1 00:00:32,760 --> 00:00:36,200 -Scusate, devo solo... - Vado. 2 00:01:10,600 --> 00:01:15,080 -Che diavolo, porta qui la squadra tecnica! -Dobbiamo solo restare calmi adesso. 3 00:01:18,720 --> 00:01:21,360 Ciao, sono Ibti. 4 00:01:21,520 --> 00:01:27,400 Che cosa? Ma da quanto tempo è fermo? 5 00:01:37,240 --> 00:01:40,040 Ciao! Hai raggiunto Kathrine Solveus. 6 00:01:40,200 --> 00:01:43,000 E il direttore dell'ospedale non risponde nemmeno! 7 00:01:43,160 --> 00:01:46,320 Ma il sistema IT sembra essere caduto e l'unità di terapia intensiva è inattiva! 8 00:01:46,480 --> 00:01:51,000 Beh, non ne ho idea! È il caos più completo! 9 00:02:00,840 --> 00:02:04,680 Ma chiama Nico per me. Sono lì adesso, quindi riattacco. 10 00:02:04,840 --> 00:02:09,880 -Chi è responsabile della terapia intensiva in questo momento? -Chi stai cercando? 11 00:02:10,040 --> 00:02:13,520 -Quanto è durata l'interruzione? -Non lo so. I tecnici ci stanno lavorando. 12 00:02:13,680 --> 00:02:15,960 Pazienti cuore-polmone le macchine sono la massima priorità. 13 00:02:16,120 --> 00:02:18,520 -Hai controllato stanza per stanza? -SÌ! 14 00:02:18,680 --> 00:02:20,280 La mamma ha bisogno di lavorare per un po'. 15 00:02:20,440 --> 00:02:25,040 Ibti Sifa, Crescent Bay Consulting. Abbiamo un problema tecnico alla New EI. 16 00:02:25,200 --> 00:02:27,880 Il personale non può ottenere il sistema di backup da avviare. 17 00:02:28,040 --> 00:02:30,560 Dovrebbe avviarsi automaticamente, ma non funziona. 18 00:02:30,720 --> 00:02:34,640 Non ne ho la minima idea! Manda qualcuno adesso, abbiamo bisogno di aiuto! 19 00:02:34,800 --> 00:02:39,200 Manda qualcuno alla reception. Loro sono dovremmo mandare dei tecnici che possano aiutarci. 20 00:02:51,760 --> 00:02:53,040 45 CHIAMATE PERSE 21 00:02:56,280 --> 00:02:59,880 -Sono Kathrine Sulveus. -Ciao, Kathrine. È Ibti della CBC. 22 00:03:00,040 --> 00:03:04,960 Abbiamo un problema tecnico alla New EI. Non sono riuscito a contattare nessuno a Crescent– 23 00:03:05,120 --> 00:03:10,160 –così ho deciso di chiamare SÖS e sono riusciti a inviare... 24 00:03:55,760 --> 00:03:58,600 CIECO 25 00:04:16,960 --> 00:04:22,880 -Bea! Vuoi un po' di caffè? -Sì, per favore. 26 00:04:23,040 --> 00:04:28,960 -Qual è la situazione? -Bene… Riunione mattutina anche oggi. 27 00:04:36,040 --> 00:04:38,160 NINA - NON TOCCARE! 28 00:04:55,480 --> 00:04:56,680 CHIAMA OSTETRICA 11.30 29 00:05:15,720 --> 00:05:19,960 Non possiamo chiedere aiuto ad alcuni Ospedale socialista della seconda guerra mondiale. 30 00:05:20,120 --> 00:05:23,400 Le persone avrebbero potuto morire. I tecnici non sono nemmeno addestrati. 31 00:05:23,560 --> 00:05:26,000 Quelli di Bruxelles parlano ad altre due società di consulenza. 32 00:05:26,160 --> 00:05:29,240 Se hanno anche il minimo sentore di problemi, abbiamo finito. 33 00:05:29,400 --> 00:05:31,920 -Sei d'accordo con questo? -Oh... 34 00:05:32,080 --> 00:05:34,880 "Ah"? Hai intenzione di farmi un maledetto sospiro? 35 00:05:35,040 --> 00:05:38,480 Avresti potuto restare con quello del tuo medico stipendio, ma hai scelto di triplicarlo. 36 00:05:38,640 --> 00:05:42,920 Quindi, per favore, risparmiami le storie singhiozzanti sull’esclusione e sui soffitti di vetro. 37 00:05:43,080 --> 00:05:45,480 Kathrine Solveus ha letto il mio rapporto? 38 00:05:45,640 --> 00:05:50,520 Dobbiamo parlare, ho sentito. Il mio ufficio a 20. 39 00:05:55,960 --> 00:05:59,760 Niente di tutto questo oggi. 100 dannatamente proteine, ok? 40 00:05:59,920 --> 00:06:02,840 Come tutti sapete, abbiamo nuovi proprietari di maggioranza. 41 00:06:03,000 --> 00:06:06,760 Quindi passerò la mano ad Aksel Bonnesen– 42 00:06:06,920 --> 00:06:09,640 –e Louise, chi è il nostro nuovo membro del consiglio– 43 00:06:09,800 --> 00:06:14,360 –nella sua veste di VasaCom Responsabile delle comunicazioni. 44 00:06:14,520 --> 00:06:17,720 Grazie! Il mio ruolo qui sarà più periferico. 45 00:06:17,880 --> 00:06:21,280 Ma Louise, forse puoi dirlo qualcosa sulla nostra visione futura? 46 00:06:21,440 --> 00:06:24,440 Sì, mi piacerebbe. - Ciao a tutti! 47 00:06:24,600 --> 00:06:29,200 Guardiamo avanti. Vogliamo investire in nuovi formati: live streaming. 48 00:06:29,360 --> 00:06:34,000 Il nuovo studio televisivo è quasi pronto. Lo faremo essere in grado di tenere dibattiti su questioni attuali. 49 00:06:34,160 --> 00:06:38,280 - Dirette streaming? -Sì, live streaming. 50 00:06:38,440 --> 00:06:41,160 È venuto qualche maledetto pazzo qui e ho iniziato a scattare! 51 00:06:41,320 --> 00:06:44,560 Sì, lo so. Mi dispiace terribilmente... 52 00:06:44,720 --> 00:06:46,800 Nuovi fottuti formati! 53 00:06:49,240 --> 00:06:51,880 -Bjorn... -Come diavolo fa ad avere il coraggio? 54 00:06:52,040 --> 00:06:55,440 sì, Rapp continua a ricoprire il ruolo di redattore capo – 55 00:06:55,600 --> 00:06:58,800 –e come redattore della scrivania dopo Nina– 56 00:06:58,960 --> 00:07:01,600 –che ovviamente manca a tutti noi terribilmente. 57 00:07:02,880 --> 00:07:06,800 L'ATTACCO AL DAGBLADET ERA NEL NOME DI ALLAH 58 00:07:11,600 --> 00:07:14,880 Ciao. Possiamo parlare? 59 00:07:16,880 --> 00:07:19,280 È un po' troppo adesso. Era qualcosa di urgente? 60 00:07:19,440 --> 00:07:22,360 Cosa succede se il lavoro giornalistico – 61 00:07:22,520 --> 00:07:26,240 –entra in conflitto con gli interessi di VasaCom? 62 00:07:27,880 --> 00:07:30,280 Hai visto Holsén agitarsi di nuovo nei media? 63 00:07:30,440 --> 00:07:34,200 Non me ne frega un cazzo cosa scrive quel maledetto idiota. 64 00:07:34,360 --> 00:07:37,560 Fammi sapere se c'è posso fare qualcosa per te? 65 00:07:43,440 --> 00:07:47,280 Grazie. Probabilmente chiamerò presto. 66 00:07:51,920 --> 00:07:55,880 CIAO! Grazie per aver segnalato il problema con Hanna Lindgren. 67 00:07:56,040 --> 00:07:59,360 Il suo dipartimento IT no soddisfare gli standard CBC. 68 00:07:59,520 --> 00:08:03,280 Ho Andersson e Johansson dell'ufficio legale con me. 69 00:08:03,440 --> 00:08:07,480 Ma non voglio essere single fuori qualsiasi consulente. Anna... 70 00:08:07,640 --> 00:08:10,320 Le persone non si prendono cura della propria energia. 71 00:08:10,480 --> 00:08:13,600 Stanno semplicemente dando il massimo vibrazioni nell'universo: 72 00:08:13,760 --> 00:08:18,400 Senso di colpa, vergogna, paura, scaricandoti addosso tutta la loro merda. 73 00:08:18,560 --> 00:08:21,360 -Sai dove va a finire? -Ma i problemi tecnici... 74 00:08:21,520 --> 00:08:24,320 Il cervello produce ormoni, cortisolo e altre schifezze– 75 00:08:24,480 --> 00:08:26,520 –in cui viene scaricato il sistema nervoso centrale. 76 00:08:26,680 --> 00:08:30,440 Colpisce la corteccia frontale, amigdala e locus coeruleus – 77 00:08:30,600 --> 00:08:32,720 –che poi producono proteine– 78 00:08:32,880 --> 00:08:37,200 –che in questa emulsione tossica si trasformano nei tumori. Stai seguendo? 79 00:08:37,360 --> 00:08:41,600 Quindi il corpo crea letteralmente il cancro come soluzione ai propri problemi. 80 00:08:51,760 --> 00:08:55,360 Nico! Ho sottolineato le carenze al gruppo esecutivo... 81 00:08:55,520 --> 00:08:59,720 Chiedi loro di aspettare sette minuti, poi mandateli su. Saluti, ciao. 82 00:08:59,880 --> 00:09:02,240 Sì, avevi una domanda sul rapporto. 83 00:09:02,400 --> 00:09:05,640 È finito da cinque mesi, ma non è successo niente. 84 00:09:05,800 --> 00:09:08,160 Nel nostro ambito possiamo solo consultare. 85 00:09:08,320 --> 00:09:12,960 Tocca alla direzione dell'ospedale agire. Giusto? 86 00:09:13,120 --> 00:09:14,480 -Ha firmato tutto? -Sì. 87 00:09:14,640 --> 00:09:19,560 Di' a Patrik di prendere il suo portatile da lavoro, telefono, tessera della palestra, tutta quella roba. 88 00:09:19,720 --> 00:09:22,240 E qui abbiamo il caro Ibti. - Grazie. 89 00:09:22,400 --> 00:09:24,200 Voglio che tu firmi questo. 90 00:09:24,360 --> 00:09:28,480 È un contratto che definisce cosa consideriamo segreti commerciali. 91 00:09:28,640 --> 00:09:30,280 Una volta ottenuto il contratto con Bruxelles… 92 00:09:30,440 --> 00:09:35,760 –potrai acquistare un nuovo iPad per Yonas e una casa a due piani a Danderyd. 93 00:09:38,280 --> 00:09:41,760 Vieni nel mio ufficio dopo aver firmato. 94 00:09:58,080 --> 00:09:59,960 -Ehi, Noor. -CIAO. 95 00:10:00,120 --> 00:10:04,120 -Di cosa si trattava? - Oggi faranno nuovi test. 96 00:10:04,280 --> 00:10:08,800 -Le condizioni di Karim potrebbero essere peggiorate. -Cosa intendi con peggiorato? 97 00:10:08,960 --> 00:10:14,000 C'è stata una pausa nel ventilatore che potrebbero aver influenzato i livelli di ossigeno. 98 00:10:14,160 --> 00:10:17,400 Una pausa? Quello che è successo? 99 00:10:17,560 --> 00:10:21,480 -È meglio un dottore... -Che diavolo è successo? 100 00:10:26,880 --> 00:10:29,440 Scusa. Entriamo dentro. 101 00:10:29,600 --> 00:10:32,000 Non sappiamo per quanto tempo era senza ossigeno. 102 00:10:32,160 --> 00:10:36,280 I medici sono preoccupati potrebbe aver subito danni cerebrali. 103 00:10:36,440 --> 00:10:40,400 Ma un errore di rete no causare un'interruzione di corrente, vero? 104 00:10:40,560 --> 00:10:42,360 Non lo so. 105 00:10:42,520 --> 00:10:46,120 Ci sono generatori di backup. Perché non sono intervenuti? 106 00:10:49,800 --> 00:10:52,080 Le statistiche sono quindi archiviati nella banca dati – 107 00:10:52,240 --> 00:10:53,920 – questo sta razionalizzando il modello di assistenza di CBC. 108 00:10:54,080 --> 00:10:56,760 È impressionante, ma costoso. 109 00:10:56,920 --> 00:10:59,920 Con tutto il rispetto, signore, non è il costo che ti preoccupa. 110 00:11:00,080 --> 00:11:04,520 Veramente? Di cosa sono preoccupato? 111 00:11:04,680 --> 00:11:09,240 Opinione pubblica. Elettori. Media. Come sopravviverà la tua carriera politica – 112 00:11:09,400 --> 00:11:11,520 –che rappresenta il più grande bilancio ospedaliero in Europa. 113 00:11:11,680 --> 00:11:13,760 Dottor Van Yoot, la nostra proposta arriva con– 114 00:11:13,920 --> 00:11:16,400 –un marketing completo e strategia di lobbying. 115 00:11:20,680 --> 00:11:24,520 -Bene, giusto. Ti risponderemo. -Musica per le mie orecchie. 116 00:11:32,520 --> 00:11:35,760 -J-A! Posso prestarti un secondo? -Se è veloce. 117 00:11:35,920 --> 00:11:38,960 Ho bisogno di cagare prima della terapia. 118 00:11:39,120 --> 00:11:42,920 Sono un po' curioso riguardo alle finanze della CBC. 119 00:11:43,080 --> 00:11:45,280 Si vantano così tanto online– 120 00:11:45,440 --> 00:11:49,160 –sull'attenzione al paziente e tutto è high-tech. 121 00:11:49,320 --> 00:11:52,400 Consulenti. È come se governassero il mondo adesso. 122 00:11:52,560 --> 00:11:56,360 Dovremmo allinearli in un campo e abbatterli con una mietitrebbia. 123 00:11:56,520 --> 00:11:57,840 Mi potete aiutare? 124 00:11:58,000 --> 00:12:02,360 Gudrun! CIAO. Scusa, il traffico era un incubo. 125 00:12:02,520 --> 00:12:06,520 L'ho appena cambiata e c'è del latte artificiale nel frigo. 126 00:12:06,680 --> 00:12:10,080 Se si arrabbia, prendila in braccio. 127 00:12:10,240 --> 00:12:14,120 E non dimenticare di sostenerle il collo. Le piace. 128 00:12:14,280 --> 00:12:17,800 -Grazie. Avanti, allora. -Sì, ma chiama se succede qualcosa. 129 00:12:17,960 --> 00:12:19,760 -Tornerò appena posso. -Sì, fantastico. 130 00:12:19,920 --> 00:12:23,920 Devo tornare in ufficio più tardi. C'è molto da fare lì. 131 00:12:25,440 --> 00:12:29,560 Anders, devi essere qui di più. 132 00:12:29,720 --> 00:12:33,960 Ha bisogno di legarsi a te. E tu con lei. 133 00:13:12,840 --> 00:13:17,800 -Vai a casa. -Devo solo ripassare una cosa. Voi? 134 00:13:17,960 --> 00:13:19,360 L'angolo base è– 135 00:13:19,520 --> 00:13:23,960 –i contribuenti finanziano una società di consulenza azienda senza responsabilità. 136 00:13:24,120 --> 00:13:27,400 Ne hanno fatturati centinaia di milioni per la nuova EI. 137 00:13:27,560 --> 00:13:30,920 - Hanno superato il budget del 70 per cento. - Sembra fantastico. 138 00:13:31,080 --> 00:13:38,000 -Che cosa? -No, mi spiace. È solo... molto. 139 00:13:47,240 --> 00:13:51,960 -Non dovresti parlarne con qualcuno? -Chi? 140 00:13:52,120 --> 00:13:56,720 -Con chi dovrei parlare? -Qualcuno che sappia di queste cose. 141 00:13:56,880 --> 00:13:59,640 Sarebbe stato meglio se mi avesse preso. Più equamente. 142 00:13:59,800 --> 00:14:03,520 Lei è completamente innocente... 143 00:14:03,680 --> 00:14:08,600 Hai bisogno di fare una pausa. Altrimenti andrai in pezzi. 144 00:14:10,080 --> 00:14:14,640 -Hai un bambino a casa. -Come faccio a farcela senza di lei? 145 00:14:14,800 --> 00:14:17,040 Pannolini, biberon... 146 00:14:17,200 --> 00:14:19,880 Hai tirato fuori una redazione dall'inferno. 147 00:14:20,040 --> 00:14:23,720 Imparerai a cambiare i pannolini. 148 00:14:23,880 --> 00:14:26,520 Non sono un papà... 149 00:14:28,640 --> 00:14:31,440 Sì, lo sei. 150 00:14:40,120 --> 00:14:44,720 Mi sveglio perché Roffe abbaia. Poi sento qualcuno nel seminterrato. 151 00:14:44,880 --> 00:14:46,640 Quindi sveglio Bjarne. 152 00:14:46,800 --> 00:14:51,520 Mi metto la vestaglia e armarmi di... spatola. 153 00:14:51,680 --> 00:14:57,120 -Qui c'è scritto "mattarello". -Giusto. Quindi vado laggiù... 154 00:14:57,280 --> 00:14:59,600 Mi rendo conto che è un'effrazione– 155 00:14:59,760 --> 00:15:03,640 –e mia moglie ha le scarpe e borse del valore di centinaia di migliaia. 156 00:15:03,800 --> 00:15:08,200 Quindi mi preparo. Ho qualche esperienza nelle arti marziali. 157 00:15:08,360 --> 00:15:13,080 Faccio oscillare questa cosa e sferra un calcio come questo. 158 00:15:13,240 --> 00:15:17,400 Ma poi mi colpisce qui. 159 00:15:17,560 --> 00:15:21,480 sono fuori combattimento... un minuto, forse due. 160 00:15:21,640 --> 00:15:25,120 Poi scappa con tutta la merce rubata. 161 00:15:25,280 --> 00:15:30,440 - Ho una lista di tutto quello che ha preso. - Ce l'ho qui. 162 00:15:30,600 --> 00:15:35,280 E in realtà ho capito qualcosa che vorrei mostrarti. 163 00:15:35,440 --> 00:15:41,040 Anche se la sveglia è spenta, le telecamere funzionano ancora. Aspetto. 164 00:15:42,040 --> 00:15:46,200 Sì, è lui. Il tipo di corpo, la postura. 165 00:15:48,480 --> 00:15:51,280 Questo è un po' strano, vero? 166 00:15:56,560 --> 00:15:58,560 Non sporgerò denuncia alla polizia questa volta... 167 00:15:58,720 --> 00:16:01,280 –ma frode assicurativa è un reato grave. 168 00:16:01,440 --> 00:16:03,480 andiamo, chiunque avrebbe potuto prenderlo... 169 00:16:03,640 --> 00:16:08,200 Penso che sia abbastanza. Se desideri una ricarica... 170 00:16:08,360 --> 00:16:11,840 -Perderemo la casa. -Funzionerà. 171 00:16:12,000 --> 00:16:16,200 Abbiamo incontrato quel ragazzo della ST Bank che lavora come consulente. 172 00:16:17,720 --> 00:16:20,840 Sarebbe perfetto per te. 173 00:16:21,000 --> 00:16:24,280 Bjarne, sei una leggenda. Nessuno conosce il settore bancario come te. 174 00:16:24,440 --> 00:16:26,800 Ma cosa faresti qui? Sono tutti bambini. 175 00:16:26,960 --> 00:16:32,320 Non è fantastico? Sono giovane, con esperienza. 176 00:16:32,480 --> 00:16:35,200 -E aspettative salariali altissime. -Che possiamo negoziare. 177 00:16:35,360 --> 00:16:38,160 Questi ragazzi lavorano 20 ore al giorno. 178 00:16:38,320 --> 00:16:41,640 Dormono con i loro telefoni nelle loro mani. Non vuoi quella vita. 179 00:16:41,800 --> 00:16:45,120 Posso inserire gli orari. Nico, mi conosci. 180 00:16:45,280 --> 00:16:50,600 Sei mio amico. Ho partecipato a questo incontro perché mi hai dato quel lavoro alla ST Bank. 181 00:16:50,760 --> 00:16:53,920 Ma sinceramente no guarda cosa faresti qui. 182 00:16:54,080 --> 00:16:58,000 -Siamo un po' in crisi. Per favore... -È stato bello vederti. 183 00:17:01,200 --> 00:17:03,160 Ta-ta-ta! 184 00:17:03,320 --> 00:17:07,960 Permettetemi di presentare la persona profondamente offesa ex direttore dell'ospedale del nuovo EI. 185 00:17:08,120 --> 00:17:11,760 È stato licenziato qualche mese dopo dopo che la CBC ha preso il sopravvento. 186 00:17:11,920 --> 00:17:16,280 -Magia. Un vero mago, tu sei. - Hocus pocus. 187 00:17:16,440 --> 00:17:19,360 Non puoi citarmi, solo il background. 188 00:17:19,520 --> 00:17:23,360 Ho sofferto abbastanza avendo a che fare con la CBC. 189 00:17:23,520 --> 00:17:26,400 Il mio collega è in terapia intensiva... 190 00:17:26,560 --> 00:17:29,680 – avrà delle complicazioni dopo il sistema informatico dell'EI si è bloccato. 191 00:17:29,840 --> 00:17:31,680 Mi dispiace sentirlo, ma non sono sorpreso. 192 00:17:31,840 --> 00:17:34,720 La CBC spinge tutto al limite – 193 00:17:34,880 --> 00:17:38,400 –in un modo pericoloso, e loro lo sanno. 194 00:17:38,560 --> 00:17:41,320 Stai dicendo i problemi si poteva prevedere? 195 00:17:41,480 --> 00:17:47,560 Una settimana prima dell'apertura dell'EI, funzionavano in modo falso pazienti attraverso il sistema per 24 ore. 196 00:17:47,720 --> 00:17:51,480 Hanno trovato 1.400 errori. E hanno ancora aperto! 197 00:17:51,640 --> 00:17:53,520 È tutta una questione di soldi. 198 00:17:53,680 --> 00:17:56,560 Perché la direzione dell'ospedale non l'ha fatto annullare il contratto della CBC? 199 00:17:56,720 --> 00:18:01,720 Ma l'abbiamo fatto! Li abbiamo cacciati. Poi hanno organizzato un colpo di stato... 200 00:18:01,880 --> 00:18:05,880 –è salito sul tabellone e ha sostituito io con Kathrine Solveus. 201 00:18:06,040 --> 00:18:12,520 La CBC ha condotto un'indagine su come i loro cambiamenti hanno influenzato l'ospedale. 202 00:18:12,680 --> 00:18:18,640 Ma è stato abbandonato quando La signora Solveus è subentrata. 203 00:18:18,800 --> 00:18:22,360 Sai a chi? La CBC ha condotto le indagini? 204 00:18:24,760 --> 00:18:30,320 Dio, ridammi mio fratello. E' troppo giovane. 205 00:18:30,480 --> 00:18:36,680 Lascialo restare in questo mondo. Lascialo sentire amore e tenerezza. 206 00:18:36,840 --> 00:18:39,280 Allah, benedica Maometto. 207 00:18:39,440 --> 00:18:42,200 Morirà? Sii onesto. 208 00:18:51,120 --> 00:18:54,800 Non aver paura, tesoro. Va bene? 209 00:19:23,480 --> 00:19:28,160 Devi chiudere il frigo dopo di te. Puzza come una merda qui dentro. 210 00:19:36,960 --> 00:19:42,000 Ehi, quella foto di papà. Dove si trova? 211 00:19:42,160 --> 00:19:45,400 -Per cosa lo vuoi? -Sono solo curioso. 212 00:19:45,560 --> 00:19:51,200 Probabilmente è scomparso con un trasloco. Come faccio a sapere tutto? 213 00:19:51,360 --> 00:19:53,760 Ciao, Ibtisam! Grazie per aver richiamato. 214 00:19:53,920 --> 00:19:57,440 Smettila di chiamarmi e di lasciare messaggi. Lasciami in pace. 215 00:19:57,600 --> 00:19:59,880 La mia fonte ti ha indicato come complice... 216 00:20:00,040 --> 00:20:02,600 – nel coprire una serie di problemi seri alla Nuova EI. 217 00:20:02,760 --> 00:20:05,640 Allora ti suggerisco di parlare con gli avvocati della CBC. 218 00:20:05,800 --> 00:20:09,360 È meglio essere tu a parlare rispetto a quello scritto. 219 00:20:09,520 --> 00:20:12,080 Solo una breve chiacchierata, potremmo... 220 00:20:15,720 --> 00:20:18,080 Fanculo! 221 00:20:20,000 --> 00:20:21,880 Ciao? 222 00:20:42,160 --> 00:20:46,080 -Ehi... -Ciao. 223 00:20:55,400 --> 00:20:59,640 -Ho portato questi. -Date. 224 00:21:00,680 --> 00:21:06,360 Non sapevo cosa prendere. La gente impazzisce per queste stronzate, quindi io... 225 00:21:06,520 --> 00:21:08,560 Grazie. 226 00:21:14,680 --> 00:21:17,240 Scusa, è così dannatamente... 227 00:21:19,040 --> 00:21:21,000 Lo so. 228 00:21:23,560 --> 00:21:28,360 -Come stai? -Possiamo parlare di qualcosa di più carino magari? 229 00:21:28,520 --> 00:21:32,720 -Tipo cosa? -Non lo so. 230 00:21:32,880 --> 00:21:38,000 -A cosa stai lavorando? -Sto scrivendo di questo posto. 231 00:21:38,160 --> 00:21:41,120 Grande. Cosa vuoi sapere? 232 00:21:41,280 --> 00:21:44,040 -Stiamo facendo un'indagine. -Un altro? 233 00:21:44,200 --> 00:21:48,240 -Non abbiamo risposte. -Non hai idea di cosa stiamo facendo. 234 00:21:48,400 --> 00:21:53,520 Caos, rabbia, impotenza... 235 00:21:53,680 --> 00:21:59,960 È un vero fattore scatenante. Ho parlato con mia mamma, il martire, tutte le lamentele... 236 00:22:00,120 --> 00:22:02,880 E bam – sono etero di nuovo con quella fottuta rabbia. 237 00:22:03,040 --> 00:22:05,640 NON POSSO SPAZZARE LA TUA MERDA PIÙ SOTTO IL TAPPETO! 238 00:22:06,520 --> 00:22:11,360 Mi immergo direttamente in quella maledetta energia e non ho tempo per meditare. 239 00:22:12,160 --> 00:22:15,120 UN GIORNALISTA CHIEDE DELLA NOSTRA COLLABORAZIONE! - Scusa, è lavoro. 240 00:22:15,280 --> 00:22:20,266 Perché pensi di continuare? frequentare persone con basse vibrazioni? 241 00:22:20,427 --> 00:22:21,880 DOBBIAMO INCONTRARCI! 242 00:22:23,520 --> 00:22:28,960 Sono emotivamente reattivo e avere un alto livello di empatia. 243 00:22:29,120 --> 00:22:32,320 - Lo riprenderemo domani. -Grazie, ciao. 244 00:22:39,800 --> 00:22:44,840 Se Bea Farkas chiama ancora, anatra o mandamela. 245 00:22:45,000 --> 00:22:48,640 Certo, posso abbassarmi, ma non per sempre. 246 00:22:48,800 --> 00:22:52,720 -Chi ha visto il rapporto dalla tua parte? -Io e Ibti, e la tengo d'occhio. 247 00:22:52,880 --> 00:22:56,080 Avevi promesso un esame approfondito revisione del sistema informativo. 248 00:22:56,240 --> 00:23:00,960 Adesso ho un sacco di manager e i medici minacciano di smettere. 249 00:23:01,120 --> 00:23:05,000 -Ho capito, ma mi serve ancora qualche giorno. -Parlerai con i medici? 250 00:23:05,160 --> 00:23:08,560 O il primario dell'unità di terapia intensiva, o i pazienti con complicazioni? 251 00:23:08,720 --> 00:23:13,800 Sai cosa? Riposati e Troverò un altro direttore a Bruxelles. 252 00:23:13,960 --> 00:23:16,880 Tu, fottuta stronza, non osare minacciarmi. 253 00:23:17,040 --> 00:23:21,040 -Mangi ancora carne rossa? -Oh, vattene! 254 00:23:22,440 --> 00:23:26,640 Facciamolo. Manderò un consulente. Va bene? 255 00:23:26,800 --> 00:23:29,520 Bene! Assicurati solo che possa incassare un colpo. 256 00:23:29,680 --> 00:23:32,920 O si. Questo tizio è uno spugnoso professionista. 257 00:23:33,080 --> 00:23:40,000 Figli di puttana! Responsabile della comunicazione e System Integration all'EI! 258 00:23:40,160 --> 00:23:42,440 SÌ! 259 00:23:50,400 --> 00:23:54,240 La voce che circola è La CBC trascorreva la maggior parte del tempo in... 260 00:23:54,400 --> 00:23:57,800 Preparati: il reparto oncologico. 261 00:23:57,960 --> 00:24:03,080 Un tizio in riabilitazione è malato di cancro. Proverò a parlargli. 262 00:24:03,240 --> 00:24:07,200 -Ma assicurati anche di riposarti un po'. -Sì, certo. 263 00:24:07,360 --> 00:24:10,160 -Davvero! -Mi riposo tutto il tempo. 264 00:24:10,320 --> 00:24:12,560 No, non lo sei. 265 00:24:13,720 --> 00:24:16,520 Mi chiamo Bea Farkas. Chiamo dal Dagbladet. 266 00:24:16,680 --> 00:24:22,200 Chiamo per un rapporto CBC ha scritto per Nuova Eleonora. 267 00:24:22,360 --> 00:24:26,480 Te lo ha detto un collega forse ne avrei conservata una copia... 268 00:24:26,640 --> 00:24:30,400 Chiamo per un rapporto CBC ha scritto per Nuova Eleonora. 269 00:24:30,560 --> 00:24:32,920 Ho lasciato cinque messaggi per Kerstin. 270 00:24:33,080 --> 00:24:34,600 Ieri ho chiamato il tuo collega... 271 00:24:34,760 --> 00:24:37,400 –e lei avrebbe dovuto di darmi il suo numero privato. 272 00:24:37,560 --> 00:24:40,560 No, non si tratta di te, ma l'hai letto. 273 00:24:40,720 --> 00:24:43,200 Ne conosci altri lo hanno visto anche i colleghi. 274 00:24:43,360 --> 00:24:45,480 Ho già contattato l'ufficio stampa. 275 00:24:45,640 --> 00:24:48,200 Ci ho provato, ma la gente ha paura di parlare. 276 00:24:48,360 --> 00:24:53,440 Sospetto che le persone abbiano firmato un accordo giuridicamente vincolante. 277 00:24:56,960 --> 00:24:59,240 Beatrice Farkas. 278 00:25:01,480 --> 00:25:04,000 -Ci sta puntando tutto. -Sì. 279 00:25:04,160 --> 00:25:08,280 -Anch'io odiavo l'educazione fisica a scuola. -È stato terribile. 280 00:25:08,440 --> 00:25:11,400 -Vuoi un po' d'acqua? -Sì, per favore. 281 00:25:12,680 --> 00:25:14,520 -Là. -Grazie. 282 00:25:14,680 --> 00:25:21,320 Ricordo che abbiamo avuto davvero un insegnante di educazione fisica aggressiva. 283 00:25:21,480 --> 00:25:28,160 Il suo nome era Frid, abbastanza stranamente. Fritz Frid. 284 00:25:28,320 --> 00:25:33,040 -Karim, comunque. -Petter. EHI. 285 00:25:33,200 --> 00:25:38,240 -Come va la vita nel reparto oncologico? -È tutto cantare e ballare. 286 00:25:38,400 --> 00:25:44,720 La chemio uccide un po' l'atmosfera, ma è una festa. 287 00:25:44,880 --> 00:25:46,880 -Norrbotten, vero? -Sì, esattamente. 288 00:25:47,040 --> 00:25:49,800 -Come sei finito qui a Stoccolma? -Amore. 289 00:25:49,960 --> 00:25:53,280 -E tu? -È una lunga storia. 290 00:25:53,440 --> 00:25:58,560 Ho tutto il tempo del mondo. Oppure... 291 00:25:59,680 --> 00:26:05,400 Il nostro più grande cliente è New EI e ha aperto le porte a nuovi mercati. 292 00:26:05,560 --> 00:26:10,520 Quindi mi sto concentrando su quell'espansione, e tu prendi il gioiello della corona. 293 00:26:10,680 --> 00:26:14,240 Giusto, ascoltate tutti! Vieni qui! 294 00:26:16,000 --> 00:26:20,640 Voglio presentarti il tuo nuovo capo, Bjarne Rasmussen, che rileva la Nuova EI. 295 00:26:20,800 --> 00:26:25,480 Ha guadagnato i suoi primi milioni mentre tu molti stavano ancora succhiando le tette di tua mamma– 296 00:26:25,640 --> 00:26:28,400 – quindi voglio che tu ti inchini a lui, cazzo. 297 00:26:28,560 --> 00:26:33,280 Sul serio, inchinati a questo sexy, uomo schifoso e ricco! 298 00:26:33,440 --> 00:26:39,440 So che è stata dura con Bruxelles contratto ultimamente. Tanto lavoro notturno. 299 00:26:39,600 --> 00:26:42,880 Ma tu non ti lamenti. Perché? Perché siete guerrieri. 300 00:26:43,040 --> 00:26:46,880 Siete guerrieri che danno il vostro vive per concludere l'affare. Ho ragione? 301 00:26:47,040 --> 00:26:51,400 -Che cosa volete alla fine? -Bono! 302 00:26:51,560 --> 00:26:54,920 Bonus! Bonus del cazzo! Questo è tutto! 303 00:26:55,080 --> 00:26:58,680 Bonus, bonus, bonus! 304 00:27:01,280 --> 00:27:03,440 Un vero rubacuori. 305 00:27:03,600 --> 00:27:06,320 Un giornalista ha chiamato in giro. Beatrice Farkas. 306 00:27:06,480 --> 00:27:09,480 -Ti ha contattato? -No, non abbiamo parlato. 307 00:27:09,640 --> 00:27:11,600 Ibti... 308 00:27:15,520 --> 00:27:20,480 -Per niente? -BENE... 309 00:27:20,640 --> 00:27:27,080 Ha chiamato, ma non ho detto niente. Non volevo causare preoccupazioni inutili. 310 00:27:27,240 --> 00:27:29,880 Quanto premuroso da parte tua. Perché eravamo d'accordo l'ultima volta, vero? 311 00:27:30,040 --> 00:27:32,920 Violazione della lealtà aziendale, sezione... 312 00:27:33,080 --> 00:27:38,040 Conosco molto bene l'accordo. Come ho detto, non ho detto nulla. 313 00:27:38,200 --> 00:27:44,000 Stavamo cercando il tuo rapporto, e sembra essere scomparso. 314 00:27:44,160 --> 00:27:45,680 Di cosa stai parlando? 315 00:27:45,840 --> 00:27:49,680 Diciamo solo che ci stai ancora lavorando. 316 00:27:49,840 --> 00:27:54,000 Che è estremamente ritardato e la direzione dell'ospedale non l'ha visto. 317 00:27:55,560 --> 00:28:00,160 -Abbiamo un accordo, Ibti? -Mm... 318 00:28:00,320 --> 00:28:04,600 Bene. Perché sarebbe un peccato se Yonas dovevi crescere mentre eri in prigione. 319 00:28:07,960 --> 00:28:10,840 Sarebbe stupido. 320 00:28:20,120 --> 00:28:25,400 La verità è che se l’operazione va storta adesso… 321 00:28:26,960 --> 00:28:31,960 …mi mancherà tutto. I bambini crescono e... 322 00:28:33,320 --> 00:28:38,040 Mi piacerebbe davvero restare in giro ancora un po'. 323 00:28:38,200 --> 00:28:42,920 L'operazione è stata spostata da settembre fino ad ora? Sono più di tre mesi. 324 00:28:43,080 --> 00:28:49,680 Il personale dell'ospedale è adorabile, ma sono così maledettamente stressati. 325 00:28:49,840 --> 00:28:52,600 È impossibile avere una risposta diretta. 326 00:28:53,920 --> 00:28:56,799 Petter, sai che puoi chiedimi se hai bisogno di qualcosa. 327 00:28:56,960 --> 00:29:00,545 -Sono felice di aiutarti. -Ehi, quelle date... 328 00:29:00,706 --> 00:29:02,800 -È arrivato... -Liquirizia. 329 00:29:02,960 --> 00:29:07,040 Sì, liquirizia. Erano dannatamente buoni. 330 00:29:07,200 --> 00:29:11,680 -Se potessi prenderne di più, sarebbe fantastico. -Vedrò cosa posso fare. 331 00:29:13,400 --> 00:29:16,160 Il reparto pediatrico no avere una cucina per i genitori. 332 00:29:16,320 --> 00:29:19,720 Non suona bene. Ne prenderò nota. 333 00:29:19,880 --> 00:29:23,120 -E le finestre lì non si aprono. -Anche Windows. 334 00:29:23,280 --> 00:29:26,120 Dobbiamo davvero esaminarlo. 335 00:29:26,280 --> 00:29:28,146 -Hai intenzione di "approfondirlo"? -Sì, lo faremo. 336 00:29:28,307 --> 00:29:30,520 Voi clown non vi parlate mai? 337 00:29:30,680 --> 00:29:33,280 -Non fai mai niente. -Ecco perché scrivo tutto! 338 00:29:33,440 --> 00:29:34,680 Quando gli allarmi non hanno funzionato– 339 00:29:34,840 --> 00:29:39,520 –abbiamo dovuto usare i fischietti per chiamarsi a vicenda per chiedere aiuto. 340 00:29:39,680 --> 00:29:41,720 A volte i bambini lo sono dato il farmaco sbagliato. 341 00:29:41,880 --> 00:29:43,800 Vuoi la morte dei bambini? sulla coscienza? 342 00:29:43,960 --> 00:29:47,040 Ogni volta che dici: "Questa è stata l'ultima volta." 343 00:29:47,200 --> 00:29:50,440 -Facciamo tutti un respiro profondo... -Non trattarmi con condiscendenza. 344 00:29:50,600 --> 00:29:53,000 Andrà tutto bene. 345 00:29:53,160 --> 00:29:55,120 Tieni le mani a posto, con tutto il dovuto rispetto. 346 00:29:55,280 --> 00:30:02,240 Grazie per il feedback Ne parlerò con i miei colleghi della CBC. 347 00:30:02,400 --> 00:30:06,360 -Eccoci qua. -Grazie. 348 00:30:06,520 --> 00:30:08,840 Smettila di agitarti! Attento adesso. 349 00:30:09,000 --> 00:30:12,960 Che Allah benedica mio fratello! 350 00:30:13,120 --> 00:30:16,480 -Oh! Sono dolorante. -Dai, siediti. 351 00:30:16,640 --> 00:30:19,760 -Può davvero tornare a casa? -Non mi ascolta mai comunque. 352 00:30:19,920 --> 00:30:23,520 Forse ascolta di più la sua ragazza. 353 00:30:26,520 --> 00:30:31,040 -No, Bea non è la mia ragazza. -Oh, scusa! Ho pensato... 354 00:30:31,200 --> 00:30:35,720 Era qui quasi ogni giorno in cui eri in coma. 355 00:30:48,880 --> 00:30:52,199 L'ISLAM È UN ABORRENTE IDEOLOGIA E RELIGIONE 356 00:30:52,360 --> 00:30:54,680 NON DOBBIAMO AVERE PAURA, DOBBIAMO ESSERE INCAZZATI 357 00:30:54,841 --> 00:30:57,560 UN A LUNGO TERMINE, BEN FONDATO È NECESSARIA UNA STRATEGIA CONTRO IL TERRORISMO 358 00:31:07,200 --> 00:31:09,440 Ciao, Bea! 359 00:31:14,000 --> 00:31:18,160 Farkas! Carino. Ho ascoltato il tuo programma radiofonico estivo: è stato bello. 360 00:31:18,320 --> 00:31:23,680 Hai detto cose intelligenti rispetto ai ragazzi che si limitano a vantarsi di essere famosi. 361 00:31:23,840 --> 00:31:26,760 -Anche buona musica. -Grazie. 362 00:31:26,920 --> 00:31:29,480 Giusto. Immaginami nudo. 363 00:31:32,320 --> 00:31:35,600 - Anche tu fai foto ai bambini? -Sì. 364 00:31:38,440 --> 00:31:41,040 - Ho pensato di buttarci subito dentro. -Assolutamente. 365 00:31:41,200 --> 00:31:43,360 Registrazione adesso. 366 00:31:43,520 --> 00:31:47,920 Tu sponsorizzi i giovani da aree vulnerabili: perché? 367 00:31:48,080 --> 00:31:51,440 -Lascia perdere le sciocchezze, mettiti al lavoro. -Bene. 368 00:31:51,600 --> 00:31:55,080 La CBC ha i conti in sospeso un miliardo per i lavori sull'EI. 369 00:31:55,240 --> 00:31:58,960 È una somma enorme. Qualcuno direbbe stai prosciugando il sistema sanitario. 370 00:31:59,120 --> 00:32:01,960 Alcuni direbbero che lo stiamo migliorando. Mettere i pazienti al centro. 371 00:32:02,120 --> 00:32:07,680 Abbiamo preso il controllo di un pasticcio e l'abbiamo ribaltato in uno dei migliori ospedali del mondo. 372 00:32:07,840 --> 00:32:10,120 Dai! Da un angolo all'altro! 373 00:32:11,720 --> 00:32:14,544 Ho fonti che lo dicono me che la CBC sta trattenendo– 374 00:32:14,704 --> 00:32:18,120 –informazioni che mettono in risalto i pazienti sicurezza e salute a rischio. 375 00:32:18,280 --> 00:32:22,160 E' un reato grave. Qualche commento? 376 00:32:27,040 --> 00:32:30,240 Ti sembro grosso? 377 00:32:30,400 --> 00:32:34,400 Ti sembro come se stessi spalando merda come un dannato contadino? 378 00:32:34,560 --> 00:32:37,125 Crea il tuo clickbait. Non ti sto dando niente. 379 00:32:37,286 --> 00:32:39,400 Quindi non ti dispiace se controllo nel reparto oncologico? 380 00:32:39,560 --> 00:32:42,600 Assolutamente no. Vuoi che ti organizzi un incontro? 381 00:32:42,760 --> 00:32:47,680 SÌ. Ti contatterò presto. Ti consigliamo di leggere a cosa sto lavorando. 382 00:32:47,840 --> 00:32:51,320 -Grande. -Grazie per il tuo tempo. 383 00:33:00,960 --> 00:33:04,400 Ehi, hai parlato con Beatrice Farkas? 384 00:33:12,760 --> 00:33:14,280 Hai ottenuto qualcosa? 385 00:33:16,200 --> 00:33:17,960 Ascolta questo. 386 00:33:20,440 --> 00:33:23,880 Ha chiesto cose che poteva lo sapevo solo dal rapporto. 387 00:33:24,040 --> 00:33:27,480 Non discutere di Ibti. Hai garantito per lei. 388 00:33:27,640 --> 00:33:31,320 Ho esitato. Ora siamo in una situazione impossibile. 389 00:33:31,480 --> 00:33:36,480 -Te l'avevo detto. Sono un genio. -Sei semplicemente dannatamente fortunato. 390 00:33:36,640 --> 00:33:39,520 Non discutere di Ibti. Hai garantito per lei. 391 00:33:39,680 --> 00:33:43,320 Ho esitato. Ora siamo in una situazione impossibile. 392 00:33:43,480 --> 00:33:49,120 Ibti, sembra che tu abbia finito bloccato a causa della tua segnalazione. 393 00:33:49,280 --> 00:33:53,720 Hai lavorato duro per diventarlo un medico e aiutare le persone per tutta la vita. 394 00:33:53,880 --> 00:33:57,360 Lascerai davvero che la CBC lo faccia? continuare a fare quello che stanno facendo? 395 00:33:57,520 --> 00:34:02,640 Sono al bar di Rågsved alle 15:00. Possiamo parlare in via ufficiosa. 396 00:34:24,640 --> 00:34:28,640 CIAO. Bea. Grazie per essere venuto. 397 00:34:28,800 --> 00:34:33,320 -Vuoi un caffè o altro? -No, sto bene. 398 00:34:33,480 --> 00:34:35,960 Probabilmente non ci imbatteremo in chiunque della CBC qui. 399 00:34:37,920 --> 00:34:43,160 -Va bene... posso registrare? -Mm. 400 00:34:44,560 --> 00:34:49,240 Secondo le mie fonti, La CBC ha commesso gravi errori alla New EI. 401 00:34:49,400 --> 00:34:53,680 Affermano anche che la CBC è stata insabbiata problemi in ospedale. È vero? 402 00:34:58,800 --> 00:35:02,520 Potresti annuire? Solo perché sia ​​chiaro sul nastro. 403 00:35:02,680 --> 00:35:04,000 SÌ. 404 00:35:04,160 --> 00:35:08,760 So che hai valutato le riforme della CBC. 405 00:35:08,920 --> 00:35:12,760 Sì, ho una formazione sanitaria, quindi la CBC mi ha chiesto– 406 00:35:12,920 --> 00:35:16,640 –fare un'analisi dopo la riorganizzazione. 407 00:35:16,800 --> 00:35:19,800 Hanno pagato davvero bene. 408 00:35:19,960 --> 00:35:26,040 Le fonti dicono che il rapporto è documentato Problemi nel reparto oncologico. 409 00:35:26,200 --> 00:35:29,840 -Che le code non si muovono. -Non posso commentare il rapporto. 410 00:35:30,000 --> 00:35:35,920 -E la direzione dell'ospedale l'ha ricevuto? -Non posso commentare il rapporto. 411 00:35:36,080 --> 00:35:41,920 È importante fare chiarezza, poiché la direzione è responsabile. 412 00:35:42,080 --> 00:35:45,000 Potrebbero affermare di non averlo mai capito. 413 00:35:47,560 --> 00:35:54,200 Ok, in via ufficiosa: penso faceva parte del piano. 414 00:35:54,360 --> 00:35:58,920 La CBC voleva nascondere i problemi per attirare nuovi clienti internazionali. 415 00:35:59,080 --> 00:36:03,440 Sono in trattative con un maggiore ospedale di Bruxelles del valore di miliardi. 416 00:36:03,600 --> 00:36:06,040 Hai accesso al rapporto adesso? 417 00:36:11,240 --> 00:36:13,840 Per favore... Ho un bambino di cinque anni e un sacco di debiti. 418 00:36:14,000 --> 00:36:16,080 Mi perseguiranno. Non posso. 419 00:36:16,240 --> 00:36:18,440 Gli avvocati di Dagbladet possono aiutarti. 420 00:36:18,600 --> 00:36:23,280 Puoi andartene. Allora l'incontro sarà finito e va bene così. 421 00:36:23,440 --> 00:36:29,120 Solo tu puoi prendere questa decisione. E conviverci. 422 00:36:31,160 --> 00:36:37,440 Ci sono state gravi mancanze, soprattutto nella cura del cancro. Era il caos. 423 00:36:37,600 --> 00:36:40,680 La direzione dell'ospedale ha smentito c'è stato un problema con le code– 424 00:36:40,840 --> 00:36:44,160 –e ha perfino rifiutato l’aiuto esterno. 425 00:36:47,480 --> 00:36:51,840 Quindi lo sapevano, ma hanno cercato di nasconderlo? 426 00:36:52,000 --> 00:36:55,560 Quanto stiamo parlando sul serio? 427 00:36:58,880 --> 00:37:01,360 Le vite sono a rischio. 428 00:37:07,840 --> 00:37:10,800 Hai accesso a questo rapporto? 429 00:37:10,960 --> 00:37:15,800 Tutti i file riservati vengono archiviati sui server interni di CBC. 430 00:37:15,960 --> 00:37:18,080 Non sono sicuro di poterci arrivare. 431 00:37:20,880 --> 00:37:23,760 -Sono Nico. -Non rispondere. 432 00:37:27,920 --> 00:37:29,760 Ciao? 433 00:37:38,480 --> 00:37:43,760 -Non puoi usare niente di quello che ti ho detto. -Per favore, siediti e basta. 434 00:37:55,480 --> 00:37:59,080 Accidenti! Maledetto inferno. 435 00:37:59,240 --> 00:38:04,306 Ciao, sono di nuovo Bea. Non possono minacciarti fino al silenzio. 436 00:38:04,467 --> 00:38:07,920 Per favore, richiamami. Ciao. 437 00:38:10,640 --> 00:38:14,800 -Bea, vogliamo una tregua? -Non adesso. 438 00:38:14,960 --> 00:38:16,960 Potrei offrirti il ​​pranzo venerdì. 439 00:38:17,120 --> 00:38:20,440 Non ho tempo Magari un'altra volta. 440 00:38:20,600 --> 00:38:24,920 Dovresti sapere cosa dice il consiglio, così non vieni pugnalato alle spalle. 441 00:38:25,080 --> 00:38:30,000 Ok, grazie. Ci sono abituato. 442 00:38:39,160 --> 00:38:42,440 -Che ti succede? -Ho parlato con la mamma. 443 00:38:42,600 --> 00:38:45,480 Ha bisogno di un test spirometrico. Ha la BPCO: non riesce a respirare! 444 00:38:45,640 --> 00:38:48,800 Ma non la vedranno. Dicono che non hanno tempo. 445 00:38:48,960 --> 00:38:52,240 Sarà dannatamente soddisfacente smontarlo quei coglioni di consulenti di gestione. 446 00:38:52,400 --> 00:38:54,800 Fottuti avvoltoi, tutti quanti. 447 00:38:56,880 --> 00:39:01,520 Quello che ho non è abbastanza Ho bisogno di più fonti. 448 00:39:01,680 --> 00:39:03,360 Posso scrivere che sono degli idioti– 449 00:39:03,520 --> 00:39:07,080 –ma non posso provarlo consapevolmente nascosto problemi seri. 450 00:39:07,240 --> 00:39:11,000 -E il rapporto? -È sul loro server interno. 451 00:39:11,160 --> 00:39:15,040 Ibti è stato messo a tacere. Non riesco a raggiungerla. 452 00:39:15,200 --> 00:39:18,040 Probabilmente l'ho portata nella merda. 453 00:39:18,200 --> 00:39:20,760 Hanno qualcuno che la guarda, ha paura. 454 00:39:20,920 --> 00:39:24,480 E adesso? Ti arrendi e basta? 455 00:39:37,800 --> 00:39:39,800 CIAO. So che non hai ordinato nulla– 456 00:39:39,960 --> 00:39:42,040 –ma alcune persone lo sono seduto in macchina fuori... 457 00:39:42,200 --> 00:39:46,600 Aspetta! Non chiudere la porta! Sono con Dagbladet. Beatrice Farkas. 458 00:39:46,760 --> 00:39:52,440 Posso aiutarti a scaricare il file, ma mi serviranno il tuo computer e il tuo login. 459 00:39:52,600 --> 00:39:56,200 Lo trasferirò su un server non rintracciabile. Quindi nessuno lo saprà. 460 00:39:56,360 --> 00:39:59,640 -Non lo so... -Per favore... 461 00:39:59,800 --> 00:40:03,480 Non possiamo lasciare che le persone muoiano inutilmente. 462 00:40:43,920 --> 00:40:47,440 Non posso entrare con te. Nico mi riconoscerà. 463 00:40:47,600 --> 00:40:53,040 Stai calmo. Andrà tutto bene. Arrivederci! 464 00:41:16,520 --> 00:41:18,400 Andiamo, andiamo! 465 00:41:39,120 --> 00:41:40,920 NAN 466 00:41:48,760 --> 00:41:51,640 -Che diavolo! Sembra bloccato. -Fammi vedere. 467 00:41:59,560 --> 00:42:01,400 -SÌ? -Cosa sta succedendo? 468 00:42:01,560 --> 00:42:05,840 -È criptato. -Cosa intendi con criptato? Fanculo! 469 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Non posso parlare in questo momento. 470 00:42:10,200 --> 00:42:13,440 -Che diavolo sta succedendo? -Aspetta, ho capito! 471 00:42:22,160 --> 00:42:25,280 -Sì? -L'allarme è stato attivato. Esci da lì. 472 00:42:25,440 --> 00:42:27,960 No, proverò qualcosa. Sarà veloce. 473 00:42:28,120 --> 00:42:30,440 NO! Controlla con Ibti, chiedi se c'è una via secondaria. 474 00:42:30,600 --> 00:42:34,600 C'è un'auto di sorveglianza lì davanti. Non puoi uscire dall'ingresso principale. 475 00:42:34,760 --> 00:42:36,520 -Aspettare. -Cos'ha detto? 476 00:42:36,680 --> 00:42:40,760 -C'è un'altra uscita? -La porta del seminterrato, ma devo... 477 00:42:40,920 --> 00:42:44,840 -Riesci a sentirmi? -Merda, dannato idiota della crittografia! 478 00:42:45,000 --> 00:42:48,880 -Non farò in tempo. -No, devi uscire adesso! 479 00:42:49,040 --> 00:42:53,720 Oltre allo sbiancamento dei denti, offriamo depilazione permanente come la Manzilian. 480 00:42:53,880 --> 00:42:57,200 Tutti i trattamenti sono inclusi nel pacchetto della tua azienda. 481 00:42:57,360 --> 00:43:00,920 E' incluso come vantaggio? Interessante. 482 00:43:01,080 --> 00:43:03,120 -Che cos'è? -Sbiancamento anale. 483 00:43:03,280 --> 00:43:08,160 Potresti averlo notato sei più scuro nelle zone intime. 484 00:43:08,320 --> 00:43:12,720 Dovrò chiedere a mia moglie. Non ho mai veramente... 485 00:43:12,880 --> 00:43:16,520 -O forse l'hai notato su di lei. -Bene... 486 00:43:16,680 --> 00:43:20,160 Scusami! Violazione confermata dal suo indirizzo IP. 487 00:43:20,320 --> 00:43:23,360 Grazie, Patrik. Di' ad Andersson di denunciarlo alla polizia. 488 00:43:23,520 --> 00:43:28,160 Portatela via dall'edificio. Fare certo che non porta niente con sé. 489 00:43:28,320 --> 00:43:30,680 Non andare da nessuna parte! C'è un ragazzo che gira l'angolo. 490 00:43:30,840 --> 00:43:35,000 Non so dove sia Ibti. Non lo abbiamo mai fatto avrei dovuto farlo. Siamo inculati! 491 00:43:35,160 --> 00:43:38,360 Sono fottuto! Presto saremo in prigione, non capisci? 492 00:43:38,520 --> 00:43:42,040 Stai zitto! Sto cercando di pensare. Stai zitto solo per un secondo. 493 00:43:44,080 --> 00:43:46,600 Cosa facciamo? Cosa facciamo, Bea? 494 00:43:47,560 --> 00:43:49,520 Bea! 495 00:43:50,250 --> 00:43:54,316 Sottotitoli e traduzione: nrjrita Prodotto in Svezia