1
00:00:08,800 --> 00:00:11,800
LA SCUOLA RIPARTE NEL 2025 - ACCOGLIENZA
TUTTI GLI ALUNNI VERSO UNA SCUOLA NUOVA ED EMOZIONANTE

2
00:00:32,400 --> 00:00:33,720
Aiuto!

3
00:01:02,120 --> 00:01:04,960
CIECO

4
00:01:09,760 --> 00:01:14,160
Potrebbe sembrare infantile,
ma ero così geloso di tutti...

5
00:01:14,320 --> 00:01:18,880
–che aveva papà che aiutavano,
sistemato le cose e siamo stati di supporto.

6
00:01:20,080 --> 00:01:25,360
Pensavo che fossi solo io e
Pippi Calzelunghe che erano da sole.

7
00:01:30,360 --> 00:01:37,040
Ho così tante domande.
Perché se n'è andato? È stato a causa mia?

8
00:01:37,200 --> 00:01:39,160
Non ti metterai in contatto con lui?

9
00:01:39,320 --> 00:01:44,360
Non posso irrompere nella sua vita.
Non ha mai voluto incontrarmi prima.

10
00:01:44,520 --> 00:01:49,120
Ma questo non può saperlo
tua nonna ti ha nascosto le sue lettere.

11
00:02:14,800 --> 00:02:17,600
FINALMENTE HO AVUTO IL CORAGGIO DI SCRIVERVI.
HO APPENA SCOPERTO CHE SEI MIO PAPÀ.

12
00:02:17,760 --> 00:02:18,920
VUOI VEDERMI?

13
00:02:22,680 --> 00:02:24,920
Ci sono alcune richieste
da tua figlia che non sono–

14
00:02:25,080 --> 00:02:28,560
–incluso nel preventivo originale.
Forse dobbiamo modificarlo.

15
00:02:28,720 --> 00:02:33,520
Tessie non se la passa molto bene ultimamente,
quindi adattalo ai suoi desideri.

16
00:02:33,680 --> 00:02:36,680
Un problema è che l'isola
è una fottuta riserva naturale.

17
00:02:36,840 --> 00:02:39,680
Non ci è permesso arare strade ghiacciate.

18
00:02:39,840 --> 00:02:43,320
Vuole le slitte trainate da cani, quindi organizzeremo la cosa.
Conosco persone.

19
00:02:43,480 --> 00:02:47,000
Inizieremo con Dompa,
poi caviale Beluga–

20
00:02:47,160 --> 00:02:50,160
–beremo un po' di vodka,
e lucioperca al forno con alghe.

21
00:02:50,320 --> 00:02:52,800
-Come va con la lince?
-Kolmården è a bordo.

22
00:02:52,960 --> 00:02:55,960
Ma sono dannatamente timidi, però,
ma li legheremo a un albero o qualcosa del genere.

23
00:02:56,120 --> 00:02:57,920
-Nessun problema. Lo sistemeremo.
-Grande!

24
00:02:58,080 --> 00:02:59,800
Tessie vuole Zara Larsson.

25
00:02:59,960 --> 00:03:03,240
Meglio di tutti sono i cellulari
bagni in cui stiamo volando.

26
00:03:03,400 --> 00:03:07,600
Ho fatto la discarica in uno di quelli a Burning
Amico, 2021 e merda come un dannato re.

27
00:03:07,760 --> 00:03:11,360
Ho cagato in un buco in mezzo
vipere soffianti e scorpioni–

28
00:03:11,520 --> 00:03:13,920
–in Mozambico quando noi
stavamo costruendo la nostra prima scuola –

29
00:03:14,080 --> 00:03:17,880
–dopo mesi di siccità, guerra civile,
AIDS e Dio sa cosa.

30
00:03:18,040 --> 00:03:20,240
Ma poi, ti dirò,
una volta finita la scuola–

31
00:03:20,400 --> 00:03:24,680
–ospitava 200 alunni e
tutti hanno imparato a leggere e scrivere.

32
00:03:24,840 --> 00:03:26,600
-Impressionante.
-Non male, vero?

33
00:03:26,760 --> 00:03:28,640
Questa scuola è stata costruita da nonno Erik.

34
00:03:28,800 --> 00:03:32,120
-Vieni, te lo faccio vedere.
- Maledettamente pittoresco.

35
00:03:32,280 --> 00:03:35,920
Nonno Erik era il figlio
del proprietario del mulino Gustaf Sundell.

36
00:03:36,080 --> 00:03:39,520
I Sundell erano sanguinari
albero genealogico liberale e colto.

37
00:03:39,680 --> 00:03:41,720
Anche dannatamente istruito, in realtà.

38
00:03:41,880 --> 00:03:46,040
Era l'interesse del nonno
negli antichi greci–

39
00:03:46,200 --> 00:03:50,960
–specialmente Aristotele,
che ha dato il nome al gruppo di preoccupazione.

40
00:03:51,120 --> 00:03:53,720
È stato lui il primo a capire...

41
00:03:53,880 --> 00:03:59,480
–che le persone possono essere persuase
in tre modi: ethos, pathos e logos.

42
00:03:59,640 --> 00:04:04,280
Giusto, ecco. Questo era il mio posto.
Mi sono seduto proprio qui.

43
00:04:05,480 --> 00:04:09,920
E qui avevo il mio migliore amico,
Mats Mäki, un personaggio meraviglioso.

44
00:04:10,080 --> 00:04:12,760
Andava in giro
su una Puch Dakota blu.

45
00:04:12,920 --> 00:04:17,160
Una volta gli ho chiesto: "Ehi Mats, cosa sei
le tue ambizioni nella vita? Cosa vuoi?"

46
00:04:17,320 --> 00:04:20,560
[con accento finlandese] "Voglio un lavoro
al mulino e peli sul cazzo."

47
00:04:22,800 --> 00:04:24,720
È adorabile!

48
00:04:24,880 --> 00:04:30,920
-Abbiamo tutti obiettivi diversi.
-Sì, sogni diversi nella vita.

49
00:04:39,640 --> 00:04:44,760
Che cos'è? È Kolmården?
Hanno cancellato la maledetta lince?

50
00:04:44,920 --> 00:04:46,680
Fanculo! Ho avuto una sensazione.

51
00:04:46,840 --> 00:04:51,800
EHI. Controlla con la crostata a Kolmården
se ha staccato la spina alla lince.

52
00:04:53,400 --> 00:04:56,200
Perché te ne stai seduto qui a congelare?
Quando viene la mamma?

53
00:04:56,360 --> 00:04:59,480
Venerdì prossimo,
e papà è alla moschea fino a mezzanotte.

54
00:05:01,840 --> 00:05:04,040
-Come sta la mia nipote preferita?
-Ne hai solo uno.

55
00:05:04,200 --> 00:05:05,760
Meno male che sei il mio preferito, allora!

56
00:05:05,920 --> 00:05:09,000
Mio figlio ha preso una B in matematica
e non sa contare fino a 20.

57
00:05:09,160 --> 00:05:11,480
L'altro giorno, quando ho provato ad aiutarlo,
ha detto:

58
00:05:11,640 --> 00:05:15,080
"No, ho preso una B. Non ho bisogno di studiare."

59
00:05:15,240 --> 00:05:17,480
Mi sto solo chiedendo cosa sia
sta succedendo a tutti voi.

60
00:05:17,640 --> 00:05:20,600
- Assumeremo più lavoratori temporanei...
-Quando?

61
00:05:20,760 --> 00:05:24,240
E' in cantiere. - Giusto.

62
00:05:24,400 --> 00:05:27,400
Mia figlia riesce a malapena
leggo e prende ancora ottimi voti.

63
00:05:27,560 --> 00:05:30,440
-Non ha compiti a casa.
-Avete insegnanti qualificati a scuola?

64
00:05:30,600 --> 00:05:33,400
Uno alla volta, per favore?

65
00:05:33,560 --> 00:05:36,760
Non hai avuto uno speciale
ha bisogno di un insegnante per tutto il trimestre.

66
00:05:36,920 --> 00:05:39,720
-Come hai fatto i test?
-Non ne ho preso nessuno.

67
00:05:39,880 --> 00:05:42,560
Lo so, sono ottuso,
ma promettimi che non lo dirai a papà.

68
00:05:42,720 --> 00:05:43,960
-Devo...
-Promesso?

69
00:05:44,120 --> 00:05:48,200
-Se non sa quanto è grave...
-Verrà qui semplicemente provocando un dramma.

70
00:05:48,360 --> 00:05:50,720
Non puoi lasciare la scuola
senza saper leggere.

71
00:05:50,880 --> 00:05:53,400
Tesoro, la scuola dovrebbe offrirsi
supporto se hai bisogno di aiuto.

72
00:05:53,560 --> 00:05:55,640
Non sei proprio stupido
perché hai la dislessia.

73
00:05:55,800 --> 00:05:59,160
Sono passato, basta.
E l'hai promesso.

74
00:06:00,600 --> 00:06:04,560
Ok, ma devi permettermelo
andare a fondo di quello che sta succedendo.

75
00:06:04,720 --> 00:06:08,560
Mi scusi! Sono lo zio di Maryam Abassi.

76
00:06:08,720 --> 00:06:10,240
Mi spiace, non ho tempo.

77
00:06:10,400 --> 00:06:13,120
-Posso parlare con qualcun altro?
-Prova con Inger Levin.

78
00:06:13,280 --> 00:06:15,160
Va bene, carino.

79
00:06:15,320 --> 00:06:18,160
-Dove posso trovarla?
-A casa. Si è dimessa.

80
00:06:20,280 --> 00:06:24,600
<i>Ciao! Hai raggiunto Inger Levin.
Lascia un messaggio dopo il segnale acustico–</i>

81
00:06:24,760 --> 00:06:26,480
<i>–e ti richiamerò.</i>

82
00:06:26,640 --> 00:06:29,840
Ciao Inger, sono Karim Abassi,
Lo zio di Maryam.

83
00:06:30,000 --> 00:06:33,960
Vorrei scambiare due parole con te,
quindi chiamami quando puoi. Ciao.

84
00:06:37,040 --> 00:06:39,560
-Dov'è Bea?
-Non ne ho idea.

85
00:06:39,720 --> 00:06:41,560
-Augurami buona fortuna.
-Buona fortuna.

86
00:06:41,720 --> 00:06:44,160
-Hai un appuntamento?
-Il mio ex di Farsta si è messo in contatto.

87
00:06:44,320 --> 00:06:46,040
È appena stata scaricata
e lei è a caccia di preda.

88
00:06:46,200 --> 00:06:49,360
-Che cos'è questo?
- Qualcosa su cui Bea mi ha chiesto di indagare.

89
00:06:49,520 --> 00:06:52,520
Probabilmente sta inseguendo l'avido
gruppi di interesse scolastico adesso. Toodle-oo!

90
00:06:52,680 --> 00:06:54,160
Ciao.

91
00:06:56,600 --> 00:06:59,080
RELAZIONE ANNUALE 2024
SCUOLE A STOCCOLMA

92
00:07:12,080 --> 00:07:14,720
Vive a Nacka
negli ultimi vent'anni.

93
00:07:14,880 --> 00:07:19,160
Ha una moglie, Vivian, e una figlia,
Teresa, che ha un anno più di me.

94
00:07:19,320 --> 00:07:22,520
-L'unica consolazione è che è carico.
-Non voglio niente.

95
00:07:22,680 --> 00:07:25,960
È giusto che tu
dovrebbe ereditare da lui.

96
00:07:26,120 --> 00:07:30,680
-Ho inviato almeno un'e-mail.
-Non illuderti.

97
00:07:33,040 --> 00:07:36,560
Kenta! Il macellaio fa surf a Bali,
ma ci sono riuscito–

98
00:07:36,720 --> 00:07:39,840
–per catturarne un paio
di bistecche e giri interni!

99
00:07:40,000 --> 00:07:43,320
-Ho bisogno di un tuo consiglio!
-Mi alzo tra un attimo!

100
00:07:43,480 --> 00:07:45,960
Ho aspettato questo per 30 anni.

101
00:07:46,120 --> 00:07:48,760
Ora sembra un enorme
il peso è stato tolto dal mio petto.

102
00:07:48,920 --> 00:07:51,720
Ma sono preoccupato
come la prenderà Vivi.

103
00:07:51,880 --> 00:07:56,480
È ancora maledettamente furiosa
riguardo all'hostess.

104
00:07:56,640 --> 00:08:01,160
-Dalle un po' di tempo.
-Tempo? È successo più di un anno fa.

105
00:08:01,320 --> 00:08:06,040
E guarda Tessie.
Finalmente ha smesso di prendere gli antidepressivi.

106
00:08:06,200 --> 00:08:09,720
Alzati a testa alta adesso, per l'amor di Dio.
Lei è la tua carne e il tuo sangue.

107
00:08:09,880 --> 00:08:12,360
Pensa a me! Io sempre
avrei voluto avere una figlia.

108
00:08:12,520 --> 00:08:18,200
Ne hai due.
Non ti rendi conto di quanto sei fortunato? Eh?

109
00:08:18,360 --> 00:08:21,520
Sì, dannazione. Troppo giusto.

110
00:08:24,760 --> 00:08:28,400
Johnny Ragazzo!
Porta subito il regalo di Tessie.

111
00:08:28,560 --> 00:08:31,600
Avanti, porta quel maledetto cane!

112
00:08:32,720 --> 00:08:35,120
Sorpresa!

113
00:08:36,680 --> 00:08:43,080
Oh, guarda questo piccolo tesoro!
Tessie ama i cani.

114
00:08:43,240 --> 00:08:44,920
-Si chiama Statham.
-Statham?

115
00:08:45,080 --> 00:08:46,840
Sedersi!

116
00:08:47,000 --> 00:08:50,520
Maledizione!
Quel bastardino potrebbe sorvegliare la casa.

117
00:08:50,680 --> 00:08:54,160
Potrebbe proprio essere così. Bene, grazie.
Ne sarà entusiasta.

118
00:08:54,320 --> 00:08:58,720
Non sei quello che dovrebbe esserlo
ringraziandomi. Dovrei ringraziarti.

119
00:08:58,880 --> 00:09:02,560
E lo dico dal profondo
cuore, per tutto quello che hai fatto per me.

120
00:09:02,720 --> 00:09:05,800
Mi hai aiutato a costruire questa azienda.

121
00:09:05,960 --> 00:09:12,880
Senza di te, non sarei niente.
Lo capisci? Siamo una famiglia. Proprio qui.

122
00:09:13,040 --> 00:09:16,120
E la famiglia è tutto.

123
00:09:19,800 --> 00:09:26,320
Questo è più secco e altro ancora
dal lato mela e melone.

124
00:09:29,560 --> 00:09:34,600
Ma li hai provati tutti?
Hai provato il whisky semidolce?

125
00:09:34,760 --> 00:09:38,640
-Quale è quello?
-Quello più a destra.

126
00:09:38,800 --> 00:09:43,320
Metti il naso lì e davvero
annusare in giro. Scendi e sporcati!

127
00:09:54,960 --> 00:09:59,680
E' incasinato. L'hanno tagliata
supporto ma darle comunque i voti minimi.

128
00:09:59,840 --> 00:10:01,080
E Mehdi non lo sa?

129
00:10:01,240 --> 00:10:04,720
Prima di trasferirmi a Londra,
Ho passato molto tempo con lei.

130
00:10:04,880 --> 00:10:07,880
Mio fratello e sua moglie stavano costruendo
la moschea e la congregazione.

131
00:10:08,040 --> 00:10:11,920
Quindi ci siamo avvicinati abbastanza.
L'ho aiutata con la scuola.

132
00:10:12,080 --> 00:10:16,640
Pensavo che tutto si fosse risolto da solo,
ma riesce a malapena a leggere.

133
00:10:17,840 --> 00:10:20,560
È dura. Ehm, ho solo bisogno di una pipì.

134
00:10:20,720 --> 00:10:22,720
Prendiamo un tè più tardi, va bene?

135
00:10:30,000 --> 00:10:33,040
SONO STATO COSÌ FELICE QUANDO HO RICEVUTO LA TUA EMAIL.
MI PIACEREBBE INCONTRARCI. DOMANI?

136
00:10:56,760 --> 00:10:58,960
Tesoro, aiutaci qui!

137
00:10:59,120 --> 00:11:03,640
-Dulce de leche o glassa al lampone?
-Decidi tu. O va bene.

138
00:11:03,800 --> 00:11:05,920
-Dove stai andando?
-Incontro al club.

139
00:11:06,080 --> 00:11:09,680
-Credo di averlo menzionato.
-No, non l'hai fatto.

140
00:11:09,840 --> 00:11:13,280
-Quando tornerai?
-Non troppo tardi.

141
00:11:13,440 --> 00:11:16,600
-Sei stupenda, comunque.
-Bellissimo!

142
00:11:16,760 --> 00:11:19,320
-Chi incontri?
-Un noioso uomo d'affari.

143
00:11:19,480 --> 00:11:21,920
Ma devi guardare bene il club.

144
00:11:22,080 --> 00:11:25,560
Amore mio, sei come una rosa...

145
00:11:25,720 --> 00:11:27,600
-Ciao, buona fortuna!
-Ciao!

146
00:11:27,760 --> 00:11:30,080
Io dico di optare per la panna senza grassi.

147
00:11:41,440 --> 00:11:45,440
C'è un divieto di scattare foto nel club.
Per favore, spegni il telefono.

148
00:11:45,600 --> 00:11:49,680
E una firma veloce qui
per confermare di aver letto il regolamento. Grazie.

149
00:11:49,840 --> 00:11:52,880
Seguimi. Kent sta aspettando nel salone.

150
00:12:05,640 --> 00:12:10,200
-Ciao…
- Per l'amor del cielo, facciamolo e basta. CIAO.

151
00:12:12,840 --> 00:12:14,640
Beh...

152
00:12:17,440 --> 00:12:20,400
-Cosa vorresti bere?
-Un bicchiere di bianco.

153
00:12:20,560 --> 00:12:23,080
Un bicchiere di vino bianco, per favore.

154
00:12:23,240 --> 00:12:25,320
Sì...

155
00:12:26,160 --> 00:12:27,920
È bello vederti!

156
00:12:29,600 --> 00:12:34,000
Un gruppo della nostra dimensione
una struttura finanziaria complessa.

157
00:12:34,160 --> 00:12:38,000
Spostiamo le cose in mezzo
scuole a seconda delle necessità.

158
00:12:38,160 --> 00:12:41,600
Non è strano, però,
con il tuo fatturato, che non puoi...

159
00:12:41,760 --> 00:12:44,880
Posso garantire
tua nipote riceverà aiuto.

160
00:12:45,040 --> 00:12:48,400
In realtà lo abbiamo già fatto
ha avviato una revisione interna.

161
00:12:48,560 --> 00:12:53,600
-Scusa, ho un'altra riunione.
-Possiamo rivederci?

162
00:12:53,760 --> 00:12:57,000
-Sì, assolutamente.
-Grande! Il mio numero è...

163
00:12:59,920 --> 00:13:02,600
-Ciao?
- Fantasma?

164
00:13:02,760 --> 00:13:05,760
Guadagnano centinaia di milioni ogni anno.

165
00:13:05,920 --> 00:13:10,640
E taglia ancora il sostegno ai bambini che
bisogno di ulteriore aiuto. Com'è legale?

166
00:13:10,800 --> 00:13:13,400
Una passeggiata in Paradiso fa bene all'anima.

167
00:13:13,560 --> 00:13:16,000
-La riserva naturale di Huddinge.
-Giusto.

168
00:13:16,160 --> 00:13:19,120
Parto di nuovo questo fine settimana.
Unisciti a me, se vuoi.

169
00:13:21,440 --> 00:13:24,240
-Sto vedendo qualcuno in questo momento...
-No, non come un appuntamento.

170
00:13:24,400 --> 00:13:29,440
-Solo amici.
-Oh, va bene. Sicuro.

171
00:13:29,600 --> 00:13:34,000
Guardando indietro,
Ovviamente avrei dovuto comportarmi diversamente.

172
00:13:34,160 --> 00:13:36,840
Ma è facile dirlo quando tu
sapere come sono andate le cose.

173
00:13:37,000 --> 00:13:41,040
Allo stesso tempo, ci ho provato per anni
per allungare la mano e non ottenere nulla in cambio.

174
00:13:41,200 --> 00:13:45,600
Alla fine ti arrendi, cosa che ho fatto.
Me ne vergogno.

175
00:13:47,680 --> 00:13:52,480
-Com'era? Mamma.
-Era fantastica.

176
00:13:53,880 --> 00:13:59,560
Ho provato a tenere tutto insieme
e ripulire il pasticcio che avevo fatto.

177
00:13:59,720 --> 00:14:03,120
E poi si è ammalata.

178
00:14:06,360 --> 00:14:09,040
Ero felicissimo quando ti sei messo in contatto.

179
00:14:09,200 --> 00:14:12,040
Ti ho pensato costantemente
e ho seguito la tua carriera.

180
00:14:12,200 --> 00:14:15,440
Ma la verità è che
o almeno la mia realtà–

181
00:14:15,600 --> 00:14:18,800
–Ho dovuto accettarti
non mi volevi nella tua vita.

182
00:14:21,200 --> 00:14:24,680
La nonna è dannatamente testarda.

183
00:14:24,840 --> 00:14:27,600
Voglio solo che tu lo sappia
che non sapevo niente.

184
00:14:27,760 --> 00:14:33,840
Ha detto che avevi perso i contatti...
che eri morto.

185
00:14:35,400 --> 00:14:37,440
Giusto...

186
00:14:37,600 --> 00:14:42,760
Uomo d'affari? Bastardo arrapato!

187
00:14:49,840 --> 00:14:51,760
Lì, lì…

188
00:14:56,480 --> 00:14:59,480
Per favore, non andare.
E' solo un malinteso.

189
00:14:59,640 --> 00:15:02,280
Ordina quello che vuoi.
Sarò proprio lì.

190
00:15:11,680 --> 00:15:14,640
Ops! Quello era...
un bel malinteso.

191
00:15:14,800 --> 00:15:16,920
Mi dispiace. Ha appena fatto irruzione.

192
00:15:17,080 --> 00:15:20,080
Non preoccuparti, Carolina.
Prenderò un whisky. Ne ho bisogno.

193
00:15:20,240 --> 00:15:23,080
Ne vuoi uno anche tu? - Facciamo due. Grazie.

194
00:15:23,240 --> 00:15:27,960
Ehi, ci piacerebbe averti qui
a cena qualche volta, se funziona.

195
00:15:28,120 --> 00:15:30,480
-Non è proprio il momento giusto...
-Insisto.

196
00:15:30,640 --> 00:15:33,600
Vivian lo ha suggerito. Ne aveva solo bisogno
un attimo per elaborare il tutto.

197
00:15:33,760 --> 00:15:36,920
È adorabile! Vedrai.
Va tutto bene!

198
00:15:44,360 --> 00:15:48,800
Stai scrivendo di loro? Ho sbirciato
a Logos, la cosa su cui hai fatto esaminare J-A.

199
00:15:48,960 --> 00:15:52,480
Ci ho pensato,
ma il profitto nelle scuole sembra una notizia vecchia.

200
00:15:52,640 --> 00:15:55,480
Questi truffatori si voltano
a livello delle principali banche.

201
00:15:55,640 --> 00:15:57,000
Quindi li ho esaminati.

202
00:15:57,160 --> 00:16:00,240
Otto le scuole del gruppo.
Quattro a Stoccolma.

203
00:16:00,400 --> 00:16:02,440
Il tutto in zone a basso reddito.

204
00:16:02,600 --> 00:16:04,600
L’idea è pari opportunità per tutti –

205
00:16:04,760 --> 00:16:07,560
–indipendentemente dalla classe,
etnia o disabilità.

206
00:16:07,720 --> 00:16:10,800
E le scuole sono cresciute
rapidamente in pochi anni.

207
00:16:10,960 --> 00:16:13,760
I tassi di superamento sono aumentati
dal 60 al 90%.

208
00:16:13,920 --> 00:16:17,040
Non sono all'altezza degli standard
ma ottieni comunque finanziamenti ridicoli–

209
00:16:17,200 --> 00:16:19,880
–e il personale è sotto pressione
distribuire voti gonfiati.

210
00:16:20,040 --> 00:16:24,760
Ho parlato con Inger Levin,
insegnò a Blåvalla per alcuni anni.

211
00:16:24,920 --> 00:16:27,520
Hanno tagliato tutto.
Libri, locali, personale.

212
00:16:27,680 --> 00:16:31,040
E ha accolto sempre più studenti.

213
00:16:31,200 --> 00:16:34,040
Non è stato detto ad alta voce, ma lo è stato
parte delle condizioni di lavoro.

214
00:16:34,200 --> 00:16:37,120
Se non ti sei esibito,
non ti è stato rinnovato il contratto.

215
00:16:37,280 --> 00:16:39,120
E potresti ricevere un bonus di Natale...

216
00:16:39,280 --> 00:16:41,600
...se hai superato gli studenti
che non avrebbe dovuto passare.

217
00:16:41,760 --> 00:16:45,200
Radunò insegnanti scontenti,
ha scritto al preside.

218
00:16:45,360 --> 00:16:47,200
Li ha minacciati di licenziamento.

219
00:16:47,360 --> 00:16:50,280
La parte più strana è che
sulla carta non realizzano profitti.

220
00:16:50,440 --> 00:16:55,200
Dato che Maryam frequenta una delle loro scuole,
forse potresti prendere la storia.

221
00:16:55,360 --> 00:16:58,720
Sto affogando nel lavoro.
Non ho tempo

222
00:16:58,880 --> 00:17:01,080
-Chiedi a Ragnar.
-Stai scherzando, vero? Ragnar?

223
00:17:01,240 --> 00:17:04,680
Stiamo parlando di bambini
finendo la scuola che non sanno leggere.

224
00:17:04,840 --> 00:17:06,480
Questi pagliacci probabilmente si stanno nascondendo...

225
00:17:06,640 --> 00:17:08,880
–centinaia di milioni a scuola
sovvenzioni da parte del fisco.

226
00:17:09,040 --> 00:17:13,120
-Se non fossi in conflitto, farei...
-Ok, ci darò un'occhiata.

227
00:17:23,720 --> 00:17:25,080
PIANIFICAZIONE FISCALE IMMOBILIARE - COME?

228
00:17:26,840 --> 00:17:30,040
KENT SUNDELL

229
00:17:38,080 --> 00:17:40,520
Mio Dio... grazie. Grazie.

230
00:17:40,680 --> 00:17:45,360
La Sharia non può essere il sistema
governare il comportamento politico.

231
00:17:45,520 --> 00:17:48,120
-Abbiamo valori condivisi...
-Chi è "noi" esattamente?

232
00:17:48,280 --> 00:17:52,760
Tutti quelli che sono stati assimilati
e si comporta in svedese: questo è "noi".

233
00:17:52,920 --> 00:17:56,680
Ma l’Islam è autoritario e
acquisire potere nella nostra società.

234
00:17:56,840 --> 00:17:58,320
Puoi motivare le tue argomentazioni?

235
00:17:58,480 --> 00:18:02,400
Sei scuole dell'infanzia su dieci
nelle cosiddette aree vulnerabili –

236
00:18:02,560 --> 00:18:05,280
–tentare di obbligare i bambini a indossare il velo.

237
00:18:05,440 --> 00:18:09,200
Questo documento rivendica la Svezia
non è stato islamizzato.

238
00:18:09,360 --> 00:18:13,360
Ma l’Islam è un’ideologia antidemocratica.

239
00:18:13,520 --> 00:18:17,080
-Questa è vera e propria islamofobia!
-Calmati.

240
00:18:17,240 --> 00:18:20,960
-Non prendere sul serio quel pagliaccio!
- Oggi ripetete tutti a pappagallo i cliché della sinistra.

241
00:18:21,120 --> 00:18:24,360
Fottute sciocchezze! Quella bocca
dei tuoi beccucci non c'è altro che schifezza!

242
00:18:24,520 --> 00:18:26,680
Posso finire?

243
00:18:26,840 --> 00:18:31,160
La libertà di parola è qualcosa
apprezziamo in questo paese, giusto?

244
00:18:33,920 --> 00:18:37,680
Prendi il traumatico
sparando qui al giornale.

245
00:18:37,840 --> 00:18:41,160
-Mi dispiace profondamente per la tua perdita.
-Lo sei, però?

246
00:18:41,320 --> 00:18:44,040
E allo stesso tempo,
nella successiva rendicontazione –

247
00:18:44,200 --> 00:18:47,560
–non osi nemmeno menzionarlo
l'origine etnica di chi ha sparato–

248
00:18:47,720 --> 00:18:49,600
–né le sue convinzioni religiose.

249
00:18:49,760 --> 00:18:53,960
O preferenze sessuali.
Ti sei concentrato solo sull'atto in sé.

250
00:18:54,120 --> 00:18:57,880
Non hai detto l'obiettivo
era Karim Abassi–

251
00:18:58,040 --> 00:19:02,280
–il cui fratello è un imam
in una moschea nel sud di Stoccolma.

252
00:19:02,440 --> 00:19:07,560
O che lo sia Karim stesso
attivo nella stessa congregazione.

253
00:19:07,720 --> 00:19:10,640
Gli hai lasciato scrivere articoli su come l'Islam...

254
00:19:10,800 --> 00:19:15,040
–dovrebbe adattarsi al western
società e cultura.

255
00:19:15,200 --> 00:19:20,080
Mi chiedo se sia appropriato
lasciare che un musulmano devoto–

256
00:19:20,240 --> 00:19:23,360
– diffondere la propaganda in uno
dei più grandi giornali svedesi.

257
00:19:26,840 --> 00:19:31,000
Non credo.
E nemmeno i tuoi lettori.

258
00:19:31,160 --> 00:19:34,240
VasaCom sostiene Holsén. Loro sono
probabilmente sgombrando la redazione.

259
00:19:34,400 --> 00:19:37,440
-Prima Karim, poi io e te.
-Perché?

260
00:19:37,600 --> 00:19:41,080
Quell'idiota sostiene che Karim si sia infiltrato
I media svedesi incoraggiano la jihad.

261
00:19:41,240 --> 00:19:43,480
Che stronzate del cazzo.
Non è più religioso di me.

262
00:19:43,640 --> 00:19:45,560
Lo so, ma verrà comunque licenziato.
Mi creda.

263
00:19:45,720 --> 00:19:48,400
Non me ne frega niente di quel maniaco della dieta.
Posso avere una birra come si deve?

264
00:19:48,560 --> 00:19:53,200
-Anders, pensaci bene.
-Va bene. Grazie.

265
00:19:55,760 --> 00:19:59,280
Devi fare domanda per il lavoro.
Mi prenderò ferie e resterò a casa con Lisa.

266
00:19:59,440 --> 00:20:03,920
-Redattore capo? Che risata.
-Kajsa pensa che sia una grande idea.

267
00:20:04,080 --> 00:20:06,320
Sei pazzo? Sono troppo giovane.

268
00:20:06,480 --> 00:20:10,840
Ho cercato in alto e in basso
per altre opzioni. Mi creda.

269
00:20:11,000 --> 00:20:14,560
La verità è che sei la nostra migliore possibilità in questo momento.

270
00:20:14,720 --> 00:20:16,840
Probabilmente Axel sta già lavorando al consiglio.

271
00:20:17,000 --> 00:20:22,920
Probabilmente Ulla avrà voglia di ballare, a patto che
le offre un posto nel consiglio e un bonus.

272
00:20:23,080 --> 00:20:28,960
Come può proprio lei, tra tutte le persone?
consideri un razzista per quella posizione?

273
00:20:29,120 --> 00:20:33,000
Holsén è intelligente.
Concentra la sua critica sull'Islam.

274
00:20:33,160 --> 00:20:37,080
E Ulla era convenientemente
critico nei confronti di Black Lives Matter.

275
00:20:37,240 --> 00:20:39,880
Quindi, quando VasaCom è arrivato
sbattuto perché è tutto bianco–

276
00:20:40,040 --> 00:20:44,240
–ops,
improvvisamente è diventata materiale di bordo.

277
00:20:46,480 --> 00:20:50,640
Giusto,
quindi Axel ha Ulla e Louise dalla sua parte.

278
00:20:50,800 --> 00:20:53,560
Tu e Kajsa voterete no.
Ciò rende decisivo il voto di Hasse.

279
00:20:53,720 --> 00:20:57,200
Odia il fatto che siamo di nostra proprietà
una società di telecomunicazioni. Dovremmo averlo.

280
00:20:57,360 --> 00:21:02,840
Ma non possiamo limitarci ad indovinare. Lo avrò
per inseguirlo se è il caso.

281
00:21:04,560 --> 00:21:07,400
E non puoi dirlo a nessuno,
va bene?

282
00:21:12,080 --> 00:21:15,280
Dobbiamo mantenere la nostra posizione.
In realtà ho un'idea.

283
00:21:15,440 --> 00:21:18,200
Scusa, ma non mi sento a mio agio–

284
00:21:18,360 --> 00:21:21,320
–discutendo la leadership di DB
situazione con te in privato.

285
00:21:21,480 --> 00:21:24,800
Se vuoi correre,
dovrai mettere qualcosa per iscritto.

286
00:21:24,960 --> 00:21:28,080
- Allora ti manderò un'e-mail.
-Mm. Grazie.

287
00:21:29,360 --> 00:21:31,480
Aksel.

288
00:21:33,120 --> 00:21:34,720
Tu…

289
00:21:36,000 --> 00:21:39,640
Sarò onesto.
Holsén potrebbe avere le sue qualità.

290
00:21:39,800 --> 00:21:46,280
Ma come caporedattore
di un quotidiano nazionale? No.

291
00:21:46,440 --> 00:21:52,760
E penso che sia politico
le tendenze sono decisamente, decisamente troppo estreme.

292
00:21:54,880 --> 00:21:56,680
Apprezzo la tua onestà, Hans.

293
00:21:56,840 --> 00:22:01,760
Ecco perché ti voglio nel consiglio di VasaCom.
C'è un posto libero.

294
00:22:01,920 --> 00:22:07,560
Grazie, ma probabilmente lo farebbe
sono in contrasto con il mio ruolo nel consiglio di amministrazione della Dagbladet.

295
00:22:07,720 --> 00:22:11,360
Con la tua esperienza, ne sono sicuro
potresti navigarlo se necessario.

296
00:22:11,520 --> 00:22:15,800
Ulla Lindh, che è nella stessa posizione,
ha già detto sì.

297
00:22:15,960 --> 00:22:19,720
E data la vostra rispettiva esperienza...

298
00:22:19,880 --> 00:22:25,680
–siamo pronti a offrire
giusto compenso.

299
00:22:37,840 --> 00:22:44,920
Tra tre settimane, il consiglio
partire per la nostra battuta di caccia annuale.

300
00:22:45,080 --> 00:22:50,640
Voliamo privato e restiamo a
un lussuoso lodge storico.

301
00:22:50,800 --> 00:22:53,520
Ho sentito che adori la caccia, vero?

302
00:22:53,680 --> 00:22:58,560
È un gruppo affiatato.
Stenbeck, Wallenberg, Rausing.

303
00:22:58,720 --> 00:23:03,120
Tjabo si è unito a noi alcune volte.
Senza la moglie, se mi capisci.

304
00:23:03,280 --> 00:23:06,440
Ci piacerebbe darti il ​​benvenuto nel gruppo.

305
00:23:15,080 --> 00:23:16,920
-Ciao?
<i>-Ciao! È papà.</i>

306
00:23:17,080 --> 00:23:20,120
<i>Ho pensato solo a te, tutto qui.</i>

307
00:23:20,280 --> 00:23:24,800
Fammi uscire un po'.
Sono nel bel mezzo della redazione.

308
00:23:34,840 --> 00:23:38,400
Posso dare un suggerimento?
Non hai bisogno del mio aiuto–

309
00:23:38,560 --> 00:23:42,120
–ma ho prestato servizio in alcuni
tavole nel corso degli anni.

310
00:23:42,280 --> 00:23:47,880
Penso che dovresti invitare
questo Hans per pranzo o cena.

311
00:23:48,040 --> 00:23:52,800
-Sul serio, un invito a cena?
<i>-Vorrei che non fosse così.</i>

312
00:23:52,960 --> 00:23:56,440
Ma a volte,
devi morderti la lingua–

313
00:23:56,600 --> 00:24:02,960
<i>–stringi il pugno e stappa il vino.
Finché il fine giustifica i mezzi.</i>

314
00:24:03,120 --> 00:24:08,040
-Questo Barolo è delizioso.
-Non è giusto?

315
00:24:08,200 --> 00:24:11,520
-Basta con me. Quali sono le sfide?
-Alta inflazione.

316
00:24:11,680 --> 00:24:15,320
Gran parte della redazione lo è
ancora in convalescenza dopo l'attacco.

317
00:24:15,480 --> 00:24:18,840
Allo stesso tempo,
c'è una spinta tra tutti i nostri dipendenti–

318
00:24:19,000 --> 00:24:22,240
–per contattare il nostro
giornalismo a ancora più persone.

319
00:24:22,400 --> 00:24:25,680
-Indipendentemente dalla religione.
-Mm.

320
00:24:27,800 --> 00:24:32,760
Sì, non lo so...
Ehi, è stato davvero carino.

321
00:24:32,920 --> 00:24:36,080
- Dovrei andare.
-Vedo.

322
00:24:36,240 --> 00:24:38,520
-Mi scusi!
-No, lasciami prendere questo.

323
00:24:38,680 --> 00:24:40,840
Grazie per il tuo tempo. Veramente!

324
00:24:42,600 --> 00:24:44,400
Grazie.

325
00:24:48,760 --> 00:24:51,200
-Ciao!
-Ciao ciao!

326
00:25:00,160 --> 00:25:01,840
<i>-Com'è andata?</i>
-Ha comprato.

327
00:25:02,000 --> 00:25:04,800
<i>-Sei sicuro?</i>
-Bonnesen ha comprato un redattore capo.

328
00:25:04,960 --> 00:25:07,320
<i>Allora cosa diavolo facciamo adesso?</i>

329
00:25:09,720 --> 00:25:12,680
penso al voto
e uno scontro pubblico–

330
00:25:12,840 --> 00:25:15,840
–tra me e te
danneggerebbe la carta.

331
00:25:18,320 --> 00:25:21,440
Quindi ti sto chiedendo,
lasciami prendere il posto di Rapp.

332
00:25:21,600 --> 00:25:27,040
Ho teso una mano,
e tu l'hai mandato via con uno schiaffo.

333
00:25:27,200 --> 00:25:29,320
E ora eccoci qui.

334
00:25:29,480 --> 00:25:36,240
Posso prenderti tutto.
La tua credibilità, il tuo buon nome...

335
00:25:36,400 --> 00:25:40,560
Conosco il tuo piccolo sporco segreto.

336
00:25:40,720 --> 00:25:43,520
Peder Roth, amministratore delegato della ST Bank.

337
00:25:43,680 --> 00:25:45,800
Quello che hai scopato
mentre ne riferivo.

338
00:25:45,960 --> 00:25:51,360
E posso pubblicarlo
lì online ogni volta che voglio–

339
00:25:51,520 --> 00:25:53,760
–e guarda la tua carriera bruciare.

340
00:25:53,920 --> 00:25:56,880
Ma ti sto dando una possibilità
dimettersi con dignità.

341
00:25:57,040 --> 00:25:59,600
Non l'ho capito quando tu
ha pubblicato pettegolezzi su di me.

342
00:26:01,280 --> 00:26:05,600
Sarai fedele al consiglio...

343
00:26:05,760 --> 00:26:09,560
…e sarai il benvenuto
Tim Holsén come redattore capo.

344
00:26:16,400 --> 00:26:21,040
Bea, ho trovato qualcosa di interessante.
Ho esaminato la struttura della proprietà.

345
00:26:21,200 --> 00:26:25,080
Logos è un gruppo,
ma la società madre è KenSun AB–

346
00:26:25,240 --> 00:26:28,080
–di proprietà di Kent Sundell,
ed è lui il vero capo in questo.

347
00:26:28,240 --> 00:26:33,240
Sono tutti servizi legati all'istruzione.
Cucine scolastiche, compagnie di autobus scolastici…

348
00:26:33,400 --> 00:26:35,520
Ma tutti di proprietà dello stesso gruppo.

349
00:26:35,680 --> 00:26:38,000
Ecco i resoconti
dell'Ispettorato Scolastico.

350
00:26:38,160 --> 00:26:40,560
È lo stesso tizio che ha firmato tutti questi.

351
00:26:40,720 --> 00:26:42,240
Lo esaminerò.

352
00:26:42,400 --> 00:26:44,800
Hanno anche contratto
servizi di costruzione–

353
00:26:44,960 --> 00:26:47,600
–da questa impresa di costruzioni
a Nacka: Zackrisson AB.

354
00:26:47,760 --> 00:26:50,560
Fare costruzione scolastica e
ristrutturazioni del valore di centinaia di milioni.

355
00:26:50,720 --> 00:26:52,520
-Che ne dici?
-Non hanno un sito web.

356
00:26:52,680 --> 00:26:54,440
Praticamente impossibile procurarseli.

357
00:26:54,600 --> 00:26:57,680
Eppure stanno facendo grandi cose
creazione di posti di lavoro per un'azienda Logos.

358
00:26:57,840 --> 00:27:00,360
Non è illegale essere cattivi
nel commercializzare te stesso.

359
00:27:00,520 --> 00:27:04,560
Ma affronterò questo. Malvagio!

360
00:27:11,560 --> 00:27:13,800
Sali in macchina.

361
00:27:20,440 --> 00:27:23,000
Dì a Zacke che non posso rispettare l'orario.

362
00:27:23,160 --> 00:27:26,600
Ecco l'accordo. Gli invierai un'e-mail
oggi e ritirare le loro richieste, ok?

363
00:27:26,760 --> 00:27:31,600
-Può controllare il rapporto sul flusso di cassa.
-Cadrai dal balcone. Mi prendi?

364
00:27:34,200 --> 00:27:37,280
Giusto. Ha ricevuto il messaggio.

365
00:27:37,440 --> 00:27:41,400
-Niente storie, allora?
-No. Niente.

366
00:27:41,560 --> 00:27:44,720
-Quindi andiamo verso le otto?
-Hanno una cena in famiglia, vero?

367
00:27:44,880 --> 00:27:47,080
-COSÌ?
-Giusto.

368
00:27:47,240 --> 00:27:50,840
Vivian mormorò qualcosa
riguardo magari vederla in televisione.

369
00:27:51,000 --> 00:27:54,320
Ha scritto qualcosa sulla ST Bank.

370
00:27:54,480 --> 00:27:57,520
Purché non finiamo
con un circo come l’ultima volta…

371
00:27:59,480 --> 00:28:03,160
Ciao! Karim Abbassi.
Vengo da Dagbladet, sezione affari.

372
00:28:03,320 --> 00:28:05,240
-Posso farti qualche domanda?
-Riguardo a cosa?

373
00:28:05,400 --> 00:28:08,360
-Stai ristrutturando due scuole a Vårby?
-Perché me lo chiedi?

374
00:28:08,520 --> 00:28:12,400
Sono entrambi di proprietà della Logos, il che è
di proprietà del tuo vicino Kent Sundell–

375
00:28:12,560 --> 00:28:14,480
– che possiede metà della tua azienda.

376
00:28:14,640 --> 00:28:18,360
-Dagblade. Qual era il tuo nome?
-Karim Abbassi.

377
00:28:30,160 --> 00:28:33,640
-Stai benissimo!
-Grazie.

378
00:28:33,800 --> 00:28:36,280
Ascolta questo:

379
00:28:36,440 --> 00:28:41,160
<i>Secondo l'Ispettorato scolastico,
non ci sono problemi nelle scuole Logos.</i>

380
00:28:41,320 --> 00:28:45,000
Ho chiamato Johan prima e dice
visitano così tante scuole ogni anno–

381
00:28:45,160 --> 00:28:47,720
–che è "molto possibile"
l'ha firmato.

382
00:28:47,880 --> 00:28:51,160
Oh, giusto... Fantastico! Pensavo di esserlo
quello che avrebbe dovuto chiamarlo.

383
00:28:51,320 --> 00:28:56,440
Mi dispiace, ma è così ovvio che lo sia
stato comprato non ho potuto trattenermi.

384
00:28:56,600 --> 00:29:00,040
Vado un po' dalla nonna,
e probabilmente tornerò piuttosto tardi.

385
00:29:00,200 --> 00:29:03,520
Ti accompagno io.
Devo comunque fare un salto in ufficio.

386
00:29:03,680 --> 00:29:05,480
Io...

387
00:29:06,560 --> 00:29:09,720
Penso di aver bisogno di una passeggiata.
Stare un po' per conto mio.

388
00:29:09,880 --> 00:29:14,160
La nonna è peggiorata molto.

389
00:29:14,320 --> 00:29:17,120
Ho capito. Fammi sapere se posso aiutarti.

390
00:29:17,280 --> 00:29:19,040
Chiamami più tardi se hai bisogno
un ascensore o altro.

391
00:29:19,200 --> 00:29:20,840
Grazie.

392
00:29:22,040 --> 00:29:23,840
Ciao.

393
00:29:41,480 --> 00:29:43,400
-Ah ah! Benvenuto.
-Grazie!

394
00:29:43,560 --> 00:29:45,800
-CIAO!
-CIAO.

395
00:29:45,960 --> 00:29:51,880
prenderò il tuo cappotto,
ma tieni le scarpe.

396
00:29:52,040 --> 00:29:54,600
-CIAO! Vivi.
-Beatrice.

397
00:29:54,760 --> 00:29:56,720
-CIAO!
-Tessie.

398
00:29:56,880 --> 00:29:58,920
-Questo è Robin.
-Lesse.

399
00:29:59,080 --> 00:30:02,480
In realtà ci siamo già incontrati.
Alla faccenda del crollo della banca.

400
00:30:02,640 --> 00:30:06,120
-Giusto!
-Ci vediamo di sopra.

401
00:30:06,280 --> 00:30:08,520
- Andiamo su. Benvenuto!
- Fai strada, Vivi.

402
00:30:08,680 --> 00:30:11,160
Abbiamo comprato la casa
a Marbella senza nemmeno vederlo.

403
00:30:11,320 --> 00:30:15,320
Ho avuto solo una sensazione viscerale e
sapeva che sarebbe stata una guerra di offerte.

404
00:30:15,480 --> 00:30:18,840
-Quindi abbiamo pensato che potevamo anche provarci.
-E non eravamo neanche esattamente sobri.

405
00:30:19,000 --> 00:30:20,600
Non è stato poi così male, vero?

406
00:30:20,760 --> 00:30:27,240
Questi... Ma sul serio, voi
ho davvero bisogno di lavorare sul tuo spagnolo.

407
00:30:27,400 --> 00:30:30,080
Non ce n'è bisogno, è perfetto.
"Hacer una bomba de humo."

408
00:30:30,240 --> 00:30:32,800
-"Hacer una..."
-"Bomba de humo."

409
00:30:32,960 --> 00:30:36,880
È quando lasci una festa senza
dicendo addio. Papà è bravissimo in questo.

410
00:30:37,040 --> 00:30:40,440
Caro, "Arrivare in orario è già qualcosa.
Andare via in orario è tutto."

411
00:30:40,600 --> 00:30:44,280
Non ho mai capito il punto
nell'annunciare la propria uscita.

412
00:30:44,440 --> 00:30:48,440
-Bea, parlaci di te. Vedendo qualcuno?
-Sì, sto vedendo qualcuno.

413
00:30:48,600 --> 00:30:53,440
Ma è prestissimo, quindi lo siamo
sicuramente non ufficiale o altro ancora.

414
00:30:53,600 --> 00:30:55,400
-Un po' infatuato, allora.
-Tessie...

415
00:30:55,560 --> 00:30:58,160
-Cosa?
-Beh, forse.

416
00:30:58,320 --> 00:31:01,240
-E voi due?
-Mi avevano appena scaricato quando ci siamo incontrati.

417
00:31:01,400 --> 00:31:04,440
Ad un battesimo.
All'inizio Robin era titubante.

418
00:31:04,600 --> 00:31:08,480
-Esitante?
- Prudente è un'altra parola.

419
00:31:08,640 --> 00:31:12,680
Ma eccoci qui adesso,
in una relazione calma e adorabile.

420
00:31:12,840 --> 00:31:16,520
-Sei adorabile.
- Sembra meraviglioso.

421
00:31:16,680 --> 00:31:20,440
Voglio solo chiederti scusa
ancora una volta per prima.

422
00:31:20,600 --> 00:31:24,240
Ma voglio che tu sappia che lo sei
molto benvenuto nella nostra famiglia.

423
00:31:24,400 --> 00:31:25,240
Grazie.

424
00:31:25,400 --> 00:31:28,840
-Benvenuto al cento per cento!
-È bello sentirlo!

425
00:31:31,600 --> 00:31:35,920
Questo è l'ufficio a casa.
Niente di speciale.

426
00:31:36,080 --> 00:31:42,440
-Questo è Logos – "una scuola per tutti".
-Bel disegno!

427
00:31:42,600 --> 00:31:45,640
Quel capolavoro è di Tessie.
Aveva cinque anni.

428
00:31:45,800 --> 00:31:48,880
Aspetta, quello è...? Questo è il primo
ministro dell'Istruzione, giusto?

429
00:31:49,040 --> 00:31:54,200
Buon occhio. Quelli siamo Dennis e io.
Torniamo indietro nel tempo. Sì.

430
00:31:55,400 --> 00:32:00,040
Voglio solo dire grazie
ancora una volta per avermi.

431
00:32:00,200 --> 00:32:02,360
Ha significato davvero molto incontrare tutti.

432
00:32:02,520 --> 00:32:05,920
Non hai idea di quanto
Non vedevo l'ora di incontrarti.

433
00:32:06,080 --> 00:32:10,520
Sono così fiero di te.
Così incredibilmente orgoglioso!

434
00:32:10,680 --> 00:32:15,040
Posso guardarti?
Hai gli occhi identici a quelli di tua madre.

435
00:32:15,200 --> 00:32:17,760
Vieni qui...

436
00:32:17,920 --> 00:32:20,280
Oh, caro...

437
00:32:20,440 --> 00:32:25,560
Oh, mio caro bambino...
Non mi lascerò mai andare adesso.

438
00:32:26,960 --> 00:32:31,520
Ho guardato più in profondità nella costruzione
fermo. Anders Zackrisson. Guarda questo.

439
00:32:37,960 --> 00:32:40,320
-Oh, merda...
-Giusto?

440
00:32:40,480 --> 00:32:42,720
Entra, arrivo tra poco.

441
00:32:50,000 --> 00:32:52,800
Sta' zitto, bastardo rognoso,
o ti mordo!

442
00:32:52,960 --> 00:32:56,560
Ti sventrerò e ti trasformerò in carne di cane!

443
00:32:58,360 --> 00:33:00,720
Piegarsi!

444
00:33:00,880 --> 00:33:04,760
Eccoci qua. Sei adorabile adesso.
Shh... Ora sai chi comanda.

445
00:33:04,920 --> 00:33:06,520
-Zacke, aiutati!
-No grazie.

446
00:33:06,680 --> 00:33:10,960
Sembra delizioso, ma Johnny
e sto riducendo lo zucchero.

447
00:33:11,120 --> 00:33:14,720
-Hai detto che gestisci un'impresa edile.
-E tu sei un giornalista.

448
00:33:14,880 --> 00:33:16,640
Deve essere emozionante. Dagbladet, vero?

449
00:33:16,800 --> 00:33:20,200
Assolutamente.
Anche se a volte è un dannato incubo.

450
00:33:21,400 --> 00:33:24,800
Quell'attacco terroristico è stato terribile.
Una donna è morta, vero?

451
00:33:24,960 --> 00:33:27,320
Forse quello dell'edilizia
non è poi così pericoloso, dopo tutto.

452
00:33:27,480 --> 00:33:30,960
Zacke e Kenta lavorano
insieme e viaggiamo parecchio.

453
00:33:31,120 --> 00:33:33,240
Hai costruito tu questa casa, vero?

454
00:33:33,400 --> 00:33:37,200
Non io, sono tutto pollice,
ma l'azienda lo ha fatto.

455
00:33:37,360 --> 00:33:40,840
-Quindi viaggiate insieme?
-A volte, sì.

456
00:33:41,000 --> 00:33:43,120
Per lavoro o...?

457
00:33:45,960 --> 00:33:50,880
-È tempo di sciarade!
-SÌ!

458
00:33:51,040 --> 00:33:53,360
-Ufficiale di sorveglianza.
-Agente segreto.

459
00:33:53,520 --> 00:33:56,920
-Vicino!
-Cuore. L'agente è innamorato.

460
00:33:57,080 --> 00:33:58,880
-SÌ!
-Con...

461
00:33:59,040 --> 00:34:01,760
-...la suocera!
-Suocera!

462
00:34:01,920 --> 00:34:05,520
Bravo! Questa squadra è in fiamme. Zacke.

463
00:34:06,640 --> 00:34:08,400
-Volare.
-Batman.

464
00:34:08,560 --> 00:34:11,800
-Ah, suona il fagotto!
-E dopo... ow!

465
00:34:11,960 --> 00:34:14,600
-Filo spinato! Pipì sul filo spinato!
-Come si chiama...?

466
00:34:14,760 --> 00:34:18,200
-Clamidia!
-SÌ!

467
00:34:19,400 --> 00:34:24,360
"Batman sbatté il dito e
ho avuto la clamidia." È stato creativo.

468
00:34:26,520 --> 00:34:28,640
-A proposito, il regalo le è piaciuto?
-Chi?

469
00:34:28,800 --> 00:34:32,920
-Tessie Statham.
-Yeah Yeah. L'ha adorato.

470
00:34:34,360 --> 00:34:37,920
-Amico, il Dagbladet mi ha contattato.
-Veramente?

471
00:34:38,080 --> 00:34:42,920
Hanno chiesto come fosse possibile una costruzione così piccola
l’impresa potrebbe avere un fatturato così elevato.

472
00:34:44,680 --> 00:34:48,720
-Giusto.
-Non è affatto dannatamente "giusto".

473
00:34:50,760 --> 00:34:54,680
-No, io...
-Che cosa intendi, allora?

474
00:34:54,840 --> 00:34:57,560
Tua figlia è adorabile.

475
00:34:57,720 --> 00:35:01,320
-Ma Zacke...
-Cosa "ma Zacke"?

476
00:35:04,920 --> 00:35:09,200
Lo sai che ti amo,
ma non abbastanza per dedicare tempo a te.

477
00:35:09,360 --> 00:35:10,640
Su questo siamo d'accordo, vero?

478
00:35:10,800 --> 00:35:14,280
Bene, guarda chi è: Robin.
Questo ti va bene.

479
00:35:15,200 --> 00:35:21,040
Bene. Sarebbe un vero peccato se ci fosse
qualche malinteso tra noi.

480
00:35:21,200 --> 00:35:23,160
Apri la porta!

481
00:35:25,760 --> 00:35:28,400
Quindi entra e prenditi cura di tua figlia.

482
00:35:31,960 --> 00:35:37,080
Questo è quello che ho scelto.
Sembra molto più bello.

483
00:35:37,240 --> 00:35:38,880
È davvero adorabile.

484
00:35:39,040 --> 00:35:42,160
-È migliore dell'altro?
-Assolutamente.

485
00:35:42,320 --> 00:35:44,880
Devi venire al matrimonio.
Per favore!

486
00:35:45,040 --> 00:35:49,280
Ho paura che lo sia e basta
Sono arrivati i vecchi compagni di papà.

487
00:35:49,440 --> 00:35:50,880
Certo che verrò.

488
00:35:51,040 --> 00:35:53,720
-Puoi?
-Certo che lo voglio.

489
00:35:55,920 --> 00:36:01,960
Mi sto emozionando così tanto.
La vita sembra un lungo faticoso.

490
00:36:02,120 --> 00:36:04,440
Ma forse adesso le cose
finalmente funzionerà.

491
00:36:04,600 --> 00:36:06,400
Lo penso anch'io.

492
00:36:06,560 --> 00:36:08,440
-Sei nervoso?
-Sì!

493
00:36:14,960 --> 00:36:17,680
-Grazie per stasera, Kent.
-No, grazie.

494
00:36:17,840 --> 00:36:22,120
-O Kent? Come dovrei chiamarti?
- Qualunque cosa ti sembri giusta.

495
00:36:22,280 --> 00:36:25,360
Kent o papà per me stanno bene.

496
00:36:25,520 --> 00:36:30,760
Ehi, prima che tu vada... Ecco
qualcosa di cui volevo parlarti.

497
00:36:30,920 --> 00:36:33,320
Il tuo collega sì
a quanto pare ha contattato Zacke–

498
00:36:33,480 --> 00:36:38,400
–e ha fatto domande sulla compagnia di Zacke
e coinvolgimento nel Gruppo Logos.

499
00:36:38,560 --> 00:36:43,240
Zacke ha un passato un po' complicato.
È un argomento delicato.

500
00:36:43,400 --> 00:36:50,240
Preferirei essere io a spiegare
come è strutturato il denaro del gruppo.

501
00:36:50,400 --> 00:36:53,360
Ma in questo momento è tutto caos
con il matrimonio di Tessie.

502
00:36:53,520 --> 00:36:56,080
-Per te funziona?
-Sicuro.

503
00:36:57,000 --> 00:36:59,200
Meraviglioso.
Ti accompagno alla tua macchina.

504
00:36:59,360 --> 00:37:02,120
-Grazie ancora per stasera.
-Grazie. Arrivederci.

505
00:37:04,480 --> 00:37:06,840
Guida sicuro! Carico prezioso a bordo.

506
00:37:13,320 --> 00:37:16,400
Allora, cosa siamo?
cosa avrà a che fare con te, poverino?

507
00:37:18,200 --> 00:37:21,000
Eccoci: via! SÌ!

508
00:37:22,280 --> 00:37:24,600
Questo è tutto, brava ragazza.

509
00:37:29,920 --> 00:37:31,840
Non volevo svegliarti.

510
00:37:32,000 --> 00:37:34,760
-Come stava?
-Non eccezionale.

511
00:37:36,640 --> 00:37:38,320
Prova a dormire adesso.

512
00:37:57,960 --> 00:38:02,400
-Mi scusi! Posso aiutarla?
-Mi sono appena trasferito, sono curioso, tutto qui.

513
00:38:02,560 --> 00:38:05,120
-Stai costruendo una scuola, vero?
-SÌ.

514
00:38:05,280 --> 00:38:09,720
Ma questo è un cantiere e
c'è traffico di lavori.

515
00:38:09,880 --> 00:38:11,760
-Dovrò chiederti di andartene.
-Ovviamente.

516
00:38:11,920 --> 00:38:17,840
A proposito, è quell'edificio
per i lavoratori o per l'edilizia abitativa?

517
00:38:18,000 --> 00:38:22,320
-NO. Devo davvero chiederti di andare adesso.
-Scusa. Grazie.

518
00:38:27,680 --> 00:38:32,040
-Ciao! Mi scusi! Quella è la tua macchina?
-Sì, lo sto solo spostando.

519
00:38:32,200 --> 00:38:35,880
-A proposito, come ti chiami?
-Rashid.

520
00:38:36,040 --> 00:38:39,640
Rashid? Divertente, perché sembri molto
più come un Karim con quelle labbra da pompino.

521
00:38:39,800 --> 00:38:43,240
Un Karim che ha un po' di pazienza
carino della Blåvalla School, vero?

522
00:38:43,400 --> 00:38:45,800
-Che cazzo hai detto?
-Non giurarmi in faccia, cazzo.

523
00:38:45,960 --> 00:38:47,840
Nessuno te lo ha insegnato
come comportarsi da queste parti, eh?

524
00:38:53,360 --> 00:38:56,800
Dillo a Maryam
è abbastanza matura per la sua età!

525
00:39:17,040 --> 00:39:19,920
Sai che Maryam sta molto bene adesso.

526
00:39:20,080 --> 00:39:23,200
Mi ha chiamato il preside
l'altro giorno per scusarmi.

527
00:39:23,360 --> 00:39:26,640
Hanno avuto problemi con lei
insegnante con bisogni speciali–

528
00:39:26,800 --> 00:39:30,879
–ma hanno promesso di prenderla
uno nuovo. Sarà una bella lezione per lei.

529
00:39:31,040 --> 00:39:35,600
Quindi ottiene, se vuoi qualcosa
abbastanza male, puoi farlo.

530
00:39:35,760 --> 00:39:39,240
Potrebbero essere solo voti felici.

531
00:39:39,400 --> 00:39:45,080
Penso che stia lottando...
Non sa davvero leggere.

532
00:39:46,320 --> 00:39:48,960
-Ho promesso di non dirlo.
-Perché?

533
00:39:49,120 --> 00:39:53,320
Nessuno l'ha aiutata per tutto il semestre
quindi ha marinato la scuola.

534
00:39:53,480 --> 00:39:55,839
Saltare?
Devi dirmi cose del genere!

535
00:39:56,000 --> 00:39:58,907
Avrei dovuto dire qualcosa.
Ma se la scuola avesse funzionato bene...

536
00:39:59,067 --> 00:40:01,280
–saresti stato informato come genitore.

537
00:40:01,440 --> 00:40:04,280
Muhammad, il messaggero di Dio...

538
00:40:07,160 --> 00:40:08,480
Sì, sì.

539
00:40:09,960 --> 00:40:13,400
Probabilmente hai ricevuto quella chiamata perché
Sto scrivendo della Blåvalla School.

540
00:40:13,560 --> 00:40:16,799
Probabilmente il preside
ho ricevuto una chiamata dal CEO...

541
00:40:16,960 --> 00:40:19,680
– dicendole di fare un regalo speciale a Maryam
cure e aumentare i suoi voti.

542
00:40:19,840 --> 00:40:21,993
Penso che quello dell'azienda
commettere frodi fiscali –

543
00:40:22,153 --> 00:40:25,800
–tramite un'impresa edile che
costruisce e rinnova le proprie scuole.

544
00:40:27,520 --> 00:40:32,960
Hanno fatto un'azione contro di me.
Praticamente hanno minacciato Maryam.

545
00:40:37,840 --> 00:40:41,400
-Hai denunciato il fatto alla polizia?
-SÌ.

546
00:40:41,560 --> 00:40:44,960
-Ma lo sai...
-Non metterla in pericolo.

547
00:40:48,040 --> 00:40:50,040
EHI! Cosa c'era di così urgente?

548
00:40:50,200 --> 00:40:53,360
La tua piccola figlia pettegola è stata
curiosare e fare domande.

549
00:40:53,520 --> 00:40:56,240
-Le ho parlato.
-Dov'è Statham?

550
00:40:56,400 --> 00:40:58,440
-Che cosa?
-Il cane. Il mio regalo a Tessie!

551
00:40:58,600 --> 00:41:00,560
-Lo hai scaricato, vero?
-NO.

552
00:41:01,760 --> 00:41:05,520
Stai mentendo. Maledetto bugiardo!

553
00:41:05,680 --> 00:41:10,560
- Malato bastardo, l'hai fatto abbattere!
-No, lo giuro!

554
00:41:10,720 --> 00:41:12,240
Ti sto solo prendendo in giro!

555
00:41:12,400 --> 00:41:16,160
Se avessi saputo che stronzo era,
Non lo avrei mai comprato.

556
00:41:16,320 --> 00:41:19,080
Ho un altro incontro,
a meno che non ci fosse qualcos'altro?

557
00:41:19,240 --> 00:41:22,680
In realtà, una piccola cosa.

558
00:41:22,840 --> 00:41:29,640
Ho ricevuto una chiamata dall'Agenzia delle Entrate,
che aveva ricevuto una chiamata dal Dagbladet.

559
00:41:29,800 --> 00:41:33,240
Quindi ora avrai una cosa seria
parola del cazzo con tua figlia. Fatto?

560
00:41:33,400 --> 00:41:36,440
Altrimenti ti registrerò
al soffitto come un bozzolo insanguinato–

561
00:41:36,600 --> 00:41:41,440
–a faccia in giù, così puoi
medita sulla tua dannata situazione.

562
00:42:20,440 --> 00:42:23,520
RICORSO CONTRO UNA SENTENZA DELLA CORTE
DI APPELLO - REATO AGGRAVATO DI ARMI DA FUOCO

563
00:42:28,080 --> 00:42:31,000
LA PROCURA DELLA PUBBLICA PUBBLICA

564
00:42:32,720 --> 00:42:35,319
RAPINA AGGRAVATA
REATO AGGRAVATO CON ARMI

565
00:42:35,480 --> 00:42:37,160
SENTENZA PER OMICIDIO - 10 anni

566
00:42:53,184 --> 00:42:56,560
A PAPÀ: EHI,
DOBBIAMO INCONTRARCI E PARLARE...

567
00:43:20,600 --> 00:43:22,400
KENT SUNDELL

568
00:43:39,880 --> 00:43:43,560
AMATA BELLA...

569
00:43:43,721 --> 00:43:45,680
UN ABBRACCIO DA PAPÀ

570
00:43:50,000 --> 00:43:54,320
Sottotitoli e traduzione: nrjrita
Prodotto in Svezia