55,254 --> 01:30:56,821
بگو

1875
01:30:56,923 --> 01:31:00,362
من می توانم آن را اداره کنم. من می توانم تغییر کنم.
فقط بگذار آن را داشته باشم.

1876
01:31:00,464 --> 01:31:02,795
کمکم کن که بشم
نسخه بهتر خودم

1877
01:31:04,599 --> 01:31:08,003
متوجه شدم. درمان بی صدا
این عادلانه است.

1878
01:31:08,105 --> 01:31:09,269
احتمالا از دل من متنفری

1879
01:31:09,372 --> 01:31:11,265
اما گوش کن،
برای آنچه ارزش دارد،

1880
01:31:12,274 --> 01:31:13,938
من به کار اهمیت نمی دهم.

1881
01:31:14,670 --> 01:31:16,072
فقط دلم برات تنگ شده

1882
01:31:17,277 --> 01:31:20,643
فقط دلم برات تنگ شده

1883
01:31:20,745 --> 01:31:22,683
چون من واقعا دوستت دارم، رفیق.

1884
01:31:23,315 --> 01:31:24,685
منظورم همینه

1885
01:31:29,785 --> 01:31:31,956
من هم دوستت دارم...

1886
01:31:35,393 --> 01:31:36,631
متشکرم.

1887
01:31:38,067 --> 01:31:39,095
متشکرم.

1888
01:31:42,732 --> 01:31:44,971
متشکرم. [گریه]

1889
01:31:45,074 --> 01:31:46,102
متشکرم.

1890
01:31:46,669 --> 01:31:51,580
[خنده]

1891
01:31:55,415 --> 01:31:56,981
این چیه؟ برای من؟

1892
01:31:59,451 --> 01:32:00,688
[خنده]

1893
01:32:03,858 --> 01:32:06,089
آیا این واقعی است، رفیق؟
[خنده] این فقط...

1894
01:32:08,729 --> 01:32:10,665
دارم به چی نگاه میکنم
در اینجا؟ آیا این...

1895
01:32:11,761 --> 01:32:14,566
میتونه واقعی باشه آره...

1896
01:32:14,668 --> 01:32:16,704
می تواند یک دسته باشد
از طلای احمق

1897
01:32:19,140 --> 01:32:20,334
می دانی؟

1898
01:32:23,079 --> 01:32:24,146
میدونی چیه؟

1899
01:32:24,248 --> 01:32:25,977
فراموشش کن همدیگر را گرفتیم.

1900
01:32:28,013 --> 01:32:30,619
گرسنه ای؟ بیا،
بیا یه لقمه بخوریم

1901
01:32:31,583 --> 01:32:34,656
[پخش موسیقی ملایم]

1902
01:38:01,076 --> 01:38:02,577
[موسیقی به پایان می رسد]