1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Dibuat dan Dikodekan oleh -- Bokutox -- dari www.YIFY-TORRENTS.com. Film 720p/1080p/3d terbaik dengan ukuran file terendah di internet. 2 00:01:05,274 --> 00:01:07,024 Korps! 3 00:01:12,030 --> 00:01:13,906 Korps! 4 00:01:15,576 --> 00:01:17,368 Korps! 5 00:01:26,044 --> 00:01:28,838 Demi Tuhan! Korps! 6 00:01:32,050 --> 00:01:34,010 Korps! 7 00:01:46,231 --> 00:01:49,066 Korps! 8 00:01:53,405 --> 00:01:55,114 Ada apa? 9 00:02:11,006 --> 00:02:14,592 Setiap orang bodoh berpikir dia tahu apa itu perang. 10 00:02:15,677 --> 00:02:18,513 Terutama mereka yang belum pernah berada di dalamnya. 11 00:02:19,348 --> 00:02:22,099 Kami menyukai hal-hal yang bagus dan sederhana: 12 00:02:22,100 --> 00:02:26,145 Baik dan jahat, pahlawan dan penjahat. 13 00:02:26,355 --> 00:02:29,232 Selalu ada banyak dari keduanya. 14 00:02:30,609 --> 00:02:34,904 Seringkali tidak menurut kami siapa mereka. 15 00:02:53,006 --> 00:02:54,841 Dimana dia? 16 00:02:56,176 --> 00:02:58,177 Dimana dia? 17 00:02:59,555 --> 00:03:03,140 Dimana, dimana dia? 18 00:03:05,143 --> 00:03:07,186 Tuan Bradley? 19 00:03:09,147 --> 00:03:11,190 Tuan B? Kamu baik-baik saja? 20 00:03:11,400 --> 00:03:14,026 -Dimana dia? -Dimana siapa? 21 00:03:14,278 --> 00:03:17,154 Dimana dia? Kemana dia pergi? Dimana, dimana dia? 22 00:03:17,322 --> 00:03:19,657 Baiklah. Tetaplah di sini, oke? 23 00:03:19,867 --> 00:03:23,327 Aku akan memanggil ambulans. Ini akan baik-baik saja. 24 00:03:24,872 --> 00:03:26,956 Dimana dia? 25 00:03:29,293 --> 00:03:33,838 Kebanyakan pria yang saya kenal tidak akan pernah berbicara tentang apa yang terjadi di sana. 26 00:03:34,172 --> 00:03:37,300 Mungkin karena mereka masih mencoba melupakannya. 27 00:03:37,509 --> 00:03:42,513 Tentu saja tidak menganggap diri mereka sebagai pahlawan. 28 00:03:44,600 --> 00:03:47,852 Mereka mati tanpa kemuliaan. 29 00:03:48,061 --> 00:03:50,563 Tidak ada yang mengambil foto mereka. 30 00:03:50,772 --> 00:03:53,065 Hanya teman mereka yang tahu apa yang mereka lakukan. 31 00:03:53,317 --> 00:03:56,527 Saya akan memberitahu orang-orang mereka bahwa mereka meninggal untuk negara mereka. 32 00:03:57,654 --> 00:03:59,447 Saya tidak yakin itu penyebabnya. 33 00:03:59,656 --> 00:04:02,199 Sekarang, ada banyak foto lain yang diambil hari itu. . . 34 00:04:02,242 --> 00:04:04,577 . . . tapi tak seorang pun ingin melihatnya. 35 00:04:04,786 --> 00:04:08,247 Apa yang kita lihat dan lakukan dalam perang. . . 36 00:04:08,457 --> 00:04:12,627 . . .kekejamannya, sungguh sulit dipercaya. 37 00:04:13,211 --> 00:04:16,130 Tapi entah bagaimana kita harus berhasil beberapa pengertian tentang hal itu. 38 00:04:16,214 --> 00:04:19,717 Untuk melakukan itu, kita perlu kebenaran yang mudah dipahami. . . 39 00:04:19,927 --> 00:04:22,219 . . .dan sedikit kata. 40 00:04:24,264 --> 00:04:25,890 Filmnya rusak. 41 00:04:26,099 --> 00:04:29,936 Aku tidak tahu. Yang ini kelihatannya baik-baik saja. 42 00:04:33,732 --> 00:04:36,275 Dan jika Anda bisa mendapatkan gambarnya.... 43 00:04:39,237 --> 00:04:44,617 Sekarang, gambaran yang tepat bisa menang atau kalah perang. 44 00:04:44,826 --> 00:04:47,411 Anda pasti ingin melihat ini. 45 00:04:48,246 --> 00:04:49,372 Lihatlah Vietnam. 46 00:04:49,581 --> 00:04:51,832 Gambaran itu Perwira Vietnam Selatan. . . 47 00:04:52,042 --> 00:04:55,419 . . . meledakkan otak orang itu keluar dari sisi kepalanya. 48 00:04:57,172 --> 00:04:58,756 Itu saja. 49 00:04:59,257 --> 00:05:01,258 Perang telah hilang. 50 00:05:02,260 --> 00:05:05,262 Kami hanya berkeliaran mencoba berpura-pura itu tidak benar. 51 00:05:07,265 --> 00:05:11,852 Mengambil banyak foto lain hari itu. Tak satu pun dari mereka membuat perbedaan. 52 00:05:14,356 --> 00:05:16,691 Terima kasih. Hargai itu. 53 00:05:27,077 --> 00:05:29,704 Kedengarannya konyol, tapi itu terjadi. 54 00:05:30,747 --> 00:05:32,081 Negara bangkrut. 55 00:05:32,290 --> 00:05:36,752 Orang-orang menjadi sinis dan lelah berperang. 56 00:05:50,308 --> 00:05:53,310 -Ya Tuhan, itu Harlon! -Di mana? 57 00:05:53,353 --> 00:05:57,314 Di sana. Menanam bendera itu, itu saudaramu. 58 00:05:57,482 --> 00:05:59,692 Bu, yang bisa kamu lihat hanyalah bagian belakangnya. 59 00:05:59,901 --> 00:06:03,863 Dan itu miliknya. saya bedak dan mengganti popoknya, aku kenal anakku. 60 00:06:04,072 --> 00:06:06,615 Itu dia. Pergi panggil ayahmu. 61 00:06:06,825 --> 00:06:09,910 Ayah, Ma punya foto Harlon keister di kertas. 62 00:06:10,120 --> 00:06:13,080 Jaga mulutmu, anak muda. 63 00:06:26,762 --> 00:06:28,345 Terima kasih. 64 00:06:30,682 --> 00:06:35,603 Satu foto, hampir semuanya berdiri sendiri, membalikkan hal itu. 65 00:06:35,812 --> 00:06:38,522 Itu ada di halaman depan dari setiap makalah utama. 66 00:06:38,774 --> 00:06:43,235 Lebih dari 200 harian dan semuanya kebanjiran dengan permintaan cetakan. 67 00:06:44,613 --> 00:06:47,448 Saya pikir kita mungkin telah menemukannya. 68 00:07:37,415 --> 00:07:39,750 Perawat tentara! 69 00:07:39,960 --> 00:07:41,585 Perawat tentara! 70 00:07:45,549 --> 00:07:46,966 Korps! 71 00:07:47,175 --> 00:07:48,926 -Aku harus pergi menjemputnya. -Oh, tidak, kamu tidak melakukannya. 72 00:07:49,136 --> 00:07:50,427 Iggy, aku harus pergi. 73 00:07:50,428 --> 00:07:54,515 Saya punya teori yang sangat berbeda. Dia ingin perhatian medis, dia akan mendatangi kita. 74 00:07:54,724 --> 00:07:58,477 Hei, diamlah dan merangkak ke sini, dasar bajingan pemalas! 75 00:07:58,687 --> 00:08:00,479 -Segera setelah suar itu padam. -Omong kosong. 76 00:08:00,689 --> 00:08:02,606 -Oke, baiklah, aku ikut denganmu. -TIDAK. 77 00:08:02,858 --> 00:08:05,442 -Kau akan meninggalkanku di sini? -Aku akan segera kembali, hanya-- 78 00:08:05,610 --> 00:08:07,987 Tembak beberapa orang. Aku harus pergi. 79 00:08:20,458 --> 00:08:22,042 Ya Tuhan. 80 00:08:22,544 --> 00:08:23,794 Oke, tidak apa-apa. 81 00:08:24,462 --> 00:08:25,629 Jangan sentuh mereka. 82 00:08:25,922 --> 00:08:28,465 Keluarkan tanganmu, biarkan aku melakukannya. Jangan lihat. 83 00:08:28,466 --> 00:08:30,384 Jaga kepalamu kembali, matamu menatapku. 84 00:08:30,468 --> 00:08:33,846 Lihat aku. aku akan mengambilnya. Saya akan mengurusnya. 85 00:08:34,055 --> 00:08:37,057 Kami akan memasangkan perban ini padamu. Kami akan menjagamu. 86 00:08:37,267 --> 00:08:39,768 Dan kami akan menurunkanmu ke bawah, oke? 87 00:08:39,978 --> 00:08:42,771 Kamu akan baik-baik saja. 88 00:08:42,981 --> 00:08:44,773 Tidak apa-apa. 89 00:08:44,983 --> 00:08:47,276 Saya akan melakukan itu. Saya akan melakukan itu. 90 00:08:47,611 --> 00:08:50,946 Berikan tekanan pada hal itu. Letakkan milikmu tangan di atas dan berikan tekanan padanya. 91 00:08:51,156 --> 00:08:53,032 Jaga kepalamu kembali. Teruslah bernapas. 92 00:08:53,241 --> 00:08:56,410 Terus lihat aku, oke? Teruslah melihat-- 93 00:09:01,499 --> 00:09:02,917 Dok. 94 00:09:04,502 --> 00:09:06,962 Bantu aku. 95 00:09:09,507 --> 00:09:12,509 Bantu aku. 96 00:09:35,408 --> 00:09:37,201 Bagaimana rasanya? 97 00:09:38,286 --> 00:09:40,537 -Rasanya enak. -Benarkah? Baiklah. 98 00:09:40,538 --> 00:09:43,207 -Bagus. -Baiklah. 99 00:09:43,416 --> 00:09:45,918 Aku akan mengambil tandu. Saya akan segera kembali. 100 00:09:46,127 --> 00:09:48,128 Saya baik-baik saja. 101 00:09:48,338 --> 00:09:50,547 Pergi dan bantu seseorang yang terluka. 102 00:09:51,549 --> 00:09:54,134 Baiklah. Tunggu di sana. 103 00:10:05,981 --> 00:10:07,690 -Kemana dia pergi? -Siapa? 104 00:10:07,899 --> 00:10:11,360 -Orang yang tadi di sini, Ignatowski. -Kamu melompat ke lubang yang salah. 105 00:10:11,569 --> 00:10:15,572 Saya tidak melompat ke lubang yang salah! Dia tadi di sini, sekarang di mana dia? 106 00:10:16,574 --> 00:10:18,575 Iggy! 107 00:10:19,577 --> 00:10:20,619 Iggy! 108 00:10:20,829 --> 00:10:23,038 Diam. Anda ingin setiap orang Jepang menembaki kami? 109 00:10:23,248 --> 00:10:24,999 Iggy! 110 00:10:44,769 --> 00:10:47,354 Sialan. 111 00:10:49,149 --> 00:10:50,607 Mereka mengharapkan kita mendaki ini? 112 00:10:54,612 --> 00:10:56,780 Atau sesuatu seperti itu. 113 00:11:03,621 --> 00:11:06,123 Jadi menurutmu kemana mereka akan mengirim kita? 114 00:11:06,875 --> 00:11:09,501 Menurutku itu gurun pasir, Franklin. 115 00:11:09,878 --> 00:11:11,628 Ya, itu tidak masuk akal sama sekali. 116 00:11:11,796 --> 00:11:13,630 Ya, itu hanya psikologi militer. 117 00:11:13,673 --> 00:11:17,217 Mereka selalu melatihmu untuk menghadapi gurun di gunung berapi. 118 00:11:18,762 --> 00:11:21,930 Sekarang kamu hanya bersenang-senang denganku. 119 00:11:22,140 --> 00:11:25,517 Harlon, arahkan pasukanmu ke kanan. Perhatikan orang Badui. 120 00:11:25,643 --> 00:11:28,979 -Apa itu Badui? -Itu pria dengan unta. 121 00:11:29,773 --> 00:11:33,817 Ya ampun Louise, mungkin kita akan pergi ke padang pasir. 122 00:11:34,069 --> 00:11:39,239 Sekarang, Anda memiringkannya ke kanan, tapi apa jika pelurunya datang dari kiri? 123 00:11:39,449 --> 00:11:44,036 Peluru tidak datang dari kiri. Anda tahu orang Jepang yang kidal? 124 00:11:44,245 --> 00:11:46,997 Itu sangat masuk akal saat Anda mandi dengan memakai sepatu. 125 00:11:47,207 --> 00:11:49,333 Anda bahkan tidak tahu kenapa kamu melakukannya, ya? 126 00:11:49,542 --> 00:11:51,668 Karena aku tidak memberitahumu maksudnya aku tidak tahu? 127 00:11:51,711 --> 00:11:54,129 Anda melakukannya karena Mike melakukannya. 128 00:11:54,672 --> 00:11:56,465 aku akan bertanya padanya. 129 00:11:56,800 --> 00:11:59,843 -Jadi kamu memotong rambut di rumah? -Beberapa. 130 00:12:00,095 --> 00:12:02,262 Latihan jadi tukang cukur ya dok? 131 00:12:02,472 --> 00:12:05,432 Tidak, saya hanya mempelajarinya sedikit. 132 00:12:06,184 --> 00:12:09,812 -Tapi tidak di sekolah tukang cukur? -Tidak. 133 00:12:11,981 --> 00:12:13,690 Biar kutebak, Hayes yang menang. 134 00:12:13,858 --> 00:12:16,693 Ketua, tidak banyak yang bisa saya lakukan dengan kematian Sitting Bull. . . 135 00:12:16,861 --> 00:12:19,029 . . .jadi mungkin kamu bisa berhenti melampiaskannya padaku. 136 00:12:19,739 --> 00:12:23,700 Suku yang berbeda. Pima bertarung di sisi orang kulit putih. 137 00:12:23,868 --> 00:12:25,744 -Lihat, itu pintar. -Itu cerdas. 138 00:12:25,954 --> 00:12:29,373 Ya. Bekerja sangat baik untuk kami. 139 00:12:29,582 --> 00:12:30,958 Semoga berhasil, teman-teman. 140 00:12:31,167 --> 00:12:32,960 Hei, selamat malam, Lindberg. 141 00:12:33,169 --> 00:12:37,131 Mayat. Dia memotong rambut pada mayat. 142 00:12:38,383 --> 00:12:39,883 Bahkan aku tahu itu. 143 00:12:41,803 --> 00:12:44,721 -Siapa yang masuk? -Oh, aku ikut. 144 00:12:44,973 --> 00:12:48,434 Pasti lebih mudah dengan mereka tidak bergerak dan sebagainya. 145 00:12:48,643 --> 00:12:50,185 Itu dia. 146 00:12:50,895 --> 00:12:52,521 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 147 00:12:52,730 --> 00:12:55,441 Ya, mereka sudah memberitahu kita kita perlu berteman. . . 148 00:12:55,650 --> 00:12:58,068 . . .dan menurutku kita akan berhasil teman yang cukup baik. 149 00:12:58,278 --> 00:12:59,736 Dan bagaimana Anda mengetahuinya? 150 00:12:59,779 --> 00:13:03,657 Ya, Anda tahu, di dalamnya kita memiliki banyak kesamaan. 151 00:13:04,826 --> 00:13:06,994 Jadi mengapa Anda memotong orang mati rambut, sih? 152 00:13:07,203 --> 00:13:09,746 Saya sedang belajar untuk bekerja di rumah duka. 153 00:13:11,875 --> 00:13:14,293 Anda memberi tahu banyak orang tentang hal itu? 154 00:13:14,502 --> 00:13:17,754 Anda sebenarnya memilih Marinir karena mereka mendapat seragam terbaik? 155 00:13:18,423 --> 00:13:22,342 Tidak ada gunanya menjadi pahlawan jika kamu tidak terlihat seperti itu. 156 00:13:24,512 --> 00:13:26,180 Jack. 157 00:13:27,015 --> 00:13:28,348 Ratu. 158 00:13:28,850 --> 00:13:30,767 Kotoran. 159 00:13:31,644 --> 00:13:34,062 Lakukan apa pun pada reservasi itu tapi main kartu, ketua? 160 00:13:34,272 --> 00:13:37,816 Baiklah, dengarkan, maaf banyak dari leatherneck! 161 00:13:39,194 --> 00:13:42,654 Kita akan pergi ke sisi besok yang berarti kita tidak merindukan batu ini. 162 00:13:42,780 --> 00:13:44,156 -Baiklah! -Tentang waktu. 163 00:13:44,365 --> 00:13:47,159 Pria mana pun yang tidak siapkan surat-surat masturbasinya. . . 164 00:13:47,368 --> 00:13:49,745 . . .dapatkan mereka ditandatangani besok atau dia tidak akan pergi. 165 00:13:49,787 --> 00:13:52,164 -Aku sudah mendapatkan milikku. -Oh ya. aku persegi. 166 00:13:52,373 --> 00:13:54,500 Tunggu. Kenapa aku baru mendengar hal ini? 167 00:13:54,751 --> 00:13:56,835 Saya tidak perlu mengulangi semuanya dua kali untukmu. 168 00:13:57,045 --> 00:14:00,380 Tidak, aku tidak mendengar apa pun tentang tidak ada makalah masturbasi. 169 00:14:00,590 --> 00:14:02,591 Kudengar mereka kehabisan tenaga. 170 00:14:03,676 --> 00:14:06,720 Kau tahu, tak seorang pun memberitahuku apa pun. Itu sangat bagus, teman-teman. 171 00:14:06,804 --> 00:14:11,099 Baiklah, serahkan pada petugas yang bertanggung jawab catatan. Mungkin dia punya lebih banyak. 172 00:14:11,809 --> 00:14:14,269 -Tinggalkan rokokmu. Aku akan bermain untukmu. -Terima kasih, Mike. 173 00:14:14,479 --> 00:14:17,189 Dengar, dia menyebutmu idiot, kamu menganggapnya seperti laki-laki, oke? 174 00:14:17,398 --> 00:14:19,399 Hanya saja, jangan pergi tanpa menandatanganinya. 175 00:14:19,609 --> 00:14:21,818 -Saya menghargainya, sersan. -Kamu mengerti. 176 00:14:27,825 --> 00:14:31,161 Apa yang terjadi ke rambutmu, Rene? 177 00:14:31,913 --> 00:14:33,372 Terlihat seperti mayat. 178 00:14:38,628 --> 00:14:41,922 Tiga titik kontak pada tali itu setiap saat. 179 00:14:42,131 --> 00:14:45,634 Empat berikutnya. Di samping. 180 00:14:45,843 --> 00:14:48,095 Ayo pergi. Jalan terus. 181 00:14:48,304 --> 00:14:50,138 Empat berikutnya, lewat samping. 182 00:14:50,348 --> 00:14:53,600 Awasi pria di bawah Anda. Hanya itu yang harus Anda lihat. 183 00:14:53,810 --> 00:14:55,852 Awasi aku, Dok, awasi saja aku. 184 00:14:55,853 --> 00:14:59,273 Pertahankan tiga titik kontak pada tali setiap saat. 185 00:15:01,609 --> 00:15:04,528 Anda lihat? Bukan hal besar. 186 00:15:04,737 --> 00:15:08,031 Cukup selangkah demi selangkah dan pertahankan tangan Anda pada tali vertikal. 187 00:15:08,283 --> 00:15:09,866 Setelah Anda berada di perahu, menjauhlah. 188 00:15:09,993 --> 00:15:12,661 Pastikan Anda menjaga tiga poin kontak pada tali. 189 00:15:13,997 --> 00:15:16,582 -Aku menangkapnya! -Baiklah, keluarkan orang itu dari air. 190 00:15:16,791 --> 00:15:18,375 Bantu aku. 191 00:15:20,003 --> 00:15:23,463 -Jangan khawatirkan dia, Dok. -Baiklah, berhentilah melakukan skylarking! Jalan terus. 192 00:15:23,673 --> 00:15:26,049 Dia akan baik-baik saja. 193 00:15:26,301 --> 00:15:28,802 Target kami, Pulau X. . . 194 00:15:28,886 --> 00:15:33,640 . . . adalah keropeng kecil yang jelek, bau, dan kotor batu yang disebut Iwo Jima. 195 00:15:33,891 --> 00:15:36,893 Artinya Pulau Belerang, yang menyebabkan baunya. 196 00:15:38,438 --> 00:15:40,897 Tampak seperti potongan daging babi yang terbakar, kamu bertanya padaku. 197 00:15:42,358 --> 00:15:45,611 Setelah 20 hari berturut-turut pengeboman Anda tidak akan menemukan sehelai rumput pun. . . 198 00:15:45,820 --> 00:15:48,905 . . .atau ranting di atasnya. Itu tidak terlalu cantik untuk memulai. 199 00:15:49,240 --> 00:15:50,282 Kapten? 200 00:15:50,491 --> 00:15:53,660 Panjang Iwo hanya lima setengah mil, lebarnya dua setengah. 201 00:15:54,078 --> 00:15:57,289 Ada benjolan di bagian bawah. Itu Gunung Suribachi. 202 00:15:57,498 --> 00:15:59,708 Di peta di depan Anda pulau itu berwarna putih. 203 00:15:59,917 --> 00:16:00,917 Tidak banyak. 204 00:16:01,836 --> 00:16:04,671 Titik-titik hitam mewakili tempat penempatan musuh yang diketahui. 205 00:16:04,881 --> 00:16:08,717 Senjata pertahanan pantai, dual-mount dual- senjata tujuan, artileri tertutup. 206 00:16:08,926 --> 00:16:10,927 Lubang senapan, lubang perlindungan, senjata antitank. . . 207 00:16:11,095 --> 00:16:14,723 . . . senapan mesin, blokade, kotak obat, dan struktur yang tertutup tanah. 208 00:16:14,932 --> 00:16:17,434 Saya tidak melihat barak apa pun atau struktur lainnya. 209 00:16:17,894 --> 00:16:19,102 Itu benar. 210 00:16:19,354 --> 00:16:20,896 Dan kami masih belum tahu alasannya. 211 00:16:21,397 --> 00:16:23,940 Bagi mereka, ini bukan sembarang pulau. 212 00:16:24,025 --> 00:16:28,528 Ini bukan Tarawa, Guam, Tinian, atau Saipan. 213 00:16:28,738 --> 00:16:31,948 Ini tanah Jepang, tanah suci. 214 00:16:32,367 --> 00:16:34,951 Dua belas ribu pembela Jepang dalam delapan mil persegi. 215 00:16:35,119 --> 00:16:37,537 Mereka tidak akan pergi dengan sopan, Tuan-tuan. 216 00:16:37,747 --> 00:16:39,247 Terserah kita untuk meyakinkan mereka. 217 00:16:40,375 --> 00:16:42,834 Tanggal 28 akan mendarat di sini di Green Beach. 218 00:16:43,127 --> 00:16:46,088 Perusahaan Amunisi ke-8 akan mendarat di sini untuk memasok. 219 00:16:46,297 --> 00:16:49,966 Senjata Suribachi adalah masalahnya. Mereka bisa menyerang titik mana pun di pulau itu. 220 00:16:49,967 --> 00:16:53,553 Kami duduk diam sampai kami mengeluarkannya. Itu tugas kami. 221 00:16:54,138 --> 00:16:57,974 Kami melintasi pulau di pangkalan, menggorok lehernya, memenggal kepalanya. 222 00:16:58,059 --> 00:17:02,562 Dan kita ambil gunung itu. Kami mengambil gunung itu, kita ambil senjata besar mereka. 223 00:17:02,772 --> 00:17:04,773 Kami mengambil mata mereka. 224 00:17:17,870 --> 00:17:20,288 Oke, aku masuk. Ikuti saya. 225 00:17:20,707 --> 00:17:22,541 Mari kita tampilkan pertunjukan yang bagus untuk Marinir. 226 00:17:22,750 --> 00:17:24,751 Tutup itu. Ambillah segera ke dek. 227 00:17:39,934 --> 00:17:42,144 Ya, teman-teman! 228 00:17:45,314 --> 00:17:48,442 Man ke laut di sisi kiri kapal! 229 00:17:56,743 --> 00:17:58,076 Lihat dia? 230 00:18:00,496 --> 00:18:03,039 -Beri aku satu baris! -Dia di sana. 231 00:18:03,624 --> 00:18:06,209 -Dimana dia? -Hati-hati, hati-hati, hati-hati. 232 00:18:06,502 --> 00:18:08,628 Hawaii ke sana! 233 00:18:11,758 --> 00:18:15,635 Teruslah mengayuh, Mac, kami akan menemuimu dalam perjalanan pulang! 234 00:18:16,304 --> 00:18:18,805 Tunggu, mereka akan menurunkan rakit! 235 00:18:20,099 --> 00:18:21,641 Mereka tidak akan berhenti. 236 00:18:21,851 --> 00:18:23,226 Apa? 237 00:18:23,478 --> 00:18:27,063 Tak satu pun dari mereka. Mereka tidak bisa. 238 00:18:33,112 --> 00:18:36,072 Begitu banyak untuk "tidak ada orang yang tertinggal." 239 00:18:43,039 --> 00:18:44,998 -Pak. -Ayo masuk. 240 00:18:45,082 --> 00:18:48,627 Dengar, aku harus membuat beberapa perubahan lainnya. Aku sedang mempromosikanmu. . . 241 00:18:48,836 --> 00:18:50,754 . . .untuk sersan peleton. 242 00:18:51,631 --> 00:18:54,674 -Terima kasih, tuan. Saya menghargainya. -Tentu saja. 243 00:18:54,884 --> 00:18:57,886 Masalahnya, aku sudah memberitahu anak buahku Saya akan membantu mereka melewati ini. 244 00:18:58,179 --> 00:19:02,265 Itu peniruan James Cagney Anda? Karena saya sudah mendengar lebih baik. 245 00:19:02,892 --> 00:19:04,643 Kalau begitu, aku akan terus berlatih. 246 00:19:06,103 --> 00:19:09,147 Ini bukan pertama kalinya bagimu. Anda tidak perlu membuktikan apa pun. 247 00:19:09,357 --> 00:19:10,857 Tidak, tuan. 248 00:19:12,693 --> 00:19:16,112 Anda bukan sersan terbaik, Anda adil yang terbaik yang masih berjalan. 249 00:19:16,280 --> 00:19:18,114 -Block orang yang baik. -Ya, Pak, benar. 250 00:19:18,157 --> 00:19:20,700 Orang-orang mengenalnya, dia bisa langsung turun tangan. 251 00:19:22,995 --> 00:19:25,205 Anda tahu, sebenarnya saya pernah melakukannya memikirkan hal ini baik-baik. 252 00:19:25,414 --> 00:19:28,124 Sersan peleton membuatmu semakin jauh dari peluru. 253 00:19:28,292 --> 00:19:31,086 Saya sudah berjanji pada mereka, Pak. 254 00:19:31,128 --> 00:19:33,004 Aku bilang pada mereka aku akan membawa mereka semua pulang. 255 00:19:33,130 --> 00:19:36,258 Artinya aku sudah berbohong menjadi setengah dari mereka. Tidak bisa berbohong kepada yang lain. 256 00:19:39,804 --> 00:19:40,887 Bagaimana kabar para priamu? 257 00:19:41,097 --> 00:19:42,889 Mereka akan melakukannya dengan baik. 258 00:19:43,307 --> 00:19:44,724 Kecuali mungkin Gagnon. 259 00:19:45,560 --> 00:19:47,936 Kekuatan Tyrone kita sendiri? 260 00:19:48,312 --> 00:19:50,146 Ya, tuan. Dia pria yang baik, adil. . . 261 00:19:50,273 --> 00:19:53,149 . . . mungkin lebih baik gunakan lebih jauh ke belakang dari garis. 262 00:19:55,152 --> 00:19:57,153 Saya akan menggunakan dia sebagai pelari. 263 00:19:58,114 --> 00:19:59,739 Baiklah. Terima kasih tuan. 264 00:20:00,032 --> 00:20:01,575 Sekarang keluar dari sini. 265 00:20:08,332 --> 00:20:11,167 Dengar kabar baiknya, Dok? Kami akan masuk dengan gelombang pertama. 266 00:20:11,335 --> 00:20:14,754 Hei, kamu melakukannya lagi Aku akan memenggal kepalamu! 267 00:20:14,964 --> 00:20:16,172 Domino sialan. 268 00:20:16,966 --> 00:20:20,760 Iggy, pernahkah kamu mendengar berita kamu dianggap buruk? 269 00:20:21,429 --> 00:20:23,263 Yang pertama turun dari kapal, Dok. 270 00:20:23,848 --> 00:20:25,849 Kami tidak pergi ke sisi kapal. 271 00:20:26,058 --> 00:20:28,268 Kami naik traktor, mereka mengantar kami ke sana. 272 00:20:28,644 --> 00:20:30,854 Oh sial, itu kabar baik. 273 00:20:31,063 --> 00:20:33,523 Anda lihat? Apa yang kubilang padamu? 274 00:20:40,197 --> 00:20:42,157 Apa yang terjadi? 275 00:20:44,452 --> 00:20:46,620 -Aku akan ke atas untuk melihatnya. -Ayo pergi. 276 00:20:46,871 --> 00:20:48,496 Ayo pergi ke atas. Ayo ! 277 00:20:48,706 --> 00:20:50,373 -Aku akan pergi bersamamu. -Ayo ayo ! 278 00:20:50,625 --> 00:20:51,917 Apa-apaan? 279 00:20:53,002 --> 00:20:54,794 -Ayo pergi, ayo pergi! -Tepat di belakangmu. 280 00:21:07,808 --> 00:21:09,643 Lihat itu. 281 00:21:10,227 --> 00:21:13,396 Kami membunuh mereka! Kami akan membunuh mereka, Dok. 282 00:21:39,674 --> 00:21:42,258 Saya dijanjikan penembakan selama 10 hari. 283 00:21:42,301 --> 00:21:45,428 Anda memberi saya tiga dan berkata itu hal terbaik yang bisa kamu lakukan? 284 00:21:45,680 --> 00:21:48,765 Aku tidak peduli! Anak buahku tiba di pantai itu dengan kurang dari 10. . . 285 00:21:48,975 --> 00:21:51,643 . . .dan aku akan membawanya pulang kepada ibu mereka dalam ember! 286 00:21:54,397 --> 00:21:56,064 Ya, saya tahu persis alasannya. 287 00:21:56,273 --> 00:21:59,025 Karena setiap orang Angkatan Laut dengan telur orak-arik di dadanya. . . 288 00:21:59,235 --> 00:22:01,861 . . .ingin menurunkan kami di sini dan berlayar ke Jepang. . . 289 00:22:02,071 --> 00:22:05,031 . . .sehingga mereka bisa berada di sana untuk penyelesaian besar. 290 00:22:05,241 --> 00:22:08,284 Beritahu anak-anak mereka bahwa mereka menangkap kaisar semuanya sendirian. 291 00:22:08,452 --> 00:22:12,956 Ya, Anda tidak akan pergi ke Jepang kecuali kita ambil pulau sialan ini! 292 00:22:13,165 --> 00:22:16,084 Tusukan kecil ini sudah digali! 293 00:22:18,295 --> 00:22:23,967 Oke. Hargai itu, Jim. Tiga hari adalah hal yang sangat indah. 294 00:22:29,056 --> 00:22:31,307 Pertajam pisau atau bayonet Anda? 295 00:22:31,892 --> 00:22:33,351 saya baik-baik saja. 296 00:22:34,311 --> 00:22:38,732 -Pertajam pisau atau bayonetmu? -Ya Tuhan, Iggy, tinggalkan aku sendiri, oke? 297 00:22:39,191 --> 00:22:43,236 Bagaimana dengan kalian? Pisau? Bayonet? Menendang pantat? 298 00:22:43,320 --> 00:22:46,656 Bagaimana dengan Anda, Dok? Asah pisaumu? 299 00:22:46,866 --> 00:22:48,700 Anda sudah mengasahnya tiga kali. 300 00:22:48,909 --> 00:22:51,578 Kalau begitu sebaiknya aku pastikan aku tidak mencegatnya. 301 00:22:53,330 --> 00:22:55,123 Orang baik, Dok. 302 00:22:59,128 --> 00:23:01,337 -Hei, Dok. -Ya. 303 00:23:02,506 --> 00:23:06,217 Saat kita mendarat, usahakan untuk tidak melambai kit ini terlalu banyak. 304 00:23:06,343 --> 00:23:08,386 Mereka melatih penembak jitu untuk mencari mereka. 305 00:23:08,596 --> 00:23:10,430 Mereka tahu kalau mereka mengeluarkan seorang anggota korps. . . 306 00:23:10,639 --> 00:23:13,099 . . .selusin Marinir lainnya akan mati tanpa pengawasan. 307 00:23:13,350 --> 00:23:15,101 Oke, Mike. 308 00:23:21,358 --> 00:23:22,817 Ya, di sana. 309 00:23:53,808 --> 00:23:57,393 -Tutup pintunya. Demi Tuhan. -Ya, sepertinya itu akan membantu. 310 00:24:04,401 --> 00:24:06,152 Itu pacarmu, ketua? 311 00:24:08,405 --> 00:24:10,740 Pasti dia cantik sekali wanita cantik yang tampan. 312 00:24:10,950 --> 00:24:14,410 Pasti kamu merindukannya, dan wigwam kecilmu itu. 313 00:24:24,004 --> 00:24:27,715 Selamat datang, semua Marinir berangkat dari Jima. 314 00:24:27,925 --> 00:24:29,425 Kami harus menunggu lama-- 315 00:24:29,552 --> 00:24:31,594 Itu yang mereka lakukan terhadap tahanan. . . 316 00:24:35,141 --> 00:24:37,225 . . .setidaknya mereka yang beruntung. 317 00:24:37,434 --> 00:24:38,852 Yesus. 318 00:24:39,103 --> 00:24:44,190 Jika aku jadi kamu, cowpokes, aku tidak akan berpikir tentang melambaikan bandana putih. 319 00:24:44,400 --> 00:24:48,695 Marinir yang malang, begitu jauh dari rumah tanpa alasan yang jelas. 320 00:24:49,738 --> 00:24:53,408 Pikirkan gadis-gadismu di rumah, menunggumu. 321 00:24:53,450 --> 00:24:56,494 Tapi seorang gadis tidak bisa tinggal di rumah setiap malam... 322 00:24:56,704 --> 00:25:00,373 ...jadi menurutmu siapa mereka bersama malam ini? 323 00:25:00,457 --> 00:25:05,962 Dan akankah dia membiarkan dia menciumnya? Dan akankah dia menghiburnya di pemakamanmu? 324 00:25:06,172 --> 00:25:10,592 Musik manis ini untuk membuatmu pikirkan gadis-gadismu di rumah... 325 00:25:10,801 --> 00:25:12,218 ...siapa yang merindukanmu. 326 00:25:12,511 --> 00:25:16,472 Ini semua untuk saat ini. sampai jumpa besok malam. 327 00:28:02,639 --> 00:28:04,640 Kami jelas! 328 00:28:07,811 --> 00:28:08,936 Bangunlah tanggul! 329 00:28:12,232 --> 00:28:13,649 Kompi Baker, keluar! 330 00:28:13,692 --> 00:28:15,651 -Melihat Peleton Kedua? -Aku tidak melihatnya. 331 00:28:15,652 --> 00:28:18,363 -Pasukan pertama, keluar! -Ya Tuhan, tempat ini bau. 332 00:28:32,669 --> 00:28:34,670 -Ayo, ayo, ayo! -Keluar! 333 00:28:34,755 --> 00:28:40,676 Ayo, ayo, ayo! Pergi pergi! Pergi! Pergi pergi! Jatuhkan paketmu! Pergi! 334 00:28:41,470 --> 00:28:42,595 Semuanya jelas! 335 00:28:46,225 --> 00:28:47,683 Astaga, kamu perlu berolahraga? 336 00:28:47,810 --> 00:28:51,437 Dia tersesat. 100 pos kapal pendarat untuk satu pantai dan orang ini tersesat. 337 00:28:51,647 --> 00:28:53,689 Saya senang kami melakukannya. Ya Tuhan, sungguh kacau. 338 00:28:53,857 --> 00:28:56,567 Adakah teori mengapa mereka tidak menembak? 339 00:28:57,486 --> 00:28:59,695 Ini membuatku gelisah. 340 00:28:59,738 --> 00:29:01,781 Mungkin mereka semua sudah mati. 341 00:29:02,408 --> 00:29:03,699 Bagaimana menurut Anda, Dok? 342 00:29:03,784 --> 00:29:07,120 -Kamu pikir mereka semua sudah mati? -Terus bergerak, Kompi Mudah! Ayo pergi! 343 00:29:28,725 --> 00:29:31,727 Mike, ajak enam orang dan bawa senjata itu ke pantai. 344 00:29:31,854 --> 00:29:35,231 Peleton Kedua, ayo keluar! Tetap di bawah. Ayo. 345 00:29:35,732 --> 00:29:37,275 Bergerak! Bergerak! 346 00:30:15,189 --> 00:30:16,939 -Turun! -Berlindung! 347 00:30:18,358 --> 00:30:19,942 Keluar! 348 00:30:28,035 --> 00:30:31,370 Pergi pergi! Bangunlah di pantai! Bangunlah di tanggul! 349 00:30:36,502 --> 00:30:37,543 Ayo, ayo, ayo! 350 00:30:43,592 --> 00:30:45,551 Tutupi api! Tuangkan! 351 00:30:48,388 --> 00:30:51,557 Ray, geser apimu ke kanan, sekarang! 352 00:31:00,817 --> 00:31:02,860 Korps! 353 00:31:04,071 --> 00:31:07,573 Aku akan mengayunkan lenganmu dan kemudian Aku akan memberimu suntikan untuk rasa sakitnya. 354 00:31:08,617 --> 00:31:12,828 Bergerak, bergerak! Keluar dari pantai! Berlindung! 355 00:31:17,709 --> 00:31:19,377 Gali! Gali! 356 00:31:19,962 --> 00:31:22,838 Peleton Pertama! Bergerak, bergerak! 357 00:31:29,846 --> 00:31:31,639 Anda punya seorang gadis di rumah, Marine? 358 00:31:31,848 --> 00:31:33,933 Kami akan memastikannya dia melihatmu, oke? 359 00:31:34,142 --> 00:31:37,019 Hei, aku butuh tekanan pada luka ini! 360 00:31:38,772 --> 00:31:43,317 -Lihat sesuatu? -Negatif! Tarik tim pemadam kebakaran itu! 361 00:31:44,027 --> 00:31:45,903 Dari mana datangnya api? 362 00:31:56,873 --> 00:31:58,583 Di mana mereka? 363 00:31:59,209 --> 00:32:01,210 Carilah flash, tembaklah! 364 00:32:02,462 --> 00:32:04,297 Ayo pergi, ayo-- 365 00:32:12,639 --> 00:32:15,641 -Keluarkan! -Pindah, pindah! Ayo pergi! 366 00:32:21,898 --> 00:32:24,150 Jam dua belas, keluarkan bunker! 367 00:32:25,319 --> 00:32:27,320 Anda sudah selesai! 368 00:32:36,913 --> 00:32:39,332 Pasukan Ketiga, maju! Bergerak! 369 00:32:50,844 --> 00:32:52,803 Dimana mereka, Pak? 370 00:32:52,929 --> 00:32:55,848 Kita punya jam sepuluh! jam sepuluh, kotak obat! Sersan! 371 00:32:57,851 --> 00:32:59,935 Sersan. Saya pikir saya bisa menyelesaikannya. 372 00:32:59,978 --> 00:33:01,520 Baiklah, pergilah. Di Sini. 373 00:33:01,980 --> 00:33:04,690 Ambil ini. Periksa senjatamu. 374 00:33:04,941 --> 00:33:08,527 Ya? Pergi! Menutupi! Lindungi dia! 375 00:33:14,284 --> 00:33:16,285 Tutupi, tutupi! 376 00:33:20,957 --> 00:33:22,375 Dasar bajingan. 377 00:33:27,964 --> 00:33:30,508 -Ayo pergi! Pergi! -Keluarkan! 378 00:33:33,970 --> 00:33:35,971 Ayo, ayo, ayo! 379 00:33:38,934 --> 00:33:41,143 Turun, turun, turun! 380 00:33:59,246 --> 00:34:01,539 -Sudah jelas. -Kerja bagus. 381 00:34:10,048 --> 00:34:13,426 -Saya pikir Anda mengatakan itu sudah jelas! -Itu tadi! 382 00:34:19,182 --> 00:34:22,727 Sial, kurasa mereka tidak ada di sana menembaki kami saat itu. 383 00:34:23,812 --> 00:34:25,146 Lindberg! 384 00:34:25,355 --> 00:34:26,522 Ya ! 385 00:34:26,732 --> 00:34:28,023 Nyalakan! 386 00:34:31,027 --> 00:34:34,029 -Aku akan melindungimu, Ice! -Jangan tutupi apa pun! 387 00:34:34,197 --> 00:34:36,198 Sudah cukup banyak orang yang menembak. 388 00:34:36,450 --> 00:34:39,201 Satu peluru dan benda ini akan naik seperti lilin Romawi. 389 00:34:39,453 --> 00:34:41,704 Pergi! Pergeseran api! 390 00:34:41,913 --> 00:34:43,622 -Pergeseran apimu! -Pergi pergi! 391 00:34:46,042 --> 00:34:48,711 Pindahkan apimu! 392 00:34:52,799 --> 00:34:55,050 Pergi! Pergi! 393 00:35:22,788 --> 00:35:25,080 Pukul dek! Tetap di bawah! Tunggu dukungan! 394 00:35:26,750 --> 00:35:28,667 Apakah ini pertarungan yang buruk atau apa? 395 00:35:28,877 --> 00:35:31,086 -Ini pembantaian. -Turun! 396 00:35:35,342 --> 00:35:37,092 Korps! 397 00:35:42,057 --> 00:35:44,433 Kristus Yesus! 398 00:35:50,690 --> 00:35:53,651 Dapatkan tim senapan mesin siapkan di sini sekarang! 399 00:35:53,902 --> 00:35:55,986 Korps! Korps! 400 00:35:58,323 --> 00:36:01,200 Terima kasih Tuhan! Tank! Pelari! 401 00:36:01,409 --> 00:36:04,036 Bawa tank-tank itu ke sini! 402 00:36:05,121 --> 00:36:08,290 -Oh, sial. -Pria. Turun! 403 00:36:08,542 --> 00:36:11,126 Kopral, awasi sayap kirimu! 404 00:36:11,253 --> 00:36:13,087 -Ayo pergi tanpa mereka! -Ayo pergi! 405 00:36:13,129 --> 00:36:14,547 -Keluar! Keluar! -Ayo pergi! 406 00:36:15,549 --> 00:36:17,258 Ayo pergi, pindahkan. Ayo pergi! 407 00:36:41,324 --> 00:36:43,951 Iggy, kamu harus angkat sisimu, dia akan berguling. 408 00:36:44,160 --> 00:36:45,744 Mengerti, Dok! 409 00:36:48,582 --> 00:36:50,165 Masuk! 410 00:36:50,625 --> 00:36:52,167 Korps! 411 00:36:55,755 --> 00:37:00,134 -Pindah, pindah, pindah! -Semuanya keluar dari LVT, sekarang! 412 00:37:00,176 --> 00:37:02,177 Beri mereka tembakan perlindungan! 413 00:37:09,644 --> 00:37:11,186 Korps! 414 00:37:25,785 --> 00:37:27,161 Teruslah bergerak! 415 00:37:27,203 --> 00:37:29,997 Dapatkan LVT itu di pantai! 416 00:37:31,374 --> 00:37:33,208 Teruslah bergerak! 417 00:37:38,965 --> 00:37:42,343 Berikutnya kamu, kawan, kami akan mengeluarkanmu dari sini. 418 00:37:45,639 --> 00:37:47,389 Pindahkan! 419 00:38:01,738 --> 00:38:03,405 Berita bagus. 420 00:38:04,407 --> 00:38:08,035 Mungkin jika Anda tinggal di Camp Tarawa, karena ke sanalah tujuan kita. 421 00:38:09,955 --> 00:38:11,246 Bukan kamu dan aku. 422 00:38:11,247 --> 00:38:15,417 Kapten Severance bertanya siapa lagi yang ada di dalam gambar itu. Ya Tuhan, jika aku bisa mengingatnya. . . 423 00:38:15,669 --> 00:38:18,629 . . . tapi itu Mike dan Doc dan Franklin, aku, dan Hank Hansen. . . 424 00:38:18,838 --> 00:38:21,799 . . . tapi aku baru ingat, kamu juga ada di sana. 425 00:38:26,596 --> 00:38:28,055 Saya tidak ada di sana. 426 00:38:28,264 --> 00:38:29,848 Tentu saja kamu. 427 00:38:30,058 --> 00:38:33,811 Hank juga tidak. Dia mengibarkan bendera pertama. Harlon Block mengangkat yang itu. 428 00:38:34,062 --> 00:38:37,231 Kotoran. Sudah kubilang pada mereka itu Hank. 429 00:38:38,066 --> 00:38:40,651 Jika kamu tidak ada di sana, bagaimana kamu tahu itu Harlon? 430 00:38:40,860 --> 00:38:43,320 -Kau bilang pada mereka kalau itu aku? -TIDAK. Saya baru ingat. 431 00:38:43,530 --> 00:38:45,155 Bagus, tutup mulutmu. 432 00:38:46,241 --> 00:38:48,409 Mereka tahu ada orang lain, melalui gambar itu. 433 00:38:48,618 --> 00:38:51,203 -Pilih seseorang yang mati. -Mereka tidak ingin seseorang mati. . . 434 00:38:51,287 --> 00:38:54,248 . . .mereka ingin mengirim kita kembali ke Amerika. 435 00:38:54,290 --> 00:38:56,291 Apa yang kubilang padamu? 436 00:38:58,378 --> 00:39:01,547 -Aku tidak disana. Anda dengar? -Baiklah. 437 00:39:02,340 --> 00:39:04,967 Tenang saja. 438 00:39:05,385 --> 00:39:08,804 -Aku tidak akan kemana-mana. -Kamu tidak akan kemana-mana. 439 00:39:55,810 --> 00:39:57,811 Kamu terluka, Nak? 440 00:39:58,021 --> 00:39:59,354 Tidak, tuan. 441 00:39:59,355 --> 00:40:02,524 Apakah Anda mengambil sarang orang Jepang telanjang bulat dengan tangan kosong? 442 00:40:02,776 --> 00:40:04,526 Karena jika aku mau menyerahkan tempat dudukku. . . 443 00:40:04,778 --> 00:40:07,446 . . .untuk seorang pahlawan, dia sebaiknya memilikinya cerita yang bagus untuk diceritakan. 444 00:40:07,822 --> 00:40:09,114 Tidak, tuan. 445 00:40:09,407 --> 00:40:13,619 Maka nikmatilah, karena mereka akan melupakanmu sebelum Natal. 446 00:40:38,561 --> 00:40:41,313 Orang keenam, kamu punya nama? 447 00:40:41,397 --> 00:40:43,398 Maaf, masih tidak ingat. 448 00:40:43,566 --> 00:40:47,361 Sayang sekali, karena aku sudah berjanji mayor, Anda pasti tahu siapa orangnya. 449 00:40:47,403 --> 00:40:51,740 Faktanya, Anda tidak mengetahuinya menimbulkan keraguan Anda sendiri yang menjadi salah satu pengibar bendera. 450 00:40:51,950 --> 00:40:54,743 Karena tidak ada seorang pun yang ingin dipermalukan, saat Anda mendarat. . . 451 00:40:54,953 --> 00:40:59,414 . . .mereka akan berbalik, mengirimmu ke Okinawa untuk bertemu temanmu di pantai. 452 00:40:59,499 --> 00:41:01,416 Jadi kenapa kamu tidak berhenti bercinta denganku? 453 00:41:01,543 --> 00:41:03,377 Beri aku nama sialan. 454 00:41:21,229 --> 00:41:23,605 Gang! Gang! Ayo pergi, ayo pergi! Gang! 455 00:41:23,857 --> 00:41:27,401 Dimana bajingan itu? Hay! Hay! 456 00:41:27,861 --> 00:41:30,612 Hayes, bawa pantatmu ke sini! Sepertinya saya tidak tahu. . . 457 00:41:30,864 --> 00:41:33,991 . . .apa yang dilakukan anak buahku dengan sebuah bendera ukuran rumah ibuku? 458 00:41:34,200 --> 00:41:38,203 Sialan, kamu seharusnya tidak berbohong padaku. Membuatku tampak seperti orang brengsek. 459 00:41:38,413 --> 00:41:41,415 Kami akan merindukanmu di sini. Semoga beruntung. 460 00:41:47,881 --> 00:41:50,966 Sekarang namamu juga tertulis di koran. 461 00:41:54,470 --> 00:41:57,472 Baru saja mendengar dokter Anda katakanlah kami menunda operasimu. 462 00:41:57,557 --> 00:41:59,516 Anda sedang dikirim kembali ke daratan. 463 00:41:59,726 --> 00:42:03,770 Semua orang yang melihat gambar itu mengira menanam bendera berarti kemenangan. 464 00:42:04,564 --> 00:42:08,192 Hanya itu yang ingin mereka ketahui. Kemenangan. 465 00:42:08,484 --> 00:42:12,571 Dalam beberapa minggu setelah gambar itu diambil, setengah dari orang-orang di dalamnya tewas. 466 00:42:12,780 --> 00:42:16,491 Nyonya Hansen. Nyonya Hansen. Tahukah Anda Hank adalah seorang pahlawan? 467 00:42:16,659 --> 00:42:19,077 -Apakah kamu bangga padanya? -Seperti apa dia saat kecil? 468 00:42:19,287 --> 00:42:22,998 -Tolong lihat ke sini, Bu. -Apa yang ingin kamu katakan tentang anakmu? 469 00:42:23,917 --> 00:42:27,085 Tapi, entah bagaimana, menjadi bagian darinya berarti sesuatu. 470 00:42:27,670 --> 00:42:33,508 Melihatnya, Anda mungkin percaya pengorbanan mereka tidak sia-sia. 471 00:42:36,971 --> 00:42:39,681 Ya, saya mungkin berpikir itu Harlon juga. 472 00:42:39,933 --> 00:42:41,558 Dia. 473 00:42:42,518 --> 00:42:44,811 Belle, nama mereka ada di sini. 474 00:42:45,021 --> 00:42:46,813 Itu bukan dia. 475 00:42:47,023 --> 00:42:52,319 Dan dia akan hidup dan duduk di sini jika bukan karena kamu. 476 00:42:52,528 --> 00:42:56,615 Anda memikirkan hal itu ketika Anda melihat fotonya, Ed. 477 00:44:03,516 --> 00:44:07,394 Dan aku harus segera pulang dan berganti pakaian karena ada jamuan gubernur. . . 478 00:44:07,603 --> 00:44:09,563 . . .dan kemudian ada parade. 479 00:44:09,605 --> 00:44:13,150 Bayangkan, gubernur datang ke sini untuk menemui kita. 480 00:44:13,359 --> 00:44:15,193 Sekarang, aku memakai pakaian berwarna biru jadi-- 481 00:44:15,403 --> 00:44:19,364 Kami menghentikan program ini untuk memberikan Anda a buletin berita dari CBS World News. 482 00:44:19,615 --> 00:44:22,909 Asosiasi pers baru saja mengumumkannya bahwa Presiden Roosevelt telah meninggal. 483 00:44:23,119 --> 00:44:25,620 Presiden meninggal dari pendarahan otak. 484 00:44:25,663 --> 00:44:30,584 Yang kita tahu sejauh ini hanyalah presiden meninggal di Warm Springs di Georgia. 485 00:44:31,627 --> 00:44:33,628 Pembaruan lebih lanjut setiap jam. 486 00:44:33,755 --> 00:44:36,006 Suhu akan tetap ada sama hari ini... 487 00:44:36,215 --> 00:44:39,009 . . .di pertengahan usia 30an hingga rendah 40an dengan langit cerah. 488 00:44:39,218 --> 00:44:40,677 Halo? 489 00:44:41,054 --> 00:44:43,805 Ya. Tentu saja. 490 00:44:44,057 --> 00:44:48,226 Tidak, kami mengerti. Itu tidak benar. 491 00:44:49,354 --> 00:44:50,645 Terima kasih. 492 00:44:54,400 --> 00:44:57,444 Ini dia, Tuan-tuan. Senator Boyd, Senator Robson. 493 00:44:57,653 --> 00:45:01,239 Senator Haddigan, saya ingin Anda bertemu Prajurit Kelas Satu Ira Hayes. 494 00:45:01,449 --> 00:45:03,241 Senang bertemu denganmu. 495 00:45:03,451 --> 00:45:05,744 Bangga berkenalan denganmu, Nak. 496 00:45:10,541 --> 00:45:11,666 Maaf? 497 00:45:13,836 --> 00:45:16,671 Itu pembicaraan orang India Pima, apakah kamu tidak tahu bahasamu sendiri? 498 00:45:16,756 --> 00:45:18,924 Butuh waktu lama untuk menghafalnya omong kosong sialan itu. 499 00:45:19,133 --> 00:45:22,636 Maaf, aku sedang pergi dari reservasi terlalu lama, senator. 500 00:45:28,476 --> 00:45:29,810 -Dokter. -Ira. 501 00:45:30,019 --> 00:45:32,813 Dan sekarang, para pahlawan lwo Jima! 502 00:45:33,022 --> 00:45:36,483 -Itu kamu. -Ayo, ayo, ayo. 503 00:45:36,692 --> 00:45:38,693 Silakan diterima. . . . 504 00:46:10,977 --> 00:46:12,727 Ya. Ya. 505 00:46:22,029 --> 00:46:25,240 Sialan. 506 00:46:25,450 --> 00:46:28,326 Masuk, masuk, masuk. Bud Gurber, Departemen Keuangan. 507 00:46:28,536 --> 00:46:30,245 -Rene Gagnon. -Bud Guber. 508 00:46:30,455 --> 00:46:33,165 -Menunjukkan pemandangan pada anak laki-laki? -Melihat permainan bola yang luar biasa. 509 00:46:33,416 --> 00:46:35,500 Itu bagus. Barnya ada di sana, bantulah dirimu sendiri. 510 00:46:35,710 --> 00:46:39,129 Saya punya beberapa lembar pengarahan untuk Anda, beberapa hal sederhana yang kami ingin Anda sampaikan. 511 00:46:39,338 --> 00:46:42,757 Kebanyakan "Beli obligasi." Tidak bisa mengatakan itu terlalu sering. 512 00:46:42,800 --> 00:46:47,471 Rencana perjalanan, itu akan berubah setiap menit. Semua orang ingin bertemu kalian. 513 00:46:47,680 --> 00:46:50,807 Saya meminta wanita mengirimkan amplop dengan stoking di dalamnya. . . 514 00:46:51,017 --> 00:46:52,476 . . . catatan yang ditulis dengan lipstik. 515 00:46:52,685 --> 00:46:54,269 Kami tidak akan menyebutkan hal itu kepada pers. 516 00:46:54,479 --> 00:46:56,771 Minumlah, demi Tuhan. 517 00:46:56,772 --> 00:46:59,357 Ya Tuhan, apa yang kalian lakukan pasti pernah melihatnya di sana. 518 00:46:59,567 --> 00:47:03,862 Saya telah menonton film berita. Ya Tuhan, itu adalah pertarungan setengah. 519 00:47:04,780 --> 00:47:06,156 Jadi. . . 520 00:47:06,365 --> 00:47:09,034 . . .kami mendapat banyak uang untuk meningkatkan, tidak banyak waktu. 521 00:47:09,243 --> 00:47:11,244 Gedung Putih besok, lalu kamu berjabat tangan. . . 522 00:47:11,454 --> 00:47:14,122 . . .dengan beberapa ratus anggota kongres siapa yang tidak mau mengeluarkan satu sen pun. 523 00:47:14,332 --> 00:47:15,707 Politisi dan aktor. 524 00:47:15,791 --> 00:47:18,793 Taruh mereka di restoran, mereka akan mati sebelum membayar cek. 525 00:47:18,794 --> 00:47:21,546 Lalu Kota New York, Times Square. . . 526 00:47:21,756 --> 00:47:24,508 . . .makan malam dengan berbagai hoi polloi, lalu Chicago. 527 00:47:24,717 --> 00:47:26,468 Siapakah “Ibu Bintang Emas” ini? 528 00:47:26,677 --> 00:47:29,804 Itulah yang kami sebut sebagai ibu dari para pengibar bendera yang tewas. 529 00:47:29,972 --> 00:47:32,933 Anda memberi setiap ibu sebuah bendera, mereka mengucapkan beberapa patah kata. . . 530 00:47:33,142 --> 00:47:35,810 . . . orang akan membuang-buang uang. Ini akan sangat mengharukan. 531 00:47:36,103 --> 00:47:38,396 Tapi ini kata ibu Hank Hansen. 532 00:47:38,814 --> 00:47:41,608 Wanita cantik. Dia tahu seberapa dekat kamu dan putranya dulu. 533 00:47:41,817 --> 00:47:45,529 Dia menulis ke rumah tentangmu. Dia sangat sangat menantikan untuk bertemu dengan Anda. 534 00:47:45,738 --> 00:47:48,532 Hank tidak ada dalam gambar. 535 00:47:48,741 --> 00:47:50,116 Maaf? 536 00:47:50,826 --> 00:47:53,495 Hank tidak mengibarkan bendera itu. 537 00:47:53,704 --> 00:47:55,622 Dia mengibarkan yang lainnya, bendera aslinya. 538 00:47:55,831 --> 00:47:58,833 Apa? Bendera sebenarnya? Ada bendera sungguhan? 539 00:47:59,001 --> 00:48:03,004 Bendera kami adalah bendera pengganti. Kami menempatkan itu ketika mereka menjatuhkan yang lain. 540 00:48:03,256 --> 00:48:06,341 Apakah saya satu-satunya yang mendapatkan sakit kepala di sini? Anda tahu tentang ini? 541 00:48:06,551 --> 00:48:10,637 Itu terjadi setelah berita itu dimuat di surat kabar. Ibu-ibunya sudah diberitahu, Bud. 542 00:48:10,846 --> 00:48:12,889 Itu indah. Ya, itu indah. 543 00:48:13,099 --> 00:48:16,893 Mengapa memberitahuku? Aku hanya orang itu harus menjelaskannya kepada 150 juta orang Amerika. 544 00:48:17,103 --> 00:48:20,855 Siapa yang ada di foto sialan itu? Apakah ada salah satu dari kalian yang ada di foto sialan itu? 545 00:48:20,856 --> 00:48:22,857 Ya, kita ada dalam gambarannya. 546 00:48:22,900 --> 00:48:25,860 Enam orang mengibarkan bendera di atas Iwo Jima. Kemenangan adalah milik kita. 547 00:48:26,028 --> 00:48:28,363 -Kalian bertiga? -Ini adalah hari kelima. 548 00:48:28,573 --> 00:48:30,448 Pertempuran berlangsung selama 35 tahun lagi. 549 00:48:30,658 --> 00:48:33,868 Apa yang kamu lakukan, kibarkan bendera sialan itu setiap kali Anda berhenti untuk makan siang? 550 00:48:34,036 --> 00:48:35,870 Bolehkah aku memukul orang ini? 551 00:48:35,913 --> 00:48:40,625 Saya tidak peduli, Anda mengibarkan bendera, itulah cerita yang kami jual nih guys. 552 00:48:40,835 --> 00:48:44,170 Apakah kamu tuli? Hank tidak ada dalam gambar. Harlon ada di dalam gambar. 553 00:48:44,422 --> 00:48:45,880 Siapa sebenarnya Harlon? 554 00:48:46,048 --> 00:48:50,802 Blok Harlon. Itu ibu siapa seharusnya ada di sini jika ada orang yang seharusnya berada di sini. 555 00:48:50,886 --> 00:48:54,973 Anda tahu, saya memikirkan semua ini adalah lelucon, jika Anda bertanya kepada saya. 556 00:49:14,076 --> 00:49:17,245 Anda tahu apa yang mereka panggil drive obligasi ini? Yang Ketujuh yang Perkasa. 557 00:49:17,455 --> 00:49:21,041 Mereka mungkin menyebutnya "Kami Flat Bangkrut jadi Kami Meminta Uang". . . 558 00:49:21,250 --> 00:49:24,919 . . . bond drive, tapi ternyata tidak punya cincin itu. Mereka bisa saja menyebutnya demikian. . . 559 00:49:24,920 --> 00:49:28,465 . . . karena bond drive terakhir telah tiba begitu singkatnya kami mencetak uang sebagai gantinya. 560 00:49:28,674 --> 00:49:30,675 Tanyakan pada anak pintar mana pun di Wall Street. . . 561 00:49:30,885 --> 00:49:33,928 . . .dolar kita hampir tidak berharga, kami meminjam begitu banyak. 562 00:49:33,929 --> 00:49:36,848 Dan tidak ada lagi yang meminjamkan uang. Kapal tidak sedang dibangun. 563 00:49:36,932 --> 00:49:40,518 Tank tidak sedang dibangun. Senapan mesin, bazoka, granat tangan, zip. 564 00:49:40,728 --> 00:49:43,855 Anda pikir ini lelucon? Kamu ingin kembali ke temanmu? 565 00:49:43,939 --> 00:49:45,940 Masukkan beberapa batu ke dalam saku Anda. . . 566 00:49:45,983 --> 00:49:48,652 . . . karena hanya itu yang kami punya untuk menyerang Jepang. 567 00:49:48,861 --> 00:49:51,404 Dan jangan kaget jika pesawatmu tidak berhasil. . . 568 00:49:51,614 --> 00:49:53,239 . . . karena tempat pembuangan bahan bakar kosong. 569 00:49:53,449 --> 00:49:56,117 Dan teman baik kita orang Arab hanya mengambil emas batangan. 570 00:49:56,369 --> 00:50:00,622 Jika kita tidak mengumpulkan 14 miliar dolar-- Dan itu berarti satu juta dengan nilai "B". 571 00:50:00,831 --> 00:50:02,874 --perang ini sudah berakhir pada akhir bulan. 572 00:50:02,958 --> 00:50:05,710 Kami memberi Jepang apapun yang mereka inginkan dan kami pulang. 573 00:50:05,920 --> 00:50:08,963 Anda pernah melihat mereka berkelahi, dan mereka pasti tidak akan menyerah. 574 00:50:09,048 --> 00:50:13,968 Empat belas miliar. Tiga drive terakhir tidak menghasilkan banyak uang sama sekali. 575 00:50:16,555 --> 00:50:21,101 Orang-orang di sudut jalan, mereka melihat pada gambar ini dan mereka menaruh harapan. 576 00:50:21,310 --> 00:50:25,397 Jangan tanya kenapa, menurutku itu jelek, diriku sendiri. Anda bahkan tidak dapat melihat wajah Anda. 577 00:50:25,981 --> 00:50:29,776 Namun dikatakan, “Kita bisa memenangkan perang ini, memenangkan perang ini. . . 578 00:50:29,985 --> 00:50:31,986 . . .kami hanya membutuhkanmu menggali lebih dalam." 579 00:50:32,029 --> 00:50:35,990 Mereka ingin memberi kami uang itu. Tidak, mereka ingin memberikannya padamu. 580 00:50:36,242 --> 00:50:38,993 Tapi Anda tidak ingin memintanya, beri mereka harapan. 581 00:50:38,994 --> 00:50:42,789 Anda ingin menjelaskan tentang orang ini dan bendera itu. 582 00:50:42,998 --> 00:50:45,583 Ya, itu pilihanmu. 583 00:50:45,793 --> 00:50:49,379 Karena jika kita mengakui kesalahan kita, hanya itu yang akan dibicarakan semua orang. . . 584 00:50:49,588 --> 00:50:51,798 . . .dan itu akan menjadi itu. 585 00:51:01,142 --> 00:51:02,726 Tuan-tuan. 586 00:51:04,019 --> 00:51:06,020 Tuan Presiden, ini dia. 587 00:51:06,147 --> 00:51:09,065 -Yah, halo. Senang bertemu denganmu. -Tuan. Presiden. 588 00:51:09,275 --> 00:51:10,984 Senang bertemu kalian, kawan. 589 00:51:11,026 --> 00:51:14,821 Kudengar kalian bertengkar hebat di tanganmu di luar sana, pertarungan yang hebat. 590 00:51:15,030 --> 00:51:18,408 Ira, kamu keluar dari Reservasi Sungai Gila di Arizona, benarkah? 591 00:51:18,617 --> 00:51:20,493 Ya, Tuan Presiden. 592 00:51:20,703 --> 00:51:24,038 Menjadi orang India, Anda adalah orang Amerika yang lebih sejati dibandingkan kami semua. 593 00:51:24,623 --> 00:51:27,041 Pasti rakyatmu bangga kamu memakai seragam itu. 594 00:51:27,042 --> 00:51:28,376 Bangga sekali, Pak. 595 00:51:29,044 --> 00:51:31,713 Seharusnya begitu. Terima kasih sudah datang sejauh ini. . . 596 00:51:31,922 --> 00:51:35,550 . . .ke Washington untuk membantu kami. Anda berjuang untuk sebuah gunung di Pasifik. . . 597 00:51:35,760 --> 00:51:38,553 . . . sekarang kami membutuhkanmu untuk bertarung untuk segunung uang. 598 00:51:38,763 --> 00:51:40,847 -Saya tidak berharap Anda akan mengecewakan kami. -Tidak, tuan. 599 00:51:41,056 --> 00:51:43,224 -Tidak, tuan. -Bagus. Kalau begitu, ambillah. 600 00:51:43,476 --> 00:51:45,643 Itulah akhir dari upacara ini. 601 00:51:45,853 --> 00:51:49,355 Mari kita lihat foto terkenal ini ke sini, lihat apakah aku bisa memilihmu. 602 00:51:50,149 --> 00:51:53,485 Ya ampun. Itu dia. 603 00:52:01,660 --> 00:52:04,996 Anak laki-laki. Teman-teman, ini untukku. 604 00:52:05,080 --> 00:52:08,333 -Untuk mereka yang tidak bisa bersama kita. -Ya, tuan. 605 00:52:10,669 --> 00:52:14,881 Permisi, Tuan Gagnon. Bolehkah kami meminta tanda tangan Anda? 606 00:52:15,758 --> 00:52:17,884 Saya kira. 607 00:52:18,677 --> 00:52:20,136 Dan namamu? 608 00:52:21,096 --> 00:52:24,182 Saya mendapat kesan saya sedang minum dengan pahlawan yang salah. 609 00:52:24,391 --> 00:52:28,686 Kamu sungguh pahlawan. Saya merasa terhormat berada di hadapan Anda. 610 00:52:28,896 --> 00:52:30,355 Itu tidak benar. 611 00:52:33,692 --> 00:52:37,570 Itu pekerjaan profesional. Di sini, untuk para profesional. 612 00:52:47,164 --> 00:52:50,124 Ini dia. Kalian orang-orang yang ada di foto itu, kan? 613 00:52:50,167 --> 00:52:53,670 Saya mendengar Anda berada di kereta. Biarkan aku menjabat tanganmu. John Tennack. 614 00:52:53,879 --> 00:52:55,421 John Bradley. 615 00:52:55,631 --> 00:52:58,132 Anak-anak ini, tipe Harvard dan Yale, tidak berkelahi. 616 00:52:58,217 --> 00:53:02,637 Pappies semua bajingan kaya. Anak laki-laki, berjabat tangan dengan beberapa pahlawan perang sungguhan. 617 00:53:02,847 --> 00:53:04,931 Permisi sebentar. 618 00:53:05,140 --> 00:53:06,933 Belikan mereka minuman saat Anda melakukannya. 619 00:53:07,142 --> 00:53:09,435 Minuman untuk orang-orang ini ada di mana-mana. 620 00:53:09,645 --> 00:53:12,146 Dan kamu yang lainnya, John Tennack, Rumah Tennack. 621 00:53:12,314 --> 00:53:15,275 -Rene Gagnon. -Senang bertemu denganmu. Minum. 622 00:53:15,484 --> 00:53:19,112 Dan ini kartuku. Dengarkan aku, Rene. 623 00:53:19,154 --> 00:53:21,948 Ketika Anda selesai menjadi terkenal, kamu datang menemuiku. . . 624 00:53:22,157 --> 00:53:24,868 . . . karena jika Anda bisa menjual obligasi, Anda bisa menjual rumah. 625 00:53:25,077 --> 00:53:28,246 Sekarang, mereka tidak akan membangun rumah lagi, mereka akan mengirimkannya. 626 00:53:28,455 --> 00:53:30,123 -Mendengar tentang rumah prefabrikasi? -Tidak, tuan. 627 00:53:30,165 --> 00:53:34,043 Anda akan melakukannya. Dan Anda berpegang pada kartu itu dan kamu datang menemuiku, kamu dengar? 628 00:53:34,169 --> 00:53:35,336 -Baiklah? -Tentu saja. 629 00:53:35,588 --> 00:53:36,921 Baiklah. 630 00:53:43,846 --> 00:53:45,179 Tidak apa-apa. 631 00:53:53,230 --> 00:53:56,190 Ini pasti memakan waktu ya, Dok? 632 00:53:57,192 --> 00:54:00,361 Jika Mike dan teman-temannya bisa melihat kami. 633 00:54:01,196 --> 00:54:03,698 Ya, mereka hampir tidak percaya, bukan? 634 00:54:06,201 --> 00:54:07,869 Harlon! 635 00:54:10,789 --> 00:54:13,082 Franklin! 636 00:54:15,794 --> 00:54:18,630 Bisakah Anda bayangkan Franklin. . . 637 00:54:19,632 --> 00:54:22,300 . . .di kereta ini. . . 638 00:54:22,509 --> 00:54:27,221 . . .makan di gerbong makan dengan semua peraknya? 639 00:54:32,102 --> 00:54:34,228 Kita seharusnya tidak berada di sini, Dok. 640 00:55:31,370 --> 00:55:34,956 Ira! Hei, Ira. Kami mendengar gambar itu dipotret. 641 00:55:35,165 --> 00:55:38,292 -Apa? -Kami dengar kamu yang berpose! 642 00:55:38,419 --> 00:55:40,294 Hei, Dok. 643 00:55:47,845 --> 00:55:50,263 Kami lebih besar dari kehidupan, Dok. 644 00:56:17,916 --> 00:56:20,877 -Hei, kerja bagus. -Terima kasih. 645 00:56:29,344 --> 00:56:33,347 Terima kasih, gadis-gadis. Dan sekarang. . . 646 00:56:33,390 --> 00:56:36,601 . . . inilah para prianya kamu sudah menunggu untuk bertemu. . . 647 00:56:36,810 --> 00:56:38,644 . . .pria berbaju putih. 648 00:56:38,896 --> 00:56:42,899 Tepat di belakangku, di sini, pahlawan Iwo Jima: 649 00:56:43,108 --> 00:56:46,360 Prajurit Kelas Satu Rene Gagnon. . . 650 00:56:46,445 --> 00:56:48,738 . . . Prajurit Kelas Satu Ira Hayes. . . 651 00:56:48,947 --> 00:56:53,367 . . .dan Korps Angkatan Laut John "Dokter" Bradley! 652 00:57:04,671 --> 00:57:06,172 Terima kasih. 653 00:57:10,385 --> 00:57:13,930 Ada baiknya kamu keluar malam ini untuk mendukung upaya perang. 654 00:57:14,139 --> 00:57:16,557 Kami sangat membutuhkan Anda untuk membeli obligasi, itu sudah pasti. 655 00:57:16,809 --> 00:57:19,352 Karena kita tidak bisa memenangkan perang tanpa bantuanmu. 656 00:57:19,394 --> 00:57:23,397 Sejauh kita menjadi pahlawan Iwo Jima. . . 657 00:57:24,191 --> 00:57:26,359 . . .bukan itu masalahnya. 658 00:57:26,401 --> 00:57:28,319 Kami sebenarnya tidak berbuat banyak. 659 00:57:28,403 --> 00:57:30,321 Terutama dia. 660 00:57:30,864 --> 00:57:33,074 Apalagi saya. 661 00:57:33,283 --> 00:57:36,202 Saya hanya seorang pelari. Itu saja. 662 00:57:36,995 --> 00:57:38,412 Kami memasang bendera. 663 00:57:38,831 --> 00:57:42,416 Tiang tempat kami memasangnya berat, jadi butuh beberapa dari kita. 664 00:57:42,751 --> 00:57:45,294 Kami berfoto saat melakukannya. 665 00:57:46,171 --> 00:57:50,299 Pahlawan sesungguhnya telah mati di pulau itu. 666 00:57:50,425 --> 00:57:54,428 Kami akan sangat menghargai jika Anda membeli obligasi untuk menghormati mereka. Terima kasih. 667 00:58:11,321 --> 00:58:13,906 Lompat granat apa saja, Ira? 668 00:58:14,116 --> 00:58:17,034 Singkirkan semua sarang senapan mesin saya ketinggalan? 669 00:58:17,619 --> 00:58:21,122 -Setidaknya aku menembakkan senjataku. -Baiklah, hentikan. 670 00:58:21,331 --> 00:58:23,624 Anda memukul apa pun atau apakah kamu juga terlalu mabuk? 671 00:58:23,876 --> 00:58:27,253 Hei, hei, hei. Teman-teman! Ayo. 672 00:58:27,462 --> 00:58:30,381 Hentikan. Hentikan itu. 673 00:59:08,295 --> 00:59:11,297 Duduklah di antara dua anak laki-laki ini. 674 00:59:21,516 --> 00:59:24,477 --untuk kami dan mereka membutuhkan bantuan kami. 675 00:59:24,519 --> 00:59:28,606 Dan jika Anda memikirkannya, Saya pikir Anda akan menyadarinya. . . 676 00:59:28,815 --> 00:59:33,611 . . .bahwa membeli lebih banyak obligasi bukan hanya hal yang benar untuk dilakukan. . . 677 00:59:33,820 --> 00:59:35,696 . . . tapi satu-satunya hal yang harus dilakukan. 678 00:59:37,491 --> 00:59:41,494 Ya, perang ini sudah berlangsung terlalu lama. 679 00:59:41,536 --> 00:59:45,581 Kita telah memberikan terlalu banyak nyawa. Dan biayanya-- 680 00:59:45,791 --> 00:59:47,792 -Cokelat atau stroberi, Pak? -Stroberi. 681 00:59:48,001 --> 00:59:52,129 --telah terlalu tinggi. Namun jika kita ragu sekarang. . . 682 00:59:52,381 --> 00:59:57,343 . . . jika kita tidak menggali lebih dalam dan memberi lebih dari yang kita pikir kita bisa. . . 683 00:59:57,552 --> 01:00:00,471 . . .lalu pengorbanan itu akan sia-sia. . . 684 01:00:00,555 --> 01:00:05,017 -Cokelat atau stroberi, Pak? -. . .dan nyawa-nyawa itu hilang sia-sia. 685 01:01:43,200 --> 01:01:46,660 Bergerak! Pergi pergi! 686 01:01:55,921 --> 01:01:57,338 Korps! 687 01:02:08,183 --> 01:02:11,143 Easy Six, ini Easy Two, selesai. Dimana tank kita? 688 01:02:11,353 --> 01:02:13,687 Terjebak di pasir. Kapten bilang pergilah tanpa mereka. 689 01:02:13,814 --> 01:02:15,481 Kristus. 690 01:02:15,690 --> 01:02:17,775 Kerja bagus yang Anda lakukan di sana, Rene. 691 01:02:19,945 --> 01:02:22,029 Bersiaplah untuk pindah. Sampaikan beritanya. 692 01:02:22,239 --> 01:02:24,281 -Bersiaplah untuk pindah! -Peleton Kedua! 693 01:02:24,491 --> 01:02:27,076 -Bergerak! Bergerak! -Baiklah, Peleton Kedua, berdirilah! 694 01:02:27,327 --> 01:02:29,703 -Ayo keluar! -Jackass. 695 01:02:29,788 --> 01:02:32,415 -Ayo keluar! -Ayo, ayo, ayo! 696 01:02:32,624 --> 01:02:36,043 Bergerak, pergi, pergi, bergerak, bergerak! 697 01:02:52,144 --> 01:02:53,310 Korps! 698 01:03:02,904 --> 01:03:04,697 Dokter! 699 01:03:05,740 --> 01:03:07,741 Dok, keluar dari sana! 700 01:03:15,750 --> 01:03:18,210 Korps! 701 01:03:18,420 --> 01:03:20,296 Dokter! 702 01:03:28,221 --> 01:03:29,930 Dok, pergilah dari sana! 703 01:03:37,397 --> 01:03:38,939 Bolehkah saya meminta perhatian Anda? 704 01:03:39,191 --> 01:03:43,777 Kereta nomor 48, dengan layanan dari Kota New York... 705 01:03:43,778 --> 01:03:47,072 ...Boston, Rochester, New York... 706 01:03:47,282 --> 01:03:50,784 ...Toledo, Ohio, South Bend, Indiana... 707 01:03:50,827 --> 01:03:53,787 ...sekarang tiba di Track 7. 708 01:03:54,206 --> 01:03:57,124 Kereta nomor 48, sekarang tiba di Track nomor 7. 709 01:03:57,334 --> 01:04:00,044 Oke, ayo pergi. Ayo pergi. 710 01:04:02,964 --> 01:04:04,798 -Ayo, ayo pergi. -Anak laki-laki. 711 01:04:05,383 --> 01:04:07,968 -Perhatikan langkahmu, sekarang. -Terima kasih banyak. 712 01:04:08,803 --> 01:04:10,346 -Ini dia. -Terima kasih. 713 01:04:10,597 --> 01:04:12,806 -Perhatikan langkahmu. -Izinkan saya membantu Anda, Bu. 714 01:04:28,615 --> 01:04:32,785 Hadirin sekalian, bolehkah saya memperkenalkan pahlawan Iwo Jima. 715 01:04:34,955 --> 01:04:38,332 Korps Angkatan Laut John "Doc" Bradley. 716 01:04:39,876 --> 01:04:43,420 -Prajurit Kelas Satu Ira Hayes. -Permisi, tolong izinkan saya lewat. 717 01:04:43,880 --> 01:04:47,591 Dan Prajurit Kelas Satu Rene Gagnon. 718 01:04:47,801 --> 01:04:50,844 Rene! Itu pacarku! 719 01:04:52,305 --> 01:04:55,182 -Siapa itu? -Aku tidak tahu. 720 01:04:55,392 --> 01:04:57,977 -Rene, apakah itu pacarmu? -Hei, mereka memanggilmu apa? 721 01:04:58,853 --> 01:05:00,396 Hei, lihat itu! 722 01:05:02,566 --> 01:05:04,650 Siapa namamu, boneka? Siapa namamu? 723 01:05:04,859 --> 01:05:06,860 Hei, dia cantik. 724 01:05:13,201 --> 01:05:15,119 Ayo kita cari salon. 725 01:05:25,589 --> 01:05:28,632 Tersenyumlah, teman-teman. Beri mereka nilai uang mereka. 726 01:05:29,884 --> 01:05:33,053 Hai, Dok, bagaimana turnya? 727 01:05:35,015 --> 01:05:36,640 Di mana tepatnya kamu tinggal? 728 01:05:36,850 --> 01:05:38,892 -Oh, aku belum yakin. -Lupakan saja. 729 01:05:39,019 --> 01:05:42,938 -Siapa dreamboatnya? -Hei, Rene, senyum lebar. 730 01:05:45,900 --> 01:05:47,318 Ayo, satu tembakan lagi. 731 01:05:51,865 --> 01:05:54,241 Senator, saya ingin Anda bertemu Korps John Bradley. 732 01:05:54,451 --> 01:05:55,826 -Dokter, kan? -Ya, tuan. 733 01:05:55,910 --> 01:05:58,912 Senang bertemu denganmu. Sekarang, kita hargai semua yang telah kamu lakukan. . . 734 01:05:58,913 --> 01:06:01,915 -. . .dan semua yang kamu lakukan. -Terima kasih, tuan. 735 01:06:02,083 --> 01:06:04,251 Ini Kapten White. 736 01:06:04,461 --> 01:06:06,629 -Kolonel Johns. -Kami bangga padamu, anggota korps. 737 01:06:06,838 --> 01:06:08,088 Dan kemudian Kolonel McCourtney. 738 01:06:08,340 --> 01:06:10,633 -Mayor Jenderal Hijau. -Senang berkenalan dengan Anda. 739 01:06:13,928 --> 01:06:16,096 senator, ini Prajurit Kelas Satu Ira Hayes. 740 01:06:16,348 --> 01:06:17,681 Tentu saja. 741 01:06:17,891 --> 01:06:20,976 Sekarang, kudengar kamu menggunakan tomahawk pada orang Jepang itu benarkah pak? 742 01:06:21,186 --> 01:06:22,936 Tidak, tuan. 743 01:06:23,021 --> 01:06:26,398 Nah, beri tahu mereka bahwa Anda melakukannya. Membuat cerita lebih baik, ya? 744 01:06:27,734 --> 01:06:29,902 -Attaboy. -Ini Kapten Green. 745 01:06:31,655 --> 01:06:33,030 Yohanes? 746 01:06:33,239 --> 01:06:36,116 Madeline Eveley. Saya mengenali Anda dari semua foto. 747 01:06:36,368 --> 01:06:38,035 Saya ibu Hank. 748 01:06:38,662 --> 01:06:42,247 Senang bertemu dengan Anda, Bu. Hank selalu membicarakanmu. 749 01:06:42,457 --> 01:06:45,959 -Ini adalah PFC Rene Gagnon. -Senang bertemu denganmu, Nak. 750 01:06:46,127 --> 01:06:47,961 -Terima kasih, tuan. -Terima kasih untuk semuanya. 751 01:06:48,129 --> 01:06:49,838 -Dengan senang hati. -Sama sekali tidak. 752 01:06:49,964 --> 01:06:54,259 Ira, aku ingin kamu bertemu Ny. Strank, ibu Mike. 753 01:07:08,316 --> 01:07:10,150 Tidak apa-apa. 754 01:07:10,735 --> 01:07:13,570 Ketika saya menerima telegram itu, saya. . . . 755 01:07:14,572 --> 01:07:17,157 Saya tidak tahu apa yang ingin saya katakan di sini. 756 01:07:18,993 --> 01:07:24,039 Mengetahui dia bersamamu hari itu dan melihatnya di foto itu. . . 757 01:07:24,249 --> 01:07:27,418 . . . Saya tidak tahu mengapa hal itu membuat saya merasa lebih baik, tapi memang begitu. 758 01:07:28,002 --> 01:07:30,963 -Ini sangat konyol, bukan? -Tidak, tidak. 759 01:07:31,673 --> 01:07:34,007 Bagaimana kabarmu, nak? Terima kasih banyak. 760 01:07:35,301 --> 01:07:38,262 Kami yang terbesar grosir furnitur di Illinois. 761 01:07:38,471 --> 01:07:42,099 -Terima kasih. Permisi. -Aku akan memastikan dia menelepon. 762 01:07:42,308 --> 01:07:45,018 -Yah, terima kasih. Terima kasih. -Terima kasih. 763 01:07:45,186 --> 01:07:46,770 Apakah kamu Rene? 764 01:07:47,522 --> 01:07:49,606 Ya, Bu. 765 01:07:53,445 --> 01:07:55,821 Saya ibu Franklin. 766 01:07:59,075 --> 01:08:01,076 Suatu kehormatan bertemu dengan Anda, Bu. 767 01:08:03,288 --> 01:08:06,498 Saya Pauline, pacar Rene. 768 01:08:07,834 --> 01:08:09,501 Maukah kamu? 769 01:08:17,385 --> 01:08:20,053 Paper bilang itu Hank. . . 770 01:08:20,180 --> 01:08:22,181 . . .dan sejujurnya aku tidak tahu. 771 01:08:23,057 --> 01:08:26,810 Sungguh mengerikan bagi seorang ibu tidak mengenal putranya sendiri, bukan? 772 01:08:27,020 --> 01:08:28,812 Tapi itu dia, bukan? 773 01:08:30,857 --> 01:08:33,442 Sejujurnya, Bu, itu terjadi begitu cepat. . . 774 01:08:33,651 --> 01:08:37,863 . . .dan dengan semua yang sedang terjadi sulit untuk mengingat siapa yang berada di mana. 775 01:08:39,783 --> 01:08:41,074 Tetapi. . . 776 01:08:43,203 --> 01:08:45,454 . . .ya, menurutku di situlah dia berada. 777 01:08:45,663 --> 01:08:47,206 Itu Hank. 778 01:08:47,415 --> 01:08:49,082 Terima kasih. 779 01:08:49,250 --> 01:08:51,251 Permisi. 780 01:08:53,087 --> 01:08:55,088 Saya turut berduka atas kehilangan Anda. 781 01:08:59,093 --> 01:09:00,761 Permisi. 782 01:09:15,693 --> 01:09:18,111 Bawa dia keluar. 783 01:09:19,531 --> 01:09:22,699 Saya Pauline. Senang berkenalan dengan Anda. 784 01:09:25,411 --> 01:09:28,539 Dia adalah Marinir terbaik yang pernah saya kenal. 785 01:09:29,123 --> 01:09:31,124 Terima kasih. 786 01:09:41,219 --> 01:09:43,554 -Anda baik-baik saja, ketua? -Kristus. 787 01:09:43,930 --> 01:09:46,223 -Aku baik-baik saja. -Ya, kamu melihatnya. 788 01:09:46,432 --> 01:09:48,308 Anda akan mengacaukan ini, bukan? 789 01:09:48,560 --> 01:09:51,144 Kau akan mengacaukannya untuk kita semua. 790 01:09:52,313 --> 01:09:53,605 Aku punya dia. 791 01:09:53,815 --> 01:09:55,941 Tidurlah, Ira. 792 01:11:22,195 --> 01:11:23,236 -Mike? -Ya? 793 01:11:24,030 --> 01:11:25,405 -Apakah kamu melihat ini? -Apa? 794 01:11:25,657 --> 01:11:27,532 -Mike? -Oh, sial, ayo! 795 01:11:34,123 --> 01:11:35,666 Dia membunuhku! 796 01:12:15,790 --> 01:12:17,457 Hei, Dok, menurut Anda mereka punya semuanya? 797 01:12:18,001 --> 01:12:21,294 -Apa? -Yah, mereka tidak menembaki kita. 798 01:12:21,295 --> 01:12:23,880 Mungkin kita membunuh mereka semua atau mereka kabur di malam hari. 799 01:12:24,090 --> 01:12:26,091 Atau mereka sedang menunggu kita untuk mulai mendaki. 800 01:12:26,300 --> 01:12:28,885 Peleton Ketiga! Ambil perlengkapanmu, kita akan mendaki bukit. 801 01:12:29,095 --> 01:12:30,887 -Hanya kita? -Ya, hanya kita, Igg. 802 01:12:31,097 --> 01:12:33,640 Baiklah, Peleton Ketiga, bergerak! 803 01:12:33,850 --> 01:12:35,308 Saya ikut? 804 01:12:35,476 --> 01:12:38,645 Anda bisa memimpin, jika Anda mau. Dapatkan foto wajahku yang bagus. 805 01:12:38,855 --> 01:12:41,064 Ini pantatmu, aku akan menjadi terkenal, Hank. 806 01:12:41,274 --> 01:12:43,442 Hei, itu juga akan berhasil untukku. 807 01:12:45,903 --> 01:12:50,574 Letnan, jika kamu berhasil mencapai puncak, pasang ini. 808 01:12:50,783 --> 01:12:52,367 Ya, tuan. 809 01:12:58,499 --> 01:13:01,251 Jangan khawatir, Iggy. Mereka tidak pernah menembak pada patroli pertama. 810 01:13:01,335 --> 01:13:03,336 -Mereka tidak? -TIDAK. 811 01:13:03,337 --> 01:13:05,672 Mereka ingin kita naik, memberi isyarat bahwa tidak apa-apa. . . 812 01:13:05,882 --> 01:13:08,508 . . .lalu tembak orang lain saat mereka mendaki gunung. 813 01:13:08,760 --> 01:13:10,343 -Benar-benar? -Ya. 814 01:13:10,511 --> 01:13:14,347 Kecuali, tentu saja, mereka ingin membuat teladan bagi kita dan mematahkan semangat orang lain. 815 01:13:14,515 --> 01:13:16,892 Menurutku kamu penuh omong kosong, kamu tahu itu, Hank? 816 01:13:17,101 --> 01:13:18,351 Benar-benar? 817 01:13:19,103 --> 01:13:21,229 Yesus. 818 01:13:22,273 --> 01:13:24,524 Syukurlah itu bukan kami. 819 01:13:36,496 --> 01:13:38,371 Sudah kubilang. 820 01:13:40,124 --> 01:13:42,501 Sepatu bot, sebarkan dan menaruhnya dalam satu garis. 821 01:13:42,710 --> 01:13:45,962 Siapkan perimeter! Pasukan Pertama! 822 01:13:51,177 --> 01:13:53,386 -Gulungan? Carikan aku tiang. -Ya. 823 01:13:54,430 --> 01:13:55,472 Di sini. 824 01:13:56,808 --> 01:13:59,267 Mari kita angkat bendera ini. 825 01:14:05,316 --> 01:14:06,483 Perhatikan itu. 826 01:14:07,443 --> 01:14:09,277 Tepat di sini. 827 01:14:14,283 --> 01:14:16,660 Nih nih. Itu bagus. Di sini, di sini. 828 01:14:16,869 --> 01:14:19,579 Mengerti tujuan itu? Pegang itu dengan stabil. 829 01:14:20,289 --> 01:14:21,957 Lindberg. 830 01:14:23,960 --> 01:14:26,586 -Hei, siapa yang punya tali? -Di sini. 831 01:14:30,174 --> 01:14:33,009 -Beri aku sesuatu-- Ya, bagus. -Itu berhasil? 832 01:14:38,099 --> 01:14:39,975 Lakukanlah, kawan. 833 01:14:41,435 --> 01:14:43,603 Teruslah datang. 834 01:14:49,443 --> 01:14:52,779 USMC! USMC! 835 01:14:53,865 --> 01:14:55,031 -Sial, lihat! -Lihat itu! 836 01:14:58,035 --> 01:15:00,120 Ya ! 837 01:15:09,213 --> 01:15:13,967 Ya ! Ya ! 838 01:15:29,483 --> 01:15:31,610 Astaga, lihat itu. 839 01:15:39,035 --> 01:15:41,077 Turun! Berlindung! 840 01:15:41,996 --> 01:15:43,246 Tutupi dengan 0,30 itu! 841 01:15:43,456 --> 01:15:47,250 -Hati-hati! Dua puluh yard ke bawah, Hank! -Kamu melihatnya? 842 01:15:47,460 --> 01:15:51,504 -Aku mendapat jarak sekitar 20 yard, sisi kiri. -Lindberg, ambil penyembur apinya! 843 01:15:52,298 --> 01:15:55,508 Boots, kamu melihatnya? Tutupi kanan! 844 01:15:55,509 --> 01:15:58,094 -Sekitar 20 yard ke bawah! Bebek satu! -Kamu melihatnya? 845 01:15:58,304 --> 01:15:59,638 Tetap pakai penutupnya! 846 01:16:00,514 --> 01:16:04,309 Pasukan Kedua, kamu lihat mereka? Ambilkan aku granat! 847 01:16:05,228 --> 01:16:07,020 Saya melihatnya! 848 01:16:17,782 --> 01:16:20,825 -Kamu melihatnya? -Sayap kanan, ke kanan! 849 01:16:24,538 --> 01:16:26,539 Lindungi aku, aku akan jatuh! 850 01:16:26,540 --> 01:16:29,125 Hati-hati, Iggy. Mudah. 851 01:16:30,294 --> 01:16:32,462 Semuanya jelas! 852 01:16:40,471 --> 01:16:44,683 Oke guys, siapa yang ingin terkenal? 853 01:16:46,102 --> 01:16:47,686 Ya, tuan. Segera, Pak. 854 01:16:47,895 --> 01:16:50,563 - Sialan. Aneh! -Pak? 855 01:16:50,564 --> 01:16:53,316 Mereka ingin saluran telepon terhubung ke puncak gunung. 856 01:16:53,526 --> 01:16:55,026 Biar kutebak, mereka memilih kita. 857 01:16:55,236 --> 01:16:59,114 Peleton Kedua, ayo berangkat. Berolahragalah. 858 01:17:03,703 --> 01:17:07,247 Ayo pergi. Lepaskan pantatmu. 859 01:17:10,584 --> 01:17:12,544 Oh sial! 860 01:17:12,586 --> 01:17:16,256 Semoga masih berfungsi, karena kamu tidak mendapatkan milikku. 861 01:17:16,465 --> 01:17:19,009 -Dapatkan Forrestal! -Baiklah. 862 01:17:22,513 --> 01:17:24,764 Saya tidak tahu ide siapa itu, Tuan Sekretaris. 863 01:17:25,016 --> 01:17:27,642 Ya, itu sungguh brilian. 864 01:17:27,852 --> 01:17:29,769 Saya ingin bendera itu, Belanda. Tandai kata-kataku. . . 865 01:17:30,021 --> 01:17:35,525 . . . membesarkan bajingan itu artinya Korps Marinir untuk 500 tahun ke depan. 866 01:17:35,609 --> 01:17:37,861 Saya ingin bendera itu. 867 01:17:38,404 --> 01:17:43,408 Ya, tuan. Aku akan memastikan tidak ada yang menyentuhnya. Anda dapat mengandalkan saya. 868 01:17:44,285 --> 01:17:47,579 Persetan. Bendera itu miliknya kepada orang-orang di batalion ini. 869 01:17:47,621 --> 01:17:50,540 Bajingan itu berpikir orang-orang kita tewas dalam merebut tanah ini. . . 870 01:17:50,624 --> 01:17:53,626 . . .supaya kami bisa menyerahkan bendera kami kepada beberapa politisi untuk ditempel di dindingnya? 871 01:17:53,794 --> 01:17:56,129 Dia sudah gila! 872 01:17:56,714 --> 01:17:59,299 Ambilkan aku bendera itu dan mencari yang lain untuk menggantikannya. 873 01:17:59,508 --> 01:18:02,677 Kamu pasti menjelek-jelekkanku. Gagnon! 874 01:18:04,430 --> 01:18:06,931 Dapatkan pantatmu di sini. 875 01:18:11,645 --> 01:18:12,645 -Hai. -Hai. 876 01:18:12,730 --> 01:18:15,231 -Hei, teman-teman. -Bagaimana kabarmu? 877 01:18:17,818 --> 01:18:19,527 Melewatkan tembakan indah, Joe. 878 01:18:21,072 --> 01:18:23,448 Ini hari seperti itu. 879 01:18:44,470 --> 01:18:46,679 -Hei, Mike. -Pemandangan yang buruk, Letnan. 880 01:18:47,973 --> 01:18:49,682 Letnan! 881 01:18:55,439 --> 01:18:57,816 Kapten bilang dia menginginkan bendera itu. 882 01:18:58,692 --> 01:19:01,611 -Dia menginginkan bendera ini? -Ya, tuan. 883 01:19:02,696 --> 01:19:05,698 -Kami baru saja memasangnya. -Ya, tuan. 884 01:19:05,866 --> 01:19:07,367 Semacam kekurangan bendera? 885 01:19:07,993 --> 01:19:09,828 Dia ingin Anda memasang yang ini. 886 01:19:17,002 --> 01:19:18,711 Hei, Mike. 887 01:19:20,047 --> 01:19:23,675 -Bantu aku. Pasang ini, ya? -Ya, tuan. 888 01:19:23,717 --> 01:19:25,844 Baiklah, ayo cari tiang. 889 01:19:27,888 --> 01:19:32,725 Turunkan benderanya, kawan. Perintah Kapten. 890 01:19:34,311 --> 01:19:35,728 Anda mendengarnya, ayo kita lakukan. 891 01:19:38,816 --> 01:19:41,818 -Ini dia. -Ya ampun, dia berat. 892 01:19:46,657 --> 01:19:49,742 Baiklah, tunggu sebentar. Pakai ini. 893 01:19:55,166 --> 01:19:56,207 Pemandangan yang luar biasa. 894 01:19:56,417 --> 01:19:59,461 Pemandangan bagus dari atas sini. Ya, saya sendiri yang mengatakannya. 895 01:20:08,637 --> 01:20:09,888 Baiklah. 896 01:20:13,726 --> 01:20:16,352 -Tidak menghalangi jalanmu ke sini, kan, Joe? -Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih. 897 01:20:16,770 --> 01:20:19,272 Hai, Dok, kamu ingin membantu kami di sini? 898 01:20:23,277 --> 01:20:25,778 Ya Tuhan, Bill, ini dia. 899 01:20:25,905 --> 01:20:26,946 Siap? Siap? 900 01:20:27,364 --> 01:20:28,490 Ayo pergi. 901 01:20:31,785 --> 01:20:33,578 Apakah kamu mengerti? 902 01:20:36,749 --> 01:20:40,585 Aku tidak tahu. Saya berharap saya bisa melihat wajah mereka. 903 01:20:41,962 --> 01:20:45,465 Bahkan tidak ada yang menyadarinya bendera kedua dikibarkan. 904 01:20:47,760 --> 01:20:51,930 Semua orang melihat gambar sialan itu dan mengarang cerita mereka sendiri tentang hal itu. 905 01:20:52,139 --> 01:20:57,602 Tapi ayahmu dan yang lainnya tahu apa telah mereka lakukan dan apa yang belum mereka lakukan. 906 01:20:59,230 --> 01:21:01,689 Semua temanmu sekarat. . . 907 01:21:01,815 --> 01:21:05,818 . . . cukup sulit untuk disebut pahlawan untuk menyelamatkan nyawa seseorang. 908 01:21:06,779 --> 01:21:09,113 Tapi untuk memasang tiang? 909 01:21:13,786 --> 01:21:14,911 Anda pasti bercanda. 910 01:21:15,829 --> 01:21:20,208 Hai! Butuh banyak orang berbakat waktu yang lama untuk membuat hal itu. 911 01:21:20,417 --> 01:21:24,337 Tunggu sampai malam ini, saat sudah menyala dengan baik, ada ribuan orang yang bersorak. 912 01:21:24,547 --> 01:21:25,838 Ini akan terlihat jauh lebih baik. 913 01:21:25,965 --> 01:21:29,217 Jadi lampu stadion padam, sorotan muncul, Anda mendapat isyarat. 914 01:21:29,426 --> 01:21:31,970 Isi daya benda ini dengan bendera, tanam di bagian atas. 915 01:21:32,179 --> 01:21:34,597 Kamu tersenyum, kamu melambai. Anda tahu latihannya. 916 01:21:34,807 --> 01:21:37,850 Anda ingin kami memasang bendera setumpuk papier-mâché. 917 01:21:37,977 --> 01:21:40,853 Hei, itu bisnis pertunjukan. 918 01:21:40,854 --> 01:21:43,856 Dan cobalah berdiri sebagaimana Anda berdiri pertama kali Anda menanamnya. 919 01:21:43,857 --> 01:21:46,401 Anda tahu, berpura-pura tiga orang lainnya bersamamu. 920 01:21:46,610 --> 01:21:47,860 Orang-orang mati. 921 01:21:49,363 --> 01:21:51,281 Ya, ya. 922 01:21:52,908 --> 01:21:56,160 -Oke, tidak masalah. -Bagus. 923 01:21:56,870 --> 01:21:58,871 Tapi di mana kita membayangkannya Hank berdiri? 924 01:21:59,873 --> 01:22:00,873 Maaf? 925 01:22:01,292 --> 01:22:05,420 Melihat dia tidak ada di sana, itu akan menjadi baik sulit bagi kami untuk meninggalkan ruang untuknya. 926 01:22:06,046 --> 01:22:10,425 Saya rasa Anda tahu persis di mana dia berada. Anda menunjukkan dia kepada ibunya. 927 01:22:13,178 --> 01:22:14,887 Ini omong kosong. 928 01:22:16,390 --> 01:22:19,684 Aku menanam benda sialan itu sekali dan aku tidak akan melakukannya lagi. 929 01:22:22,187 --> 01:22:23,938 -Hai. -Demi Tuhan. 930 01:22:24,148 --> 01:22:28,067 Hayes. Hayes, kembalilah ke sini atau Anda akan membuat laporan. 931 01:22:28,319 --> 01:22:30,069 Hay! 932 01:22:30,904 --> 01:22:33,489 Anda ingin melakukan pekerjaan sialan Anda? 933 01:22:37,911 --> 01:22:40,913 Lepaskan aku! Lepaskan aku! 934 01:22:41,040 --> 01:22:45,043 Ayo ! Ayo ! 935 01:22:46,086 --> 01:22:50,089 Dia bersamaku! Hei, dia bersamaku! 936 01:22:51,008 --> 01:22:53,718 -Mundur! -Tuan, dia bersamaku, oke? Dia bersamaku. 937 01:22:53,927 --> 01:22:55,386 Ira, turunkan kursi sialan itu! 938 01:22:55,596 --> 01:22:58,306 -Letakkan kursinya, Nak! -Letakkan kursinya, Ira! 939 01:22:58,515 --> 01:23:01,517 Suruh mereka menjatuhkan tongkatnya! 940 01:23:01,769 --> 01:23:03,936 Mereka polisi. Mereka seharusnya punya tongkat tidur. 941 01:23:04,104 --> 01:23:06,314 Anda tidak seharusnya begitu mengayunkan kursi. 942 01:23:06,523 --> 01:23:08,650 -Tenang, Nak. -Tuan, tolong berbalik. 943 01:23:08,901 --> 01:23:11,319 Poster itu di sana? Yang di ujung, itu dia. 944 01:23:11,528 --> 01:23:13,821 -Itu dia? -Ya, tuan. Apakah Anda membaca koran? 945 01:23:13,947 --> 01:23:15,114 Ya Tuhan. 946 01:23:15,949 --> 01:23:18,242 Kita punya pahlawan sialan lainnya. Keluarkan dia dari sini. 947 01:23:18,452 --> 01:23:20,119 -Bisakah kamu melakukan itu? -Ya, tuan. 948 01:23:21,246 --> 01:23:25,458 Turunkan kursi sialan itu. Dan ayo pergi. 949 01:23:32,966 --> 01:23:34,759 Apakah kamu yang memulai ini? 950 01:23:35,260 --> 01:23:36,969 Dia tidak melayaniku! 951 01:23:37,513 --> 01:23:39,889 Saya tidak membuat peraturan. Kami tidak melayani orang India. 952 01:23:46,313 --> 01:23:48,272 Dia harus tidur. 953 01:23:58,492 --> 01:24:00,493 Lapangan Prajurit. 954 01:24:04,998 --> 01:24:06,582 Anda dengar itu? 955 01:24:06,792 --> 01:24:08,376 Apa itu? 956 01:24:08,585 --> 01:24:10,753 Saya tidak dapat memahaminya. 957 01:24:10,963 --> 01:24:12,296 Awasi. 958 01:24:12,506 --> 01:24:15,299 Hei, sepertinya itu datang dari atas sana. 959 01:25:24,203 --> 01:25:26,496 Mereka menggunakan granat. 960 01:25:27,664 --> 01:25:29,040 Mereka bunuh diri. 961 01:25:37,800 --> 01:25:42,094 Ira, ayo pergi. Ayo. 962 01:25:45,516 --> 01:25:48,267 Ayo pergi, Ira. Ayo. 963 01:26:09,289 --> 01:26:13,125 Bersyukur. Yesus. Lihat dirimu, ketua. 964 01:26:15,546 --> 01:26:17,255 Anda menemukannya. 965 01:26:17,714 --> 01:26:20,424 Sialan. Anda harus memilih hari ini. 966 01:26:20,634 --> 01:26:23,386 Vandegrift ada di sini bersama cukup banyak pemain untuk memulai sebuah band sialan. 967 01:26:23,595 --> 01:26:26,639 -Ayo, ayo pergi. Bisakah kamu berjalan? -Ya, tuan. 968 01:26:26,849 --> 01:26:30,017 Sendirian? Baiklah, lihat. Saya tidak peduli jika Anda harus menggendongnya. 969 01:26:30,143 --> 01:26:33,729 Bawa dia ke puncak, tanam bendera itu, dan jangan sampai jatuh. 970 01:26:33,939 --> 01:26:38,818 Bawa dia ke barang-barangnya. Aku akan menghentikan orang-orang ini selama aku bisa. Ayo cepat. 971 01:26:39,278 --> 01:26:40,319 Yesus Kristus. 972 01:26:40,571 --> 01:26:46,158 Dan sekarang para pahlawan lwo Jima! 973 01:26:49,830 --> 01:26:50,955 Menutupi! 974 01:26:54,877 --> 01:26:56,168 Harlon! 975 01:26:59,506 --> 01:27:02,508 Harlon! Siapkan tim pemadam kebakaran Anda di posisi itu! 976 01:27:02,718 --> 01:27:04,552 Wahai Kelinci! 977 01:27:04,761 --> 01:27:05,928 Tim Pemadam Kebakaran Pertama! 978 01:27:07,681 --> 01:27:09,098 Bekerjalah! 979 01:27:09,182 --> 01:27:11,559 B.A. R. , kamu, sisi lain punggung bukit! 980 01:27:16,356 --> 01:27:18,190 Menutupi api, kawan. Ayo, ayo, ayo! 981 01:27:18,358 --> 01:27:21,193 Jackson, kerjakan timmu ke kiri! 982 01:27:21,278 --> 01:27:23,154 Menutupi! 983 01:27:32,205 --> 01:27:33,497 Sayap kiri! Sayap kiri! 984 01:27:38,503 --> 01:27:42,006 Franklin, Gus, coba lihat! 985 01:27:44,676 --> 01:27:46,802 Bergegaslah, teman-teman! 986 01:27:51,683 --> 01:27:55,227 -Kami mendapatkannya! -Jernih! 987 01:28:11,036 --> 01:28:13,412 Pengalaman yang luar biasa. 988 01:28:20,253 --> 01:28:22,046 Keluar! 989 01:28:27,844 --> 01:28:32,348 Hentikan tembakan! Mereka orang-orangku! Anda menargetkan orang-orang kami! 990 01:28:36,061 --> 01:28:38,187 Anda menargetkan kami-- 991 01:28:39,147 --> 01:28:41,691 Dapatkan aku radio lain! 992 01:28:45,445 --> 01:28:47,655 Sersan? Sersan! 993 01:28:47,864 --> 01:28:52,284 Mike! Mike, Mike, Mike! 994 01:28:53,870 --> 01:28:56,789 Mike? Mike! 995 01:29:01,795 --> 01:29:03,379 Di Sini. 996 01:29:03,588 --> 01:29:05,589 Hei, dimana Dok? 997 01:29:06,299 --> 01:29:08,843 Korps! 998 01:29:10,303 --> 01:29:12,263 Oh sial. 999 01:29:14,307 --> 01:29:16,767 Bagaimana pernapasannya? Harlon, minggir, sobat. 1000 01:29:17,477 --> 01:29:20,312 Hei, Mike. Mike, Mike, bisakah kamu mendengar kami? 1001 01:29:21,481 --> 01:29:25,109 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1002 01:29:26,737 --> 01:29:28,738 Ayolah, Mike. 1003 01:29:29,656 --> 01:29:32,324 Mike? Mike, bisakah kamu mendengar kami? 1004 01:29:41,376 --> 01:29:42,668 Ya Tuhan. 1005 01:29:44,254 --> 01:29:45,504 Baiklah, ayo berangkat! 1006 01:29:46,339 --> 01:29:48,049 Keluar! 1007 01:29:48,341 --> 01:29:49,925 Kami butuh bantuan di sini. 1008 01:29:50,135 --> 01:29:51,343 Aku akan mengambil tandu. 1009 01:29:51,511 --> 01:29:53,929 Mari kita jatuhkan dia, pindahkan dia dari pantai. 1010 01:30:06,401 --> 01:30:11,155 Hadirin sekalian, para pahlawan lwo Jima! 1011 01:30:12,324 --> 01:30:14,366 Perawat tentara! 1012 01:30:21,041 --> 01:30:25,169 Gulungan! Gulungan! 1013 01:30:43,396 --> 01:30:47,399 Dok, mereka membunuh saya. 1014 01:30:54,449 --> 01:30:56,408 Harlon! 1015 01:30:58,411 --> 01:30:59,912 Dokter. . . 1016 01:31:01,581 --> 01:31:03,666 . . .mereka membunuhku. 1017 01:31:04,584 --> 01:31:07,586 Ayolah, Harlon. Harlon, tetaplah bersamaku. 1018 01:31:19,224 --> 01:31:20,432 Franklin! 1019 01:31:24,855 --> 01:31:27,898 -Franklin. -Aku baik-baik saja, Ira. 1020 01:32:14,487 --> 01:32:16,906 Perawat tentara! 1021 01:32:19,576 --> 01:32:21,493 -Kemana dia pergi? -Siapa? 1022 01:32:21,494 --> 01:32:24,205 Orang yang ada di sini, Ignatowski. Kemana dia pergi? 1023 01:32:24,414 --> 01:32:26,624 -Saya pikir Anda melompat ke lubang yang salah. -Aku tidak melakukannya. 1024 01:32:26,917 --> 01:32:29,418 Dia ada di sini. Sekarang, dimana dia? 1025 01:32:30,212 --> 01:32:33,464 Iggy! Iggy! 1026 01:32:33,506 --> 01:32:36,508 Diam. Anda ingin setiap orang Jepang di pulau menembaki kita? 1027 01:32:36,509 --> 01:32:38,427 Iggy! 1028 01:32:52,234 --> 01:32:53,525 Apakah itu terbuka? 1029 01:32:55,320 --> 01:32:56,946 Iggy! 1030 01:32:57,822 --> 01:32:59,531 Iggy! 1031 01:33:01,076 --> 01:33:03,327 Iggy, kamu di bawah sana? 1032 01:33:04,537 --> 01:33:06,538 Iggy! 1033 01:33:07,290 --> 01:33:10,709 Tidak tahu siapa orangnya, tapi dia salah satu dari kita. 1034 01:33:10,961 --> 01:33:13,504 Saya harus keluar untuk muntah. 1035 01:33:14,965 --> 01:33:17,549 Lihat apa yang mereka lakukan kepada bajingan malang itu. 1036 01:34:31,916 --> 01:34:33,042 Anda baik-baik saja, ketua? 1037 01:34:33,877 --> 01:34:35,627 Biarkan saja. 1038 01:34:35,754 --> 01:34:39,298 Jika hal itu tidak berhasil membuka dompet mereka, tidak ada yang bisa. 1039 01:34:47,432 --> 01:34:50,642 Ya Tuhan, dia mabuk. 1040 01:34:53,938 --> 01:34:56,648 Orang India sialan. 1041 01:35:06,743 --> 01:35:09,453 Ayolah, ketua. Mari kita mengantarmu pulang. 1042 01:35:18,671 --> 01:35:22,257 Bukan itu yang saya dengar. Aku menelepon, aku tidak bodoh. 1043 01:35:22,467 --> 01:35:26,261 Dia sudah mabuk sejak memulai ini tur sialan itu, membuat tontonan tentang dirinya sendiri. 1044 01:35:26,471 --> 01:35:29,431 Hampir mencekik wanita malang itu di resepsi, menangis tersedu-sedu. 1045 01:35:29,641 --> 01:35:32,059 Ya Tuhan, kamu seharusnya begitu mengawasi orang-orang ini. 1046 01:35:32,268 --> 01:35:35,687 -Ya, tuan. -Dia membuat kita terlihat seperti orang bodoh biasa. 1047 01:35:35,855 --> 01:35:38,774 Dengan segala hormat, dia tidak pernah ingin ikut dalam perjalanan ini. 1048 01:35:38,983 --> 01:35:43,028 Harus menariknya, menendang, menjerit, pergi perahu itu. Dia ingin bersama unitnya. 1049 01:35:43,655 --> 01:35:46,240 Satuan apa? Mereka semua sudah mati. 1050 01:35:46,825 --> 01:35:50,077 Beginilah cara dia menghormati orang-orang itu, dengan minum dan muntah dan. . .? 1051 01:35:50,286 --> 01:35:53,205 Anda tahu apa? Dia menginginkannya? Bagus, kami akan mengirimnya kembali. 1052 01:35:53,415 --> 01:35:57,251 Bawa dia berkemas dan naik kereta hari ini. Dia malu dengan seragamnya. 1053 01:35:58,711 --> 01:36:00,212 Ya, tuan. 1054 01:36:07,137 --> 01:36:08,720 aku akan melakukannya. 1055 01:36:27,866 --> 01:36:32,161 Ya, tidak, itu bagus. Itu yang saya inginkan. 1056 01:36:33,913 --> 01:36:35,747 Saya tahu itu hal yang baik. . . 1057 01:36:36,416 --> 01:36:40,544 . . . mengumpulkan uang dan itu, karena kita membutuhkannya. 1058 01:36:42,213 --> 01:36:47,176 Tapi aku tidak bisa menerima mereka memanggilku pahlawan. 1059 01:36:48,761 --> 01:36:52,347 Yang saya lakukan hanyalah berusaha untuk tidak tertembak. 1060 01:36:57,061 --> 01:37:02,316 Beberapa hal yang saya lihat selesai, hal-hal yang saya lakukan. . . 1061 01:37:03,776 --> 01:37:06,945 . . .itu bukanlah sesuatu yang bisa dibanggakan, kamu tahu? 1062 01:37:16,956 --> 01:37:18,749 Mike. 1063 01:37:22,712 --> 01:37:25,756 Mike adalah seorang pahlawan. 1064 01:37:27,842 --> 01:37:29,801 Kamu pernah bertemu dengannya? 1065 01:37:31,804 --> 01:37:32,971 Tidak. 1066 01:37:38,978 --> 01:37:41,813 Marinir terbaik yang pernah saya temui. 1067 01:37:45,818 --> 01:37:50,948 Anda tahu, Ketua, menurut saya jika Mike yang duduk di sini, bukan kamu. . . 1068 01:37:51,157 --> 01:37:53,408 . . . dia akan mengatakan hal yang sama tentang dirinya sendiri. . . 1069 01:37:55,828 --> 01:37:57,704 . . . tidak menjadi pahlawan. 1070 01:38:04,879 --> 01:38:06,547 Mungkin. 1071 01:38:07,840 --> 01:38:11,760 Dia pria yang baik. 1072 01:38:11,844 --> 01:38:16,139 Tapi menurutku dia akan melakukannya malu padaku. . . 1073 01:38:16,349 --> 01:38:18,809 . . .melihatku apa adanya. 1074 01:38:37,870 --> 01:38:42,874 Sepertinya aku bisa menemui ibuku sebelum mereka mengirimku pergi? 1075 01:38:42,917 --> 01:38:46,253 Menurutmu mereka akan melakukan itu? Lihat ibuku? 1076 01:38:50,883 --> 01:38:52,217 Maafkan aku, Ira. 1077 01:39:04,230 --> 01:39:07,566 Kami punya cerita sekarang untuk diceritakan kepada anak-anak kami, Saya rasa. 1078 01:39:07,775 --> 01:39:09,776 Tundukkan kepalamu. 1079 01:39:19,037 --> 01:39:20,078 Semua naik. 1080 01:39:20,330 --> 01:39:22,497 Semoga berhasil, ketua. 1081 01:39:54,030 --> 01:39:56,448 Sepertinya aku melihatnya sekali setelah itu. 1082 01:39:56,658 --> 01:39:59,618 Mungkin enam atau tujuh tahun setelah perang. 1083 01:39:59,827 --> 01:40:02,704 Saya bekerja sebagai salesman, melakukan banyak mengemudi. 1084 01:40:02,914 --> 01:40:04,456 Saya sedang berkendara ke barat melintasi Texas. 1085 01:40:04,666 --> 01:40:07,250 Saya mencoba untuk mencapai tempat itu Aku pergi supaya aku bisa pulang. 1086 01:40:07,960 --> 01:40:10,629 Dan saya melihat orang ini menumpang di sisi jalan. 1087 01:40:10,838 --> 01:40:14,091 Dan untuk sesaat, Kupikir itu mungkin dia. 1088 01:40:18,721 --> 01:40:21,973 aku akan selalu menyesal karena aku tidak berhenti, tapi aku sedang terburu-buru. 1089 01:40:22,975 --> 01:40:24,976 Dan dia adalah orang India. 1090 01:40:25,144 --> 01:40:29,981 Kami selalu mengatakan kepada pers bahwa Ira bersikeras demikian dia akan kembali bertarung dengan unitnya. . . 1091 01:40:30,024 --> 01:40:32,776 . . .yang setidaknya sebagian benar. . . 1092 01:40:32,985 --> 01:40:37,989 . . . tapi bukan itu yang menjadi berita utama. 1093 01:40:38,908 --> 01:40:40,992 Kami bertunangan. 1094 01:40:44,956 --> 01:40:46,540 Permisi sebentar, sayang. 1095 01:40:46,749 --> 01:40:48,875 -Hei, Dok? -Ya? 1096 01:40:49,001 --> 01:40:50,335 Ada waktu sebentar? 1097 01:40:50,545 --> 01:40:53,004 -Ya. -Sampai jumpa di mobil. 1098 01:40:54,340 --> 01:40:58,009 -Kau dengar aku akan menikah? -Ya, Rene. Itu bagus. 1099 01:40:59,470 --> 01:41:04,182 Ya, itu adalah sesuatu yang dia inginkan. Dia menungguku selama ini. 1100 01:41:04,434 --> 01:41:07,394 Dia tidak terbiasa dengan semua ini, tapi dia gadis yang baik. 1101 01:41:07,645 --> 01:41:09,980 Saya yakin Anda akan sangat bahagia. 1102 01:41:10,022 --> 01:41:12,816 Jadi saya bertanya-tanya apakah kamu akan menjadi pendampingku. 1103 01:41:13,025 --> 01:41:14,818 Aku? 1104 01:41:16,028 --> 01:41:21,032 Apakah kamu tidak mempunyai seseorang di rumah, seorang teman yang ingin kamu tanyakan? 1105 01:41:21,200 --> 01:41:23,368 Yah, aku tidak menghasilkan banyak. 1106 01:41:23,578 --> 01:41:27,164 Orang-orang yang tidak pergi, itu, yah, bahkan sulit untuk berbicara dengan mereka. 1107 01:41:28,040 --> 01:41:31,042 -Kamu tahu. -Ya, aku tahu. 1108 01:41:33,921 --> 01:41:35,839 Saya akan bangga melakukannya. 1109 01:41:36,340 --> 01:41:38,049 Terima kasih. 1110 01:41:39,010 --> 01:41:41,052 Lebih baik aku pergi menyeretnya menjauh dari mereka. . . 1111 01:41:41,053 --> 01:41:45,015 . . . sebelum dia mengumumkan aku akan menjadi seperti itu presiden General Motors atau semacamnya. 1112 01:41:46,058 --> 01:41:47,559 Baiklah. 1113 01:41:47,769 --> 01:41:50,604 -Selamat, sayang. -Terima kasih banyak. Terima kasih. 1114 01:41:50,813 --> 01:41:52,314 Rene, kamu pria yang beruntung. 1115 01:41:55,067 --> 01:41:56,651 -Ini dia sekarang. -Mereka datang. 1116 01:41:56,861 --> 01:41:58,779 Ambil foto mereka di tangga. 1117 01:42:02,241 --> 01:42:05,827 -Senyum lebar, Ny. Gagnon! -Katakan keju. 1118 01:42:06,037 --> 01:42:08,663 aku tidak bisa mengeluh, karena pers mencintai mereka... 1119 01:42:08,873 --> 01:42:12,542 ...jadi mereka menulis lebih banyak artikel dan orang-orang membeli lebih banyak obligasi. 1120 01:42:15,087 --> 01:42:19,591 Tur dilanjutkan dengan adil Rene dan ayahmu. 1121 01:42:23,513 --> 01:42:25,096 Dan pahlawan sejati adalah laki-laki. . . 1122 01:42:25,264 --> 01:42:27,641 . . .siapa yang tidak sampai di rumah dari Iwo Jima. . . 1123 01:42:27,850 --> 01:42:31,978 . . .orang-orang yang meninggal di Iwo Jima dan dalam kampanye lainnya. 1124 01:42:32,104 --> 01:42:34,898 Kami mohon agar Anda menghormatinya ingatan orang-orang itu. . . 1125 01:42:35,107 --> 01:42:38,485 . . . dengan membeli obligasi perang dan membantu kami memenangkan perang ini. 1126 01:42:38,694 --> 01:42:40,111 Terima kasih. 1127 01:42:44,116 --> 01:42:48,078 Kota demi kota, pikirku tidak akan pernah berakhir. 1128 01:42:48,412 --> 01:42:53,250 Dan rumor ini terus beredar bahwa foto itu adalah rekayasa. 1129 01:42:54,919 --> 01:42:58,171 Ayahmu bilang dia berharap dia tahu dia sedang mengambil fotonya... 1130 01:42:58,381 --> 01:43:00,674 . . .karena dia akan merunduk keluar dari itu. 1131 01:43:00,883 --> 01:43:05,011 Apakah ini idemu? Ide siapa itu? Siapa yang ingin mementaskannya? 1132 01:43:05,137 --> 01:43:08,139 Apakah rumor tersebut benar? bahwa gambar itu rekayasa dok? 1133 01:43:08,307 --> 01:43:11,184 -Ayo ! Dokter? -Bisakah kamu menjawabnya? 1134 01:43:12,937 --> 01:43:17,148 Aku ingat saat ayahmu tertembak. Segalanya kacau balau. 1135 01:43:17,316 --> 01:43:20,735 Orang-orang di rumah melihat gambar itu. . . 1136 01:43:20,945 --> 01:43:24,155 . . .dan mengira semuanya sudah berakhir ketika kami mengambil Suribachi. 1137 01:43:24,949 --> 01:43:26,658 Kami berharap. 1138 01:43:27,159 --> 01:43:33,331 Bagaimanapun, kita sudah terkepung. Mortir, peluru, senapan mesin. 1139 01:43:33,583 --> 01:43:36,334 Api datang dari segala arah, benar? 1140 01:43:37,253 --> 01:43:41,631 Dan kami mendengar seseorang memanggil, "Prajurit turun." 1141 01:43:42,675 --> 01:43:45,176 Korps jatuh! 1142 01:43:51,225 --> 01:43:55,186 Darah muncrat dari tenggorokannya dan Doc melakukan semua yang dia bisa. 1143 01:43:57,189 --> 01:44:00,775 Dan petugas korps itu menatapnya... 1144 01:44:00,985 --> 01:44:04,195 ...dan dia tahu apa artinya ini, ditembak di leher. 1145 01:44:05,197 --> 01:44:08,199 Dia tahu dia sekarat, Anda bisa melihatnya. 1146 01:44:08,367 --> 01:44:12,203 Tapi tetap saja, di matanya... 1147 01:44:12,204 --> 01:44:15,373 ...dia memohon kepada Doc untuk menyelamatkan nyawanya. 1148 01:44:21,756 --> 01:44:24,090 Dan Dokter tidak bisa. 1149 01:45:01,253 --> 01:45:04,631 -Anda baik-baik saja, Dok? -Ya, aku baik-baik saja. 1150 01:45:04,840 --> 01:45:08,343 -Ya, kamu terlihat baik-baik saja. -Aku baik-baik saja. 1151 01:45:08,552 --> 01:45:11,596 Tetap tenang, oke? Aku akan mengambil tandu. 1152 01:45:11,806 --> 01:45:13,306 Oke. 1153 01:45:20,147 --> 01:45:21,314 Perawat tentara. 1154 01:45:21,524 --> 01:45:23,274 Korps! 1155 01:45:24,527 --> 01:45:26,403 Demi Tuhan, anggota korps. 1156 01:45:45,297 --> 01:45:47,090 Perawat tentara? 1157 01:45:49,176 --> 01:45:50,593 Perawat tentara. 1158 01:45:52,263 --> 01:45:54,889 Masuk! 1159 01:45:57,893 --> 01:45:59,561 Coba saya lihat. 1160 01:46:02,398 --> 01:46:05,316 Tidak seburuk itu, kamu akan baik-baik saja. Baiklah? 1161 01:46:05,317 --> 01:46:07,360 Tetaplah bersamaku. Lihat aku. 1162 01:46:08,112 --> 01:46:11,865 Butuh waktu setengah jam bagi kami untuk menemukan ayahmu. Dia bisa saja mati kehabisan darah. 1163 01:46:12,074 --> 01:46:13,742 Turun. 1164 01:46:17,204 --> 01:46:19,330 Kami mendapat luka di dada. Berikan tekanan padanya. 1165 01:46:20,332 --> 01:46:22,000 Terima kasih. 1166 01:46:26,047 --> 01:46:30,467 Dokter hewan akan memberi tahu Anda tentang pukulan Anda tetapi tidak ingin meninggalkan teman-temannya. 1167 01:46:31,343 --> 01:46:33,344 Biasanya mereka berbohong. 1168 01:46:33,596 --> 01:46:36,639 Anda akan menerima alasan apa pun untuk keluar dari sana. 1169 01:46:37,516 --> 01:46:39,601 Tapi itu terjadi. 1170 01:46:41,353 --> 01:46:44,355 Anda merasakannya kamu mengecewakan mereka. 1171 01:46:45,399 --> 01:46:48,359 Aku bisa melihatnya di wajah ayahmu. 1172 01:46:49,361 --> 01:46:51,488 Oh, dia ingin pergi. 1173 01:46:51,906 --> 01:46:53,865 Dia sudah cukup melihat. 1174 01:46:54,700 --> 01:46:56,951 Tapi dia tidak ingin meninggalkan kami. 1175 01:46:59,080 --> 01:47:01,164 Sekarang, dia adalah orang yang sangat baik, ayahmu. 1176 01:47:04,794 --> 01:47:06,252 Ya. 1177 01:47:06,378 --> 01:47:08,379 Saat kami sedang duduk di sana di pantai. . . 1178 01:47:08,422 --> 01:47:10,381 ...kami mendengar suara gemuruh yang hebat. 1179 01:47:10,549 --> 01:47:11,800 Dan kami melihat ke atas.... 1180 01:47:17,681 --> 01:47:21,059 Itu yang pertama ribuan pendaratan di lwo. 1181 01:47:21,268 --> 01:47:23,394 -Lihat itu. -Ya. 1182 01:47:23,813 --> 01:47:25,438 Bagaimana dengan itu. 1183 01:47:31,403 --> 01:47:32,904 Aku akan kembali, oke? 1184 01:47:33,114 --> 01:47:34,405 Semoga beruntung. 1185 01:47:37,409 --> 01:47:40,411 Pulau itu menyelamatkan banyak nyawa. 1186 01:47:43,666 --> 01:47:45,583 Banyak nyawa. 1187 01:47:49,505 --> 01:47:51,881 Aku tidak tahu harus berkata apa lagi padamu. 1188 01:48:00,558 --> 01:48:04,435 Setelah tur obligasi, ayahku akhirnya dioperasi. 1189 01:48:15,614 --> 01:48:18,575 Pada saat dia sampai di rumah, perang telah usai. 1190 01:48:22,872 --> 01:48:25,874 Hal pertama yang dia lakukan adalah meminta ibuku untuk menikah dengannya. 1191 01:48:30,129 --> 01:48:32,755 Aku mencoba melanjutkan hidupnya dan melupakan semuanya. 1192 01:48:34,550 --> 01:48:37,552 Ingin mengucapkan terima kasih karena menerimaku di sini hari ini. 1193 01:48:37,761 --> 01:48:43,892 Merupakan suatu kehormatan untuk berada di depan dari orang-orang yang begitu kuat. 1194 01:48:46,478 --> 01:48:48,605 Karena perang. . . 1195 01:48:49,773 --> 01:48:53,943 . . .pria kulit putih akan mengerti orang India jauh lebih baik. 1196 01:48:56,488 --> 01:48:59,949 Dan ini akan menjadi dunia yang lebih baik. 1197 01:49:19,261 --> 01:49:21,763 Tapi hidup punya rencana lain untuknya. 1198 01:49:35,444 --> 01:49:37,695 Kamu-- Kamu dia, bukan? 1199 01:49:37,947 --> 01:49:39,864 Anda pahlawannya, bukan? 1200 01:49:43,535 --> 01:49:46,663 Besar. Baiklah, anak-anak, pergi ambil fotomu. 1201 01:49:49,541 --> 01:49:51,000 Oh, bagus sekali. Itu bagus. 1202 01:49:51,335 --> 01:49:52,710 Baiklah, sekarang ucapkan keju. 1203 01:49:52,962 --> 01:49:54,295 -Keju. -Keju. 1204 01:49:54,797 --> 01:49:58,549 Itu bagus. Oke. Hei, terima kasih banyak. Terima kasih. 1205 01:49:59,260 --> 01:50:01,844 -Ayo. -Itu pahlawan, anak-anak. 1206 01:50:10,354 --> 01:50:15,566 Hei, Pahlawan, angkat keranjang ini, ya? 1207 01:50:15,651 --> 01:50:17,735 Itu terlalu berat bagiku. 1208 01:50:42,303 --> 01:50:45,680 Rene mencoba memanfaatkannya tawaran yang dia terima dalam tur obligasi. 1209 01:50:45,889 --> 01:50:50,518 Ya, G-A-G-N-O-N. 1210 01:50:50,602 --> 01:50:52,937 Benar. Diucapkan "Rene." 1211 01:50:53,147 --> 01:50:54,480 Rene, ya. 1212 01:50:55,107 --> 01:50:56,607 Sebenarnya aku menelepon minggu lalu. 1213 01:50:56,775 --> 01:50:59,861 Ya. Oke ya. Tuan Gagnon. 1214 01:51:00,070 --> 01:51:02,613 Saya sudah menyampaikan pesan Anda kepada Tuan Tennack. 1215 01:51:02,614 --> 01:51:04,407 Aku yakin dia akan meneleponmu. 1216 01:51:04,658 --> 01:51:05,992 Oke. 1217 01:51:06,201 --> 01:51:07,618 Baiklah. . . 1218 01:51:08,037 --> 01:51:09,537 . . .Terima kasih. 1219 01:51:09,621 --> 01:51:11,622 Tapi dia adalah pahlawan kemarin. 1220 01:51:11,790 --> 01:51:15,585 Dia bahkan melamar pekerjaan di kantor polisi setempat. 1221 01:51:17,421 --> 01:51:19,630 Mereka bilang dia tidak memenuhi syarat. 1222 01:51:19,798 --> 01:51:22,675 Setelah bekerja di pabrik dengan Pauline dia mencoba beberapa hal... 1223 01:51:22,885 --> 01:51:25,720 ...tapi menghabiskan sisa hidupnya sebagai petugas kebersihan. 1224 01:51:27,973 --> 01:51:29,015 Tapi aku. . . . 1225 01:51:29,224 --> 01:51:32,060 Ira. Anda mendapat pengunjung. 1226 01:51:34,897 --> 01:51:36,814 Aku selalu menjadi berita. 1227 01:51:43,530 --> 01:51:47,992 Aku tidak pernah tahu kenapa dia melakukan itu, tapi suatu hari aku lepas landas begitu saja. 1228 01:52:30,869 --> 01:52:34,247 Dia berjalan dan memasang lebih dari 1.300 mil. . . 1229 01:52:34,456 --> 01:52:37,125 . . .dari Arizona ke Texas. 1230 01:52:39,837 --> 01:52:43,089 Dia menemukan ayah Harlon Block mengerjakan bidangnya. 1231 01:52:43,298 --> 01:52:47,885 Istrinya, Belle, segera meninggalkannya mereka menemukan Harlon meninggal. 1232 01:52:48,512 --> 01:52:52,056 Dia tidak pernah memaafkannya karena membiarkan putranya pergi berperang. 1233 01:53:10,033 --> 01:53:12,493 Dan aku mengatakan yang sebenarnya padanya. 1234 01:53:13,328 --> 01:53:16,789 Bahwa itu adalah putranya siapa yang mengibarkan bendera bersama mereka... 1235 01:53:17,332 --> 01:53:19,750 ...putranya di foto. 1236 01:53:22,004 --> 01:53:24,755 Dan kemudian dia berbalik dan berjalan pergi. 1237 01:53:26,216 --> 01:53:29,427 Padahal pengibaran bendera tidak ada artinya baginya... 1238 01:53:29,678 --> 01:53:32,930 . . .dia entah bagaimana tahu itu akan berarti segalanya bagi mereka. 1239 01:53:48,780 --> 01:53:50,781 Terima kasih sudah menelepon. 1240 01:53:54,786 --> 01:53:57,371 Seperti yang Belle ketahui selama ini. 1241 01:54:06,381 --> 01:54:07,924 Pers segera mengetahui... 1242 01:54:08,217 --> 01:54:12,595 . . .dan menelepon ibu Hank untuk menyampaikan kabar tersebut bahwa itu bukanlah putranya. 1243 01:54:25,609 --> 01:54:27,401 Terakhir kali mereka semua bertemu... 1244 01:54:27,611 --> 01:54:30,821 ...berada di pembukaan Peringatan Perang Korps Marinir. 1245 01:54:32,115 --> 01:54:35,409 Dan meskipun dia sudah menanam bendera pertama di atas lwo Jima... 1246 01:54:35,827 --> 01:54:38,079 . . .Ibu dan ayah Hank tidak diundang. 1247 01:55:15,867 --> 01:55:17,118 Ira. 1248 01:55:29,673 --> 01:55:31,674 Senang bertemu denganmu, Ira. 1249 01:55:39,891 --> 01:55:41,892 Patung yang luar biasa. 1250 01:55:54,823 --> 01:55:57,950 tidak lama setelah itu bahwa mereka menemukan lra. 1251 01:55:58,160 --> 01:56:00,911 Surat kabar mengatakan dia meninggal karena paparan. 1252 01:56:00,912 --> 01:56:03,414 Tidak ada otopsi. 1253 01:56:17,346 --> 01:56:21,057 Kira-kira pada waktu yang sama ayahku masuk ke mobilnya pagi-pagi sekali... 1254 01:56:21,266 --> 01:56:23,976 ...memberi tahu ibuku dia ada sesuatu yang harus dilakukan. 1255 01:56:30,692 --> 01:56:35,196 Dia berkendara ke kota di sisi lain dari Wisconsin, tempat ibu lggy tinggal. 1256 01:56:44,956 --> 01:56:47,083 Sejak dia mendengar berita itu tentang putranya. . . 1257 01:56:47,292 --> 01:56:51,962 ...dia telah mencoba mencari tahu caranya dia meninggal, dan tidak ada yang mau memberitahunya. 1258 01:56:53,632 --> 01:56:55,633 Aku tidak pernah tahu apa yang dia katakan padanya. . . 1259 01:56:56,134 --> 01:56:59,720 ...tapi aku bisa menjaminnya itu tidak benar. 1260 01:57:00,972 --> 01:57:03,307 Ibuku akan bertanya padanya apa yang mengganggunya. 1261 01:57:03,517 --> 01:57:05,518 Dia tidak akan pernah mengatakannya. 1262 01:57:12,943 --> 01:57:15,778 Dan setiap tahun, karena sudah dekat dengan Hari Peringatan... 1263 01:57:15,987 --> 01:57:19,990 ...para wartawan akan mulai menelepon, meminta untuk mewawancarai ayah saya. 1264 01:57:20,951 --> 01:57:23,994 Tidak, maaf, dia sedang memancing di Kanada. 1265 01:57:24,579 --> 01:57:26,789 Kami selalu diinstruksikan untuk mengatakan hal yang sama. 1266 01:57:26,998 --> 01:57:27,998 Oke. 1267 01:57:28,083 --> 01:57:29,709 Terima kasih. 1268 01:57:32,170 --> 01:57:34,004 Ketika Tuan McCandless pensiun... 1269 01:57:34,172 --> 01:57:37,967 ...ayahku membeli rumah duka tempat dia bekerja sejak pulang ke rumah. 1270 01:57:38,009 --> 01:57:42,430 Dia menghabiskan sisa hidupnya menjalankan bisnis dan membesarkan keluarganya. 1271 01:58:30,228 --> 01:58:33,439 Dia tidak pernah berbicara tentang perang atau tentang pengibaran bendera. 1272 01:58:34,149 --> 01:58:36,358 Tidak pernah memberi tahu kami apa pun. 1273 01:58:36,568 --> 01:58:40,613 Pertama kali saya mendengar salah satu dari cerita ini terjadi setelah dia meninggal. 1274 01:58:57,255 --> 01:58:59,089 Dimana dia? 1275 01:58:59,090 --> 01:59:01,133 Ya Tuhan. 1276 01:59:02,511 --> 01:59:04,553 Dia tidak di sini, Ayah. 1277 01:59:05,096 --> 01:59:06,096 Dia meninggal. 1278 01:59:08,350 --> 01:59:11,101 Siapa? Siapa yang meninggal? 1279 01:59:11,561 --> 01:59:13,062 Iggy. 1280 01:59:14,689 --> 01:59:16,273 Iggy. 1281 01:59:17,150 --> 01:59:21,570 Ya Tuhan, Iggy yang malang. 1282 01:59:21,905 --> 01:59:24,824 Saya tidak memikirkan dia selama bertahun-tahun. 1283 01:59:26,117 --> 01:59:28,577 Bagaimana kamu tahu tentang Iggy? 1284 01:59:29,120 --> 01:59:31,205 Anda memanggilnya. 1285 01:59:31,665 --> 01:59:33,290 Saat kamu pingsan. 1286 01:59:37,712 --> 01:59:40,923 Aku tidak mencari Iggy. 1287 01:59:42,133 --> 01:59:44,301 Aku sedang mencarimu. 1288 01:59:46,137 --> 01:59:48,138 saya ingin. . . . 1289 01:59:50,308 --> 01:59:55,020 Aku ingin memberitahumu, aku-- Maaf aku bukan ayah yang lebih baik. 1290 01:59:56,147 --> 01:59:58,440 Lebih banyak berbicara denganmu. 1291 01:59:59,276 --> 02:00:00,609 saya hanya. . . . 1292 02:00:04,406 --> 02:00:06,323 Saya minta maaf. 1293 02:00:08,243 --> 02:00:09,827 Maaf? 1294 02:00:11,413 --> 02:00:14,331 Anda adalah ayah terbaik yang bisa dimiliki seorang pria. 1295 02:00:24,301 --> 02:00:28,846 Apakah aku pernah memberitahumu mereka mengajak kami berenang? 1296 02:00:32,350 --> 02:00:33,976 Tidak, Ayah. 1297 02:00:35,353 --> 02:00:40,858 Setelah kami menancapkan bendera, kami turun dari gunung. . . 1298 02:00:41,192 --> 02:00:43,360 . . .dan mereka membiarkan kami berenang. 1299 02:00:44,362 --> 02:00:47,197 Itu adalah hal yang paling lucu. 1300 02:00:47,949 --> 02:00:50,200 Semua pertarungan ini dan-- 1301 02:00:50,493 --> 02:00:54,246 Dan kami melompat-lompat di dalam air seperti anak-anak. 1302 02:00:57,792 --> 02:01:01,921 Begitulah caraku mengingat Iggy sekarang. 1303 02:01:37,332 --> 02:01:41,126 Aku akhirnya sampai pada kesimpulan bahwa mungkin dia benar. 1304 02:01:41,252 --> 02:01:44,254 Mungkin tidak ada yang namanya pahlawan. 1305 02:01:44,422 --> 02:01:47,257 Mungkin hanya ada orang seperti ayahku. 1306 02:01:48,301 --> 02:01:51,387 Aku akhirnya memahami alasannya sangat tidak nyaman. . . 1307 02:01:51,596 --> 02:01:53,931 ...disebut pahlawan. 1308 02:01:54,140 --> 02:01:58,394 Pahlawan adalah sesuatu yang kita ciptakan, sesuatu yang kita perlukan. 1309 02:02:02,273 --> 02:02:06,443 Ini adalah cara bagi kita untuk memahaminya apa yang hampir tidak bisa dimengerti... 1310 02:02:06,695 --> 02:02:10,280 ...bagaimana orang bisa berkorban begitu banyak untuk kita. 1311 02:02:10,281 --> 02:02:12,533 Tapi untuk ayahku dan orang-orang ini. . . 1312 02:02:12,742 --> 02:02:15,661 ...risiko yang mereka ambil, luka yang mereka derita... 1313 02:02:16,287 --> 02:02:18,539 ...mereka melakukan itu untuk teman-teman mereka. 1314 02:02:18,790 --> 02:02:22,334 Mereka mungkin telah berjuang untuk negaranya, tapi mereka mati demi teman-teman mereka. 1315 02:02:22,544 --> 02:02:26,296 Untuk pria di depan, untuk pria di samping mereka. 1316 02:02:26,798 --> 02:02:29,800 Dan jika kita benar-benar menginginkannya hormati orang-orang ini. . . 1317 02:02:30,010 --> 02:02:32,845 . . .kita harus mengingatnya bagaimana mereka sebenarnya... 1318 02:02:33,054 --> 02:02:35,305 ...cara ayahku mengingatnya. 1319 02:03:15,388 --> 02:03:16,388 Ayolah, Dok!