2 00:03:52,800 --> 00:03:54,400 ஏய்! நலமா? 3 00:03:54,600 --> 00:03:55,800 அவனை மறந்துவிடு. வாருங்கள், அறையை அழிக்கவும்! 4 00:04:03,400 --> 00:04:04,400 தெளிவு. 5 00:04:13,200 --> 00:04:14,400 காலியாக உள்ளது. 6 00:04:26,100 --> 00:04:28,800 கர்னல் டிராவிஸ், நாங்கள் கட்டிடத்தை பாதுகாத்துள்ளோம். 7 00:04:29,200 --> 00:04:30,200 ஆனால். . . . 8 00:04:30,800 --> 00:04:33,300 காலின்ஸ் ஒன்றை எடுத்தார் சார். அவர் இறந்துவிட்டார். 9 00:04:58,400 --> 00:05:00,500 தரையிறங்குவதற்கு தெளிவானது. 2-டேங்கோ-சியரா. 10 00:05:00,900 --> 00:05:02,600 சரி, நாங்கள் தரையிறங்குவதற்கு தெளிவாக இருக்கிறோம். சரி. 11 00:05:03,200 --> 00:05:04,200 ஏய்! வேறென்ன? 12 00:05:04,600 --> 00:05:09,700 ஐ காட் எ எயிட்-நாட் கிராஸ்விண்ட் வருவதைப் பாருங்கள் வலதுபுறத்தில் இருந்து. சரி. நல்லது. 13 00:05:09,900 --> 00:05:12,900 நீங்கள் வரிசையில் நிற்கிறீர்களா. ஹூ...சரி. எனக்கு இடதுபுறத்தில் பால்பார்க் கிடைத்தது. 14 00:05:13,000 --> 00:05:14,500 மாநிலங்களுக்கு இடையே இருக்கிறது. நல்லது. 15 00:05:14,900 --> 00:05:18,600 மற்றும் ஒரு ஓடுபாதை 2-6. மேலும் நான் டி.ஜி.யில் 2-6-0 என்ற கணக்கில் பெற்றேன். 16 00:05:19,300 --> 00:05:20,600 ஹூ... அண்டர்கேரேஜ். 17 00:05:21,500 --> 00:05:22,600 வெளியே வருகிறது. 18 00:05:22,800 --> 00:05:23,600 நல்லது. 19 00:05:23,900 --> 00:05:26,300 அது கீழே மற்றும் பூட்டப்பட்டுள்ளது. 20 00:05:27,100 --> 00:05:28,100 சரி. வேறு ஏதாவது? 21 00:05:28,900 --> 00:05:31,300 எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது. என்ன...நான் எதை மறந்து போகிறேன்? 22 00:05:31,700 --> 00:05:32,800 ஒன்றுமில்லை. 23 00:05:33,700 --> 00:05:36,300 நிதானமாக விமானத்தில் பறக்கவும். 24 00:05:57,100 --> 00:06:00,800 ஃபிரடெரிக் ஃபீல்ட், மேரிலாந்து 25 00:06:01,200 --> 00:06:04,300 மிக அருமையான டச் டவுன், டேவிட். மிகவும் மென்மையானது. நன்றி. 26 00:06:04,900 --> 00:06:06,300 நீங்கள் இதை வயர்டு செய்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 27 00:06:06,300 --> 00:06:08,000 அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது. 28 00:06:09,200 --> 00:06:12,600 ஒரு நொடி இங்கே நிறுத்து. நீங்கள் அதிகம் தயார் விட. நீங்கள் பல வாரங்களாக தயாராக உள்ளீர்கள். 29 00:06:13,100 --> 00:06:15,600 அன்பே, குறைக்க வேண்டிய நேரம் இது தொப்புள் கொடி. எனக்குத் தெரியாது. 30 00:06:15,900 --> 00:06:17,900 - இதைப் பற்றி நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? -வாருங்கள். 31 00:06:18,300 --> 00:06:19,700 நான் இல்லாவிட்டால் உன்னை விடமாட்டேன். 32 00:06:20,400 --> 00:06:23,000 சரி சீக்கிரம், நான் என் மனதை மாற்றுவதற்கு முன். 33 00:06:23,300 --> 00:06:25,400 சரி தனி நேரம். நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள். 34 00:06:26,200 --> 00:06:28,900 எளிமையாக இருங்கள். குச்சி மற்றும் சுக்கான். 35 00:06:29,000 --> 00:06:32,500 நிதானமாக விமானத்தை பறக்கவும். கிடைத்தது. 36 00:06:36,300 --> 00:06:37,600 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 37 00:06:40,700 --> 00:06:43,200 கடவுளே, நான் ஏன் இதைச் செய்கிறேன்? 38 00:06:56,600 --> 00:06:57,900 தொலைபேசி. 39 00:06:59,200 --> 00:07:00,200 அது நடந்துவிட்டது. 40 00:07:47,200 --> 00:07:48,900 தகவலறிந்த வட்டாரங்களின்படி... 41 00:07:49,200 --> 00:07:52,500 ...எல்-சயீத் ஜாஃபா, ஒருவேளை மிகவும் உலகில் பயப்படும் மற்றும் தேடப்படும் தீவிரவாதி... 42 00:07:53,000 --> 00:07:54,800 நேற்று மதியம் கடத்தப்பட்ட... 43 00:07:55,500 --> 00:07:58,500 ... ரகசியமாக கலந்து கொண்ட போது நிகோசியோசிப்ரஸில் அவரது மகளின் திருமணம். 44 00:07:58,900 --> 00:08:00,800 பின்னர் அவர் ஒப்படைக்கப்பட்டார் அமெரிக்க அதிகாரிகளுக்கு... 45 00:08:01,100 --> 00:08:04,800 ...அவர் கைது செய்யப்பட்டு, அங்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார் மத்தியதரைக் கடலில் அமெரிக்க போர்க்கப்பல். 46 00:08:05,000 --> 00:08:06,900 வயர் சர்வீஸ் இன்டெல் அறிக்கைகள். 47 00:08:07,800 --> 00:08:11,100 யாரும் பதில் சொல்லவில்லை, நாஜி பற்றிய விவரம் இல்லை பலியானவர்களில் ஹாசனும் ஒருவர். 48 00:08:11,400 --> 00:08:13,000 எந்த அறிகுறியும் இல்லை அவர் கூட இருந்தார். 49 00:08:13,300 --> 00:08:14,600 அவர் அங்கே இருந்தார். சரி. 50 00:08:14,900 --> 00:08:17,200 ...வாருங்கள், செய்ய வேண்டும். இதை நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 51 00:08:17,500 --> 00:08:21,000 பாதி மத்திய கிழக்கு சைப்ரஸில் திரும்பியுள்ளது கொள்கையளவில் மட்டுமே இருந்தால். 52 00:08:23,400 --> 00:08:26,400 சரி. நாங்கள் அவரை விரும்பினோம், இப்போது அவரைப் பெற்றோம். 53 00:08:31,300 --> 00:08:33,800 மற்றும் செல்லும் அனைத்து சாமான்களும் அவருடன். 54 00:08:34,500 --> 00:08:38,400 இந்த சிக்கலான பிரச்சினை தீர்க்கப்படும் வரை, ஜாஃபா அமெரிக்க காவலில் இருப்பார் என்று தெரிகிறது. 55 00:08:38,700 --> 00:08:42,700 ...15 ஆண்டுகளுக்கு ஒரு மகத்தான முடிவு கட்டுப்பாடற்ற உலக பயங்கரவாதம். 56 00:09:00,000 --> 00:09:03,700 ஓசியானிக் விமானம் 343, ஏதென்ஸிலிருந்து வாஷிங்டனுக்கு... 57 00:09:04,100 --> 00:09:05,800 ... இப்போது கேட் 13 இல் ஏறிக்கொண்டிருக்கிறது. 58 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 கப்பலில் வரவேற்கிறோம். 59 00:09:15,500 --> 00:09:17,300 வலது பக்கம் மூன்றாவது இருக்கை. நன்றி. சரி. 60 00:09:20,100 --> 00:09:21,300 நான் நினைப்பது அதுதானா? 61 00:09:21,600 --> 00:09:23,100 சதையில். 62 00:09:24,200 --> 00:09:27,800 ரோஜர், ஏதென்ஸ், அண்டர்ஸ்டாண்ட் தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளது. புறப்பட்ட பிறகு 2-8-0. 63 00:09:33,500 --> 00:09:35,700 நீங்கள் ஷாம்பெயின் விரும்புகிறீர்களா? 64 00:09:39,900 --> 00:09:41,600 இதோ, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 65 00:09:42,000 --> 00:09:43,200 அங்கே போ. 66 00:09:46,900 --> 00:09:48,200 முட்டாள் பெண். 67 00:09:48,500 --> 00:09:49,600 சரி, மன்னிக்கவும். 68 00:09:50,300 --> 00:09:52,600 நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை. 69 00:09:54,900 --> 00:09:59,000 உங்களுக்கு ஒரு இனிமையான விமானம் இருக்கும் என்று நம்புகிறோம். ஓசியானிக் தேர்வு செய்ததற்கு நன்றி. 70 00:09:59,700 --> 00:10:02,200 விமான பணிப்பெண்கள், எங்களிடம் ஏ புறப்படுவதற்கான சமிக்ஞை. 71 00:10:02,600 --> 00:10:04,600 கேபின் குழுவினர், தானியங்கி கதவுகள். 72 00:10:04,900 --> 00:10:06,100 இதோ போகிறோம். 73 00:10:20,500 --> 00:10:22,400 மன்னிக்கவும் ஐயா. நான் உங்களுக்கு உதவலாமா? 74 00:10:22,700 --> 00:10:23,600 ஐயா? 75 00:10:24,300 --> 00:10:25,500 மன்னிக்கவும் ஐயா. 76 00:10:30,800 --> 00:10:32,100 மன்னிக்கவும் ஐயா. 77 00:10:33,200 --> 00:10:34,400 நான் உங்களுக்கு உதவலாமா? 78 00:10:42,100 --> 00:10:44,800 AI தாரின் ஒலியைக் கேளுங்கள்! இயேசு. 79 00:11:00,200 --> 00:11:02,200 பெண்கள் மற்றும் ஜென்டில்மேன். இது உங்கள் கேப்டன். 80 00:11:02,500 --> 00:11:04,200 நீங்கள் இப்போது உங்கள் இருக்கை பெல்ட்களை அகற்றலாம். 81 00:11:04,500 --> 00:11:06,500 மற்றும் கேபினை சுற்றி செல்ல தயங்க, நீங்கள் விரும்பினால். 82 00:11:07,000 --> 00:11:10,400 இருப்பினும், நீங்கள் அமர்ந்திருக்கும் போது, தயவுசெய்து இங்கே நாம் என்ன செய்வோம். மன்னிக்கவும். 83 00:11:10,600 --> 00:11:12,600 பாதுகாப்பிற்காக உங்கள் சீட் பெல்ட்டை விடுங்கள். 84 00:11:13,700 --> 00:11:15,800 சரி, நீங்கள் வழக்கமான சுமையைப் பெற்றுள்ளதை நான் காண்கிறேன். 85 00:11:16,100 --> 00:11:17,300 இந்த நேரத்தில் யார்? 86 00:11:17,500 --> 00:11:20,700 இது என் சகோதரனின் இரட்டைக் குழந்தைகள். அடுத்த வாரம் அவர்களுக்கு பிறந்தநாள். 87 00:11:23,200 --> 00:11:25,400 ஒரு இனிமையான விமானம். நன்றி. 88 00:11:35,900 --> 00:11:36,900 மற்றும். . . . 89 00:11:37,300 --> 00:11:38,100 என்னையா? 90 00:11:38,600 --> 00:11:40,300 தொடருங்கள். அதைத் திறக்கவும். 91 00:11:43,500 --> 00:11:45,200 ஓ, ஜீனி. 92 00:11:47,000 --> 00:11:48,400 இது வளையத்திற்கானது. 93 00:11:55,900 --> 00:11:57,800 நான் குழிக்குள் போகிறேன். நான் உங்களை DC இல் பார்க்கிறேன். 94 00:11:58,200 --> 00:12:00,300 சரி. செல்லம், நன்றி 95 00:13:23,800 --> 00:13:24,700 அது என்ன? 96 00:13:30,400 --> 00:13:32,800 உங்கள் போக்கை பராமரிக்கவும், கேப்டன். இயேசு கிறிஸ்து. 97 00:13:34,100 --> 00:13:36,100 உங்கள் காற்றின் வேகத்தை குறைக்கவும் என குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 98 00:13:36,500 --> 00:13:37,300 கவனமாக. 99 00:13:38,300 --> 00:13:39,200 நான் ஒரு விமானி. 100 00:13:47,400 --> 00:13:48,200 அமெரிக்க தூதரகம். 101 00:13:48,500 --> 00:13:50,500 நீங்கள் தண்டனையைக் கண்டீர்கள் AI தாரின். 102 00:13:51,000 --> 00:13:53,100 என்னிடம் ஒரு செய்தி உள்ளது அமெரிக்க ஜனாதிபதி. 103 00:13:53,500 --> 00:13:55,200 343 விமானத்தின் கட்டுப்பாட்டில் நான் இருக்கிறேன். 104 00:13:59,000 --> 00:14:00,000 உட்காருங்கள்! 105 00:14:06,900 --> 00:14:08,800 உட்காருங்கள்! உட்காருங்கள்! உட்காருங்கள்! 106 00:14:09,700 --> 00:14:11,200 முட்டாள், உட்காருங்கள்! யாரும் நகரவில்லை! 107 00:14:11,200 --> 00:14:12,600 யாரும் இல்லை! சரி. 108 00:14:14,900 --> 00:14:16,300 அமைதி! அமைதி! 109 00:14:16,700 --> 00:14:18,500 உட்காருங்கள்! 110 00:14:30,400 --> 00:14:31,400 எழுந்திரு! 111 00:14:32,100 --> 00:14:33,100 அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 112 00:14:35,400 --> 00:14:36,300 அமைதி! 113 00:14:36,900 --> 00:14:38,000 முடிந்துவிட்டது! 114 00:14:38,800 --> 00:14:40,200 சரி, முடிந்துவிட்டது. 115 00:14:52,300 --> 00:14:53,800 மன்னிக்கவும், ஜென்டில்மென். 116 00:14:59,700 --> 00:15:02,100 இவற்றில் ஒன்றை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம் போல் தெரிகிறது. நன்றி. 117 00:15:02,200 --> 00:15:03,300 டேவிட் கிராண்ட். 118 00:15:03,600 --> 00:15:04,400 மிச்செல் தாமஸ். 119 00:15:04,600 --> 00:15:06,100 - மைக்கேல் உங்களுக்கு ஹாக்கி பிடிக்குமா? -அதை விரும்புகிறேன். 120 00:15:06,400 --> 00:15:07,800 சரி. என்னிடம் இரண்டு டிக்கெட்டுகள் உள்ளன - 121 00:15:08,200 --> 00:15:11,200 மன்னிக்கவும். நீங்கள் டாக்டர் கிரான்ட்டா? உங்களுக்கு ஒரு அவசர தொலைபேசி அழைப்பு உள்ளது. 122 00:15:12,800 --> 00:15:14,400 நான் உடனே வருகிறேன். 123 00:15:15,700 --> 00:15:16,600 வாருங்கள்! 124 00:15:16,900 --> 00:15:19,500 உட்காருங்கள்! உட்காருங்கள்! உட்காருங்கள்! 125 00:15:33,400 --> 00:15:36,000 அனைவரின் கவனத்தையும் வேண்டுகிறேன் கப்பலில். 126 00:15:37,200 --> 00:15:38,300 கவனமாகக் கேளுங்கள். 127 00:15:38,800 --> 00:15:41,600 நீங்கள் உங்கள் இருக்கைகளில் இருக்க வேண்டும் உங்கள் இருக்கை பெல்ட்கள் பாதுகாப்பாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன. 128 00:15:42,900 --> 00:15:44,000 நீங்கள் சொன்னபடியே செய்யுங்கள். . . 129 00:15:45,000 --> 00:15:48,000 . . .மேலும் தேவை இருக்காது மேலும் எந்த வன்முறைக்கும். 130 00:16:04,100 --> 00:16:05,900 பயணிகளின் விளக்கக்காட்சி எங்கே? 131 00:16:06,800 --> 00:16:08,500 நான் சொன்னேன். பயணிகளின் விளக்கக்காட்சி எங்கே? 132 00:16:09,600 --> 00:16:10,500 நான் அதை அழித்தேன். 133 00:16:12,100 --> 00:16:13,600 நீங்கள் அதை அழித்தீர்களா? 134 00:16:30,200 --> 00:16:31,300 பயணிகளை பாதுகாப்பதற்காகவா? 135 00:16:33,000 --> 00:16:34,100 அல்லது வேறு யாராவது? 136 00:16:41,200 --> 00:16:43,800 அது மிகவும் துணிச்சலான செயல். . . 137 00:16:44,800 --> 00:16:47,200 . . மற்றும் முற்றிலும் தேவையற்றது. 138 00:16:58,300 --> 00:17:01,200 வெள்ளை ரோஜாவில் நீங்கள் விரும்பும் அனைத்து தரவுகளும் இங்கே உள்ளன. உங்கள் மாலை நேரத்தைக் கெடுத்ததற்கு மன்னிக்கவும், பாஸ். 139 00:17:01,300 --> 00:17:02,900 ஆம். அது நம்மில் இருவரை உருவாக்குகிறது. உனக்கு என்ன கிடைத்தது. 140 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 அவர் தான், சந்தேகமில்லை. 141 00:17:04,300 --> 00:17:07,600 லண்டனில் இருந்து ஒன்று, ஒரு பதிவு. விமானத்தில் இருந்து மற்றொன்று நேரலையில் உள்ளது. 142 00:17:11,600 --> 00:17:12,800 இதில் அர்த்தமில்லை. 143 00:17:13,300 --> 00:17:15,300 அவர் என்ன ஆச்சு? 144 00:17:15,800 --> 00:17:16,900 ஜெனரல் வுட் இப்போதுதான் அழைத்தார். 145 00:17:17,200 --> 00:17:20,300 6:00 மணிக்கு நெருக்கடி குழுவுடன் சுருக்கமாக சூழ்நிலை அறையில். 10 நிமிடங்கள். 146 00:17:20,700 --> 00:17:22,800 -பென்டகன்? பெரிய லீக்குகளுக்கு வரவேற்கிறோம். டேவிட். 147 00:16:39,252 --> 00:16:42,050 148 00:17:26,200 --> 00:17:28,000 - நான் மாற்றக்கூடிய ஏதாவது இருக்கிறதா? -கிரே டி-ஷர்ட்டுக்காக விளையாடு. 149 00:17:28,300 --> 00:17:30,300 எனக்கு ஒரு ஜாக் ப்ரா கிடைத்தது மற்றும் ஒரு ஜோடி ஓடும் ஷார்ட்ஸ். 150 00:17:30,600 --> 00:17:31,400 எப்படியும் நன்றி. 151 00:17:32,400 --> 00:17:33,600 தொடர்ந்து இருங்கள் நண்பர்களே. 152 00:17:33,900 --> 00:17:35,200 மறந்துவிடாதீர்கள், இது ஒரு சிந்தனைக் குழு. 153 00:17:35,600 --> 00:17:37,000 சிந்திக்க அவர்கள் பணம் செலுத்துகிறார்கள். 154 00:17:37,300 --> 00:17:38,300 ஓ! மூலம். . . 155 00:17:38,800 --> 00:17:40,500 . . .யார் மேலே செல்கிறார் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு பிரிவு? 156 00:17:41,600 --> 00:17:42,800 கர்னல் ஆஸ்டின் டிராவிஸ். 157 00:17:43,300 --> 00:17:44,700 சிறப்புப் படைக் கட்டளை. 158 00:17:45,200 --> 00:17:46,000 உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா? 159 00:18:06,700 --> 00:18:07,700 இயேசுவே! 160 00:18:10,800 --> 00:18:13,400 "இருந்தபடியே வா" என்று சொன்னார்கள். 161 00:18:19,200 --> 00:18:20,800 - மன்னிக்கவும். - டேவிட் கிராண்ட். 162 00:18:22,800 --> 00:18:24,500 இது விமானத்தில் இருந்து பதிவு செய்யப்பட்டது... 163 00:18:24,800 --> 00:18:26,900 . . .குண்டு வீசப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே. 164 00:18:28,500 --> 00:18:31,400 இது AI தார். அமெரிக்க அதிபருக்கு ஒரு செய்தி உள்ளது. 165 00:18:32,100 --> 00:18:34,600 லண்டன் குண்டுவெடிப்பு இருக்கும் என் தீர்மானத்தின் சரத்தை குறிக்கிறது. 166 00:18:35,800 --> 00:18:37,800 நான் விமானம் 343 ஐக் கட்டுப்படுத்துகிறேன். 167 00:18:38,000 --> 00:18:41,000 இந்த விமானம் மற்றும் அதன் பயணிகள் என் காவலில் இருப்பேன்... 168 00:18:41,500 --> 00:18:43,700 ...அபு ஜாஃபா கிரிமினல் ஆரோக்கியம் வரை அவன் விருப்பத்திற்கு எதிராக.............. 169 00:18:44,100 --> 00:18:46,100 ... சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டது. 170 00:18:46,400 --> 00:18:48,700 என்னுடைய வழிமுறைகள் துல்லியமாக பின்பற்ற வேண்டும். 171 00:18:49,100 --> 00:18:51,600 தியேட்டர் இல்லை. பேச்சுவார்த்தை இல்லை. 172 00:18:52,000 --> 00:18:54,900 அபு ஜஃபா விடுவிக்கப்பட்டு அழைத்துச் செல்லப்படுவார் கேட்விக் விமான நிலையத்திற்கு... 173 00:18:55,400 --> 00:18:59,200 ... ஒரு தனியார் ஜெட் விமானத்திற்கு அனுமதி வழங்கப்படும் தரையிறங்க பின்னர் அவருடன் செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டது. 174 00:18:59,500 --> 00:19:02,800 அபு ஜாஃபாவின் விடுதலை குறித்து, விமானம் 343 வாஷிங்டனுக்குத் தொடரும்... 175 00:19:03,300 --> 00:19:05,600 ... எங்கே பாதி பயணிகள் எரிபொருளாக மாற்றப்படும்... 176 00:19:06,000 --> 00:19:08,100 மற்றும் 50 மில்லியன் தங்கக் கட்டிகள். 177 00:19:08,400 --> 00:19:12,700 யாழ்ப்பாணம் வான்வழி மற்றும் உள்ளே இருக்க வேண்டும் காலை 6 மணிக்குள் என்னுடன் தொடர்பு... 178 00:19:13,200 --> 00:19:16,200 அல்லது லண்டன் குடிமக்கள் பாதிக்கப்படுவார்கள் உங்கள் சார்பாக இன்னொரு தண்டனை... 179 00:19:16,500 --> 00:19:20,100 அது இன்றைய குண்டுவெடிப்பை உருவாக்கும் ஒப்பிடுகையில் வெளிர். 180 00:19:20,500 --> 00:19:21,500 திரு. கிராண்ட். 181 00:19:22,900 --> 00:19:23,800 இந்த மனிதன். . . 182 00:19:24,700 --> 00:19:26,700 . . .ஏஐ தார், அவர் யார்? 183 00:19:27,800 --> 00:19:30,300 குரல் அச்சு பகுப்பாய்வு உறுதிப்படுத்துகிறது அது நாகி ஹாசன். . . 184 00:19:30,800 --> 00:19:32,000 . . .யாழ்ப்பாவின் துணை இயக்குநர். 185 00:19:32,300 --> 00:19:36,200 அவர் எல்லா வகையிலும் தீவிரவாதி. எடுத்துக்கொள்வது முற்றிலும் அவரது வார்த்தைக்கு வெளியே. அவர் மழுப்பவில்லை. 186 00:19:36,500 --> 00:19:37,900 ஆனால் என் கருத்து. நன்றி. 187 00:19:38,700 --> 00:19:40,400 வேறு ஏதேனும் கருத்துகள் உள்ளதா? 188 00:19:40,800 --> 00:19:44,700 சரி, இது எங்கள் முதல் தோரணையாக இருக்க வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது கட்டுப்படுத்தும் ஒன்றாக இருக்கும். 189 00:19:44,900 --> 00:19:47,200 நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்..... நாகியின் கோரிக்கைக்கு இணங்கவா? 190 00:19:47,500 --> 00:19:49,400 நான் ஜனாதிபதியை அப்படி பார்க்கவில்லை வேறு எந்த தேர்வு. 191 00:19:49,800 --> 00:19:51,800 லண்டன் உடனடி நடவடிக்கையை கோருகிறது. 192 00:19:53,100 --> 00:19:54,400 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 193 00:19:54,700 --> 00:19:57,400 ஒப்புக்கொள்ளும் எண்ணத்தை நான் வெறுக்கிறேன் அந்த பாஸ்டர்டுக்கு ஏதாவது. 194 00:19:57,800 --> 00:20:00,400 ஆனால் நாம் அவரை தரையில் நிறுத்த வேண்டும், பின்னர் எங்களுக்கு சில விருப்பங்கள் இருக்கும். 195 00:20:00,700 --> 00:20:03,700 கர்னல் டிராவிஸ் மற்றும் அவரது குழு தயாராக இருக்கும் விமானம் டல்லஸில் வந்ததும் பதிலளிக்க வேண்டும். 196 00:20:04,200 --> 00:20:07,200 அதை மூடுவது என்று அர்த்தம், அனைத்து போக்குவரத்தையும் மறுசீரமைத்தல். 197 00:20:07,600 --> 00:20:10,400 முழுப் பகுதியின் முழு இராணுவக் கட்டுப்பாடு. 198 00:20:14,300 --> 00:20:15,300 செயலாளர் வெள்ளை. . . . 199 00:20:15,500 --> 00:20:17,300 மன்னிக்கவும், ஜென்டில்மென். . . 200 00:20:17,600 --> 00:20:20,200 . . .நாம் அனுமதிக்க முடியும் என்று நான் நம்பவில்லை அந்த விமானம் டல்லஸில் தரையிறங்கியது. . . 201 00:20:20,600 --> 00:20:22,500 . . .அல்லது அமெரிக்க வான்வெளியில் நுழையவும். 202 00:20:23,000 --> 00:20:24,100 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 203 00:20:24,500 --> 00:20:27,100 ஐயா, நான் இதை நினைக்கவில்லை பணயக்கைதிகளைப் பற்றியது. 204 00:20:27,500 --> 00:20:31,200 இது ஒரு மனிதனின் திட்டமிடல் என்று நினைக்கிறேன் அமெரிக்காவிற்கு எதிரான ஒரு பெரிய வேலைநிறுத்தம் 205 00:20:33,900 --> 00:20:35,800 நீங்களே விளக்கினால் நல்லது என்று நினைக்கிறேன். திரு. கிராண்ட். 206 00:20:38,300 --> 00:20:40,300 எங்கள் ஆராய்ச்சி என்னை நம்ப வைக்கிறது. . . 207 00:20:40,600 --> 00:20:44,700 . . .அது அவரது அனைத்து உள் அரசியல் காரணமாக நிலைமை. அது நாகி ஹாசன் தான். . . 208 00:20:45,100 --> 00:20:46,700 . . .யாழ்ப்பாவின் கடத்தலில் பணியாற்றியவர். 209 00:20:47,800 --> 00:20:49,100 தொடருங்கள். 210 00:20:49,300 --> 00:20:52,700 ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு, ஒரு ஏற்றுமதி நரம்பு நச்சு DZ-5 கடத்தப்பட்டது. . . 211 00:20:53,200 --> 00:20:54,600 . . .இருந்து செல்லும் போது ரஷ்யா முதல் ஜெர்மனி வரை. 212 00:20:54,800 --> 00:20:57,400 செச்சென் என்பது இப்போது உறுதியாகிவிட்டது கடத்தலின் பின்னணியில் மாஃபியா இருந்தது. 213 00:20:57,800 --> 00:21:01,100 ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக சமீபத்திய முயற்சிகள் நரம்பு வாயு தோல்வியடைந்ததை மீட்டெடுக்கவும். 214 00:21:03,700 --> 00:21:06,000 சில நாட்களுக்கு முன்பு, DZ-5 என்று வதந்திகள் வெளிவந்தன. . . 215 00:21:06,300 --> 00:21:07,900 . . .இப்போது கைகளில் இருந்தது அஸ்மேத் ரஸ்ஜாமியின். 216 00:21:08,400 --> 00:21:11,200 இதுதான் முள் எங்களை காட்டு வாத்து துரத்தலுக்கு அனுப்பியவர். 217 00:21:12,300 --> 00:21:15,700 . . .ஒரு அறியப்பட்ட ஆயுத சப்ளையர் மற்றும் யாப்பாவின் குழுவிற்கு வெடிபொருட்கள். 218 00:21:17,400 --> 00:21:18,800 திரு. கிராண்ட். . . 219 00:21:20,600 --> 00:21:23,700 . . .நரம்பு வாயு என்கிறீர்களா கப்பலில் இருக்கிறதா? 220 00:21:24,500 --> 00:21:25,700 ஆம் ஐயா நான் தான். 221 00:21:26,000 --> 00:21:30,300 என் கருத்துப்படி, ஹாசன் DZ-5 ஐப் பயன்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளார் மற்றும் விமானம் ஒரு தந்திரோபாய ஆயுதமாக ஒன்றாக. 222 00:21:30,700 --> 00:21:33,100 ஒருவகை ஏழைகளின் அணுகுண்டு. . . 223 00:21:33,500 --> 00:21:36,200 . . .இங்கே வெடிக்க வேண்டும், வாஷிங்டன் மீது. 224 00:21:37,200 --> 00:21:39,700 அவரிடம் இந்த DZ-5 எவ்வளவு இருக்கலாம்? 225 00:21:40,300 --> 00:21:42,500 நான் அங்கே சரியாகச் சொல்ல முடியாது சார். 226 00:21:42,900 --> 00:21:44,700 ஆனால் நான் உங்களுக்கு இவ்வளவு சொல்ல முடியும். 227 00:21:45,600 --> 00:21:47,000 இது DZ-5 ஆக இருந்தால். . . 228 00:21:51,900 --> 00:21:55,200 . . .ஒரு துளி போதுமானதை விட அதிகமாக இருக்கும் இந்த அறையில் உள்ள ஒவ்வொரு மனிதனையும் கொல்ல வேண்டும். 229 00:22:02,300 --> 00:22:04,500 மற்றும் வழியில், அவர் பயன்படுத்தும் பெயர், "AI Tha'r" . . . 230 00:22:04,800 --> 00:22:07,600 . . பண்டைய அரபு மொழியில் "பழிவாங்குதல்" என்று பொருள். 231 00:22:16,100 --> 00:22:18,600 நான் உங்களை வரவேற்க விரும்புகிறேன் கப்பலில், செனட்டர் மவ்ரோஸ். 232 00:22:19,500 --> 00:22:21,800 நீங்கள் இருக்க முடியும் என்று பத்திரிகைகள் நினைக்கின்றன அடுத்த ஜனாதிபதி. 233 00:22:23,800 --> 00:22:26,200 நீங்கள் எங்களுடன் இருப்பது பெருமையாக இருக்கிறது. 234 00:22:44,800 --> 00:22:47,000 அந்த விமானம் இங்கே இருக்கும் 8 மணி நேரத்திற்கும் குறைவானது. 235 00:22:49,100 --> 00:22:51,000 எனக்குத் தோன்றுகிறது, ஜனாதிபதிக்கு இரண்டு தெரிவுகள் உள்ளன. 236 00:22:53,000 --> 00:22:54,700 திரு. கிராண்டின் கோட்பாட்டைப் புறக்கணிக்கவும். . . 237 00:22:55,100 --> 00:22:57,600 . . .மற்றும் விமானம் தொடரட்டும் யு.எஸ்.க்கு 238 00:22:58,400 --> 00:23:00,800 அல்லது இங்கு வருவதற்குள் அழித்துவிடுங்கள். . . 239 00:23:01,200 --> 00:23:03,700 . . 406 பயணிகளுடன். 240 00:23:06,500 --> 00:23:07,900 நாம் சரியாக இருந்தாலும் சரி. . . 241 00:23:08,700 --> 00:23:10,800 . . .எப்படி நிரூபிப்போம்? 242 00:23:17,400 --> 00:23:20,400 கர்னல், உங்களுக்கு ஒரு கருத்து இருந்தால், அதை கேட்போம். 243 00:23:20,800 --> 00:23:23,200 திரு. செயலாளர், இன்னொரு வாய்ப்பும் உள்ளது. 244 00:23:23,700 --> 00:23:25,700 இது ஹைல் மேரி பாஸ், ஆனால். . . . 245 00:23:26,000 --> 00:23:27,800 கர்னல், நீங்கள் ஏன் அவரிடம் சொல்லக்கூடாது உனக்கு என்ன வேண்டும். 246 00:23:28,200 --> 00:23:31,800 டென்னிஸ் காஹில் என்று ஒரு மனிதர் இருக்கிறார் ARPA இன் பொறியாளர். 247 00:23:32,200 --> 00:23:34,700 அவர் எங்களுக்கு உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறேன். விரைவில் அவரை வரிசையில் கொண்டு வர முடிந்தால். 248 00:23:35,700 --> 00:23:38,000 அவர் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறேன் நான் மனதில் என்ன இருக்கிறது. 249 00:23:41,700 --> 00:23:44,200 ரெமோரா முதலில் உருவாக்கப்பட்டது விண்வெளி திட்டத்திற்காக ARPA மூலம்... 250 00:23:44,600 --> 00:23:47,100 ... சூப்பர்-சோனிக் குறைந்த சுற்றுப்பாதை இணைப்புகளுக்கு விண்கலத்துடன். 251 00:23:47,500 --> 00:23:51,200 அது உண்மையில் நாசாவால் நடைமுறைப்படுத்தப்படவில்லை என்றாலும். அது விமானப்படையால் மாற்றியமைக்கப்பட்டது. 252 00:23:51,600 --> 00:23:55,300 ... மாற்றுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை ஆய்வு செய்ய உயரத்தில் குண்டுவீச்சுக் குழுவினர்... 253 00:23:55,700 --> 00:23:57,500 ...அதே போல் மற்ற... 254 00:23:57,800 --> 00:23:58,800 . . .தற்செயல்கள். 255 00:23:59,200 --> 00:24:02,200 எங்களுக்கு ஆறு உண்மையான ஹூக்கப்கள் உள்ளன, அனைத்து வெற்றி. 256 00:24:02,600 --> 00:24:04,700 ஆனால். இது சிவில் விமானம். 257 00:24:05,900 --> 00:24:06,700 திரு. காஹில். . . 258 00:24:07,400 --> 00:24:11,600 ரெமோரா வேலை செய்ய முடியும் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? இந்த சூழ்நிலையில் 747? 259 00:24:12,500 --> 00:24:16,500 வெளிப்படையாக, இந்த பயன்பாடு ஒருபோதும் இல்லை சிவிலியன் விமானத்திற்காக வடிவமைக்கப்பட்டது. 260 00:24:17,400 --> 00:24:20,100 இருப்பினும், மென்மையான-மேற்பரப்பு இனச்சேர்க்கை சோதனைகள்... 261 00:24:20,600 --> 00:24:22,800 ... வெற்றியடைந்துள்ளன ஒரு காற்று சுரங்கப்பாதையில். 262 00:24:23,200 --> 00:24:24,300 ஒரு காற்று சுரங்கப்பாதை. 263 00:24:26,000 --> 00:24:29,200 கர்னல், நீங்கள் புத்தகத்தை எழுதியது எனக்குத் தெரியும் கடத்தப்பட்ட விமானத்தின் மீது தாக்குதல். 264 00:24:29,500 --> 00:24:31,400 ஆனால் இது பூமியில் இருந்து 5 மைல் உயரத்தில் உள்ளது. 265 00:24:33,100 --> 00:24:36,500 ஐயா, சூழ்நிலையில், எங்களுக்கு வேறு வழிகள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 266 00:24:38,000 --> 00:24:39,200 இது உங்கள் அழைப்பு. 267 00:24:39,800 --> 00:24:43,700 ஒரு மணி நேரத்தில் காற்றில் பறக்கப் போகிறோம், தேர்ந்தெடுக்கவும் அணி, ஆறு பேர். மேலும் எனக்கு மிஸ்டர். காஹில் தேவை. . . 268 00:24:44,100 --> 00:24:45,600 ... இணைப்பை மேற்பார்வையிட. 269 00:24:48,000 --> 00:24:48,900 மிஸ்டர் காஹில்... 270 00:24:49,100 --> 00:24:51,600 ... எனக்கு நீயும் ரெமோராவும் தேவை ஒரு மணி நேரத்திற்குள் தயாராக இருக்க வேண்டும். 271 00:24:54,100 --> 00:24:57,700 அன்பர்களே, பத்திரிகை ஏற்கனவே ஏ கடத்தல் பற்றி வெறி ஊட்டுகிறது. 272 00:24:58,300 --> 00:25:01,000 குறிப்பாக செனட்டர் மவ்ரோஸ் உடன் கப்பலில். 273 00:25:01,500 --> 00:25:04,900 இந்த செயல்பாட்டின் ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை இந்த அறைக்கு அப்பால் செல்ல வேண்டும். 274 00:25:06,700 --> 00:25:08,100 கர்னல். உங்களுக்கு எது தேவையோ, அதற்கு பெயரிடுங்கள். 275 00:25:09,100 --> 00:25:12,900 சரி சார், எங்களுக்கு எல்லா தளமும் வேண்டும் இன்டெல் நாம் பெற முடியும். 276 00:25:13,300 --> 00:25:17,200 மற்றும் நான் நினைக்கிறேன் திரு. கிராண்ட் முடியும் எங்களுக்கு ஒரு பெரிய நன்மையை வழங்குகிறது. 277 00:25:18,300 --> 00:25:21,600 மற்றும் நான் விரும்புகிறேன் அவரை வரச் செய்யுங்கள். 278 00:25:24,700 --> 00:25:26,300 திரு மானியம். நீங்கள் விமானத்தில் பயணம் செய்யத் தயாராக உள்ளீர்கள். . . 279 00:25:26,600 --> 00:25:29,300 . . .தேசிய பாதுகாப்பு நலனில்? 280 00:25:31,700 --> 00:25:32,900 நிச்சயமாக. ஐயா. 281 00:26:12,100 --> 00:26:14,100 அதைப் பாருங்கள். சிறுவர்கள். கர்னல் தான். 282 00:26:26,800 --> 00:26:28,700 பற்றிய விவரங்கள் இல்லை op கர்னல். . . 283 00:26:29,000 --> 00:26:31,200 . . .எனவே எல்லாவற்றையும் கொண்டு வந்தோம், ஆணுறைகள் கூட. 284 00:26:33,500 --> 00:26:35,500 இது யார்? 007? 285 00:26:36,400 --> 00:26:38,900 அதுதான் மிஸ்டர் கிராண்ட். அவர் அறிவாற்றலுடன் இருக்கிறார். 286 00:26:39,200 --> 00:26:40,800 அவர் எங்களுடன் பயணம் செய்வார் வழியின் ஒரு பகுதி. 287 00:26:41,100 --> 00:26:42,300 வழியின் ஒரு பகுதியா? ஐயா. 288 00:26:42,600 --> 00:26:44,300 பறவை பற்றி விளக்குகிறேன். போகலாம்! 289 00:27:14,900 --> 00:27:16,600 எனவே 130 எங்கே? 290 00:27:17,200 --> 00:27:18,800 சார்ஜென்ட் பேக்கர். . . 291 00:27:19,500 --> 00:27:21,400 . . .அவ்வளவுதான் என்று எண்ணுகிறேன். 292 00:27:47,100 --> 00:27:49,200 கர்னல், நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா? 293 00:27:49,500 --> 00:27:51,700 அது அதிக கியர். நீங்கள் அதை வெட்ட வேண்டும் கீழே. நாங்கள் ஒருபோதும் தரையிலிருந்து வெளியேற மாட்டோம். 294 00:27:52,300 --> 00:27:54,700 கோட்சா. சரி, அதை உடைக்கவும், சிறுவர்களே. நெருங்கிய காலாண்டு ஆயுதங்கள். . . 295 00:27:55,000 --> 00:27:58,500 . . .com அலகுகள், கட்டளை, தூக்க முகவர். மீதியை கொட்டவும். ஆமாம் சார். 296 00:28:06,200 --> 00:28:10,900 ஆண்ட்ரூஸ் மைதானம், ரெமோரா, ஹேங்கர் மூன்று, புறப்படுவதற்கு டாக்ஸி. 297 00:29:04,400 --> 00:29:05,900 இது அனைத்து இணைக்கப்பட்டுள்ளது. நாஜி. 298 00:29:12,500 --> 00:29:14,100 ஓ, கடவுளே. 299 00:29:14,500 --> 00:29:16,600 அலிசன் நீண்ட காலமாக மறைந்துவிட்டார். 300 00:29:16,900 --> 00:29:20,800 அவர்கள் அவளை கீழே விடமாட்டார்கள் அங்கு தானே. ஏதோ தவறு. 301 00:29:36,500 --> 00:29:38,300 சரி. இந்த வழியாக செல்லலாம். 302 00:29:39,000 --> 00:29:42,600 பேக்கர், நீங்கள் முதலில், காம் இணைப்பை அமைக்கவும் விநியோக விமானம் மற்றும் பென்டகனுடன். 303 00:29:42,900 --> 00:29:45,300 - கிராண்ட். நீங்கள் கண்காணிக்கிறீர்கள். - ஆனால் நான் இங்கே இந்த விமானத்தில் தங்குகிறேன். சரியா? 304 00:29:45,900 --> 00:29:47,200 அது சரிதான். 305 00:29:47,500 --> 00:29:51,100 ரெமோரா விமானத்தில் எரிபொருள் நிரப்பும் 747க்கு பின்னால் ஒரு துடுப்பை அமைத்தது. 306 00:29:51,500 --> 00:29:53,900 நீங்கள் எங்களுடன் நேரடியாக தொடர்பில் இருப்பீர்கள் வீடியோ மற்றும் ஆடியோ மூலம். 307 00:29:54,200 --> 00:29:57,800 நாகியின் நடத்தை பற்றிய உங்கள் மதிப்பீடு செயல்பாட்டிற்கு இன்றியமையாததாக இருக்கும். 308 00:29:58,400 --> 00:29:59,600 என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன். 309 00:30:00,100 --> 00:30:01,600 சரி, இப்போது. ஒருமுறை நாம் கெட்டவர்களைக் கண்டுபிடித்தோம். . . 310 00:30:01,900 --> 00:30:03,500 . . .நாங்கள் போகிறோம் DZ-5 ஐத் தேடுங்கள். 311 00:30:03,800 --> 00:30:06,800 நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடித்தால், டாக், நீங்கள் தட்டுவீர்கள் ஆக்ஸிஜன் விநியோக அமைப்பில். . 312 00:30:07,100 --> 00:30:10,300 . . .தூக்க முகவருடன். விளக்குகள் அணைந்தன. நாங்கள் பறவையை எடுத்துக்கொள்கிறோம். 313 00:30:11,100 --> 00:30:14,100 பறவையின் கட்டுப்பாட்டை நாங்கள் எடுத்தவுடன், மற்றும் DZ-5 கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, நாங்கள் திசை திருப்புவோம். 314 00:30:14,400 --> 00:30:16,500 ஏதேனும் சிக்கல்கள், ஏதேனும் கேள்விகள்? இல்லை சார். 315 00:30:17,300 --> 00:30:18,700 உண்மையிலேயே கிரீன்லாந்தின் ஏர்பேஸ் தான் எங்களின் சிறந்த பந்தயம். 316 00:30:19,200 --> 00:30:20,500 ஆம். வெடிகுண்டு ஒரு குறுகிய உருகி இருந்தால். . . 317 00:30:20,800 --> 00:30:23,800 . . .என் சிவப்பு கழுதை கிரீன்லாந்தில் மழை பெய்யுமா? நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. மொட்டு. 318 00:30:24,100 --> 00:30:26,200 நான் ஊகிக்கிறேன். அதனால்தான் அவர்கள் எனக்கு பெரும் பணம் கொடுக்கிறார்கள். 319 00:30:26,500 --> 00:30:27,300 எதற்கு? 320 00:30:27,700 --> 00:30:29,200 உங்கள் சிவப்பு கழுதையை காப்பாற்ற. 321 00:30:29,400 --> 00:30:31,100 அதைத்தான் நான் கேட்க விரும்புகிறேன். நாய். 322 00:31:14,500 --> 00:31:15,700 ட்ரைஸ்டேவில் உள்ள பாதுகாப்பு இல்லம். . . 323 00:31:16,800 --> 00:31:18,300 . . .அதுதான் உங்கள் அறிவு, அது இல்லை. 324 00:31:18,500 --> 00:31:20,600 நரம்பு வாயு இருந்தது, கர்னல். 325 00:31:21,300 --> 00:31:23,000 ஆபரேஷன் தாமதமானது. 326 00:31:24,100 --> 00:31:25,500 அப்படி சொன்னால். 327 00:31:27,800 --> 00:31:29,800 நான் உங்கள் நம்புகிறேன் சராசரிகள் சிறிது மேம்படும். 328 00:31:30,500 --> 00:31:32,300 நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால். . . 329 00:31:32,800 --> 00:31:34,000 . . .இங்கே என்ன செய்கிறாய்? 330 00:31:36,500 --> 00:31:38,200 சரி. வேறு யார் செய்யப் போகிறார்கள்? 331 00:31:40,100 --> 00:31:41,100 நீங்கள்? 332 00:31:47,300 --> 00:31:48,400 என் ஆட்கள் பசியுடன் இருக்கிறார்கள். 333 00:31:49,200 --> 00:31:50,300 நான் உன்னை பார்க்க வேண்டும். 334 00:31:51,100 --> 00:31:52,900 உணவுகள் கீழ் காலேயில் உள்ளன. 335 00:31:53,200 --> 00:31:54,400 நான் இருக்கப் போகிறேன் உயர்த்தி பயன்படுத்த. 336 00:31:55,600 --> 00:31:56,600 சரி. 337 00:31:57,300 --> 00:31:59,200 பயணிகளைப் பற்றி என்ன? 338 00:31:59,600 --> 00:32:02,100 அவர்களுக்கு ஏதாவது தேவை, குறிப்பாக குழந்தைகள். 339 00:32:03,900 --> 00:32:07,000 நன்றாக, அவர்கள் பானங்கள் இருக்கலாம் மற்றும் குளியலறைகளைப் பயன்படுத்தவும். 340 00:32:07,800 --> 00:32:09,000 நான் உன்னைப் பொறுப்பேற்கிறேன். 341 00:32:09,500 --> 00:32:12,400 சந்தேகத்திற்குரிய எதுவும் நடக்கும் பின்விளைவுகளை கொண்டு வரும். 342 00:32:13,100 --> 00:32:14,100 புரிந்ததா? 343 00:32:15,400 --> 00:32:16,500 ஆம். 344 00:32:29,100 --> 00:32:29,900 ஓ! என் கடவுளே! 345 00:32:52,400 --> 00:32:55,400 செயற்கைக்கோள் கண்காணிப்பு குறிக்கிறது எங்கள் இடைமறிப்பு இங்கே. 346 00:32:56,000 --> 00:32:58,800 அது உங்களுக்கு சுமார் 4 மணிநேரம் கொடுக்கும் உங்கள் பணியை முடிக்க. 347 00:32:59,200 --> 00:33:02,400 எங்கள் இலக்கு ஏவியோனிக்ஸ் குஞ்சு பொரிப்பதாகும் விமானத்தின் மூக்கு. 348 00:33:07,500 --> 00:33:10,500 நாங்கள் நிலையைப் பூட்டியவுடன், நான் சட்டையை உயர்த்துவேன். 349 00:33:10,800 --> 00:33:14,100 அது அழுத்தப்படும்போது, நான் 747 இன் ஹட்சைத் திறப்பேன். 350 00:33:14,600 --> 00:33:16,800 நீங்கள் உள்ளே இருக்கும்போது. நான் மீண்டும் மேலே சென்று பூட்டுகிறேன். 351 00:33:17,100 --> 00:33:18,300 பேக்கர் முதலில் செல்ல வேண்டும். 352 00:33:18,700 --> 00:33:22,500 ஹட்சில் உள்ள அலாரம் சுவிட்சை நடுநிலையாக்க வேண்டும் திறந்தவுடன். நடைமுறையைச் சொல்லுங்கள். 353 00:33:22,800 --> 00:33:24,700 சும்மா சொல்ல முடியாது யாரோ செயல்முறை. 354 00:33:25,500 --> 00:33:27,500 இது நறுக்குதல் காலர் கொண்ட B-52 அல்ல அங்கு மேலே. 355 00:33:27,800 --> 00:33:29,300 இது ஒன்று இல்லாமல் 747 ஆகும். 356 00:33:29,600 --> 00:33:32,100 சமன்படுத்தும் செயல்முறை மிகவும் நுட்பமானது இந்த வழக்கில். 357 00:33:32,400 --> 00:33:34,200 முத்திரை இல்லை என்றால் சரியான வெற்றிடம். . . 358 00:33:34,500 --> 00:33:37,200 . . .இரண்டு விமானங்களும் சிதைந்துவிடும். எங்கள் பணி முடிந்தது. 359 00:33:41,900 --> 00:33:45,200 சரி. இதைத்தான் செய்யப் போகிறோம். பேக்கர் உங்களுக்குப் பின்னால் வரப்போகிறார். 360 00:33:45,600 --> 00:33:49,700 ஹட்ச் திறந்தவுடன், நீங்கள் எங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் உள்ளே, அதனால் பேக்கர் அந்த சுவிட்சை பூட்ட முடியும். 361 00:33:50,100 --> 00:33:53,300 நாங்கள் ஏறியவுடன், நீங்கள் கீழே சென்று குஞ்சுகளை மீண்டும் மூடலாம். 362 00:33:53,900 --> 00:33:57,600 கர்னல் உங்களுக்காக ஏணியில் இருந்து உங்கள் சர்க்யூட்டை கிளிப் செய்கிறேன். நான் விமானத்தில் செல்ல எந்த காரணமும் இல்லை. 363 00:33:58,400 --> 00:33:59,900 அப்படித்தான் இருக்கப் போகிறது. 364 00:34:00,200 --> 00:34:01,300 உனக்கு புரியவில்லை. நான் ஒரு பொறியாளர் - 365 00:34:01,800 --> 00:34:03,000 அவ்வளவுதான். 366 00:34:14,100 --> 00:34:15,000 இலக்கு பார்வை. 367 00:34:46,700 --> 00:34:48,100 தொடக்க அணுகுமுறை. 368 00:34:55,900 --> 00:34:58,400 விமான நிலை 3-8-5க்கு ஏறுதல். 369 00:34:59,300 --> 00:35:01,300 டாப்ளர் இமேஜிங் சிஸ்டத்தை செயல்படுத்துகிறது. 370 00:35:05,500 --> 00:35:08,200 வரம்பு: 1,000 மீட்டர் மற்றும் மூடுதல். 371 00:35:08,900 --> 00:35:09,900 750. 372 00:35:10,900 --> 00:35:12,500 500 373 00:35:13,600 --> 00:35:15,200 350. 374 00:35:16,400 --> 00:35:17,700 நாங்கள் கடுமையான கொந்தளிப்பில் நுழைகிறோம். திரு. காஹில். 375 00:35:18,800 --> 00:35:21,100 இதில் எட்டு முதல் பத்து வினாடிகள் மட்டுமே. கர்னல். 376 00:35:23,000 --> 00:35:26,400 நாங்கள் ஸ்லிப்ஸ்ட்ரீமில் நுழைகிறோம். சிறிது நேரத்தில் அது சரியாகிவிடும். 377 00:35:32,000 --> 00:35:32,900 அந்தப் பாதையைப் பார்க்கவா? கர்னல். 378 00:35:34,000 --> 00:35:36,100 அதுதான் இனிய இடம்! 379 00:35:36,600 --> 00:35:39,000 இரண்டு வினாடிகளில் வந்துவிடுவோம்! 380 00:35:44,500 --> 00:35:46,500 நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம், மிஸ்டர் காஹில். 381 00:35:48,900 --> 00:35:51,100 முதன்மை லேசர் இலக்கு. 382 00:35:53,300 --> 00:35:55,500 மாஸ்டருக்கு மாறவும். மற்றும் பூட்டப்பட்டது. 383 00:36:05,100 --> 00:36:07,500 டார்சல் கேமரா அமைப்புக்கு மாறுகிறது. 384 00:36:15,000 --> 00:36:16,200 இலக்கு புள்ளிக்கு வரம்பு. 385 00:36:16,500 --> 00:36:17,400 முப்பது மீட்டர். 386 00:36:19,800 --> 00:36:21,000 பார்வையில் இலக்கு புள்ளி. 387 00:36:24,200 --> 00:36:25,700 அணுகுமுறையை அழைக்கவும். திரு. காஹில். 388 00:36:26,700 --> 00:36:27,900 நிலையானது. 389 00:36:31,200 --> 00:36:32,600 இடது 0.5. 390 00:36:36,300 --> 00:36:37,600 முன்னோக்கி ஒன்று. 391 00:36:38,900 --> 00:36:40,400 எளிதானது. 392 00:36:43,700 --> 00:36:44,700 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 393 00:36:45,600 --> 00:36:46,400 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 394 00:36:47,300 --> 00:36:49,200 அங்கேயே பிடி. 395 00:36:49,500 --> 00:36:50,400 பூட்டு. 396 00:36:51,400 --> 00:36:52,900 இணைப்பிற்கான இலக்கைத் தயார் செய்யவும். 397 00:36:53,700 --> 00:36:55,300 ஸ்லீவ் நீட்டித்தல். 398 00:36:58,900 --> 00:37:00,600 -செயல்படுத்து. - ரோஜர். 399 00:37:18,100 --> 00:37:19,600 தன்னியக்க பைலட் இயக்கப்பட்டது. 400 00:37:21,300 --> 00:37:22,400 நாங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்துவிட்டோம். திரு. காஹில். 401 00:37:43,600 --> 00:37:45,700 முதன்மை சுரங்கப்பாதை அழுத்தம் மற்றும் நிலையானது. 402 00:37:46,000 --> 00:37:46,900 நான் மேலே போகிறேன். 403 00:38:09,300 --> 00:38:10,400 பேக்கர், அதை செய். 404 00:38:24,700 --> 00:38:25,900 முத்திரை நன்றாக தெரிகிறது. 405 00:38:28,300 --> 00:38:30,200 நிலையான வெற்றிடத்தைப் பெற்றுள்ளோம். 406 00:38:33,000 --> 00:38:34,600 நான் வெளிப்புற ஹட்சைத் திறக்கிறேன். 407 00:38:59,700 --> 00:39:02,100 - அது என்ன, ஒரு குறுகிய? -எனக்குத் தெரியாது. 408 00:39:05,200 --> 00:39:07,100 வாருங்கள். அதை நகர்த்தவும். 409 00:39:09,000 --> 00:39:10,500 வாருங்கள். 410 00:39:11,000 --> 00:39:12,900 உங்கள் கொழுத்த கழுதையை நகர்த்தவும். வாருங்கள் 411 00:39:23,900 --> 00:39:26,300 உங்கள் முறை. மைலி, சர். 412 00:39:35,100 --> 00:39:36,300 கொஞ்சம் சமதளம். 413 00:39:48,100 --> 00:39:49,000 அந்த ஒளி என்ன? 414 00:39:49,500 --> 00:39:51,100 அது ஒரு எச்சரிக்கை விளக்கு. 415 00:39:51,400 --> 00:39:54,100 இது ஒரு திறந்த வெளி ஹேட்சுக்கானது ஏவியனிக்ஸ் அறையில். 416 00:39:54,400 --> 00:39:56,800 அது சாத்தியமற்றது. விமானம் முழுவதும் அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. 417 00:39:57,300 --> 00:39:58,700 - இந்த அறை எங்கே? - கீழே உள்ளது. 418 00:39:58,900 --> 00:40:01,100 இது முதல் வகுப்பு அறையின் கீழ் உள்ளது. 419 00:40:05,800 --> 00:40:07,100 எலி, நீ அடுத்தவன். 420 00:40:07,900 --> 00:40:09,600 டாக், பைகள். 421 00:40:10,000 --> 00:40:11,700 நல்ல படம் வரும் என்று நம்புகிறேன் இந்த விமானத்தில். 422 00:40:16,300 --> 00:40:17,100 கேப்பி. 423 00:40:21,300 --> 00:40:23,300 சரி. தெளிவு. அடுத்து. 424 00:40:23,600 --> 00:40:25,400 சரி. வாருங்கள். கேப்பி. 425 00:40:28,400 --> 00:40:29,800 நரகம் எங்கே இருக்கிறது? 426 00:40:30,100 --> 00:40:32,200 - நீங்கள் கிளிப் போட்டீர்களா? - அது அங்கே இருந்தது! 427 00:40:32,600 --> 00:40:33,900 பேக்கர், நீ என் சிட் லிஸ்டில் இருக்கிறாய். 428 00:40:36,000 --> 00:40:37,900 கேப்பி, பிடி, நாங்கள் கிளிப்பை இழந்தோம். 429 00:40:44,600 --> 00:40:45,700 போகலாம்! போகலாம்! 430 00:40:57,900 --> 00:40:59,200 புரிந்தது! 431 00:41:01,000 --> 00:41:02,900 வாருங்கள்! நீ ஒரு மகன்..... 432 00:41:03,400 --> 00:41:05,400 பார், அது வெளியே சென்றது. இது ஒரு குறுகியதாக இருக்க வேண்டும். 433 00:41:06,900 --> 00:41:08,100 நாம் ஏன் ஏறவில்லை? 434 00:41:09,200 --> 00:41:11,100 வா, வயதானவரே, அதை நகர்த்தவும். 435 00:41:15,200 --> 00:41:16,000 என்ன ஆச்சு? 436 00:41:16,300 --> 00:41:17,200 காற்று வெட்டு! 437 00:41:31,800 --> 00:41:33,600 ஏறு! ஏறுங்கள். 438 00:41:39,200 --> 00:41:40,200 நாங்கள் 330ஐக் கடக்கிறோம்! 439 00:41:44,300 --> 00:41:45,600 320! 440 00:41:45,900 --> 00:41:46,900 என்ன நடக்கிறது? 441 00:41:47,300 --> 00:41:48,900 நாம் இப்போது பிரிந்து செல்ல வேண்டும்! 442 00:41:50,300 --> 00:41:51,600 என்னால் முத்திரையைப் பிடிக்க முடியாது. 443 00:41:52,500 --> 00:41:54,600 நாம் அவரை மேலே இழுக்க வேண்டும். மனிதன். 444 00:41:57,300 --> 00:41:58,200 மானியம். நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 445 00:41:58,400 --> 00:41:59,600 அதை நகர்த்தலாம், கர்னல். 446 00:42:00,100 --> 00:42:02,200 இப்போது! இப்போது! இப்போது! 447 00:42:04,100 --> 00:42:05,700 அவர் மயக்கத்தில் இருக்கிறார்! 448 00:42:06,000 --> 00:42:07,100 சரி, இப்போது அவருக்கு மேலே செல்லுங்கள். 449 00:42:08,700 --> 00:42:09,600 அவர் பொறுத்திருக்க முடியும். 450 00:42:10,200 --> 00:42:11,300 கிராண்ட், அவரை மேலே இழு! 451 00:42:13,400 --> 00:42:14,300 அவரை அங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள். 452 00:42:14,600 --> 00:42:15,500 அதை நகர்த்தவும்! 453 00:42:15,800 --> 00:42:16,900 அவருக்கு மேலே செல்லுங்கள். 454 00:42:24,900 --> 00:42:28,500 சரி. நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம். இப்போது அங்கிருந்து வெளியேறு. நகர்த்தவும். 455 00:42:29,800 --> 00:42:31,900 அவள் ஏன் இவ்வளவு கனமாக இருக்கிறாள்? 456 00:42:34,300 --> 00:42:35,500 இயேசு, அவர்கள் ஏறுகிறார்கள்! 457 00:42:35,800 --> 00:42:37,000 நான் அவர்களுடன் ஏறுகிறேன். 458 00:42:48,800 --> 00:42:50,200 ஸ்லீவ் மீது அதிக அழுத்தம். 459 00:42:58,900 --> 00:43:00,400 நாங்கள் பம்ப் மீது அழுத்தத்தை இழக்கிறோம். 460 00:43:01,100 --> 00:43:03,500 முத்திரைகள் போகிறது. முத்திரைகள் போகிறது. நான் சொல்வதைக் கேள். 461 00:43:03,600 --> 00:43:07,000 இப்போது அடைப்பை மூடு அல்லது இரண்டு விமானங்களையும் இழப்போம். 462 00:43:07,500 --> 00:43:08,500 வாருங்கள். 463 00:43:08,800 --> 00:43:10,100 கர்னல். என் கையைப் பிடி. 464 00:43:12,000 --> 00:43:14,900 என்னால் தாங்க முடியாது! அடைப்பை மூடு. ஹட்ச்சை மூடு. 465 00:43:15,200 --> 00:43:16,000 ஸ்லீவ் கீழே! 466 00:43:21,200 --> 00:43:25,200 நான் சொல்வதைக் கேள். நான் சொல்வதைக் கேள். யாராவது செய்ய வேண்டும் இப்போது அடைப்பை மூடு அல்லது நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம். 467 00:43:25,400 --> 00:43:27,700 இப்போது செய்யுங்கள். நாங்கள் அழுத்தத்தை இழக்கிறோம். 468 00:43:32,200 --> 00:43:34,000 கர்னல். நாங்கள் அதை செய்யப் போவதில்லை. 469 00:43:36,600 --> 00:43:37,600 நீங்கள். 470 00:44:03,100 --> 00:44:04,300 அவள் போய்விட்டாள். 471 00:44:07,700 --> 00:44:11,800 கேஸில் ராக், பிக் ஐ சிக்ஸ். உடனான தொடர்பை இழந்தோம் வாழ்க மேரி. மீண்டும், நாங்கள் தொடர்பை இழந்துவிட்டோம். 472 00:44:12,300 --> 00:44:14,700 பிக் ஐ சிக்ஸ், கேஸில் ராக். விநியோகம் முடிந்ததா? 473 00:44:15,000 --> 00:44:19,100 காஸில் ராக், சொல்ல முடியாது. வாழ்க மேரி முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தார் தொடர்பு சிதைந்த போது டெலிவரி. 474 00:44:19,500 --> 00:44:21,300 அவர்கள் அதை கப்பலில் செய்தார்களா? 475 00:44:21,600 --> 00:44:25,600 அவர்கள் செய்தால், அவர்கள் நிறுவுவார்கள் எங்களுடன் ஒரு இணைப்பு. கடற்படை எங்கே? 476 00:44:26,000 --> 00:44:30,100 கேரியர் குழு செல்கிறது அட்லாண்டிக்கில் ஒரு இடைமறிப்பு புள்ளி. 477 00:44:31,000 --> 00:44:32,600 அவர்களை எச்சரிக்கை செய்யச் செல்லுங்கள். 478 00:45:18,900 --> 00:45:21,200 நான் காசோலை செய்ய போகிறேன் ஏவியோனிக்ஸ் அறையில் உபகரணங்கள். 479 00:45:22,600 --> 00:45:24,100 இந்த அறையைக் காட்டு. 480 00:45:34,000 --> 00:45:37,400 ஒரு மனச்சோர்வு இருக்கிறது. C-7 இன் குறைபாடு. 481 00:45:37,800 --> 00:45:42,100 அவருக்கு முதுகெலும்பு முறிந்துள்ளது. ஓ! மலம். நாம் அவரை அசைக்க வேண்டும். 482 00:45:49,700 --> 00:45:53,600 என்னை மன்னியுங்கள்! மக்கள். தயவுசெய்து நீங்கள் இங்கு செல்ல முடியுமா? 483 00:45:53,900 --> 00:45:55,600 - நகர்த்து! - அதற்காக மன்னிக்கவும். 484 00:45:55,900 --> 00:45:58,400 காப்பி, வயதான நாய். 485 00:46:05,300 --> 00:46:07,300 நண்பா, உன்னிடம் கொஞ்சம் மார்பின் உள்ளது. 486 00:46:07,700 --> 00:46:09,100 அது வலியைப் பார்த்துக்கொள்ளும். விரைவில். 487 00:46:17,400 --> 00:46:21,200 ஏய்! எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள். நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் அங்கு கீழே போ. நீ போ... 488 00:46:21,600 --> 00:46:22,400 அமைதியான. 489 00:47:23,400 --> 00:47:24,200 போ. 490 00:47:47,000 --> 00:47:48,500 இது ஒரு வறுத்த சுற்று. 491 00:47:48,700 --> 00:47:50,900 இது ஒருவித ஓவர்லோட். 492 00:47:51,900 --> 00:47:53,400 அது நடக்கும். 493 00:48:36,800 --> 00:48:40,100 அதை மூடு. நிச்சயமாக. 494 00:49:11,400 --> 00:49:13,200 கீழே எல்லாம் சரி. 495 00:49:15,300 --> 00:49:16,800 ஓ! ஆமாம்! வெறும் ஊதப்பட்ட சுற்று. 496 00:49:17,400 --> 00:49:19,300 கொந்தளிப்பாக இருந்திருக்க வேண்டும். 497 00:49:36,900 --> 00:49:38,400 பிராட். என்ன செய்யப் போகிறோம்? 498 00:49:45,300 --> 00:49:47,700 ஏய்! பேக்கர். சாட்-காமில் பென்டகனைப் பெறுங்கள். 499 00:49:55,000 --> 00:49:56,100 வானொலி அதைச் செய்யவில்லை. 500 00:50:00,400 --> 00:50:04,500 பின்னர் நாங்கள் கப்பலில் இருக்கிறோம் என்று அவர்களிடம் சொல்ல வழி இல்லை. நாம் அனைவரும் இறந்துவிட்டோம் என்று நினைப்பார்கள். 501 00:50:04,700 --> 00:50:06,200 வாயை மூடு, காஹில். 502 00:50:06,500 --> 00:50:10,300 இல்லை, அவர் சொல்வது சரிதான். தங்களுக்கு தெரிந்த வரையில், நாங்கள் டெலிவரி விமானத்துடன் கீழே சென்றோம். 503 00:50:10,600 --> 00:50:13,500 பென்டகன் எங்களை சுட்டு வீழ்த்தப் போகிறது. 504 00:50:19,400 --> 00:50:21,100 இருக்கலாம். நாங்கள் அவர்களுக்கு ஒரே தெரிவாக இருந்தோம். 505 00:50:25,100 --> 00:50:26,000 நான் சொல்வதைக் கேள். 506 00:50:27,800 --> 00:50:28,800 நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும். 507 00:50:29,100 --> 00:50:31,500 ஹாசனிடம் சொல்ல வேண்டும் பென்டகனுக்கு அவனது திட்டம் தெரியும். . . 508 00:50:31,900 --> 00:50:34,500 . . .அவர்கள் ஒருபோதும் அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள் அமெரிக்க வான்வெளியை அடைய. 509 00:50:34,900 --> 00:50:36,500 காஹில், அமைதியாக இரு. இல்லை இல்லை....நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 510 00:50:36,800 --> 00:50:38,400 கேளுங்கள், நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும் இங்கே பற்றி. 511 00:50:38,800 --> 00:50:40,800 இதை நாம் செய்ய வேண்டும். இது எங்களுக்கு ஒரே வாய்ப்பு. மற்றும் என்ன யூகிக்க? 512 00:50:40,900 --> 00:50:42,100 அவர்கள் கேட்க வேண்டும். 513 00:50:42,300 --> 00:50:43,600 அது அவர்களைத் தடுக்காது. 514 00:50:51,200 --> 00:50:52,200 உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு! 515 00:50:52,400 --> 00:50:53,200 நீ எங்கும் செல்லமாட்டாய் அய்யா. 516 00:50:53,300 --> 00:50:55,900 வாருங்கள்! நான் இதற்கு பதிவு செய்யவில்லை ஜி.ஐ. ஜோ புல்ஷிட். 517 00:50:56,200 --> 00:50:59,400 நாம் அதைச் செய்யத் தேவையில்லை. அவர் நலமாக இருப்பார். 518 00:51:01,200 --> 00:51:03,000 நான் சொல்வதைக் கேள். 519 00:51:03,300 --> 00:51:06,300 பேச்சுவார்த்தையும் இல்லை நாகி ஹாசனுடன். உங்களுக்கு புரிகிறதா? 520 00:51:06,600 --> 00:51:08,600 நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்று அவருக்குத் தெரிந்தால், இப்போது அவர் நம் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவார். 521 00:51:09,200 --> 00:51:11,800 எனவே அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள். 522 00:51:14,100 --> 00:51:16,300 உட்கார்ந்து ஓய்வெடுங்கள். 523 00:51:19,200 --> 00:51:21,500 எனவே, தொடர்பு கொள்ள வழி இல்லாமல் வாஷிங்டன், செர்ரி சொல்வது சரிதான். 524 00:51:21,900 --> 00:51:23,900 நம்மை ஊதித் தள்ளத்தான் போகிறார்கள் வானத்திலிருந்து, எந்த நிமிடமும், இப்போது. 525 00:51:24,200 --> 00:51:26,100 இல்லை, இல்லை, அவர்களுக்குத் தெரியாது நாங்களும் கப்பலில் இல்லை. 526 00:51:26,400 --> 00:51:29,000 இருந்தாலும் கடைசி வரை காத்திருக்கலாம் இரண்டாவது சாத்தியமானது, ஒரு இடைவெளியை எதிர்பார்க்கிறது. 527 00:51:29,400 --> 00:51:30,800 எங்களுக்கு சிறிது நேரம் இருக்கிறது. 528 00:51:33,000 --> 00:51:35,800 பேக்கர், எவ்வளவு நேரம் நாங்கள் அமெரிக்க வான்வெளியைத் தாக்கும் முன்? 529 00:51:37,800 --> 00:51:39,100 மூன்று மணி நேரம், 50 நிமிடங்கள். 530 00:51:41,600 --> 00:51:42,700 கியரில் என்ன இருக்கிறது? 531 00:51:43,200 --> 00:51:44,600 சரி, நாங்கள் சாட்-காமை இழந்துவிட்டோம். . . 532 00:51:45,000 --> 00:51:47,100 . . .ஸ்கேனர்கள், தூக்க முகவர். 533 00:51:47,500 --> 00:51:51,100 எங்களிடம் பாதி ஆயுதங்கள், ஆய்வுகள், மைக்குகள், முனைகள், வெடிகுண்டு கிட். அவ்வளவுதான். 534 00:51:51,700 --> 00:51:54,900 நீங்கள் ஹாசனைக் கண்டுபிடிப்பது முக்கியம். இது அனைத்தும் அவரைச் சுற்றியே உள்ளது. 535 00:51:58,900 --> 00:52:00,000 சரி. 536 00:52:00,200 --> 00:52:01,600 முதலில் மைக்குகள் மற்றும் ஆய்வுகள். 537 00:52:02,100 --> 00:52:05,200 காம் போர்டில் கிராண்டை இணைக்கவும், பார்க்கவும் அவனது பழைய நண்பன் ஹாசனை அவனால் கண்டுபிடிக்க முடியும். 538 00:52:06,200 --> 00:52:07,600 இப்போது. நமக்கு தேவையான அனைத்தும் இங்கேயே உள்ளன. 539 00:52:07,800 --> 00:52:09,300 நாங்கள் கண்டுபிடித்தவுடன் அவர்களின் நிலைகள். . . 540 00:52:09,600 --> 00:52:11,100 . . .நாங்கள் விளக்குகளை ஊதி மற்றும் இரவு ஒளியியல் செல்ல. 541 00:52:11,400 --> 00:52:14,500 அவர்கள் ஆச்சரியத்தில் இருக்கும்போதே நாங்கள் அவர்களை கடுமையாக அடித்தோம். சரி, வாருங்கள். ஆரம்பிக்கலாம். 542 00:52:15,300 --> 00:52:16,100 வெடிகுண்டு. 543 00:52:17,700 --> 00:52:20,300 பாருங்க சிவிலியன், இருக்கிறதா என்று கூட தெரியாது ஒரு வெடிகுண்டு. நான் இந்த விமானத்தை கையகப்படுத்தப் போகிறேன். 544 00:52:20,600 --> 00:52:24,400 அதைத்தான் டிராவிஸ் செய்வார். நான் முயற்சிக்கவில்லை உங்கள் வேலையை எப்படி செய்வது என்று சொல்ல. சரி. 545 00:52:24,800 --> 00:52:28,700 ஆனால் அந்த DZ-5 போர்டில் இருந்தால், அங்கே போகிறது அதில் இணைக்கப்பட்ட வெடிகுண்டு. கடவுளே, அதைக் கண்டுபிடிப்பது நல்லது. 546 00:52:29,100 --> 00:52:32,900 இப்போது, இந்த விமானம் புறப்பட்டவுடன், அங்கே போகிறது பின்வாங்க வேண்டாம். ஹசன் அதை உறுதி செய்து கொள்வார். 547 00:52:33,900 --> 00:52:35,000 அவர் சொல்வது சரிதான். 548 00:52:36,000 --> 00:52:39,300 இது பிரஷர்-ஸ்விட்ச் டைமராக இருக்கலாம், அதாவது நீங்கள் விமானத்தை தரையிறக்க அல்லது உயரத்தை மாற்ற முயற்சிக்கிறீர்கள். . . 549 00:52:39,700 --> 00:52:43,700 . . .எதுவும் அதை அமைக்கலாம். அவர்கள் தாக்கும் முன் நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 550 00:52:45,900 --> 00:52:48,100 அதைத் தேடுவோம் நாங்கள் அமைக்கும் போது. 551 00:52:48,400 --> 00:52:50,200 கருவிகள் மற்றும் வெடிகுண்டு கருவிகளைப் பெறுங்கள். 552 00:52:50,500 --> 00:52:51,600 ஆரம்பிக்கலாம். 553 00:52:54,200 --> 00:52:56,000 ஹாசன் எப்படி இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள். 554 00:52:58,400 --> 00:52:59,700 இல்லை, என்னால் முடியாது. 555 00:53:00,100 --> 00:53:02,800 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? உன்னால் முடியாது, நான் நினைத்தேன் நீங்கள் இந்த பையனைப் பற்றிய உலகின் நிபுணர் என்றார். 556 00:53:03,100 --> 00:53:07,000 எப்பொழுது அவருக்குத் தெரிந்த ஒரே புகைப்படம் அவர் 25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு படித்த மாணவர். 557 00:53:08,000 --> 00:53:08,900 இயேசு. 558 00:53:09,300 --> 00:53:11,100 ஆனால் நான் அவருடைய குரலை அடையாளம் கண்டுகொள்வேன். 559 00:53:11,700 --> 00:53:13,800 நான் அவரைப் பார்த்தால் தெரியும். 560 00:53:25,400 --> 00:53:28,200 நான் சொல்கிறேன், நான் அவர்களைப் பார்த்தேன். அமெரிக்கர்கள். 561 00:53:28,800 --> 00:53:30,200 சிப்பாய்கள். 562 00:57:45,000 --> 00:57:46,500 பேக்கர், ஸ்டேஷன் ஒன்று. 563 00:57:46,800 --> 00:57:48,900 முதல் வகுப்பு ஆன்லைன். 564 00:57:49,200 --> 00:57:50,300 நான் உன்னைப் பெற்றேன், மேலே போ. 565 00:57:55,200 --> 00:57:57,500 சரி, என்னிடம் முதல் வகுப்பு கேபின் ஒன்று உள்ளது. 566 00:58:04,000 --> 00:58:05,400 இப்போது மற்றொன்று. 567 00:58:05,800 --> 00:58:07,400 இருவரின் மீதும் ஸ்கார்பியன்ஸ். 568 00:58:11,600 --> 00:58:13,100 கிராண்ட், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 569 00:58:15,400 --> 00:58:16,600 நான் அவற்றைக் கேட்கிறேன். 570 00:58:19,200 --> 00:58:20,400 ஒருவரும் ஹாசனும் இல்லை. 571 00:58:29,700 --> 00:58:31,700 பிரதான கேபினில் நான் நான்கு கிடைத்தது, காலியில் இரண்டு. 572 00:58:32,200 --> 00:58:35,600 ஒன்பது மில்லிமீட்டருடன் நான்கு ஸ்கார்பியன்ஸ், இரண்டு AKM/FNCகள். 573 00:58:37,200 --> 00:58:39,200 எனக்கு இன்னும் இரண்டு பேர் ரோந்து வந்துள்ளனர் பின்புற அறை. 574 00:58:39,600 --> 00:58:40,400 மேலும் பலத்த ஆயுதம். 575 00:58:44,000 --> 00:58:45,600 கேலியில் அவற்றைக் கேட்க முடியுமா? 576 00:58:46,200 --> 00:58:48,000 ஆம். ஆம், நான் அவர்களைக் கேட்கிறேன். 577 00:58:50,800 --> 00:58:51,800 அவர்களில் யாரும் நம் ஆள் இல்லை. 578 00:58:52,600 --> 00:58:54,100 இது வேலை செய்யவில்லை. 579 00:58:54,300 --> 00:58:55,300 என்னை கீழ் கல்லியில் சந்திக்கவும். 580 00:58:55,700 --> 00:58:57,600 கேப்பியின் வேஷ்டியை அணியுங்கள். 581 00:58:58,800 --> 00:59:00,300 நான் போகிறேன். 582 00:59:31,400 --> 00:59:33,600 சரி, கிராண்ட். உங்கள் உடுப்பில் கேபிளை கிளிப் செய்யவும். 583 00:59:37,400 --> 00:59:39,000 இப்போது, ​​உங்கள் காராபைனரை அணியுங்கள். 584 00:59:39,300 --> 00:59:40,200 சரி. நான் உன்னைக் கவரப் போகிறேன். 585 00:59:46,400 --> 00:59:47,500 எளிதானது. 586 01:00:15,000 --> 01:00:18,200 சரி. எனக்கு நான்கு ஆய்வுகள் கிடைத்தன மற்றும் கீழே மைக். 587 01:00:18,600 --> 01:00:20,700 இது மிகவும் கவர்கிறது நான் பிரதான அறையில். 588 01:00:20,800 --> 01:00:22,800 அவன் அங்கே இருந்தால், நீங்கள் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 589 01:00:31,000 --> 01:00:32,000 இப்போது, ​​நீங்கள் என்ன செய்தாலும். . . 590 01:00:32,400 --> 01:00:34,900 . . .பேனலை மிதிக்காதே அல்லது நீங்கள் சரியாகச் செல்லப் போகிறீர்கள். 591 01:00:35,300 --> 01:00:36,900 நான் அதை நினைவில் வைக்க முயற்சிப்பேன். 592 01:00:49,700 --> 01:00:52,600 ஏய், காத்திரு. அழகான பையன், காலணிகளை இழக்கவும். 593 01:00:54,200 --> 01:00:55,800 வாசனை வராது என்று நம்புகிறேன் எங்களை விட்டுக்கொடுங்கள். 594 01:00:57,400 --> 01:00:58,300 போ. 595 01:02:02,500 --> 01:02:03,400 செனட்டர், நான் நினைக்கிறேன் நாங்கள் ...... 596 01:02:03,800 --> 01:02:06,200 வாயை மூடு! எங்களை கொல்ல வேண்டுமா? 597 01:02:09,800 --> 01:02:13,800 செனட்டர், நாங்கள் வழங்கப்படுகிறோம் என்று நினைக்கிறேன் இங்கே ஒரு நம்பமுடியாத வாய்ப்பு. 598 01:02:14,200 --> 01:02:15,600 எதற்கு? 599 01:02:16,200 --> 01:02:19,200 உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் எப்போதும் இருக்க விரும்புகிறோம் உங்களுக்காக ஒரு போர் பதிவு. 600 01:02:19,500 --> 01:02:22,700 என்று சிலர் ஊடகங்களுடன் கருத்து தெரிவிக்கின்றனர் உங்களை மேலே வைக்கும். ஆமாம். 601 01:02:23,100 --> 01:02:25,500 மைலேஜை நினைவில் கொள்க ஜெஸ்ஸி ஜாக்சன் பெற்றார். . . 602 01:02:25,800 --> 01:02:28,500 . . .அவர் பேச்சுவார்த்தை நடத்தியபோது அந்த பணயக்கைதிகளை விடுதலையா? 603 01:02:29,900 --> 01:02:31,100 ஆம். 604 01:02:37,200 --> 01:02:39,000 நான் கடைசியில் இருக்கிறேன். 605 01:02:39,300 --> 01:02:40,600 அவர் இங்கே இல்லை. 606 01:02:41,000 --> 01:02:42,400 ஒருவேளை அவர் காக்பிட்டில் இருக்கலாம். 607 01:02:42,700 --> 01:02:44,200 சரி. திரும்பி வா. 608 01:03:12,300 --> 01:03:13,900 வா, நான் உன்னைப் பெற்றேன், வா.. 609 01:03:15,600 --> 01:03:17,000 நான் உன்னைப் பெற்றேன், வா. பரவாயில்லை. 610 01:03:19,700 --> 01:03:21,100 சரி. அவ்வளவுதான். 611 01:03:22,000 --> 01:03:25,000 இழுத்துக்கொண்டே இருங்கள். நல்லது. நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். 612 01:03:26,300 --> 01:03:28,100 உங்கள் கையை அங்கே கொண்டு வாருங்கள். 613 01:03:42,600 --> 01:03:44,400 தற்போதைய பாடத்திட்டத்தை பராமரிக்கவும். 614 01:03:47,300 --> 01:03:48,300 மலம். 615 01:03:51,800 --> 01:03:52,600 நன்றி. 616 01:03:53,900 --> 01:03:56,500 ஆம். வாருங்கள். நரகத்தை இங்கிருந்து இறக்கி விடுவோம். 617 01:04:22,800 --> 01:04:24,000 சரி. நிறுத்து. 618 01:04:24,000 --> 01:04:25,000 என்ன நடக்கிறது? 619 01:04:33,500 --> 01:04:35,600 மன்னிக்கவும், அது விழுந்தது. நான் இருந்தேன். . . 620 01:04:35,900 --> 01:04:37,600 . . .காபி வடிகட்டிகளைப் பெறுதல். 621 01:04:42,900 --> 01:04:44,100 எனக்கு புரியவில்லை. 622 01:04:44,400 --> 01:04:46,100 இவர்களை எப்படி மிரட்டுவது. . . 623 01:04:46,400 --> 01:04:49,100 . . .உங்கள் காரணத்திற்கும் ஏதாவது தொடர்பு உள்ளதா? எதுவாக இருந்தாலும் சரி. 624 01:04:49,500 --> 01:04:51,600 புரிந்து கொள்ள இது உங்கள் இடம் அல்ல. 625 01:04:52,200 --> 01:04:53,700 பொறுமையாக இருங்கள். 626 01:04:54,500 --> 01:04:56,500 மிக விரைவில் எல்லாம் முடிந்து விடும். 627 01:05:09,200 --> 01:05:10,400 ஒரு மாற்றம் இருக்கிறது. 628 01:05:10,700 --> 01:05:11,800 கேப்டனிடம் சொல்லுங்கள் எங்கள் போக்கை பராமரிக்கவும். 629 01:05:33,900 --> 01:05:35,400 மன்னிக்கவும். 630 01:06:02,200 --> 01:06:04,100 நான் உன்னை வேலையிலிருந்து தடுக்கிறேன். 631 01:06:20,000 --> 01:06:21,600 கிராண்ட், நீங்கள் நலமா? என்ன நடந்தது? 632 01:06:22,000 --> 01:06:23,500 மானியம். நலமா? 633 01:06:23,900 --> 01:06:24,900 ஆம். 634 01:06:26,800 --> 01:06:28,900 ஆம். நான் யாரிடம் ஓடினேன் என்று யூகிக்கவா? 635 01:06:57,100 --> 01:06:58,000 எலி 636 01:06:58,700 --> 01:07:01,700 முன்னோக்கி சாமான்கள் பெட்டி. ஏதோ கிடைத்தது. 637 01:07:02,300 --> 01:07:03,800 சரி. நான் போகிறேன். 638 01:07:15,200 --> 01:07:16,800 நீங்கள் என்னுடன் பேச விரும்பினீர்கள். 639 01:07:17,700 --> 01:07:20,600 நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் அதிகாரப்பூர்வ அமெரிக்க கொள்கை. . . 640 01:07:21,100 --> 01:07:22,000 . . .பயங்கரவாதிகளுடன் எந்த ஒப்பந்தமும் இல்லை. 641 01:07:22,300 --> 01:07:24,800 குறிப்பாக பணயக்கைதிகள் சூழ்நிலைகளில். 642 01:07:28,100 --> 01:07:30,400 என்னால் நேரடியாக சமாளிக்க முடியும் ஜனாதிபதியுடன். 643 01:07:31,000 --> 01:07:33,700 என்னை நடத்த அனுமதித்தால் பேச்சுவார்த்தை. . . 644 01:07:34,000 --> 01:07:35,800 . . .நான் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன் உங்கள் கோரிக்கைகள் அனைத்தும். 645 01:07:36,200 --> 01:07:40,300 பணம், ஊடக வெளிப்பாடு, மத்திய கிழக்கு நாடுகளுக்கு பாதுகாப்பான பாதை. 646 01:07:40,800 --> 01:07:42,100 எனக்கு புரிகிறது. 647 01:07:42,400 --> 01:07:45,300 நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் பணயக்கைதிகளின் மீட்பராக. 648 01:07:45,800 --> 01:07:49,300 நிச்சயமாக உங்களை காயப்படுத்தாத படம் வரும் தேர்தலில். 649 01:07:49,800 --> 01:07:53,100 நீங்கள் திரும்பும் சக்தி வாய்ந்த படம் மத்திய கிழக்கு, உங்கள் நோக்கம் நிறைவேறியது. 650 01:07:55,400 --> 01:07:57,600 நான் நினைக்கிறேன், இங்கே. நாங்கள் இருவரும் உண்மையாக புரிந்து கொள்ளும் மனிதர்கள். . . 651 01:07:57,900 --> 01:08:00,700 . . .செய்யும் முக்கியத்துவம் வியத்தகு அறிக்கைகள்.... 652 01:08:04,100 --> 01:08:07,500 நேரம் வரும்போது உறுதியாக இருங்கள், நான் உன்னை அழைக்கிறேன். 653 01:08:19,000 --> 01:08:20,900 உங்கள் கோட்பாடு சரியானது என்று நினைக்கிறேன். 654 01:08:22,200 --> 01:08:23,400 பாருங்கள். 655 01:08:37,500 --> 01:08:39,700 நீங்கள் வாஷிங்டனை மறந்துவிடலாம். 656 01:08:40,600 --> 01:08:44,400 இங்கே போதுமான நரம்பு முகவர் உள்ளது கிழக்கு கடற்பரப்பில் பாதியை அழிக்கவும். 657 01:08:49,700 --> 01:08:53,000 இஸ்ரேலிய உளவுத்துறை நிச்சயமாக இருந்தது வெடிகுண்டு தயாரிப்பாளரை அடையாளம் கண்டுள்ளது. 658 01:08:53,400 --> 01:08:55,400 அவர் தான் ஜீன்-பால் டெமோ. 659 01:08:55,800 --> 01:08:57,500 அது சமீபத்திய புகைப்படம். 660 01:08:57,900 --> 01:08:59,500 பிரெஞ்சு-அல்ஜீரிய. 661 01:08:59,800 --> 01:09:01,800 முன்னாள் அணுசக்தி பொறியாளர் ல்ராக்கிகளுடன். 662 01:09:02,400 --> 01:09:04,000 வளைகுடா போரில் குடும்பத்தை இழந்தவர். 663 01:09:04,300 --> 01:09:06,400 அவர் யாழ்பாவுடன் இருந்துள்ளார் அன்றிலிருந்து குழு. 664 01:09:07,600 --> 01:09:08,500 அதுவா? 665 01:09:08,900 --> 01:09:09,700 அவ்வளவுதான். 666 01:09:11,700 --> 01:09:14,800 சார்லஸ், ஒரு மணி நேரத்திற்கு மேல் ஆகிவிட்டது டிராவிஸிடமிருந்து எந்த வார்த்தையும் இல்லை. 667 01:09:15,500 --> 01:09:17,400 எங்களிடம் விருப்பங்கள் இல்லை. 668 01:09:22,900 --> 01:09:24,300 இன்னும் நேரம் இருக்கிறது. 669 01:09:25,300 --> 01:09:27,900 F-14 களை அறிவுறுத்துவது சிறந்தது தொடங்க தயாராக இருக்க வேண்டும். 670 01:09:28,400 --> 01:09:31,600 என்ற செய்திக்குறிப்பை வெளியிடவும் யாப்பாவை விடுவிக்க ஜனாதிபதியின் முடிவு. 671 01:09:32,400 --> 01:09:35,200 அந்த பாஸ்டர்ட் இருக்கலாம் எங்கள் கடைசி நம்பிக்கை வழி. 672 01:09:51,200 --> 01:09:53,400 எங்களிடம் வழி இல்லை அவருடன் தொடர்பு கொள்ள. 673 01:09:53,700 --> 01:09:57,000 ஆனால் அவர் உங்களை தொடர்பு கொள்ள ஏற்பாடு செய்துள்ளார் 6:30 மணிக்கு நீங்கள் காற்றில் பறந்தவுடன். 674 01:09:57,800 --> 01:10:01,500 நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், அந்த விமானம் அமெரிக்காவை அடைய ஒருபோதும் அனுமதிக்கப்படாது. 675 01:10:04,000 --> 01:10:05,400 நீங்கள் அவரை சமாதானப்படுத்தினால். . . 676 01:10:05,800 --> 01:10:08,200 . . .விமானத்தை திசை திருப்ப ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட தளத்திற்கு. . . 677 01:10:08,500 --> 01:10:10,100 . . மற்றும் பயணிகளை விடுவிக்கவும். . . 678 01:10:10,500 --> 01:10:13,500 . . .அவருக்கு ஜனாதிபதியின் வார்த்தை உள்ளது அமெரிக்காவின். . . 679 01:10:13,800 --> 01:10:17,000 . . .அவனும் அவனுடைய ஆட்களும் பாதுகாப்பாகக் கொடுக்கப்படுவார்கள் அவர் விரும்பிய நாட்டிற்கு செல்லும் பாதை. 680 01:10:20,400 --> 01:10:21,700 என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன். . . 681 01:10:22,600 --> 01:10:25,000 . . .அமைதியின் நலன்களுக்காக. 682 01:11:06,800 --> 01:11:09,400 மன்னிக்கவும், கேப்பி. நாங்கள் இங்கே ஒரு மோசமானதைப் பெற்றுள்ளோம். 683 01:11:10,900 --> 01:11:11,800 எனவே. . . 684 01:11:13,400 --> 01:11:16,900 . . .எங்களிடம் DZ-5 உள்ளது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும் பைனரி குப்பிகளில். . . 685 01:11:17,300 --> 01:11:19,100 . . .மற்றும் 16 பவுண்டுகள் செம்டெக்ஸ். 686 01:11:19,400 --> 01:11:20,600 உள்ளே பார்க்கலாம். 687 01:11:27,500 --> 01:11:29,000 ஒரு கணினி தூண்டுதல். 688 01:11:29,900 --> 01:11:31,800 நுண்செயலி. 689 01:11:33,200 --> 01:11:34,700 அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இயக்கி. . . 690 01:11:35,700 --> 01:11:38,200 . . .ஒரு டஜன் சென்சார்களை கண்காணிக்கலாம். 691 01:11:38,600 --> 01:11:41,200 இது பைப் வெடிகுண்டு அல்ல ஆறு வோல்ட் பேட்டரியுடன். 692 01:11:44,900 --> 01:11:46,400 என்னை அருகில் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 693 01:11:50,500 --> 01:11:51,600 நிறுத்து. 694 01:11:52,600 --> 01:11:54,000 அதில் என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 695 01:11:58,500 --> 01:11:59,400 அங்கேயே. 696 01:12:00,100 --> 01:12:01,600 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 697 01:12:01,800 --> 01:12:03,900 அந்த நீளமான வெள்ளி சிலிண்டர். 698 01:12:04,900 --> 01:12:07,200 அது ஒரு பாரோமெட்ரிக் பிரஷர் சுவிட்ச். 699 01:12:07,600 --> 01:12:11,500 புறப்படும்போது இயக்கப்பட்டது, அநேகமாக தரையிறங்கும் போது காற்று வெடிக்கும் வகையில் அமைக்கப்பட்டது. . . 700 01:12:14,600 --> 01:12:16,200 . . .ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட தூண்டுதலுடன். 701 01:12:18,600 --> 01:12:20,300 நான் என்ன சொல்கிறேன். . . 702 01:12:20,700 --> 01:12:21,800 . . .என்னால் முடிந்தால். . . 703 01:12:23,700 --> 01:12:24,700 . . .அதாவது. . . 704 01:12:25,100 --> 01:12:28,200 . . .நீங்கள் சுவிட்சை முடக்க முடியுமானால், அது ஒருவேளை உங்களுக்கு சிறிது நேரம் வாங்கும். 705 01:12:28,800 --> 01:12:30,300 அப்போது எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது. 706 01:12:30,800 --> 01:12:35,400 எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது. நாங்கள் இந்த விஷயத்தை மூடுகிறோம், எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் விமானத்தின் மேல். நாங்கள் பாதுகாப்பான இடத்தில் இறங்குகிறோம். 707 01:12:39,500 --> 01:12:41,200 யார் விளையாடுவது வெடிகுண்டுடன்? 708 01:12:47,500 --> 01:12:48,400 காஹில் பற்றி என்ன? 709 01:12:49,900 --> 01:12:52,600 அவர் ஒரு வடிவமைப்பு பொறியாளர். அவர் ஒரு கணினியை உருவாக்கினால். . . 710 01:12:52,700 --> 01:12:54,800 . . .அவர் கேப்பியின் உதவியைப் பெறலாம் மற்றும் ஒன்றை பிரித்து எடுக்கவும். 711 01:12:55,100 --> 01:12:56,000 கேப்பி, கேப்பி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 712 01:12:56,400 --> 01:12:59,100 நாங்கள் ஒரு கழுதையைத் தேடுகிறோம் என்று நினைக்கிறேன் இறந்த நாய், ஆனால் அதை முயற்சிக்க வேண்டியதுதான். 713 01:12:59,500 --> 01:13:01,800 ஆனால் நாம் அவசரப்பட வேண்டும், ஏனெனில் இந்த மார்பின் உள்ளே நுழைகிறது. 714 01:13:04,000 --> 01:13:05,200 சரி. செய்வோம். செய்வோம். 715 01:13:05,500 --> 01:13:06,800 காஹிலை இங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள். 716 01:13:07,200 --> 01:13:08,400 லூயி, ஓவர்ஹெட் மிட் கேபின். 717 01:13:08,700 --> 01:13:12,100 பேக்கர், முதல் வகுப்பு. நான் காக்பிட் எடுக்கப் போகிறேன் மற்றும் வணிக வர்க்கம். நாங்கள் கேப்பியின் சிக்னலில் செல்கிறோம். 718 01:13:12,500 --> 01:13:15,000 கிராண்ட் செய்ய சேனல் B ஐப் பயன்படுத்தவும், தாக்குதலுக்கு ஒரு திறந்த நிலையில் வைத்திருங்கள். 719 01:13:15,800 --> 01:13:16,800 எலி உங்களுக்கு இங்கே ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 720 01:13:17,000 --> 01:13:20,800 அதாவது, மிட் கேபினில் நான்காக எண்ணினேன், ஆனால் ஆறு இருக்கலாம். 721 01:13:21,400 --> 01:13:24,100 உங்களால் முடியுமா...அவற்றையெல்லாம் உங்களால் எடுக்க முடியுமா? 722 01:13:25,100 --> 01:13:28,300 சரி, நான் மூன்று அல்லது நான்கு எடுக்க முடியும், அதிகபட்சம் ஆனால் அது தள்ளுகிறது. 723 01:13:31,000 --> 01:13:32,500 எங்களுக்கு இன்னொரு துப்பாக்கி வேண்டும். 724 01:13:42,700 --> 01:13:44,600 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 725 01:14:15,800 --> 01:14:17,000 இயேசு. 726 01:14:26,700 --> 01:14:29,600 நாங்கள் ஒரு எளிய செய்கிறோம் மின்னணு பைபாஸ். 727 01:14:30,000 --> 01:14:31,500 மீதமுள்ளவற்றை புறக்கணிக்கவும். 728 01:14:34,300 --> 01:14:36,300 புறக்கணிக்கவும். . . 729 01:14:36,800 --> 01:14:37,800 . . .மீதி அது. 730 01:14:38,000 --> 01:14:41,100 நீங்கள் திருகினால். நீங்கள் அதை ஒருபோதும் அறிய மாட்டீர்கள். 731 01:14:43,300 --> 01:14:44,400 எனவே. . . 732 01:14:45,300 --> 01:14:46,700 . . .இதை அடையலாம். 733 01:14:51,500 --> 01:14:53,400 சரி. மீண்டும் ஒருமுறை. 734 01:14:54,000 --> 01:14:56,700 கடினமாக, ஏணியில் மேலே தள்ளுங்கள். . . 735 01:14:57,300 --> 01:14:58,700 . . .தோழர்வழியில் விட்டு. 736 01:14:59,400 --> 01:15:01,000 நான் அவர்களை ஆச்சரியப்படுத்தப் போகிறேன். 737 01:15:01,100 --> 01:15:02,600 அவ்வளவுதான். நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். 738 01:15:02,600 --> 01:15:03,900 எலி உண்மையில் இது என்னுடைய விஷயம் அல்ல. 739 01:15:04,300 --> 01:15:05,800 ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், அதனுடன் நீங்கள் தவறவிட முடியாது. 740 01:15:06,200 --> 01:15:08,400 அவரை நேராக நோக்குங்கள் மார்பு மற்றும் நெருப்பு. 741 01:15:08,700 --> 01:15:10,800 நீ என்ன செய்தாலும், அவன் கண்களைப் பார்க்காதே. 742 01:15:11,200 --> 01:15:12,900 சரி. பின்னர் மீண்டும் மண்டபத்திற்கு கீழே வாருங்கள். 743 01:15:31,100 --> 01:15:32,600 சரி, காஹில். 744 01:15:33,400 --> 01:15:35,200 மீட்டர் 15 ஓம்ஸ் வாசிக்கிறது. 745 01:15:35,500 --> 01:15:38,500 அது நல்லது. அதாவது இது இணையாகவும் தனிமைப்படுத்தப்பட்டதாகவும் உள்ளது. 746 01:15:39,000 --> 01:15:40,600 இப்போது, ​​பைபாஸை முடிப்போம். 747 01:16:12,800 --> 01:16:16,100 இப்போது சிவப்பு அலிகேட்டர் கிளிப்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் மற்றும் புறவழிச்சாலையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. 748 01:16:54,200 --> 01:16:56,100 இப்போது சிவப்பு-கைப்பிடித்த டைக்குகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். . . 749 01:16:56,400 --> 01:16:59,100 . . .மற்றும் இந்த பக்கம் சிவப்பு கம்பியை வைக்கவும். 750 01:16:59,900 --> 01:17:02,700 ஆனால் வேறு எதையும் தொடாதே. 751 01:17:12,900 --> 01:17:15,700 தயாராக, முன்னோக்கி பகுதி. லூயி, சிட்-ரெப். 752 01:17:19,500 --> 01:17:20,500 தயார். 753 01:17:25,100 --> 01:17:26,000 பேக்கர் அப். 754 01:17:28,300 --> 01:17:30,000 நான் தயார். 755 01:17:49,500 --> 01:17:51,300 அதை செய். 756 01:18:03,100 --> 01:18:04,500 எல்லாம் அவர்களுடையது என்று சொல்லுங்கள். 757 01:18:05,600 --> 01:18:06,900 கடவுளுக்கு நன்றி. 758 01:18:09,800 --> 01:18:11,800 வெடிகுண்டு பாதுகாப்பாக இருப்பதாக கேப்பி கூறுகிறார். 759 01:18:12,300 --> 01:18:13,900 சரி. தோழர் என் பார்வையில் இருக்கிறார். 760 01:18:14,500 --> 01:18:17,100 நான் விளக்குகளை ஊதுவேன், நாங்கள் எனது சமிக்ஞையில் செல்கிறோம். 761 01:18:33,300 --> 01:18:34,800 ஓ, இயேசுவே! 762 01:18:35,600 --> 01:18:36,400 காஹில், அவர்களை நிறுத்து. 763 01:18:36,800 --> 01:18:38,300 தாக்குதலை நிறுத்து. எலி தாக்குதலை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள். 764 01:18:41,300 --> 01:18:43,000 எலி, வெற்றியை நிறுத்து. 765 01:18:43,000 --> 01:18:45,400 தாக்குதலை நிறுத்துங்கள் என்கிறார் கேப்பி. இப்போதே நிறுத்து. 766 01:18:47,300 --> 01:18:49,400 எல்லோரும் தங்கள் பதவிகளை வைத்திருக்கிறார்கள். 767 01:18:54,600 --> 01:18:55,700 கேப்பி, என்ன நடக்கிறது? 768 01:18:57,500 --> 01:18:59,700 யாரோ ஒரு நிரல் சோதனை நடத்தினார் வெடிகுண்டு மீது. 769 01:19:00,900 --> 01:19:02,300 யாராக இருந்தாலும் சரி. . . 770 01:19:02,600 --> 01:19:04,600 . . .அவரிடம் ஓவர்ரைடு சுவிட்ச் உள்ளது அவரது விரலால். . . 771 01:19:04,700 --> 01:19:06,000 ...கடவுள் தூண்டுதலில். 772 01:19:06,500 --> 01:19:07,900 கிறிஸ்து, நீங்கள் அதை மீற முடியுமா? 773 01:19:14,700 --> 01:19:16,300 கேப்பி, நான் சொன்னேன், நீங்கள் அதை மீற முடியுமா? 774 01:19:25,100 --> 01:19:26,200 என்ன நடக்கிறது? 775 01:19:35,300 --> 01:19:37,600 நான்......... முடியும் என்று நினைக்கிறேன் கேப்பியை இழந்துள்ளனர். 776 01:19:37,900 --> 01:19:40,300 கேப்பி இறந்துவிட்டார். கேப்பி இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன். 777 01:19:40,800 --> 01:19:41,900 காஹில், அமைதியாக இரு. 778 01:19:46,100 --> 01:19:47,600 எலி, என்ன நடந்தது? 779 01:20:09,700 --> 01:20:12,600 எலி, கேப்பி பரவாயில்லை. 780 01:20:12,900 --> 01:20:14,100 அவர் வெறும் மயக்கத்தில் இருக்கிறார். 781 01:20:37,200 --> 01:20:39,100 நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன், விமானத்தில் இருக்கிறேன். 782 01:20:40,200 --> 01:20:42,600 அமெரிக்கர்கள் நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன். . . 783 01:20:43,600 --> 01:20:45,500 . . .அனைவருக்கும் சம்மதித்தார்கள் உங்கள் கோரிக்கைகள். 784 01:20:46,300 --> 01:20:48,500 நீங்கள் வெற்றி பெற்றவர். வீட்டுக்கு வா. 785 01:20:49,900 --> 01:20:52,400 உங்கள் சுதந்திரத்தில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், அபு ஜாஃபா. 786 01:20:53,300 --> 01:20:55,100 அல்லாஹ் நமக்கு அருள் செய்தான். 787 01:20:55,500 --> 01:20:57,900 நம் இருவருக்கும் ஒரு பெரிய விதி காத்திருக்கிறது. 788 01:20:58,800 --> 01:21:02,400 நீங்கள் இருந்தால், நீங்கள் பார்க்க முடியும் என நான் சாதித்துவிட்டேன் உங்கள் சார்பாக ஒரு புகழ்பெற்ற வெற்றி. 789 01:21:03,000 --> 01:21:06,200 இஸ்லாமிய மக்கள் அனைவரும் உங்களை அரவணைப்பார்கள் அதன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைவராக. 790 01:21:06,300 --> 01:21:07,300 நான் உங்கள் சுடர். 791 01:21:07,300 --> 01:21:09,100 அல்லாஹ்வின் வாள். 792 01:21:09,600 --> 01:21:12,900 அதனுடன் நான் ஆழமாக தாக்குவேன் காஃபிரின் இதயத்தில். 793 01:21:13,300 --> 01:21:16,800 நாஜி, நான் சொல்வதைக் கேள். அவர்களுக்கு தெரியும். விமானத்தை அழித்து விடுவார்கள். 794 01:21:16,900 --> 01:21:18,100 நாஜி, கேள். 795 01:21:23,600 --> 01:21:24,700 அவனைத் துண்டித்தான். 796 01:21:26,000 --> 01:21:27,300 கிறிஸ்து. 797 01:21:36,000 --> 01:21:37,400 யாழ்ப்பாணம் இலவசம். 798 01:21:39,100 --> 01:21:40,600 யாழ்ப்பாணம் இலவசம். 799 01:21:50,200 --> 01:21:52,600 எப்போது வேண்டுமானாலும், தோழர்களே. எப்போது வேண்டுமானாலும். 800 01:22:03,000 --> 01:22:06,600 ஆர்டர் செய்ய அட்மிரல் கிராஸ்பியிடம் சொல்லுங்கள் 747 ஐ இடைமறிக்க F-14 கள். 801 01:22:07,000 --> 01:22:09,000 விமானத்தை திசை திருப்பவும். நான் வேண்டாம் அவர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கவலைப்படுகிறார்கள். 802 01:22:09,100 --> 01:22:10,000 சும்மா, செய். 803 01:22:11,400 --> 01:22:15,000 ஜாக், ஜனாதிபதியை அழைக்கவும். 804 01:22:15,700 --> 01:22:17,700 இது இப்போது நிர்வாக முடிவு. 805 01:23:00,300 --> 01:23:04,000 இப்போது அபு ஜாஃபா விடுவிக்கப்பட்டதால், நான் ஆர்டர் செய்யலாமா? அல்ஜீரியாவுக்குப் பாதையை மாற்றும் விமானம்? 806 01:23:06,000 --> 01:23:08,200 ஆனால், ஏன்? 807 01:23:13,000 --> 01:23:14,900 -என்ன நடக்கிறது? - யாழ் விடுதலை செய்யப்பட்டுள்ளார். 808 01:23:16,400 --> 01:23:19,900 செகண்ட்-இன்-கமாண்ட் போல் தெரிகிறது ஹாசனுக்கு சவால் விடுகிறார். 809 01:23:20,900 --> 01:23:22,400 அவர் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார். . . 810 01:23:23,200 --> 01:23:25,100 . . .அவர்கள் ஏன் அல்ஜீரியாவிற்கு திசை திருப்பவில்லை. . . 811 01:23:25,500 --> 01:23:27,000 . . .இப்போது ஜாஃபா விடுவிக்கப்பட்டுள்ளார். 812 01:23:27,400 --> 01:23:32,000 அல்லாஹ் நமக்காக ஒரு பணியைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளான் யாப்பாவின் சுதந்திரத்தை விட மிகப் பெரியது. 813 01:23:33,700 --> 01:23:36,300 நாம் தான் இஸ்லாத்தின் உண்மையான வீரர்கள். 814 01:23:37,300 --> 01:23:39,400 வழங்குவதே எங்கள் விதி அல்லாஹ்வின் பழிவாங்கல். . . 815 01:23:39,500 --> 01:23:42,000 . . .காஃபிரின் வயிற்றில். 816 01:23:44,300 --> 01:23:47,700 இதற்கும் இஸ்லாத்திற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. இது அல்லாஹ்வின் விருப்பம் அல்ல. 817 01:23:48,100 --> 01:23:51,200 உங்கள் வெறுப்பால் நீங்கள் கண்மூடித்தனமாக இருக்கிறீர்கள். மற்றும் உங்கள் திட்டத்திற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 818 01:23:51,700 --> 01:23:55,600 அபு ஜாஃபாவை விடுவிப்பதே எங்கள் நோக்கம். அவர் எங்கள் தலைவர், நீங்கள் அல்ல. 819 01:24:14,100 --> 01:24:15,500 என்ன நடந்தது? 820 01:24:18,100 --> 01:24:19,900 அவர் தனது சொந்த ஆட்களில் ஒருவரைக் கொன்றார். 821 01:24:25,800 --> 01:24:27,200 உங்கள் இடுகைகளுக்கு திரும்பவும். 822 01:24:33,500 --> 01:24:36,600 நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை. நீங்கள் என்னை இங்கே என்ன கொண்டு வந்தீர்கள், ஆ! 823 01:24:36,700 --> 01:24:38,800 நீங்கள் என்னை என்ன செய்தீர்கள்? 824 01:24:41,800 --> 01:24:43,800 சரி, மற்றவர்களுக்குத் தெரியாது வெடிகுண்டு பற்றி. 825 01:24:46,000 --> 01:24:49,200 ஆனால் யாரோ ஒரு சோதனை நடத்தினார்கள். அதாவது, ஒரு ஸ்லீப்பர் இருக்க வேண்டும். 826 01:24:49,500 --> 01:24:51,300 தூண்டுபவர். பயணிகளில் ஒருவர். 827 01:24:51,800 --> 01:24:54,000 400 பயணிகள் உள்ளனர். அது யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம். 828 01:24:54,400 --> 01:24:55,600 அவரைக் கண்டுபிடிக்க வழியில்லையா? 829 01:24:55,700 --> 01:24:57,800 எங்களிடம் இன்னும் ஆச்சரியத்தின் கூறு உள்ளது. 830 01:24:58,100 --> 01:25:00,800 இப்போது அவர்களை அடிப்போம், அதை மறந்து விடுங்கள் வெடிகுண்டு மற்றும் ஒருவேளை நாம் அதிர்ஷ்டம் பெற போகிறோம். 831 01:25:00,900 --> 01:25:04,600 நீங்கள் அனைவரையும் கொன்றாலும், ஸ்லீப்பர் இன்னும் விமானத்தை அழிக்க முடியும். 832 01:25:06,400 --> 01:25:08,700 ஆனால் குறைந்தபட்சம் வாஷிங்டனையாவது காப்பாற்றுவோம். 833 01:25:10,800 --> 01:25:13,800 பாருங்கள், எங்களுக்கு நேரம் இல்லை. இது எங்களிடம் உள்ள சிறந்த விருப்பம். 834 01:25:14,600 --> 01:25:15,500 ஒருவேளை இல்லை. 835 01:25:16,600 --> 01:25:18,900 நாம் இன்னும் ஒரு பற்றி கிடைத்தது மணி 20 நிமிடங்கள். 836 01:25:19,200 --> 01:25:22,400 நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நாங்கள் கொடுக்க வேண்டும் அந்த குண்டு மற்றொரு முயற்சி. 837 01:25:22,800 --> 01:25:24,500 ஆஹா! ஆனால், அதற்கு கேப்பி தேவை. 838 01:25:24,800 --> 01:25:26,600 காஹில் தோல்வியடையக்கூடும். ஆனால் அவரால் முடியும்.......அதை மறக்கலாம். 839 01:25:26,600 --> 01:25:29,900 அவர் அதை நடுநிலையாக்க முடிந்தால், மற்றும் தூங்குபவரைக் கண்டுபிடிப்பது முக்கியமல்ல. 840 01:25:30,100 --> 01:25:31,700 ஆம். அவர் அதை நடுநிலையாக்க முடியாவிட்டால்? 841 01:25:31,800 --> 01:25:33,800 பின்னர் நாங்கள் தூங்குபவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 842 01:25:34,200 --> 01:25:35,500 ஆனால் நான் நினைக்கிறேன். . . 843 01:25:36,400 --> 01:25:38,200 . . .அது யாராக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன். 844 01:25:38,500 --> 01:25:39,700 நீங்கள் ஒரு ஆய்வை இணைக்க முடியுமா. . . 845 01:25:40,000 --> 01:25:42,500 . . .அதனால் என்னால் பார்க்க முடிகிறது இந்த மானிட்டரில் பிரதான அறைக்குள்? 846 01:25:43,500 --> 01:25:46,500 இல்லை, நாம் இடையே அனுப்ப முடியாது ஆய்வு மற்றும் மானிட்டர். 847 01:25:46,900 --> 01:25:48,600 வீடியோ கேமரா வேலை செய்யுமா? ஆம். 848 01:25:48,600 --> 01:25:50,100 - உங்களுக்கு ஒன்று கிடைத்ததா? -இல்லை. 849 01:25:50,700 --> 01:25:51,800 மலம். 850 01:25:53,100 --> 01:25:55,800 சாமான்கள். சாமான்களில் ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்போம். 851 01:25:57,100 --> 01:25:58,900 அங்கு 400 முகங்கள் உள்ளன. 852 01:25:59,000 --> 01:26:01,300 ஒவ்வொன்றையும் சரிபார்க்க எதிர்பார்த்தீர்களா? 853 01:26:01,400 --> 01:26:03,000 உதவி இல்லாமல் இல்லை. 854 01:26:10,200 --> 01:26:12,300 எனவே, பலவீனமான இணைப்பு எங்கே? 855 01:26:12,900 --> 01:26:15,300 நாம் எப்படி இழுப்பது இந்த விஷயத்தில் பற்கள்? 856 01:26:17,900 --> 01:26:20,700 வாருங்கள், காஹில், நீங்கள் ஒரு பொறியாளர். உங்கள் உள்ளுணர்வுடன் செல்லுங்கள். 857 01:26:25,400 --> 01:26:27,600 கேப்பி இரண்டு சக்தி ஆதாரங்கள் கூறினார். 858 01:26:28,800 --> 01:26:30,100 இப்போது இது ஒன்று. 859 01:26:30,700 --> 01:26:33,600 இது மற்றொன்று என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். சரி. மானியம். 860 01:26:34,400 --> 01:26:36,700 எங்கள் சொந்த மின்சாரம் இருந்தால். . . 861 01:26:38,100 --> 01:26:40,800 . . .நாம் தனிமைப்படுத்த முடியும் வெடிகுண்டின் சக்தி ஆதாரங்கள். . . 862 01:26:41,300 --> 01:26:42,900 . . .மிகவும் ஒரு இதய பைபாஸ் இயந்திரம். 863 01:26:43,200 --> 01:26:44,700 வெடிகுண்டு இன்னும் ஆன்லைனில் இருப்பதாக நினைக்கும். 864 01:26:44,900 --> 01:26:48,500 ஸ்லீப்பருடன். எந்த சக்தியும் இல்லாமல், வெடிக்க வழி இல்லை. அது புத்திசாலித்தனமான காஹில். 865 01:26:48,900 --> 01:26:50,400 கோட்பாட்டில். 866 01:26:50,800 --> 01:26:53,000 திஸ் பாயிண்ட், அவ்வளவுதான் எங்களிடம் உள்ளது. 867 01:27:11,700 --> 01:27:15,100 சரி. காஹில், நீங்கள் தான் மனிதன். உங்கள் உள்ளுணர்வுடன் செல்லுங்கள். 868 01:27:23,800 --> 01:27:25,700 நான்..... நான் சொல்வது சரி என்று நம்புகிறேன். 869 01:27:27,000 --> 01:27:29,900 என்ன செய்தாலும் அந்த கம்பியை அறுத்துவிடாதீர்கள். 870 01:27:37,000 --> 01:27:39,800 கிராண்ட், பேக்கேஜில் ஒரு கேம்கார்டரைக் கண்டோம். இதை முயற்சிக்க நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம். 871 01:27:40,100 --> 01:27:41,100 ஆம். அங்கேயே இரு. 872 01:27:42,900 --> 01:27:45,200 எங்கே போகிறாய்? நீ என்னை விட்டு இப்போது போக முடியாது. 873 01:27:47,100 --> 01:27:48,300 உனக்கு நான் தேவையில்லை. உங்களுக்கு கேப்பி கிடைத்துள்ளது. 874 01:27:50,200 --> 01:27:51,900 அவர் மீண்டும் இறந்துவிட்டால் என்ன செய்வது? 875 01:27:52,900 --> 01:27:54,900 விஷயங்கள் உண்மையில் அவநம்பிக்கையானதாக இருந்தால். . . 876 01:27:56,200 --> 01:27:58,200 . . .உன் மந்திரக்கோலை பயன்படுத்து. 877 01:28:15,400 --> 01:28:17,200 சரி. எனக்கு சக்தி கிடைத்தது. 878 01:28:18,800 --> 01:28:22,400 கேபிளை பின்புறம் இறக்கி வைத்தேன் உயர்த்தி தண்டு. அவர்கள் அதைப் பார்க்கவே மாட்டார்கள். 879 01:28:31,800 --> 01:28:33,700 சரி. இப்போது கடினமான பகுதிக்கு. 880 01:28:35,700 --> 01:28:36,800 இதை முயற்சிப்போம். 881 01:28:37,600 --> 01:28:39,400 இது அழைப்பு ஒளிக்கான பொத்தான். 882 01:28:39,700 --> 01:28:41,300 நான் பஸரைக் கடந்து சென்றேன். 883 01:28:41,800 --> 01:28:43,400 அவள் அதைப் பார்ப்பாள் என்று நம்புவோம். 884 01:28:43,800 --> 01:28:47,600 காத்திருங்கள். ஒரு நொடி பொறுங்கள். ஒரு நிமிடம் பொறு. ஏன் அவள்? நீங்கள் அவளை நம்பலாம் என்று நீங்கள் நினைப்பது எது? 885 01:28:48,700 --> 01:28:50,300 நான் லிஃப்டில் இருந்தபோது. . . 886 01:28:50,800 --> 01:28:52,800 . . .அவள் என்னை சரியாக பார்த்தாள் ஹாசன் உள்ளே நுழைந்த போது. 887 01:28:53,400 --> 01:28:54,700 ஓ! கிறிஸ்து. பொறு.. பொறு... பொறு. 888 01:28:54,800 --> 01:28:57,500 அவள் குளிர்ச்சியாக இருந்தாள், அவள் என்னை மூடினாள். அவள் இதைச் செய்வாள். எனக்கு தெரியும் 889 01:28:59,600 --> 01:29:02,600 சரி, நீங்கள் சிறப்பாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன் என்னை விட பெண்களுக்கு அதிர்ஷ்டம். 890 01:29:17,900 --> 01:29:19,600 வா, எடு. 891 01:29:21,900 --> 01:29:22,800 எடு. 892 01:29:32,300 --> 01:29:34,900 நான் உங்களை வீடியோவில் பார்க்கிறேன். உங்களுக்குப் பின்னால். . . 893 01:29:35,300 --> 01:29:36,800 ...மொத்த தலைக்கு மேல். 894 01:29:40,200 --> 01:29:41,000 அங்கே போ. 895 01:29:42,000 --> 01:29:44,000 லிஃப்ட்டில் சந்தித்தோம். நினைவில் கொள்ளுங்கள், சரி. 896 01:29:44,500 --> 01:29:48,100 அமெரிக்க வீரர்கள் கப்பலில் உள்ளனர், விமானத்தை கையகப்படுத்த தயாராக உள்ளது. 897 01:29:48,600 --> 01:29:52,000 ஆனால் ஒரு வெடிகுண்டு இருக்கிறது, அதில் ஒன்று பயணிகளின் நேரடி கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. 898 01:29:52,600 --> 01:29:54,600 அவரைக் கண்டுபிடிக்க எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 899 01:29:55,300 --> 01:29:58,200 நீங்கள் ஒரு மனிதனைத் தேடுகிறீர்கள் மின்னணு சாதனத்துடன். 900 01:29:58,700 --> 01:29:59,700 அவர் அநேகமாக... 901 01:30:04,000 --> 01:30:06,600 மன்னிக்கவும். போன் அடித்தது என்று நினைத்தேன். 902 01:30:23,400 --> 01:30:24,300 ஓ! இயேசு. 903 01:30:37,600 --> 01:30:38,900 தொடருங்கள். 904 01:30:47,900 --> 01:30:50,100 வாருங்கள், அங்கேயே இருங்கள். இப்போது. 905 01:30:50,700 --> 01:30:51,700 அங்கேயே இருங்கள். 906 01:30:54,700 --> 01:30:57,900 அவளிடம் இருந்தது. மறந்துவிடு. மானியம். 907 01:31:14,300 --> 01:31:16,400 அவள் நடுங்குகிறாள். அவள் செய்யப் போவதில்லை. 908 01:31:16,400 --> 01:31:17,600 ஒரு நிமிடம் பொறு. 909 01:31:26,100 --> 01:31:28,300 சரி, லேடி ஒரு வீராங்கனை. ஆண்களே, அவள் எங்களுடன் இருக்கிறாள். 910 01:31:30,000 --> 01:31:31,700 சரி. வாருங்கள். பார், நாங்கள் நிலைக்கு வருகிறோம். 911 01:31:31,800 --> 01:31:37,000 நாங்கள் மேலே ஏறுகிறோம். அவள் விரலினால், அதைப் பாருங்கள் யாரோ, நாங்கள் வேகமாக செல்லப் போகிறோம். வாருங்கள். 912 01:31:48,700 --> 01:31:49,800 அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். 913 01:32:07,600 --> 01:32:12,600 ஓசியானிக் விமானம் 343, தோராயமாக ஃபெயில்-சேஃப் லைனில் இருந்து 120 மைல்கள். 914 01:32:12,900 --> 01:32:16,200 நான் தான் பேசினேன் ஜனாதிபதி. அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். 915 01:32:19,200 --> 01:32:22,500 அவர்களை திசை திருப்ப நம்மால் முடியவில்லை என்றால், எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. 916 01:32:23,400 --> 01:32:27,800 F-14 கள் இடைமறிக்க வேண்டும் சுமார் 15 நிமிடங்களில். 917 01:32:29,200 --> 01:32:31,900 நாங்கள் உண்மையில் போவதில்லை இந்த விமானத்தை சுட்டு வீழ்த்துவோமா? 918 01:32:32,400 --> 01:32:35,400 எந்த ஆதாரம் இருந்தாலும் நேராக இருக்கும் அட்லாண்டிக் கடலின் அடிப்பகுதிக்குச் செல்லுங்கள். 919 01:32:36,000 --> 01:32:39,000 ஜனாதிபதி முடிந்துவிடுவார். அவர் ஒருபோதும் குணமடைய மாட்டார். 920 01:32:40,500 --> 01:32:42,000 நானூறு அமெரிக்க உயிர்கள். 921 01:32:42,400 --> 01:32:45,300 கிறிஸ்து, ஜாக், நாம் அனைவரும் முடித்துவிடுவோம், முழு நிர்வாகம். 922 01:32:55,900 --> 01:32:59,500 மிஸ், நான் கொஞ்சம் தண்ணீர் தருகிறேன் என் மருந்துக்காகவா? 923 01:33:00,000 --> 01:33:00,900 என் மகிழ்ச்சி. 924 01:33:00,900 --> 01:33:03,500 - ஓ, அன்பே. ஓ! - நான் உங்களுக்காக அதைப் பெறுகிறேன். 925 01:33:09,300 --> 01:33:10,200 என்ன செய்கிறாய்? 926 01:33:10,400 --> 01:33:12,700 நான் அவளுக்கு மருந்து எடுத்துக்கொண்டு இருந்தேன். 927 01:33:18,200 --> 01:33:20,000 நான் போய் அவளுக்கு தண்ணீர் கொண்டு வரலாமா? 928 01:33:21,000 --> 01:33:21,900 போ! 929 01:33:44,300 --> 01:33:46,500 அவ்வளவுதான். உங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது, இல்லையா? 930 01:33:56,300 --> 01:33:58,200 போதாது. ஒன்று இருக்க... 931 01:33:58,300 --> 01:34:00,400 - உங்களுக்கு கிடைத்ததா? - இல்லை, அது மிக விரைவாக இருந்தது. 932 01:34:00,900 --> 01:34:03,100 அவள் அதை மீண்டும் எங்களுக்குச் செய்யத் தருவாள். அவள் வேண்டும். 933 01:34:11,500 --> 01:34:12,900 இதோ வருகிறாள். 934 01:34:15,700 --> 01:34:17,300 -2, 1 -- -"கே." 935 01:34:17,700 --> 01:34:18,700 21 -கே! 936 01:34:24,900 --> 01:34:26,500 ஸ்லாப் ஃப்ளைட், இது லீட். 937 01:34:26,500 --> 01:34:31,200 0-3-9 125 இல் தொடர்பு கொள்ளவும். மோதலுக்கு இடப்புறம் 0- 1-5க்கு வாருங்கள். 938 01:34:31,700 --> 01:34:34,100 மூவரின் தொடர்பு மற்றும் உடன்பாடு. ஏஞ்சலின் 44. 939 01:34:37,900 --> 01:34:41,100 எலி, மேலே செல்லுங்கள். எலி, அவள் எதையோ கண்டுபிடித்தாள். 940 01:34:41,400 --> 01:34:42,800 21-கே. 941 01:34:43,100 --> 01:34:44,400 நடுப்பகுதி. . . 942 01:34:44,900 --> 01:34:45,800 . . .ஸ்டார்போர்டு பக்கம். 943 01:34:46,100 --> 01:34:47,200 ஜன்னல் இருக்கை. 944 01:34:47,700 --> 01:34:49,700 ரோஜர், நான் போகிறேன். 945 01:35:05,800 --> 01:35:07,300 என்னால் முடியாது. 946 01:35:10,200 --> 01:35:11,400 என்னால் முடியாது. . . 947 01:35:11,800 --> 01:35:12,700 . . .மூச்சு. 948 01:35:14,100 --> 01:35:15,500 சற்று ஓய்வெடுங்கள். 949 01:35:16,400 --> 01:35:17,300 நான் இங்கேயே இருக்கிறேன். 950 01:35:21,000 --> 01:35:21,800 கண்களை மூடு. 951 01:35:22,400 --> 01:35:23,600 ஏன்? நான் ஏன் கண்களை மூடுகிறேன்? 952 01:35:23,700 --> 01:35:25,800 கண்ணை மூடு. 953 01:35:30,700 --> 01:35:31,700 ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள். 954 01:35:38,500 --> 01:35:42,700 இப்போது. உங்கள் கண்களைத் திறந்து நீல கம்பியை வெட்டு. 955 01:36:09,700 --> 01:36:10,600 இது ஒரு வஞ்சகம். 956 01:36:10,900 --> 01:36:15,300 அது ஒரு குடுத்து ஏமாற்று. மொத்தமே போலியானது. தி உண்மையான படைப்புகள் தட்டின் கீழ் கீழே இருக்க வேண்டும். 957 01:36:15,700 --> 01:36:18,000 இப்போது என்ன நடந்தது? என்ன நடக்கிறது? 958 01:36:18,400 --> 01:36:19,400 மன்னிக்கவும். 959 01:36:19,700 --> 01:36:23,200 நாம் சுற்றி வளைக்கப்பட்ட பிறகு தான், முழு தெய்வமும் வெடிக்க முடியும். 960 01:36:23,400 --> 01:36:24,600 தயவுசெய்து ஆங்கிலம் பேசுங்கள். 961 01:36:25,000 --> 01:36:26,400 நான் திருகினேன். 962 01:36:29,600 --> 01:36:31,400 நாம் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும். 963 01:36:41,200 --> 01:36:42,300 கிராண்ட், நான் இருக்கிறேன். 964 01:36:42,700 --> 01:36:44,400 டெமோ என்றால், அவருக்கு சுமார் 50... 965 01:36:44,800 --> 01:36:47,600 . . .ஆலிவ் தோல், கருமையான முடி, சற்று வழுக்கை. 966 01:36:49,600 --> 01:36:52,300 அது இருக்கலாம். என்னால் அவரைத் தெளிவாகப் பார்க்க முடியவில்லை. 967 01:36:52,400 --> 01:36:54,900 என்னால் ஒரு க்ளீன் ஷாட் கூட எடுக்க முடியாது. நீ என்ன லூயி? 968 01:36:55,300 --> 01:36:57,100 சரி, அவர் முதுகு எனக்கு. 969 01:36:57,500 --> 01:36:59,800 ஆனால் அவர் விளக்கத்திற்கு பொருந்துகிறார். 970 01:37:00,500 --> 01:37:02,100 டெமோவ். அது இருக்க வேண்டும். 971 01:37:02,500 --> 01:37:03,700 அவரை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா? 972 01:37:04,000 --> 01:37:05,200 வாய்ப்பு இல்லை. 973 01:37:05,400 --> 01:37:08,500 இந்த தொகுதிகள் மூலம் பார்க்க........... அவரைச் சுற்றிலும் பயணிகள். 974 01:37:13,200 --> 01:37:15,500 - அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள்? -எனக்குத் தெரியாது. 975 01:37:19,000 --> 01:37:20,700 நாகி, போர் விமானங்கள். 976 01:37:21,200 --> 01:37:24,000 ஸ்லாப், ஸ்ட்ரைக் ஒன் டேலி ஹோ. எஸ்கார்ட்டுக்கான நிலையை கருதுதல். 977 01:37:40,000 --> 01:37:44,000 ஓசியானிக் விமானம் 343, இது விமானத் தலைவர், அமெரிக்க கடற்படை விமானம். 978 01:37:44,600 --> 01:37:46,900 நீங்கள் அமெரிக்க வான்வெளியை நெருங்குகிறீர்கள். 979 01:37:47,300 --> 01:37:50,000 0-2-0 என்ற தலைப்பை நீங்கள் திசை திருப்ப வேண்டும். 980 01:37:50,500 --> 01:37:52,800 துலே விமானப்படை தளத்திற்கான திசையன்களை சரிசெய்யவும். 981 01:37:53,200 --> 01:37:55,900 திசை திருப்பவும். திசைதிருப்ப 0-2-0. 982 01:37:56,300 --> 01:37:58,900 ஒப்புக்கொள்ள Squawk 7500. 983 01:37:59,600 --> 01:38:04,200 ஓசியானிக் விமானம் 343, இது விமானத் தலைவர், அமெரிக்க கடற்படை விமானம். 984 01:38:04,600 --> 01:38:08,700 நீங்கள் அமெரிக்க வான்வெளியை நெருங்குகிறீர்கள். மகன் ஒரு பிச். நீங்கள் திசைதிருப்ப வேண்டும். திசைதிருப்ப 0-2-0. 985 01:38:08,900 --> 01:38:11,600 .....துலே விமானப்படை தளத்திற்கு. நீங்கள் திசை திருப்ப வேண்டும் 986 01:38:11,700 --> 01:38:13,100 0-2-0. 987 01:38:13,800 --> 01:38:16,000 எலி, கடற்படை ஜெட் விமானங்கள் எங்களை திசைதிருப்பும்படி கட்டளையிடுகின்றன. 988 01:38:16,300 --> 01:38:19,100 நாம் தோல்வி-பாதுகாப்பை மூட வேண்டும் புள்ளி, நினைத்தேன், இப்போது, நாங்கள் அதை பெற்றுள்ளோம். 989 01:38:19,200 --> 01:38:20,500 அவர்கள் எங்களை சுட்டு வீழ்த்த வேண்டும். 990 01:38:20,600 --> 01:38:23,200 இல்லை, இல்லை. நாம் செய்ய வேண்டும் எப்படியாவது அவர்களுக்கு சமிக்ஞை செய்யுங்கள். 991 01:38:23,300 --> 01:38:24,900 ஒரு வழி இருக்க வேண்டும். 992 01:38:25,300 --> 01:38:27,100 வாருங்கள், சிந்தியுங்கள். யோசியுங்கள். 993 01:38:27,400 --> 01:38:30,300 திசையன் 0-2-0. துலே விமானப்படை தளம். மற்றும் அங்கீகரிக்கவும். 994 01:38:30,800 --> 01:38:35,900 ஓசியானிக் விமானம் 343. காவலில். 0-2-0 வலதுபுறம் திரும்பவும். 995 01:38:36,400 --> 01:38:38,000 ஏதாவது செய்ய வேண்டும், கேப்டன். 996 01:38:38,500 --> 01:38:40,800 ஓசியானிக், உங்கள் இடது சாளரத்தைப் பாருங்கள். 997 01:38:41,300 --> 01:38:44,000 இது அமெரிக்க கடற்படை விமானம். 998 01:38:44,200 --> 01:38:46,400 உங்களுக்குப் புரியும் அடையாளத்தைக் காட்டு. 999 01:38:46,800 --> 01:38:48,700 நீங்கள் வேண்டும்........இயேசு கிறிஸ்துவே! அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்? 1000 01:38:49,200 --> 01:38:50,800 தயாராகி வருகின்றனர் எங்களை ஒளிரச் செய்ய. 1001 01:38:56,100 --> 01:38:58,000 -அந்த சிறிய இடது கிளிப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - எனக்கு கிடைத்தது. 1002 01:39:00,100 --> 01:39:01,500 சரி. எனக்கு கிடைத்தது. எனக்கு கிடைத்தது. 1003 01:39:01,600 --> 01:39:02,500 அது 77. 1004 01:39:02,800 --> 01:39:06,200 விமானம் 343. இது இன்றியமையாதது நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். 1005 01:39:06,600 --> 01:39:08,700 இப்போது திசை திருப்பவும். திசைதிருப்ப 0-2-0. 1006 01:39:09,300 --> 01:39:10,600 இது அமெரிக்க கடற்படை விமானம். ஏய். 1007 01:39:10,600 --> 01:39:12,000 நாம் பதிலளிக்க வேண்டும். 1008 01:39:12,100 --> 01:39:14,000 நீ ஒன்றும் சொல்லாதே. போக்கில் இருங்கள். 1009 01:39:19,500 --> 01:39:20,400 இப்போது. 1010 01:39:35,300 --> 01:39:36,300 தெளிவாக தெரிகிறது. 1011 01:39:36,900 --> 01:39:41,300 நமக்கு உலோகம் இல்லாத ஒன்று தேவைப்படும் அந்த புள்ளிகளுக்கு இடையில் நழுவ. 1012 01:39:57,700 --> 01:40:01,800 கிராண்ட், நாங்கள் இந்த விஷயத்தை நக்கிவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் எங்களுக்கு இன்னும் இரண்டு நிமிடங்கள் தேவைப்படும். 1013 01:40:01,900 --> 01:40:03,500 ஆம். இது கிரேட் கேப்பி. அதில் இருங்கள். 1014 01:40:03,900 --> 01:40:06,500 சரி, கேள். இங்கே 77ஐப் பின் செய்யவும். 1015 01:40:06,800 --> 01:40:10,100 ஸ்லாப் ஃப்ளைட், இது லீட். நான் முன்னால் இழுக்கப் போகிறேன். 1016 01:40:22,700 --> 01:40:23,900 நாம் இங்கே என்ன காணவில்லை? 1017 01:40:24,400 --> 01:40:26,000 நானும் அதையே நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன். 1018 01:40:27,200 --> 01:40:28,800 கோளம் குளிர்ச்சியானது. 1019 01:40:30,000 --> 01:40:33,500 சரி, என் பச்சை பையில், அழுத்தப்பட்ட காற்று ஒரு கேன் உள்ளது. 1020 01:40:33,800 --> 01:40:34,900 ஒரு ஷாட் கொடுங்கள். 1021 01:40:49,200 --> 01:40:50,600 மலம். 1022 01:40:51,300 --> 01:40:58,600 காஹில். காஹில். என் கிட்டில், அகச்சிவப்பு கண்ணாடிகள். 1023 01:41:09,400 --> 01:41:10,700 இயேசு கிறிஸ்து. 1024 01:41:11,900 --> 01:41:13,300 நாங்கள் முடித்துவிட்டோம். 1025 01:41:14,400 --> 01:41:16,700 இன்னும் ஒரு முறை. ஓசியானிக் விமானம் 343. 1026 01:41:17,100 --> 01:41:19,800 0-2-0 என்ற கணக்கில் வாருங்கள். துலே விமானப்படை தளம். 1027 01:41:19,900 --> 01:41:23,300 என்னைப் பின்தொடரவும்.....வாஷிங்டனைக் கொடுங்கள். இது மிகவும் நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்வது முக்கியம் சார். 1028 01:41:23,500 --> 01:41:26,900 நீங்கள் என்னைப் பின்பற்ற வேண்டும். கேப்டன், தயவுசெய்து அங்கீகரிக்கவும். 1029 01:41:27,200 --> 01:41:28,400 இது AI தார். 1030 01:41:28,800 --> 01:41:29,900 நாங்கள் ஏன் அச்சுறுத்தப்படுகிறோம்? 1031 01:41:30,200 --> 01:41:33,200 எனது விதிமுறைகள் முழுமையானவை என்று நான் சொன்னேன். பணயக்கைதிகள் விடுவிக்கப்படுவார்கள்... 1032 01:41:33,400 --> 01:41:35,600 ... நாங்கள் வாஷிங்டனில் இறங்கியவுடன். 1033 01:41:36,100 --> 01:41:37,300 சமரசம் இல்லை. 1034 01:41:37,500 --> 01:41:40,600 இது பாதுகாப்பு செயலாளர் சார்லஸ் ஒயிட். 1035 01:41:41,400 --> 01:41:43,700 நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும். எங்களுக்குத் தெரியும்---- 1036 01:41:44,000 --> 01:41:45,600 உனக்கு ஒன்றும் தெரியாது. 1037 01:41:46,300 --> 01:41:48,000 உங்கள் ஜனாதிபதியிடம் சொல்லுங்கள். . . 1038 01:41:48,100 --> 01:41:51,500 ...அவர் இணங்குவார் அல்லது துன்பப்படுவார் இந்த விமானத்தில் பல அமெரிக்கர்களின் இரத்தம். 1039 01:41:56,300 --> 01:41:57,500 இது நேரம், ஒரு செனட்டர். 1040 01:42:02,000 --> 01:42:04,400 வணக்கம்? நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 1041 01:42:08,100 --> 01:42:09,800 வணக்கம், நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 1042 01:42:10,600 --> 01:42:14,400 வணக்கம், இது செனட்டர் மவ்ரோஸ். நான் ஜனாதிபதியிடம் பேச விரும்புகிறேன், தயவுசெய்து. 1043 01:42:14,800 --> 01:42:17,500 செனட்டர், ஜனாதிபதி நாட்டிற்கு வெளியே உள்ளது. 1044 01:42:17,600 --> 01:42:19,300 நான் அவர் சார்பாக பேசுகிறேன். 1045 01:42:19,700 --> 01:42:22,300 நான் கவலைப்படவில்லை. எங்கே இருக்கிறீர்கள். எனக்கு வேண்டும் இப்போதே அவனிடம் பேசு. உங்களுக்கு அது கிடைத்தது. 1046 01:42:22,400 --> 01:42:26,100 செனட்டர், நான் பொறுப்பு நெருக்கடி அணி. 1047 01:42:26,800 --> 01:42:29,100 என் தலையில் துப்பாக்கி வைத்திருக்கிறார்கள். தயவுசெய்து அவர்கள் விரும்புவதை மட்டும் செய்யுங்கள் 1048 01:42:29,200 --> 01:42:31,200 தயவுசெய்து! தயவுசெய்து அவர்கள் விரும்புவதை மட்டும் செய்யுங்கள். 1049 01:42:32,600 --> 01:42:33,900 தயவுசெய்து. 1050 01:42:36,300 --> 01:42:37,700 அது என்ன? 1051 01:42:42,000 --> 01:42:43,200 என்ன நடந்தது? 1052 01:42:44,200 --> 01:42:46,000 இயேசு கிறிஸ்து. 1053 01:42:46,500 --> 01:42:48,100 இவர்தான் விமானி. 1054 01:42:48,800 --> 01:42:52,300 அவர்கள் செனட்டரைக் கொன்றனர். கடவுளுக்காக, அவர்கள் கேட்பதைச் செய்யுங்கள். 1055 01:42:52,400 --> 01:42:54,200 அவர் மாவ்ரோஸைக் கொன்றார். 1056 01:42:55,500 --> 01:42:59,700 கிராண்ட், நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், நீங்கள் இப்போது அதைச் செய்வது நல்லது. 1057 01:43:03,000 --> 01:43:04,500 இப்போது, ​​நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 1058 01:43:04,800 --> 01:43:07,000 திட்டமிட்டபடி இந்த விமானம் தொடரும். 1059 01:43:07,300 --> 01:43:11,600 மேலும் அச்சுறுத்தல்கள் ஏற்படும் ஒவ்வொரு நிமிடமும் ஒரு பயணி கொல்லப்படுகிறார். 1060 01:43:12,900 --> 01:43:16,000 அவை 25 மைல்கள் மட்டுமே தோல்வி-பாதுகாப்பான வரிக்கு. 1061 01:43:25,400 --> 01:43:27,100 இதை இப்போதே முடித்துக் கொள்ள வேண்டும். 1062 01:43:49,600 --> 01:43:53,800 நவ். தோழர். CRN-1 1 5 இல் ஃப்ளாஷ். தேசிய கட்டளை ஆணையம். 1063 01:43:54,300 --> 01:43:56,100 இலக்கை அழிக்க உத்தரவிடப்பட்டுள்ளோம். 1064 01:43:56,600 --> 01:43:58,100 நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும். 1065 01:43:58,400 --> 01:44:00,800 நான் அதை இரண்டு முறை உறுதிப்படுத்தினேன். இது உண்மையானது. 1066 01:44:02,300 --> 01:44:04,700 இரண்டு, மூன்று மற்றும் நான்கு அறை, உயர் கவர் எடுத்து. 1067 01:44:05,100 --> 01:44:06,800 ஒரு மைல் பாதையில் பின்தொடரவும். 1068 01:44:07,100 --> 01:44:08,400 குருவி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. 1069 01:44:19,700 --> 01:44:22,300 ஸ்டிரைக் ஸ்லாப் ஒன், நில் லீடில் இருந்து ஃபாக்ஸ் ஒன்னுக்கு. 1070 01:44:23,300 --> 01:44:26,000 ஸ்பைடர், நான் மாஸ்டர் ஆர்ம் ஆன் போகிறேன். 1071 01:44:31,400 --> 01:44:32,600 அதை செய். 1072 01:44:35,600 --> 01:44:37,700 ஸ்லாப் ஃப்ளைட், இது லீட். 1073 01:44:38,000 --> 01:44:41,200 எங்களிடம் ஹெவியில் முழு பூட்டு உள்ளது 2-9-0 இல். 1074 01:44:57,600 --> 01:44:58,400 எதிர்மறை அடி. 1075 01:44:58,800 --> 01:45:00,300 சிட்டுக்குருவி மீது குளிர்ச்சியாகப் போ. 1076 01:45:02,600 --> 01:45:05,000 தோழர்களே டெயில்லைட்கள் ஒளிரும். 1077 01:45:05,900 --> 01:45:08,100 கடவுளே, நான் மிக வேகமாக செல்லமாட்டேன் என்று நம்புகிறேன். 1078 01:45:09,000 --> 01:45:10,400 இனி யாரும் மோர்ஸ் குறியீட்டைப் பயன்படுத்துவதில்லை. 1079 01:45:10,700 --> 01:45:11,800 கடற்படை விமானிகளைத் தவிர. 1080 01:45:12,300 --> 01:45:13,600 தொடர்ந்து அனுப்புங்கள். 1081 01:45:14,200 --> 01:45:15,800 சிலந்தி, நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேனா? அது. 1082 01:45:15,900 --> 01:45:17,100 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 1083 01:45:19,800 --> 01:45:21,200 ஸ்டிரைக், இது ஸ்லாப் ஒன். 1084 01:45:21,300 --> 01:45:23,800 எங்களிடம் காட்சி தொடர்பு உள்ளது இலக்கில் இருந்து. 1085 01:45:24,200 --> 01:45:27,000 மோர்ஸ் கோட் வருவது போல் தெரிகிறது நாவில் இருந்து. விளக்குகள். 1086 01:45:27,700 --> 01:45:29,900 நான் கொஞ்சம் துருப்பிடித்திருக்கிறேன், ஆனால் எனது துணைப்படி... 1087 01:45:30,200 --> 01:45:32,800 ... செய்தி தோன்றும் இருக்க வேண்டும், "ஹாய் மேரி... 1088 01:45:33,200 --> 01:45:34,900 . . .ஆல்ஃபா ஒன். . . 1089 01:45:35,300 --> 01:45:37,000 . . . 10 நிமிடங்கள். " 1090 01:45:37,500 --> 01:45:38,500 செய்தி மீண்டும் வருகிறது. முடிந்துவிட்டது. 1091 01:45:38,500 --> 01:45:40,500 ஆல்பா ஒன் தாக்குதல் குறியீடு. 1092 01:45:41,300 --> 01:45:43,300 அவர்கள் செய்தார்கள் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? அவர்கள் கப்பலில் இருக்கிறார்கள். 1093 01:45:43,700 --> 01:45:45,000 அவர்கள் அவளை அழைத்துச் செல்ல முயற்சி செய்கிறார்கள். 1094 01:45:45,100 --> 01:45:47,800 மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. அவர்கள் ஏற்கனவே எல்லையைத் தாண்டிவிட்டார்கள். 1095 01:45:48,100 --> 01:45:51,600 கடவுளே, அவர்கள் கப்பலில் இருந்தால், நாங்கள் இருக்கிறோம் அவர்களுக்கு இன்னும் 10 நிமிடங்கள் கொடுக்கப் போகிறேன். 1096 01:45:54,000 --> 01:45:55,500 அட்மிரல் லூயிஸ். 1097 01:46:00,100 --> 01:46:01,300 விமானம் 343... 1098 01:46:01,500 --> 01:46:05,300 . . .இவர் கடற்படை விமானத் தலைவர். விக்டர், விக்டர், ஐந்து. 1099 01:46:09,000 --> 01:46:11,700 ஆல்பா ஒன், உங்களுக்கு 10 நிமிடங்கள் உள்ளன அமெரிக்க வான்வெளிக்கு. 1100 01:46:12,100 --> 01:46:13,700 மீண்டும் செய்யவும். ஆல்பா ஒன்... 1101 01:46:13,900 --> 01:46:15,900 ... நீங்கள் அமெரிக்க வான்வெளிக்கு 10 நிமிடங்கள் உள்ளன. 1102 01:46:16,800 --> 01:46:21,400 டல்லஸில் நிலத்தை மீண்டும் தொடங்க உங்களுக்கு அனுமதி உள்ளது சர்வதேச விமான நிலையம். நல்ல அதிர்ஷ்டம் சார். 1103 01:46:22,000 --> 01:46:23,200 இயேசு, அவர்கள் அதைப் புரிந்துகொண்டார்கள். 1104 01:46:24,100 --> 01:46:24,900 அவர்களுக்கு கிடைத்தது. 1105 01:46:25,100 --> 01:46:25,900 அவர்களுக்கு கிடைத்தது. 1106 01:46:27,100 --> 01:46:31,900 ஒவ்வொரு மரியாதையையும் நான் திரும்பப் பெற வேண்டும் ஸ்வாமியைப் பற்றி நான் எப்போதாவது சொன்னது ஸ்க்விட் வெறுக்கும் விஷயம். 1107 01:46:36,600 --> 01:46:38,100 வானொலியைக் கண்காணிக்கவும். 1108 01:46:38,400 --> 01:46:40,000 மற்றும் தொடர்பு இல்லை. 1109 01:46:42,900 --> 01:46:43,900 எங்களுக்கு ஓய்வு கிடைத்தது. 1110 01:46:44,300 --> 01:46:45,800 கட்டளை எங்களுக்கு 10 நிமிடங்கள் கொடுத்தது. 1111 01:46:45,800 --> 01:46:48,400 சரி. முதலில் ஸ்லீப்பரை எடுப்போம். 1112 01:46:48,600 --> 01:46:51,800 இது முற்றிலும் ஆச்சரியமாக இருக்க வேண்டும். எலி கேப்பி கிட்டத்தட்ட வெடிகுண்டில் இருக்கிறார். 1113 01:46:52,100 --> 01:46:53,300 இன்னும் சில நிமிடங்கள் கொடுக்க முடியுமா. 1114 01:46:53,700 --> 01:46:54,800 கிராண்ட், எங்களுக்கு நேரம் இல்லை. 1115 01:46:54,800 --> 01:46:57,300 பார், நாங்கள் செல்கிறோம், விளக்குகளை ஊதி, நாங்கள் எங்கள் வாய்ப்புகளை எடுத்துக்கொள்கிறோம். 1116 01:46:57,600 --> 01:46:58,700 ஐந்து நிமிடங்கள், எலி. 1117 01:46:59,100 --> 01:47:01,000 அதற்குள் வெடிகுண்டு சிதறிவிடுவார்கள். எனக்கு அது தெரியும். 1118 01:47:01,400 --> 01:47:03,000 இப்போது 5 நிமிடங்கள் கொடுங்கள். 1119 01:47:07,600 --> 01:47:09,100 அவருக்கு 5 நிமிடங்கள் கொடுங்கள். 1120 01:47:10,500 --> 01:47:12,400 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 1121 01:47:14,500 --> 01:47:15,900 சரி, கிராண்ட். . . 1122 01:47:16,500 --> 01:47:18,300 . . .5 நிமிடங்கள். இப்போது தொடங்குகிறது. 1123 01:47:18,400 --> 01:47:21,000 பேக்கர், நிலைக்குச் செல்லுங்கள். லூயி, இரு. 1124 01:47:35,800 --> 01:47:39,800 சரி, கேப்பி, எங்களுக்கு 5 நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1125 01:47:40,000 --> 01:47:42,200 கிராண்ட், நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 1126 01:47:42,300 --> 01:47:44,300 கோளம் நிரம்பியுள்ளது ஒளிமின் கற்றைகளுடன். 1127 01:47:44,300 --> 01:47:48,100 அது நம்மை ஒரு நரகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும் 5 நிமிடங்களுக்கு மேல் நிறைய நேரம். 1128 01:47:50,500 --> 01:47:51,800 கிராண்ட், உள்ளே வா. 1129 01:47:52,600 --> 01:47:54,500 உங்களால் முடிந்ததை மட்டும் செய்யுங்கள். 1130 01:48:38,100 --> 01:48:39,500 எடு. 1131 01:48:47,500 --> 01:48:48,300 ஜனவரி... 1132 01:48:48,600 --> 01:48:50,500 . . .அருமையாக இருந்தீர்கள். 1133 01:48:51,700 --> 01:48:54,200 ஆனால் எனக்கு ஒரு முறை உங்கள் உதவி தேவை. 1134 01:48:54,600 --> 01:48:56,000 கீழ் கேலி. 1135 01:48:56,700 --> 01:48:59,900 திரும்பவும். இப்போதே லிஃப்டில் ஏறவும். போ. 1136 01:49:24,000 --> 01:49:26,000 அவர்கள் தொடங்குவார்கள் வம்சாவளி 10 நிமிடங்கள். 1137 01:49:26,100 --> 01:49:28,000 எனக்குத் தெரியும், ஜாக். எனக்கு தெரியும். 1138 01:49:30,400 --> 01:49:36,900 ரேடார் உறுதிப்படுத்தல். ஓசியானிக் விமானம் எண். 343 இப்போது 25-மைல் வரம்பில். 1139 01:49:45,900 --> 01:49:47,300 தொடருங்கள். 1140 01:49:51,100 --> 01:49:52,800 நான் விளக்குகளை ஊதப் போகிறேன். 1141 01:49:52,900 --> 01:49:55,400 இன்னும் ரெண்டு நிமிஷம், அப்புறம் போறோம். 1142 01:49:55,800 --> 01:49:57,200 கிராண்ட், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1143 01:50:33,200 --> 01:50:34,900 நடந்து கொண்டே இருங்கள். 1144 01:50:39,500 --> 01:50:40,700 எலி, இது கிராண்ட். 1145 01:50:41,100 --> 01:50:43,300 அவர் கீழே மிட் கேபினில் இருக்கிறார். 1146 01:50:43,900 --> 01:50:45,600 நான் உன்னை கீழே தள்ளும் போது. . . 1147 01:50:46,300 --> 01:50:48,100 . . .தரையில் அடித்து கீழே இருங்கள். 1148 01:50:48,900 --> 01:50:50,100 அவர் ஸ்லீப்பருக்குப் போகிறார். 1149 01:50:50,300 --> 01:50:52,000 அந்த குட்டிப்பிள்ளை. 1150 01:50:55,000 --> 01:50:58,000 லூயி, நாங்கள் உங்கள் சமிக்ஞையில் செல்கிறோம். 1151 01:51:00,700 --> 01:51:01,900 போ. 1152 01:51:09,900 --> 01:51:11,900 ஏதோ தவறு. 1153 01:51:12,900 --> 01:51:13,900 அது அவன் இல்லை. 1154 01:51:22,900 --> 01:51:24,800 அனைவரும் கீழே. 1155 01:51:27,600 --> 01:51:29,700 உங்களுக்குப் பின்னால். 1156 01:51:37,800 --> 01:51:40,500 அவர் டெமோவைப் பெற்றுள்ளார், விளக்குகளை ஊதுங்கள். 1157 01:52:10,400 --> 01:52:14,600 லூயி, அது ஸ்லீப்பர். 1158 01:53:41,300 --> 01:53:44,500 வைக்கோல். வைக்கோல். 1159 01:54:09,100 --> 01:54:10,800 என்னால தாங்க முடியல. 1160 01:54:32,900 --> 01:54:34,400 உள்ளே வா, டல்லஸ். 1161 01:54:35,700 --> 01:54:38,900 டல்லஸ், இது ஓசியானிக் 343 ஹெவி. . . 1162 01:54:39,200 --> 01:54:41,000 ...அவசர தரையிறக்கம் கோருகிறது. 1163 01:54:41,400 --> 01:54:44,000 எங்களிடம் எரிபொருள் குறைவாக உள்ளது. எங்களுக்கு கட்டமைப்பு சேதம்... 1164 01:54:44,300 --> 01:54:46,700 ...ஆனால் நாங்கள் நிலையான மற்றும் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறோம். 1165 01:54:47,000 --> 01:54:48,200 343 ஹெவி, இது டல்லஸ். 1166 01:54:48,600 --> 01:54:49,900 அவசரமாக தரையிறங்குவதற்கு நீங்கள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். 1167 01:54:50,300 --> 01:54:52,600 1-லி வடக்கு. விபத்துக் குழுவினர் நின்றுகொண்டிருக்கிறார்கள். 1168 01:54:53,300 --> 01:54:54,400 கடவுளுக்கு நன்றி. 1169 01:54:54,600 --> 01:54:56,000 அவர்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளனர். 1170 01:55:23,300 --> 01:55:25,600 வெடிகுண்டு! வெடிகுண்டு பற்றி என்ன? 1171 01:55:26,700 --> 01:55:28,300 இதைக் கேளுங்கள். 1172 01:55:29,600 --> 01:55:30,800 அது முடிந்தது. 1173 01:55:35,700 --> 01:55:37,000 இயேசுவே! 1174 01:55:37,700 --> 01:55:38,500 அது முடிந்தது. 1175 01:55:38,800 --> 01:55:40,200 எங்களுக்காக வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா? 1176 01:55:40,500 --> 01:55:42,300 நாங்கள் வாஷிங்டனிடம் சொல்ல வேண்டும். 1177 01:55:44,200 --> 01:55:45,400 நீங்கள் நலமா? 1178 01:56:03,800 --> 01:56:05,000 முடிந்துவிட்டது. 1179 01:56:06,300 --> 01:56:07,600 முடிந்ததா? 1180 01:56:09,000 --> 01:56:10,700 அது முடிந்துவிடவில்லை. 1181 01:56:14,600 --> 01:56:15,900 முடிந்துவிட்டது. 1182 01:56:18,000 --> 01:56:19,200 நீங்கள் யார்? 1183 01:56:21,700 --> 01:56:23,500 யாரும் இல்லை. 1184 01:56:26,800 --> 01:56:28,100 நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி. 1185 01:56:29,000 --> 01:56:30,400 ஆனால் நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். 1186 01:56:30,900 --> 01:56:32,500 நீங்கள் எதையும் நிறுத்தவில்லை. 1187 01:57:30,600 --> 01:57:32,100 டல்லஸ் இன்டர்நேஷனல். . . 1188 01:57:32,400 --> 01:57:33,400 . . .இது விமானம் 343. 1189 01:57:33,700 --> 01:57:36,300 விமானம் பாதுகாப்பானது, ஆனால் இரண்டும் விமானிகள் இறந்துவிட்டனர். உதவி கேட்கவும். 1190 01:57:36,700 --> 01:57:38,700 விமானம் 343, நீங்கள் பிரிந்து செல்கிறீர்கள். 1191 01:57:39,000 --> 01:57:43,500 நாங்கள் உங்களைப் படிக்கவில்லை. நீங்கள் அழிக்கப்பட்டீர்கள் ஓடுபாதை 1-L வடக்கில் தரையிறங்க. 1192 01:57:43,600 --> 01:57:45,700 டல்லஸ். எனக்கு உதவி தேவை. எனக்கு அறிவுறுத்தல் தேவை. 1193 01:57:45,800 --> 01:57:48,000 நான் வெடிகுண்டில் அமர்ந்திருக்கிறேன் தாக்கத்தில் வெடிக்க முடியும். 1194 01:57:48,400 --> 01:57:50,000 விமானம் 343, நீங்கள் பிரிந்து செல்கிறீர்கள். 1195 01:57:50,100 --> 01:57:51,400 இயேசுவே, நான் நம்பவில்லை..... அவர்கள் பெறுவதில்லை. 1196 01:57:51,500 --> 01:57:52,500 சீதை! 1197 01:57:53,600 --> 01:57:56,400 சரி. இப்போது அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். இந்த விமானத்தைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 1198 01:57:59,700 --> 01:58:01,500 பரவாயில்லை. சரியாயிடும். 1199 01:58:04,300 --> 01:58:06,400 சரி, குச்சி மற்றும் சுக்கான். 1200 01:58:06,500 --> 01:58:08,700 குச்சி மற்றும் சுக்கான். அது ஒரு விமானம். 1201 01:58:08,800 --> 01:58:11,900 நேராக மற்றும் நிலை. பிடி. 1202 01:58:14,400 --> 01:58:15,900 கடவுளே. 1203 01:58:18,400 --> 01:58:20,000 நீங்கள் ஒரு விமானியா? 1204 01:58:20,700 --> 01:58:21,700 நீங்கள் இங்கே எனக்கு உதவ வேண்டும். 1205 01:58:22,300 --> 01:58:26,600 எனக்கு சில பாடங்கள் உள்ளன, ஆனால் நான் ஒருபோதும் தனியாக விளையாடியதில்லை. 1206 01:58:27,600 --> 01:58:29,300 நாங்கள் தரையிறங்குவதற்கு வரிசையில் நிற்கிறோம். 1207 01:58:29,700 --> 01:58:31,600 அது இருக்கிறது! விமான நிலையம் இருக்கிறது. 1208 01:58:31,900 --> 01:58:33,100 அங்கேயே, பார்க்கவா? 1209 01:58:33,500 --> 01:58:35,400 சரி, எனக்கு புரிந்தது. எனக்கு கிடைத்தது. சரி. 1210 01:58:36,300 --> 01:58:39,600 பைலட்டின் இயக்க கையேடு. அதுதான் எனக்கு வேண்டும். அங்கே. 1211 01:58:40,200 --> 01:58:41,900 நான் பார்க்கவில்லை. அது எப்படி இருக்கிறது? 1212 01:58:42,100 --> 01:58:43,700 அது, "விமான கையேடு" என்று சொல்லும். 1213 01:58:43,800 --> 01:58:46,200 அங்கேயே திரும்பவும். பின்புறம். 1214 01:58:46,500 --> 01:58:49,300 சரி, எனக்கு புரிந்தது, கிடைத்தது. விமான கையேடு. 1215 01:58:50,000 --> 01:58:53,100 - நான் எதைத் தேட வேண்டும்? - சாதாரண நடைமுறைகள். 1216 01:58:53,400 --> 01:58:55,000 தரையிறங்கும் அணுகுமுறை வேகம். 1217 01:58:55,600 --> 01:58:57,100 சரி, இதோ. எனக்கு கிடைத்தது. 1218 01:58:57,400 --> 01:58:58,800 இறுதி அணுகுமுறை வேகத்திற்கு என்ன சொல்கிறது? 1219 01:58:58,800 --> 01:59:00,600 இறுதி அணுகுமுறை வேகம். . . 1220 01:59:01,600 --> 01:59:03,700 "... 600,000 பவுண்டுகளுக்கு மேல், 150 முடிச்சுகள். . . 1221 01:59:04,000 --> 01:59:06,200 . . .400,000 பவுண்டுகளுக்கு கீழ், 120 முடிச்சுகள். " 1222 01:59:06,600 --> 01:59:08,500 பிரிக்கவும். 140 முடிச்சுகள். சரி. 1223 01:59:08,600 --> 01:59:10,100 நாங்கள் 220 முடிச்சுகளை செய்கிறோம். 1224 01:59:11,100 --> 01:59:12,200 சக்தியைக் குறைக்கவும். 1225 01:59:12,600 --> 01:59:14,100 மூக்கு கீழே. 1226 01:59:19,200 --> 01:59:20,800 170 முடிச்சுகள். 1227 01:59:22,700 --> 01:59:24,300 அது தளர்ந்து போகிறது. 1228 01:59:26,800 --> 01:59:28,600 நான் விமானத்தின் கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறேன். 1229 01:59:30,600 --> 01:59:31,600 என்ன தவறு? 1230 01:59:32,800 --> 01:59:33,700 மடல்கள். 1231 01:59:34,800 --> 01:59:38,300 நான் எத்தனை மடிப்புகளை வைக்க முடியும்? 170 முடிச்சுகள். சீக்கிரமா? 1232 01:59:38,600 --> 01:59:43,500 மடல்கள், மடல்கள், மடல்கள். 170 முடிச்சுகள்-- நீங்கள் விரும்பும் எந்த அளவு மடல்கள். 1233 01:59:45,200 --> 01:59:47,300 கடவுளே! 1234 01:59:50,700 --> 01:59:51,900 2, 3, 4. 1235 01:59:55,300 --> 01:59:56,900 அங்கு. 160. 1236 01:59:57,300 --> 01:59:58,600 அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். 150 1237 01:59:58,900 --> 02:00:00,100 140. 1238 02:00:00,400 --> 02:00:01,800 130. 1239 02:00:05,200 --> 02:00:08,300 என்ன ஆச்சு? நான் நிறுத்தப் போகிறேன். 1240 02:00:10,600 --> 02:00:11,700 நான் தடுமாறிக்கொண்டிருக்கிறேன். 1241 02:00:14,300 --> 02:00:15,500 சக்தி! பவர் அப்! 1242 02:00:19,300 --> 02:00:20,400 140. 1243 02:00:22,500 --> 02:00:23,400 அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். 1244 02:00:29,800 --> 02:00:31,400 ஒரு நிமிடம் பொறு. 1245 02:00:33,900 --> 02:00:35,800 தரையிறங்கும் கருவி! 1246 02:00:50,800 --> 02:00:54,000 சரி. இதோ போகிறோம். நாங்கள் தரையிறங்கப் போகிறோம். 1247 02:01:05,100 --> 02:01:07,600 ஓ, மனிதனே. நாங்கள் நீளமாக இருக்கிறோம். நாங்கள் நீளமாக இருக்கிறோம். 1248 02:01:07,700 --> 02:01:09,000 என்ன ஆச்சு? 1249 02:01:09,000 --> 02:01:11,500 அவர் மிகவும் உயரமானவர். 1250 02:01:12,800 --> 02:01:13,700 வாருங்கள்! 1251 02:01:13,700 --> 02:01:15,200 நான் தவறவிட்டேன். நான் அதை தவறவிட்டேன். 1252 02:01:16,300 --> 02:01:17,800 நான் அதை தவறவிட்டேன். நான் முடித்துவிட்டேன். 1253 02:01:19,900 --> 02:01:21,100 பவர் அப். 1254 02:01:23,100 --> 02:01:24,500 ஏறாது. 1255 02:01:24,900 --> 02:01:26,900 வா குழந்தை. வாருங்கள். 1256 02:01:36,400 --> 02:01:38,300 தயாராகுங்கள்! 1257 02:01:42,500 --> 02:01:43,700 இப்போது நான் என்ன செய்வது? 1258 02:01:44,500 --> 02:01:46,400 நீங்கள் திரும்ப வேண்டும் மற்றொரு அணுகுமுறைக்கு. 1259 02:01:46,500 --> 02:01:48,300 என்னால் முடியாது. இது ஒரு கனமான விமானம், என்னால் அதை திருப்ப முடியாது. 1260 02:01:48,400 --> 02:01:49,400 ஆம், உங்களால் முடியும். 1261 02:01:49,700 --> 02:01:51,300 இல்லை, காத்திருங்கள். ஒரு நிமிடம் பொறு. 1262 02:01:51,600 --> 02:01:52,800 நான் யோசிக்கிறேன். 1263 02:01:53,300 --> 02:01:54,500 பிடி. 1264 02:01:54,700 --> 02:01:56,200 ஒரு நிமிடம் பொறு. அதுதான் மாநிலங்களுக்கு இடையேயான சாலை. 1265 02:01:56,700 --> 02:01:59,800 அங்கே பந்துவீச்சு. ஃபிரடெரிக் பீல்ட் முந்த வேண்டும். 1266 02:02:00,100 --> 02:02:01,700 அது என்னுடைய விமான நிலையம். இப்போது, நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 1267 02:02:02,000 --> 02:02:03,900 என்னால் இதை செய்ய முடியும். சரி. 1268 02:02:04,600 --> 02:02:05,500 அதை வரிசைப்படுத்துங்கள். . . 1269 02:02:05,900 --> 02:02:06,900 . . .2-6க்கு. 1270 02:02:08,200 --> 02:02:10,500 அது இருக்கிறது. அது இருக்கிறது. 1271 02:02:11,600 --> 02:02:14,200 சரி. இப்போது. சக்தியைக் குறைக்கவும். 1272 02:02:19,900 --> 02:02:21,000 இதோ போகிறோம். 1273 02:02:21,400 --> 02:02:22,500 மீண்டும் சக்தி. 1274 02:02:24,200 --> 02:02:26,600 மலம். தரையிறங்கும் கியர். . . 1275 02:02:27,700 --> 02:02:29,000 . . .கீழே. 1276 02:02:30,400 --> 02:02:31,600 காற்று வேகம். . . 1277 02:02:31,900 --> 02:02:33,500 . . . 140 முடிச்சுகள். 1278 02:02:35,100 --> 02:02:36,200 யோசியுங்கள். 1279 02:02:36,400 --> 02:02:37,500 நான் எதை மறந்து போகிறேன்? 1280 02:02:37,900 --> 02:02:39,800 யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? விமானத்தை ஓட்டினால் போதும். 1281 02:02:42,200 --> 02:02:43,700 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 1282 02:02:44,100 --> 02:02:45,500 சரி, என்னால் இதைச் செய்ய முடியும். 1283 02:02:48,100 --> 02:02:49,900 "விமானம் பறக்க." 1284 02:02:51,300 --> 02:02:52,600 என்னால் இதை செய்ய முடியும். 1285 02:02:52,900 --> 02:02:54,800 என்னால் இதை செய்ய முடியும். 1286 02:03:22,500 --> 02:03:25,600 இயேசு, நான் கீழே இருக்கிறேன். 1287 02:03:47,600 --> 02:03:49,700 மலம். பொறுங்கள். 1288 02:05:14,500 --> 02:05:17,000 விஷயங்கள் கிட்டத்தட்ட தங்களைத் தாங்களே தரையிறக்குகின்றன, இல்லையா? 1289 02:05:46,600 --> 02:05:49,200 நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நீ செய்தாய். 1290 02:05:49,300 --> 02:05:51,400 இல்லை, நீங்கள் செய்தீர்கள். 1291 02:05:55,100 --> 02:05:56,500 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? இது என்ன? 1292 02:05:56,900 --> 02:05:58,200 இது உங்களுக்கு ஒரு சின்ன நினைவுச்சின்னம். கேள். 1293 02:05:58,300 --> 02:06:00,900 எல்லாவற்றையும் பற்றி இன்னொரு முறை சொல்கிறேன். இப்போதே. . . 1294 02:06:01,300 --> 02:06:04,000 . . .எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும். ஒரு பெரிய பானம். 1295 02:06:10,800 --> 02:06:12,100 மார்ஷலா? 1296 02:06:12,500 --> 02:06:13,600 ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்? 1297 02:06:13,800 --> 02:06:16,300 நிமிடத்திற்கு நிமிடம் நன்றாக வருகிறது. 1298 02:06:16,700 --> 02:06:19,700 அந்த கமாண்டோக்கள் எங்கே அவர்கள் இருந்து வந்தார்களா? 1299 02:06:19,900 --> 02:06:21,200 நல்ல கேள்வி. 1300 02:06:29,400 --> 02:06:30,800 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். கேப்பி. 1301 02:06:31,100 --> 02:06:32,000 பிடி. 1302 02:06:34,600 --> 02:06:35,800 ஏய், தோழர்களே. 1303 02:07:10,000 --> 02:07:10,900 ஜீன் தான். 1304 02:07:12,300 --> 02:07:13,500 வணக்கம். 1305 02:07:13,900 --> 02:07:14,800 என்ன? 1306 02:07:15,100 --> 02:07:17,500 நீங்கள் என்னை விமானத்தில் ஜான் என்று அழைத்தீர்கள். என் பெயர் ஜீன். 1307 02:07:20,000 --> 02:07:21,700 நீங்கள் யார்? 1308 02:07:22,100 --> 02:07:23,400 டாக்டர் கிராண்ட். . . 1309 02:07:23,800 --> 02:07:27,400 . . .ஏஜென்ட் பெர்ரி, FBl. நீங்கள் பென்டகனில் தேடப்படுகிறீர்கள். ஐயா. 1310 02:07:27,800 --> 02:07:29,200 மறந்துவிடு. மன்னிக்கவும் என்று கேட்டேன். 1311 02:07:29,600 --> 02:07:31,500 ஜீன், ஒரு நிமிடம் பொறு. 1312 02:07:33,400 --> 02:07:35,100 நான் உங்களுக்கு ஒரு கப் காபி வாங்கித் தரலாமா? 1313 02:07:40,700 --> 02:07:42,500 நீங்கள் பறக்காத வரை. 1314 02:07:44,000 --> 02:07:45,000 பிரச்சனை இல்லை. 1315 02:08:01,000 --> 02:08:03,000 எனவே, ஜீன், என்னிடம் ஒன்று சொல்லுங்கள். . . . 1316 02:08:03,600 --> 02:08:04,700 உங்களுக்கு ஹாக்கி பிடிக்குமா? 1317 02:08:05,200 --> 02:08:08,200 ஹாக்கியா? இல்லை, எனக்கு பேஸ்பால் மட்டுமே பிடிக்கும்.