1 00:00:05,372 --> 00:00:06,438 - Oh, ciao, caro. - EHI. 2 00:00:06,440 --> 00:00:08,173 - Hai fame? 3 00:00:08,175 --> 00:00:09,641 - No, sto bene. Debra preparò il pranzo. 4 00:00:09,643 --> 00:00:11,777 [entrambi ridono] 5 00:00:11,779 --> 00:00:13,712 Ho fame. Dai. 6 00:00:13,714 --> 00:00:17,783 - Oh, meraviglioso senso dell'umorismo. 7 00:00:17,785 --> 00:00:21,587 Robbie, farò un sacco di cose dei tuoi calzini e delle tue mutande. 8 00:00:21,589 --> 00:00:25,791 Indossi quello di oggi? mutande o quelle di ieri? 9 00:00:25,793 --> 00:00:27,459 - Stanno bene, mamma. 10 00:00:27,461 --> 00:00:28,660 - No, no. Fammi vedere. - No, no, no. 11 00:00:28,662 --> 00:00:30,529 No, no, no, no! - No, no, no! 12 00:00:30,531 --> 00:00:33,165 - No. Andiamo! 13 00:00:33,167 --> 00:00:34,666 - Roberto! 14 00:00:34,668 --> 00:00:36,635 Conosci la cosa più importante pantaloni che una persona ha? 15 00:00:36,637 --> 00:00:38,437 Mutande. - Lo so, mamma. 16 00:00:38,439 --> 00:00:40,572 - Ti ricordi quando sei finito di mutande quella volta? 17 00:00:40,574 --> 00:00:43,375 - Era la quinta elementare, mamma. 18 00:00:43,377 --> 00:00:44,810 - E dovevi indossare 19 00:00:44,812 --> 00:00:46,712 Un paio di mutande di Raymond a scuola? 20 00:00:46,714 --> 00:00:50,449 - Ehi! Non me lo hai mai detto. 21 00:00:50,451 --> 00:00:51,717 - Sto controllando la tua cassettiera. 22 00:00:53,620 --> 00:00:55,320 - Ehi, Ray, hai sentito la mia imitazione 23 00:00:55,322 --> 00:00:56,822 Del morbido cuscino di Robert? 24 00:00:58,458 --> 00:01:00,726 "che ne dici di un'insalata, ciccione?" 25 00:01:03,496 --> 00:01:04,630 Un'insalata. 26 00:01:07,700 --> 00:01:08,834 Oh, amico. 27 00:01:12,238 --> 00:01:15,407 - Cuscino parlante. È intelligente. 28 00:01:15,409 --> 00:01:16,675 - Sì, dovresti ascolta la sua nuova parte 29 00:01:16,677 --> 00:01:19,478 A proposito del sedile del water parlando con me. 30 00:01:19,480 --> 00:01:22,114 - Come lo fai? Come vivi con loro? 31 00:01:22,116 --> 00:01:24,550 Se fossi in te, lo sarei cancellando le mie impronte digitali 32 00:01:24,552 --> 00:01:26,385 E sto provando la mia chiamata al 911. 33 00:01:31,458 --> 00:01:33,392 - Beh, ti ci abitui, lo sai? 34 00:01:33,394 --> 00:01:36,328 È come un impatto dente del giudizio. 35 00:01:36,330 --> 00:01:39,198 Senza la saggezza. 36 00:01:39,200 --> 00:01:40,833 - Manca la mia guida TV. 37 00:01:40,835 --> 00:01:42,501 L'ho lasciato sul bracciolo del divano, 38 00:01:42,503 --> 00:01:44,470 E ora non lo è sul bracciolo del divano. 39 00:01:44,472 --> 00:01:47,139 Dov'è la mia guida TV? 40 00:01:47,141 --> 00:01:48,640 - La mamma l'ha avuto l'ultima volta. 41 00:01:48,642 --> 00:01:50,509 - Marie, guida televisiva! 42 00:01:54,347 --> 00:01:57,816 - Sì. 43 00:01:57,818 --> 00:01:59,718 Devo averlo un po' divertente, vero? 44 00:02:03,857 --> 00:02:07,259 - L'hai fatto tu stesso? 45 00:02:09,796 --> 00:02:12,331 - Stanno arrivando! 46 00:02:50,503 --> 00:02:52,638 - Allora va bene, eh? 47 00:02:52,640 --> 00:02:54,940 Tu ed io che guardiamo il gioco della palla. 48 00:02:54,942 --> 00:02:58,343 - O si. Sì, è carino. 49 00:02:58,345 --> 00:02:59,878 Sai, c'è un'altra partita la prossima settimana. 50 00:02:59,880 --> 00:03:03,682 - Stai zitto. È di nuovo attivo. 51 00:03:03,684 --> 00:03:06,685 - EHI. Ascolta, Robert è in giro? 52 00:03:06,687 --> 00:03:09,321 - Marie lo ha portato da lui appuntamento dal medico. 53 00:03:09,323 --> 00:03:12,324 - Oh, bene, perché lo voglio parlate con voi ragazzi. 54 00:03:12,326 --> 00:03:14,793 - Ah, buon Dio onnipotente. Che cosa? 55 00:03:14,795 --> 00:03:15,794 - Ora ascolta. Ascolta. 56 00:03:15,796 --> 00:03:17,329 Ci ho pensato 57 00:03:17,331 --> 00:03:18,764 Cosa regalare, Robert per il suo compleanno. 58 00:03:18,766 --> 00:03:21,667 - Va bene. Tutto quello che ho è un dieci. 59 00:03:21,669 --> 00:03:25,537 Può essere per questo? anche natale? 60 00:03:25,539 --> 00:03:29,274 - Ehi, posso andare? fare una pausa con te? 61 00:03:29,276 --> 00:03:30,909 - Ok, lo sai, è proprio per questo che 62 00:03:30,911 --> 00:03:32,578 Dobbiamo fare qualcosa carino per Roberto. 63 00:03:32,580 --> 00:03:34,313 Perché non solo lo ha fatto viene incornato da un toro, 64 00:03:34,315 --> 00:03:35,981 Ma ha dovuto sopportare con quel genere di cose 65 00:03:35,983 --> 00:03:38,650 Per tre mesi. 66 00:03:38,652 --> 00:03:43,488 - Cosa vuole? altri dieci? 67 00:03:43,490 --> 00:03:45,691 - Ehi, come sta Robert? andare all'appuntamento? 68 00:03:45,693 --> 00:03:46,925 - Non bene. 69 00:03:46,927 --> 00:03:48,694 - Cosa intendi? Quello che è successo? 70 00:03:48,696 --> 00:03:50,762 - Beh, ho chiesto al dottore riguardo allo schiocco nella mia mascella 71 00:03:50,764 --> 00:03:52,631 Quando mastico a volte... 72 00:03:52,633 --> 00:03:56,301 E ha detto che non c'è molto Potrei davvero farcela. 73 00:03:56,303 --> 00:03:58,804 - Ho un suggerimento. 74 00:04:00,006 --> 00:04:02,007 - E che mi dici di Roberto? 75 00:04:02,009 --> 00:04:04,643 - Oh, no, è bravo. La sua terapia sta andando molto bene. 76 00:04:04,645 --> 00:04:05,944 In effetti, può muoversi 77 00:04:05,946 --> 00:04:08,247 Di nuovo nel suo appartamento tra tre settimane. 78 00:04:08,249 --> 00:04:10,616 - Oh mio Dio, altre tre settimane? 79 00:04:14,320 --> 00:04:16,822 - Ehi, Roberto. - Ehi, Roberto! 80 00:04:16,824 --> 00:04:19,291 - Beh, suppongo che tu abbia sentito la mia meravigliosa notizia. 81 00:04:19,293 --> 00:04:22,594 - Sì, altre tre settimane. - Altre tre settimane. 82 00:04:22,596 --> 00:04:25,931 - Oh, ascolta... [con tono vivace] altre tre settimane. 83 00:04:25,933 --> 00:04:27,799 - Beh, se lo dici così. 84 00:04:27,801 --> 00:04:29,501 Ecco, lasciami provare... 85 00:04:29,503 --> 00:04:31,436 [con tono fintamente vivace] peste bubbonica. 86 00:04:38,378 --> 00:04:42,514 - Ehi, cosa hai? È un cuscino nuovo? 87 00:04:42,516 --> 00:04:45,550 Whoo. Cavolo, vorrei averne uno. 88 00:04:45,552 --> 00:04:47,886 Cavolo, è... dolce. 89 00:04:50,957 --> 00:04:52,858 - Robbie, altre tre settimane non è poi così male. 90 00:04:52,860 --> 00:04:55,460 Tuo padre ed io ti aiuteremo con il tuo stretching. 91 00:04:55,462 --> 00:04:57,362 - Voglio solo dire, se fai quello 92 00:04:57,364 --> 00:04:59,064 Dove butti le gambe sopra la testa, 93 00:04:59,066 --> 00:05:01,900 Tutti i bagagli devono essere completamente stivato. 94 00:05:05,738 --> 00:05:09,041 - Va bene, vai avanti e ridi. Questo è quello che fanno tutti gli altri. 95 00:05:09,043 --> 00:05:11,543 - Robert, ascolta, stavamo giusto parlando del tuo compleanno. 96 00:05:11,545 --> 00:05:13,779 - Oh, sì, sì, il mio compleanno. 97 00:05:13,781 --> 00:05:15,414 Buon compleanno all'uomo di mezza età 98 00:05:15,416 --> 00:05:19,318 Chi è tornato a vivere con i suoi genitori. 99 00:05:19,320 --> 00:05:20,919 - [cantando] e molti altri 100 00:05:31,964 --> 00:05:33,498 - Oh, hai bevuto tutto il caffè. 101 00:05:33,500 --> 00:05:35,767 [mormorando] 102 00:05:39,072 --> 00:05:41,873 - Raimondo. - Ciao, figliolo. 103 00:05:41,875 --> 00:05:42,908 - EHI. 104 00:05:42,910 --> 00:05:44,343 Eravamo giusti prendendo un caffè. 105 00:05:44,345 --> 00:05:45,610 Mi vorresti per fartene un po'? 106 00:05:45,612 --> 00:05:46,611 - No, no, grazie. 107 00:05:46,613 --> 00:05:49,014 - Uh, come stai? 108 00:05:49,016 --> 00:05:51,750 - Cosa sta succedendo? - Cosa intendi? 109 00:05:51,752 --> 00:05:53,118 - Perché me lo hai detto? venire? 110 00:05:53,120 --> 00:05:55,754 - Che cosa? Ci piaci. 111 00:05:55,756 --> 00:05:59,124 Non possiamo semplicemente volerti vedere? Voglio dire, è una cosa così pazzesca... 112 00:05:59,126 --> 00:06:00,592 Robert ci sta uccidendo. 113 00:06:00,594 --> 00:06:02,461 - Non ne posso più. 114 00:06:02,463 --> 00:06:03,795 - Di cosa stai parlando? 115 00:06:03,797 --> 00:06:05,697 - Tuo fratello. E' un idiota. 116 00:06:05,699 --> 00:06:06,965 - No, non è un idiota, Frank. 117 00:06:06,967 --> 00:06:08,400 - Si comporta così è così orribile 118 00:06:08,402 --> 00:06:09,735 Dover restare qui con noi. 119 00:06:09,737 --> 00:06:11,903 Non è un giro in pony neanche per noi. 120 00:06:11,905 --> 00:06:13,605 - Nemmeno lo farà fare i suoi esercizi. 121 00:06:13,607 --> 00:06:15,741 Si siede e basta la casa che ci insulta. 122 00:06:15,743 --> 00:06:19,945 Stamattina me lo ha detto che i miei pancake erano... asciutti. 123 00:06:19,947 --> 00:06:23,148 - E ieri, me l'ha detto Puzzavo come un caprone. 124 00:06:23,150 --> 00:06:27,519 - Il che non era vero ieri. 125 00:06:27,521 --> 00:06:28,854 Raimondo, per favore, parla con lui. 126 00:06:28,856 --> 00:06:31,022 - Che cosa? No, no. Non c'è modo. 127 00:06:31,024 --> 00:06:32,391 - Dai. E' tuo fratello. 128 00:06:32,393 --> 00:06:33,892 - È tuo figlio! 129 00:06:33,894 --> 00:06:35,794 - Lo lancerai in faccia? 130 00:06:35,796 --> 00:06:37,729 - Raymond, non lo sappiamo cos'altro fare. 131 00:06:37,731 --> 00:06:41,433 - Beh, guarda, probabilmente è giusto impazzirai qui, eh? 132 00:06:41,435 --> 00:06:45,604 Ho un'idea. Perché non vi muovete? 133 00:06:45,606 --> 00:06:49,641 - Perché dici una cosa del genere? 134 00:06:49,643 --> 00:06:51,643 - Hmm... 135 00:06:51,645 --> 00:06:53,145 Gli parlerò. 136 00:06:53,147 --> 00:06:55,414 - Non capisco perché vorresti che... 137 00:06:55,416 --> 00:06:57,449 - Sto parlando con lui! 138 00:07:00,520 --> 00:07:01,887 EHI. Cosa, stai facendo stretching? 139 00:07:01,889 --> 00:07:05,757 - No, mi è caduto un anello di frutta sotto il divano. 140 00:07:17,904 --> 00:07:20,572 -Ah... 141 00:07:20,574 --> 00:07:24,476 Allora, mamma e papà iniziando a darti fastidio? 142 00:07:24,478 --> 00:07:27,012 - Cominci a darmi fastidio? 143 00:07:27,014 --> 00:07:28,847 Lo hanno fatto scavato nella mia testa, 144 00:07:28,849 --> 00:07:31,583 E si siedono nel mio cervello, frugandomi dietro gli occhi. 145 00:07:37,223 --> 00:07:39,758 - Sì, lo faranno. 146 00:07:41,227 --> 00:07:44,963 Ma forse dovresti dargli un po' di tregua. 147 00:07:44,965 --> 00:07:46,665 - Che cosa? 148 00:07:46,667 --> 00:07:50,202 - Sì, perché loro intendi bene, sai? 149 00:07:50,204 --> 00:07:53,004 Beh, mamma ha buone intenzioni. Papà è semplicemente cattivo. 150 00:07:57,977 --> 00:07:59,945 - Cosa, ti mandano qui per parlare con me? 151 00:07:59,947 --> 00:08:02,214 - No, no, per niente. 152 00:08:02,216 --> 00:08:04,015 - Andiamo, Ray. 153 00:08:04,017 --> 00:08:07,152 Tutti sanno che lo sei il cagnolino di mamma. 154 00:08:07,154 --> 00:08:08,854 - Di cosa stai parlando? 155 00:08:08,856 --> 00:08:11,056 - Beh, lo sai, ti dà dei dolcetti, 156 00:08:11,058 --> 00:08:15,260 E tu corri in giro a fare trucchi come un barboncino ammaestrato. 157 00:08:15,262 --> 00:08:19,898 Penso che inizierò chiamandoti principessa. 158 00:08:19,900 --> 00:08:22,133 - Non sono un barboncino, Robert. 159 00:08:22,135 --> 00:08:25,136 - Principessa vuoi un po' di frutta? 160 00:08:25,138 --> 00:08:26,571 - Cosa, intendi essere, 161 00:08:26,573 --> 00:08:28,974 Tipo, un rompicoglioni a tutti? 162 00:08:28,976 --> 00:08:31,943 - Ah, sì, sì, ecco qua. Rompi il culo. Ho capito. 163 00:08:31,945 --> 00:08:34,779 - Non è quello che intendevo, eh? Dai! 164 00:08:34,781 --> 00:08:36,181 - Non comportarti in modo così innocente, ok? 165 00:08:36,183 --> 00:08:39,784 Sei stato il primo per trovare umorismo nel mio... 166 00:08:39,786 --> 00:08:43,088 Disagio. 167 00:08:43,090 --> 00:08:46,558 Sì, sì, grazie per le risate, uomo divertente. 168 00:08:46,560 --> 00:08:48,126 - Cosa, quindi adesso lo sei sarò arrabbiato con me adesso 169 00:08:48,128 --> 00:08:50,829 Solo perché devi farlo passare altre tre settimane qui? 170 00:08:50,831 --> 00:08:57,102 - Oh, come potrei essere arrabbiato verso di te...Principessa? 171 00:08:57,104 --> 00:08:58,203 - Dio, sei un idiota. 172 00:09:13,819 --> 00:09:15,854 - Com'è andata lì dentro? 173 00:09:15,856 --> 00:09:19,925 - Sì, mi sono infilato le dita nei suoi anelli di frutta. 174 00:09:19,927 --> 00:09:21,927 - Che diavolo è quello? Torna lì dentro. 175 00:09:21,929 --> 00:09:24,129 - No, no, no. Guarda, è fuori di testa. 176 00:09:24,131 --> 00:09:25,664 - No, non andartene, Raimondo, per favore. 177 00:09:25,666 --> 00:09:28,133 Ecco, prendi un brownie. 178 00:09:28,135 --> 00:09:30,702 - Uno. 179 00:09:30,704 --> 00:09:35,941 - Ah, una sciocchezza per gli schnookums della mamma. 180 00:09:35,943 --> 00:09:37,943 - Mamma, diglielo Non sono il tuo cagnolino. 181 00:09:37,945 --> 00:09:40,946 - Non è il mio cagnolino, Roberto. 182 00:09:40,948 --> 00:09:43,949 - Voglio solo ringraziare tutti per essere una famiglia così amorevole. 183 00:09:43,951 --> 00:09:45,317 Sono lì con un buco dentro di me, 184 00:09:45,319 --> 00:09:46,985 E siete tutti qui chiamandomi idiota. 185 00:09:46,987 --> 00:09:49,087 Bello. 186 00:09:49,089 --> 00:09:51,222 - Ehi, se ne hai voglia è un brutto momento vivere qui, 187 00:09:51,224 --> 00:09:52,824 Allora non farlo. 188 00:09:52,826 --> 00:09:56,161 - Beh, non l'hai fatto per finire qui la tua riabilitazione, amico. 189 00:09:56,163 --> 00:09:57,162 Vai via e basta. 190 00:09:57,164 --> 00:09:58,830 - Giusto. 191 00:09:58,832 --> 00:10:01,700 Sei praticamente tornato sui tuoi grandi piedi da clown. 192 00:10:01,702 --> 00:10:05,770 - I miei piedi sono proporzionati alla mia altezza, 193 00:10:05,772 --> 00:10:06,771 E forse me ne andrò. 194 00:10:06,773 --> 00:10:08,206 Ti piacerebbe, mamma? 195 00:10:08,208 --> 00:10:11,176 - Qualunque cosa ti renda felice, caro. 196 00:10:11,178 --> 00:10:13,011 - Va bene, va bene, Vado subito. 197 00:10:13,013 --> 00:10:16,181 - Tornerò per i miei effetti personali domani. 198 00:10:16,183 --> 00:10:17,182 - Prenditi il ​​​​tuo tempo. 199 00:10:17,184 --> 00:10:18,283 - Sono fuori di qui! 200 00:10:22,955 --> 00:10:24,990 Devi spostare la macchina. Mi sta bloccando. 201 00:10:24,992 --> 00:10:27,892 - Piacere mio! Marie, sposta la macchina. 202 00:10:27,894 --> 00:10:29,394 - Non ho le tue chiavi. 203 00:10:29,396 --> 00:10:31,262 - Non li ho. Li nascondi sempre. 204 00:10:31,264 --> 00:10:32,831 - Nessuno nasconde le tue chiavi, Frank. 205 00:10:32,833 --> 00:10:34,833 Se solo li mettessi sul gancio a cui appartengono. 206 00:10:34,835 --> 00:10:36,167 - Non dirmelo per metterli in difficoltà. 207 00:10:36,169 --> 00:10:37,335 Odio metterli all'amo. 208 00:10:37,337 --> 00:10:38,803 - Sono dentro? i tuoi pantaloni di sopra? 209 00:10:38,805 --> 00:10:40,805 - Non lascio le chiavi nei miei pantaloni. 210 00:10:40,807 --> 00:10:44,876 Che ne dici di quella volta che li hai lasciati? davanti alla porta, senile? 211 00:10:44,878 --> 00:10:46,678 - Che ne dici dell'ora? li avevi tra le mani? 212 00:10:46,680 --> 00:10:49,648 "dove sono le mie chiavi? Dove sono le mie chiavi?" 213 00:10:49,650 --> 00:10:52,083 - Va bene. Va bene, aspetta. Ho dimenticato. 214 00:10:54,954 --> 00:10:57,355 Li avevo. 215 00:10:57,357 --> 00:11:02,060 Ed ecco la tua guida TV, ed ecco il tuo cucchiaio grande. 216 00:11:02,062 --> 00:11:04,062 [porta che sbatte] 217 00:11:06,065 --> 00:11:07,832 - Spero che lo farai fai bollire quel cucchiaio. 218 00:11:15,174 --> 00:11:18,710 [bussa alla porta] 219 00:11:18,712 --> 00:11:20,278 - Buon compleanno, Roberto. 220 00:11:20,280 --> 00:11:23,348 Volevamo solo fermarci... - noi? 221 00:11:23,350 --> 00:11:26,117 - Torna qui! 222 00:11:26,119 --> 00:11:28,286 Stanno solo scherzando lo sai. 223 00:11:28,288 --> 00:11:30,955 Vieni qui. 224 00:11:30,957 --> 00:11:31,956 [ridacchia] 225 00:11:31,958 --> 00:11:33,091 - Ciao. 226 00:11:33,093 --> 00:11:34,159 - EHI. Che cosa succede? 227 00:11:34,161 --> 00:11:38,129 - Felice... Ciao. 228 00:11:38,131 --> 00:11:40,331 - Andiamo dentro. 229 00:11:40,333 --> 00:11:42,467 - Ooh. - [sussulta] 230 00:11:42,469 --> 00:11:45,837 -Aah! Oh, Dio! Che diavolo è quell'odore? 231 00:11:45,839 --> 00:11:48,873 - Ho lasciato fuori un cartone di latte il giorno in cui sono stato incornato dal toro. 232 00:11:52,111 --> 00:11:54,746 A quanto pare, se te ne vai mungere per 12 settimane, 233 00:11:54,748 --> 00:11:56,314 Va male e poi esplode. 234 00:11:59,985 --> 00:12:05,190 Tuttavia, questo è un profumo di lavanda. 235 00:12:05,192 --> 00:12:08,193 - Possiamo usarlo? dare fuoco all'appartamento? 236 00:12:08,195 --> 00:12:10,061 - Robert, davvero? altre candele? 237 00:12:10,063 --> 00:12:14,165 - O una vecchia scarpa da ginnastica Posso seppellirci la faccia? 238 00:12:14,167 --> 00:12:17,102 - Fate come se foste a casa vostra. 239 00:12:17,104 --> 00:12:21,072 O no. 240 00:12:21,074 --> 00:12:23,842 - Dico di no. 241 00:12:23,844 --> 00:12:25,443 - Ho il mio profumo. 242 00:12:25,445 --> 00:12:29,380 - Eh sì, va bene, mamma. 243 00:12:29,382 --> 00:12:32,016 Adesso puzza di mucca morto in un bordello. 244 00:12:37,022 --> 00:12:39,157 - Ok, perché non apriamo una finestra, eh? 245 00:12:39,159 --> 00:12:42,761 - Sì. E salta fuori. 246 00:12:42,763 --> 00:12:47,265 - Oh, è quello la torta che hai fatto? 247 00:12:47,267 --> 00:12:50,034 - Lo sai, avresti potuto farne uno, Marie. 248 00:12:50,036 --> 00:12:51,402 - Come da Robert comportarsi? 249 00:12:51,404 --> 00:12:53,304 No, non merita una delle mie torte. 250 00:12:53,306 --> 00:12:55,406 Questo è perfetto. 251 00:12:57,309 --> 00:12:59,244 - Va bene. Sai cosa? 252 00:12:59,246 --> 00:13:01,045 Penso che tutti dobbiamo esserlo 253 00:13:01,047 --> 00:13:02,914 Un po' più di comprensione di Roberto. 254 00:13:02,916 --> 00:13:05,150 Questo è ciò che fanno le famiglie dovrebbero fare. 255 00:13:05,152 --> 00:13:09,020 È uno dei tuoi "sto bene, stai bene", merda hippy? 256 00:13:10,923 --> 00:13:12,991 - No. E' giusto. 257 00:13:12,993 --> 00:13:15,026 - Pace, amico. 258 00:13:17,229 --> 00:13:20,165 - Oh, sei ancora qui. 259 00:13:20,167 --> 00:13:22,901 - Non ce ne andremo, Robert. È il tuo compleanno! 260 00:13:22,903 --> 00:13:25,470 E comunque, questo è per te 261 00:13:25,472 --> 00:13:28,306 Viene da tutti noi. Eh? 262 00:13:28,308 --> 00:13:30,341 È un abbonamento a una palestra. 263 00:13:30,343 --> 00:13:31,543 - Ok, questo è tutto. Andiamo. 264 00:13:31,545 --> 00:13:33,077 - Ray... 265 00:13:33,079 --> 00:13:34,412 Aspetta un attimo. 266 00:13:34,414 --> 00:13:36,014 - Ah, foto di bella gente 267 00:13:36,016 --> 00:13:38,349 Correre e remare e sollevamento pesi. 268 00:13:38,351 --> 00:13:40,084 - Bello, eh? 269 00:13:40,086 --> 00:13:42,187 - Sì, sì, tutti possono sviluppare i muscoli delle braccia 270 00:13:42,189 --> 00:13:46,191 Indicando e ridendo al sergente cicciottello. 271 00:13:46,193 --> 00:13:48,927 - Robert, abbiamo solo pensato che potrebbe aiutarti. 272 00:13:48,929 --> 00:13:50,995 - Ti dirò una cosa, Deb... perché non lo prendi, eh? 273 00:13:50,997 --> 00:13:54,032 Puoi andare a fare esercizio e perdere tipo mezzo chilo 274 00:13:54,034 --> 00:13:56,334 E poi ufficialmente essere perfetto. 275 00:13:56,336 --> 00:13:59,103 [cantando] Debra perfetta, seduta su un albero 276 00:13:59,105 --> 00:14:03,141 P-e-r-f-e-c-t 277 00:14:03,143 --> 00:14:06,344 - Ehi, quello fa rima. 278 00:14:06,346 --> 00:14:08,947 - Guarda, Roberto, stavamo solo... 279 00:14:08,949 --> 00:14:11,149 - Va bene, ascolta, ascolta, grazie per il regalo 280 00:14:11,151 --> 00:14:12,417 Grazie per essere venuto. 281 00:14:12,419 --> 00:14:14,219 Grazie di tutto, tutti, ok? 282 00:14:14,221 --> 00:14:16,254 Potresti semplicemente voler andare adesso, perché il festeggiato 283 00:14:16,256 --> 00:14:17,622 Scoppierà la candela. 284 00:14:24,864 --> 00:14:26,397 - Giusto per la cronaca, 285 00:14:26,399 --> 00:14:30,168 Ho detto che dovremmo prenderlo una striscia di grammo. 286 00:14:30,170 --> 00:14:32,237 - Gli parlerò. 287 00:14:32,239 --> 00:14:35,206 - Oh, Deb, smettila e basta con il bit di comprensione. 288 00:14:35,208 --> 00:14:37,909 - Non è niente, Ray. 289 00:14:37,911 --> 00:14:39,911 - Sai, se Debra davvero capivano le persone, 290 00:14:39,913 --> 00:14:41,346 Non lo farebbe servire quella torta. 291 00:14:47,186 --> 00:14:49,921 - EHI! 292 00:14:49,923 --> 00:14:51,322 - Ok, Robert, ascolta. 293 00:14:51,324 --> 00:14:52,991 Smettila di sentirti così dispiaciuto per te stesso. 294 00:14:52,993 --> 00:14:54,893 - Non mi dispiace per me stesso. 295 00:14:54,895 --> 00:14:56,327 - Sì, sei tu. 296 00:14:56,329 --> 00:14:58,396 Sputando alla famiglia e insultare tutti. 297 00:14:58,398 --> 00:15:00,298 Ti piace semplicemente giocare la vittima, vero? 298 00:15:00,300 --> 00:15:01,933 - Ok, grazie, Debora. 299 00:15:01,935 --> 00:15:04,469 Puoi tornare ad esistere principessa fabulosa adesso. 300 00:15:04,471 --> 00:15:06,971 - Ehi, faresti meglio sii gentile con me, amico, 301 00:15:06,973 --> 00:15:08,473 Perché sono l'ultima persona in famiglia 302 00:15:08,475 --> 00:15:09,974 Questo non vuole salire lassù 303 00:15:09,976 --> 00:15:12,076 E strangolarti! 304 00:15:12,078 --> 00:15:14,445 - Oh, uno scherzo sull'altezza. Grazie, vostra maestà. 305 00:15:14,447 --> 00:15:16,014 Sì, è molto rinfrescante 306 00:15:16,016 --> 00:15:19,050 Dopotutto le battute stronzate. 307 00:15:19,052 --> 00:15:22,553 - Sai cosa penso? Penso che tu adori quel toro. 308 00:15:22,555 --> 00:15:24,355 Penso che tu fossi così felice ti ha trovato, 309 00:15:24,357 --> 00:15:26,491 Perché è una scusa da due tonnellate per la tua vita! 310 00:15:26,493 --> 00:15:28,459 Esatto, lo eri una vittima davanti a quel toro. 311 00:15:28,461 --> 00:15:30,028 Sei stato una vittima tutta la tua vita, 312 00:15:30,030 --> 00:15:31,529 Perché c'è niente di più facile 313 00:15:31,531 --> 00:15:34,065 Piuttosto che fare la vittima, c'è, Roberto? 314 00:15:34,067 --> 00:15:36,367 - Perché ce l'hai con me? 315 00:15:36,369 --> 00:15:37,936 - Vedere? Ancora. 316 00:15:37,938 --> 00:15:39,470 "wah-wah-wah. 317 00:15:39,472 --> 00:15:41,339 Mia madre no prestami abbastanza attenzione. 318 00:15:41,341 --> 00:15:43,207 "Ho rotto con la mia ragazza. 319 00:15:43,209 --> 00:15:45,109 "Raymond ha una vita migliore di me. 320 00:15:45,111 --> 00:15:48,980 Wah-wah-wah." 321 00:15:48,982 --> 00:15:50,381 - Non dico "wah-wah-wah". 322 00:15:50,383 --> 00:15:52,083 - Stai suonando così proprio adesso. 323 00:15:52,085 --> 00:15:55,453 - È perché ho appena detto: "wah-wah-wah." 324 00:15:55,455 --> 00:15:57,121 Ascolta, Mi succedono cose brutte, ok? 325 00:15:57,123 --> 00:15:58,289 Non immagino queste cose. 326 00:15:58,291 --> 00:15:59,424 Sto solo riportando i fatti. 327 00:15:59,426 --> 00:16:00,658 - Il fatto è che ami soffrire. 328 00:16:00,660 --> 00:16:02,060 Ecco perché eri così arrabbiato 329 00:16:02,062 --> 00:16:04,228 Sul dover partire la casa dei tuoi genitori. 330 00:16:04,230 --> 00:16:05,530 - Sei fuori di testa? 331 00:16:05,532 --> 00:16:07,031 Non potevo aspetta di uscire da lì. 332 00:16:07,033 --> 00:16:08,299 - Oh veramente? 333 00:16:08,301 --> 00:16:09,600 Non sembri così felice essere qui. 334 00:16:09,602 --> 00:16:13,338 - Ho un problema con il latte. 335 00:16:13,340 --> 00:16:15,239 - Ammettilo, Roberto. 336 00:16:15,241 --> 00:16:17,141 Ti piace stare a la casa dei tuoi genitori, 337 00:16:17,143 --> 00:16:19,477 Perché è così la terra santa dell'autocommiserazione. 338 00:16:19,479 --> 00:16:21,012 Non eri infelice perché avevi 339 00:16:21,014 --> 00:16:22,213 Altre tre settimane per restare lì. 340 00:16:22,215 --> 00:16:23,648 Eri infelice perché 341 00:16:23,650 --> 00:16:25,450 Avevi solo altre tre settimane restare lì! 342 00:16:30,656 --> 00:16:33,324 - [singhiozzando] oh, mio ​​Dio! 343 00:16:38,464 --> 00:16:42,533 Dio mio! 344 00:16:42,535 --> 00:16:45,236 -Robert-- - forse hai ragione, Debra! 345 00:16:45,238 --> 00:16:49,307 - No, non lo sono. Non ho ragione. Smettila di piangere. 346 00:16:49,309 --> 00:16:51,242 - Certo, ho organizzato un grande spettacolo 347 00:16:51,244 --> 00:16:55,113 Di quanto la mamma ama Raymond meglio e papà è un orco, 348 00:16:55,115 --> 00:16:58,683 Ma si prendono cura di me! 349 00:16:58,685 --> 00:17:00,618 - Va bene. 350 00:17:00,620 --> 00:17:02,520 - Ho un posto dove dormire, 351 00:17:02,522 --> 00:17:04,255 Lavanderia, 352 00:17:04,257 --> 00:17:07,525 Il cibo è incredibile. 353 00:17:09,528 --> 00:17:12,030 Le sue lasagne. La sua torta. 354 00:17:12,032 --> 00:17:14,198 Anche qualcosa di così semplice come crema di grano, 355 00:17:14,200 --> 00:17:15,800 Cosa che non penseresti sarebbe diverso 356 00:17:15,802 --> 00:17:17,635 Da un posto all'altro, 357 00:17:17,637 --> 00:17:20,638 non so perché, ma il suo è migliore. 358 00:17:24,176 --> 00:17:25,676 - Robert, non volevo suggerire... 359 00:17:25,678 --> 00:17:27,745 - Oh, mio Dio. 360 00:17:27,747 --> 00:17:30,581 Sai, forse non l'ho mai voluto per andarsene da lì. 361 00:17:30,583 --> 00:17:33,584 Che razza di pazzo sono? Lavoro da pazzi! Lavoro da pazzi! 362 00:17:33,586 --> 00:17:35,586 - No, no, no, Roberto, non lo sei! 363 00:17:35,588 --> 00:17:37,822 - Hai ragione, Debora. Hai ragione. 364 00:17:37,824 --> 00:17:40,425 Forse non voglio migliorare. 365 00:17:40,427 --> 00:17:42,293 Devo amare essere la vittima. 366 00:17:42,295 --> 00:17:44,429 Dio mio! Lo sto facendo proprio adesso. 367 00:17:44,431 --> 00:17:47,065 Guardami. Non credo di potermi fermare, Debra. 368 00:17:47,067 --> 00:17:49,700 Non penso Non mi fermerò mai! 369 00:17:49,702 --> 00:17:51,803 Aiutami a uscire da questa situazione! 370 00:17:51,805 --> 00:17:54,405 Per favore aiutami a uscire da questa situazione. 371 00:17:54,407 --> 00:17:56,474 - Robert, mi stai distruggendo. 372 00:17:56,476 --> 00:17:58,509 - Dio mio! 373 00:17:58,511 --> 00:18:01,145 Sono un pazzo! 374 00:18:01,147 --> 00:18:02,680 [piangendo] 375 00:18:07,286 --> 00:18:11,522 - Sono un perdente. Sono un tale perdente. 376 00:18:11,524 --> 00:18:14,592 - Oh, Roberto, no. Dai. Roberto, guarda. No, ascolta. 377 00:18:14,594 --> 00:18:16,294 Non sei così... 378 00:18:16,296 --> 00:18:19,263 Ascolta, mi dispiace anche per me, a volte. 379 00:18:19,265 --> 00:18:22,633 - Non come me. Ho dei problemi. 380 00:18:22,635 --> 00:18:24,135 - No, ho i miei momenti. 381 00:18:24,137 --> 00:18:27,438 - Sì, tu. Tipo cosa? 382 00:18:27,440 --> 00:18:30,408 - Tipo, okay, per esempio, 383 00:18:30,410 --> 00:18:32,677 Sai, sono cresciuto qui una bella famiglia normale. 384 00:18:32,679 --> 00:18:34,679 Ero abituato alle persone essere in un certo modo. 385 00:18:34,681 --> 00:18:39,250 E poi ho sposato tuo fratello, il che è fantastico, ma... 386 00:18:39,252 --> 00:18:42,353 Sono finiti ogni giorno...molto. 387 00:18:42,355 --> 00:18:44,822 "Ciao caro." "Santo cielo." "Ciao caro." "Santo cielo." 388 00:18:48,660 --> 00:18:50,795 Voglio dire, sai, venerdì, 389 00:18:50,797 --> 00:18:53,598 Tua madre è venuta a casa nove volte in un giorno. 390 00:18:53,600 --> 00:18:54,799 Nove volte. 391 00:18:54,801 --> 00:18:56,501 E in momenti come questi, 392 00:18:56,503 --> 00:18:58,803 È difficile per me per non dire "perché io?" 393 00:18:58,805 --> 00:19:03,808 Sai? Perché io? Perché? Perché? Perché? Perché? Perché? 394 00:19:06,345 --> 00:19:08,579 - Perché io? E' uno dei miei preferiti. 395 00:19:08,581 --> 00:19:10,715 - Sai, probabilmente è per questo Sono stato l'unico 396 00:19:10,717 --> 00:19:12,450 Chi ha potuto sopportarti ultimamente... 397 00:19:12,452 --> 00:19:16,187 perché lo siamo un po' uguali. 398 00:19:16,189 --> 00:19:18,656 - Lo pensi? 399 00:19:18,658 --> 00:19:20,258 - Sicuro. 400 00:19:25,264 --> 00:19:28,566 Oh, Roberto. Mi dispiace di averti sgridato. 401 00:19:28,568 --> 00:19:30,935 - No, no. Me lo sono meritato. 402 00:19:30,937 --> 00:19:35,773 Mi dispiace Ti ho detto perfetto. 403 00:19:35,775 --> 00:19:37,942 - Va bene. 404 00:19:37,944 --> 00:19:39,710 Ti senti meglio? 405 00:19:39,712 --> 00:19:44,448 - Sì. Un po' disidratato. 406 00:19:44,450 --> 00:19:48,452 - Avanti, andiamo via di qui. 407 00:19:48,454 --> 00:19:50,588 - Va bene. 408 00:19:50,590 --> 00:19:52,823 Grazie, Debora. 409 00:19:52,825 --> 00:19:54,725 Sei un bravo cognata. 410 00:19:54,727 --> 00:19:56,427 - Grazie. 411 00:19:56,429 --> 00:19:58,396 Sei piuttosto bravo cognato. 412 00:20:00,566 --> 00:20:02,967 - Quindi siamo davvero gentili o simili, non è vero? 413 00:20:02,969 --> 00:20:05,536 Voglio dire, ti dispiace anche per te stesso 414 00:20:05,538 --> 00:20:06,571 Quando mamma e papà ti infastidisce. 415 00:20:06,573 --> 00:20:07,772 - Oh, assolutamente. 416 00:20:07,774 --> 00:20:09,740 - Sì, ma poi, nel profondo, 417 00:20:09,742 --> 00:20:12,243 Sei davvero gentile piace, vero? 418 00:20:14,313 --> 00:20:15,580 - SÌ. 419 00:20:15,582 --> 00:20:17,315 Sì, certamente. 420 00:20:17,317 --> 00:20:18,649 - Sì. 421 00:20:18,651 --> 00:20:20,685 Anche tu sei malato. 422 00:20:31,697 --> 00:20:34,465 Ehi, tutti. 423 00:20:34,467 --> 00:20:38,736 Volevo solo scusarmi per come sono stato ultimamente. 424 00:20:38,738 --> 00:20:40,471 Debra mi ha parlato 425 00:20:40,473 --> 00:20:42,540 E in realtà lo sono mi sento meglio adesso, 426 00:20:42,542 --> 00:20:45,910 Quindi se potete perdonarmi tutti, Sono felice che tu sia venuto, 427 00:20:45,912 --> 00:20:47,445 E mangiamo un po' di torta. 428 00:20:47,447 --> 00:20:50,548 - Eri tu piangere lì dentro? 429 00:20:50,550 --> 00:20:53,417 - Oh, franco. 430 00:20:53,419 --> 00:20:56,554 No, va tutto bene, Robbie. 431 00:20:56,556 --> 00:20:58,589 Non lo sei mai troppo grande per piangere. 432 00:20:58,591 --> 00:21:00,758 - Anche se potresti avvicinarsi 433 00:21:00,760 --> 00:21:01,759 Fino al punto di interruzione. 434 00:21:10,869 --> 00:21:12,470 - Sai una cosa, Robbie? 435 00:21:12,472 --> 00:21:14,672 Devi arieggiare questo posto fuori durante la notte, 436 00:21:14,674 --> 00:21:16,807 E domani entrerò e dargli una bella occhiata. 437 00:21:16,809 --> 00:21:18,442 Quindi stasera, dormirai a casa nostra, 438 00:21:18,444 --> 00:21:22,380 E non voglio sentire qualsiasi argomento da parte tua. 439 00:21:22,382 --> 00:21:25,983 - Va bene, se è questo che vuoi. 440 00:21:25,985 --> 00:21:27,518 - Avanti, andiamo a casa, 441 00:21:27,520 --> 00:21:29,287 E possiamo averlo la torta lì. 442 00:21:29,289 --> 00:21:31,722 - Oh, no, no, no, caro. Ho della torta a casa. 443 00:21:31,724 --> 00:21:33,658 Perché non ce ne andiamo? la tua torta qui? 444 00:21:33,660 --> 00:21:35,593 Va così bene con questo appartamento. 445 00:21:39,631 --> 00:21:41,565 - Fa così male, eh?