1 00:00:05,372 --> 00:00:07,339 - EHI. I bambini dormono già? 2 00:00:07,341 --> 00:00:09,241 Pensavo che lo fossi leggerò loro una storia. 3 00:00:09,243 --> 00:00:14,546 - L'ho fatto, ma mi sono messo la mia voce noiosa, sai? 4 00:00:14,548 --> 00:00:20,052 "Sbuffavo e sbuffavo e hanno fatto saltare la casa." 5 00:00:20,054 --> 00:00:22,354 - Eh, che differenza. 6 00:00:26,526 --> 00:00:27,559 Qui. 7 00:00:27,561 --> 00:00:29,094 - Che cosa? Che cos'è? 8 00:00:29,096 --> 00:00:31,296 - Sono braciole, sai, manzo ripieno. 9 00:00:31,298 --> 00:00:33,165 - Davvero, braciole? Chi l'ha fatto? 10 00:00:33,167 --> 00:00:34,633 - L'ho fatto. 11 00:00:37,504 --> 00:00:40,672 Provalo e basta. 12 00:00:40,674 --> 00:00:42,207 - Non ne mangi? 13 00:00:42,209 --> 00:00:44,810 - No, ne avevo un po', sai, con i bambini. 14 00:00:44,812 --> 00:00:46,045 Ne ho avuti alcuni con i bambini. 15 00:00:46,047 --> 00:00:47,346 - OH. 16 00:00:47,348 --> 00:00:50,549 Come ti senti? 17 00:00:50,551 --> 00:00:52,351 - Non è veleno, Ray. 18 00:00:52,353 --> 00:00:54,820 Se volessi ucciderti, Non lo farei in questo modo. 19 00:00:57,057 --> 00:01:00,159 - Va bene. Questo va nel fascicolo. 20 00:01:07,534 --> 00:01:10,369 EHI! 21 00:01:10,371 --> 00:01:11,370 - Bene? - Sì! 22 00:01:11,372 --> 00:01:14,239 Sì, bene. 23 00:01:14,241 --> 00:01:15,574 Ancora meglio la seconda volta, 24 00:01:15,576 --> 00:01:20,145 Ora che la mia lingua è non spaventato. 25 00:01:20,147 --> 00:01:21,413 Mmm. Cavolo, è fantastico. 26 00:01:21,415 --> 00:01:22,748 - Sì? Ti piace davvero? 27 00:01:22,750 --> 00:01:23,749 - Va bene. Davvero. 28 00:01:23,751 --> 00:01:24,817 Lasciamelo fare. 29 00:01:24,819 --> 00:01:27,786 - OH! Sono così felice! 30 00:01:27,788 --> 00:01:30,189 Sì, è... oh, guarda, sei seduto. 31 00:01:30,191 --> 00:01:32,724 OH! 32 00:01:32,726 --> 00:01:34,827 L'ho fatto, eh? L'ho fatto davvero. 33 00:01:34,829 --> 00:01:36,462 -Mamma! 34 00:01:36,464 --> 00:01:37,796 - Sì, tesoro! Mi alzo tra un attimo! 35 00:01:37,798 --> 00:01:39,531 Ok, troverò un alleato fuori dal bagno. 36 00:01:39,533 --> 00:01:41,100 Sai, c'è molto di più sul fornello qui. 37 00:01:41,102 --> 00:01:42,601 - Non per molto. 38 00:01:42,603 --> 00:01:45,571 - [ride] - sì. 39 00:01:45,573 --> 00:01:48,273 -Mmm...Mmm...Mmm! - [ridacchia] 40 00:01:51,845 --> 00:01:53,312 Mmm. 41 00:02:05,325 --> 00:02:08,360 - Uno, due, tre, quattro, cinque. 42 00:02:08,362 --> 00:02:09,628 sono al conservatorio, 43 00:02:09,630 --> 00:02:12,231 E vorrei chiamare la signora Pavone 44 00:02:12,233 --> 00:02:14,700 Con il tubo di piombo. 45 00:02:16,703 --> 00:02:19,505 - Mancavo solo uno dalla biblioteca, Frank. 46 00:02:19,507 --> 00:02:22,174 Mi stai solo prendendo in giro. 47 00:02:22,176 --> 00:02:24,276 - Che schifo, pavone. 48 00:02:26,779 --> 00:02:30,716 Prendi le penne della coda nel conservatorio. 49 00:02:30,718 --> 00:02:31,717 - EHI. 50 00:02:31,719 --> 00:02:32,918 - Oh, ciao, caro. 51 00:02:32,920 --> 00:02:34,620 Stiamo giocando a indizi. 52 00:02:34,622 --> 00:02:36,488 Sta mantenendo la mente di Robert è acuta 53 00:02:36,490 --> 00:02:39,224 Per quando è di nuovo un poliziotto. 54 00:02:43,930 --> 00:02:45,664 - Sì, lo sai, Ray, c'è stata un'onda 55 00:02:45,666 --> 00:02:49,334 Di omicidi a candelabro nel Bronx. 56 00:02:49,336 --> 00:02:50,702 - Sì. 57 00:02:50,704 --> 00:02:51,803 EHI. 58 00:02:51,805 --> 00:02:52,938 Prova questo. 59 00:02:52,940 --> 00:02:54,273 - Che cos'è? - Braciole. 60 00:02:54,275 --> 00:02:55,274 - Braciole? 61 00:02:55,276 --> 00:03:00,212 - Ci sto. 62 00:03:00,214 --> 00:03:01,613 Chi l'ha fatto? - Debora. 63 00:03:01,615 --> 00:03:04,449 - Sono fuori. 64 00:03:04,451 --> 00:03:06,418 - Ecco, Ray. Proverò le braciole di Debra. 65 00:03:06,420 --> 00:03:08,687 Sono pieno con antibiotici. 66 00:03:13,359 --> 00:03:14,459 Mmm! 67 00:03:14,461 --> 00:03:17,829 - Sì? Dammi. Dammi. 68 00:03:20,300 --> 00:03:21,633 Gesù! 69 00:03:21,635 --> 00:03:23,702 - Vedere? Quindi va bene. 70 00:03:23,704 --> 00:03:26,572 Non sono solo io venendo dal cibo della compagnia aerea. 71 00:03:26,574 --> 00:03:28,574 - È fantastico. Voglio dire, è fantastico. 72 00:03:28,576 --> 00:03:30,509 - Sei sicuro? la tua Debra l'ha fatto? 73 00:03:30,511 --> 00:03:31,777 - Lo so. Lo so. 74 00:03:31,779 --> 00:03:32,945 Non potevo crederci neanche. 75 00:03:32,947 --> 00:03:33,979 Lei si avvicinò con qualche ricetta 76 00:03:33,981 --> 00:03:35,447 - Ricetta? 77 00:03:35,449 --> 00:03:36,748 - Sì. Che cosa? 78 00:03:36,750 --> 00:03:40,385 - Veri cuochi non servono ricette 79 00:03:40,387 --> 00:03:42,621 Sappiamo come aggiungere amore e premuroso, 80 00:03:42,623 --> 00:03:45,457 Perché non c'è gioia più grande che nutrire i nostri... 81 00:03:45,459 --> 00:03:46,458 - [schiocchi e gemiti] 82 00:03:46,460 --> 00:03:49,394 - Frank, sei un maiale. 83 00:03:49,396 --> 00:03:51,363 Smettila di lamentarti. 84 00:03:51,365 --> 00:03:54,399 - Allora Debra adesso può cucinare. 85 00:03:54,401 --> 00:03:58,971 Il colore mancante nell'arcobaleno di Raymond. 86 00:03:58,973 --> 00:04:01,873 - Ah, ah ah ah! 87 00:04:04,344 --> 00:04:08,313 - Dovresti chiedere a Debra come lo fa. 88 00:04:11,417 --> 00:04:12,951 - Dovrei chiederlo a Debra? 89 00:04:12,953 --> 00:04:14,620 [ride] 90 00:04:14,622 --> 00:04:15,988 Dovrei chiedere a Debra? 91 00:04:15,990 --> 00:04:17,256 [ride] 92 00:04:17,258 --> 00:04:18,257 Datemelo! 93 00:04:36,509 --> 00:04:40,279 - Questo cibo ha poteri magici. 94 00:04:42,282 --> 00:04:45,484 Farò una corda un po' di questo intorno al mio collo. 95 00:04:49,722 --> 00:04:50,889 [bussare] 96 00:04:50,891 --> 00:04:51,890 - Pronto? 97 00:04:51,892 --> 00:04:53,358 - Ehi, Andy. 98 00:04:53,360 --> 00:04:55,594 - Ehi, Deb, Ray è qui? 99 00:04:55,596 --> 00:04:57,829 - No, non è a casa... non è ancora a casa. 100 00:04:57,831 --> 00:04:59,498 Ehi, hai fame? 101 00:04:59,500 --> 00:05:01,667 - Oh, certo. Potrei sempre fare qualcosa. 102 00:05:01,669 --> 00:05:03,435 - Ho fatto delle braciole. Assaggiatelo. 103 00:05:03,437 --> 00:05:04,803 - Oh, ce l'hai fatta. 104 00:05:04,805 --> 00:05:06,438 Ehm... 105 00:05:06,440 --> 00:05:07,706 No, no, no. 106 00:05:07,708 --> 00:05:10,342 In realtà sono... Sono in allenamento. 107 00:05:10,344 --> 00:05:13,845 Sono in allenamento per una cosa da corsa. 108 00:05:13,847 --> 00:05:14,846 - Dai. 109 00:05:14,848 --> 00:05:16,014 - No, no. Veramente. 110 00:05:16,016 --> 00:05:18,350 E sono diventato kosher. 111 00:05:19,952 --> 00:05:21,787 Sono in una maratona ebraica. 112 00:05:21,789 --> 00:05:23,588 - Va bene. 113 00:05:23,590 --> 00:05:25,791 Provalo, ok? Un morso. Un morso. 114 00:05:25,793 --> 00:05:27,492 Questo è tutto. Uno. 115 00:05:30,430 --> 00:05:32,464 - Scappa con me. 116 00:05:32,466 --> 00:05:34,733 - Veramente? Ti piace? 117 00:05:34,735 --> 00:05:36,968 - Dio mio. È fantastico! 118 00:05:36,970 --> 00:05:38,470 - Mmm! Debora! 119 00:05:38,472 --> 00:05:39,471 - Sì? 120 00:05:39,473 --> 00:05:41,006 - È ottimo. 121 00:05:41,008 --> 00:05:43,041 Non so cosa di cui parla Ray. 122 00:05:44,744 --> 00:05:46,478 - Cosa intendi con "parlando di"? 123 00:05:46,480 --> 00:05:48,513 - Niente, ci stava solo provando essere divertente al lavoro. 124 00:05:48,515 --> 00:05:49,915 - Divertente? 125 00:05:49,917 --> 00:05:51,350 A proposito di questo? 126 00:05:51,352 --> 00:05:53,018 Si stava prendendo gioco? delle mie braciole? 127 00:05:57,623 --> 00:06:00,459 - No, non lo era. 128 00:06:00,461 --> 00:06:01,793 - Aspetta, Andy. 129 00:06:01,795 --> 00:06:03,495 Andy, mi ha detto adorava le mie braciole. 130 00:06:03,497 --> 00:06:04,996 Cosa ha detto? a te a riguardo? 131 00:06:04,998 --> 00:06:06,998 - Te l'ho mai fatto vedere? come potrei muovere le orecchie? 132 00:06:07,000 --> 00:06:08,533 Guarda questo. - Andy, andy. 133 00:06:08,535 --> 00:06:09,735 Cosa ha detto? riguardo le braciole? 134 00:06:09,737 --> 00:06:11,002 - Non l'ho trovato divertente. 135 00:06:11,004 --> 00:06:12,771 -Andy! 136 00:06:12,773 --> 00:06:14,506 - Ha detto che era italiano per "uccisione stradale". 137 00:06:14,508 --> 00:06:15,540 Per favore, non farmi del male. 138 00:06:18,144 --> 00:06:19,845 - Uccisione stradale? 139 00:06:19,847 --> 00:06:22,414 - Stava solo scherzando come fa sempre. 140 00:06:22,416 --> 00:06:24,483 - Lo fa sempre? 141 00:06:24,485 --> 00:06:26,852 - No, no. 142 00:06:26,854 --> 00:06:30,622 Ascolta, l'avevo fatto un po' di theraflu prima, 143 00:06:30,624 --> 00:06:32,824 E poi ho capito Non ho nemmeno l'influenza 144 00:06:32,826 --> 00:06:36,795 Quindi sto davvero volando. Whoo-hoo-hoo-hoo. 145 00:06:36,797 --> 00:06:38,764 - EHI. EHI! 146 00:06:38,766 --> 00:06:40,098 - Oh, ehi. EHI! EHI! 147 00:06:40,100 --> 00:06:41,633 Ecco le tue statistiche, va bene? 148 00:06:41,635 --> 00:06:43,502 Da ora in poi, te li prendi da solo. 149 00:06:43,504 --> 00:06:45,437 Sono stanco di questo! 150 00:06:56,149 --> 00:06:59,117 - Vai a letto con Andy? perché puoi fare di meglio. 151 00:07:02,655 --> 00:07:04,156 - [ridacchia] 152 00:07:04,158 --> 00:07:05,190 È divertente. 153 00:07:05,192 --> 00:07:06,191 - Sì. 154 00:07:06,193 --> 00:07:08,560 Ehi, cosa ha un buon odore? 155 00:07:08,562 --> 00:07:10,128 - Oh, ho fatto di nuovo le braciole, 156 00:07:10,130 --> 00:07:11,530 Lo sai, perché tu mi è piaciuto così tanto. 157 00:07:11,532 --> 00:07:12,931 - Sì, certamente. 158 00:07:12,933 --> 00:07:14,900 [ridacchiando] 159 00:07:14,902 --> 00:07:17,135 Tutti i colori nell'arcobaleno 160 00:07:19,639 --> 00:07:21,740 Oh, ha un buon odore. 161 00:07:21,742 --> 00:07:25,010 [cantando] ha fatto Debra qualcosa di buono. 162 00:07:25,012 --> 00:07:26,044 Co-cosa. 163 00:07:26,046 --> 00:07:28,146 Cosa-cosa-cosa. 164 00:07:28,148 --> 00:07:31,016 Raimondo piace davvero. 165 00:07:31,018 --> 00:07:33,151 Sì-ah. 166 00:07:35,154 --> 00:07:39,491 Non ce l'hai per non fare nient'altro 167 00:07:39,493 --> 00:07:41,092 Ma che braciole. 168 00:07:41,094 --> 00:07:44,229 Ah-ooh ah-ooh ah-ooh ah-ooh ah-ooh. 169 00:07:47,066 --> 00:07:48,467 Potrei 170 00:07:48,469 --> 00:07:50,035 Mangia questa roba 171 00:07:50,037 --> 00:07:51,770 Fino a quando io 172 00:07:51,772 --> 00:07:53,939 Perdere il controllo. 173 00:07:53,941 --> 00:07:55,040 Whookee-hah. 174 00:07:55,042 --> 00:07:57,909 Whookee-whah ahah-ah. 175 00:07:57,911 --> 00:07:59,511 Wookie-ah-ah. 176 00:07:59,513 --> 00:08:02,147 - Ecco un po' di salsa per il tuo incidente stradale. 177 00:08:16,062 --> 00:08:18,029 - Whoo. 178 00:08:22,268 --> 00:08:24,870 Cos'è? 179 00:08:27,507 --> 00:08:29,541 lo sai, avresti potuto semplicemente dire: 180 00:08:29,543 --> 00:08:31,510 "per favore, non cantare." 181 00:08:42,622 --> 00:08:43,989 - Il cibo qui è buono. 182 00:08:43,991 --> 00:08:46,591 Potrei avere un commento riguardo al servizio. 183 00:08:48,194 --> 00:08:50,762 - Oh, è questo che fai? al lavoro? 184 00:08:50,764 --> 00:08:52,097 Mi prendi in giro tutto il giorno? 185 00:08:52,099 --> 00:08:53,098 - Che cosa? No, no! 186 00:08:53,100 --> 00:08:54,266 È questo che ha detto Andy? 187 00:08:54,268 --> 00:08:55,967 Oh, perché diavolo lo direbbe? 188 00:08:55,969 --> 00:08:58,169 - Non lo so, ma in realtà è lui mi è piaciuto molto il mio braciole. 189 00:08:58,171 --> 00:08:59,905 - Guarda, adoro le tue braciole! 190 00:08:59,907 --> 00:09:01,206 Dai! 191 00:09:01,208 --> 00:09:02,541 È la cosa migliore tu abbia mai fatto! 192 00:09:02,543 --> 00:09:03,875 - Oh, sciocchezze! 193 00:09:03,877 --> 00:09:05,277 Come mai l'hai detto a tutti? è stato un incidente stradale? 194 00:09:05,279 --> 00:09:07,312 - E' uno scherzo. -Oh, no, non lo è! 195 00:09:07,314 --> 00:09:08,980 -Certo che lo è. Andiamo, stavo solo scherzando. 196 00:09:08,982 --> 00:09:10,649 Andiamo, vedi quanto lo amo. 197 00:09:16,088 --> 00:09:18,056 Mi servirebbe un asciugamano. 198 00:09:20,927 --> 00:09:22,861 - Ciao, Debora. 199 00:09:32,872 --> 00:09:34,172 - Cosa c'è, Frank? 200 00:09:34,174 --> 00:09:35,740 - Niente, caro. 201 00:09:35,742 --> 00:09:36,975 Mi stavo solo chiedendo se ce n'è 202 00:09:36,977 --> 00:09:39,210 Del tuo delizioso braciola sinistra. 203 00:09:39,212 --> 00:09:40,745 Oh, oh, questi sono per te. 204 00:09:42,181 --> 00:09:44,916 - Oh, papà, non adesso, per favore, va bene? 205 00:09:44,918 --> 00:09:47,919 - Ehi, hai capito un posticino lì. 206 00:09:51,057 --> 00:09:52,290 Te lo dico, Debra. 207 00:09:52,292 --> 00:09:54,593 Quella roba che hai fatto è così fantastico, 208 00:09:54,595 --> 00:09:57,062 Mi sono svegliato pensandoci. 209 00:09:57,064 --> 00:09:59,764 E' chiunque mangiare questo? 210 00:09:59,766 --> 00:10:00,899 - No, franco. 211 00:10:00,901 --> 00:10:03,602 Sai cosa? Puoi averlo. 212 00:10:03,604 --> 00:10:05,170 Almeno qualcuno lo apprezza. 213 00:10:05,172 --> 00:10:06,638 - Ehi, Apprezzo... 214 00:10:06,640 --> 00:10:08,306 - Grazie per i fiori, franco. 215 00:10:08,308 --> 00:10:09,975 - Chiunque possa farlo braciole così 216 00:10:09,977 --> 00:10:11,309 Merita un'intera collina 217 00:10:11,311 --> 00:10:14,879 Pieno di profumo paradisiaco calendule e narcisi. 218 00:10:22,388 --> 00:10:23,688 - Capita essere d'accordo con quello. 219 00:10:23,690 --> 00:10:24,689 - È molto dolce, Frank. 220 00:10:24,691 --> 00:10:26,157 E' molto dolce. 221 00:10:26,159 --> 00:10:27,392 Questa è la cosa più bella qualcuno mi ha detto 222 00:10:27,394 --> 00:10:28,860 Tra un bel po' di tempo. 223 00:10:28,862 --> 00:10:30,362 Ti piacerebbe qualcosa da bere? 224 00:10:30,364 --> 00:10:33,198 - No, no, non voglio per diluire il sapore. 225 00:10:33,200 --> 00:10:34,799 Per favore, siediti. 226 00:10:34,801 --> 00:10:36,901 Dovresti riposarti con i piedi in alto. 227 00:10:39,138 --> 00:10:40,372 - Grazie, Frank. 228 00:10:40,374 --> 00:10:41,840 - Va bene. Va bene, andiamo. 229 00:10:41,842 --> 00:10:43,775 - Oh, qual è il problema, raggio, eh? 230 00:10:43,777 --> 00:10:46,811 È così strano quello che sto facendo? apprezzato anziché deriso? 231 00:10:46,813 --> 00:10:47,979 - È così che ti ho cresciuto? 232 00:10:47,981 --> 00:10:50,081 - Sì. Ok, papà! 233 00:10:53,285 --> 00:10:55,253 - Mmm! 234 00:10:55,255 --> 00:10:57,088 È così delizioso 235 00:10:57,090 --> 00:10:58,857 Hai capito davvero, ragazzo. 236 00:10:58,859 --> 00:11:00,291 - Lo pensi davvero? 237 00:11:00,293 --> 00:11:02,794 - C'è semplicemente, tipo, una dolcezza. 238 00:11:02,796 --> 00:11:04,129 Come lo fai? 239 00:11:04,131 --> 00:11:05,930 - Beh, lo sai, alcune persone usano l'uvetta, 240 00:11:05,932 --> 00:11:07,666 Ma avevo del ribes. 241 00:11:07,668 --> 00:11:09,234 - Beh, questo è una cosa bellissima. 242 00:11:09,236 --> 00:11:10,769 - Grazie, Frank. 243 00:11:42,735 --> 00:11:45,470 - Pensavo a te stavano facendo il bagno. 244 00:11:48,240 --> 00:11:49,774 - Ero. 245 00:11:49,776 --> 00:11:51,176 Ho finito. 246 00:11:51,178 --> 00:11:53,712 - OH. 247 00:11:55,014 --> 00:11:57,716 Come è stato? 248 00:11:57,718 --> 00:11:59,718 - È andato tutto bene, Frank. 249 00:11:59,720 --> 00:12:02,454 Grazie per averlo realizzato per me. 250 00:12:02,456 --> 00:12:07,258 Non hai fatto il bagno per me tra 35 anni. 251 00:12:07,260 --> 00:12:09,094 - Eh... 252 00:12:09,096 --> 00:12:12,030 Sembrava che ne avessi bisogno. 253 00:12:19,038 --> 00:12:21,106 Ascolta, Marie, non lo è come appare. 254 00:12:21,108 --> 00:12:23,475 - Non sto parlando con te. 255 00:12:23,477 --> 00:12:26,444 Ho una domanda per Debra, però. 256 00:12:26,446 --> 00:12:31,282 Cosa ho fatto secondo te? il bisogno di distruggermi? 257 00:12:31,284 --> 00:12:32,951 - Che cosa? 258 00:12:32,953 --> 00:12:35,019 - Chi te l'ha detto sulle braciole? 259 00:12:35,021 --> 00:12:38,089 - Nessuno. Ho trovato una ricetta su una rivista. 260 00:12:38,091 --> 00:12:39,891 - Hai trovato una ricetta. 261 00:12:39,893 --> 00:12:42,393 Oh, sei un cuoco adesso. 262 00:12:44,096 --> 00:12:46,164 Frank non ne ha mai parlato braciole a te? 263 00:12:46,166 --> 00:12:47,766 - No. - No. 264 00:12:47,768 --> 00:12:49,033 No, non l'ho detto una cosa, Marie. 265 00:12:49,035 --> 00:12:51,369 - Tranquillo. 266 00:12:51,371 --> 00:12:53,271 - Frank non te l'ha mai detto quelle braciole 267 00:12:53,273 --> 00:12:56,374 È stata la primissima cosa Ho mai cucinato per lui? 268 00:12:56,376 --> 00:12:59,244 - Oh, ragazzo. 269 00:12:59,246 --> 00:13:00,545 - No. Non lo sapevo. 270 00:13:00,547 --> 00:13:02,213 - Non lo sapevi. 271 00:13:02,215 --> 00:13:03,414 Lo sai quello che mi ha detto 272 00:13:03,416 --> 00:13:07,418 Quando ha assaggiato le mie braciole nel 1955? 273 00:13:07,420 --> 00:13:11,422 Ha detto, "sii la mia sposa." 274 00:13:11,424 --> 00:13:12,791 - Marie, andiamo! 275 00:13:12,793 --> 00:13:14,225 - "sii la mia sposa", Frank. 276 00:13:14,227 --> 00:13:15,360 "sii la mia sposa." 277 00:13:15,362 --> 00:13:16,995 Ma adesso è molto chiaro 278 00:13:16,997 --> 00:13:19,798 Che andrai da qualsiasi ragazza con una pentola! 279 00:13:27,206 --> 00:13:29,174 - Difficilmente ce la fai per me più! 280 00:13:29,176 --> 00:13:31,042 - Perché non ti volevo stancarsene. 281 00:13:31,044 --> 00:13:35,146 - Ho 64 anni. Per cosa lo stai risparmiando? 282 00:13:44,423 --> 00:13:46,124 - Marie, mi dispiace. 283 00:13:46,126 --> 00:13:47,592 Non lo sapevo era il tuo piatto speciale. 284 00:13:47,594 --> 00:13:49,294 - Non è vero altre cose domestiche 285 00:13:49,296 --> 00:13:51,963 Quello di cui hai bisogno prendersi cura di, come... 286 00:13:51,965 --> 00:13:54,933 Ti piace la lavanderia? 287 00:13:56,902 --> 00:13:58,469 Raymond, dammi quei pantaloni. Li laverò. 288 00:13:58,471 --> 00:14:00,205 - Va bene, mamma. 289 00:14:00,207 --> 00:14:02,440 - No, sto lavando quei pantaloni per te, dannazione! 290 00:14:02,442 --> 00:14:06,044 - Mamma. - Togliti i pantaloni! 291 00:14:22,328 --> 00:14:24,562 - Possiamo alzare il riscaldamento? 292 00:14:26,899 --> 00:14:28,900 - Cosa vuoi da me? dire, Marie? 293 00:14:28,902 --> 00:14:30,635 "Mi dispiace Ho fatto le braciole"? 294 00:14:30,637 --> 00:14:32,370 Questo è pazzesco. 295 00:14:32,372 --> 00:14:34,138 Non l'avrei mai fatto la roba se pensassi 296 00:14:34,140 --> 00:14:36,007 Stava per cambiare il mondo di tutti è sottosopra. 297 00:14:36,009 --> 00:14:40,612 - Ehi, mamma, non ho niente mangiare laggiù. 298 00:14:40,614 --> 00:14:42,547 Hai detto tu mi stavano preparando la cena. 299 00:14:42,549 --> 00:14:44,282 - Non cucino più. 300 00:14:44,284 --> 00:14:48,653 - Robert, quanto costa Ray? prendere in giro la mia cucina? 301 00:14:48,655 --> 00:14:51,322 Non guardarlo. 302 00:14:51,324 --> 00:14:54,058 Non guardarlo, Robert. 303 00:14:54,060 --> 00:14:55,059 - Non indossa i pantaloni. 304 00:14:55,061 --> 00:14:56,594 - Rispondetemi! 305 00:15:00,299 --> 00:15:02,000 So che si prende gioco della mia cucina. 306 00:15:02,002 --> 00:15:05,036 Voglio sapere quanto continua alle mie spalle. 307 00:15:10,009 --> 00:15:12,577 - Lo prende in giro tutto il tempo, caro. 308 00:15:14,513 --> 00:15:16,681 - Non è vero! 309 00:15:16,683 --> 00:15:20,518 Non è del tutto vero, Debora! 310 00:15:22,922 --> 00:15:26,457 Adoro le tue braciole, e non sto mentendo oggi! 311 00:15:29,161 --> 00:15:31,696 - E' per questo che? ti stai prendendo gioco di te, 312 00:15:31,698 --> 00:15:33,932 Scherzarci sopra al lavoro? 313 00:15:33,934 --> 00:15:35,500 - Fai battute di questo cibo? 314 00:15:35,502 --> 00:15:37,435 Non hai decenza? 315 00:15:37,437 --> 00:15:39,070 -Oh, fermati! Avanti, papà. 316 00:15:39,072 --> 00:15:40,672 È solo che, sai, è solo... 317 00:15:40,674 --> 00:15:42,340 La moglie scherza, questo è tutto. 318 00:15:42,342 --> 00:15:44,175 E' qualcosa che fai quando tu... 319 00:15:44,177 --> 00:15:46,377 Sai, quando sei con i ragazzi. 320 00:15:46,379 --> 00:15:48,379 - Mai. 321 00:15:48,381 --> 00:15:49,948 - Oh, sì, cosa sei parlando? 322 00:15:49,950 --> 00:15:51,349 Come se non facessi scherzi? 323 00:15:51,351 --> 00:15:52,984 - Prima di tutto, 324 00:15:52,986 --> 00:15:54,385 Se ho qualcosa da dire di tua madre, 325 00:15:54,387 --> 00:15:58,289 Non ho paura di dirlo direttamente in faccia. 326 00:15:58,291 --> 00:16:01,159 In secondo luogo, quelli non sono scherzi. 327 00:16:09,501 --> 00:16:13,338 - Ieri, mi hai chiamato vecchia borsa. 328 00:16:13,340 --> 00:16:16,641 - Se è uno scherzo, allora tocca a me. 329 00:16:16,643 --> 00:16:18,076 [ride] 330 00:16:18,078 --> 00:16:20,511 Proprio di fronte a lei. 331 00:16:20,513 --> 00:16:23,281 - Uh, lo sai, in realtà... non per difendere Raymond, 332 00:16:23,283 --> 00:16:25,116 Questa è una cosa da uomini, Debora. 333 00:16:25,118 --> 00:16:28,119 L'ho trovato spesso che gli uomini usano la battuta sulla moglie 334 00:16:28,121 --> 00:16:32,190 Per formare legami e condividere esperienze comuni. 335 00:16:44,203 --> 00:16:47,772 Sono seduto in salsa? 336 00:16:47,774 --> 00:16:48,773 - Sì, Roberto. 337 00:16:48,775 --> 00:16:50,174 - Bene. 338 00:16:50,176 --> 00:16:52,710 Avevo paura Ho fatto una cucitura. 339 00:16:58,183 --> 00:17:02,020 - Oh, Robert, andiamo. Togliti quei pantaloni. 340 00:17:02,022 --> 00:17:03,121 - Che cosa? 341 00:17:03,123 --> 00:17:04,122 - Togliteli! 342 00:17:04,124 --> 00:17:05,123 - Beh, cosa stai... 343 00:17:05,125 --> 00:17:06,491 - Prendo quei pantaloni! 344 00:17:06,493 --> 00:17:10,094 - Non opporti, amico. Non combatterlo. 345 00:17:10,096 --> 00:17:12,130 - Dai, andiamo a casa. Ti pulirò io. 346 00:17:12,132 --> 00:17:13,598 - Va bene. 347 00:17:18,037 --> 00:17:19,237 - Grazie, mamma. 348 00:17:19,239 --> 00:17:20,271 - Vieni o no? 349 00:17:20,273 --> 00:17:21,639 - Certo che vengo. 350 00:17:21,641 --> 00:17:24,442 Sei mia moglie. Ci apparteniamo. 351 00:17:26,345 --> 00:17:28,279 Sto arrivando! 352 00:17:28,281 --> 00:17:31,516 Ti chiamo. 353 00:17:36,422 --> 00:17:40,058 - Vado... Rinfrescati. 354 00:17:40,060 --> 00:17:42,060 - Ray, posso parlarti? 355 00:17:42,062 --> 00:17:44,796 - Sì, va bene. 356 00:17:46,098 --> 00:17:48,800 Ho un po' freddo. 357 00:17:48,802 --> 00:17:50,501 - Perché devi farlo la moglie scherza? 358 00:17:50,503 --> 00:17:52,403 Non lo faccio. Non scherzo sul marito. 359 00:17:52,405 --> 00:17:54,172 - Well, come on, are you tellin' me 360 00:17:54,174 --> 00:17:55,640 Che non esci con Amy e Linda 361 00:17:55,642 --> 00:17:58,443 And make fun of all the stupid things I do? 362 00:17:58,445 --> 00:18:02,413 Lo sai, non ne parli il modo in cui si muovono le mie labbra quando leggo 363 00:18:02,415 --> 00:18:06,517 Or you caught me biting l'unghia del piede quella volta o... 364 00:18:06,519 --> 00:18:10,288 Oppure, ehm...Uh... 365 00:18:10,290 --> 00:18:11,789 - No, non lo so. 366 00:18:11,791 --> 00:18:13,391 In effetti, provo a girarlo in the other direction. 367 00:18:13,393 --> 00:18:15,259 Linda thinks you have a master's. 368 00:18:15,261 --> 00:18:17,161 - Master's? 369 00:18:17,163 --> 00:18:18,162 - Grado. 370 00:18:18,164 --> 00:18:20,198 Laurea magistrale, Ray. 371 00:18:20,200 --> 00:18:22,633 Questo è cosa Non capisco. 372 00:18:22,635 --> 00:18:24,168 You're always making fun of my cooking, 373 00:18:24,170 --> 00:18:25,503 Ma finalmente ce la faccio qualcosa che ti piace, 374 00:18:25,505 --> 00:18:26,771 E tu sei fermo scherzandoci sopra. 375 00:18:26,773 --> 00:18:28,139 Perché? 376 00:18:28,141 --> 00:18:33,111 - Sono una persona complicata. 377 00:18:33,113 --> 00:18:35,446 Andiamo, è solo... ecco chi sono. 378 00:18:35,448 --> 00:18:37,482 Io... mi prendo solo in giro della moglie un po'. 379 00:18:37,484 --> 00:18:39,250 lo sai, "oh, oh, oh, ecco Ray. 380 00:18:39,252 --> 00:18:40,751 Ehi, Ray, cosa ha fatto? da te ieri sera?" 381 00:18:40,753 --> 00:18:42,320 E poi se dico, 382 00:18:42,322 --> 00:18:44,755 "ha fatto delle braciole, ed era piuttosto gustoso," 383 00:18:44,757 --> 00:18:48,326 Whoa, chi vuole uscire? con quel ragazzo. 384 00:18:48,328 --> 00:18:50,394 - Ma non credi c'è qualcosa che non va 385 00:18:50,396 --> 00:18:51,896 Questo è l'unico modo puoi essere popolare 386 00:18:51,898 --> 00:18:53,631 È a mie spese? 387 00:18:53,633 --> 00:18:56,367 - Vorrei che ci fosse in un altro modo. 388 00:18:56,369 --> 00:18:58,236 - Va bene. 389 00:18:58,238 --> 00:19:00,238 - Oh, andiamo. 390 00:19:00,240 --> 00:19:02,206 Sto scherzando. 391 00:19:02,208 --> 00:19:03,841 Avanti, ehi, guarda, conosciamo il punteggio qui. 392 00:19:03,843 --> 00:19:05,877 Mi hai preso tutto addosso, giusto? 393 00:19:05,879 --> 00:19:10,181 Sei carina, intelligente, insieme, bravi. 394 00:19:10,183 --> 00:19:13,351 Sono quello che dicono, "come l'ha presa?" 395 00:19:13,353 --> 00:19:15,653 Quindi non lo so, forse a modo mio stupido, 396 00:19:15,655 --> 00:19:18,156 Sto dicendo loro come, lo sai? 397 00:19:18,158 --> 00:19:21,259 "non sa cucinare. Ah, ah!" 398 00:19:22,361 --> 00:19:25,930 Ah, ah, ah, ah, ah. 399 00:19:25,932 --> 00:19:27,632 Che cosa? Potrebbe andare peggio. 400 00:19:27,634 --> 00:19:28,933 Lo sai... conosci Chuck Wilson? 401 00:19:28,935 --> 00:19:30,735 Lo sai cosa mi ha detto? 402 00:19:30,737 --> 00:19:33,738 Ha detto che sua moglie è così fredda, quando va a letto con lei, 403 00:19:33,740 --> 00:19:36,741 Deve scacciarlo i pinguini. 404 00:19:41,947 --> 00:19:45,616 Scaccia via i pinguini. 405 00:19:45,618 --> 00:19:47,385 Fa freddo... 406 00:19:47,387 --> 00:19:48,920 La moglie di Wilson. 407 00:19:50,589 --> 00:19:55,860 Eppure non credo niente di meno di lei. 408 00:19:55,862 --> 00:19:58,729 - Non mi interessa cosa gli altri ragazzi pensano a me. 409 00:19:58,731 --> 00:20:01,332 Mi interessa quello che tu pensa a me. 410 00:20:08,207 --> 00:20:10,341 - Non farò scherzi più. 411 00:20:10,343 --> 00:20:13,411 - Grazie. 412 00:20:13,413 --> 00:20:16,447 - Cucinerai ancora per me? 413 00:20:16,449 --> 00:20:18,749 - SÌ. 414 00:20:18,751 --> 00:20:22,220 - Vuoi prendere ti sei tolto i pantaloni? 415 00:20:26,558 --> 00:20:28,292 - No. 416 00:20:29,828 --> 00:20:32,396 - Va bene allora, posso avere più salsa? 417 00:20:34,499 --> 00:20:36,267 Oh, andiamo! 418 00:20:36,269 --> 00:20:38,369 Dai. 419 00:20:38,371 --> 00:20:39,737 Dai. 420 00:20:48,580 --> 00:20:50,715 - EHI. 421 00:20:50,717 --> 00:20:52,283 Cosa stai facendo? 422 00:20:52,285 --> 00:20:55,486 - Sto prendendo un tè. 423 00:20:58,523 --> 00:21:00,291 - Non hai preparato la cena? 424 00:21:00,293 --> 00:21:01,659 - SÌ. 425 00:21:01,661 --> 00:21:03,394 Tè. 426 00:21:05,964 --> 00:21:07,531 - OH. 427 00:21:07,533 --> 00:21:11,602 - E cosa ha fatto Debra? fare stasera? 428 00:21:11,604 --> 00:21:14,338 - Lasagne. 429 00:21:14,340 --> 00:21:16,874 E' finita. 430 00:21:18,910 --> 00:21:20,611 - Che cosa? 431 00:21:20,613 --> 00:21:26,417 - Penso alle braciole è tutto ciò che può fare. 432 00:21:26,419 --> 00:21:30,721 Ascolta, Maria, Ho imparato qualcosa. 433 00:21:30,723 --> 00:21:35,393 Un uomo ha bisogno di più che braciole. 434 00:21:35,395 --> 00:21:37,662 Un uomo ha bisogno... 435 00:21:37,664 --> 00:21:40,965 Pollo... 436 00:21:40,967 --> 00:21:47,571 Vitello, parmigiana di melanzane. 437 00:21:47,573 --> 00:21:48,873 -Manicotti? 438 00:21:48,875 --> 00:21:51,876 - SÌ. 439 00:21:51,878 --> 00:21:52,910 Manicotti. 440 00:21:52,912 --> 00:21:55,579 - Oh, franco! 441 00:21:55,581 --> 00:21:58,549 OH! 442 00:21:58,551 --> 00:22:00,384 [risate] 443 00:22:00,386 --> 00:22:02,586 E, franco? - SÌ? 444 00:22:02,588 --> 00:22:04,855 Non parleremo mai di nuovo di questo.