1
00:04:58,200 --> 00:05:02,091
Bir kayıp kişi daha
polise ihbarda bulunuldu.

2
00:05:02,120 --> 00:05:07,126
Bu zaten üçüncü
bir ay içinde genç kız.

3
00:05:07,960 --> 00:05:11,248
Arabası bulundu
yerel ormana yakın.

4
00:05:11,280 --> 00:05:16,286
Araçta kan lekeleri bulundu
ayakkabıları ve ceketinin yanı sıra.

5
00:05:16,360 --> 00:05:20,445
Kızın olma ihtimali var
Bir polis sözcüsü, suçun kurbanı olduğunu söyledi.

6
00:05:20,480 --> 00:05:24,087
Kız 1,65 metre
uzun boylu, uzun siyah saçlı

7
00:05:24,120 --> 00:05:27,249
ve pembe bir elbise giyiyordu
Tişört ve mini etek.

8
00:05:27,280 --> 00:05:31,285
Yararlı ipuçları rapor edilebilir
herhangi bir polis karakoluna.

9
00:07:39,320 --> 00:07:43,325
Monique mi? Artık dayanamıyorum.

10
00:07:44,720 --> 00:07:48,725
Bu rüyayı bir kez daha gördüm.

11
00:07:48,880 --> 00:07:51,884
Ama çok daha yoğun.

12
00:07:52,240 --> 00:07:56,245
Evet, yarın eşimle bir sonraki toplantım
psikiyatrist.

13
00:07:58,840 --> 00:08:01,844
Evet, seni sonra arayacağım.

14
00:08:03,160 --> 00:08:06,164
Tamam, hoşçakal.

15
00:08:21,200 --> 00:08:25,205
Sakin ol Manuela. Hiç kimse
yanımda dinliyor

16
00:08:25,840 --> 00:08:29,526
Sana yardım etmek istiyorum. Utanma.

17
00:08:29,560 --> 00:08:33,565
Seni neyin rahatsız ettiğini söyle bana.

18
00:08:35,040 --> 00:08:37,691
Bu rüyayı bir kez daha gördüm.

19
00:08:37,720 --> 00:08:39,484
Bu seksle ilgili

20
00:08:39,520 --> 00:08:41,966
bir adamla.

21
00:08:42,000 --> 00:08:45,129
İlk başta çok heyecan vericiydi.

22
00:08:45,160 --> 00:08:49,165
Ama sonra bu adam beni öldürmeye çalıştı.

23
00:08:49,280 --> 00:08:52,523
Dün gece rüyamdı
çok daha gerçekçi.

24
00:08:52,560 --> 00:08:54,722
Radyodan gelen ses hala kulağımda...

25
00:08:54,760 --> 00:08:57,650
...kayıp kızdan bahsediyoruz.

26
00:08:57,680 --> 00:09:02,686
Rüyamda bu kızı gördüm
işkenceyle öldürülüyor.

27
00:09:05,520 --> 00:09:08,967
olduğundan oldukça eminim
tamamen kendi korkularınızla ilgili.

28
00:09:09,000 --> 00:09:12,004
5 yıl önce kaçırılman yüzünden.

29
00:09:12,040 --> 00:09:16,045
Ama başka bir şey daha olmalı.

30
00:09:17,280 --> 00:09:21,285
Hiç kimseye söylemediğin bir şey var.

31
00:09:21,680 --> 00:09:25,651
Belki onu göğsünden çıkarmak istersin?

32
00:09:25,680 --> 00:09:30,686
Bence seni hipnotize etmeye çalışmalıyız.

33
00:09:30,920 --> 00:09:35,369
- Mümkün değil! gitmek istemiyorum
bunun üzerinden tekrar tekrar!

34
00:09:35,400 --> 00:09:39,405
Bu adamdan sonra artık seks yapmadım
beni kaçırdı.

35
00:09:40,840 --> 00:09:44,845
Hayır, hipnozun bana faydası olmayacak.

36
00:09:45,040 --> 00:09:48,044
Piçi öldürdüm!

37
00:09:49,600 --> 00:09:53,605
- Manuela, onun cesedi
adam hiçbir zaman bulunamadı.

38
00:09:53,720 --> 00:09:57,725
- Yapmam gereken şeyler var
sana asla söylemeyeceğim.

39
00:09:57,760 --> 00:10:01,765
Tamam, bazı şeyler zaman alır.

40
00:10:02,720 --> 00:10:05,724
Sanırım devam edeceğiz
bir sonraki oturumda.

41
00:10:05,760 --> 00:10:08,206
O zaman bana annenden bahsedeceksin.

42
00:10:08,240 --> 00:10:10,242
İşte bu. Bir dahaki sefere görüşürüz.

43
00:10:27,240 --> 00:10:29,481
Seansınız nasıldı?

44
00:10:29,520 --> 00:10:34,242
Bilmiyorum. Bunu söylemek gerçekten tuhaf
en derin düşüncelerimin tamamen yabancısı.

45
00:10:34,280 --> 00:10:36,931
Seninle konuştuğumda kendimi çok daha iyi hissediyorum.

46
00:10:36,960 --> 00:10:41,966
Biraz zaman alır. Bu onun işi.
Uzun vadede size yardımcı olacaktır.

47
00:10:42,600 --> 00:10:45,922
Muhtemelen haklısın.
Ama hala tuhaf bir his var içimde.

48
00:10:45,960 --> 00:10:48,531
Neden?

49
00:10:48,560 --> 00:10:53,566
Bana katili sordu.
5 yıl önce öldürdüm.

50
00:10:58,040 --> 00:11:00,088
Ne olmuş?

51
00:11:00,120 --> 00:11:05,126
Hiç kimseye söylemedim. Ama ben
onu öldürdüm, öylece kaçmadım.

52
00:11:07,600 --> 00:11:11,605
Cesedini ormana gömdüm.

53
00:11:12,280 --> 00:11:14,248
Peki bunu neden yaptın?

54
00:11:14,280 --> 00:11:19,286
Onun asla bulunmamasını istedim. ve ben
her şeyi onunla birlikte gömmek istiyordu.

55
00:11:22,000 --> 00:11:27,006
Anlıyorum. Ama eğer ona söylemezsen
her şey, sana yardım edemez.

56
00:11:27,280 --> 00:11:30,284
Evet biliyorum.

57
00:11:31,600 --> 00:11:36,606
Monique, bana bir iyilik yapabilir misin?
- Elbette. Senin için neredeyse her şeyi yapardım.

58
00:11:37,880 --> 00:11:41,885
Benim evimde kalabilir misin?
Şu an yalnız kalmaya dayanamıyorum.

59
00:11:43,200 --> 00:11:45,601
Kendi anahtarınızı alacaksınız.

60
00:11:45,640 --> 00:11:49,645
Tamam, baksan iyi olur
ikinci bir battaniye için.

61
00:11:59,880 --> 00:12:03,885
Nasıl mümkün olabilir ki
o şeyin içinde mi yaşıyorsun?

62
00:12:03,920 --> 00:12:06,924
Onlar ucube olmalılar.

63
00:13:25,880 --> 00:13:28,884
Henüz buna hazır değilim. Üzgünüm.

64
00:13:32,480 --> 00:13:35,484
Ama bu şu anlama gelmiyor:
onsuz yapmak zorundasın.

65
00:15:48,200 --> 00:15:51,124
Günaydın. Neden bu kadar meşgulsün?

66
00:15:51,160 --> 00:15:55,051
- Günaydın tatlım.
20 dakika sonra işte olmam gerekiyor.

67
00:15:55,080 --> 00:15:57,560
Bugün izin günüm. Bu gece seni görecek miyim?

68
00:15:57,600 --> 00:16:01,605
- Elbette "Castell"e gitmek istiyorum.
Bayanlar gecesi.

69
00:16:02,720 --> 00:16:04,722
Bunu yapacak havamda olduğumu sanmıyorum.

70
00:16:04,760 --> 00:16:07,969
Hadi. Buradan çıkmalısın.

71
00:16:08,000 --> 00:16:12,005
Biraz değişiklik sana iyi gelecektir.
Saat 8'de girişte tamam mı?

72
00:16:14,720 --> 00:16:17,724
Bu güzel gece için teşekkürler.

73
00:16:49,040 --> 00:16:51,042
Merhaba?

74
00:16:53,160 --> 00:16:55,162
Merhaba, kim var orada?

75
00:16:56,760 --> 00:16:58,762
Monique, sen misin?

76
00:17:09,480 --> 00:17:11,482
Merhaba?

77
00:17:14,080 --> 00:17:17,084
Beni korkutmak istiyorsan başardın!

78
00:17:19,200 --> 00:17:21,202
Merhaba?

79
00:18:23,280 --> 00:18:25,282
Seni gördüğüme sevindim!

80
00:18:27,360 --> 00:18:29,567
Henüz pek bir şey yok.

81
00:18:29,600 --> 00:18:33,605
- Bunu sadece senin için yapıyorum.
Gerçekten havamda değilim.

82
00:18:36,680 --> 00:18:38,682
İki Bailey!

83
00:18:55,200 --> 00:18:58,204
Sorun nedir?

84
00:18:59,520 --> 00:19:03,525
Bugün isimsiz bir çağrı aldım.

85
00:19:03,600 --> 00:19:07,605
Kimse konuşmuyordu ama ben
birini duyabiliyordum.

86
00:19:08,400 --> 00:19:12,405
Muhtemelen birisi
yanlış numara çevirdi.

87
00:19:13,960 --> 00:19:17,965
- Öyle düşünmüyorum. Adam
telefonu kapatana kadar bekledim.

88
00:19:19,040 --> 00:19:21,725
Nefes aldığını duyabiliyordum.

89
00:19:21,760 --> 00:19:26,766
- Bunun için endişelenme.
Senin durumunda bu hiç iyi değil.

90
00:19:27,640 --> 00:19:31,645
Vitese geçmenin zamanı geldi.
Senin yerin mi benimki mi?

91
00:19:31,760 --> 00:19:34,127
- Çok komiksin.

92
00:19:34,160 --> 00:19:37,164
Daha fazlasına hazır olduğumu düşünüyorum.

93
00:19:54,400 --> 00:19:57,210
Monique, şuradaki adamı görüyor musun?

94
00:19:57,240 --> 00:19:59,925
- Peki ya ona?

95
00:19:59,960 --> 00:20:03,521
O benim psikiyatristim.

96
00:20:03,560 --> 00:20:07,565
Onun tarafından tedavi edilmekten çekinmezdim.
- Kes şunu.

97
00:20:13,560 --> 00:20:16,564
Hey, sadece kadınlardan hoşlandığımı biliyorsun.

98
00:20:23,640 --> 00:20:27,645
Kendimi tazeleyeceğim.
- Seni bekleyeceğim.

99
00:24:59,480 --> 00:25:02,131
O hangi cehennemde?

100
00:25:16,880 --> 00:25:19,884
Manuela'yı mı?

101
00:25:24,640 --> 00:25:26,165
Bok.

102
00:25:26,200 --> 00:25:28,202
Evet?

103
00:25:28,680 --> 00:25:31,206
Seni yine dövdü mü?

104
00:25:31,240 --> 00:25:34,244
Gerçekten buna zamanım yok.

105
00:25:35,240 --> 00:25:39,245
Evet, tamam. Geliyorum.

106
00:25:48,400 --> 00:25:51,404
kızıma söyler misin
Gitmem gereken arkadaşım?

107
00:35:03,840 --> 00:35:07,287
Bu Monique. Yapabilir miyim
Manuela'yla konuşur musun lütfen?

108
00:35:07,320 --> 00:35:11,325
Ne? İşe gelmedi mi?

109
00:35:12,520 --> 00:35:15,603
Evet. Teşekkür ederim.

110
00:35:15,640 --> 00:35:18,644
Evet, ona söyleyeceğim. Hoşçakal.

111
00:35:22,280 --> 00:35:25,284
Manuela, neredesin?

112
00:36:11,240 --> 00:36:13,720
İyi uyudun mu sevgilim?

113
00:36:13,760 --> 00:36:17,162
sanırım bende yok
kendimi tanıtmak için.

114
00:36:17,200 --> 00:36:21,205
Zaten bu zevki yaşadık, değil mi?

115
00:36:21,840 --> 00:36:23,524
Seni piç!

116
00:36:23,560 --> 00:36:27,565
Sanırım beni tanıdın.

117
00:36:28,280 --> 00:36:32,285
Ama fark ettiğini sanmıyorum
geniş kapsamlı sonuçlar.

118
00:36:34,800 --> 00:36:36,131
Sevgilim.

119
00:36:36,160 --> 00:36:39,801
Beni kaçırmaya nasıl cesaret edebilirsin?
Bırak beni!

120
00:36:39,840 --> 00:36:41,569
Tekrar tanıştığıma memnun oldum.

121
00:36:41,600 --> 00:36:44,604
Bırak beni! Şimdi!

122
00:36:53,160 --> 00:36:55,162
Ne istiyorsun?

123
00:37:04,840 --> 00:37:07,844
"Bırak beni! Bırak beni!"

124
00:37:10,680 --> 00:37:14,685
Nasıl olduğunu hayal bile edemezsin
bana çok ilham veriyorsun

125
00:37:17,960 --> 00:37:21,965
Son zamanlarda bana söylediğin şeyler
oldukça ilginçti.

126
00:37:24,240 --> 00:37:27,767
Sen özel bir kadınsın. Çok güçlü!

127
00:37:27,800 --> 00:37:30,804
Ama bir o kadar da zayıf.

128
00:37:31,720 --> 00:37:33,722
Bunu sevdim.

129
00:37:35,160 --> 00:37:39,165
Ama yine de nefret ediyorum
5 yıl önce yapmıştın.

130
00:37:39,640 --> 00:37:43,645
Neden bahsediyorsun?
Tamamen deli misin?

131
00:37:44,120 --> 00:37:46,851
Bildiğim kadarıyla değil.

132
00:37:46,880 --> 00:37:49,884
Ben doktorum, sen de hastasın!

133
00:38:00,320 --> 00:38:02,891
Beni öldürmek mi istiyorsun?

134
00:38:02,920 --> 00:38:06,163
Sana istediğini vereceğim
ama lütfen bırak beni!

135
00:38:06,200 --> 00:38:09,010
Teklifiniz oldukça cazip.

136
00:38:09,040 --> 00:38:11,008
Ancak karar bana bağlı değil.

137
00:38:11,040 --> 00:38:13,520
Önce kardeşime sormam lazım.

138
00:38:13,560 --> 00:38:16,564
Karar veren odur.

139
00:38:16,840 --> 00:38:19,844
Onu tanıyor muyum?

140
00:38:19,920 --> 00:38:23,925
Ama elbette! Onu oldukça iyi tanıyorsun.

141
00:38:25,800 --> 00:38:28,804
Biraz dinleniyor.

142
00:38:29,880 --> 00:38:32,884
Uzun yolculuğunun yorgunluğunu attı.

143
00:38:56,200 --> 00:38:59,204
Kes şunu! Canımı acıtıyorsun!

144
00:39:00,480 --> 00:39:03,450
Sana hiçbir zarar vermedim!

145
00:39:03,480 --> 00:39:06,484
Lütfen durdurun!

146
00:39:08,160 --> 00:39:11,164
Kardeşimin zevkini seviyorum.

147
00:39:14,120 --> 00:39:16,885
Bana çok fazla söz vermedi.

148
00:39:16,920 --> 00:39:19,924
Kardeşim seni çok seviyor.

149
00:39:20,360 --> 00:39:23,364
Onu yeniden seveceksin.

150
00:39:25,920 --> 00:39:28,924
Oldukça kabarık meme uçları!

151
00:39:29,000 --> 00:39:32,004
Bu henüz yapılmadı!

152
00:39:35,160 --> 00:39:38,164
Bu henüz yapılmadı.

153
00:39:43,160 --> 00:39:47,165
Bu çok çirkin
bu seni tahrik ediyor!

154
00:39:48,080 --> 00:39:52,085
Bitsin artık! Ve sonra bırak beni!

155
00:39:52,840 --> 00:39:55,844
Hayır... hayır!

156
00:39:56,480 --> 00:39:59,484
Size bunun nasıl çalıştığını zaten anlattım.

157
00:40:01,800 --> 00:40:04,804
Sabır sizin erdeminiz değil, değil mi?

158
00:40:08,800 --> 00:40:11,804
Sabır!

159
00:40:12,080 --> 00:40:15,971
Eğer sabırlıysan...

160
00:40:16,000 --> 00:40:19,004
sana hiçbir şey olmayacak.

161
00:40:39,720 --> 00:40:43,725
Ve şimdi... tatlı rüyalar!

162
00:40:51,400 --> 00:40:54,404
Yarına kadar.

163
00:42:02,680 --> 00:42:06,685
Sevgili Monique, bunları ben yazıyorum
Manuela adına satırlar.

164
00:42:06,840 --> 00:42:09,605
Durumu iyi ve seni görmek istiyor.

165
00:42:09,640 --> 00:42:12,450
Muhtemelen nerede olduğunu merak ediyorsundur
son 3 gün oldu.

166
00:42:12,480 --> 00:42:15,484
Bunların hepsi bir planın parçası
senin için büyük bir sürpriz.

167
00:42:15,520 --> 00:42:19,525
Bu öğleden sonra gel
aşağıdaki adrese.

168
00:42:19,680 --> 00:42:24,686
Çok eğlenceli olacak! Seninki, Manuela.

169
00:42:26,160 --> 00:42:29,243
Bu şirret! Bir erkek olması gerekiyor.

170
00:43:04,640 --> 00:43:07,644
Kendini yıka. Sen başla
zaten kokmak.

171
00:43:10,360 --> 00:43:12,931
sahip olsan bile
her şey dahil rezervasyon yapıldı,

172
00:43:12,960 --> 00:43:16,362
hala davranmak istiyoruz
uygar insanlar gibi.

173
00:43:16,400 --> 00:43:18,402
Değil mi?

174
00:43:32,360 --> 00:43:35,364
İzlememden rahatsız olmuyorsun, değil mi?

175
00:43:44,840 --> 00:43:47,844
İyi yapsan iyi olur.

176
00:43:56,440 --> 00:43:59,444
Doğru, hiçbir noktayı kaçırmayın.

177
00:44:48,480 --> 00:44:51,484
Bu sizin için.

178
00:44:51,520 --> 00:44:54,524
Açlıktan ölmeni istemiyorum.

179
00:45:10,160 --> 00:45:13,164
Buna da ihtiyacın olabilir.

180
00:45:15,080 --> 00:45:18,084
Afiyet olsun!

181
00:46:59,680 --> 00:47:02,684
Affedersiniz, siz de mi kaçırıldınız?

182
00:47:03,480 --> 00:47:05,482
HAYIR!

183
00:47:29,800 --> 00:47:32,804
Çok iyi Manuela. Zaten tanıştınız mı?

184
00:47:33,760 --> 00:47:37,242
Kardeşim yavaş yavaş iyileşiyor...

185
00:47:37,280 --> 00:47:40,170
5 yıl önce ona ne yaptın!

186
00:47:40,200 --> 00:47:44,046
Ama yine de senin yüzünden buna ihtiyacı var
tekerlekli sandalye.

187
00:47:44,080 --> 00:47:48,085
Onu asla bulamazdım.

188
00:47:48,120 --> 00:47:51,124
eğer bana söylemeseydin.

189
00:47:52,560 --> 00:47:56,485
Kardeşin mi? Şimdi anlıyorum.

190
00:47:56,520 --> 00:48:00,525
Sen de hastasın.
Ve şimdi intikam almak istiyorsun.

191
00:48:01,200 --> 00:48:04,249
İntikam çok zor bir kelime.

192
00:48:04,280 --> 00:48:08,968
Tek istediğim ilişkinize yardım etmek
sen ve kardeşim arasında.

193
00:48:09,000 --> 00:48:12,209
İlişki? Hastasın!

194
00:48:12,240 --> 00:48:15,483
Yıllarca dinlenen bir ilişki...

195
00:48:15,520 --> 00:48:18,524
ve şimdi tekrar çiçek açmaya başlıyor.

196
00:48:19,520 --> 00:48:21,966
Gerçekten hastasın!

197
00:48:22,000 --> 00:48:25,129
- Ah, yapma.

198
00:48:25,160 --> 00:48:28,323
Sadece bana bakma
psikiyatristiniz olarak

199
00:48:28,360 --> 00:48:31,045
ama aynı zamanda evliliğiniz olarak
- rehberlik - danışman.

200
00:48:31,080 --> 00:48:34,163
İkinci bir şansın olacak!

201
00:48:34,200 --> 00:48:39,206
Bu telafi etme şansın
Kardeşime ne yaptın?

202
00:48:39,960 --> 00:48:42,964
Yine de hak ediyorsun
biraz ceza.

203
00:48:44,280 --> 00:48:46,282
HAYIR! Bırak beni!

204
00:49:48,600 --> 00:49:51,604
Burayı biliyorum!

205
00:49:51,680 --> 00:49:54,684
Bunun ne olacağını merak ediyorum.

206
00:50:08,400 --> 00:50:11,404
Manuela'yı mı? Burada mısın?

207
00:50:12,160 --> 00:50:14,162
Benim.

208
00:50:20,520 --> 00:50:22,522
Manuela'yı mı?

209
00:50:56,760 --> 00:50:59,764
Zaman burada duruyormuş gibi görünüyor.

210
00:51:12,280 --> 00:51:15,284
Manuela'yı mı? Manuela!

211
00:51:40,800 --> 00:51:42,802
Manuela!

212
00:51:50,840 --> 00:51:53,844
Merhaba? Burada kimse mi var?

213
00:51:54,520 --> 00:51:59,526
Manuela beni buraya davet etti.
Nerede olduğunu biliyor musun?

214
00:52:10,760 --> 00:52:12,762
Manuela!

215
00:52:16,320 --> 00:52:18,322
Manuela'yı mı?

216
00:52:37,320 --> 00:52:40,324
HAYIR! HAYIR! Aman Tanrım!

217
00:54:05,560 --> 00:54:07,562
Bırak beni!

218
00:54:17,360 --> 00:54:20,364
Yaklaşın!

219
00:54:21,400 --> 00:54:23,880
Annem artık o kadar iyi göremiyor.

220
00:54:23,920 --> 00:54:27,481
İYİ OĞUL! SİZ HER ZAMAN KENDİNİZİ DÜŞÜNÜN
ANNE.

221
00:54:27,520 --> 00:54:29,409
O kaltağı bana yaklaştır.

222
00:54:29,440 --> 00:54:31,807
- Sen delisin! O öldü!

223
00:54:31,840 --> 00:54:34,844
ONU YUKARI ÇIKARIN VE HAZIRLAYIN!

224
00:54:36,880 --> 00:54:40,362
BURADAKİ YARDIMDAN YARARLANABİLİRİZ
ŞENLİKLER.

225
00:54:40,400 --> 00:54:42,402
Evet anne.

226
00:54:43,520 --> 00:54:47,525
Benden ne istiyorsun?
Kız arkadaşım nerede?

227
00:55:15,120 --> 00:55:17,122
İyi akşamlar.

228
00:55:24,400 --> 00:55:27,131
Beni yalnız bırakın! Hastasın!

229
00:55:27,160 --> 00:55:29,049
- Hasta?

230
00:55:29,080 --> 00:55:32,084
Kendinizi iyi hissediyorsanız hasta mısınız?

231
00:55:32,440 --> 00:55:35,444
Ama belki hastasın?

232
00:55:37,560 --> 00:55:40,564
Terliyorsun.

233
00:55:56,680 --> 00:56:00,685
Sorun ne?
Küçük kızlardan korkuyor musun?

234
00:56:00,760 --> 00:56:02,967
Şuraya bakın, sızlanıyor.

235
00:56:03,000 --> 00:56:06,004
O BEBEKLE OYNAMAYI BIRAKIN!

236
00:56:08,880 --> 00:56:11,406
Seni Lisa'yla tanıştırayım mı?

237
00:56:11,440 --> 00:56:14,922
Lisa başından beri azgındı.

238
00:56:14,960 --> 00:56:17,964
Bu bıçağı ona verdim.

239
00:56:33,600 --> 00:56:37,605
Lütfen dur! Senin için her şeyi yapacağım!

240
00:56:39,040 --> 00:56:41,805
Evet, yapacaksın. Her iki durumda da.

241
00:56:41,840 --> 00:56:43,968
Ne demek istiyorsun?

242
00:56:44,000 --> 00:56:47,004
Bekle ve gör.

243
00:57:00,360 --> 00:57:04,365
Bir doktor olarak yardım alabilirsiniz
en etkili ilaçlardan.

244
00:57:04,640 --> 00:57:07,610
Bu nedir?

245
00:57:07,640 --> 00:57:11,645
İyi bir yolculuk. sen olacaksın
bana tamamen itaatkar.

246
00:58:07,960 --> 00:58:10,327
Bizimle akşam yemeği yiyebilirsin.

247
00:58:10,360 --> 00:58:14,365
Kardeşim göstermek istiyor
sen onun romantik tarafısın.

248
00:58:17,200 --> 00:58:21,205
Üstelik sana bir misafir davet etti.

249
00:58:21,400 --> 00:58:23,402
Sana bir sürprizi var.

250
00:58:23,440 --> 00:58:25,681
Benim için birini mi davet etti?

251
00:58:25,720 --> 00:58:26,846
DSÖ?

252
00:58:26,880 --> 00:58:31,886
Bekle ve gör.
Merak arzuyu artırır.

253
00:58:32,360 --> 00:58:34,362
Bunu giy!

254
00:59:12,840 --> 00:59:15,844
Hemen döneceğim. Acele etmek!

255
00:59:32,560 --> 00:59:36,565
Manuela'yı mı? Uyanmak! Hadi!

256
00:59:53,520 --> 00:59:57,525
Canım, sana şunu tanıtayım:
kayınvalideniz.

257
00:59:57,640 --> 01:00:01,645
Anne: Manuela - Manuela: anne.

258
01:00:02,800 --> 01:00:06,805
Bu gece gerçekten çok güzel görünüyorsun.

259
01:00:08,320 --> 01:00:10,402
Kaçmayı düşünme.

260
01:00:10,440 --> 01:00:14,445
Neden bu güzel akşamın tadını çıkarmıyorsun?

261
01:00:35,040 --> 01:00:38,044
Bu harika akşama içeceğim.

262
01:00:46,920 --> 01:00:48,922
Ah, hayır! Monique!

263
01:00:50,440 --> 01:00:52,442
Sen değil!

264
01:00:58,880 --> 01:01:01,884
Buraya nasıl geldin?

265
01:01:07,200 --> 01:01:10,204
Monique, yemeği servis et!

266
01:01:14,480 --> 01:01:18,201
Seni canavar! Ona ne yaptın?

267
01:01:18,240 --> 01:01:23,246
Çok etkili ilaçlar var.

268
01:01:24,800 --> 01:01:28,043
Ona bir şey verdim
onu bu hale getiren,

269
01:01:28,080 --> 01:01:32,085
diyelim ki bana karşı çok itaatkar.

270
01:01:33,120 --> 01:01:37,125
Ama bu kadarı yeter.
Akşam yemeğimizi mahvetmek istemeyiz, değil mi?

271
01:01:37,800 --> 01:01:40,804
Sen... sen delisin!

272
01:01:51,160 --> 01:01:54,164
Bunu çok çok iyi yapmıyor mu?

273
01:01:55,560 --> 01:01:58,564
Ve göze hoş geliyor.

274
01:02:20,440 --> 01:02:24,445
Ve şimdi: yemeğinizin tadını çıkarın!

275
01:02:26,440 --> 01:02:29,444
Kendine hizmet et! var
hepimize yeter.

276
01:02:39,120 --> 01:02:43,125
Devam etmek! Anne diyette.

277
01:02:43,440 --> 01:02:47,445
HAYIR! Monique'i bırak gitsin! O yapmıyor
bununla bir ilgisi var mı?

278
01:02:47,600 --> 01:02:52,606
En iyi arkadaşını göndermemi mi istiyorsun?
Ama o çok iyi bir kız.

279
01:02:54,360 --> 01:02:57,364
Monique'e gel. Kucağıma otur.

280
01:03:06,600 --> 01:03:10,605
Görmek? öyle düşünmüyorum
Monique gitmek istiyor.

281
01:03:13,040 --> 01:03:15,486
Hoşuna gitti.

282
01:03:15,520 --> 01:03:19,525
Aksi halde deneyecekti
kaçmak için değil mi?

283
01:03:22,680 --> 01:03:26,685
Ve şimdi Monique: masanın altına gir ve
kız arkadaşını şımart.

284
01:03:36,400 --> 01:03:40,405
Monique, bunu yapmak zorunda değilsin!

285
01:03:46,480 --> 01:03:49,723
Bunu istemiyorum! yapmıyorum
kardeşini de istiyorsun!

286
01:03:49,760 --> 01:03:53,526
O sadece bir ceset! Kokmuş bir kadavra!

287
01:03:53,560 --> 01:03:55,483
Kardeşim şimdi gerçekten delirdi!

288
01:03:55,520 --> 01:03:58,444
Senin yüzünden derin bir hayal kırıklığına uğradı!

289
01:03:58,480 --> 01:04:01,484
Şimdi sana zarar verecek.

290
01:04:03,840 --> 01:04:06,844
Monique, kardeşime iyi bak!

291
01:04:09,920 --> 01:04:12,924
Hayır Monique! Bunu yapma!

292
01:04:24,520 --> 01:04:26,602
Senin yüzünden hayal kırıklığına uğradım.

293
01:04:26,640 --> 01:04:29,644
Kardeşim ve ben gerçekten çok çabaladık!

294
01:04:30,160 --> 01:04:33,164
Ve akşamımızı mahvettin!

295
01:04:33,440 --> 01:04:35,442
Buna pişman olacaksın!

296
01:04:35,480 --> 01:04:37,482
Monique! Hadi gidelim.

297
01:05:10,040 --> 01:05:13,044
Monique mi? Bir şey söylemek!

298
01:05:14,880 --> 01:05:16,882
Monique mi?

299
01:05:17,560 --> 01:05:19,562
Nasılsın?

300
01:05:20,760 --> 01:05:22,683
Monique.

301
01:05:22,720 --> 01:05:25,724
Beni tanımıyor musun?

302
01:05:25,800 --> 01:05:29,168
Benimle konuş.

303
01:05:30,600 --> 01:05:32,762
Seni buradan çıkaracağım.

304
01:05:32,800 --> 01:05:35,804
Seni seviyorum!

305
01:06:48,480 --> 01:06:51,484
Ne istiyorsun?

306
01:06:52,520 --> 01:06:55,330
Küçük bir deney.

307
01:06:55,360 --> 01:06:58,364
Kardeşimin fikri.

308
01:06:59,040 --> 01:07:02,203
Seni hiçbir şey yapmaya zorlamayacağım.

309
01:07:02,240 --> 01:07:06,245
Şimdi yapacağın her şey
tamamen gönüllü olarak.

310
01:07:06,640 --> 01:07:09,405
Sana bir dakika vereceğim.

311
01:07:09,440 --> 01:07:13,445
Silahın tetiği
bir tele bağlı,

312
01:07:13,600 --> 01:07:17,605
bir ağırlığa bağlı olan
dönüş bir zaman mekanizmasına bağlıdır.

313
01:07:18,800 --> 01:07:22,805
Süre dolduğunda,
ağırlık düşecek.

314
01:07:23,480 --> 01:07:27,485
Teli çekiyor ve
silah patlayacak.

315
01:07:28,880 --> 01:07:31,486
Bu ölümcül olur.

316
01:07:31,520 --> 01:07:37,527
Kız arkadaşın olacak...
rahatsız edici bir şekilde çarptı.

317
01:07:39,120 --> 01:07:42,727
Onu kurtarabilirsin.
Gönüllü olarak elbette.

318
01:07:42,760 --> 01:07:45,491
İstersen. Bu arada:

319
01:07:45,520 --> 01:07:49,525
ilacın etkisi var
tamamen azaldı.

320
01:07:49,840 --> 01:07:53,845
O tamamen farkında
neler olup bittiğine dair.

321
01:07:55,280 --> 01:07:59,285
Ona bak. Kız arkadaşını beğeniyorum.

322
01:07:59,320 --> 01:08:02,324
Onun da özel biri olduğunu düşünüyorum.

323
01:08:02,840 --> 01:08:06,208
Orada onunla oturuyorum
rahim iyice açıldı.

324
01:08:06,240 --> 01:08:10,245
Seni domuz! Ona zarar verme! Yapacağım.

325
01:08:25,080 --> 01:08:28,084
Bir dakika. Manuela.

326
01:10:18,960 --> 01:10:21,964
Özgürüm ve giyinmiş miyim?

327
01:12:02,880 --> 01:12:06,885
MANUELA! BANA GEL!

328
01:12:12,120 --> 01:12:15,124
MANUELA, YARDIM ET!

329
01:12:30,600 --> 01:12:33,604
BANA GEL!

330
01:13:04,160 --> 01:13:08,165
MANUELA! BENİ BIRAKMA!

331
01:13:48,880 --> 01:13:52,771
MANUELA,

332
01:13:52,800 --> 01:13:56,361
NEDEN BENİ ÖLDÜRMESİNE İZİN VERDİN?

333
01:19:57,240 --> 01:20:00,244
Bence çok cesur bir adamsın Monique.

334
01:21:17,080 --> 01:21:22,166
Bir kadın hakkındaki gerçek içgörü
genellikle çok geç gelir

335
01:21:22,200 --> 01:21:24,931
ama karar vermek için hiçbir zaman geç değildir.

336
01:21:24,960 --> 01:21:27,725
Kardeşim seni seçti.

337
01:21:27,760 --> 01:21:32,766
Bunca yıldan sonra nihayet itiraf etmek zorunda kaldı:
Manuela'nın onun için doğru kadın olmadığını.

338
01:21:42,800 --> 01:21:45,804
Artık ona ihtiyacımız olmadığını söyleyebilirim.

339
01:21:50,800 --> 01:21:53,804
Burada işimiz bitince burada öldüreceğiz.

340
01:22:31,400 --> 01:22:34,404
Hadi eski sürtüğünü öldürelim!

341
01:22:35,760 --> 01:22:38,764
Hemen döneceğim Monique.

342
01:23:06,160 --> 01:23:08,561
Burada bekle.

343
01:23:08,600 --> 01:23:11,604
Sana onun kafasını getireceğim.

344
01:23:58,880 --> 01:24:01,884
Bu kaltak!

345
01:24:20,960 --> 01:24:23,964
Buradan canlı çıkamayacaksın!

346
01:24:46,880 --> 01:24:50,885
Manuela'yı mı? Ne tür bir
lanet oyun mu bu?

347
01:24:51,880 --> 01:24:54,884
Ne zamandan beri kuralları sen koyuyorsun?

348
01:25:17,640 --> 01:25:19,927
Tıpkı eski günlerdeki gibi değil mi?

349
01:25:19,960 --> 01:25:22,964
Daha önce senden kaçmıştı.

350
01:25:25,040 --> 01:25:28,044
Ama bu sefer dersimizi aldık.

351
01:25:38,000 --> 01:25:41,004
Sanırım onu ​​zaten bulduk.

352
01:25:55,680 --> 01:25:58,411
O orada değil!

353
01:25:58,440 --> 01:26:01,444
Onu hafife aldık.

354
01:30:05,200 --> 01:30:10,206
BU RAKAMLAR! ÇIKIYORLAR VE GİDİYORLAR
ARKADA YAŞLI, ZAYIF ANNELERİ.

355
01:30:10,880 --> 01:30:13,850
ZAMANINDA OLMAYANLARDAN NEFRET EDİYORUM!

356
01:30:13,880 --> 01:30:18,841
ONLARA ÖĞRETECEĞİM!
HER ZAMAN ÇOK YUMUŞAK OLDUM.

357
01:30:18,880 --> 01:30:23,408
ŞİMDİ ELİMDE OLAN BU.
YAŞLIYIM VE YIKANMIŞTIM.

358
01:30:23,440 --> 01:30:27,445
BÜTÜN HAYATIMI ONLARA ADADIM.
AMA MİNNETTARLAR MI?

359
01:30:28,240 --> 01:30:31,722
HAYIR! İlacımı bile alamıyorum.

360
01:30:31,760 --> 01:30:34,764
BABALARINI DİNLEMEM GEREKİRDİ.

361
01:30:34,800 --> 01:30:38,327
ONLARI GÖNDERMEK İSTEDİ.

362
01:30:38,360 --> 01:30:42,365
GERÇEKTEN ONU DİNLEMEM GEREKİRDİ.
ONU ÖLDÜRMEK YERİNE.

363
01:30:42,720 --> 01:30:46,725
AMA BİR ANNENİN YAPMASI GEREKENLER
ANNENİN İŞİ VAR.