1 00:00:02,711 --> 00:00:09,760 Em nû gihîştin bilindahiya keştiya xwe. Ev pîlotê we ye, William Strong. 2 00:00:09,843 --> 00:00:15,390 Hevpîlotê min Daniel Prentice ye û geşt tê texmîn kirin ku dora 7,5 demjimêran bigire. 3 00:00:15,474 --> 00:00:19,394 Em di wextê xwe de digihîjin Londonê. 4 00:00:19,478 --> 00:00:23,774 Rewşa hewayê hewaya zelal nîşan dide, ji ber vê yekê rûnin û kêfê bikin. 5 00:00:26,109 --> 00:00:33,367 - Piştî cejnê te porê xwe nebirî. - Hîn jî li gorî rêziknameyê ye. 6 00:00:36,620 --> 00:00:43,544 Ma her tişt wekî ku divê be, ezbenî? - De here, xerîbo. 7 00:00:43,627 --> 00:00:47,756 Duh şevek din dereng? 8 00:01:18,954 --> 00:01:23,876 Her tişt du caran tê kontrol kirin. Em bûne ji bo demekê li hewa. Rewş çawa ye? 9 00:01:23,959 --> 00:01:27,671 Çend saet mane. 10 00:01:28,714 --> 00:01:34,636 - Ez aciz dibim. Li wir çi diqewime? - Ez nizanim. 11 00:01:34,720 --> 00:01:38,640 Short circuit li cihekî? 12 00:01:39,808 --> 00:01:46,690 - Tu dibînî. Hûn tenê hewce ne ... - Çerxa rê veke û veke. 13 00:01:46,773 --> 00:01:53,572 Gander, ev IA 42 e. Me heye pirsgirêkên amûrên ku divê em çareser bikin. 14 00:01:53,655 --> 00:02:00,370 Roger. Li pêşiya we hewa zelal heye tu. Ger hewcedariya we bi alîkariyê hebe bila min agahdar bikin. 15 00:02:00,454 --> 00:02:03,415 Dê bibe. 16 00:02:03,498 --> 00:02:06,835 Ez nikarim bi vî rengî bifirim, Daniel. 17 00:02:21,099 --> 00:02:28,190 - Ma hewa ne zelal bû, IA 42? - Ew pênc saniye berê bû. 18 00:02:28,273 --> 00:02:32,194 Ji nedîtî ve hat. Koda acîl 7700 bikar bînin. 19 00:02:32,277 --> 00:02:35,989 Ma hûn dikarin bi rengekî li dora wê bifirin? 20 00:02:36,073 --> 00:02:40,661 Xatûn û birêzan, divê ez ji we bipirsim da ku vegerin cihên xwe. 21 00:02:42,204 --> 00:02:45,123 Kabinê ewle bikin û vegerin cihên xwe! 22 00:03:16,280 --> 00:03:20,200 - Em dikarin li dora xwe bifirin? - Tenê riya rast e. 23 00:03:31,962 --> 00:03:35,716 Em gêr dikin! 24 00:04:33,690 --> 00:04:37,736 Çi qewimî? 25 00:04:39,905 --> 00:04:46,036 Ma jixwe şev e? Ew bû bi qasî 40 deqe ji rojavabûnê re maye. 26 00:04:50,832 --> 00:04:56,129 - Me dev jê berneda, ne wisa? - Na. 27 00:04:59,675 --> 00:05:04,054 Em lêborînê dixwazin. Em firiyan nav bahozeke neçaverêkirî. 28 00:05:04,137 --> 00:05:09,017 Niha derbas bûye û li pêşiya me firîneke bêdeng heye. 29 00:05:09,101 --> 00:05:12,646 Dibe ku we ferq kir ku roj diçû ava wek ku em di nav bahozê de ajotin. 30 00:05:12,729 --> 00:05:18,026 Di dema derbasbûnê de carinan dibe serê Sêgoşeya Bermûdê. 31 00:05:18,110 --> 00:05:22,823 Xetere nîne. Em ê sibe rojavabûnê bibînin. 32 00:05:23,866 --> 00:05:29,037 - Serê Sêgoşeya Bermûda? - Ev bes e wek bersiv, ne? 33 00:05:46,388 --> 00:05:52,519 - Kesekî din kêmasiya vegirtinê heye? - Belê, mobîla min jî mirî ye. 34 00:05:58,692 --> 00:06:02,279 Xwedayê min, tu dibînî? 35 00:06:05,115 --> 00:06:08,619 Bilindayî? Zûbûnî? Malê şewatê? 36 00:06:08,702 --> 00:06:14,541 Ew me di hewayê de dihêle. Tankek tijî sê çaran bes e. 37 00:06:14,625 --> 00:06:20,756 - Heya ku em kursê bimînin. - Ez qut dikim. 38 00:06:20,839 --> 00:06:27,846 IA 42 li vir, amûrên me xuya dikin ji rêzê. Serlêdana alîkariyê dikin. 39 00:06:27,930 --> 00:06:30,933 IA 42. 40 00:06:31,016 --> 00:06:35,687 Ganderson, ev IA 42 ji London re ye. Tu min dibihîsî? 41 00:06:37,356 --> 00:06:41,902 - Ez tiştekî nabihîzim. - Vapor baş xuya dikin. Ez fêm nakim. 42 00:06:43,195 --> 00:06:47,491 Pergala hilanînê kontrol bikin. Pêdivî ye ku tiştek bixebite. 43 00:06:47,574 --> 00:06:52,621 Ganderson, ev IA 42 e. Tu min dibihîsî? 44 00:06:52,704 --> 00:06:58,502 - Hîn tiştek. Rewş çawa ye? - Tiştek heye ku kar dike. 45 00:06:58,585 --> 00:07:03,632 - Ew çi ye? - Sîstema radarê. 46 00:07:03,715 --> 00:07:10,097 Ew tenê tiştek bû ku nehat guhertin cara dawî me elektronîk nûve kir. 47 00:07:10,180 --> 00:07:14,726 Bi her awayî xebitî. 48 00:07:14,810 --> 00:07:19,523 - Rewş çawa ye? - Baş e, spas. 49 00:07:22,276 --> 00:07:24,903 Spas. 50 00:07:24,987 --> 00:07:28,991 - Tu dixwazî ​​tiştekî vexwî? - Bibore, tu demek dirêj li vir rawestî? 51 00:07:29,074 --> 00:07:34,037 - Xetere nîne. Çi destûr heye? - Ginger ale. 52 00:07:35,581 --> 00:07:41,253 - Çi zû tarî bû. - Belkî girêdayî bahozê ye. 53 00:07:41,336 --> 00:07:46,466 - Ew rêwîtiyek karsaziyê ye an kêfê ye? - Hem û hem. 54 00:07:46,550 --> 00:07:50,846 Em mamosteyên dîrokê ne û fuarek li derveyî Londonê tê lidarxistin. 55 00:07:50,929 --> 00:07:55,267 Wan pêşdîrokên bêhempa kifş kirine hêman û çend endam... 56 00:07:55,350 --> 00:08:00,939 - Xatûnê bêzar neke. - Ne pirsgirêk e, tenê divê ez xwe amade bikim. 57 00:08:01,023 --> 00:08:04,693 - Lê ez dixwazim paşê bêtir bibihîzim. - Niha te soz daye. 58 00:08:04,776 --> 00:08:08,864 Heta ku hûn dikarin birevin. 59 00:08:08,947 --> 00:08:13,702 Derbarê Nexşeya Hîtler a Arjantînê de... 60 00:08:14,786 --> 00:08:20,709 - Tu li ser çi dixebitî? - Ez? Ez hewl didim ku her tiştî bişopînim. 61 00:08:20,792 --> 00:08:27,007 Dema ku hûn gihîştin temenê min divê hûn bi awayekî din bisekinin ... 62 00:08:27,090 --> 00:08:34,389 - Tu qet nizanî kengê pir dereng e. - Wê demê ezê bihêlim tu vegerî. 63 00:08:47,486 --> 00:08:50,781 - Xerîb. - Ma hê bêtir xeberên te hene? 64 00:08:50,864 --> 00:08:53,659 Dîtinî. 65 00:08:55,118 --> 00:08:58,121 - Tiştek xuya nake. - Ne pişkek. 66 00:08:59,331 --> 00:09:02,918 - Radar jî şikestiye? - Min di destpêkê de wisa fikirî. 67 00:09:03,001 --> 00:09:09,007 Lê koordînat bi me re dimeşin. Hingê ew nikare bê şikandin. 68 00:09:09,091 --> 00:09:15,305 - Em ker difirin, lê kor nabin. - Divê li der û dorê tevgera hewayî hebe. 69 00:09:15,389 --> 00:09:19,935 Baş e, em wê gavê tevbigerin û hewl didin ku kesek an tiştek bibînin. 70 00:09:31,154 --> 00:09:37,119 Netişt. Sifir. Li gorî radarê, em in hemû bi tenê li vir. 71 00:09:37,202 --> 00:09:41,582 Dibe ku bahozê trafîkê beralî kiribe. Em li benda destpêkirina radyoyê ne. 72 00:09:41,665 --> 00:09:45,794 Û eger tiştek nebe? Çend saet ji bo Londonê mane. 73 00:09:45,878 --> 00:09:51,592 Heya ku em zivirîn an ji qursê firiya. 74 00:09:51,675 --> 00:09:57,181 Ger em di bin ewran de bin dibe ku em tiştek bibînin - 75 00:09:57,264 --> 00:10:01,476 -ji firoşgeheke bazirganiyê. 76 00:10:01,560 --> 00:10:06,940 - Ew biryara rast e? - Ger kes li erdê me nebihîse... 77 00:10:07,024 --> 00:10:10,360 ... wisa ye tenê biryara ku em dikarin bidin. 78 00:10:14,281 --> 00:10:17,868 - Cameron. - Merheba, Hicks? Çawa vedigere wir? 79 00:10:17,951 --> 00:10:21,705 - Em hinekî nerazî bûn, lê baş diçe. - Baş. 80 00:10:21,788 --> 00:10:26,460 Ez dixwazim ekîba kabînê rûne. Em ê daketinekê bikin. 81 00:10:26,543 --> 00:10:33,091 - Ma her tişt wekî ku divê be? - Em dixwazin ji bagerên xurt dûr bikevin. 82 00:10:33,175 --> 00:10:36,678 - Piştrast bike ku her kes li ber xwe dide. - Bê guman. 83 00:10:40,516 --> 00:10:45,395 - Ma her tişt wekî ku divê be? - Em ê xwe ji daketinê re amade bikin. 84 00:10:45,479 --> 00:10:50,901 - Ji bo ku ji turbulansê dûr bikevin bû. - Çi turbulans? 85 00:10:50,984 --> 00:10:54,947 Ez ji te lava dikim da ku vegerin cihên xwe. 86 00:10:55,030 --> 00:10:59,076 Em dixwazin hewl bidin xwe ji turbulansê dûr bixin. 87 00:10:59,159 --> 00:11:05,082 Pîvanek rûtîn, lê em dixwazin ku her kes xwe diparêze. 88 00:11:11,630 --> 00:11:15,175 Her kes tê de ye, Captain. 89 00:11:25,602 --> 00:11:28,480 - Firroşgeha kelûpelên xwarinê? - Bê guman. 90 00:11:28,564 --> 00:11:35,529 Heya ku ez li dora xwe yî? te her tişt dîtiye. Ev ne tiştek e. 91 00:11:40,576 --> 00:11:45,622 - Welat? Divê em Atlantîkê li jêr bin. - Ew rast e. 92 00:11:52,546 --> 00:11:58,510 - Baş e, em ji qursê firiyane. - Ganderson, tu min dibihîsî? 93 00:11:58,594 --> 00:12:04,391 Li mastê radyoyê, roniyên dibiriqin bigerin - her tişt. 94 00:12:08,061 --> 00:12:13,192 Radar nîşan dide ku me gelek hene balafira piçûktir li dora 20 km ji vir. 95 00:12:13,275 --> 00:12:18,947 - Lê ew nêzîkî hev in. - Tu bawer î ku ew balafir e? 96 00:12:19,031 --> 00:12:24,203 Lê belê ez ji tiştekî ne bawer im qet nebe em nêzîkî objeyê dibin. 97 00:12:25,370 --> 00:12:29,458 Li der pir mij e. Dibe ku bahozeke din be. 98 00:12:29,541 --> 00:12:35,088 Ew ne bahoz e. Bêtir dişibe... agir. 99 00:12:44,473 --> 00:12:47,935 - Xwedê li bihuştê! - Ew balafir e? 100 00:12:57,069 --> 00:13:01,406 Cejna pîroz! 101 00:13:31,311 --> 00:13:35,691 Tiştekî me nêzîk dibe diagonal li pişt me. 102 00:13:41,530 --> 00:13:46,827 Roniyên navîgasyonê vemirînin. dojeh, em hedefên zindî ne! Bisekine! 103 00:13:50,539 --> 00:13:52,833 Çavê xwe li radarê bigirin! 104 00:14:05,137 --> 00:14:10,767 - Çi diqewim e? - Ma em ê mîna li Ukraynayê werin avêtin? 105 00:14:12,603 --> 00:14:16,523 Hema ku kaptan rewş heye di bin kontrolê de ew agahdar dike… 106 00:14:16,607 --> 00:14:22,654 - Ez hewl didim ku li vir çend bersivan bistînim! - Hema ku em tiştekî zanibin, emê we agahdar bikin. 107 00:14:22,738 --> 00:14:26,700 Na! Em bersivan dixwazin. 108 00:14:30,329 --> 00:14:32,956 Bila ez herim, ezbenî. 109 00:14:33,040 --> 00:14:39,505 Ger tu rûnenî ezbenî, emê rûnin neçar ma ku xwe bitewîne. Bûyin! 110 00:14:39,588 --> 00:14:41,965 Bicî. 111 00:14:52,476 --> 00:14:57,147 Qewî. Em hewl didin ku rewşê bixin bin kontrolê. 112 00:14:57,231 --> 00:15:02,986 - Ma her kes li wir vegeriya? - Belê, em tenê şaş û xemgîn in. 113 00:15:03,070 --> 00:15:08,617 Bihêle ez bipeyivim li rêwiyan xwedî derkevin. Dema ku em tiştek zanibin em ê ji we re vebêjin. 114 00:15:25,175 --> 00:15:28,595 Xuya ye ku em jê xilas bûne. Ez li nêzîk tiştek nabînim. 115 00:15:28,679 --> 00:15:34,726 Ez dixwazim hinek dûr bigirim. Demek şûnde em hewl didin ku ji nû ve veqetin. 116 00:15:34,810 --> 00:15:38,939 Huh? Cara paşîn nexebitî, Will! 117 00:15:39,022 --> 00:15:43,193 Em nizanin em li ku ne. Yekane rêya me naskirina nîşanan e. 118 00:15:43,277 --> 00:15:48,407 Û em nikarin wan li ser ewran bibînin. 119 00:15:52,369 --> 00:15:57,958 Xatûn û birêzan, bahoz kir ku me piçekî ji qursê teqand. 120 00:15:58,041 --> 00:16:03,839 Lê dixuye ku em niha ji xetereyê ne. Em ji we daxwaz dikin ku hûn bêdeng bimînin - 121 00:16:03,922 --> 00:16:08,302 - û ekîba kabînê ji bo vir in ku alîkariya te bike. 122 00:16:08,385 --> 00:16:11,263 - Bibore. - Ez dikarim bi çi alîkariya te bikim? 123 00:16:11,346 --> 00:16:18,604 - Em meraq dikin ku em dikarin bi çi alîkariya we bikin? - Bibore, bi rastî wextê min tune. 124 00:16:26,612 --> 00:16:29,990 Ev Cameron e, Captain. 125 00:16:34,953 --> 00:16:38,248 - Ne dema herî baş e... - Em Bennett û Dale ne. 126 00:16:38,332 --> 00:16:41,335 - Divê tu ne di kokê de bî! - Roger, em hewceyê alîkariyê ne! 127 00:16:41,418 --> 00:16:45,839 - Tu dizanî ew çi cure balafir bû? - Cihên xwe bigirin. 128 00:16:45,923 --> 00:16:49,968 Junkers JU-88, hinek Hinkler H111, birêz. Almanî! 129 00:16:50,052 --> 00:16:56,308 - Ez pir zelal bûm. - Plan ji sala 1945-an vir ve nehatiye çêkirin! 130 00:16:56,391 --> 00:17:00,896 Ne derfetek ku balafirên weha hîn jî dikarin bifirin! 131 00:17:00,979 --> 00:17:04,858 Tu dibê qey bêyî amûr difirî, kaptan. 132 00:17:04,942 --> 00:17:08,320 - Tu li pişt vê yî? - Na, lê em dibînin. 133 00:17:08,403 --> 00:17:14,243 Em bêyî piraniya wan difirin. Radar tenê tiştek e ku dixebite. 134 00:17:14,326 --> 00:17:19,498 Bi tevahî kêmbûna sînyala. Hema hema mîna ku satelayt tune bin. 135 00:17:24,670 --> 00:17:29,049 - 30 çirkeyên te hene. - Têkiliya radyoyê dixebite? 136 00:17:29,132 --> 00:17:36,765 - Me statîk heye... - Ji dema ku hûn firiyane pêwendiyek tune? 137 00:17:36,849 --> 00:17:41,478 Mastên radyoyê tune bûn li eniya rojava... 138 00:17:41,562 --> 00:17:45,357 ...1940. 139 00:18:02,124 --> 00:18:06,795 Bibihîzin, hes bikin. 140 00:18:06,879 --> 00:18:11,216 - Hewl bide razê. - Ez niha nikarim razêm! 141 00:18:12,384 --> 00:18:14,428 Ez jî nakim. 142 00:18:19,433 --> 00:18:20,976 Çiqas ecêb. 143 00:18:21,059 --> 00:18:26,231 Dadbarkirina li ser peravê û balafir firiya em li ser bombebarana Saint-Nazair. 144 00:18:26,315 --> 00:18:31,278 Hezîran 1940-êrîşa dijwar a Almanan Bombebaran li peravên rojavayê Fransayê. 145 00:18:31,361 --> 00:18:37,201 - Wextê min nîne. Divê ew rûnin. - Em dikarin fêhm bikin ku em li ku ne. 146 00:18:37,284 --> 00:18:42,039 - Ger hûn di bin ewran de bifirin, em dikarin... - Baş e, baş e, baş e! 147 00:18:42,122 --> 00:18:46,668 Hûn dikarin alîkariyê bikin, lê divê hûn vegerin ser kursiyên xwe. 148 00:18:46,752 --> 00:18:52,341 - Bê guman, kaptan. - Li bilindahiyek jêrîn, hûn dikarin qels bînin ... 149 00:18:52,424 --> 00:18:57,137 Ez naxwazim li ser rêwîtiya demê tiştek bibihîzim! Divê em zanibin ku em li ku ne. 150 00:18:57,221 --> 00:19:04,102 Her çiqas radar kevn e, ew e ji ya ku Alman bikar tînin gelek çêtir e. 151 00:19:04,186 --> 00:19:08,649 - Herin rûnin. - Ew radar avantajê dide te... 152 00:19:08,732 --> 00:19:14,780 - ...eger em li yekî din bikevin... - Heçî rast be jî... 153 00:19:14,863 --> 00:19:20,827 - Em ê çawa vegerin? - Em li anormaliyek din a hewayê digerin. 154 00:19:20,911 --> 00:19:26,959 - Divê karibe me vegerîne. - Yanî em ê li bahozekê bigerin? 155 00:19:29,336 --> 00:19:31,296 Erê. 156 00:19:31,380 --> 00:19:37,594 Hûn dikarin wan vegerînin? Û guhdarî bikin, her kes! 157 00:19:37,678 --> 00:19:43,892 Ji kesekî din re ne gotinek. Okay? 158 00:19:48,939 --> 00:19:53,068 Pirsgirêka me bi elektronîk heye. 159 00:19:53,151 --> 00:19:57,906 Û ew planek çawa bû? Û bombebaran? 160 00:19:59,908 --> 00:20:06,415 - Divê mirov nekeve panîkê. - Em ê amade bikin. 161 00:20:13,005 --> 00:20:16,175 Kaptan. Em ê vê yekê derbas bikin. 162 00:20:16,258 --> 00:20:21,972 Min bi we re bi mîlyonan firiya caran û tu carî min nehişt. 163 00:20:30,272 --> 00:20:36,195 Em tavilê daketineke din dikin. Spas ji bo sebra we. 164 00:20:36,278 --> 00:20:41,658 - Ez fêhm nakim ka plan çawa tê xwestin. - Ev mentiqî ye! 165 00:20:41,742 --> 00:20:46,246 - Ew ê bixebite! - Tu nizanî! 166 00:20:47,456 --> 00:20:49,875 - Erê? - Serdar çi got? 167 00:20:49,958 --> 00:20:56,798 Ew li bilindahiyek jêrîn radizê ji bo nirxandina rewşê. 168 00:20:56,882 --> 00:20:59,885 Baş e, lê çi diqewime? 169 00:20:59,968 --> 00:21:06,934 Ez piştrast dikim ku hûn ê fêr bibin di heman demê de wek her kesî. Niha ez biçim. 170 00:21:07,017 --> 00:21:09,561 Spas. Ez soz didim... 171 00:21:09,645 --> 00:21:15,651 ...ger tu careke din dest bi min bikî tuyê bigirî fikarên bi tevahî cûda ku li ser bifikirin. 172 00:21:20,531 --> 00:21:27,120 - Ger tenê em bikarin nîşanan nîşan bidin. - Bê qirêjiya ronahiyê ya sedsala 21-an... 173 00:21:27,204 --> 00:21:30,707 tu bawer î ku ew Saint-Nazaire bû? 174 00:21:30,791 --> 00:21:36,755 Ew tenê xeta peravê bû ku di sala 1940 de hat bombekirin. 175 00:21:36,839 --> 00:21:40,717 - Baş e. - Çend pênûsan bide min. 176 00:21:55,983 --> 00:21:59,820 Em ji bo bahozan digerin. 177 00:21:59,903 --> 00:22:04,616 Tu jî dest pê neke. Dema rêwîtiyê û bahoz, ew bi tevahî dîn e. 178 00:22:04,700 --> 00:22:11,498 - Ez dizanim ku ew nayê fêm kirin. - Ger em helwesta xwe bizanibin dê bibe. 179 00:22:37,232 --> 00:22:44,031 Mayday! Ev AI 42 ji Dulles e. Ma kes dikare me bibihîze? 180 00:22:44,114 --> 00:22:48,911 Dema ku em ber bi Heathrow ve diçûn ji kursê derkeve. Pêdiviya me bi alîkariyê heye. 181 00:22:48,994 --> 00:22:56,627 Ez dubare dikim: ev firîna AI 42 e. Ma kesek li wir heye? 182 00:23:05,802 --> 00:23:09,681 Li gorî radarê tiştek li pêşiya me nîne. 183 00:23:11,600 --> 00:23:15,812 Niha em fêr dibin ku em li ku ne. 184 00:23:24,279 --> 00:23:28,659 Her livê! Ma ew çem e? 185 00:23:28,742 --> 00:23:33,038 Belkî. 186 00:23:35,541 --> 00:23:43,340 Bêguman bêbawer. Di vê niha de berdewam e dagirkerî di bin me de pir tije ye. 187 00:23:45,801 --> 00:23:50,430 Ger ev Hezîran be, Hîtler nîvê rê ye bi ceribandina hêza xwe. 188 00:23:50,514 --> 00:23:54,685 Di hefteyekê de ew ê Parîs bigirta. 189 00:24:05,821 --> 00:24:12,035 - Ma em roniyên bajaran nebînin? - Belkî qutbûna elektrîkê be. 190 00:24:12,119 --> 00:24:15,539 Ew ê bêdengiya radyoyê rave bike. 191 00:24:17,374 --> 00:24:22,421 Ez dubare dikim: ev firîna AI 42 e. Ger kesek dikare vê bibihîze, ji kerema xwe piştrast bike. 192 00:24:27,050 --> 00:24:31,722 Fransî ye. Dibe ku em li Fransayê bin. 193 00:24:31,805 --> 00:24:37,102 Bisekine, bisekine, bisekine! Ew almanî ye? 194 00:24:41,023 --> 00:24:47,863 Slav? Ev kaptan e William Strong, AI 42. Ma hûn min dibihîzin? 195 00:24:47,946 --> 00:24:51,575 Hûn li qada hewayî ya navneteweyî ne. Xwe nas bikin. 196 00:24:51,658 --> 00:24:56,622 Captain William Strong. Pêdiviya min bi alîkariyê heye, were! 197 00:24:56,705 --> 00:25:02,836 Kaptan? Ev tenê kanalek e ji bo rewşên awarte tê armanc kirin. 198 00:25:02,920 --> 00:25:06,715 Ev firîna 42 ji Dulles e. Amûrên me naxebitin. 199 00:25:06,798 --> 00:25:10,302 Em bawer dikin ku me tenê bombeyên almanî dîtin. 200 00:25:10,385 --> 00:25:16,558 - Bombebar? Ma hûn li ser balafirê ne? - Erê! 201 00:25:18,727 --> 00:25:23,357 - Slav? - Ez Koral Nigel Sheffield im. 202 00:25:23,440 --> 00:25:27,861 Helwesta min nepenî ye. Fermanên min hene ji bo veguheztinên dûr û dirêj bigire. 203 00:25:27,945 --> 00:25:33,825 - Hûn nikarin li hewayê bin. - Wextê min ji bo vê yekê tune. 204 00:25:33,909 --> 00:25:38,872 Ji kerema xwe bi sivîl re têkilî daynin kontrola trafîka hewayî. Divê em niha dakevin! 205 00:25:38,956 --> 00:25:44,878 - Rêveberiya trafîkê? Herêma şer e. - Her kesê ku dikare alîkariya me bike. 206 00:25:44,962 --> 00:25:49,132 Belê, kaptan. Hûn di kîjan şaxê leşkerî de ne? 207 00:25:49,216 --> 00:25:53,512 Em balafirgehek bazirganî ne, navnetewî. 208 00:25:53,595 --> 00:25:58,308 Û hûn di nav bomberdûmaneke Almanî re firiya? Ew bêaqil e! 209 00:25:58,392 --> 00:26:03,981 Guh bide... Tenê alîkariya me bike rêberiya me. Dema herêmî çi ye? 210 00:26:04,064 --> 00:26:08,944 Bê guman, Captain. 17ê Hezîranê saet di 21.30 de 211 00:26:09,027 --> 00:26:13,031 - Û sal? - Tu henekê xwe dikî? 212 00:26:13,115 --> 00:26:19,288 - Ji ber vê yekê em qebûl dikin, Nigel. - 17 Hezîran 1940. 213 00:26:20,664 --> 00:26:28,338 Ma seferên bazirganî nehatine rawestandin? Ger we henekê xwe qedand, ez dixwazim… 214 00:26:28,422 --> 00:26:32,593 Li min guhdarî bike! Ez nizanim heke ev henekek nexweş be- 215 00:26:32,676 --> 00:26:36,513 - lê em hewcedar in û tu yî tenê yê ku me karîbû xwe bigihîne. 216 00:26:36,597 --> 00:26:39,183 Henek? Qetiyen na. 217 00:26:39,266 --> 00:26:45,564 - Ji kerema xwe ji vê kanalê derkeve. - Ez çawa dikarim te razî bikim? 218 00:26:45,647 --> 00:26:49,443 Ez nizanim, kaptan. 219 00:27:04,208 --> 00:27:07,628 Vir. Vir! 220 00:27:07,711 --> 00:27:13,342 Divê li vir be. Ger ew e Rennes, ev tê vê wateyê ku ... 221 00:27:13,425 --> 00:27:17,095 Divê em ji kaptan re bibêjin. 222 00:27:39,826 --> 00:27:43,956 Her çend ev henekek e, Nigel, an navê te çi be... 223 00:27:44,039 --> 00:27:49,127 Tiştê ku li vir dixebite tenê ye pîvana sotemeniyê, bilindahî û radar. 224 00:27:51,213 --> 00:27:53,757 Radara te? 225 00:27:53,841 --> 00:27:59,346 Hûn dizanin, radarek ku dikole qada hewayî piştî balafirên din? 226 00:27:59,429 --> 00:28:03,809 Ew mîna teknolojiya RDF-ê dixuye ku em Brîtanî pêş dixin. 227 00:28:03,892 --> 00:28:09,147 - Lê tiştekî min tune ye. - Tiştê ku niha alîkariya me dike ev e. 228 00:28:12,860 --> 00:28:16,697 Em difikirin ku em dizanin em li ku ne, Captain. 229 00:28:16,780 --> 00:28:23,078 Bi min re du mamosteyên dîrokê hene yên ku difikirin ku ew dizanin em li ku ne. 230 00:28:23,161 --> 00:28:28,709 - Bibûre? - Me çem û çiyayek tesbît kir. 231 00:28:28,792 --> 00:28:35,340 Em tenê Rennes derbas kirin. Bi dîtina bombebaranê tenê 232 00:28:35,424 --> 00:28:40,345 - Em bi nisbetî piştrast in ku ew bû bombekirina Saint-Nazaire- 233 00:28:40,429 --> 00:28:43,724 - cihê ku RMS Lancastria binav bû. 234 00:28:43,807 --> 00:28:47,186 Binav bû? Lancastrian? 235 00:28:47,269 --> 00:28:52,065 - Tu çawa dizanî... - Dibe ku hûn ê zehmet bibînin ku vê yekê bawer bikin. 236 00:28:52,149 --> 00:28:59,781 Em ji D.C ber bi Londonê ve diçûn di salên 2000î de û di nav bahozekê re firiya. 237 00:28:59,865 --> 00:29:03,243 Û niha ... em li vir in! 238 00:29:03,327 --> 00:29:06,914 Niha ji bîr bike! Ya ku em dizanin ev e: 239 00:29:06,997 --> 00:29:12,252 Em hemû li vir bi tenê ne û em li herêma şer in. 240 00:29:12,336 --> 00:29:16,215 Em dikarin bêyî alîkariya te bimirin, Nigel. 241 00:29:17,925 --> 00:29:22,846 Dibêjin em dikarin bêjin li ser bombekirina Saint-Nazaire. 242 00:29:22,930 --> 00:29:27,392 - Tu dikarî çi ji min re bibêjî? - Hêza Hewayî, Junkers Ju 88! 243 00:29:27,476 --> 00:29:32,814 Heinkel HE 111, Messerschmitt Bf 110, dibe ku prototîp. 244 00:29:32,898 --> 00:29:36,527 Û Lancastria. 245 00:29:36,610 --> 00:29:41,657 Bi pêşiyê re têkilî daynin, paşê ew piştrast dikin ku ew binav bûye. 246 00:29:41,740 --> 00:29:46,411 Erê, niyeta min heye ku bikim. Ger hûn ciddî ne ... 247 00:29:46,495 --> 00:29:50,749 ...paşê li ser vê yekê bi min re têkilî daynin kanalê di 30 deqîqeyan de. 248 00:29:50,832 --> 00:29:55,879 Em nikarin ewqas dirêj bisekinin. Di pênc deqeyan de ji me re telefon bikin. 249 00:29:56,922 --> 00:30:02,094 Çi ji destê min bê ez ê bikim. Xwedê alîkariya min bike. 250 00:30:08,225 --> 00:30:11,603 Nîşanan nîşanî min bide te nas kiriye. 251 00:30:16,567 --> 00:30:22,072 - Em dikarin vegerin kursê? - Xwezî, û dûrahiyê hesab bike. 252 00:30:23,657 --> 00:30:27,077 Niha ji nîvê tanka me kêmtir e. 253 00:30:42,926 --> 00:30:46,638 Sheffield. Ti nûçeyek? 254 00:30:46,722 --> 00:30:50,517 Ew bangek bû ya ku hûn belkî dixwazin li ser bibihîzin. 255 00:31:18,378 --> 00:31:21,048 D-Day Normandiya 256 00:31:33,852 --> 00:31:38,106 Birêz û xanim, Agahiyên min hene - 257 00:31:38,190 --> 00:31:41,151 -ku karmendan nedaye me. 258 00:31:41,235 --> 00:31:44,488 - Ezbenî, divê tu... - Dest nede min! 259 00:31:44,571 --> 00:31:48,909 Ez dizanim ku ew xerîb xuya dike, lê ez difikirim ku em bi rengek- 260 00:31:48,992 --> 00:31:53,413 -di nav demê de geriyaye. 261 00:31:57,376 --> 00:32:00,879 We çend vexwarin vexwariye? 262 00:32:02,047 --> 00:32:06,635 Me hemûyan bahoz dît. Û balafir, bombebaran... 263 00:32:06,718 --> 00:32:09,721 Ew dizane! 264 00:32:09,805 --> 00:32:13,684 Bi awayekî, em di nav demê de geriyan vegeriya Şerê Cîhanê yê Duyemîn. 265 00:32:13,767 --> 00:32:18,939 - Niha her kes aram be. - Na, mafê me heye em bizanibin! 266 00:32:19,022 --> 00:32:22,276 Rûnê! Hûn mirovan ditirsînin. 267 00:32:26,238 --> 00:32:30,868 Dibe ku hûn bi rêwîtiya demê bawer nekin, lê bi awayekî eşkere em di qada şer de ne. 268 00:32:30,951 --> 00:32:34,705 - Hîn dereng? - Hîn dereng? 269 00:32:34,788 --> 00:32:40,669 Em ê bijîn. Ev jet ne ji bo şer hatiye çêkirin. 270 00:32:40,752 --> 00:32:44,882 Li min guhdarî bike! Ma hûn fêm dikin ku ev tê çi wateyê? 271 00:32:44,965 --> 00:32:51,471 Di vê yekê de em niha li ser Fransa difirin û dem Hezîran, 1940 e. 272 00:32:51,555 --> 00:32:57,561 Hîtler tevlî leşkerên xwe bûye û em hemû li vir… 273 00:32:57,644 --> 00:33:02,858 ... derfet heye ji bo guhertina dîroka me. 274 00:33:02,941 --> 00:33:05,611 Em dikarin Hîtler bikujin. 275 00:33:07,404 --> 00:33:12,284 Baş e, hûn çawa pêşniyar dikin ku ew ê bibe? 276 00:33:12,367 --> 00:33:17,414 Di dema şer de wan hewl da ku Hîtler bikujin, lê bi ser neket. 277 00:33:17,497 --> 00:33:20,751 Tenê gihîştina wan hebû ji bo agahdariya kevnar. 278 00:33:20,834 --> 00:33:25,005 Em tam dizanin ku Hitler ji ku tê bi cih bibin. Li vir di pirtûkê de ye! 279 00:33:25,088 --> 00:33:29,885 gav bi gav, tam cihê ku Hitler û SS lê bûn. 280 00:33:29,968 --> 00:33:35,891 Ew ê di cih de me bibînin. Ew mîsyona xwekujî ya paqij e. 281 00:33:39,853 --> 00:33:44,691 Em dorpêçkirî ne ji bomberdûman û balafirên êrîşê. 282 00:33:44,775 --> 00:33:47,653 Dibe ku em ê nejîn. 283 00:33:47,736 --> 00:33:51,073 Lê em dikarin bejê bibin, li Hîtler bigerin û wî bikujin. 284 00:33:51,156 --> 00:33:54,576 Êdî bes e! 285 00:33:54,660 --> 00:33:59,873 - De bila here! Ew rast dibêje. - Divê em bi xwe tevbigerin. 286 00:33:59,957 --> 00:34:04,837 - Em dikarin pêşî li holokaustê bigirin. - Divê em cîhekî erdî bibînin. 287 00:34:04,920 --> 00:34:09,633 - Û pîlotan razî bike. - Birêzan! 288 00:34:09,716 --> 00:34:12,052 Paş! 289 00:34:13,887 --> 00:34:18,392 Min digot qey serdar radiweste li aliyê me. Em dikarin şer qezenc bikin. 290 00:34:18,475 --> 00:34:23,522 An jî hûn her tiştî dikin. ez dizanim her çi qas we gerstêrk revand- 291 00:34:23,605 --> 00:34:25,941 -û ew terorîzm e. 292 00:34:26,024 --> 00:34:29,611 Ez welatparêz im! 293 00:34:29,695 --> 00:34:35,409 Bi xwe hilbijêrin ka hûn çawa dixwazin bikin. Private Ez û Jackson em ê nehêlin hûn derbas bibin. 294 00:34:38,620 --> 00:34:44,626 - Ma hûn difikirin ku hûn dikarin me bidin sekinandin? - Belkî tu naxwazî ​​bibînî. 295 00:34:47,379 --> 00:34:52,259 Dibe ku em hewceyê we bin, Serdar. Hûn dikarin bibin leheng. 296 00:34:52,342 --> 00:34:55,929 Ez şer nakim hildibijêrim. 297 00:35:16,950 --> 00:35:18,827 Bihêle ez biçim! 298 00:35:29,796 --> 00:35:32,299 Ew çi bû? 299 00:35:34,343 --> 00:35:38,138 - Te ev yek nefikirîye. - Yê ku nekiriye tu yî, ezbenî. 300 00:35:38,222 --> 00:35:43,769 Gava ku meriv xeletiyan bike jî hêsan e hûn difikirin ku hûn dizanin dijmin li ku ye. 301 00:35:43,852 --> 00:35:46,313 Ji min bawer bike. 302 00:35:46,396 --> 00:35:51,485 Bifikirin ku Şerê Cîhanê yê Duyemîn e li wir û em xeletiyek dikin. 303 00:35:51,568 --> 00:35:58,450 Dûv re Hitler gihîştiye balafirê, teknîk û pirtûka ku her tiştî eşkere dike! 304 00:35:58,534 --> 00:36:04,039 Swastika dê ji Spî daleqandî malê ji ber ku we dixwest ku hûn leheng bilîzin. 305 00:36:05,290 --> 00:36:10,546 Dibe ku em dikarin dîrokê biguherînin, lê em dikarin wê jî bişkînin. 306 00:36:10,629 --> 00:36:16,718 Herdem. Niha rûne û bêdeng bike! 307 00:36:36,905 --> 00:36:42,369 - Ma her tişt wekî ku divê vegere wir? - Belê haya me ji rewşê heye. 308 00:36:48,500 --> 00:36:53,380 Em her gav dikarin wan girêbidin. - An çawa? 309 00:36:53,463 --> 00:36:57,217 Belê... belê ezbenî. 310 00:36:57,301 --> 00:37:01,305 - Em ê wan ji we dûr bixin. - Sipas ji were. 311 00:37:01,388 --> 00:37:06,101 Sipas ji were. Tu bi vemirandina agir re baş bû. 312 00:37:20,741 --> 00:37:26,371 Bi vê rêjeyê em 150 deqîqe hene hiştin, ne di nav de daketin. 313 00:37:26,455 --> 00:37:30,918 Bi kêmanî em dizanin ku em diçin ku derê. An jî çawa? 314 00:37:31,001 --> 00:37:35,005 Divê em li cihekî bin li orta Fransa. 315 00:37:35,088 --> 00:37:41,970 Ger em kursê bimînin divê em bibînin di demek nêzîk de rêwîtiyek ewledar. 316 00:37:44,765 --> 00:37:49,728 - Çi qewimî? - Hinek ehmeq dixwaze hewl bide Hîtler bikuje. 317 00:37:49,811 --> 00:37:55,776 Du leşkeran rewş aram kirin, lê rêwiyan bersivan dixwazin. 318 00:37:56,860 --> 00:38:00,239 Nigel Sheffield gazî William Strong dike. 319 00:38:00,322 --> 00:38:03,909 - Captain Strong li vir. - Yanî tu hîn li wir î? 320 00:38:03,992 --> 00:38:07,746 Hûn ê ji me xilas nebin û ew bêtir deh deqe bû. 321 00:38:07,829 --> 00:38:11,959 Erê, hin tişt demek digirin, Captain. 322 00:38:12,042 --> 00:38:17,339 Min ji fermandarê xwe re got û xortên eniya rojava... 323 00:38:17,422 --> 00:38:22,845 ...û em meyldar in ku ji te bawer bikin. Not di warê rêwîtiya demê de, bê guman. 324 00:38:24,763 --> 00:38:28,600 Agahdariya we heke Lancastriya rast xuya dike. 325 00:38:28,684 --> 00:38:33,689 Û rastî ev e… ku wê gelek alîkariya me kir. 326 00:38:33,772 --> 00:38:38,569 Hêzên bejayî nikarîbûn teqdîr bikin hêza agirê dijmin. 327 00:38:38,652 --> 00:38:41,989 Alman dernakevin dev ji agahiyên wiha berde. 328 00:38:42,072 --> 00:38:46,660 Tiştek baş e ku em li ser tiştek li hev dikin, Nigel. 329 00:38:46,743 --> 00:38:52,207 Em hewcedar in agahiyên îstîxbaratê di vê demê de. 330 00:38:52,291 --> 00:38:54,668 Piştî Dunkirk. 331 00:38:56,003 --> 00:39:00,090 bibore, lê têkçûneke wisa ye. 332 00:39:02,259 --> 00:39:08,640 Binketî? Hevpeymanan vala kirin bi sed hezaran leşker. 333 00:39:08,724 --> 00:39:12,561 Evacuees? Te rojname xwendiye? 334 00:39:12,644 --> 00:39:17,232 Almanan ji herdu aliyan ve êrîş kirin û em serjê kirin. 335 00:39:17,316 --> 00:39:22,321 Nêzîkî nîv mîlyon mirin, downcast. 336 00:39:22,404 --> 00:39:27,201 - Ew çi ye? - Wî got ku Dunkirk komkujiyek bû. 337 00:39:27,284 --> 00:39:31,747 - Ev bi ser neket. - Hevalbend bi komî vala dikin. 338 00:39:31,830 --> 00:39:36,043 Wan 400000 leşker rizgar kirin. 339 00:39:36,126 --> 00:39:40,881 Ji ber vê yekê heke hûn rast dibêjin, ew di paşerojê de ye em niha li ku ne... 340 00:39:40,964 --> 00:39:44,801 ... ne wek ku em dizanin. 341 00:39:44,885 --> 00:39:50,891 - Bibore ji bo derengiyê, Nigel. - Pirs ev e ku ez çawa dikarim alîkariya te bikim? 342 00:39:50,974 --> 00:39:56,772 Niha em du tiştan hewce ne: yek ewle riya hewayê û cîhek ewledar a erdê. 343 00:39:56,855 --> 00:40:02,194 Û her weha agahdarî li ser hewaya neasayî ya li herêmê. 344 00:40:02,277 --> 00:40:05,364 Ez ê bi ya xwe bikim. Helwesta te? 345 00:40:05,447 --> 00:40:10,702 Em li derdora Vier û derbas bûn çemê Rhine ne ewqas dirêj berê. 346 00:40:10,786 --> 00:40:16,667 - Em rêgeza rast didomînin. - Nêzîkî sînorê Almanya. Leza qursê? 347 00:40:16,750 --> 00:40:18,669 740 km/h. 348 00:40:18,752 --> 00:40:22,339 Mixabin, divê hûn qursê biguherînin, Captain. 349 00:40:22,422 --> 00:40:29,429 Me guhdariya axaftina Almanî kir. Wan behsa balafireke mezin li ser Fransa dike. 350 00:40:29,513 --> 00:40:34,810 Ji ber vê yekê yên ku bombebaranan pêk tînin dizanin em li vir in. 351 00:40:38,730 --> 00:40:42,651 Ma hevalbendên nêzîk hene? 352 00:40:42,734 --> 00:40:45,988 Wê hingê divê ez bi rastî bizanim ku hûn li ku ne. 353 00:40:46,071 --> 00:40:51,368 Ger em xwe bêtir xuyang bikin? Em bê roniyên navîgasyonê firiyane. 354 00:40:51,451 --> 00:40:56,081 - Em dikarin çirayên daketinê jî vekin. - Tu ji vê yekê bawer î? 355 00:40:56,164 --> 00:41:01,086 - Piraniya pergalên ji rêzê ne. - Ew analog in, rast? 356 00:41:04,506 --> 00:41:07,176 Em ceribandin. 357 00:41:20,230 --> 00:41:24,026 Vê gavê bidin albay. 358 00:41:29,823 --> 00:41:33,118 Nigel? Tiştek li ber me rast tê. 359 00:41:33,202 --> 00:41:37,956 Deqekê bisekine, Captain. Dibe ku hevalbend bin. 360 00:41:40,167 --> 00:41:43,295 Em ê di nav 30 çirkeyan de tevlê bibin. 361 00:41:43,378 --> 00:41:47,799 Em ti firokeyên din nabînin li herêma xwe. 362 00:41:47,883 --> 00:41:53,305 Cihên xwe bigirin û ji kesî re ne gotinek! 363 00:41:53,388 --> 00:41:55,432 - Dê... - Niha! 364 00:42:00,437 --> 00:42:06,985 Ez hîn bûm ku balafirên Almanî ne ber bi riya xwe ve diçe. 365 00:42:33,971 --> 00:42:36,223 Her kes di nav de ye. 366 00:42:44,231 --> 00:42:48,318 - Balafira Naziyan lanet bike. - Balafirên wan jî hene? 367 00:42:48,402 --> 00:42:52,072 Divê ew hîna nebin. 368 00:42:57,995 --> 00:43:00,873 Çirayan vemirînin. 369 00:43:27,191 --> 00:43:31,361 - Bi min re bipeyive, Daniel. - Li pişt me tên! 370 00:44:56,321 --> 00:44:58,615 - Ew hîn li pey me ne. - Dizanim! 371 00:45:02,911 --> 00:45:08,041 - Kaptan? Tu li wir î, Will? - Ne niha, Nigel. Em gulebaran dikin. 372 00:45:10,836 --> 00:45:14,965 Balafira AI 42, hûn dikarin min dibihîzin? Cehnem! 373 00:45:47,039 --> 00:45:51,251 - Plana te heye? - Erê, hinekî. 374 00:45:51,335 --> 00:45:54,505 Niha netirsin. 375 00:46:01,053 --> 00:46:05,098 900 metre. 376 00:46:10,395 --> 00:46:12,648 600 metre. 377 00:46:15,943 --> 00:46:20,781 - 300 metre, dê! - Bikişîne! 378 00:47:00,279 --> 00:47:04,449 Du rast li pişt me! 379 00:47:13,417 --> 00:47:19,464 Dan! Bisekine! - Pêdiviya me bi alîkariya yekem li vir heye! 380 00:47:19,548 --> 00:47:22,843 Li wir bisekine, zarok! 381 00:47:33,979 --> 00:47:36,732 Bisekine! 382 00:47:50,037 --> 00:47:53,832 Ez dikarim li birînê binerim? 383 00:47:56,543 --> 00:48:01,590 Ew ne ew qas xirab e ku ew xuya dike. Ew e rûperî, ji ber vê yekê em dikarin li benda dirûnê bisekinin. 384 00:48:01,673 --> 00:48:05,594 - Çawa hîs dike? - Diêşe, lê baş e. 385 00:48:05,677 --> 00:48:10,432 - Balafir çawa çû? - Me gelek sotemenî şewitand... 386 00:48:10,516 --> 00:48:13,810 ...lê em niha tiştekî ku em winda bikin tune. Zexta kabînê kêm bûye. 387 00:48:13,894 --> 00:48:18,982 - Xerab e? - Bi rastî. 388 00:48:20,651 --> 00:48:25,697 Nigel? Pirsgirêkên me hene. Nigel! 389 00:48:25,781 --> 00:48:30,077 - Radyo hat lêdan? - Na, belkî em tenê ji dest me ne. 390 00:48:30,160 --> 00:48:37,125 Em dikarin di nav ewran de veşêrin an bi Nigel re bipeyivin û gule li ser bigirin. 391 00:48:37,209 --> 00:48:42,381 - Û em nikarin bêyî çerxên pêşiyê dakevin. - Kaptan! 392 00:48:42,464 --> 00:48:48,262 - Deqeyekê bisekine! - Yek ji rêwiyan dikare alîkariyê bike. 393 00:48:48,345 --> 00:48:52,891 Divê em niha hevkariyê bikin - em hemî! 394 00:48:52,975 --> 00:48:56,728 - Tu dikarî bigirî, Dan? - Ez wisa difikirim. 395 00:48:56,812 --> 00:49:02,109 - Ji min re cotek destek zêde lazim in. - Li vir bi wî re bimîne. Li vir rûniştin. 396 00:49:02,192 --> 00:49:06,321 - Bê guman? - Erê. 397 00:49:06,405 --> 00:49:10,075 Were, Cameron. 398 00:49:19,334 --> 00:49:25,090 - Divê hûn rûnin, ezbenî. - Em dixwazin bizanin ka em ê bimirin. 399 00:49:25,174 --> 00:49:28,635 Te tiştek ji min re negot! 400 00:49:28,719 --> 00:49:34,975 Mirze. Em dixwazin ku hûn bêdeng bimînin û rûnin. 401 00:49:40,814 --> 00:49:46,653 Birêz û xanim, Ez kaptanê we me, William Strong. 402 00:49:46,737 --> 00:49:51,742 Û dem hatiye ku ez rastiyê dibêjim. 403 00:49:58,874 --> 00:50:02,628 - Em herin ezbenî? - Divê tu li vir bimînî. 404 00:50:02,711 --> 00:50:08,175 - Ji hevalên me tu xeber heye? - Herî dawî min bihîst, Alman li ser wan bûn. 405 00:50:08,258 --> 00:50:12,221 Min têkiliya xwe bi wan re winda kir. Ez ditirsim ku ... 406 00:50:12,304 --> 00:50:16,850 - Ez ê hewl bidim, ezbenî. - Biceribînin ku di derbarê radarê de agahdarî bistînin. 407 00:50:16,934 --> 00:50:21,021 Belê ezbenî. Ez ê bi ya xwe bikim. 408 00:50:21,104 --> 00:50:24,566 Ger ew bi rastî ye cureyekî balafira super- 409 00:50:24,650 --> 00:50:28,445 - çêtir e ku ew hilweşînin ji ber ku dijmin bi ser de bigre. 410 00:50:28,529 --> 00:50:34,117 Dibe ku şansê me tenê be ku em bi xwe wê biteqînin! 411 00:50:36,912 --> 00:50:40,707 Ez lêborînê dixwazim ku me tiştek negotiye. 412 00:50:40,791 --> 00:50:45,546 Em difikirin ku em li ser yek terpilîn anomalî hewa, lê ew tiştekî din bû. 413 00:50:45,629 --> 00:50:50,050 Hin ji me, tevî hevpîlot Daniel, bifikire 414 00:50:50,133 --> 00:50:53,387 - ku em di zeman de paşde geriyane. 415 00:50:53,470 --> 00:50:58,392 Bi alîkariya van her du birêzan û min têkilî li ser erdê ku me ava kiriye- 416 00:50:58,475 --> 00:51:02,312 - ku em di ser Fransa re bifirin. 417 00:51:02,396 --> 00:51:08,277 Ev herdu birêz bawer dikin ku niha sala 1940 e. 418 00:51:12,281 --> 00:51:16,535 - Ne mimkun e! - Lê belê... 419 00:51:16,618 --> 00:51:22,457 ...em li qada şer in û di xetereyê de disekine. 420 00:51:22,541 --> 00:51:27,629 Lê em li ber xwe didin di nav ewran de em ewle ne. 421 00:51:27,713 --> 00:51:32,467 Ya ku hûn hemî dikarin bikin ev e ji bo bêdeng bimînin. 422 00:51:32,551 --> 00:51:37,639 Tiştê ku em dikarin bikin ev e ku hewl bidin cihekî ewle ji bo erdê bibînin. 423 00:51:37,723 --> 00:51:41,476 Ma em li ser wê yekê li hev dikin? 424 00:51:43,061 --> 00:51:45,856 Di derbarê daketinê de… 425 00:51:45,939 --> 00:51:50,903 Dema ku em hatin topbaran kirin kelûpelên daketinê xera bûne. 426 00:51:50,986 --> 00:51:56,283 Ew nayê vekirin. Ez ê hewl bidim ku wê rast bikim - 427 00:51:56,366 --> 00:52:03,665 - lê ez bi xwe nikarim bikim. Li vir kesek heye ku dikare alîkariya min bike? 428 00:52:03,749 --> 00:52:08,337 Kî amade ye dakeve jêr û alîkarî? 429 00:52:12,216 --> 00:52:15,010 Kaptan. 430 00:52:15,093 --> 00:52:20,766 Ez endezyar im. Ew li ser hîdrolîkê ye, rast? 431 00:52:20,849 --> 00:52:26,230 - Ez bi te re têm. - Sipas ji were! 432 00:52:26,313 --> 00:52:32,236 - Teresa. - Ew ê fantastîk be, Teresa. 433 00:52:32,319 --> 00:52:34,905 Kesek din? 434 00:52:47,751 --> 00:52:54,049 Ez dikarim alîkariyê bikim. Ez ... hinekî ji her tiştî di allo, wek ku tu dibêjî. 435 00:52:54,132 --> 00:52:59,054 - Sipas birêz...? - Hektor. Navê min Hector e. 436 00:52:59,137 --> 00:53:04,601 Çi xweş e ku bi te re, Hector. Ew pir tê nirxandin. 437 00:53:05,769 --> 00:53:11,358 Em dadikevin oda motorê. Ekîbên kabînê û Daniel balafirê birêve dibin. 438 00:53:11,441 --> 00:53:14,820 Ger pirsgirêkek hebe, min agahdar dike. 439 00:53:14,903 --> 00:53:22,661 Em ê êdî tiştekî ji xwe veşêrin tu. Niha em li ser ewlehiya xwe bisekinin. 440 00:53:24,162 --> 00:53:28,292 Teresa û Hector. 441 00:53:28,375 --> 00:53:31,044 Bi min re were. 442 00:53:39,720 --> 00:53:43,307 Hûn baş dizanin ku rêwîtiya demê ne mumkin e? 443 00:53:43,390 --> 00:53:48,228 - Bê guman. - Her tişt gengaz e. 444 00:53:48,312 --> 00:53:51,398 Ger baweriya we rast hebe. 445 00:54:00,365 --> 00:54:06,079 - Bê qul! Baş e. - Li vê binêre, kaptan! 446 00:54:07,956 --> 00:54:12,711 Dibe ku em bi hev re bibin yek. 447 00:54:19,092 --> 00:54:23,388 Hûn rewşê dizanin, Hector. Ez jê hez dikim. 448 00:54:29,436 --> 00:54:34,274 - Divê bes be. - Vegere! 449 00:54:34,358 --> 00:54:37,027 Paş! 450 00:54:40,822 --> 00:54:47,913 Daniyêl, me hêlîn vekir. Biceribînin ku tekeran biqelişînin. 451 00:54:53,168 --> 00:54:55,796 Ew ê nexebite, Will. 452 00:54:56,839 --> 00:55:02,469 - Li wir binêre! - Ez dibînim. Divê em jê derxin. 453 00:55:02,553 --> 00:55:07,140 Daniel! Biceribînin ku derî dîsa bigirin. 454 00:55:09,351 --> 00:55:11,895 Ma ew kar kir? 455 00:55:11,979 --> 00:55:16,108 Na, hêlîn hîna vekirî ye. 456 00:55:16,191 --> 00:55:19,736 Divê ez jê derxim ku cihê daketinê asteng dike. 457 00:55:19,820 --> 00:55:23,657 - Ev dîn e! - Pêşniyara min çêtir nîne. 458 00:55:23,740 --> 00:55:31,415 Daniel, pêdivî ye ku em hêdî bibin. Wê dakeve 275 km/h. 459 00:55:37,963 --> 00:55:44,219 - Ji kerema xwe ve? Ez ê rast bikim. - Ez nikarim bihêlim hûn wiya bikin. 460 00:55:44,303 --> 00:55:52,060 Pêdiviya me bi du pîlotan heye. Ji kerema xwe ez biceribînim. Ji kerema xwe ve? 461 00:55:52,144 --> 00:55:54,563 Baldar be. 462 00:56:17,169 --> 00:56:20,172 Ez difikirim ku ew xebitî, Will. 463 00:56:22,633 --> 00:56:25,177 Hector! Bisekine! 464 00:56:31,266 --> 00:56:34,728 Li wir bisekine, Hector! 465 00:56:49,493 --> 00:56:53,247 Li ser tekeran bizivirin! 466 00:56:58,627 --> 00:57:04,007 - De were Hektor! Tu dikarî wê bikî! - Hektor! 467 00:57:07,261 --> 00:57:09,972 Niha derî bigire! 468 00:57:15,727 --> 00:57:19,064 Destê min bigire! Haydê! 469 00:57:25,696 --> 00:57:29,283 Ma her tişt baş e, Will? 470 00:57:29,366 --> 00:57:33,996 Em bêzar in. Em niha tên. 471 00:57:52,431 --> 00:57:57,561 Cihê daketinê tê amadekirin, bi saya van herdu lehengan. 472 00:58:10,782 --> 00:58:16,538 - Çawa pêş diçe? - Nêzîkî 90 xulekên me hene. firîn derket. 473 00:58:16,622 --> 00:58:21,460 - Çi helbet me heye? - Divê em li ser sînorê Swîsre bin. 474 00:58:21,543 --> 00:58:24,796 Karê baş, Brianna. Ez ê niha bigirim. 475 00:58:24,880 --> 00:58:29,551 Pêdivî ye ku em têkevin têkiliyê, Nigel û dakevin bin ewran. 476 00:58:29,635 --> 00:58:33,430 Jixwe îro hatim gulebarankirin. 477 00:58:40,103 --> 00:58:46,485 Em ê niha daketinekê pêk bînin da ku têkiliya radyoyê saz bike. 478 00:58:57,412 --> 00:59:01,500 Nigel, tu min dibihîsî? 479 00:59:01,583 --> 00:59:07,506 - Captain Strong! - Dengê te çiqas xweş e. 480 00:59:07,589 --> 00:59:12,636 Te ewqas ji nişka ve têkilî qut kir, ji ber vê yekê ez ji ya herî xirab ditirsiyam. 481 00:59:12,719 --> 00:59:14,888 Te çawa ji planê vekişand? 482 00:59:14,972 --> 00:59:21,270 Diviyabû em ji ewran rabin. Niha em dizanin ku em çiqas dûr in. 483 00:59:21,353 --> 00:59:25,190 - Helwesta te çi ye? - Sînorê Swîsreyê. 484 00:59:25,274 --> 00:59:29,736 80 deqîqeyên me hene. firîn derket û divê em zû çareseriyekê bibînin. 485 00:59:29,820 --> 00:59:34,491 Berê te behsa tiştekî kiribû li ser deviasyonek di hewayê de? 486 00:59:34,575 --> 00:59:40,247 Ew rast e. Berî ku em ji kursê derkevin em di nav bahozekê re firiya- 487 00:59:40,330 --> 00:59:46,545 - ya ku min tu carî ceribandiye. Reş ewr bi hindek qula enerjiya şîn. 488 00:59:46,628 --> 00:59:54,303 Ez ê li meseleyê bigerim. Xetereya niha nêzîkbûna qada hewayî ya Elmanyayê ye. 489 00:59:54,386 --> 00:59:59,266 Ez pêşniyar dikim ku hûn qursê bigirin, wê demê ez ê cîhekî bibînim ku ez lê bigerim. 490 00:59:59,349 --> 01:00:05,856 Fermandarê min israr dike ji we re li ser wê radarê bipirsim. 491 01:00:05,939 --> 01:00:11,945 - Tu dixwazî ​​çi bizanî? - Ma hûn destûrê didin min, kaptan? 492 01:00:13,572 --> 01:00:18,702 Ev Bennett e. Radar li ser e li pozê balafirê û pêlên radyoyê derdixe- 493 01:00:18,785 --> 01:00:24,666 - ku dikare tiştên li dora xwe kifş bike. Amûr mîna dartboardek xuya dike- 494 01:00:24,750 --> 01:00:30,964 - û li nîşanên ku xuya dibin bigerin wek xalên dibiriqe li ser ekranê. 495 01:00:31,048 --> 01:00:34,885 Ew hem hêsan xuya dike û kêrhatî. 496 01:00:34,968 --> 01:00:40,766 - Me sax kir, Nigel. - Bi hêviya ku Amerîka bikeve şer. 497 01:00:40,849 --> 01:00:46,522 - Wê hingê hûn dikarin di warê teknolojiyê de alîkariya me bikin. - Me dixwest em bidin te. 498 01:00:46,605 --> 01:00:49,900 Tiştek din heye ku divê hûn zanibin, William. 499 01:00:49,983 --> 01:00:52,903 - Fermana min... - Lanet! 500 01:00:52,986 --> 01:00:57,324 Em dîsa tevlî bûn, Nigel! 501 01:01:09,795 --> 01:01:14,675 - Dibe ku em dîsa têkiliya xwe winda bikin! - Baldar be. 502 01:01:17,928 --> 01:01:20,514 Hişyar be, dê! 503 01:01:48,584 --> 01:01:53,213 - Ew li ku ne? - Yek li paş û yek li pêş. 504 01:01:58,343 --> 01:02:02,097 Baş e, niha em ajotinê dikin. 505 01:02:02,181 --> 01:02:04,474 Xwestek? 506 01:02:09,188 --> 01:02:13,066 - William! - Bisekine. Payin. 507 01:02:21,074 --> 01:02:25,120 Bikişîne! 508 01:02:47,017 --> 01:02:49,770 Çawa li ser her kesî? 509 01:02:49,853 --> 01:02:55,859 Çend camên şikestî û hemû ye hejandin, lê em ê îdare bikin. 510 01:02:55,943 --> 01:03:00,989 - Çi vebijarkên me hene? - Radar pir dereng hişyar dike. 511 01:03:01,073 --> 01:03:07,079 - Ji me re pir hindik wext dide ku em bigihîjin Nigel. - Radar ji me re herêmî ye. 512 01:03:07,162 --> 01:03:10,916 Em navenda sînyalê ne û ew tenê nesneyên nêzîk tesbît dike. 513 01:03:10,999 --> 01:03:17,339 Ger radarek me li ser erdê hebe ji ber vê yekê dikare dijmin tespît bike. 514 01:03:17,422 --> 01:03:23,595 - Ev dibe alîkar. - Wê gavê. Em ê bidin Nigel. 515 01:03:23,679 --> 01:03:29,059 Guhertoya Nigel nerast e. Divê heya niha radar hebe. 516 01:03:29,142 --> 01:03:34,356 Wusa dixuye ku ew di pêşerojê de ye. Dibe ku ji ber vê yekê em li vir in. 517 01:03:34,439 --> 01:03:38,026 Ne ku Hîtler bikujin, lê ji bo radarê bidin îngilîzan. 518 01:03:38,110 --> 01:03:42,948 Em dikarin wê ji pozê veqetînin û li cîhek amadekirî dakêşin. 519 01:03:43,031 --> 01:03:48,787 - Ew dikarin wê têxin û rêberiya me bikin. - Wê demê em dîrokê diguherînin. 520 01:03:48,871 --> 01:03:52,583 Wusa dixuye ku ew jixwe çêbûye. 521 01:03:52,666 --> 01:03:57,796 Wan Şerê Dunkirk winda kir. Kî dizane din çi guherî? 522 01:03:57,880 --> 01:04:02,843 Ev dikare dîrokê vegerîne awayê ku em û wan bi bîr tînin. 523 01:04:02,926 --> 01:04:07,472 Ev dibe ku her tiştî çareser bike. 524 01:04:07,556 --> 01:04:13,478 Will, dibe ku hûn bi rêwîtiya demê bawer nekin, lê te bi xwe got. 525 01:04:13,562 --> 01:04:17,524 Vebijarkên me qediyan. 526 01:04:17,608 --> 01:04:24,531 Em gazî Nigel dikin û jê re dibêjin ku ew ê diyariyek destpêka Sersalê bistîne. 527 01:04:27,117 --> 01:04:30,495 Lanet, mûşek! 528 01:04:44,760 --> 01:04:47,554 Yek motor diqede. 529 01:04:55,562 --> 01:04:58,190 Ji nû ve bidin destpêkirin. 530 01:05:06,240 --> 01:05:08,700 Dîsa! 531 01:05:13,956 --> 01:05:18,126 Li wir bisekinin! 532 01:05:18,210 --> 01:05:21,171 Nigel, were! 533 01:05:22,214 --> 01:05:25,509 - Nigel! - Şikir ji Xwedê re, dê! 534 01:05:25,592 --> 01:05:30,347 Em heta niha jî li wir in. Hema bi fuzeyê em teqandin. 535 01:05:30,430 --> 01:05:34,476 - Mûşek ji balafirê? - Na, ji erdê. 536 01:05:34,560 --> 01:05:40,524 - Dê, divê ez ji te re bibêjim... - Em bi qasî 16 kîlometreyan ji Swîsreyê dûr in. 537 01:05:40,607 --> 01:05:46,321 Em dixwazin tiştekî bidin we. Radara me. Ma hûn dikarin cîhek avêtinê bibînin? 538 01:05:46,405 --> 01:05:54,037 - Tu ji vê yekê piştrast î, Will? - Tenê riya derketina ji vir e. 539 01:05:54,121 --> 01:05:58,792 Divê hûn nêzîkî Metz bin. 540 01:05:58,876 --> 01:06:02,629 Divê hûn di Berlînê re derbas bibin di deh deqeyan de. 541 01:06:02,713 --> 01:06:07,551 Ez teqez dikim ku platonek li ser heye cîh heke hûn bi rê ve bibin wê bavêjin. 542 01:06:07,634 --> 01:06:09,970 - Em dikarin bi ser bikevin. - Divê ez telefonê bigirim. 543 01:06:10,053 --> 01:06:15,642 Di deh deqeyan de li zeviyek bi almanî herêma. Ew nayê ji bîr kirin. 544 01:06:15,726 --> 01:06:19,062 Bextê te xweş bî hevalê min. Ser û der. 545 01:06:21,064 --> 01:06:25,986 Te wî bihîst. Tu û Daniel Hektor û Teresa ji te re tînin. 546 01:06:26,069 --> 01:06:30,157 Qutiya li ber poz jêkirin. Li ser ekranê ve girêdin. 547 01:06:30,240 --> 01:06:33,869 Dale, radar hewceyê dakêşek nerm e. 548 01:06:33,952 --> 01:06:39,458 Tiştek çêbikin ku radar derbas dibe ketina bi qasî 600 metreyî. 549 01:06:44,713 --> 01:06:50,594 - Sheffield! - Divê em di ewlehiyê de alîkariya wan bikin! 550 01:06:50,677 --> 01:06:55,265 - Nigel... - Dixwazin pergala radarê bidin me! 551 01:06:55,349 --> 01:06:58,936 Lê wê demê divê em êrîşên hewayî rakin! 552 01:06:59,019 --> 01:07:02,523 Serdestê leşkerî! Hemî êrîşên hewayî tavilê rawestînin! 553 01:07:16,745 --> 01:07:20,582 Ev çenteyên te ne? Tiştê ku dikare wekî paraşûtê tevbigere. 554 01:07:20,666 --> 01:07:25,712 - Ez dikarim alîkariya te bikim, xanim? - Pêdiviya me bi tiştek heye ku wekî paraşûtê tevbigere. 555 01:07:25,796 --> 01:07:28,882 Ez difikirim ku ez dikarim alîkariya te bikim. 556 01:07:31,343 --> 01:07:36,098 Ew ji bo nevîyan in ku li Londonê dijî. 557 01:07:58,745 --> 01:08:01,665 Bi zipperê ve girêdin. 558 01:08:03,333 --> 01:08:07,004 Daniel? Hûn wê çawa vedikin? 559 01:08:08,046 --> 01:08:12,384 - Pîlê usb yê kesî heye? - Ez! 560 01:08:12,467 --> 01:08:14,761 Min jî yek heye. 561 01:08:37,367 --> 01:08:41,330 Bennett! Em di 3000 metreyî de difirin. Wê bixe. 562 01:08:41,413 --> 01:08:43,957 Fêm kir, kaptan! 563 01:08:54,426 --> 01:08:57,721 Yek, du, sê! 564 01:09:07,231 --> 01:09:13,070 - Pakêt li hewa ye. - Pakêt di rê de ye, Nigel. 565 01:09:13,153 --> 01:09:17,533 - Em niha leşkeran dişînin wir. - Ez dîsa radibim. 566 01:09:17,616 --> 01:09:21,912 Lez be. Şikandina koda me gelek axaftin bibihîzin. 567 01:09:21,995 --> 01:09:24,456 Hûn ê di demek nêzîk de tevlî bibin. 568 01:10:03,829 --> 01:10:06,331 Daristan! Niha! 569 01:10:24,683 --> 01:10:27,895 Wextê me zêde nîne, Nigel! 570 01:10:27,978 --> 01:10:33,984 - Pakêt çawa dixebite? - Divê her gav li vir be. 571 01:10:53,712 --> 01:10:55,839 Reve, zarok! 572 01:11:07,351 --> 01:11:12,439 - Pakêta me heye, Will. Di rê de ye. - Em biçin bibînin? 573 01:11:12,523 --> 01:11:19,780 - Ez herî nêzîkê xala avêtinê bûm. - Tu milyaketê parêzgerê me yî, Nigel! 574 01:11:24,201 --> 01:11:26,328 Derve binêre! 575 01:12:37,065 --> 01:12:39,985 Te ew dît! 576 01:12:53,332 --> 01:13:00,422 - Radara me heye, Will. - Baş e, niha zû bixebite. Şîrketa me heye. 577 01:13:05,636 --> 01:13:11,600 Em hema mazotê qedandin, Nigel! Em niha hewceyê çavên te ne! 578 01:13:16,980 --> 01:13:21,235 Ko! Ez niha hewayê digerim. 579 01:13:22,736 --> 01:13:27,199 - Niha berê xwe bidin başûrê rojhilat. - Tu bawer î, Nigel? 580 01:13:27,282 --> 01:13:30,494 Erê, ez bawer im! Lez be! 581 01:13:55,477 --> 01:13:58,605 Li ber çavê min balafir heye. 582 01:14:04,778 --> 01:14:07,406 Ez ji wan xilas nabim! 583 01:14:08,448 --> 01:14:12,035 Amadekirina agir! 584 01:14:14,371 --> 01:14:18,917 Niha em van bastaran bikujin! 585 01:14:26,758 --> 01:14:30,512 Bi rastî Şerê Cîhanê yê Duyemîn e. Ew nikare tiştek din be. 586 01:14:34,600 --> 01:14:39,813 Siwar ji ku hat? Nigel, tu bastûrê hêja! 587 01:14:39,897 --> 01:14:44,693 - Te rast got, bi rastî jî sala 1940 e. - Helbet. 588 01:14:44,776 --> 01:14:49,114 Divê êdî rê zelal bibe. Ez ê te rêve bibim welatekî… 589 01:14:53,035 --> 01:14:58,874 Ez nizanim ka ez wê rast dixwînim, lê xaleke mezin li ber te ye. 590 01:14:58,957 --> 01:15:03,629 - Balafirek? Em ê bizivirin? - Xuya ye ku rawestayî ye. 591 01:15:03,712 --> 01:15:10,636 Divê hûn niha karibin wê bibînin. Tu çi dibînî? 592 01:15:10,719 --> 01:15:15,474 Ew heman vortex e ku em anîn vir! 593 01:15:15,557 --> 01:15:20,479 Divê em tê de bifirin. Me deh deqe hene, Nigel! 594 01:15:20,562 --> 01:15:24,399 Ez hê jî digerim piştî cîhek dakêşanê. 595 01:15:24,483 --> 01:15:30,948 Ya ku em anîn vir jî ev e û em nikarin di sala 1940-an de dakevin... 596 01:15:31,031 --> 01:15:37,746 Ez bi dilxwazî qebûl dikim, lê ew vebijarka weya çêtirîn e. 597 01:15:37,829 --> 01:15:41,083 Birêz û xanim, ew ê di demek nêzîk de dîsa bihejîne. 598 01:15:41,166 --> 01:15:47,214 Ji bo bîhnfirehiya we spas dikim û baweriya we di çend demjimêrên dawî de. 599 01:15:47,297 --> 01:15:50,217 Ez bi we hemûyan serbilind im. 600 01:15:50,300 --> 01:15:54,429 - Mîna xatirxwestinê bû. - Em ê di nêzîk de bizanin. 601 01:16:07,192 --> 01:16:11,864 Nigel, em nikarin bes spasiya te bikin ji bo hemû tiştên ku te ji bo me kirine. 602 01:16:11,947 --> 01:16:17,160 - Tiştê ku em hevalbend dikin ev e. - Peyda bûn. 603 01:16:17,244 --> 01:16:21,874 Heman, kaptan. Hûn û her kesê din li balafira 42. 604 01:16:26,295 --> 01:16:27,671 Hingê ew dem bû. 605 01:17:20,974 --> 01:17:25,854 Firîna AI 42, tu çûyî ku derê? Li Almanyayê em li ser TXL we hene. 606 01:17:25,938 --> 01:17:30,692 Em li ser vaporên sotemeniyê difirin û divê niha bejê! 607 01:17:38,033 --> 01:17:40,786 Ev TXL e: rêveberiya trafîkê. 608 01:17:40,869 --> 01:17:46,041 Pîst amade ye û em xizmetên acîl dişînin wir. 609 01:17:49,127 --> 01:17:54,091 AI 42, pîst ewle ye, niha bejê. 610 01:17:54,174 --> 01:18:01,181 - Mazot çû! - Baş e, niha em daketin jêr. 611 01:18:03,559 --> 01:18:09,147 AI 42, yek ji rêgezan hilbijêrin. Hemû hene. 612 01:18:20,158 --> 01:18:22,953 Pelên baskan dakêşin. 613 01:18:32,421 --> 01:18:35,799 Malpera daketina derve. 614 01:18:41,597 --> 01:18:45,726 Niha aram û xweş. 615 01:18:59,740 --> 01:19:07,247 TXL, ev firîna 42 ye. Em bê zerar ketine erdê. 616 01:19:12,127 --> 01:19:16,632 Fêm kir, bi xêr hatî Berlînê. 617 01:19:16,715 --> 01:19:22,054 TXL? Çi sal e? 618 01:19:22,137 --> 01:19:27,434 Ez ji hesta te ya henekê hez dikim, kaptan. Duabre bixêr bên. 619 01:19:29,144 --> 01:19:32,481 Ez ji Almanyayê hez dikim. 620 01:19:32,564 --> 01:19:35,442 Ew Almanya ye... 621 01:20:23,448 --> 01:20:29,413 - Her kes bû ji bilî mîrzayekî li paş. - Ez ê lê mêze bikim. 622 01:20:32,332 --> 01:20:36,295 Bibore, ezbenî, wextê rabûnê ye. 623 01:20:36,378 --> 01:20:40,799 Demek, Captain. Ez tenê dixwazim tiştek zelal bikim. 624 01:20:51,894 --> 01:20:54,855 Sîstema radarê ya ku Ewropa rizgar kir 625 01:20:56,523 --> 01:21:01,904 Ji ber vê yekê heye. Ez lêborînê dixwazim ku min tu li bendê hiştim. 626 01:21:01,987 --> 01:21:04,698 Niha ez qediyam. 627 01:21:08,076 --> 01:21:14,249 Wekî ku ew dibêjin, divê hûn nebin paşdexistina tiştan ji bo pêşerojê. Hingê wisa. 628 01:22:08,971 --> 01:22:12,099 Werger: Karin Hagman www.ordiovision.com