1
00:00:00,130 --> 00:00:01,210
पिछले भागों में...

2
00:00:01,330 --> 00:00:02,330
अबू बशर और उसका बेटा

3
00:00:02,410 --> 00:00:03,450
हमें एक उपहार दिया

4
00:00:04,010 --> 00:00:05,450
परन्तु तुमने उसे नहीं बचाया।

5
00:00:07,290 --> 00:00:09,490
एली, समझो, बशर और जिहाद के पास यह है।

6
00:00:10,010 --> 00:00:11,650
यह उसे बचाने का हमारा मौका है।'

7
00:00:11,730 --> 00:00:13,090
क्षमा करें, लेकिन वह सही है।

8
00:00:14,650 --> 00:00:16,330
मैं बशर को गाजा से बाहर निकालना चाहता हूं.

9
00:00:17,210 --> 00:00:20,730
मैं अपने लोगों से बात करूंगा
हम कुछ पता लगा लेंगे.

10
00:00:20,970 --> 00:00:22,210
मैं तुम्हें मारना नहीं चाहता.

11
00:00:22,370 --> 00:00:23,770
मुझे उस लड़की के पास ले चलो

12
00:00:24,050 --> 00:00:26,210
और तुम और बशर जीवित रहेंगे।

13
00:00:28,970 --> 00:00:32,730
यहूदी, दयनीय कुत्ते,
अल्लाह उन्हें सज़ा दे.

14
00:00:36,130 --> 00:00:38,410
आपके बेकार सैनिक
उन्होंने मेरे पिता को मार डाला.

15
00:00:38,770 --> 00:00:39,610
उन्होंने उसे मार डाला.

16
00:00:39,890 --> 00:00:41,650
हेलीकाप्टर हमारा इंतजार कर रहा होगा
2.5 घंटे में.

17
00:00:42,170 --> 00:00:45,210
हम परिवार को लेकर चले जाते हैं.

18
00:00:45,530 --> 00:00:48,370
क्षमा करें, उम याद, लेकिन हमें जाना होगा।

19
00:00:48,690 --> 00:00:49,690
वह उत्तर नहीं देता.

20
00:00:49,770 --> 00:00:51,450
मैंने अभी फोन किया
और लगभग 15 मिनट पहले.

21
00:00:53,490 --> 00:00:54,330
यहूदी कहाँ हैं?

22
00:00:54,770 --> 00:00:55,850
मेरे घर में.

23
00:00:56,010 --> 00:00:58,970
मैं कसम खाता हूँ कि मेरी पत्नी को कुछ नहीं पता.

24
00:01:16,570 --> 00:01:20,090
बशर, हमें बात करने की ज़रूरत है।

25
00:01:23,770 --> 00:01:27,810
आखिरी वाला,
मैंने तुम्हारे पिता से क्या वादा किया था -

26
00:01:27,890 --> 00:01:30,050
तुम्हें यहां से बाहर निकालो.

27
00:01:30,690 --> 00:01:33,730
मेरे पिता कहां है? मुझे उसे देखना है.

28
00:01:33,810 --> 00:01:36,810
क्या वह अबू महम्मद के साथ अस्पताल में है?
क्या कोई मुझे ले जा सकता है?

29
00:01:38,650 --> 00:01:41,450
सुनो,
मुझे अपनी बात रखनी होगी

30
00:01:42,090 --> 00:01:43,650
एक वादा पूरा करो.

31
00:01:44,490 --> 00:01:49,170
मैंने हर चीज का ख्याल रखा.
यहां पीएनए पासपोर्ट और अंतरराष्ट्रीय पासपोर्ट है।

32
00:01:49,570 --> 00:01:52,330
और कौन सा पासपोर्ट?
मैं उसे यहां नहीं छोड़ूंगा.

33
00:01:55,930 --> 00:01:56,970
सुनो,

34
00:01:59,690 --> 00:02:01,770
यहूदियों ने खान यूनिस में प्रवेश किया,

35
00:02:01,850 --> 00:02:03,690
वे यहां भी पहुंचेंगे.

36
00:02:04,730 --> 00:02:05,650
लड़की यहीं रहेगी

37
00:02:05,770 --> 00:02:09,370
मैं उसकी देखभाल करूंगा, और तुम बाहर निकल जाओ।

38
00:02:10,410 --> 00:02:13,490
मेरे लोग आपसे मिलेंगे
दूसरी तरफ.

39
00:02:15,010 --> 00:02:17,450
सच में धन्यवाद

40
00:02:18,890 --> 00:02:23,050
लेकिन मैं नहीं जाऊंगा. मैं भागते भागते थक गया हूँ.

41
00:02:24,330 --> 00:02:25,570
अच्छा।

42
00:02:33,170 --> 00:02:35,090
लोगों को ले लो
और उसे अस्पताल ले जाओ.

43
00:02:35,170 --> 00:02:36,170
समझा।

44
00:02:58,050 --> 00:02:58,850
विशुद्ध रूप से.

45
00:03:15,650 --> 00:03:17,650
आपको किस चीज़ की जरूरत है? -यहूदी कहाँ हैं?

46
00:03:17,730 --> 00:03:19,410
आपको किस चीज़ की जरूरत है?

47
00:03:19,850 --> 00:03:21,050
चुप हो।

48
00:03:39,290 --> 00:03:41,130
नीचे क्या है?

49
00:03:45,090 --> 00:03:47,330
वे यहां नहीं हैं, सब कुछ साफ है.

50
00:03:47,450 --> 00:03:48,930
उन्हें बाहर निकालो.

51
00:03:49,050 --> 00:03:51,170
मुझे जाने दो, दर्द हो रहा है! छूना नहीं मुझे!

52
00:03:51,850 --> 00:03:52,810
जाने दो!

53
00:03:52,930 --> 00:03:56,490
इसे रोको, इससे मुझे दर्द होता है! जाने दो!

54
00:03:56,570 --> 00:03:57,650
गोली मत चलाओ.

55
00:04:00,290 --> 00:04:02,730
उम इयाद, मैं तुम्हें एक आखिरी मौका देता हूं।
आपने यहूदियों को कहाँ छुपाया?

56
00:04:03,170 --> 00:04:05,610
वे अनुबंध में हैं. -वे वहां नहीं हैं.

57
00:04:05,690 --> 00:04:07,290
मैं कसम खाता हूँ कि वे वहाँ थे।

58
00:04:07,370 --> 00:04:11,090
उम यद, यहूदियों को छुपा रहा है -
गंभीर अपराध.

59
00:04:12,090 --> 00:04:14,090
यदि आप हमारी सहायता नहीं करते,
हम सबको मार डालेंगे.

60
00:04:14,170 --> 00:04:15,810
मुझे कुछ नही आता।

61
00:04:15,890 --> 00:04:17,690
मुझे नहीं पता कि वे कहां हैं...

62
00:05:38,410 --> 00:05:39,770
फौदा-3

63
00:05:39,850 --> 00:05:41,170
भाग 9

64
00:05:54,410 --> 00:06:01,330
अबू याद कहाँ है? तुमने उसके साथ क्या किया?

65
00:06:02,050 --> 00:06:03,530
गद्दार को वही मिला जिसका वह हकदार था।

66
00:06:07,250 --> 00:06:08,570
दुष्ट।

67
00:06:14,410 --> 00:06:15,610
आपका क्या नाम है?

68
00:06:26,410 --> 00:06:28,810
उन्होंने उसे खोज लिया और मार डाला।
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

69
00:06:30,890 --> 00:06:33,010
हमने सब कुछ नियंत्रण में कर लिया है
एक कमांडर को पकड़ लिया गया।

70
00:06:34,450 --> 00:06:37,410
उम याद और बच्चों के बारे में क्या?
-सब कुछ ठीक है, वे हमारे साथ हैं,

71
00:06:37,490 --> 00:06:38,690
हेलीकाप्टर तक पूरे रास्ते।

72
00:06:38,970 --> 00:06:42,730
यह हरामी कौन है?
-मुझे नहीं पता, और वह चुप है।

73
00:06:43,050 --> 00:06:44,450
मैं तुम्हें अभी एक फोटो भेजूंगा.

74
00:06:46,250 --> 00:06:47,850
मुस्कान।

75
00:06:48,730 --> 00:06:49,810
महान।

76
00:06:55,970 --> 00:06:57,050
डोरोन, हमने उसे पहचान लिया।

77
00:06:57,770 --> 00:07:00,730
इसाम यूनुस, कमांडर
मध्य जिला सैन्य शाखा.

78
00:07:12,850 --> 00:07:16,330
इसान यूनुस, आपसे मिलकर अच्छा लगा।

79
00:07:18,090 --> 00:07:20,690
यूनुस सबसे करीबियों में से एक है
हानी के सहायक।

80
00:07:20,770 --> 00:07:22,250
वे अभी भी उससे मिल सकते हैं.

81
00:07:24,570 --> 00:07:26,050
माइकल, फ़ोन पर वापस आओ।

82
00:07:29,490 --> 00:07:32,330
एली, यूनुस को अपने साथ ले जाओ। -सभी?

83
00:07:32,810 --> 00:07:35,650
वे जल्द ही आपके पास आएंगे
आपने कुछ गंभीर शोर मचाया।

84
00:07:35,810 --> 00:07:38,170
जल्दी से तैयार हो जाओ
और निकासी बिंदु पर जाएं।

85
00:07:38,370 --> 00:07:39,610
हेलीकाप्टर अपने रास्ते पर है.

86
00:07:39,850 --> 00:07:41,010
यह सही है।

87
00:07:41,730 --> 00:07:43,770
चलो घर चलते हैं।

88
00:07:46,730 --> 00:07:47,610
एली.

89
00:07:49,210 --> 00:07:50,690
हमने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया.

90
00:07:58,970 --> 00:08:00,770
हम दस साल से उसका पीछा कर रहे हैं,

91
00:08:01,210 --> 00:08:03,450
सब कुछ उलट-पुलट हो गया।
आखिरी धक्का.

92
00:08:03,530 --> 00:08:06,290
बहुत हो गया, सब ख़त्म हो गया।

93
00:08:19,130 --> 00:08:20,610
वे बशर के साथ जाते दिख रहे हैं.

94
00:08:23,530 --> 00:08:25,010
हमें कैसे पता चलेगा कि यह बशर है?

95
00:08:25,290 --> 00:08:28,490
हम निश्चित रूप से नहीं जानते
लेकिन ये समखदान कबीले की कारें हैं।

96
00:08:28,610 --> 00:08:30,330
सशस्त्र आवरण
आगे एक बख्तरबंद जीप है.

97
00:08:30,450 --> 00:08:31,690
यह एक बड़ा शॉट है.

98
00:08:32,410 --> 00:08:34,410
कुछ घंटे पहले जिहाद का शव
शिफू ले जाया गया।

99
00:08:34,490 --> 00:08:35,770
वह अस्पताल जा सकते हैं.

100
00:08:37,290 --> 00:08:40,450
और यारा? क्या वह उसके साथ रह सकती है?

101
00:08:41,130 --> 00:08:42,530
इसका संकेत देने वाली कोई बात नहीं है.

102
00:08:42,850 --> 00:08:45,610
मुझे इसे स्थानांतरित करने का कोई मतलब नहीं दिखता
ऐसे हंगामे के दौरान.

103
00:08:49,370 --> 00:08:50,490
लेकिन क्या यह संभव है?

104
00:08:51,690 --> 00:08:52,890
कुछ भी संभव है.

105
00:09:10,450 --> 00:09:13,410
गैबी, हमें बशर मिल गया।
वह हनी को अस्पताल में देखने जाता है।

106
00:09:13,690 --> 00:09:14,850
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

107
00:09:15,570 --> 00:09:17,370
कई गाड़ियाँ रफ़ा से निकलीं।

108
00:09:17,570 --> 00:09:19,890
यह बशर है.
हमें लगता है कि यारा उसके साथ है।'

109
00:09:20,690 --> 00:09:22,730
क्या आपको यकीन है? -ऐसा लगता है.

110
00:09:24,210 --> 00:09:26,850
यदि आप कार्रवाई करते हैं, तो अभी।

111
00:09:36,890 --> 00:09:37,930
हम दो मिनट में निकलेंगे.

112
00:09:39,170 --> 00:09:42,290
बशर शिफू के पास जाता है।
सबसे अधिक संभावना है, यारा उसके साथ है।

113
00:09:45,090 --> 00:09:46,410
वह 20 मिनट में आ जायेगा.

114
00:09:48,090 --> 00:09:49,450
गैबी, तुम पूरी तरह से पागल हो गई हो।

115
00:09:49,690 --> 00:09:50,970
एली, निर्णय आपका है।

116
00:09:51,210 --> 00:09:52,730
यदि संदेह हो,
टर्नटेबल की ओर जाएं।

117
00:09:53,650 --> 00:09:55,170
परिवार के बारे में क्या?

118
00:09:56,210 --> 00:09:58,330
उन्हें मानचित्र पर एक बिंदु दिखाएँ
उन्हें स्वयं वहां पहुंचने दो.

119
00:09:59,810 --> 00:10:02,450
एली, हम इसके लिए आए हैं।
हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं।

120
00:10:11,250 --> 00:10:12,490
आपकी मां।

121
00:10:14,970 --> 00:10:18,690
एली.

122
00:10:24,450 --> 00:10:25,770
टर्नटेबल के लिए लाइटें बंद।

123
00:10:28,170 --> 00:10:30,130
एली, तुम अंदर और बाहर हो।

124
00:10:30,530 --> 00:10:32,650
यदि संदेह हो,
तुरंत वापस आओ.

125
00:10:33,730 --> 00:10:37,490
मानक से अधिक जोखिम न लें.
क्या सब कुछ स्पष्ट है? -स्पष्ट।

126
00:10:38,290 --> 00:10:40,650
ठीक है, बूढ़े आदमी.
हमें अपडेट रखें.

127
00:10:57,250 --> 00:10:58,290
हम कैसे प्रवेश करेंगे?

128
00:11:16,050 --> 00:11:17,770
नमस्कार दोस्तों। -नमस्ते।

129
00:11:18,570 --> 00:11:19,970
आप जा सकते हैं।

130
00:11:21,970 --> 00:11:23,450
बशर अच्छे हाथों में है.

131
00:11:29,770 --> 00:11:32,610
महमूद, यहीं रहो.
मैं नीचे लोगों के पास जाऊंगा।

132
00:11:42,690 --> 00:11:47,330
आपके पिता एक नायक थे
और शहीद हो गये.

133
00:11:47,970 --> 00:11:49,770
उन्होंने जीवन भर संघर्ष किया।

134
00:11:51,370 --> 00:11:54,210
बशर, अब तुम लड़का नहीं रहे।

135
00:11:55,690 --> 00:11:59,610
आप अपने पिता की तरह एक लड़ाकू और इंसान हैं।

136
00:12:00,530 --> 00:12:02,490
याद रखें और कभी न भूलें,

137
00:12:03,890 --> 00:12:05,690
कि तुम जिहाद हमदान के बेटे हो।

138
00:12:08,930 --> 00:12:12,210
और अब तुम्हें पता चल जाएगा कि हम कौन हैं.

139
00:12:47,010 --> 00:12:48,130
अल-फ़ातिहा.

140
00:12:53,010 --> 00:12:56,690
"अल्लाह के नाम पर
दयालु दयालु...

141
00:13:03,210 --> 00:13:04,850
"अल्लाह का न्याय।"

142
00:13:42,890 --> 00:13:45,730
देखो.

143
00:13:46,730 --> 00:13:48,090
क्या आप पहचानते हैं?

144
00:13:49,250 --> 00:13:51,210
मेरी बात सुनो, इसाम।

145
00:13:52,290 --> 00:13:54,690
ड्रोन चक्कर लगा रहा है
अपने माता-पिता के घर के ऊपर.

146
00:13:55,010 --> 00:13:59,690
एक गलती और आप घर पर नहीं रहेंगे।
समझ गया?

147
00:14:02,250 --> 00:14:03,210
समझ गया?

148
00:14:04,010 --> 00:14:05,250
मैं समझता हूं.

149
00:14:07,290 --> 00:14:09,210
तैयार हो जाओ
हम अस्पताल से संपर्क कर रहे हैं.

150
00:14:30,970 --> 00:14:32,050
इसे खोलो.

151
00:15:40,290 --> 00:15:41,330
रुकें.

152
00:15:50,530 --> 00:15:51,570
सलाम अलैकुम.

153
00:15:52,450 --> 00:15:53,730
क्या अबू मुहम्मद यहाँ है?

154
00:15:54,090 --> 00:15:56,330
वह ऊपर मुर्दाघर में है। यह अब होगा.

155
00:16:00,130 --> 00:16:03,130
धन्यवाद कमल.
हम अंदर उसका इंतजार करेंगे.

156
00:16:04,130 --> 00:16:05,170
कौन सा कमल?

157
00:17:00,970 --> 00:17:04,210
सलाम अलैकुम.
-वालेकुम अस्सलाम.

158
00:17:05,250 --> 00:17:06,570
अबू मुहम्मद कहाँ है?

159
00:17:06,730 --> 00:17:08,490
यहाँ नहीं. आप कौन हैं?

160
00:17:09,970 --> 00:17:12,490
कोई लड़की नहीं है. -क्या?

161
00:17:12,650 --> 00:17:15,010
तीन, दो, एक...

162
00:17:30,330 --> 00:17:31,290
बंधक कहाँ है? -पता नहीं।

163
00:17:31,370 --> 00:17:32,330
बंधक कहाँ है? -मुझें नहीं पता।

164
00:17:32,410 --> 00:17:33,690
वह कहाँ है? -मुझें नहीं पता।

165
00:17:33,770 --> 00:17:35,130
उत्तर! -मैं आपको बता रहा हूं, मुझे नहीं पता.

166
00:17:36,010 --> 00:17:37,090
बशर.

167
00:18:39,730 --> 00:18:40,970
और सब ठीक है न

168
00:18:41,970 --> 00:18:43,090
पूरे में।

169
00:18:49,890 --> 00:18:51,730
बशर. बशर!

170
00:18:53,370 --> 00:18:54,290
डोरोन, रुको!

171
00:18:56,250 --> 00:18:57,330
डोरोन।

172
00:19:53,730 --> 00:19:54,850
मुझे कवर करे।

173
00:20:00,890 --> 00:20:01,930
यहाँ।

174
00:20:02,650 --> 00:20:05,090
खड़ा होना! खड़ा होना।

175
00:20:12,970 --> 00:20:17,370
लड़की कहाँ है?

176
00:20:21,210 --> 00:20:22,730
आपका पता ग़लत है.

177
00:20:23,170 --> 00:20:26,130
वह यहां कभी नहीं थी.

178
00:20:26,850 --> 00:20:28,130
घर आना।

179
00:20:30,450 --> 00:20:33,290
डोरोन, अविचाई...

180
00:20:34,090 --> 00:20:36,250
एली, मैं तुम्हें सुन नहीं सकता, तुम बीच में बोल रहे हो।

181
00:20:36,530 --> 00:20:38,570
हम कार में लौटते हैं।

182
00:20:39,170 --> 00:20:40,090
बकवास।

183
00:20:42,370 --> 00:20:43,370
अविचाई.

184
00:20:44,010 --> 00:20:47,530
डोरोन, अविचाई...

185
00:20:49,330 --> 00:20:50,850
मैं बशर के पीछे जा रहा हूं.

186
00:20:51,170 --> 00:20:53,730
तुरंत चले जाओ
हम कार में इकट्ठा होते हैं।

187
00:20:55,490 --> 00:20:57,770
क्या यारा आपके साथ है? -वह यहां नहीं थी.

188
00:20:58,050 --> 00:21:00,250
सभी लोग कार में...

189
00:21:02,170 --> 00:21:03,370
एली, मैं सुन नहीं सकता।

190
00:21:03,690 --> 00:21:04,730
इसे ले लो।

191
00:21:05,970 --> 00:21:06,970
डोरोन।

192
00:22:19,770 --> 00:22:20,970
डोरोन?

193
00:22:27,450 --> 00:22:28,330
डोरोन।

194
00:22:32,330 --> 00:22:33,650
बशर.

195
00:22:34,010 --> 00:22:36,410
अपना हथियार गिराओ. हार मान लेना।

196
00:22:37,130 --> 00:22:38,490
क्या तुमने मेरे पिता को मार डाला?

197
00:22:40,410 --> 00:22:41,650
उत्तर!

198
00:22:42,690 --> 00:22:44,810
क्या तुम मुझे मारना चाहते हो?

199
00:22:45,610 --> 00:22:47,010
तो मुझ पर बंदूक तान दो।

200
00:22:48,330 --> 00:22:50,330
बशर, उसे जाने दो।

201
00:22:50,770 --> 00:22:52,130
उस को छोड़ दो।

202
00:23:00,450 --> 00:23:01,970
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

203
00:23:03,770 --> 00:23:05,770
एक गोली लगी. -मुझे दिखाओ।

204
00:23:06,450 --> 00:23:07,370
आपकी मां।

205
00:23:08,010 --> 00:23:11,290
एली, क्या तुम मुझे सुन सकते हो? -हरामी।

206
00:23:11,370 --> 00:23:14,410
एली, अविचाई घायल हो गए हैं।
हमें मदद की जरूरत है. -बकवास।

207
00:23:14,850 --> 00:23:16,850
उठो, चलो यहाँ से निकलें।

208
00:23:20,690 --> 00:23:21,890
आप कैसे हैं?

209
00:23:22,970 --> 00:23:25,010
डोरोन, हम जा रहे हैं।
वे अब हमें निचोड़ लेंगे.

210
00:23:25,850 --> 00:23:26,850
आप कहां हैं?

211
00:23:29,530 --> 00:23:33,370
डोरोन, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?
हम कार में इकट्ठा होते हैं।

212
00:23:34,410 --> 00:23:36,810
एली, अविचाई घायल हो गए हैं। हम कोई रास्ता ढूंढ रहे हैं.

213
00:23:37,690 --> 00:23:38,810
लेकिन हम धीरे-धीरे आगे बढ़ रहे हैं.

214
00:23:40,170 --> 00:23:42,050
डोरोन, हमें जाना होगा।

215
00:23:42,130 --> 00:23:43,850
एली, हम इसे समय पर नहीं बना पाएंगे।

216
00:23:44,490 --> 00:23:46,410
चले जाओ, मुझसे प्वाइंट पर मिलो.

217
00:23:48,450 --> 00:23:49,610
तुम यहाँ नहीं रह सकते.

218
00:23:49,890 --> 00:23:51,370
वे हमें घेर लेंगे और हम सबको मार डालेंगे।

219
00:23:52,570 --> 00:23:55,730
आप कहां हैं? -मुझे पता नहीं है।
हम भूमिगत हैं.

220
00:23:56,210 --> 00:23:57,610
चले जाओ, हम तुम्हें पकड़ लेंगे।

221
00:23:57,890 --> 00:24:01,970
डोरोन। -एली, कार में बैठो!
-डोरोन. - कार में बैठो!

222
00:24:02,090 --> 00:24:05,090
चल दर।

223
00:24:09,690 --> 00:24:11,810
आगे। -शैतानों की भीड़.

224
00:24:13,890 --> 00:24:15,170
एक चुनौती है.

225
00:24:15,530 --> 00:24:16,450
एली, क्या वह तुम्हारे साथ है?

226
00:24:16,530 --> 00:24:18,810
वह वहां नहीं थी
लेकिन हमने हानी को पकड़ लिया।

227
00:24:20,570 --> 00:24:21,690
स्वीकृत।

228
00:24:22,650 --> 00:24:24,890
निकासी बिंदु तक.
-रुको, केवल सागी ही मेरे साथ है।

229
00:24:25,570 --> 00:24:27,010
हम डोरोन और अविचाई से अलग हो गए।

230
00:24:27,450 --> 00:24:30,410
वे बशर के पीछे गये, अविचाई घायल हो गया,

231
00:24:30,890 --> 00:24:32,530
हम नहीं जानते कि वे कहां हैं.

232
00:24:34,850 --> 00:24:35,890
मैं समझता हूँ।

233
00:24:36,050 --> 00:24:37,970
निकासी के लिए जाओ, हम उन्हें ढूंढ लेंगे।

234
00:24:38,610 --> 00:24:40,570
ताल, सभी को बताएं

235
00:24:40,650 --> 00:24:42,610
यदि उनसे संपर्क किया जाए,
ऊपर से ढक दें.

236
00:24:50,490 --> 00:24:51,970
मैं हमें बाहर ले जाऊंगा.

237
00:25:11,250 --> 00:25:12,130
खड़ा होना।

238
00:25:24,890 --> 00:25:25,770
आप कौन हैं?

239
00:25:26,770 --> 00:25:29,810
मुझे घाव दिखाओ. आए मुझे दिखाएं।

240
00:25:30,210 --> 00:25:31,650
अपना हाथ हटाओ, अपना हाथ हटाओ।

241
00:25:31,890 --> 00:25:32,970
बकवास।

242
00:25:33,370 --> 00:25:35,570
धक्का, धक्का, धक्का.

243
00:25:37,490 --> 00:25:39,770
हम किनारे पर जा रहे हैं. -यह वर्जित है।

244
00:25:39,850 --> 00:25:42,970
पूरे गाजा को बंद कर दिया गया है, हर जगह चौकियाँ हैं।

245
00:25:43,330 --> 00:25:45,290
फिर हम इरेज़ चेकपॉइंट पर गए।

246
00:25:45,490 --> 00:25:47,570
यह काम नहीं करेगा
मेरा विश्वास करो, मैं एक पत्रकार हूं।

247
00:25:47,650 --> 00:25:49,330
मुझसे झूठ मत बोलो. झूठ मत बोलो!

248
00:25:49,410 --> 00:25:51,730
हमास का विस्तार पूरे शहर में हो गया है.
आप कार ले सकते हैं.

249
00:25:58,530 --> 00:26:00,730
आप कहाँ रहते हैं?
-क्या? -आप कहाँ रहते हैं?

250
00:26:01,690 --> 00:26:03,850
यहाँ साबरा में.

251
00:26:03,930 --> 00:26:05,010
चलिए आपके घर चलते हैं.

252
00:26:05,970 --> 00:26:08,170
जल्दी घर जाओ. -अच्छा।

253
00:26:09,170 --> 00:26:11,650
मुझे अपना फोन नंबर दे। अपने फोन को।

254
00:26:18,210 --> 00:26:20,650
गाजा से आने वाली कॉल.
स्थानीय नंबर।

255
00:26:20,730 --> 00:26:21,810
जोड़ना।

256
00:26:23,130 --> 00:26:25,650
गैबी. -डोरन?

257
00:26:25,850 --> 00:26:26,970
ट्रैक किया गया।

258
00:26:27,770 --> 00:26:30,410
डोरोन, क्या बात है? आप कहां जा रहे हैं?
- पूरा गाजा ब्लॉक कर दिया गया है।

259
00:26:30,610 --> 00:26:31,890
हम सुधार करते हैं।

260
00:26:32,290 --> 00:26:34,530
उन्होंने एक लोकल को रोका
चलो उसके घर चलते हैं.

261
00:26:34,610 --> 00:26:35,970
अविचाई गंभीर रूप से घायल हो गया।

262
00:26:37,210 --> 00:26:40,250
डोरोन, स्विच ऑफ करो।
हमास कॉल का पता लगा सकता है.

263
00:26:40,610 --> 00:26:42,970
कृपया कार ले लीजिए
और मुझे जाने दो. -चुप रहो।

264
00:26:43,090 --> 00:26:44,490
गैबी, मैं तुम्हें निर्देशांक भेजूंगा।

265
00:26:44,570 --> 00:26:46,330
हमें यहां से ले चलो.

266
00:26:47,770 --> 00:26:48,970
कनेक्शन का अंत.

267
00:26:51,450 --> 00:26:53,530
बूढ़ा, सब ठीक हो जाएगा।
मेरी तरफ देखो।

268
00:26:53,610 --> 00:26:56,130
आप सुन सकते हैं? हम अब उसे देखने जा रहे हैं

269
00:26:56,410 --> 00:26:59,410
वहां मैं तुम्हें पैच अप करूंगा.
हम आज घर लौट रहे हैं.

270
00:26:59,730 --> 00:27:01,730
हम वापस कहाँ जा रहे हैं? कहाँ?

271
00:27:01,890 --> 00:27:04,290
घर। -घर। क्या सब कुछ स्पष्ट है? -हाँ।

272
00:27:04,530 --> 00:27:05,970
तुम बिखरने की हिम्मत मत करो. -नहीं।

273
00:27:06,050 --> 00:27:07,170
हम घर लौट रहे हैं.

274
00:27:07,250 --> 00:27:09,970
खिसकना। -बस गोली मत चलाना.

275
00:27:31,330 --> 00:27:32,810
मुझे बहुत खेद है, उम इयाद।

276
00:27:41,530 --> 00:27:45,330
गैबी, हम मुद्दे पर हैं, परिवार हमारे साथ है।
वे कहां हैं?

277
00:27:45,450 --> 00:27:47,450
हम पहले तुम्हें बाहर निकालेंगे.
हेलीकाप्टर अपने रास्ते पर है.

278
00:27:48,330 --> 00:27:51,410
डोरोन और अविचाई कहाँ हैं?
-शहर में फंसा हूं.

279
00:27:51,490 --> 00:27:52,850
हम निकासी की तैयारी कर रहे हैं।

280
00:27:54,450 --> 00:27:55,810
गैबी, मेरी बात सुनो

281
00:27:56,290 --> 00:27:58,490
मैं डोरोन और अविचाई के बिना नहीं लौटूंगा।

282
00:27:58,570 --> 00:28:00,810
मुझे निर्देशांक दीजिए
और हम उन्हें बाहर निकाल लेंगे.

283
00:28:00,970 --> 00:28:02,210
यह आपका निर्णय नहीं है.

284
00:28:02,290 --> 00:28:05,010
आपके हाथ में हानी अल-जबरी है,
हमास के सभी लोग आपका शिकार कर रहे हैं।

285
00:28:05,090 --> 00:28:07,490
तुम शांत बैठोगे...
-अरे कमीनों.

286
00:28:08,290 --> 00:28:09,450
धत तेरी कि।

287
00:28:47,890 --> 00:28:51,130
वे तुम्हारे लिये इस्राएल से आये,

288
00:28:52,290 --> 00:28:53,810
लेकिन वे सफल नहीं होंगे.

289
00:28:54,770 --> 00:28:56,170
मैंने उनमें से एक को गोली मार दी.

290
00:28:58,650 --> 00:29:00,010
वे तुम्हें नहीं ढूंढ पाएंगे.

291
00:29:01,810 --> 00:29:02,970
यारा, मैंने तुमसे ऐसा कहा था

292
00:29:03,530 --> 00:29:06,210
तुम घर लौट आओगे, जैसा मैंने वादा किया था,

293
00:29:06,370 --> 00:29:07,770
लेकिन ऐसा नहीं है.

294
00:29:08,570 --> 00:29:11,370
तुम वापस आ जाओगे
बिल्कुल वैसे ही जैसे मेरे पिता चाहते थे.

295
00:29:11,650 --> 00:29:13,450
नहीं तो ये सब क्यों?

296
00:29:16,810 --> 00:29:18,970
यारा, मुझसे मत डरो.

297
00:29:20,290 --> 00:29:21,650
यारा.

298
00:29:23,290 --> 00:29:24,490
अच्छा?

299
00:29:24,610 --> 00:29:26,170
बंद करो।

300
00:29:50,370 --> 00:29:52,130
लाइट को चालू करें। रोशनी। -अब।

301
00:29:52,210 --> 00:29:53,250
लाइट को चालू करें।

302
00:29:53,690 --> 00:29:55,970
चलो, बैठो.

303
00:30:03,610 --> 00:30:06,970
थोड़ा पानी लाओ.
-सिर्फ सुबह ही साफ पानी मिलेगा।

304
00:30:07,050 --> 00:30:09,490
फिर इसे उबाल लें. तेज़। -अच्छा।

305
00:30:12,970 --> 00:30:15,010
कुंआ? आप कैसे हैं?

306
00:30:15,890 --> 00:30:17,130
सब कुछ ठीक है.

307
00:30:23,930 --> 00:30:24,730
बकवास।

308
00:30:24,810 --> 00:30:28,130
यह क्या है? -शांत हो जाओ,
पूरे गाजा में बिजली गुल हो गई।

309
00:30:28,730 --> 00:30:30,610
लालटेन ले जाओ. टॉर्च.

310
00:30:32,410 --> 00:30:34,410
यहाँ आओ।

311
00:30:35,490 --> 00:30:37,370
शांत हो जाओ, सब कुछ ठीक है।

312
00:30:40,050 --> 00:30:43,690
आपका क्या नाम है? -रेड.

313
00:30:43,850 --> 00:30:44,970
सुनो, राएड।

314
00:30:45,050 --> 00:30:46,650
मैं अपने दोस्त का ख्याल रखना चाहता हूं.

315
00:30:46,730 --> 00:30:48,210
यदि आप कुछ ऐसा करते हैं जो मैंने नहीं पूछा,

316
00:30:48,330 --> 00:30:49,970
मैं तुम्हें गोली मार दूँगा, ठीक है?

317
00:30:50,050 --> 00:30:51,410
निःसंदेह, मैं सब कुछ समझ गया।

318
00:30:51,490 --> 00:30:53,290
बैठ जाओ. वहाँ।

319
00:30:56,890 --> 00:31:00,650
इसे दूर ले जाएँ। धक्का, धक्का, धक्का.

320
00:31:00,890 --> 00:31:01,850
यह क्या है?

321
00:31:01,970 --> 00:31:03,530
वहाँ एक प्राथमिक चिकित्सा किट है. -खोलो इसे।

322
00:31:05,050 --> 00:31:05,970
इसे खोलो.

323
00:31:13,210 --> 00:31:14,770
बैठ जाओ.

324
00:31:16,890 --> 00:31:19,850
मैंने इसे काटा. -सावधानी से।

325
00:31:24,050 --> 00:31:25,050
मुझे दिखाओ।

326
00:31:26,210 --> 00:31:28,810
आपकी मां।

327
00:31:33,130 --> 00:31:34,130
नीचे दबाएं।

328
00:31:34,530 --> 00:31:35,650
बकवास।

329
00:31:35,970 --> 00:31:38,610
धक्का दो, धक्का दो. धत तेरी कि।

330
00:31:43,770 --> 00:31:44,770
गाजा से आ रहा है.

331
00:31:45,410 --> 00:31:49,130
डोरोन। -गैबी, ये हमारे निर्देशांक हैं।
तत्काल एक हेलीकाप्टर भेजें.

332
00:31:50,250 --> 00:31:52,970
डोरोन, भले ही हेलीकाप्टर
घर उड़ जाएगा

333
00:31:53,050 --> 00:31:54,530
तो यह उड़ने में सक्षम नहीं होगा.

334
00:31:54,810 --> 00:31:57,210
हम एक विकल्प पर काम कर रहे हैं.
मैं तुम्हें एक डॉक्टर से मिलवाऊंगा...

335
00:31:57,290 --> 00:31:59,250
विकल्प के लिए समय नहीं है.
उसका खून बह रहा है.

336
00:31:59,890 --> 00:32:01,450
कोई डॉक्टर फ़ोन पर मेरी कैसे मदद कर सकता है?

337
00:32:01,770 --> 00:32:02,770
डोरोन, हम तुम्हें बाहर निकाल देंगे,

338
00:32:02,850 --> 00:32:04,810
उससे पहले उसे मरने मत दो।

339
00:32:05,250 --> 00:32:07,450
लाइन पर रहो
मैं तुम्हें डॉक्टर से मिलवाऊंगा.

340
00:32:30,690 --> 00:32:32,290
आप क्या कर रहे हैं? -हाँ।

341
00:32:42,410 --> 00:32:45,610
धन्यवाद। -सावधान रहें
It's dark on the road.

342
00:32:46,330 --> 00:32:48,770
स्वागत। -धन्यवाद।

343
00:33:03,410 --> 00:33:06,650
हम कहाँ हे?
-स्थानीय के घर में सब कुछ ठीक है।

344
00:33:12,130 --> 00:33:13,410
भाई। -हाँ।

345
00:33:14,810 --> 00:33:16,210
मेरी पिस्तौल.

346
00:33:19,410 --> 00:33:21,970
हेयर यू गो।

347
00:33:22,130 --> 00:33:25,530
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

348
00:33:27,490 --> 00:33:28,490
अब।

349
00:33:32,290 --> 00:33:35,210
हाँ। -स्टीव और नुरिट इरेज़ चेकपॉइंट से गुज़रे।
They are coming to you.

350
00:33:37,250 --> 00:33:38,090
वो दो?

351
00:33:39,090 --> 00:33:41,450
वे दवाइयां ले जा रहे हैं
और वे तुम्हें वहां से निकाल लेंगे.

352
00:33:41,850 --> 00:33:44,690
अगर मैं सायरेट मटकल भेजूं,
सैकड़ों लाशें होंगी.

353
00:33:46,090 --> 00:33:47,210
कब?

354
00:33:47,770 --> 00:33:50,690
एक घंटे में, शायद अधिक,
बाधाओं पर निर्भर करता है.

355
00:33:52,570 --> 00:33:54,090
समझ गया, मुझे सूचित करते रहो।

356
00:33:59,010 --> 00:34:00,210
क्षमा करें...

357
00:34:00,770 --> 00:34:02,610
मुझे वापस अस्पताल जाना पड़ा.

358
00:34:02,970 --> 00:34:04,770
वे वहां उसकी देखभाल करेंगे.

359
00:34:07,050 --> 00:34:08,530
मैंने तुमसे कहा था, मैं एक पत्रकार हूं।

360
00:34:09,490 --> 00:34:12,330
यहां सबको पढ़ाया जाता है
कि आत्मघाती हमलावर के रूप में मरना बेहतर है।

361
00:34:13,090 --> 00:34:15,210
मेरी राय में यह बकवास है.

362
00:34:16,130 --> 00:34:17,370
व्यक्तिगत रूप से मैं

363
00:34:19,330 --> 00:34:20,970
मैं जीना पसंद करूंगा।

364
00:34:22,290 --> 00:34:24,570
उसे अस्पताल ले जाओ.

365
00:34:56,290 --> 00:34:57,370
आप कहां जा रहे हैं?

366
00:34:57,610 --> 00:35:00,850
हम यहीं फंस गए हैं
और हमें तत्काल शिफू जाने की जरूरत है।

367
00:35:01,770 --> 00:35:04,010
मरीज दवा का इंतजार कर रहे हैं
और यहाँ हर जगह चौकियाँ हैं।

368
00:35:04,090 --> 00:35:05,970
क्या आप कृपया हमें जाने देंगे?

369
00:35:07,370 --> 00:35:08,210
कार से बाहर निकलो.

370
00:35:08,290 --> 00:35:09,090
अस्पताल में बच्चे हैं.

371
00:35:09,170 --> 00:35:10,410
रास्ते में, जल्दी से।

372
00:35:22,090 --> 00:35:23,890
यहाँ रहें। दस्तावेज़ प्राप्त करें.

373
00:35:33,650 --> 00:35:34,810
यहीं मेरा इंतज़ार करो.

374
00:36:03,050 --> 00:36:05,210
डोरोन, तुम्हारे पास क्या है?
-गैबी, आपने एक घंटे में कहा।

375
00:36:05,450 --> 00:36:07,330
मैंने कहा कि यह बाधाओं पर निर्भर करता है।

376
00:36:08,490 --> 00:36:11,250
मैं उनसे संपर्क नहीं कर सकता
लेकिन वे तुम्हें ढूंढ लेंगे।

377
00:36:12,090 --> 00:36:14,690
अविचाई कैसी है? -बुरी तरह.

378
00:36:15,330 --> 00:36:17,090
गबी, हर जगह गश्त है।

379
00:36:17,210 --> 00:36:18,970
हमें यहां से बाहर निकालो.

380
00:36:19,570 --> 00:36:20,970
हम तुम्हें वापस ले आएंगे.

381
00:36:21,570 --> 00:36:23,890
डोरोन, मैं वादा करता हूं, हम तुम्हें वापस लाएंगे।

382
00:36:34,210 --> 00:36:37,210
ओर भाई क्या हाल?

383
00:36:39,130 --> 00:36:40,290
मुझे ठंड लग रही है।

384
00:36:42,530 --> 00:36:44,010
और कम्बल लाओ.

385
00:36:49,570 --> 00:36:51,010
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

386
00:36:52,970 --> 00:36:54,130
हेयर यू गो।

387
00:36:57,970 --> 00:37:00,850
मैं एक डॉक्टर को जानता हूं...
-आप किसी को कॉल नहीं करेंगे.

388
00:37:00,930 --> 00:37:02,730
यदि आप उसे बचाना चाहते हैं...

389
00:37:02,970 --> 00:37:04,250
खोलो, पुलिस।

390
00:37:05,130 --> 00:37:07,570
नहीं.

391
00:37:18,450 --> 00:37:19,970
वहां कौन है?

392
00:37:21,890 --> 00:37:23,370
पुलिस। खुला।

393
00:37:26,410 --> 00:37:28,650
हम दो हथियारबंद लोगों की तलाश कर रहे हैं
अपराधी. मुझे अंदर आने दो,

394
00:37:28,730 --> 00:37:30,970
हमें घर की तलाशी लेनी चाहिए.

395
00:37:31,050 --> 00:37:32,170
क्या?

396
00:37:32,250 --> 00:37:33,610
हमें पार करने दीजिए.

397
00:37:34,130 --> 00:37:39,050
कृपया मेरी पत्नी बहुत बीमार है।

398
00:37:39,130 --> 00:37:40,690
अच्छा। धन्यवाद।

399
00:37:52,170 --> 00:37:54,050
उसे तुरंत एक डॉक्टर की जरूरत है.

400
00:38:13,730 --> 00:38:17,410
मैं सुन रहा हूँ. -डॉक्टर टार्क,
देर से कॉल के लिए क्षमा करें.

401
00:38:21,010 --> 00:38:21,970
उसे बाहर निकालो.

402
00:38:31,530 --> 00:38:34,170
मैं तुम्हें फ़ोन नंबर दूँगा
और तू अपने लोगों को आज्ञा देगा

403
00:38:34,490 --> 00:38:37,290
तलाश बंद करो और घेरा उठाओ.

404
00:38:38,050 --> 00:38:39,010
आख़िर कैसे?

405
00:38:39,530 --> 00:38:41,090
मैं मर गया.

406
00:38:41,810 --> 00:38:42,770
नहीं?

407
00:38:55,290 --> 00:38:59,210
मैं जो कहता हूं वह करो
नहीं तो मैं तुम्हें जिंदा जला दूंगा.

408
00:38:59,650 --> 00:39:01,130
आप अपना समय बर्बाद कर रहे हैं.

409
00:39:01,930 --> 00:39:03,290
वे एक सप्ताह तक घेरा बनाकर रखेंगे.

410
00:39:22,210 --> 00:39:23,490
ये वक़्त क्या है?

411
00:39:26,530 --> 00:39:27,850
हमारे पास समय नहीं है.

412
00:39:45,650 --> 00:39:47,970
हिलना मत.

413
00:40:13,090 --> 00:40:14,570
क्षमा करें, क्या आपके बच्चे हैं?

414
00:40:14,650 --> 00:40:15,970
मैंने उससे वहीं खड़े रहने को कहा.

415
00:40:17,050 --> 00:40:18,290
आपके बच्चे है क्या?

416
00:40:20,050 --> 00:40:25,730
क्योंकि ऑन्कोलॉजी में
शिफ़ा विभाग के आठ बच्चे हैं

417
00:40:25,850 --> 00:40:27,890
इन दवाओं का इंतजार

418
00:40:28,730 --> 00:40:31,650
मैं एक मिनट भी इंतज़ार नहीं करूंगा

419
00:40:31,890 --> 00:40:33,770
और मैं अस्पताल जाऊंगा.

420
00:40:43,050 --> 00:40:44,330
एम्बुलेंस छोड़ें.

421
00:40:46,050 --> 00:40:50,610
धन्यवाद। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
-धन्यवाद।

422
00:40:59,170 --> 00:41:00,490
बुरा नहीं है, नुरिट।

423
00:41:06,050 --> 00:41:09,850
अभी डॉक्टर आएंगे
वह तुम्हें ठीक कर देगा।

424
00:41:14,090 --> 00:41:15,890
और क्या वह तुम्हें बीमारी की छुट्टी पर भेज देगा?

425
00:41:16,610 --> 00:41:19,250
दो दिन से ज्यादा नहीं
फिर वापस ड्यूटी पर.

426
00:41:25,250 --> 00:41:27,330
शांत।

427
00:41:31,970 --> 00:41:33,490
शांति से.

428
00:41:41,730 --> 00:41:43,250
डोरोन, उसने मेरा पीछा किया।

429
00:41:45,970 --> 00:41:48,570
उस घटना के बाद
मुझे उसकी निकटता महसूस हुई.

430
00:41:48,970 --> 00:41:50,530
बकवास मत करो.

431
00:41:58,730 --> 00:41:59,730
चिंता मत करो।

432
00:42:02,210 --> 00:42:05,290
हम घर आएँगे
आप हागिट और बच्चों को देखेंगे।

433
00:42:17,010 --> 00:42:18,730
यह ठीक है, यह एक डॉक्टर है.

434
00:42:20,930 --> 00:42:22,890
वहां कौन है? -चिकित्सक।

435
00:42:24,410 --> 00:42:25,530
अंदर आओ, डॉक्टर.

436
00:42:28,770 --> 00:42:30,170
छापा मारो, दरवाज़ा बंद कर दो।

437
00:42:33,210 --> 00:42:34,570
अपना बैग फर्श पर रखो.

438
00:42:36,690 --> 00:42:37,850
मुड़ो।

439
00:42:39,970 --> 00:42:41,410
क्षमा करें, डॉक्टर.

440
00:42:44,410 --> 00:42:45,730
गोली पेट में लगी.

441
00:42:48,130 --> 00:42:49,490
क्या मैं अपनी जैकेट उतार सकता हूँ?

442
00:43:24,890 --> 00:43:30,050
हमें अस्पताल जाना होगा. संक्रमण शुरू हो गया है
जल्द ही दर्दनाक सदमा आएगा.

443
00:43:30,530 --> 00:43:32,130
वह अस्पताल नहीं जा सकता.

444
00:43:32,210 --> 00:43:33,730
उसे सर्जरी की जरूरत है.

445
00:43:33,850 --> 00:43:35,530
घाव संक्रमित है.

446
00:43:35,610 --> 00:43:37,210
ऐसा हो ही नहीं सकता।

447
00:43:37,410 --> 00:43:41,130
समझें कि उसे क्या चाहिए
रक्त आधान और तत्काल.

448
00:43:41,210 --> 00:43:44,290
मैं तुमसे विनती करता हूँ, उसे बचा लो।

449
00:44:20,370 --> 00:44:24,490
डोरोन। -गैबी, मैं उसे अस्पताल ले जा रहा हूं।

450
00:44:25,010 --> 00:44:26,610
आप अब और इंतजार नहीं कर सकते
वह मर रहा है.

451
00:44:26,690 --> 00:44:29,570
आप इसे अस्पताल नहीं ले जायेंगे,
क्या तुम नहीं समझते?

452
00:44:30,210 --> 00:44:32,690
आपको पहली चौकी पर ही समाप्त कर दिया जाएगा।

453
00:44:32,770 --> 00:44:35,730
डोरोन, तुम जहां हो वहीं रुको।
स्टीव और नुरिट अपने रास्ते पर हैं।

454
00:44:36,410 --> 00:44:38,050
हम अधिक जीवित रहने लायक हैं।

455
00:44:39,530 --> 00:44:41,370
हमें बाहर निकालो
अगले कैदी विनिमय पर।

456
00:44:42,890 --> 00:44:45,530
डोरोन, इस घर में रहो।

457
00:44:45,610 --> 00:44:47,770
वे जल्द ही यहां आएंगे. डोरोन, कृपया।

458
00:44:48,810 --> 00:44:50,330
हाय, सब ठीक हो जाएगा।

459
00:45:28,970 --> 00:45:32,650
हरचीज के लिए धन्यवाद। मुझे माफ़ करें।

460
00:45:32,730 --> 00:45:35,570
अपना ख्याल रखें। -धन्यवाद।

461
00:46:03,330 --> 00:46:05,490
स्थिर खड़े रहो, हिलो मत।

462
00:46:05,570 --> 00:46:06,370
स्थिर खड़े रहो.

463
00:46:06,450 --> 00:46:08,250
घायल आदमी मेरे साथ है. घायल आदमी मेरे साथ है.

464
00:46:08,850 --> 00:46:10,730
हमें तत्काल अस्पताल जाने की जरूरत है।

465
00:46:12,970 --> 00:46:14,490
खड़ा होना। -रुकना।

466
00:46:14,570 --> 00:46:18,370
गोली मत चलाना, मेरे साथ एक घायल आदमी है।

467
00:46:18,690 --> 00:46:22,010
मैं सशस्त्र नहीं हूँ. हथियारबंद नहीं.

468
00:46:25,410 --> 00:46:26,450
गया।

469
00:46:29,530 --> 00:46:31,610
ये यहूदी हैं. ये यहूदी हैं.

470
00:46:31,690 --> 00:46:34,410
गोली मत चलाओ. हमें अस्पताल जाना होगा.

471
00:46:34,970 --> 00:46:37,490
गोली मत चलाओ.

472
00:46:38,490 --> 00:46:39,970
अस्पताल।

473
00:46:40,330 --> 00:46:41,810
गोली मत चलाओ.

474
00:47:03,530 --> 00:47:04,530
अविचाई कहाँ है?

475
00:47:22,130 --> 00:47:24,530
आपकी मां। सावधानी से।

476
00:47:28,130 --> 00:47:31,330
अविचाई, देखो यहाँ कौन है।

477
00:47:32,410 --> 00:47:33,650
नुरिट और स्टीव.

478
00:47:34,050 --> 00:47:35,610
हम तुम्हें घर ले आएंगे.

479
00:47:36,730 --> 00:47:39,610
मुद्दे पर चार मिनट।
एक हेलीकाप्टर भेजो.

480
00:47:39,890 --> 00:47:41,130
तत्काल निकासी की आवश्यकता है.

481
00:47:44,210 --> 00:47:46,450
डोरोन। -क्या?

482
00:47:47,850 --> 00:47:49,130
धन्यवाद भाई जी।

483
00:48:33,370 --> 00:48:34,370
अविचाई.

484
00:48:36,170 --> 00:48:37,690
अविचाई, कुछ कहो.

485
00:48:38,610 --> 00:48:42,730
चलो, बूढ़े आदमी, कुछ कहो।

486
00:48:44,090 --> 00:48:48,450
नहीं, नहीं... अविचाई, चुप मत रहो।

487
00:48:49,850 --> 00:48:52,770
कुछ कहो।

488
00:48:54,370 --> 00:48:55,530
स्टीव.