1
00:00:37,371 --> 00:00:39,832
Tangan di mana saya boleh melihat mereka.
Jangan berpaling.

2
00:00:44,795 --> 00:00:46,589
Saya tak kenal awak, tapi saya nampak kenderaan awak.

3
00:00:46,672 --> 00:00:49,633
Memberi saya idea yang cukup bagus
apa yang anda mampu.

4
00:00:51,677 --> 00:00:55,014
Awak pun tak kenal saya.
Dan anda tidak akan melakukannya.

5
00:00:56,265 --> 00:00:58,559
Tetapi klik kecil yang bermakna itu

6
00:00:59,393 --> 00:01:02,605
harus memberi anda idea dengan tepat
apa yang saya mampu.

7
00:01:03,439 --> 00:01:04,899
Jadi, baling saya kunci anda.

8
00:01:12,698 --> 00:01:13,741
Di sini anda pergi.

9
00:01:16,285 --> 00:01:18,120
Bukan melempar najis.

10
00:01:19,497 --> 00:01:20,539
baiklah.

11
00:01:33,552 --> 00:01:35,387
Itu adalah makan malam saya.

12
00:01:35,471 --> 00:01:37,181
Itu bukan kemalangan.

13
00:01:39,058 --> 00:01:42,937
Saya telah kehilangan segala-galanya.
Saya tidak mempunyai apa-apa lagi untuk kehilangan.

14
00:01:43,521 --> 00:01:45,481
Anda fikir anda telah melalui banyak perkara?

15
00:01:46,982 --> 00:01:49,235
Puan, awak tidak tahu.

16
00:02:34,780 --> 00:02:38,200
<i>Pendarahan telah berhenti buat masa ini,
tetapi peluru, saya perlu mengeluarkannya

17
00:02:38,367 --> 00:02:41,412
Rumah sakit mempunyai pad pembekuan,
kain kasa, antiseptik, forsep.

18
00:02:41,495 --> 00:02:43,122
Semua yang saya perlukan.

19
00:02:45,249 --> 00:02:47,501
Hei, nak, awak tahu
bagaimana untuk menggunakan salah satu daripada ini?

20
00:02:47,585 --> 00:02:49,837
Boleh awak dekatkan kami, Al?

21
00:02:49,920 --> 00:02:51,172
Ya, saya boleh cuba.

22
00:02:52,840 --> 00:02:55,009
Terus berguling. Dapatkan segalanya,
tidak kira apa yang berlaku.

23
00:02:55,092 --> 00:02:56,468
Mungkin ini bukan masanya.

24
00:02:56,552 --> 00:02:58,804
& Lt; i & gt; Suatu hari, seseorang akan mahu
untuk mengetahui apa yang berlaku di sini

25
00:02:58,888 --> 00:03:01,599
& Lt; i & gt; Seseorang akan peduli mengapa
ini turun seperti yang berlaku

26
00:03:02,141 --> 00:03:04,560
- Ini bukan kuncinya.
- Saya tahu.

27
00:03:06,645 --> 00:03:08,331
Jika anda akan menembak saya,
anda akan melakukannya sudah.

28
00:03:08,355 --> 00:03:10,441
Oh, saya harap anda betul tentang itu.

29
00:03:11,358 --> 00:03:13,235
Anda hanya boleh memberitahu saya di mana untuk mencari.

30
00:03:13,319 --> 00:03:17,198
Kerana lebih cepat saya mendapatkan mereka, lebih cepat
anda boleh mula mencari perjalanan baru.

31
00:03:24,205 --> 00:03:26,123
Anda tahu berapa kali
Saya telah diikat zip?

32
00:03:28,459 --> 00:03:29,877
jangan...

33
00:03:31,754 --> 00:03:33,589
Kemudian beritahu saya di mana kuncinya.

34
00:03:33,672 --> 00:03:36,672
Itu bukan cara ini berfungsi. awak nak
sesuatu, anda perlu memberi saya sesuatu.

35
00:03:44,516 --> 00:03:48,103
- Apakah ini?
- Beritahu awak. Bukan cara ini berfungsi.

36
00:03:49,396 --> 00:03:52,983
Saya minta maaf, tetapi ada
orang di luar sana yang memerlukan saya,

37
00:03:53,067 --> 00:03:55,945
dan trak ini akan berjaya
mencari mereka jauh lebih mudah.

38
00:03:56,028 --> 00:03:57,446
Anda sedang mencari seseorang?

39
00:03:59,365 --> 00:04:02,368
Mereka adalah wawancara,
orang yang saya jumpa.

40
00:04:03,410 --> 00:04:05,579
Saya banyak bergerak,
jadi, sesiapa yang anda cari,

41
00:04:05,663 --> 00:04:06,914
mungkin saya pernah bercakap dengan mereka.

42
00:04:06,997 --> 00:04:08,290
Atau mengenali seseorang yang mempunyai.

43
00:04:11,669 --> 00:04:13,003
Lepaskan saya.

44
00:04:13,879 --> 00:04:15,464
Kita boleh bercakap tentang perjanjian.

45
00:04:20,135 --> 00:04:23,430
kunci anda. Dan pita.

46
00:04:25,599 --> 00:04:27,434
Saya cuba melakukan ini dengan cara yang baik.

47
00:04:28,018 --> 00:04:29,228
Ingat tu.

48
00:04:44,451 --> 00:04:46,287
sial.

49
00:05:03,012 --> 00:05:04,388
i & gt; Kita tidak boleh mendapatkan lebih dekat

50
00:05:04,471 --> 00:05:07,591
<i>Mereka akan tersekat di dalam telaga roda,
dan kami tidak akan dapat mengeluarkan mereka.</i>

51
00:05:15,941 --> 00:05:18,819
- Mari kita kosongkan laluan.
- Tidak akan dibuka lama.

52
00:05:19,194 --> 00:05:21,322
Saya hanya mempunyai peluru yang cukup
untuk satu perkara ini.

53
00:05:21,405 --> 00:05:22,865
Kemudian saya akan cepat.

54
00:05:25,659 --> 00:05:28,787
Baiklah. Masuk jauh ke belakang.
Berhati-hati dengan selongsong.

55
00:05:30,205 --> 00:05:31,290
Ini akan menjadi kuat.

56
00:05:31,373 --> 00:05:33,083
Morgan, jangan pergi ke sana.

57
00:05:33,625 --> 00:05:35,711
- Saya bawa awak ke dalam semua ini...
- Tidak!

58
00:05:35,794 --> 00:05:37,588
Anda telah mengeluarkan saya daripada sesuatu.

59
00:05:38,047 --> 00:05:39,590
Dan sekarang saya membawa anda keluar dari ini.

60
00:05:39,673 --> 00:05:41,342
- Saya ikut awak.
- Tidak.

61
00:05:41,967 --> 00:05:43,153
- Saya tahu di mana rumah sakit itu.
- Tidak.

62
00:05:43,177 --> 00:05:45,095
Saya tahu apa yang dia perlukan.
Beritahu saya bagaimana keadaannya.

63
00:05:45,179 --> 00:05:46,448
Dia menjadi lebih teruk, saya akan membimbing anda melaluinya.

64
00:05:46,472 --> 00:05:47,723
Anda tidak perlu.

65
00:05:48,515 --> 00:05:50,851
saya buat. Saya akan kembali segera.

66
00:05:52,102 --> 00:05:53,812
Jangan buat saya datang mencari awak.

67
00:05:59,318 --> 00:06:00,611
- Okay.
- Selepas awak.

68
00:06:15,000 --> 00:06:16,752
Pergi! Cepat!

69
00:06:26,011 --> 00:06:27,137
Apa kejadahnya itu?

70
00:06:27,221 --> 00:06:28,806
Morgan, Naomi, awak meniru?

71
00:06:31,683 --> 00:06:34,645
& Lt; i & gt; Morgan! Morgan, adakah anda di sana?

72
00:06:35,187 --> 00:06:37,231
Hei, kami baik di sini.
Anda baik di luar sana?

73
00:06:37,398 --> 00:06:38,524
Al!

74
00:06:46,949 --> 00:06:49,243
& Lt; i & gt; Kami baik-baik saja,
tetapi anda perlu tergesa-gesa

75
00:06:49,326 --> 00:06:50,744
i & gt; Mereka di sini

76
00:06:52,788 --> 00:06:54,123
i & gt; Mereka menemui kami

77
00:06:59,169 --> 00:07:03,298
& Lt; i & gt; Kami akan bersembunyi di dalam menara air
di tengah-tengah bandar,</i>

78
00:07:03,382 --> 00:07:04,842
i & gt; apabila perkara pergi ke selatan

79
00:07:07,511 --> 00:07:09,096
i & gt; Dan, isteri anda?

80
00:07:17,062 --> 00:07:20,566
Ayuh, Nick, Alicia, tolong.

81
00:07:29,616 --> 00:07:31,618
<i>Sejak kami melarikan diri
daripada yang tersandung

82
00:07:32,744 --> 00:07:34,788
Ia adalah apa yang Molly dan saya memanggil mereka

83
00:07:41,753 --> 00:07:43,755
Tidak!

84
00:08:00,898 --> 00:08:02,441
Hai. Ingat saya?

85
00:08:16,455 --> 00:08:18,707
Segala-galanya lebih baik berada di sana,
dan lebih baik berfungsi.

86
00:08:18,790 --> 00:08:20,709
- Ia adalah.
- Baik.

87
00:08:21,793 --> 00:08:25,672
Kerana anda akan memberitahu saya kisah anda.
Bermula dengan siapa yang anda cari.

88
00:08:37,267 --> 00:08:39,867
Mereka di sini untuk membantu koboi!
Kena pergi ke infirmary.

89
00:08:41,605 --> 00:08:43,273
Hai, Al.

90
00:08:43,899 --> 00:08:46,860
<i>Anda mahu ikut kami? Lihat bagaimana
ini berakhir? Anda boleh membawa kamera anda.</i>

91
00:08:47,152 --> 00:08:49,071
Ini tidak akan mengikut cara anda.

92
00:08:49,446 --> 00:08:51,049
Betul, tetapi saya tahu berapa banyak peluru yang anda ada.

93
00:08:51,073 --> 00:08:53,367
Saya pernah naik van tu.
Ia tidak akan kekal selama-lamanya.

94
00:08:54,493 --> 00:08:56,537
Apa yang berlaku?
Saya fikir anda hanya mahu cerita.

95
00:08:56,995 --> 00:09:00,958
& Lt; i & gt; Saya mendapat lapisan, Alicia.
Saya fikir saya akan mencampurkannya hari ini

96
00:09:05,254 --> 00:09:06,838
- Awak okay?
- Ya.

97
00:09:18,850 --> 00:09:20,686
Okay. hampir sampai.

98
00:09:28,318 --> 00:09:30,296
Kita boleh pergi ke rumah sakit
melalui koridor perkhidmatan!

99
00:09:30,320 --> 00:09:32,114
Saya mendapat idea yang lebih baik!

100
00:09:33,282 --> 00:09:34,575
Al!

101
00:09:36,702 --> 00:09:37,869
Ia John.

102
00:09:39,705 --> 00:09:40,956
John?

103
00:09:47,087 --> 00:09:48,547
i & gt; Dia berdarah lagi

104
00:09:49,214 --> 00:09:53,552
Ada kain kasa dalam pek saya.
Teruskan memberi tekanan. Ayuh.

105
00:09:55,470 --> 00:09:57,222
i & gt; Dia tidak boleh kehilangan darah lagi

106
00:10:03,186 --> 00:10:06,273
Charlie... Charlie...

107
00:10:07,274 --> 00:10:10,319
- Jangan cuba bercakap sekarang.
- Ia untuk dia.

108
00:10:12,779 --> 00:10:14,489
Ia tidak akan berakhir seperti ini.

109
00:10:14,740 --> 00:10:17,618
tak apa. tak apa.

110
00:10:25,208 --> 00:10:30,213
& Lt; i & gt; Saya telah menghabiskan sembilan nyawa saya</i>

111
00:10:30,756 --> 00:10:32,507
i & gt; lama dahulu

112
00:10:33,717 --> 00:10:37,471
Jika saya tidak berjaya, itu tidak mengapa dengan saya

113
00:10:38,513 --> 00:10:40,265
i & gt; Selagi anda lakukan

114
00:10:40,891 --> 00:10:42,309
Anda mendengar saya?

115
00:10:42,976 --> 00:10:44,770
& Lt; i & gt; Dan apabila ini semua berakhir, & lt;

116
00:10:46,104 --> 00:10:50,192
<i>berhenti lari daripada orang. Baiklah?</i>

117
00:10:52,569 --> 00:10:54,237
& Lt; i & gt; Dan, Morgan, & lt;

118
00:10:55,197 --> 00:10:57,032
anda membantu dia melakukan perkara yang sama

119
00:10:59,826 --> 00:11:01,787
Atau jangan lakukannya. Maksud saya...</i>

120
00:11:04,122 --> 00:11:05,999
Saya rasa anda tahu apa yang saya maksudkan

121
00:11:11,672 --> 00:11:14,007
Kami mendapatnya. Kembali ke arah anda sekarang.

122
00:11:14,466 --> 00:11:16,218
& Lt; i & gt; Hebat. Cepat balik

123
00:11:18,053 --> 00:11:20,722
Dah bagitahu.
Saya tahu ia tidak akan berakhir seperti ini.

124
00:11:23,517 --> 00:11:24,601
<i>Al, apa itu?</i>

125
00:11:28,230 --> 00:11:30,190
<i>Al, adakah anda menyalin?</i>

126
00:11:30,273 --> 00:11:31,983
<i>Bagaimana anda suka RPG itu?</i>

127
00:11:32,067 --> 00:11:33,402
Cubaan yang bagus, jalang.

128
00:11:34,695 --> 00:11:37,155
Anda menentang perisai keluli balistik.

129
00:11:37,239 --> 00:11:40,325
Plat yang dikimpal dengan jahitan.
Lapisan pelindung pada lapisan pelindung.

130
00:11:40,409 --> 00:11:43,912
Benda ini dibina seperti tangki dalam tangki,
dalam peti besi bank.

131
00:11:52,879 --> 00:11:54,673
Awak nak tolong saya buat pintu ni?

132
00:12:03,974 --> 00:12:06,184
Ini akan menjadi lebih cepat jika anda bercakap

133
00:12:07,644 --> 00:12:09,020
Jika tidak,

134
00:12:12,023 --> 00:12:13,608
Saya mendapat banyak masa.

135
00:12:17,821 --> 00:12:20,907
Anda selalu meletakkan pistol ke kepala orang
untuk mendapatkan apa yang anda mahukan?

136
00:12:20,991 --> 00:12:22,576
Jika itu yang diperlukan.

137
00:12:24,703 --> 00:12:26,246
Itu menjadikannya okay?

138
00:12:28,749 --> 00:12:30,667
Anda tidak kehilangan sesiapa
anda masih peduli?

139
00:12:33,712 --> 00:12:34,992
Anda kehilangan seseorang yang anda sayangi?

140
00:12:37,549 --> 00:12:38,842
Siapakah itu?

141
00:12:40,677 --> 00:12:43,722
Suami? teman lelaki? teman wanita?

142
00:12:45,932 --> 00:12:49,478
Kakak? Abang? Kanak-kanak?

143
00:12:56,860 --> 00:12:59,696
- Apa yang berlaku kepada anak-anak anda?
- Saya tidak mengatakan apa-apa tentang kanak-kanak.

144
00:12:59,780 --> 00:13:00,989
Tidak perlu.

145
00:13:03,408 --> 00:13:04,743
Seseorang melakukan sesuatu kepada mereka?

146
00:13:06,328 --> 00:13:08,205
Atau adakah mereka melakukan sesuatu kepada anda?

147
00:13:08,747 --> 00:13:12,334
menyakiti awak? Lari, mungkin?

148
00:13:12,417 --> 00:13:15,879
Mengapa perkara itu penting?
Mengapa mana-mana perkara itu penting?

149
00:13:17,631 --> 00:13:19,090
Kerana ia adalah kebenaran.

150
00:13:22,302 --> 00:13:23,470
Fakta.

151
00:13:25,472 --> 00:13:26,640
realiti.

152
00:13:29,017 --> 00:13:30,852
Hanya mengakui bahawa ...

153
00:13:33,772 --> 00:13:36,733
Bahawa ada satu realiti,
dan bahawa anda dan saya berkongsinya.

154
00:13:37,609 --> 00:13:38,902
Bahawa kita...

155
00:13:42,572 --> 00:13:45,534
Kami dihubungkan dengan single ini,
dunia yang kacau.

156
00:13:48,870 --> 00:13:50,539
Itulah kebenarannya.

157
00:13:53,667 --> 00:13:54,960
Dan itu boleh mengubah keadaan.

158
00:13:56,545 --> 00:13:57,754
Bagaimana?

159
00:14:06,596 --> 00:14:08,348
Saya sudah lama melakukan ini.

160
00:14:10,600 --> 00:14:12,477
Sejak sebelum keadaan menjadi buruk.

161
00:14:14,604 --> 00:14:18,191
Nah, mereka selalu jahat, tetapi
sebelum mereka menjadi lebih teruk.

162
00:14:24,030 --> 00:14:27,284
Saya berada di kampung kecil ini
di seberang dunia.

163
00:14:28,743 --> 00:14:33,373
Dan ada panglima perang ini,
menyangka dia pemilik tempat itu.

164
00:14:34,207 --> 00:14:36,042
Menggelar dirinya "Pusingan Berpintal".

165
00:14:38,420 --> 00:14:42,090
Dia terus menggoncang orang
untuk makanan, air,

166
00:14:42,716 --> 00:14:45,302
perkara yang mereka tidak cukup
untuk bermula dengan.

167
00:14:46,970 --> 00:14:49,180
Tiada sesiapa di luar yang peduli dan...

168
00:14:50,682 --> 00:14:53,226
tiada sesiapa di kampung
boleh bercakap mengenainya kerana

169
00:14:54,769 --> 00:14:56,229
mereka terlalu takut.

170
00:14:57,772 --> 00:15:02,319
Sehingga saya bercakap satu untuk bercakap mengenainya.

171
00:15:05,030 --> 00:15:08,408
Pada akhirnya,
mereka tidak memerlukan pasukan pengaman.

172
00:15:09,159 --> 00:15:11,536
Mereka tidak memerlukan senjata atau sokongan udara,
kerana kebenaran adalah

173
00:15:11,620 --> 00:15:14,289
Pusingan Twisted itu tidak mempunyai tentera
dia kata dia buat.

174
00:15:14,873 --> 00:15:17,000
Dia tidak mempunyai senjata api.
Dia tidak mempunyai najis.

175
00:15:18,752 --> 00:15:21,046
Dan tiba-tiba,
orang kampung tidak begitu takut.

176
00:15:22,047 --> 00:15:24,591
Mereka mula berdiri
kepada dia dan anak-anak lelakinya.

177
00:15:25,425 --> 00:15:28,303
Pusingan Pusingan tidak bertahan
terlalu lama selepas itu.

178
00:15:28,845 --> 00:15:32,265
Satu-satunya perkara yang dia mahukan adalah,
kebenaran tidak keluar.

179
00:15:33,683 --> 00:15:35,018
Sehingga ia berlaku.

180
00:15:38,939 --> 00:15:40,273
Lihat, saya tahu

181
00:15:42,150 --> 00:15:44,778
Saya tidak mempunyai cerita yang anda cari,

182
00:15:47,656 --> 00:15:50,408
tetapi seseorang mungkin
berminat dengan anda satu hari nanti.

183
00:15:59,334 --> 00:16:01,503
Beritahu saya apa yang berlaku kepada anak-anak anda.

184
00:16:02,420 --> 00:16:05,382
Saya berjanji kepada mereka tentang
tempat di mana mereka akan selamat.

185
00:16:08,677 --> 00:16:10,345
Saya tidak dapat menyimpannya.

186
00:16:16,101 --> 00:16:17,435
Jangan sakiti dia.

187
00:16:18,061 --> 00:16:20,897
kenapa tidak Dia menyakiti saya.

188
00:16:22,315 --> 00:16:25,110
<i>Al, kami berada di seberang
daripada dinding. Adakah anda menyalin?

189
00:16:27,988 --> 00:16:31,324
Angkat. Suruh dia keluar.

190
00:16:31,866 --> 00:16:35,996
Beritahu dia selamat. Atau dia mati.

191
00:16:37,455 --> 00:16:39,958
- Jangan lakukan ini.
- Dia membunuh abang saya.

192
00:16:40,583 --> 00:16:43,253
Saya akan buat. Angkat.

193
00:17:00,478 --> 00:17:02,439
Ia selamat. Anda boleh keluar.

194
00:17:21,207 --> 00:17:23,168
Fikirkan jika saya ambil kamera saya?
Dapatkan beberapa rakaman?

195
00:17:23,251 --> 00:17:26,880
jangan bergerak. Anda memilih pihak, Al.

196
00:17:26,963 --> 00:17:29,215
Oh, saya pasti menyebelahi mereka.

197
00:17:30,425 --> 00:17:31,652
Jika awak benarkan saya dekat,

198
00:17:31,676 --> 00:17:33,516
Saya sudah pasti
menumbuk awak dalam bilik.

199
00:17:33,845 --> 00:17:36,848
Simpanlah. Semuanya akan berakhir tidak lama lagi.

200
00:17:39,768 --> 00:17:41,853
& Lt; i & gt; Ayuh, Alicia.
Tiada siapa yang perlu mati di sini

201
00:17:42,562 --> 00:17:44,856
& Lt; i & gt; Ya. Dia lakukan

202
00:17:49,152 --> 00:17:50,653
Bolehkah anda melihatnya?

203
00:17:52,363 --> 00:17:53,406
Alicia!

204
00:17:53,490 --> 00:17:54,657
i & gt; Mereka tidak akan datang

205
00:18:06,252 --> 00:18:08,296
Apa yang anda janjikan kepada anak-anak anda?

206
00:18:09,380 --> 00:18:13,301
Anda tidak perlu memberi saya butiran, nama.
Hanya kebenaran.

207
00:18:14,552 --> 00:18:17,013
i & gt; Saya berjanji kepada mereka bahawa kita akan mencari tempat tinggal

208
00:18:19,099 --> 00:18:20,350
i & gt; Apakah jenis tempat?

209
00:18:22,685 --> 00:18:24,687
Sesuatu yang bukan hanya dinding

210
00:18:25,730 --> 00:18:27,148
i & gt; Kami mempunyai mereka

211
00:18:27,607 --> 00:18:29,192
<i>Di LA.</i>

212
00:18:29,818 --> 00:18:31,361
<i>Di Mexico.</i>

213
00:18:32,195 --> 00:18:35,824
& Lt; i & gt; Di seberang sempadan.
Sekumpulan tempat di antara

214
00:18:35,907 --> 00:18:39,744
Apa yang saya cari adalah berbeza

215
00:18:40,995 --> 00:18:42,413
Bagaimana?

216
00:18:49,921 --> 00:18:53,299
Saya sedang mencari tempat di mana anak-anak saya
tidak perlu lakukan

217
00:18:54,425 --> 00:18:56,302
apa yang saya lakukan kepada awak hari ini.

218
00:18:59,639 --> 00:19:01,224
Adakah anda menemuinya?

219
00:19:02,433 --> 00:19:04,102
Saya fikir saya lakukan

220
00:19:04,978 --> 00:19:06,354
i & gt; Apa yang berlaku?

221
00:19:31,296 --> 00:19:32,380
Cepat!

222
00:19:32,463 --> 00:19:33,506
i & gt; Dia memerlukan anda

223
00:19:33,965 --> 00:19:36,509
- Saya akan pergi.
- Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak.

224
00:19:36,593 --> 00:19:39,262
Tidak mungkin anda akan berjaya,
dan kemudian anda berdua akan pergi.

225
00:19:39,345 --> 00:19:40,597
- Berikan saya itu.
- Tidak, Morgan...

226
00:19:40,680 --> 00:19:42,390
Mereka tidak mahu membunuh saya.

227
00:19:45,018 --> 00:19:47,658
Anda perlu memberitahu mereka apa yang perlu saya lakukan
untuk John teruskan dia pergi.

228
00:19:48,188 --> 00:19:49,355
Ya.

229
00:20:15,798 --> 00:20:17,091
Di manakah anda mendapat ini?

230
00:20:18,676 --> 00:20:20,720
- Apa?
- Di manakah anda mendapat ini?

231
00:20:22,555 --> 00:20:26,601
Separuh di Laluan 40 di Oklahoma.
Dulu ada sekumpulan mereka.

232
00:20:27,894 --> 00:20:28,978
- Kenapa?
- Tunggu, tunggu, tunggu.

233
00:20:29,062 --> 00:20:32,565
- Apa yang awak buat dengan mereka?
- Saya menukar mereka untuk temu duga.

234
00:20:35,360 --> 00:20:36,444
apa?

235
00:20:37,862 --> 00:20:39,072
Balik.

236
00:20:39,322 --> 00:20:40,531
Hei!

237
00:20:48,831 --> 00:20:50,124
Awak kenal dia?

238
00:20:52,877 --> 00:20:54,045
WHO?

239
00:20:54,754 --> 00:20:56,631
Apa yang berlaku di sana tidak penting

240
00:20:57,632 --> 00:20:58,883
i & gt; Apa yang boleh?

241
00:20:59,884 --> 00:21:02,887
& Lt; i & gt; Hakikat bahawa apa yang saya cari
mungkin tidak mungkin.</i>

242
00:21:04,931 --> 00:21:06,182
kenapa tidak

243
00:21:14,315 --> 00:21:17,110
Ada perkara tertentu yang anda selalu
ingat tentang anak-anak anda.

244
00:21:21,614 --> 00:21:23,283
Tidak kira berapa umur mereka.

245
00:21:24,742 --> 00:21:26,244
Tidak kira berapa banyak perkara berubah.

246
00:21:28,121 --> 00:21:29,789
Anda tidak memerlukan kamera,

247
00:21:31,416 --> 00:21:33,001
kerana ia hanya melekat.

248
00:21:37,714 --> 00:21:40,717
Kami menyewa rumah ini
di pergunungan pada suatu musim panas.

249
00:21:44,429 --> 00:21:47,181
Mempunyai tingkap besar ini
menghadap tasik.

250
00:21:48,975 --> 00:21:51,436
Suatu pagi,
seekor burung terbang tepat ke salah satu daripada mereka.

251
00:21:54,605 --> 00:21:56,274
Kucar-kacir sayapnya.

252
00:21:57,150 --> 00:21:59,152
Mungkin lebih teruk di dalam.

253
00:22:01,279 --> 00:22:03,406
<i>Mereka menamakannya Wilhemina.</i>

254
00:22:04,741 --> 00:22:06,409
"Amina" ringkasnya

255
00:22:07,660 --> 00:22:09,454
i & gt; Mereka menyimpannya di dalam kotak kasut

256
00:22:10,371 --> 00:22:11,956
& Lt; i & gt; Merawat dia kembali kepada kesihatan

257
00:22:14,167 --> 00:22:17,795
& Lt; i & gt; Bergilir-gilir pada waktu malam, menetapkan penggera mereka,
supaya mereka boleh bangun dan memeriksa dia

258
00:22:21,174 --> 00:22:25,053
i & gt; Menggali pepijat dan cacing untuk memberi makan ... & lt;

259
00:22:26,846 --> 00:22:29,140
& Lt; i & gt; Dan memberinya air dari penitik mata. & lt;

260
00:22:31,059 --> 00:22:32,518
i & gt; Ia berterusan selama berminggu-minggu

261
00:22:32,935 --> 00:22:35,521
Burung sialan itu kelihatannya
menjadi lebih teruk dan lebih teruk

262
00:22:36,814 --> 00:22:38,941
Tetapi mereka cuba memberinya makan.

263
00:22:40,526 --> 00:22:42,653
Mereka memberinya air, bagaimanapun.

264
00:22:45,406 --> 00:22:47,909
Anak saya adalah seorang budak kecil yang sensitif.

265
00:22:49,202 --> 00:22:52,080
Anak perempuan saya baru membuat keputusan
burung itu akan hidup.

266
00:22:54,582 --> 00:22:58,419
Setiap pagi, saya bangun
hanya takut apa yang saya akan temui.

267
00:23:02,298 --> 00:23:06,135
Dan kemudian, pada suatu hari, semasa saya berjalan
di lorong, saya mendengar sesuatu.

268
00:23:08,846 --> 00:23:10,098
Kicauan

269
00:23:12,558 --> 00:23:15,019
Amina terbang di sekitar ruang tamu

270
00:23:19,816 --> 00:23:24,112
& Lt; i & gt; Dia hidup kerana
anak-anak saya tidak berputus asa padanya

271
00:23:27,949 --> 00:23:30,493
<i>Mereka memberinya peluang
apabila tiada orang lain akan

272
00:23:34,914 --> 00:23:37,125
<i>Tidak banyak perkara itu
meninggalkan apa-apa lagi

273
00:23:40,378 --> 00:23:41,796
Tidak, tidak ada.

274
00:23:42,630 --> 00:23:45,842
& Lt; i & gt; Itulah sebabnya saya perlu mencari tempat
di mana perkara akan berbeza

275
00:23:48,219 --> 00:23:50,430
Kerana itu masih dalam anak-anak saya

276
00:23:55,268 --> 00:23:58,187
& Lt; i & gt; Tetapi cahaya itu, ia semakin redup
setiap hari kami berada di luar sini

277
00:23:59,522 --> 00:24:01,107
i & gt; Dan saya tidak boleh ... & lt;

278
00:24:06,696 --> 00:24:09,323
i & gt; Saya tidak boleh bayangkan bahawa sebahagian daripada mereka mati

279
00:24:10,616 --> 00:24:13,369
& Lt; i & gt; Saya akan melakukan apa sahaja yang diperlukan
untuk memastikan ia hidup

280
00:24:31,012 --> 00:24:32,889
Dia tidak pernah memberitahu saya nama awak.

281
00:24:36,559 --> 00:24:37,894
Stadium.

282
00:24:39,979 --> 00:24:42,190
Inikah tempat yang dia cari?

283
00:25:12,136 --> 00:25:13,930
Saya hanya cuba membantu kawan saya.

284
00:25:16,933 --> 00:25:18,893
Anda boleh selepas anda menyepi.

285
00:25:23,648 --> 00:25:24,899
Morgan.

286
00:25:29,362 --> 00:25:31,280
- Saya minta maaf.
- Awak sudah cakap begitu.

287
00:25:31,364 --> 00:25:33,282
- Awak tak faham.
- Tidak, saya lakukan.

288
00:25:34,909 --> 00:25:36,452
mak saya dah meninggal

289
00:25:37,703 --> 00:25:39,163
kerana apa yang kamu lakukan.

290
00:25:48,589 --> 00:25:50,925
Lelaki, awak telah lakukan
ini untuk masa yang lama.

291
00:25:51,509 --> 00:25:54,220
- Berhenti.
- Berfikir ini adalah siapa anda...

292
00:25:54,637 --> 00:25:57,682
Apa yang anda perlu lakukan,
bahawa tidak ada cara lain...

293
00:25:57,974 --> 00:26:00,601
- Saya kata berhenti.
- Biar saya selamatkan John.

294
00:26:01,769 --> 00:26:04,730
- Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu selepas itu.
- Tidak.

295
00:26:05,773 --> 00:26:08,276
Tidak. Anda tidak boleh menyelamatkannya.

296
00:26:08,568 --> 00:26:10,736
Anda tidak mendapat apa-apa.

297
00:26:11,696 --> 00:26:13,781
Ini bukan siapa anda.

298
00:26:15,032 --> 00:26:16,867
Awak bawa saya ke sini.

299
00:26:17,868 --> 00:26:20,496
- Awak tolong saya.
- Saya bukan orang itu lagi!

300
00:26:20,580 --> 00:26:21,914
Tetapi anda boleh.

301
00:26:22,415 --> 00:26:24,667
Anda hanya perlu membuat keputusan
yang anda mahu menjadi.

302
00:26:25,042 --> 00:26:26,502
Pergi dari jalan saya.

303
00:26:33,092 --> 00:26:34,510
Anda akan mati untuknya?

304
00:26:37,847 --> 00:26:39,640
Anda akan mati untuknya?

305
00:26:40,474 --> 00:26:41,684
Nah, saya cuba melarikan diri.

306
00:26:42,143 --> 00:26:44,353
Daripada orang,
dari segala-galanya dan semua orang.

307
00:26:44,437 --> 00:26:46,105
Kerana saya fikir saya terpaksa.

308
00:26:48,608 --> 00:26:50,484
Dan seseorang memberitahu saya bahawa saya akan berakhir

309
00:26:50,568 --> 00:26:52,903
dengan orang lagi,
tetapi saya tidak mempercayainya.

310
00:26:53,779 --> 00:26:55,448
Saya tidak mahu mempercayainya.

311
00:26:55,865 --> 00:26:57,366
Jadi saya berlari

312
00:26:59,452 --> 00:27:02,371
separuh jalan di seluruh negara
untuk membuktikan dia salah.

313
00:27:03,623 --> 00:27:06,542
- Saya akan melakukannya. saya terpaksa.
- Ini saya.

314
00:27:06,626 --> 00:27:08,669
Berdiri di antara pistol anda
dan seseorang yang baru saya kenali.

315
00:27:11,130 --> 00:27:14,091
- Morgan.
- Perkara boleh berubah.

316
00:27:16,886 --> 00:27:19,722
Ia berjaya untuk saya, dan mereka boleh untuk anda.

317
00:27:23,351 --> 00:27:27,271
- Mereka tidak boleh. Mereka tidak boleh...
- Mereka ada. Mereka ada.

318
00:27:28,481 --> 00:27:31,233
Sebab, lihatlah, saya tidak mati.

319
00:27:35,655 --> 00:27:37,281
Saya menyepi untuk abang awak.

320
00:27:39,659 --> 00:27:42,244
Saya tidak akan menyepi untuk awak,

321
00:27:42,328 --> 00:27:44,372
dan apa sahaja yang anda fikir anda telah hilang.

322
00:27:45,956 --> 00:27:49,877
Apa sahaja yang ibu anda mahukan untuk anda,
ia masih dalam diri anda.

323
00:27:51,587 --> 00:27:53,005
Dan saya melihatnya.

324
00:28:09,313 --> 00:28:11,440
Pergi dapatkan John. Di sini.

325
00:28:17,780 --> 00:28:19,031
tak apa.

326
00:28:23,035 --> 00:28:24,245
Ayuh.

327
00:28:37,007 --> 00:28:38,676
Okay. Deal adalah satu perjanjian.

328
00:28:42,513 --> 00:28:45,391
Jadi, ke mana anda menuju?
Di manakah anda fikir anak-anak anda mungkin?

329
00:28:45,891 --> 00:28:47,393
Tiada butiran, bukan?

330
00:28:47,768 --> 00:28:49,937
Baru nak ambil tahu
sejauh mana anda pergi.

331
00:28:50,020 --> 00:28:51,188
kenapa?

332
00:28:51,772 --> 00:28:55,151
Jadi saya tahu berapa banyak makanan yang perlu diberikan kepada anda.
Anda suka kimchi?

333
00:28:58,446 --> 00:29:00,740
Kami berpisah beberapa minggu yang lalu,

334
00:29:00,823 --> 00:29:03,159
cuba membersihkan tempat yang besar
di luar El Paso.

335
00:29:04,702 --> 00:29:07,288
Fikir kita boleh tinggal di sana.
Terlalu ramai yang mati di dalam.

336
00:29:08,080 --> 00:29:09,498
Anak-anak saya melarikan diri.

337
00:29:10,833 --> 00:29:12,626
Saya hampir tidak keluar selepas mereka.

338
00:29:14,420 --> 00:29:16,130
Tidak pernah bertemu antara satu sama lain sejak itu.

339
00:29:17,673 --> 00:29:21,051
Apa yang saya berhutang dengan awak?
Kata tiada yang percuma.

340
00:29:21,469 --> 00:29:22,720
Anggap ia sebagai bayaran muka.

341
00:29:24,638 --> 00:29:26,682
Beritahu saya yang lain apabila anda menemuinya.

342
00:29:27,933 --> 00:29:32,688
Saya banyak bergerak,
jadi, mungkin kita berjumpa lagi.

343
00:29:35,107 --> 00:29:38,319
Tiada tripwire. Tiada senjata api.

344
00:30:19,443 --> 00:30:20,820
i & gt; ibu?

345
00:30:35,334 --> 00:30:36,710
Bagaimana awak jumpa kami?

346
00:30:36,794 --> 00:30:39,380
Pernah ke setiap motel
antara sini dan El Paso.

347
00:30:39,463 --> 00:30:41,340
Terfikir anda perlu berada di salah seorang daripada mereka.

348
00:30:43,759 --> 00:30:45,719
- Bagaimana keadaannya?
- Lebih baik sekarang anda berada di sini.

349
00:30:47,972 --> 00:30:50,683
Helo, helo, anda ingin memberitahu kami di mana
anda mendapat jackpot MSG?

350
00:30:51,392 --> 00:30:53,561
Terlanggar seseorang di jalan raya,
yang menolong saya.

351
00:30:54,645 --> 00:30:56,897
Makanan bukan satu-satunya perkara
Saya dapati di sana.

352
00:31:24,425 --> 00:31:25,885
di sana. Itu sahaja.

353
00:31:29,388 --> 00:31:31,390
Di sini? Stadium besbol?

354
00:31:33,934 --> 00:31:36,312
Bukankah ia besar sedikit untuk kita?

355
00:31:36,729 --> 00:31:38,522
Ia bukan hanya untuk kita, Victor.

356
00:31:39,356 --> 00:31:42,067
Saya fikir itulah sebabnya kami tidak menemui
tempat yang belum berfungsi.

357
00:31:42,151 --> 00:31:43,819
Kami berfikir terlalu kecil.

358
00:31:44,653 --> 00:31:46,405
saya tak faham.

359
00:31:46,488 --> 00:31:49,491
Anda mahu membawa orang lain masuk?

360
00:31:52,161 --> 00:31:54,455
Seseorang membantu saya apabila dia tidak perlu.

361
00:31:58,667 --> 00:32:00,711
Saya rasa sudah tiba masanya untuk kita melakukan perkara yang sama.

362
00:32:23,901 --> 00:32:27,363
Saya tidak faham, Al.
Mengapa Madison tidak memberitahu kami tentang anda?

363
00:32:36,246 --> 00:32:39,416
Saya tidak fikir dia betul-betul bangga
tentang cara kami bertemu.

364
00:32:44,421 --> 00:32:46,465
Awak keberatan beritahu saya apa yang berlaku kepadanya?

365
00:32:49,593 --> 00:32:51,679
Anda mahu cerita ibu saya yang lain.

366
00:33:01,271 --> 00:33:02,398
Tarik ke atas.

367
00:33:24,211 --> 00:33:26,505
Tidak mengapa, John.

368
00:33:27,965 --> 00:33:29,258
Awak akan baik-baik saja.

369
00:33:33,679 --> 00:33:35,222
Terima kasih, Naomi.

370
00:33:39,309 --> 00:33:42,980
Jun. Nama saya Jun.

371
00:33:44,231 --> 00:33:45,315
apa?

372
00:33:45,399 --> 00:33:47,860
Saya tidak memberitahu mereka nama sebenar saya
apabila mereka menemui saya.

373
00:33:50,446 --> 00:33:51,864
Sekarang anda tahu.

374
00:33:52,531 --> 00:33:56,410
Jun? kenapa...

375
00:33:58,746 --> 00:34:00,080
Kenapa, itu bulan kegemaran saya.

376
00:34:18,932 --> 00:34:20,309
Beritahu saya tentang malam itu.

377
00:34:22,019 --> 00:34:23,395
Beritahu saya apa yang dia lakukan.

378
00:34:26,565 --> 00:34:28,192
Beritahu saya apa yang anda ingat.

379
00:34:31,028 --> 00:34:35,115
Saya dan abang saya,
kami berada di tempat letak kereta bersama Mel.

380
00:34:38,660 --> 00:34:39,995
i & gt; Kami telah dikelilingi

381
00:34:52,007 --> 00:34:53,675
Kami tidak akan meninggalkan mereka di luar sana

382
00:34:53,759 --> 00:34:55,385
i & gt; Kami berjuang sekeras-kerasnya

383
00:35:08,482 --> 00:35:10,192
i & gt; Mereka membersihkan jalan untuk kita

384
00:35:11,151 --> 00:35:12,861
Kami hanya perlu pergi ke stadium

385
00:35:13,362 --> 00:35:14,988
i & gt; Tetapi itu adalah lebih mudah berkata daripada dilakukan

386
00:35:19,201 --> 00:35:22,246
& Lt; i & gt; Madison memberitahu semua orang untuk tinggal di dalam
sebelum kami pergi

387
00:35:22,329 --> 00:35:24,373
i & gt; Dia memberitahu mereka bahawa ia adalah selamat di sana

388
00:35:24,456 --> 00:35:26,083
Ia adalah selamat di sana

389
00:35:26,166 --> 00:35:27,793
i & gt; Dia berkata dinding akan memegang

390
00:35:29,128 --> 00:35:34,091
<i>Tetapi mereka tidak mempercayainya.
Mereka tidak mempunyai...</i>

391
00:35:35,342 --> 00:35:38,762
Iman yang sama bahawa dia mempunyai di tempat itu

392
00:35:38,846 --> 00:35:40,722
i & gt; Saya tidak fikir sesiapa melakukannya

393
00:35:42,808 --> 00:35:44,768
& Lt; i & gt; Tidak apabila mereka melihat
apa yang mereka hadapi

394
00:36:06,039 --> 00:36:10,460
<i>Sebelum kami kembali ke pintu pagar,
mereka membukanya

395
00:36:14,548 --> 00:36:16,133
i & gt; Mereka memutuskan untuk menjalankan

396
00:36:19,219 --> 00:36:20,971
Madison cuba menghalang mereka

397
00:36:27,853 --> 00:36:29,855
Kami tidak dapat kembali ke stadium

398
00:36:30,647 --> 00:36:32,399
Kami tidak mempunyai kereta untuk melarikan diri masuk

399
00:36:32,482 --> 00:36:33,692
Mel mengambilnya

400
00:36:36,945 --> 00:36:38,071
i & gt; Dia tidak melarikan diri

401
00:36:40,407 --> 00:36:43,994
Dia jumpa saya di tempat letak kereta.
Mereka sedang mendekati saya.

402
00:36:45,996 --> 00:36:47,080
i & gt; Dia menyelamatkan saya

403
00:36:54,254 --> 00:36:58,717
Apa yang berlaku kepada semua orang di dalam kereta?
Orang yang cuba melarikan diri?

404
00:36:59,551 --> 00:37:00,928
Mereka tidak.

405
00:37:05,682 --> 00:37:07,893
& Lt; i & gt; Semua orang yang ibu saya jumpa, & lt;

406
00:37:09,019 --> 00:37:10,896
& Lt; i & gt; semua orang yang dia bawa masuk, & lt;

407
00:37:12,147 --> 00:37:13,607
i & gt; mereka akan mati

408
00:37:20,530 --> 00:37:22,658
i & gt; Saya cuba untuk bercakap mereka daripada itu

409
00:37:23,492 --> 00:37:24,660
saya buat.

410
00:37:25,369 --> 00:37:27,246
Saya percaya dinding boleh tahan.

411
00:37:28,038 --> 00:37:29,581
Kerana Madison melakukannya.

412
00:37:31,917 --> 00:37:33,919
i & gt; Tetapi saya tidak boleh mengubah fikiran mereka

413
00:37:34,294 --> 00:37:38,131
& Lt; i & gt; Apabila mereka pergi, saya kembali
untuk mendapatkan bekalan. Saya tidak mahu pergi

414
00:37:38,757 --> 00:37:40,509
i & gt; Tetapi saya tahu mereka sedang menuju kepada masalah

415
00:37:40,592 --> 00:37:42,469
& Lt; i & gt; Dan apabila saya kembali, & lt;

416
00:37:44,388 --> 00:37:45,847
i & gt; ia sudah terlambat

417
00:37:46,848 --> 00:37:49,810
Karavan telah ditakluki.
Orang mati datang pada saya

418
00:37:53,355 --> 00:37:55,691
Dan saya berlari sehingga saya tidak dapat berlari lagi

419
00:37:58,193 --> 00:38:02,072
Awak masih berlari. Anda masih menyertai mereka.

420
00:38:03,323 --> 00:38:06,159
Dan kami tidak melihat anda dalam karavan.

421
00:38:07,077 --> 00:38:09,079
Kami fikir anda masih di dalam.

422
00:38:10,956 --> 00:38:12,499
Kami fikir anda telah mati.

423
00:38:13,417 --> 00:38:14,876
Saya fikir awak mati.

424
00:38:17,254 --> 00:38:20,757
kamu semua. Apabila mereka
jumpa saya di tepi jalan,

425
00:38:22,217 --> 00:38:24,594
& Lt; i & gt; Saya tidak fikir di sana
berada di tempat lain untuk pergi

426
00:38:26,221 --> 00:38:28,140
Anda melakukan apa yang anda fikir anda perlu lakukan.

427
00:38:31,977 --> 00:38:34,146
Tiada seorang pun daripada kami dapat keluar
daripada tempat letak kereta.

428
00:38:38,859 --> 00:38:40,777
Kami tidak dapat kembali ke stadium

429
00:38:43,155 --> 00:38:44,740
i & gt; Terdapat terlalu ramai mati

430
00:38:45,407 --> 00:38:47,451
i & gt; Kami terpaksa membersihkan jalan

431
00:38:47,534 --> 00:38:50,120
& Lt; i & gt; Jadi itulah yang kami lakukan & lt;

432
00:38:50,203 --> 00:38:54,916
i & gt; Tetapi Madison, dia mempunyai idea lain

433
00:39:25,322 --> 00:39:28,075
& Lt; i & gt; Dan apabila saya sedar
apa yang dia cuba lakukan, & lt;

434
00:39:31,078 --> 00:39:32,621
i & gt; Saya cuba untuk kembali

435
00:39:33,622 --> 00:39:36,458
i & gt; Tetapi terdapat terlalu banyak
daripada orang mati antara dia dan Madison

436
00:39:42,130 --> 00:39:44,257
i & gt; Dia menghalang saya daripada mengejar mereka

437
00:39:47,552 --> 00:39:48,720
i & gt; Dia menyelamatkan nyawa saya

438
00:39:58,647 --> 00:40:01,441
& Lt; i & gt; Kami telah mengukuhkan dinding
untuk memastikan orang mati keluar

439
00:40:06,863 --> 00:40:09,491
Jadi dia tahu mereka cukup kuat
untuk memastikan mereka masuk

440
00:40:11,701 --> 00:40:13,245
i & gt; Mereka mengikuti dia masuk

441
00:40:15,705 --> 00:40:17,416
Lebih daripada yang kita boleh kira

442
00:40:26,049 --> 00:40:30,679
& Lt; i & gt; Dia membawa orang mati ke dalam,
supaya mereka boleh melarikan diri

443
00:40:32,472 --> 00:40:34,349
i & gt; ... supaya kita boleh melarikan diri

444
00:40:40,105 --> 00:40:43,567
& Lt; i & gt; Dia cuba untuk pergi melalui
terowong untuk kembali ke pintu pagar.</i>

445
00:40:44,818 --> 00:40:47,612
<i>Tetapi masih terdapat terlalu banyak
di luar pintu pagar untuk dia melarikan diri

446
00:40:49,865 --> 00:40:51,491
i & gt; Jadi dia mengunci dirinya masuk

447
00:41:17,559 --> 00:41:18,894
i & gt; ibu?

448
00:41:20,937 --> 00:41:22,105
ibu?

449
00:41:38,121 --> 00:41:42,375
Saya takut kehilangan tempat ini
kerana saya fikir awak memerlukannya...

450
00:41:44,044 --> 00:41:46,213
i & gt; Untuk kekal siapa anda sekarang

451
00:41:50,300 --> 00:41:51,760
Tetapi anda tahu ia...

452
00:41:55,722 --> 00:41:57,682
Tiada siapa yang pergi sehingga mereka tiada.

453
00:42:50,026 --> 00:42:52,195
Ia tidak pernah mengenai stadium

454
00:42:56,032 --> 00:42:57,742
Ia adalah mengenai rakyat

455
00:43:03,582 --> 00:43:04,916
i & gt; Ia adalah tentang kita

456
00:43:15,844 --> 00:43:18,430
Itulah sebabnya
ibu saya menyerahkan nyawanya

457
00:43:22,058 --> 00:43:23,560
Jadi mereka boleh hidup

458
00:43:24,561 --> 00:43:26,062
Jadi kita boleh hidup

459
00:43:27,606 --> 00:43:29,107
Jadi saya boleh hidup

460
00:44:13,360 --> 00:44:17,530
& Lt; i & gt; ♪ Raja Saul jatuh pada pedangnya
Apabila semuanya menjadi salah ♪</i>

461
00:44:17,781 --> 00:44:21,910
& Lt; i & gt; ♪ Dan saudara-saudara Yusuf menjualnya
Turun sungai untuk lagu ♪</i>

462
00:44:21,993 --> 00:44:26,039
& Lt; i & gt; ♪ Dan Sonny Liston menggosok beberapa
Balsem Harimau ke dalam sarung tangannya ♪</i>

463
00:44:26,122 --> 00:44:31,336
& Lt; i & gt; ♪ Beberapa perkara yang anda lakukan untuk wang
Dan beberapa yang anda lakukan untuk cinta, cinta, cinta ♪</i>

464
00:44:47,936 --> 00:44:49,896
♪ Raskolnikov berasa sakit ♪</i>

465
00:44:49,979 --> 00:44:52,107
i & gt; ♪ Tetapi dia tidak boleh mengatakan mengapa ♪ & lt;

466
00:44:52,190 --> 00:44:56,194
& Lt; i & gt; ♪ Apabila dia melihat wajahnya dicerminkan
Dalam mata berkelip mangsanya ♪</i>

467
00:44:56,277 --> 00:45:00,532
& Lt; i & gt; ♪ Beberapa perkara yang anda akan lakukan untuk wang
Dan beberapa yang anda akan lakukan untuk keseronokan ♪</i>

468
00:45:00,615 --> 00:45:05,704
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi perkara yang anda lakukan untuk cinta adalah
Akan kembali kepada anda satu persatu ♪</i>
