1 00:00:19,560 --> 00:00:21,800 -Che diavolo stiamo facendo, Bea? -Ascolta. 2 00:00:21,960 --> 00:00:24,400 Scendi nel seminterrato e aspetta finché non chiamo. 3 00:00:24,560 --> 00:00:28,200 -La carta d'accesso funziona. Dobbiamo andare adesso. -Sarà veloce! 4 00:00:28,360 --> 00:00:29,720 SOS 112. Cosa è successo? 5 00:00:29,880 --> 00:00:33,680 Ciao! Un'auto stava guidando un maniaco ad Hammarby Sjöstad. 6 00:00:33,840 --> 00:00:38,360 È parcheggiata fuori dall'ufficio della CBC. L'autista sembra in alto. 7 00:00:38,520 --> 00:00:41,040 Dobbiamo andare adesso! 8 00:01:00,320 --> 00:01:02,800 Correre! Corri adesso! 9 00:01:30,120 --> 00:01:35,280 SÌ! Hai chiamato centinaia di volte. Cosa diavolo c'è di così importante? 10 00:01:35,440 --> 00:01:40,800 -Ciao. Questa è Beatrice Farkas? -Sì, cosa... 11 00:01:40,960 --> 00:01:46,600 -Sei imparentato con Eszti Farkas? -Cos'è successo? 12 00:02:17,440 --> 00:02:20,240 CIECO 13 00:02:21,240 --> 00:02:26,960 -Grazie! CIAO. - Sembrava davvero brutto. 14 00:02:29,640 --> 00:02:33,400 Lei stava nel mezzo della strada. Ha detto che veniva da te. 15 00:02:33,560 --> 00:02:36,280 -Grazie mille per aver chiamato. Veramente. -Ovviamente! 16 00:02:36,440 --> 00:02:39,920 -Venire. Cosa stai facendo qui? -Non so perché sono qui. 17 00:02:40,080 --> 00:02:43,120 -Ma fa freddo. -Sì, fa freddo. 18 00:02:43,280 --> 00:02:46,840 -Va bene, andiamo a casa. -Uffa... 19 00:02:55,200 --> 00:02:59,320 Andiamo adesso, tesoro. Prendiamo un po' di tè. 20 00:03:20,280 --> 00:03:24,160 PARLA CON BEA! DIAGNOSI 21 00:03:28,040 --> 00:03:33,680 -Cos'è questo? -È la terra del latte e del miele. 22 00:03:33,840 --> 00:03:37,800 Di cosa stai parlando? Nonna, cos'è questo? 23 00:03:41,080 --> 00:03:43,400 Ha la profilassi per la trombosi è stato somministrato come prescritto? 24 00:03:43,560 --> 00:03:44,880 -SÌ. -Bene. 25 00:03:45,040 --> 00:03:47,600 -Altre domande o commenti? -NO. 26 00:03:47,760 --> 00:03:51,640 -Va bene. Andiamo. - Bisturi, per favore. 27 00:03:51,800 --> 00:03:54,640 Bisturi alle 08:13. 28 00:03:59,520 --> 00:04:02,040 -Possiamo farne un altro? -Facciamolo. 29 00:04:02,200 --> 00:04:06,520 Sii pronto ad aprire lì. Bene, ora tamponalo. 30 00:04:06,680 --> 00:04:09,880 Ok, ora sto facendo pressione. 31 00:04:19,960 --> 00:04:24,200 -Devi solo ricucirlo. -Va bene. Suturare. 32 00:04:33,440 --> 00:04:39,280 Quindi tra aprile e maggio, il 21 si sono svolti incontri sulla sicurezza dei pazienti con... 33 00:04:39,440 --> 00:04:41,400 Mi scusi? 34 00:04:41,560 --> 00:04:44,880 Allora chi guida le indagini adesso? 35 00:04:46,000 --> 00:04:50,160 Kathrine! Chi sta conducendo le indagini? 36 00:04:50,320 --> 00:04:56,080 Cosa intendi per casa di cura? Le è già stata diagnosticata? Quando... 37 00:05:02,680 --> 00:05:07,280 Sì, sono ancora qui. scusa, Ho solo bisogno di un momento per capirlo. 38 00:05:12,560 --> 00:05:18,800 Ti richiamerò. Grazie mille. Ti contatterò presto. 39 00:06:16,240 --> 00:06:20,200 -Karim! Sono così felice di vederti! -CIAO. 40 00:06:20,360 --> 00:06:22,400 Ho qualcosa per te. 41 00:06:24,480 --> 00:06:26,880 È di seconda mano, ma l'ho ricamato. 42 00:06:27,040 --> 00:06:29,440 Cosa c'è scritto? 43 00:06:29,600 --> 00:06:32,960 "Eroe"! -Beh, questo sei tu. 44 00:06:35,240 --> 00:06:37,280 Ciao, Peter! 45 00:06:41,440 --> 00:06:45,000 Va bene. Sto arrivando. 46 00:06:45,160 --> 00:06:50,760 Non potevano più operare. Era andato troppo oltre. 47 00:06:53,920 --> 00:06:58,360 Quando arriveranno Felicia e i bambini? Lo sanno? 48 00:07:04,400 --> 00:07:07,880 -Cosa succede adesso? -Niente. 49 00:07:13,000 --> 00:07:19,200 Non voglio i bambini qui oggi! Non posso gestirlo. Non lo voglio! 50 00:07:19,360 --> 00:07:23,960 Maledizione, Karim. Sono così dannatamente spaventato in questo momento. 51 00:07:24,120 --> 00:07:28,560 Sono così dannatamente spaventato! Non voglio morire! 52 00:07:28,720 --> 00:07:31,040 Non voglio ancora morire! Non adesso! 53 00:07:42,560 --> 00:07:44,760 -Ciao, Felicia. -CIAO! 54 00:07:44,920 --> 00:07:49,080 Vuole parlarti...da solo. 55 00:07:51,840 --> 00:07:55,040 Perché ha? conigli e hai... 56 00:07:55,200 --> 00:07:58,640 -Ma non sono conigli! -Sono cani. 57 00:07:58,800 --> 00:08:03,480 Sto cercando di costruire una strada alla vera casa che è laggiù. 58 00:08:03,640 --> 00:08:10,560 Atterrerà qui. Allora, stai ancora costruendo la casa? 59 00:08:10,720 --> 00:08:12,920 Ok, tutto questo deve sparire. 60 00:08:14,400 --> 00:08:17,160 Che diavolo hai fatto? 61 00:08:17,320 --> 00:08:20,000 Dovremo farne un altro giro con gli avvocati. 62 00:08:20,160 --> 00:08:22,480 Siamo a disagio con gli accordi firmati da Ibti. 63 00:08:22,640 --> 00:08:25,200 Non puoi andare in giro a fare promesse, destra e centro. 64 00:08:25,360 --> 00:08:27,600 Il nostro team legale no i tuoi assistenti personali! 65 00:08:27,760 --> 00:08:31,320 Non possiamo usare nulla di ciò che abbiamo ottenuto da lei come fonte. 66 00:08:31,480 --> 00:08:33,240 Sto pensando a quella storia... 67 00:08:33,400 --> 00:08:38,560 Non ho bisogno del consiglio di un turista solo di passaggio in questo settore! 68 00:08:38,720 --> 00:08:41,720 -Questo è importante dal punto di vista giornalistico... -Se vogliamo fare... 69 00:08:41,880 --> 00:08:44,600 Tesoro, c'ero anch'io affari prima che tu nascessi! 70 00:08:44,760 --> 00:08:48,600 Quindi lasciami essere un vecchio bastardo e ti chiedo di ascoltare di più e parlare di meno! 71 00:08:48,760 --> 00:08:50,800 E che cazzo ci fai qui?! 72 00:08:50,960 --> 00:08:53,600 Non è vero? un carico di router morti da riparare? 73 00:08:53,760 --> 00:08:56,080 Sì, assolutamente... 74 00:08:58,240 --> 00:09:01,280 Mi dispiace. Posso scambiare due parole con Bea? 75 00:09:04,400 --> 00:09:06,280 Va bene, Bea! Che cazzo è successo ieri sera? 76 00:09:06,440 --> 00:09:09,880 -Lo hai portato per un attacco informatico? -NO. Le ha dato supporto tecnico. 77 00:09:10,040 --> 00:09:12,560 Quindi poteva scaricare un file scritto da sé sul posto di lavoro. 78 00:09:12,720 --> 00:09:15,880 Anche se hai ricevuto il rapporto, era inutilizzabile. 79 00:09:16,040 --> 00:09:19,240 Lo capisco, ma sarebbe stato così ci ha dato qualcosa su cui lavorare. 80 00:09:19,400 --> 00:09:23,120 Avevi promesso all'ospedale il regista resta nell'ombra. 81 00:09:23,280 --> 00:09:26,160 E la parte riguardante la morte neanche il padre appartiene a questo posto. 82 00:09:26,320 --> 00:09:28,800 Allora non rimane più niente! Posso buttare tutto. 83 00:09:28,960 --> 00:09:32,200 Ciò che è pubblicabile lo è un’indagine condotta correttamente – 84 00:09:32,360 --> 00:09:34,040 –su come viene sprecato il denaro dei contribuenti. 85 00:09:34,200 --> 00:09:38,880 I pazienti rischiano di morire in coda e loro lo sanno. Questa è la vera storia. 86 00:09:39,040 --> 00:09:41,760 Hanno spinto Petter sul retro della coda per tre mesi. 87 00:09:41,920 --> 00:09:45,560 Avrebbe potuto cercare altro aiuto se sapeva del crollo dell'EI. 88 00:09:45,720 --> 00:09:47,440 Adesso morirà! È un padre di due figli! 89 00:09:47,600 --> 00:09:51,200 Non vedi quanto è irresponsabile è mettere in risalto un uomo morente– 90 00:09:51,360 --> 00:09:54,040 –e poi lascia intendere che sia perché di una società di consulenza! 91 00:09:54,200 --> 00:09:55,200 Il che è vero! 92 00:09:55,360 --> 00:09:59,600 Non hai prove che lo stiano lasciando i pazienti muoiono. Rimettiti in sesto! 93 00:10:00,360 --> 00:10:02,680 Non abbiamo copertura, Bea. 94 00:10:02,840 --> 00:10:06,280 Grande! Taglia tutto legati a lei e alla sua relazione. 95 00:10:06,440 --> 00:10:08,360 Ogni fottuto pezzo! 96 00:10:13,480 --> 00:10:17,560 Sfidali in un dibattito. Affrontali dal vivo– 97 00:10:17,720 --> 00:10:20,280 –in questo modo eviterai anche problemi legali. 98 00:10:20,440 --> 00:10:22,280 Puoi dire quello che sai. 99 00:10:22,440 --> 00:10:26,280 E un papà morente in studio è emotivamente potente. 100 00:10:26,440 --> 00:10:28,440 Il pensiero fresco è ciò che è necessario per risparmiare carta. 101 00:10:28,600 --> 00:10:30,880 Quindi dovremmo stare qui gettandosi fango addosso? 102 00:10:31,040 --> 00:10:32,800 Vinceresti. 103 00:10:32,960 --> 00:10:34,400 No, non lo so, cazzo. 104 00:10:34,560 --> 00:10:38,160 Potrebbe essere l'assoluto la peggiore idea che abbia mai sentito, ma certo. 105 00:10:48,200 --> 00:10:50,200 CBC RISCHIA PAZIENTI DI CANCRO VIVE SUL 'NUOVO EL' 106 00:10:51,880 --> 00:10:55,400 LA SOCIETA' DI CONSULENZA CBC VOLTA OLTRE MILIARDI 107 00:10:56,520 --> 00:10:58,560 Vecchio bastardo... 108 00:11:14,200 --> 00:11:18,040 -Come stai? -Avevo solo bisogno di un po' d'aria. 109 00:11:22,000 --> 00:11:24,280 Immagino che tu non fumi. 110 00:11:26,760 --> 00:11:29,840 Ho incontrato i suoi figli oggi. 111 00:11:30,000 --> 00:11:32,880 Non ne ha la forza per dire loro quanto sia grave la situazione. 112 00:11:33,040 --> 00:11:35,640 Per l'amor del cielo, deve farlo. 113 00:11:35,800 --> 00:11:40,280 Mia... mamma non mi ha mai detto niente. 114 00:11:40,440 --> 00:11:44,800 E poi un giorno se n'è andata. 115 00:11:44,960 --> 00:11:47,320 Quella era quasi la parte peggiore, in realtà. 116 00:11:47,480 --> 00:11:51,480 -Quindi tuo padre ti ha cresciuto da solo? -NO. Non è mai stato nella foto. 117 00:11:51,640 --> 00:11:54,840 Era... era mia nonna... 118 00:11:59,360 --> 00:12:00,920 Mi dispiace. 119 00:12:03,920 --> 00:12:06,920 Ho appena scoperto che... 120 00:12:08,840 --> 00:12:13,960 In cui si sta trasferendo una casa di cura oggi e... 121 00:12:14,120 --> 00:12:19,240 Certo che sai che sta andando prima o poi accadrà, ma... 122 00:12:19,400 --> 00:12:22,520 Sembra così dannatamente irreale. 123 00:12:24,920 --> 00:12:28,400 Sembra così dannatamente inutile. 124 00:12:28,560 --> 00:12:33,400 -Ma mi riprenderò. -NO. Non è necessario. 125 00:12:33,560 --> 00:12:35,760 E non è inutile. 126 00:12:37,120 --> 00:12:42,560 Hai un lavoro da fare. Solo insolito, grande e difficile. 127 00:12:49,960 --> 00:12:54,960 La CBC mette a rischio la vita dei malati di cancro... 128 00:12:57,320 --> 00:12:59,960 IL PROGETTO DEL 2007 È STATO UN CASO DI CONFLITTI E COSTI AUMENTATI 129 00:13:02,280 --> 00:13:03,880 PUBBLICARE 130 00:13:08,640 --> 00:13:10,640 PUBBLICAZIONE... 131 00:13:20,080 --> 00:13:23,120 La CBC RISCHIA CANCRO LA VITA DEI PAZIENTI SUL "NUOVO EL" 132 00:13:23,880 --> 00:13:26,320 Che diavolo… 133 00:13:28,840 --> 00:13:32,760 CBC ha fatturato 1,2 milioni di corone svedesi per sostituire una porta. 134 00:13:32,920 --> 00:13:34,240 Da quanto tempo quella schifezza è rimasta online? 135 00:13:34,400 --> 00:13:36,480 Nove minuti. Difficile sapere quante persone hanno letto. 136 00:13:36,640 --> 00:13:40,880 Stanno scavando Il passato di Kathrine alla CBC. 137 00:13:45,960 --> 00:13:50,440 La cosa più preoccupante è ancora le cose sul reparto oncologico. 138 00:13:50,600 --> 00:13:52,880 Fottuta stronza di Farkas! 139 00:13:56,880 --> 00:14:00,920 Yeah Yeah. Oh, grazie, Bea. 140 00:14:02,200 --> 00:14:05,000 -Ciao e benvenuto! -Grazie. 141 00:14:05,160 --> 00:14:10,520 -Questa è la tua nuova casa. -Ma come faccio a sapere qual è il mio? 142 00:14:10,680 --> 00:14:13,440 Imparerai. Faremo in modo che tu ti senta a casa. 143 00:14:13,600 --> 00:14:15,760 -Hai visto il parco fuori? -Oh là là. 144 00:14:15,920 --> 00:14:20,200 È bello d'estate, è verde e puoi sederti là fuori e prendere un caffè. 145 00:14:20,360 --> 00:14:24,320 Bea, è bellissimo! Davvero bellissimo! 146 00:14:24,480 --> 00:14:28,440 È un po' spoglio adesso, ma una volta che lo avrai fatto ho portato qui le tue cose, sarà più bello. 147 00:14:30,040 --> 00:14:31,680 Dove cazzo sei stato? 148 00:14:34,360 --> 00:14:37,480 -Perché cazzo non hai risposto? -Ero occupato. 149 00:14:37,640 --> 00:14:41,960 La CBC sta intentando una causa contro te e il Dagbladet! 150 00:14:42,120 --> 00:14:46,720 Non osare dire che non ti avevo avvisato! 151 00:14:46,880 --> 00:14:49,840 Beatrice Farkas ha stato avvisato più volte. 152 00:14:50,000 --> 00:14:54,800 Nel momento in cui ha pubblicato, conosceva il rischio legale. 153 00:14:54,960 --> 00:14:57,520 Se non si dimette, risolviamo il suo contratto. 154 00:14:57,680 --> 00:14:59,640 Non è una tua decisione. Sono il caporedattore. 155 00:14:59,800 --> 00:15:00,760 Per ora. 156 00:15:00,920 --> 00:15:03,600 Penso che dovremmo scusarci. 157 00:15:03,760 --> 00:15:07,280 No, usiamo lo scandalo. La storia è diventata virale. 158 00:15:07,440 --> 00:15:09,600 Bea è di tendenza su X con migliaia di commenti. 159 00:15:09,760 --> 00:15:13,040 -Tesoro, ascolta... -Usarlo come? 160 00:15:13,200 --> 00:15:17,400 Offriamo CBC e Kathrine Solveus la possibilità di affrontare Bea Farkas. 161 00:15:17,560 --> 00:15:20,600 -Qui, nel nostro primo dibattito dal vivo. -Non abbiamo la forza di resistere per una cosa del genere! 162 00:15:20,760 --> 00:15:23,080 -Ecco perché siamo qui. -Bea è appassionata di questo argomento. 163 00:15:23,240 --> 00:15:26,800 È qualcosa che riguarda tutti noi. Tutti invecchiamo o ci ammaliamo. 164 00:15:26,960 --> 00:15:30,240 "X"? Che diavolo è questo? Siamo giornalisti, non fottuti esperti! 165 00:15:30,400 --> 00:15:34,480 Questo documento finirà presto futuro a meno che non facciamo una mossa. 166 00:15:34,640 --> 00:15:38,160 Abbiamo discusso di Dagbladet in molte riunioni del consiglio VasaCom. 167 00:15:38,320 --> 00:15:41,000 Nessuno di voi è al sicuro. 168 00:15:45,800 --> 00:15:48,040 No, a meno che non iniziamo a consegnare. 169 00:15:48,200 --> 00:15:50,920 Penso che la CBC abbia commesso degli errori. 170 00:15:51,080 --> 00:15:54,680 E adesso si stanno cagando addosso. Ecco perché sono così aggressivi. 171 00:15:54,840 --> 00:15:57,720 Possiamo usarlo a nostro vantaggio. Voglio dire, sono nel panico! 172 00:15:57,880 --> 00:16:01,360 Sanno che guarderanno colpevoli se fanno causa a un giornale. 173 00:16:01,520 --> 00:16:03,560 Potrebbe essere la stronzata del secolo. 174 00:16:03,720 --> 00:16:06,600 Come lo faremmo? Non abbiamo alcuna influenza qui! 175 00:16:06,760 --> 00:16:10,800 Questo è il punto! Questa è la tensione che ci è mancata. 176 00:16:10,960 --> 00:16:14,400 Bea Farkas potrebbe non farlo essere il collega più semplice. 177 00:16:14,560 --> 00:16:17,360 Ma è una giornalista dannatamente brava. 178 00:16:17,520 --> 00:16:21,680 E chiaramente la CBC nasconde qualcosa. Giusto? 179 00:16:21,840 --> 00:16:27,200 -Sembra una scommessa. -Hai detto che è di tendenza su X? 180 00:16:27,360 --> 00:16:29,480 Propongo una votazione. 181 00:16:29,640 --> 00:16:32,440 Non vedo alcun vantaggio nell'affrontare loro in un dibattito. 182 00:16:32,600 --> 00:16:35,840 I guanti sono già tolti e la pubblicazione ci ha ferito. 183 00:16:36,000 --> 00:16:38,280 La gente parla sia all'interno che all'esterno del settore. 184 00:16:38,440 --> 00:16:41,600 Ci sono cose che una causa non risolve. 185 00:16:41,760 --> 00:16:43,960 Ma non posso sedermi lì di fronte a quella fottuta stronza! 186 00:16:44,120 --> 00:16:47,520 -Perché dovrebbero accettare di aiutarci? -Quindi possiamo rispondere alle critiche. 187 00:16:47,680 --> 00:16:51,400 Chiarire la nostra posizione e evidenziare i difetti nella loro relazione. 188 00:16:51,560 --> 00:16:54,960 -Li denunceremo a morte! -Non possiamo nasconderci dietro gli avvocati. 189 00:16:55,120 --> 00:16:58,360 Ho parlato con la nostra divisione internazionale, e sono preoccupati. 190 00:16:58,520 --> 00:17:03,320 A quanto pare, molti sindacati e parti del management pensano che tu sia debole. 191 00:17:03,480 --> 00:17:05,480 Quindi non è il momento di tacere. 192 00:17:07,480 --> 00:17:11,000 Poi voglio condividere la ricaduta con tutti voi. 193 00:17:11,160 --> 00:17:14,880 Ovviamente. Anche la CBC dovrà offrire un capro espiatorio. 194 00:17:17,480 --> 00:17:19,720 Nico! Entra. 195 00:17:19,880 --> 00:17:26,320 lo sai, Ho iniziato a prendere i Manzilian. 196 00:17:26,480 --> 00:17:30,560 È un po' sfacciato! E gratis è sempre bello. 197 00:17:30,720 --> 00:17:35,280 Hai incontrato i segugi legali. 198 00:17:35,440 --> 00:17:38,040 Si tratta del caso di diffamazione contro Bea Farkas nel Dagbladet. 199 00:17:38,200 --> 00:17:42,120 Non siamo sicuri di andare all'attacco ci conquista ogni simpatia. 200 00:17:42,280 --> 00:17:44,360 Ma sembra ragionevole. 201 00:17:44,520 --> 00:17:49,640 -Ma sarai ben ricompensato. -Adesso non so se... 202 00:17:49,800 --> 00:17:53,000 Dobbiamo usare il tuo nome, quindi dovrai prenderne uno per la squadra. 203 00:17:53,160 --> 00:17:57,120 -Mi stai gettando sotto l'autobus? -"Sotto l'autobus"? 204 00:17:57,280 --> 00:18:00,440 Per favore, Bjarne. Attento a quello che dici ad alta voce. Va bene? 205 00:18:00,600 --> 00:18:02,960 Questo genere di cose si manifesta più velocemente di quanto pensi. 206 00:18:03,120 --> 00:18:05,560 Stiamo solo valutando un trasferimento. 207 00:18:05,720 --> 00:18:08,480 C'è un ufficio con un fantastico vista sul fiume Lule. 208 00:18:08,640 --> 00:18:11,640 Aspetta, devo prendere la colpa di questo spettacolo di merda? 209 00:18:11,800 --> 00:18:13,680 Tecnicamente sei tu il responsabile. 210 00:18:13,840 --> 00:18:19,280 E se rifiuto? Abbiamo leggi sul lavoro, giusto? 211 00:18:19,440 --> 00:18:23,320 Paragrafo 4.12: "Il datore di lavoro non è tenuto a considerare– 212 00:18:23,480 --> 00:18:27,880 –quanto costa il dipendente colpa vuole mantenere il loro lavoro." 213 00:18:28,040 --> 00:18:34,880 -Troveremo una soluzione, vero? -Devo parlarne con mia moglie. 214 00:18:36,600 --> 00:18:39,760 "Pawfitness di Chrissy"… 215 00:18:40,680 --> 00:18:43,640 Posso darti un milione per aiutarti a iniziare. 216 00:18:43,800 --> 00:18:46,320 -Vuoi dire euro? -Svedese. 217 00:18:46,480 --> 00:18:47,880 -Danese? -Svedese. 218 00:18:48,040 --> 00:18:51,400 -E voglio il 30 percento. -30? 219 00:18:51,560 --> 00:18:57,960 Aksel, non credo che 30 suoni come un numero molto attraente. 220 00:18:58,120 --> 00:19:02,520 Penso che 15 sembri più sexy. 221 00:19:02,680 --> 00:19:07,360 20. Offerta finale. Ti darò più finanziamenti. 222 00:19:07,520 --> 00:19:10,520 Va bene. Affare. 223 00:19:15,400 --> 00:19:16,720 Affare. 224 00:19:18,840 --> 00:19:21,480 Toglilo. 225 00:19:21,640 --> 00:19:24,560 -Si accomodi! -CIAO! 226 00:19:24,720 --> 00:19:26,800 È bello vederti. 227 00:19:26,960 --> 00:19:28,960 Sto interrompendo qualcosa? 228 00:19:31,720 --> 00:19:34,240 Da quello che ho capito, non ti piace Dagbladet. 229 00:19:34,400 --> 00:19:41,240 Questo è un eufemismo. Si è trasformato in una specie di melma di sinistra. 230 00:19:41,400 --> 00:19:44,080 Onestamente, Penso che sia pericoloso per la Svezia– 231 00:19:44,240 --> 00:19:48,840 –quello stretto, prospettiva pigra che hanno. 232 00:19:49,000 --> 00:19:53,640 Cosa ne diresti di girarti? indietro nel tempo? Accomodatevi. 233 00:19:56,160 --> 00:19:58,960 Cosa intendi con? "portare indietro l'orologio"? 234 00:19:59,120 --> 00:20:05,760 Come nuovo proprietario di Dagbladet, sono chiedendoci se abbiamo il profilo giusto. 235 00:20:05,920 --> 00:20:11,760 Altrimenti, chi potrebbe guidarci? nella giusta direzione? 236 00:20:12,680 --> 00:20:14,800 Ho pensato a te. 237 00:21:11,680 --> 00:21:15,320 TI AMO TUO PAPÀ 238 00:21:35,440 --> 00:21:38,520 Quell'uomo è un mostro con una lingua d'argento. 239 00:21:38,680 --> 00:21:41,400 Non avrebbe rovinato anche la tua vita. Era meglio così. 240 00:21:41,560 --> 00:21:43,280 Come diavolo lo sai? cosa è meglio per me? 241 00:21:43,440 --> 00:21:44,680 Abbassa la voce! 242 00:21:44,840 --> 00:21:47,560 Non puoi farli tu decisioni per me! Mi senti? 243 00:21:47,720 --> 00:21:52,280 Stava per lasciare la moglie, prenditi cura di lei e paga tutto. 244 00:21:52,440 --> 00:21:57,240 Ma quando si ammalò, le ha spezzato il cuore! 245 00:21:59,240 --> 00:22:03,880 Era in giro quando? Ero piccolo e la mamma era malata? 246 00:22:04,040 --> 00:22:05,720 -Chi? -Papà! 247 00:22:05,880 --> 00:22:08,720 Hai detto che la mamma lo stava aspettando, che era sposato! 248 00:22:08,880 --> 00:22:11,520 Mi hanno costretto! 249 00:22:11,680 --> 00:22:14,040 -Chi è stato? -I comunisti, ovviamente! 250 00:22:14,200 --> 00:22:18,640 Nonna, sono io, Bea. Riconosci...? 251 00:22:34,680 --> 00:22:36,920 Hai trovato qualcosa? 252 00:22:38,960 --> 00:22:41,240 Non ne sono sicuro... 253 00:22:43,440 --> 00:22:47,760 Ti aiuterò a prepararti. Preparati alla battaglia e in forma per combattere. 254 00:22:47,920 --> 00:22:50,080 Se vuoi, s'intende. 255 00:22:50,240 --> 00:22:54,840 Puoi sempre migliorare le cose. Ma l'idea che avremmo deliberatamente... 256 00:22:55,000 --> 00:22:58,200 –trascurare un dipartimento e mettere in pericolo i pazienti è assurdo. 257 00:22:58,360 --> 00:23:01,640 Ed è qui che dovremmo fare riferimento a Ibti. 258 00:23:01,800 --> 00:23:07,320 Non puoi occuparti del lato dei costi? Oppure esplora i conflitti interni. 259 00:23:07,480 --> 00:23:12,800 È stata effettuata una revisione interna. Gran parte della dirigenza dell’ospedale si è dimessa. 260 00:23:12,960 --> 00:23:16,640 Non è insolito averne bisogno di uno nuovo struttura nell’organizzazione. 261 00:23:16,800 --> 00:23:19,280 La verità è che l'ospedale ha avuto dei problemi. 262 00:23:19,440 --> 00:23:23,120 Ma abbiamo routine per indagare e analizzare le operazioni – 263 00:23:23,280 --> 00:23:25,640 –che abbiamo chiaramente seguito. 264 00:23:25,800 --> 00:23:30,480 -Non funzionerà mai. -Forse hai ragione. 265 00:23:31,480 --> 00:23:33,800 Dovremmo provare con Ibti. 266 00:23:35,880 --> 00:23:39,680 Il suo nome è Petter Johansson, 49 anni, sposato con due figli. 267 00:23:39,840 --> 00:23:43,280 Pensava fosse acido dello stomaco. Poi gli diagnosticarono un cancro. 268 00:23:43,440 --> 00:23:45,720 È stato messo in lista d'attesa, ma il sistema ha avuto problemi. 269 00:23:45,880 --> 00:23:49,080 Ci sono volute cinque settimane prima che accadessero notò che era ancora in coda. 270 00:23:49,240 --> 00:23:52,400 -A quel punto il tumore si era diffuso... -Non posso farlo. 271 00:23:52,560 --> 00:23:55,680 Abbiamo la possibilità di dire la verità. 272 00:23:55,840 --> 00:24:01,240 Se ti unisci a me in un dibattito dal vivo, potremmo convincere tutti... 273 00:24:01,400 --> 00:24:03,960 Hai detto che stavamo parlando in modo non ufficiale. 274 00:24:04,120 --> 00:24:07,960 Poi l'hai scritto come fonte hanno rivelato problemi nel reparto oncologico. 275 00:24:08,120 --> 00:24:11,720 -Eri anonimo. -Mi hai completamente fregato. 276 00:24:11,880 --> 00:24:15,200 Dovete andarvene entrambi. Ho finito. Fuori. 277 00:24:15,360 --> 00:24:17,480 -Per favore... -Fuori, ho detto! 278 00:24:26,480 --> 00:24:29,000 No, non è stato proprio intelligente pubblicarlo. 279 00:24:29,160 --> 00:24:33,640 Ero così maledettamente arrabbiato e frustrato. 280 00:24:33,800 --> 00:24:36,680 Forse ne avevo bevuto un bicchiere o anche due di vino. 281 00:24:36,840 --> 00:24:41,880 Stupido, sicuramente. Soprattutto dopo tutto quello che è successo. 282 00:24:42,040 --> 00:24:44,320 Grazie. 283 00:24:44,480 --> 00:24:46,800 Il dibattito sarà una festa cruenta... 284 00:24:46,960 --> 00:24:49,280 –per tutti quelli che mi odiano. Almeno c'è quello. 285 00:24:49,440 --> 00:24:54,040 Tutti quei troll stanno solo aspettando vedermi umiliato. 286 00:24:54,200 --> 00:24:56,440 -Ignorali. -Non sarà carino. 287 00:24:56,600 --> 00:24:58,880 Sarà un vero e proprio disastro ferroviario. 288 00:25:06,040 --> 00:25:08,000 Ne prenderò un altro! 289 00:25:14,600 --> 00:25:18,320 Dovrei controllare se Petter può venire? 290 00:25:20,400 --> 00:25:22,520 -Penso di poterlo prendere. -Sarebbe fantastico. 291 00:25:22,680 --> 00:25:25,480 Ma non è un po' cinico, trascinandolo in tutto questo? 292 00:25:25,640 --> 00:25:27,160 Voglio dire, lui è... 293 00:25:28,640 --> 00:25:31,120 …morendo. 294 00:25:31,280 --> 00:25:34,639 Forse è per questo che lo vuole! Per fare un cambiamento. 295 00:25:34,800 --> 00:25:37,080 Assicurati che non succeda ad altri. 296 00:25:42,800 --> 00:25:44,840 Grazie. 297 00:25:46,040 --> 00:25:49,893 -Per quello? -Per l'amor del cielo, sono seduto qui. 298 00:25:50,053 --> 00:25:53,040 Mi preoccupo del mio spettacolo di merda. 299 00:25:57,240 --> 00:25:59,480 E per avermi salvato la vita. 300 00:26:00,720 --> 00:26:02,880 Prego. 301 00:26:19,960 --> 00:26:23,640 No, andiamo! 302 00:26:23,800 --> 00:26:28,320 -Devo andare a casa e dormire. -Si deve? È noioso. 303 00:26:28,480 --> 00:26:30,480 Non vuoi vedere prima casa mia? 304 00:26:43,560 --> 00:26:46,840 -Sono troppo vecchio per te o qualcosa del genere? -Smettila... 305 00:26:54,680 --> 00:26:57,800 -Allora, siamo...? -Aiutami. 306 00:26:57,960 --> 00:27:01,280 -Bea... -Smettila di parlare così tanto. 307 00:27:01,440 --> 00:27:05,160 -Abbiamo bevuto qualche drink. -Ho bevuto io, non tu. 308 00:27:05,320 --> 00:27:10,760 -Aiutami, allora! -Bea… aspetta. 309 00:27:16,400 --> 00:27:19,600 -Forse dovremmo semplicemente... -Allora perché sei tornato con me? 310 00:27:21,720 --> 00:27:25,080 Che diavolo di genere del comportamento infantile è questo? 311 00:27:32,160 --> 00:27:35,200 Ho cambiato idea su Petter. Lo voglio dentro. 312 00:27:35,360 --> 00:27:38,680 Lo chiamerò domani. 313 00:27:42,440 --> 00:27:47,360 Articolo controverso di Dagbladet sulla Nuova EI ha suscitato forti critiche. 314 00:27:47,520 --> 00:27:52,000 C'è stato un acceso dibattito sui social media negli ultimi giorni. 315 00:27:52,160 --> 00:27:55,840 Ora le due parti si affronteranno in un dibattito televisivo in diretta. 316 00:27:56,000 --> 00:27:58,960 Non vediamo l'ora di rispondere alle accuse. 317 00:27:59,120 --> 00:28:03,280 L'articolo di Farkas contiene numerose inesattezze e calunnie. 318 00:28:03,440 --> 00:28:07,920 Abbiamo anche preso in considerazione un'azione legale. Siamo su un terreno solido. 319 00:28:08,080 --> 00:28:10,200 Ma dopo le discussioni interne… 320 00:28:16,960 --> 00:28:18,680 Colazione. 321 00:28:31,800 --> 00:28:34,680 -Mi dispiace per ieri sera. -Lascia perdere. 322 00:28:34,840 --> 00:28:38,279 Non ho l'abitudine di impormi alle persone. 323 00:28:38,440 --> 00:28:40,039 Va bene. 324 00:28:40,200 --> 00:28:42,960 Solo un cazzo cercando di forzare un colpo... 325 00:28:43,120 --> 00:28:47,080 Smettila. Vai a fare la doccia. Petter può vederci adesso, subito. 326 00:28:49,520 --> 00:28:52,960 A proposito, Nico Karamanlis e Kathrine Solveus era una coppia. 327 00:28:53,120 --> 00:28:55,800 Ne gestiscono 100 milioni in denaro delle tasse tra di loro. 328 00:28:55,960 --> 00:29:00,080 -È chiaramente un conflitto di interessi. -Un po' disordinato, non è vero...? 329 00:29:00,760 --> 00:29:02,720 Non dimenticare che mi hai promesso un appuntamento. 330 00:29:02,880 --> 00:29:05,800 Probabilmente dovresti trovare dei giovani, una ragazza fresca della tua età. 331 00:29:05,960 --> 00:29:07,720 Mmm, buon consiglio. 332 00:29:07,880 --> 00:29:10,720 Non dire che non ti avevo avvisato. Sono un disastro totale. 333 00:29:17,080 --> 00:29:19,360 Fanculo... 334 00:29:25,280 --> 00:29:28,080 Grazie per averlo fatto. 335 00:29:50,800 --> 00:29:56,800 Bea, ho appena parlato con Petter. Non sta bene. 336 00:29:56,960 --> 00:29:59,360 Quindi andrò da lui. 337 00:30:20,320 --> 00:30:24,520 Vorrei comunque avere accesso ai numeri durante il dibattito. 338 00:30:25,600 --> 00:30:31,080 Scusa, Luisa! Dobbiamo annullare. Il nostro malato di cancro non verrà. 339 00:30:31,240 --> 00:30:35,000 Il traffico del sito web è elevato. Adesso è troppo tardi per tirarsi indietro. 340 00:30:44,640 --> 00:30:47,960 Prendete posto, tutti quanti! Siamo in diretta tra 20. 341 00:30:51,320 --> 00:30:54,480 - Ce l'hai, okay? -Prendete posto! 342 00:30:55,360 --> 00:30:59,000 Posso controllare la grafica all'inizio? Sul lato sinistro. 343 00:30:59,160 --> 00:31:02,280 Sto solo cercando di fare il mio lavoro. Puoi aspettare un secondo? 344 00:31:03,360 --> 00:31:07,160 Benvenuti innanzitutto nel Dagbladet dibattito in live streaming. 345 00:31:07,320 --> 00:31:10,960 In studio abbiamo Nico Karamanlis e Kathrine Solveus– 346 00:31:11,120 --> 00:31:13,720 –qui per rispondere all'articolo di Dagbladet– 347 00:31:13,880 --> 00:31:18,080 –su Crescent Bay Consulting lavorare con la nuova EI. 348 00:31:18,240 --> 00:31:22,600 Con noi c'è anche Beatrice Farkas, che ha condotto le indagini. 349 00:31:22,760 --> 00:31:25,200 Cominciamo con Nico Karamanlis. 350 00:31:25,360 --> 00:31:28,360 Sei stato critico nei confronti del rapporto. In che modo? 351 00:31:28,520 --> 00:31:33,840 Fa male quando qualcuno afferma Alla CBC interessa solo il profitto. 352 00:31:34,000 --> 00:31:38,200 In effetti, siamo guidati da il desiderio di mettere il paziente al primo posto. 353 00:31:38,360 --> 00:31:39,840 A dire il vero, mia mamma è qui oggi. 354 00:31:40,000 --> 00:31:43,840 Ha lesioni da sforzo croniche da 30 anni come operatrice sanitaria. 355 00:31:44,000 --> 00:31:45,920 E' lei il motivo per cui mi sono coinvolto in questa cosa. 356 00:31:46,080 --> 00:31:49,640 Sì, ci sono difetti e problemi nel nostro operazioni. Sono il primo ad ammetterlo. 357 00:31:49,800 --> 00:31:51,640 Ma il vero cambiamento richiede tempo. 358 00:31:51,800 --> 00:31:56,600 L'implementazione di nuove strutture richiede tempo, vedere i risultati ancora più a lungo. 359 00:31:56,760 --> 00:32:01,440 Indagini di Dagbladet ha segnalato alcuni errori di fatturazione– 360 00:32:01,600 --> 00:32:03,960 –che ha portato a reali cambiamenti del sistema. 361 00:32:04,120 --> 00:32:10,360 Consulta Bjarne Rasmussen, che lo era responsabile dell'EI, è stato riassegnato. 362 00:32:10,520 --> 00:32:12,600 Detto questo, resto a fianco... 363 00:32:12,760 --> 00:32:16,360 ...del Nuovo Istituto Eleonora Modello "I pazienti prima di tutto"– 364 00:32:16,520 --> 00:32:19,440 –che si concentra su quello del paziente viaggio completo attraverso la cura– 365 00:32:19,600 --> 00:32:22,880 –come il migliore e il massimo modello lungimirante nel mondo. 366 00:32:23,040 --> 00:32:25,425 Non ci limitiamo a misurare esiti medici– 367 00:32:25,586 --> 00:32:29,120 –misuriamo l'esperienza del paziente. È rivoluzionario. 368 00:32:29,280 --> 00:32:34,640 Ma arriviamo al nocciolo della questione: perché siamo qui anche stasera: 369 00:32:34,800 --> 00:32:38,520 Vale a dire, il tentativo di Dagbladet per dipingere la CBC come avidi capitalisti. 370 00:32:38,680 --> 00:32:44,680 Siamo accusati di aver nascosto un rapporto indagando sull'unità oncologica dell'EI. 371 00:32:44,840 --> 00:32:47,240 Bene, eccolo qui. 372 00:32:49,680 --> 00:32:52,560 Il rapporto segreto. 373 00:32:52,720 --> 00:32:55,880 -Che diavolo?! -Che diavolo sta dicendo? 374 00:32:56,680 --> 00:32:58,480 Vai avanti. 375 00:32:58,640 --> 00:33:00,440 Non abbiamo assolutamente nulla da nascondere. 376 00:33:00,600 --> 00:33:04,920 Se guardi pagina 12, vedrai le code dell'unità oncologica– 377 00:33:05,080 --> 00:33:07,760 –sono per lo più dovuti ai pazienti che non si presentano... 378 00:33:07,920 --> 00:33:09,760 Oh, per l'amor del cielo... 379 00:33:09,920 --> 00:33:14,920 Perché non lo sapevi? Non siete giornalisti? 380 00:33:15,080 --> 00:33:17,720 ...La cosiddetta indagine del Dagbladet. 381 00:33:17,880 --> 00:33:22,480 Voglio sapere da dove provengono queste affermazioni. 382 00:33:22,640 --> 00:33:24,560 O meglio ancora: voglio delle scuse. 383 00:33:24,720 --> 00:33:27,960 Beatrice Farkas, come rispondi? 384 00:33:28,120 --> 00:33:32,680 Sì, forse è entrata la CBC assistenza sanitaria con buone intenzioni. 385 00:33:32,840 --> 00:33:37,320 Ma hanno fatturato troppo un miliardo di soldi dei contribuenti. 386 00:33:37,480 --> 00:33:39,720 E non possono nemmeno ne rappresentano 300 milioni. 387 00:33:39,880 --> 00:33:42,400 Sono soldi drenati da un ospedale... 388 00:33:42,560 --> 00:33:47,640 –mentre il personale è in servizio ginocchia che cercano di prendersi cura dei pazienti. 389 00:33:47,800 --> 00:33:50,400 Ora stiamo entrando territorio più serio. 390 00:33:50,560 --> 00:33:55,440 Nel tuo articolo, suggerisci noi dovrebbe essere perseguito. In base a cosa? 391 00:33:55,600 --> 00:33:59,360 Ho provato a ottenere il rapporto, quindi sono felice che tu l'abbia portato oggi. 392 00:33:59,520 --> 00:34:03,160 -Quindi ti sei inventato tutto? -Ovviamente ho una fonte. 393 00:34:03,320 --> 00:34:08,760 Questo è ciò che affermi. Fai ti rendi conto del danno che ci hai causato? 394 00:34:08,920 --> 00:34:11,513 Sarà molto interessante ascoltarlo i tuoi commenti sul fatto– 395 00:34:11,674 --> 00:34:14,926 –che tu, responsabile di questi affidamento diretto di servizi di consulenza – 396 00:34:15,087 --> 00:34:18,145 –valore di oltre 100 milioni, in effetti hanno una relazione privata– 397 00:34:18,306 --> 00:34:20,160 –con Nico Karamanlis della CBC. 398 00:34:20,320 --> 00:34:23,680 Sono solo curioso di sapere cosa dice la contea il consiglio comunale ha da dire in merito. 399 00:34:23,840 --> 00:34:28,040 Naturalmente manteniamo i nostri ruoli separati. Non ne parliamo in privato. 400 00:34:28,200 --> 00:34:30,320 Mezzo milione di stream. 401 00:34:30,480 --> 00:34:35,040 È la prima volta che VasaCom produce contenuto che è stato effettivamente decollato. 402 00:34:37,040 --> 00:34:39,559 Mi dispiace, ma questo è completamente bizzarro. 403 00:34:39,720 --> 00:34:42,119 Kathrine è una regista presso il più grande ospedale dei paesi nordici. 404 00:34:42,280 --> 00:34:44,079 Ha un track record impeccabile. 405 00:34:44,240 --> 00:34:47,240 CBC è uno dei più al mondo società di consulenza di successo. 406 00:34:47,400 --> 00:34:49,480 Abbiamo ricevuto il massimo dei voti per responsabilità sociale – 407 00:34:49,641 --> 00:34:52,239 –secondo l'indice dello scorso anno. Da chi? Dagbladet! 408 00:34:52,400 --> 00:34:54,920 Assolutamente. Ma quell'indice non tiene nemmeno conto... 409 00:34:55,080 --> 00:34:58,640 Non capisco come chiunque può vederlo come qualsiasi cosa– 410 00:34:58,800 --> 00:35:03,200 –ma un giornalista esagera e mentire per clickbait? 411 00:35:05,760 --> 00:35:10,120 Farkas non dovrebbe lavorare per un maggiore giornale o definirsi giornalista. 412 00:35:10,280 --> 00:35:15,080 -Beatrice Farkas, la tua risposta? -Cosa dovrei dire a riguardo? 413 00:35:15,240 --> 00:35:17,360 -È solo che... Il livello è... wow! -Non ha risposta. 414 00:35:17,520 --> 00:35:19,640 Questo riassume brillantemente Dagbladet. 415 00:35:19,800 --> 00:35:23,800 Lanciare accuse gravi senza sostenerli. 416 00:35:23,960 --> 00:35:27,239 Come sta questo cosiddetto giornalista rispettato ha il permesso di dire quello che vuole... 417 00:35:27,400 --> 00:35:30,640 -No, questo è pazzesco! - Taglia questo adesso. 418 00:35:30,800 --> 00:35:35,040 -Bea Farkas, voglio farti una domanda. -Interrompi la trasmissione! 419 00:35:35,200 --> 00:35:38,360 -Mezzo milione di persone stanno guardando. - Taglialo, per l'amor del cielo! 420 00:35:38,521 --> 00:35:40,599 Consideri cosa scrivi per essere ragionevole– 421 00:35:40,760 --> 00:35:44,360 –o stai semplicemente inseguendo nuovi abbonamenti per VasaCom? 422 00:35:44,520 --> 00:35:48,600 Dobbiamo fare una breve pausa, ma torniamo subito. 423 00:35:48,760 --> 00:35:51,240 Allora tocca a te, Beatrice Farkas. 424 00:36:25,680 --> 00:36:27,720 Ciao? 425 00:36:27,880 --> 00:36:31,560 Torniamo tra cinque, quattro, tre... 426 00:36:31,720 --> 00:36:33,640 Bentornato. –Beatrice Farkas. 427 00:36:33,800 --> 00:36:37,800 Hai dovuto affrontare gravi accuse personali. 428 00:36:37,960 --> 00:36:42,360 -Vuoi rispondere? -NO. 429 00:36:43,960 --> 00:36:47,080 Non mi interessa cosa CBC pensa al mio giornalismo. 430 00:36:47,240 --> 00:36:48,480 Non siamo qui per questo. 431 00:36:48,640 --> 00:36:53,680 Potremmo dare la parola a qualcuno chi sa veramente cosa è successo. 432 00:36:53,840 --> 00:36:57,160 Vale a dire, Ibtisam Sifa. 433 00:37:01,200 --> 00:37:02,840 Il mio nome è Ibtisam Sifa. 434 00:37:03,000 --> 00:37:05,960 Ho lavorato alla Crescent Bay Consulting per due anni. 435 00:37:06,120 --> 00:37:08,919 Cinque mesi fa, Ho completato un'indagine– 436 00:37:09,080 --> 00:37:11,240 –in operazioni a il Nuovo Istituto Eleonora. 437 00:37:11,400 --> 00:37:16,479 Ha rivelato un eccesso del 130%. mortalità nel reparto oncologico. 438 00:37:16,640 --> 00:37:19,239 -Semplicemente non è vero. -Avrai la possibilità di rispondere. 439 00:37:19,400 --> 00:37:21,759 -Lasciala parlare! -Ma non è vero! 440 00:37:21,920 --> 00:37:24,560 Hai modificato il rapporto. 441 00:37:24,720 --> 00:37:29,040 Venti pazienti operabili il cancro è morto a causa della tua scarsa pianificazione. 442 00:37:29,200 --> 00:37:32,640 -Aspetta un attimo! Non sta bene... -Lasciala finire. 443 00:37:32,800 --> 00:37:37,960 La CBC lascia che i pazienti muoiano per proteggerli il valore del loro modello assistenziale. 444 00:37:38,120 --> 00:37:42,440 Hai rifiutato un aiuto esterno da altri ospedali. 445 00:37:42,600 --> 00:37:46,479 -Quanti altri dovranno morire? -Queste sono accuse scandalose! 446 00:37:46,640 --> 00:37:49,439 Ho ricevuto minacce e tangenti da parte tua, Nico... 447 00:37:49,600 --> 00:37:52,879 –tacere e falsificare le statistiche. 448 00:37:53,040 --> 00:37:58,159 -Nico, vuoi rispondere? -NO. Non c'è niente a cui rispondere. Vuoto. 449 00:37:58,320 --> 00:37:59,986 -Oh, andiamo! -Sta uscendo! 450 00:38:00,147 --> 00:38:02,260 Sta uscendo! 451 00:38:02,421 --> 00:38:06,526 Nico Karamanlis e Kathrine Solveus hanno deciso di lasciare lo studio– 452 00:38:06,687 --> 00:38:11,320 – che pone fine anche a questo dibattito. 453 00:38:11,481 --> 00:38:16,520 In realtà te la sei cavata piuttosto bene, Louise. Un vecchio bastardo come me lo può ammettere. 454 00:38:18,106 --> 00:38:21,519 -Mi devi da bere. -Probabilmente. Ma un'altra volta. 455 00:38:21,680 --> 00:38:25,240 Devo andare a prendere Lisa. 456 00:38:26,193 --> 00:38:30,616 -Lisa? -Sì. Non avevamo scelto un nome. 457 00:38:30,777 --> 00:38:35,866 Ma quando stavo attraversando Le cose di Nina, ho trovato la sua lista. 458 00:38:36,027 --> 00:38:38,079 E quel nome era in cima. 459 00:38:38,240 --> 00:38:42,120 -Lisa è perfetta. -Non è vero? 460 00:38:45,960 --> 00:38:47,607 Buon lavoro! 461 00:38:52,200 --> 00:38:55,880 Politici e gruppi di difesa richiedono un'indagine approfondita– 462 00:38:56,040 --> 00:38:58,840 –nelle operazioni della CBC in seguito alla denuncia di Dagbladet. 463 00:38:59,000 --> 00:39:02,533 La Procura ha aperto un'istruttoria indagine su involontario– 464 00:39:02,694 --> 00:39:06,999 –omicidio colposo dopo il cancro i pazienti alla New EI hanno dovuto affrontare lunghi ritardi... 465 00:39:07,160 --> 00:39:11,760 CBC ha fatturato la Nuova EI per quasi 300 milioni di corone. 466 00:39:11,920 --> 00:39:14,613 Un quinto di quelle fatture... 467 00:39:26,240 --> 00:39:28,920 L'appalto di servizi esterni servizi di consulenza di CBC– 468 00:39:29,080 --> 00:39:32,000 –ha mostrato gravi vizi procedurali. 469 00:39:32,160 --> 00:39:37,520 Solveus dice che è positivo che il problema sia risolto è ora adeguatamente studiato. 470 00:40:25,040 --> 00:40:28,786 DIMENTICATE LULEÅ. MI DIMISO. BJARNE RASMUSSEN. 471 00:40:28,947 --> 00:40:30,160 INVIA 472 00:40:38,040 --> 00:40:39,560 -Ehi, ciao. -EHI. 473 00:40:39,720 --> 00:40:45,680 Quindi, ecco il punto. Sono stato contattato da CBC UK... 474 00:40:45,840 --> 00:40:49,880 -Perché non sono venuti direttamente da me? -Ti mostrerò il tuo contratto con noi. 475 00:40:50,040 --> 00:40:54,480 -La clausola 3.02 stabilisce... -Aspetta un secondo. Sei serio? 476 00:40:54,640 --> 00:41:00,400 La clausola 3.02 stabilisce la tua responsabilità legale personale. 477 00:41:02,720 --> 00:41:07,600 Ho parlato alla radio della storia della mia vita, ed è una bugia enorme. 478 00:41:07,760 --> 00:41:12,520 Cosa vuoi che ti dica, scusa? Bene! Scusa, allora. 479 00:41:12,680 --> 00:41:16,200 -Non puoi semplicemente dire la verità? -Quando mai questo ha aiutato qualcuno? 480 00:41:16,360 --> 00:41:20,120 Hai nascosto la sua lettera. Ti rendi conto di quanto sia incasinato? 481 00:41:24,080 --> 00:41:25,640 Forse era sbagliato… 482 00:41:29,680 --> 00:41:32,800 Erano addirittura innamorati? 483 00:41:34,040 --> 00:41:39,400 Dolce Bea, tua madre ti amava più di ogni altra cosa. 484 00:41:39,560 --> 00:41:45,640 Ma era sposato. Aveva una bambina appena nata a casa. 485 00:41:47,680 --> 00:41:54,120 Quindi ho una sorellastra? E la sua famiglia non sa che esisto? 486 00:41:54,280 --> 00:42:01,280 Per favore, Bea! Lascia stare. Ciò può finire solo in un modo. 487 00:42:04,800 --> 00:42:07,000 -Ciao, tesoro. -EHI. 488 00:42:07,160 --> 00:42:08,600 Felice di vederti. 489 00:42:08,760 --> 00:42:13,280 Cos'è questo? stai cercando di ingrassare di nuovo tuo padre? 490 00:42:13,440 --> 00:42:16,280 -Eri più divertente così. -Non sono mai stato divertente. 491 00:42:16,440 --> 00:42:19,400 Quella era tua mamma. 492 00:42:19,560 --> 00:42:23,960 Voglio apportare modifiche al Dagbladet. 493 00:42:24,120 --> 00:42:28,000 -Che cosa? Non hai mai detto niente. -Lo dico adesso. 494 00:42:29,920 --> 00:42:34,800 Licenziamo Rapp e lascio andare Farkas. Ho bisogno di nuova energia. 495 00:42:34,960 --> 00:42:39,440 -Chi? -Tim Holsen. 496 00:42:39,600 --> 00:42:45,080 -Conosci il suo background? -Eravamo tutti più radicali da giovani. 497 00:42:45,240 --> 00:42:48,000 Anche io quasi mi sono inclinato a sinistra. 498 00:42:48,160 --> 00:42:53,240 Forse il giornale sarebbe migliore gestito da qualcuno dotato di un po' di buon senso. 499 00:42:53,400 --> 00:42:57,240 Sì, il consiglio adorerà un ex nazista. 500 00:42:57,400 --> 00:43:03,200 Sto negoziando con alcuni di loro. Non ce ne sono molti, tu sei uno di questi. 501 00:43:03,360 --> 00:43:06,920 -Si tratta di vendetta? -Ha importanza? 502 00:43:08,240 --> 00:43:10,919 Penso di licenziare Rapp e Farkas è un errore. 503 00:43:11,080 --> 00:43:12,599 Non credo. 504 00:43:12,760 --> 00:43:17,240 -Ci penserò. -Bene. Ma non impiegare troppo tempo. 505 00:43:31,280 --> 00:43:35,520 EHI PAPÀ, VUOI INCONTRARTI? 506 00:43:39,453 --> 00:43:42,000 EHI KENT, VUOI INCONTRARTI? 507 00:43:50,240 --> 00:43:54,275 Sottotitoli e traduzione: nrjrita Prodotto in Svezia