1 00:00:04,070 --> 00:00:06,338 - Ehi, quanto ancora abbiamo? per dare una mano con questa cosa? 2 00:00:06,340 --> 00:00:08,774 - Ray, tutti i genitori devono fare il loro tempo. 3 00:00:08,776 --> 00:00:10,776 Dai, non vedi Bill Parker si lamenta. 4 00:00:10,778 --> 00:00:14,346 - Oh, Bill Parker. 5 00:00:14,348 --> 00:00:16,482 Signor "guardami, Sono il re del carnevale." 6 00:00:16,484 --> 00:00:18,484 - Oh, andiamo. 7 00:00:18,486 --> 00:00:19,785 Lo sta facendo per la scuola. 8 00:00:19,787 --> 00:00:21,587 E' un buon padre. 9 00:00:21,589 --> 00:00:23,288 - Oh, cosa, è migliore padre di me? 10 00:00:23,290 --> 00:00:25,491 È questo che stai dicendo? Non sono un buon padre? 11 00:00:25,493 --> 00:00:26,692 - Vuoi esserlo un buon padre? 12 00:00:26,694 --> 00:00:29,595 Vai ad aiutare nella stanza dell'infanzia. 13 00:00:29,597 --> 00:00:32,564 - Andrò. Hanno una TV lì dentro? 14 00:00:32,566 --> 00:00:36,168 - Ehi, barone, cosa è successo? 15 00:00:36,170 --> 00:00:37,302 Cosa fai? 16 00:00:37,304 --> 00:00:38,737 - Ehi, no, Parker, Sto proprio facendo questo. 17 00:00:38,739 --> 00:00:40,172 - Ehi, ehi, ehi, ehi. Dammelo. 18 00:00:40,174 --> 00:00:41,440 posso farlo, grazie mille 19 00:00:41,442 --> 00:00:44,743 - Siamo pronti per finire il resto dei telai della cabina. 20 00:00:44,745 --> 00:00:46,278 Mi farebbero bene un po' di muscoli. 21 00:00:46,280 --> 00:00:49,181 - Facciamo rock. 22 00:00:49,183 --> 00:00:51,250 Tornerò per controllarli, 23 00:00:51,252 --> 00:00:53,218 Ed è meglio che lo siano senza macchie, ok? 24 00:00:53,220 --> 00:00:57,689 Questo non è come a casa, dove ho lasciato scivolare quella roba. 25 00:00:57,691 --> 00:01:00,092 EHI! EHI! 26 00:01:00,094 --> 00:01:01,093 Dai! 27 00:01:01,095 --> 00:01:02,594 Le mie caviglie. Mi hai bagnato le caviglie. 28 00:01:02,596 --> 00:01:03,629 Cos'hai che non va? 29 00:01:03,631 --> 00:01:05,164 È tossica, quella roba. 30 00:01:05,166 --> 00:01:09,601 Questo affonda fino in fondo i calzini e nella pelle. 31 00:01:09,603 --> 00:01:12,171 Mi piace spaccarle le costole. Tienila in riga. 32 00:01:17,210 --> 00:01:19,278 - Va bene, barone, vedi se riesci ad allacciarlo. 33 00:01:19,280 --> 00:01:20,846 - Va bene. 34 00:01:20,848 --> 00:01:23,148 Va bene, Parker, si sta solo allacciando, vero? 35 00:01:23,150 --> 00:01:25,417 Non è così stiamo facendo un razzo... 36 00:01:25,419 --> 00:01:27,152 Ah! OH! 37 00:01:27,154 --> 00:01:30,122 Madre di brutto! 38 00:01:30,124 --> 00:01:31,523 - Ancora? 39 00:01:31,525 --> 00:01:32,524 Stai bene lì? 40 00:01:32,526 --> 00:01:35,160 - Sì, sì, sì, sì. 41 00:01:35,162 --> 00:01:36,795 Mammina! 42 00:01:40,500 --> 00:01:43,335 - Forse dovresti farlo qualcosa in meno... 43 00:01:43,337 --> 00:01:45,804 Faticoso. 44 00:01:45,806 --> 00:01:48,607 Che ne dici dello stencil? con le signore? 45 00:01:48,609 --> 00:01:49,842 - No. 46 00:01:49,844 --> 00:01:51,743 No, non ce l'ho fare lo stencil. 47 00:01:51,745 --> 00:01:55,547 L'unico motivo per cui mi sono tagliato è perché sono abituato a lavorare 48 00:01:55,549 --> 00:01:57,249 Con i grandi strumenti. 49 00:01:57,251 --> 00:01:59,284 Sì. 50 00:01:59,286 --> 00:02:00,285 - Ciao, papà! - Ehi, papà! 51 00:02:00,287 --> 00:02:01,553 - Ehi, Tyler. - EHI. 52 00:02:01,555 --> 00:02:03,455 - Guarda tutto le mie nuove carte hackidu. 53 00:02:03,457 --> 00:02:04,756 -Hackidu. 54 00:02:04,758 --> 00:02:06,758 Non puoi crederci quanto amano l'hackidu. 55 00:02:06,760 --> 00:02:11,697 - Posso credere a tutto puoi, probabilmente di più. 56 00:02:11,699 --> 00:02:13,365 - Abbiamo fatto uno scambio, papà. 57 00:02:13,367 --> 00:02:14,800 - Vediamo cosa fai avere lì, figliolo. 58 00:02:14,802 --> 00:02:16,335 Ooh. 59 00:02:16,337 --> 00:02:18,704 Veena-pod, soffio di pioggia, e-jazz. 60 00:02:18,706 --> 00:02:21,840 - Ehi, vediamo cosa... sì... vediamo cosa hai lì. 61 00:02:21,842 --> 00:02:23,342 "scra--uh, scrom..." 62 00:02:23,344 --> 00:02:24,510 -Scramisauro. 63 00:02:24,512 --> 00:02:26,345 -Scramisauro. Lasciamelo vedere. 64 00:02:26,347 --> 00:02:30,549 - Non sporcarlo di sangue. 65 00:02:30,551 --> 00:02:32,918 - Aspetta un attimo, alleato, hai dato via tutte le tue carte 66 00:02:32,920 --> 00:02:33,919 Per una sola carta? 67 00:02:33,921 --> 00:02:37,823 - Ora, Tyler, non è così sembra abbastanza giusto, vero? 68 00:02:37,825 --> 00:02:38,891 - Va bene. 69 00:02:38,893 --> 00:02:40,459 - No, no, alleato, signor. Parker ha ragione. 70 00:02:40,461 --> 00:02:42,728 Hai dato via tutte le tue carte lì. 71 00:02:42,730 --> 00:02:44,363 - Tyler, lasciamelo fare le carte dell'alleato sono tornate. 72 00:02:44,365 --> 00:02:45,430 - Papà. 73 00:02:45,432 --> 00:02:46,632 - Tyler, non voglio per ascoltarlo. 74 00:02:46,634 --> 00:02:50,302 Avanti, prendiamo quelle carte. 75 00:02:50,304 --> 00:02:53,272 - Mi dispiace, barone. - No, va bene. 76 00:02:53,274 --> 00:02:54,606 - Papà... 77 00:02:54,608 --> 00:02:56,675 - Alleato, va tutto bene. Se ne occupa papà. Andare avanti. 78 00:02:56,677 --> 00:02:58,277 Grazie. Grazie, Parker. 79 00:02:58,279 --> 00:02:59,578 - Ehi, non c'è di che. 80 00:02:59,580 --> 00:03:01,547 Di solito non interferisco in queste cose, 81 00:03:01,549 --> 00:03:03,248 Ma a volte quello è il lavoro di un papà. 82 00:03:03,250 --> 00:03:05,884 E tu glielo hai insegnato anche lì una bella lezione. 83 00:03:05,886 --> 00:03:06,885 Ok, ci vediamo più tardi. 84 00:03:06,887 --> 00:03:08,554 - Aspetta, dove stai andando? 85 00:03:08,556 --> 00:03:10,389 - Oh, sì, sì, sì, sì, pensavo di farlo 86 00:03:10,391 --> 00:03:12,691 Vai a fare stencil, come hai detto tu. 87 00:03:12,693 --> 00:03:15,260 - Beh, lo stencil proprio lì. 88 00:03:15,262 --> 00:03:17,262 - OH. Oh, eccolo. Ok, grazie. 89 00:03:21,334 --> 00:03:24,336 [ronzio del trapano] 90 00:03:31,611 --> 00:03:33,478 - Potresti fare quel tiro. 91 00:03:33,480 --> 00:03:35,847 - Vuoi andare uno contro uno in questo momento? 92 00:03:38,518 --> 00:03:40,719 - Ray, cosa c'è che non va? con te? 93 00:03:40,721 --> 00:03:43,522 - Oh, lo so. Lo so. 94 00:03:46,226 --> 00:03:49,561 - Me l'ha detto Ally ha appena rovinato il suo mestiere di hackidu 95 00:03:49,563 --> 00:03:50,963 Con il figlio di Bill Parker. 96 00:03:50,965 --> 00:03:54,633 - È un pessimo papà. Datemene un altro. 97 00:03:54,635 --> 00:03:57,936 Sì, stava tradendo tutte le sue carte per una carta. 98 00:03:57,938 --> 00:04:00,372 L'ho salvata da essere derubato, tutto qui. 99 00:04:00,374 --> 00:04:01,840 Cos'è successo? Oh, andiamo. 100 00:04:01,842 --> 00:04:03,308 Vedi? Me lo stai facendo perdere. 101 00:04:03,310 --> 00:04:06,378 Questo è il mestiere voleva fare, va bene? 102 00:04:06,380 --> 00:04:07,779 Devi tornare indietro per fatturare Parker 103 00:04:07,781 --> 00:04:09,982 E disfa ciò che hai disfatto. 104 00:04:09,984 --> 00:04:11,617 - Cosa ottieni? così eccitato per? 105 00:04:11,619 --> 00:04:14,453 Sono solo stupide carte hackidu. Lo supererà, ok? 106 00:04:14,455 --> 00:04:16,788 - Sbagliato. 107 00:04:16,790 --> 00:04:19,491 - Che cosa? - Ti sbagli. 108 00:04:19,493 --> 00:04:20,826 Non sono solo carte. 109 00:04:20,828 --> 00:04:23,362 Non li ho mai visti, ma che chiamate, 110 00:04:23,364 --> 00:04:25,731 Carte Hackensack? 111 00:04:25,733 --> 00:04:26,865 -Hackidu. 112 00:04:26,867 --> 00:04:28,333 - Va bene, qualunque cosa, qualunque cosa. 113 00:04:28,335 --> 00:04:30,002 Ma so una cosa: 114 00:04:30,004 --> 00:04:33,972 I bambini adorano questa schifezza con le carte. 115 00:04:33,974 --> 00:04:36,642 Quando eri un ragazzino, lo eri tutti pazzi per le carte Batman. 116 00:04:36,644 --> 00:04:38,277 Li amavi. 117 00:04:38,279 --> 00:04:39,878 E il nostro vecchio tavolo da picnic era traballante, 118 00:04:39,880 --> 00:04:41,280 E ho preso un mucchio di quelle carte 119 00:04:41,282 --> 00:04:43,048 E li ho infilati sotto la gamba. 120 00:04:44,951 --> 00:04:46,652 - Me lo ricordo. 121 00:04:46,654 --> 00:04:48,620 Sono stati distrutti sotto la pioggia. 122 00:04:48,622 --> 00:04:52,824 - Non piangerai, tu, Raymond? 123 00:04:52,826 --> 00:04:55,494 - No. Questo è il punto. Non ha pianto. 124 00:04:55,496 --> 00:04:57,963 Sembrava semplicemente... Tradito. 125 00:04:57,965 --> 00:04:59,464 Mi ha strappato il cuore. 126 00:04:59,466 --> 00:05:02,668 Non posso dimenticare quello sguardo. 127 00:05:02,670 --> 00:05:06,605 Smettila. 128 00:05:06,607 --> 00:05:07,939 - Che cosa? 129 00:05:07,941 --> 00:05:10,976 - Quello sguardo. Eccolo. Smettila. 130 00:05:10,978 --> 00:05:12,311 - Non sto facendo niente. 131 00:05:12,313 --> 00:05:13,312 - Non mentire. 132 00:05:13,314 --> 00:05:16,515 È sottile, ma c'è. 133 00:05:16,517 --> 00:05:19,751 Ehi, mi dispiace già le tue carte. 134 00:05:19,753 --> 00:05:24,089 È l'unica cosa Ho sbagliato. 135 00:05:24,091 --> 00:05:28,360 - L'unica cosa? 136 00:05:28,362 --> 00:05:29,628 Che ne dici di quando lo ero? 10 anni, 137 00:05:29,630 --> 00:05:31,830 E hai fatto retromarcia con la macchina sopra l'alluce? 138 00:05:35,702 --> 00:05:37,703 - Non dice nulla. 139 00:05:40,506 --> 00:05:43,842 -Franco... Sono stufo di questo. 140 00:05:43,844 --> 00:05:47,079 Vai a pulirti i baffi fuori dal lavandino. 141 00:05:47,081 --> 00:05:48,613 - Dopo di te. 142 00:05:53,820 --> 00:05:55,687 - Aspetta un secondo, papà. 143 00:05:55,689 --> 00:05:57,889 La cosa di Batman non è la stessa cosa, ok? 144 00:05:57,891 --> 00:05:59,558 perché hai rovinato le mie carte. 145 00:05:59,560 --> 00:06:01,026 Ho salvato le carte degli alleati. 146 00:06:01,028 --> 00:06:02,828 Voleva liberarsene tutte le sue carte per una. 147 00:06:02,830 --> 00:06:04,930 - E questo è cosa voleva fare. 148 00:06:04,932 --> 00:06:07,099 - Vuoi fermarti, per favore, eh? E' finita. 149 00:06:07,101 --> 00:06:08,800 - Che tipo di carte? 150 00:06:08,802 --> 00:06:11,069 - Niente, mamma, solo questo cosa coreana 151 00:06:11,071 --> 00:06:12,537 I ragazzi sono interessati adesso. 152 00:06:12,539 --> 00:06:15,807 - Oh, hackidu. 153 00:06:15,809 --> 00:06:17,409 Che carta aveva? 154 00:06:17,411 --> 00:06:19,044 - Sì, non lo so. Scrammie qualcosa o altro. 155 00:06:19,046 --> 00:06:21,580 - Uno scramiosauro? 156 00:06:21,582 --> 00:06:22,981 - Conosci queste cose? 157 00:06:22,983 --> 00:06:28,787 Scramisaur è il più veloce creatura sulla montagna di hackidu. 158 00:06:28,789 --> 00:06:31,590 Inizia come uno slugawog, molto lento, 159 00:06:31,592 --> 00:06:33,392 E può solo evolversi in uno scramissauro 160 00:06:33,394 --> 00:06:36,495 Se ottiene il cristallo sonico. 161 00:06:36,497 --> 00:06:39,030 Ecco perché gli Scramisauri sono rari e preziosi. 162 00:06:44,437 --> 00:06:46,571 Sono nonna. 163 00:06:48,541 --> 00:06:50,809 Ho questo e delle caramelle. 164 00:06:53,446 --> 00:06:55,414 - Beh, aspetta un attimo, mamma. 165 00:06:55,416 --> 00:06:57,582 Quanto è prezioso una carta Scramisauro? 166 00:06:57,584 --> 00:06:59,551 - Oh, non riesci a trovarli nei negozi. 167 00:06:59,553 --> 00:07:03,155 Ma se ne trovi uno ottime condizioni, senza pieghe, 168 00:07:03,157 --> 00:07:04,990 Sono $ 65. 169 00:07:04,992 --> 00:07:07,726 - [sussulta] - $ 65? 170 00:07:07,728 --> 00:07:11,196 - Santo cielo. 171 00:07:11,198 --> 00:07:13,965 Questo è il lavoro dei nordcoreani. 172 00:07:18,838 --> 00:07:21,907 - Quindi avevi uno Scramisauro, e l'hai perso? 173 00:07:21,909 --> 00:07:23,208 - Sì. Cosa sai, Ray? 174 00:07:23,210 --> 00:07:25,744 Ally sapeva cosa stava facendo da sempre. 175 00:07:25,746 --> 00:07:27,646 - O l'ha fatto Parker. 176 00:07:27,648 --> 00:07:28,680 - Che cosa? 177 00:07:28,682 --> 00:07:32,784 - Lei, signore, è un idiota. 178 00:07:32,786 --> 00:07:36,121 - Numbskull-awog. 179 00:07:36,123 --> 00:07:39,124 - Apetta un minuto. Parker non lo sapeva. 180 00:07:39,126 --> 00:07:41,760 Stava solo cercando di mostrarmelo che papà fantastico è. 181 00:07:41,762 --> 00:07:45,063 - Ti ha portato a fare un giro, satchmo. 182 00:07:45,065 --> 00:07:47,132 - Dai. - Ehi, svegliati. 183 00:07:47,134 --> 00:07:49,835 Pensi che lo sia solo carte hackidu? 184 00:07:49,837 --> 00:07:51,470 Pensi che sia per papà 185 00:07:51,472 --> 00:07:54,005 E dare il buon esempio per un ragazzino? 186 00:07:54,007 --> 00:07:56,575 Questi sono affari. 187 00:07:56,577 --> 00:07:59,144 Questo è 65 dollari. 188 00:07:59,146 --> 00:08:03,682 Tira la testa fuori dai pantaloni. 189 00:08:03,684 --> 00:08:06,718 - No, franco, Bill Parker non è così. 190 00:08:06,720 --> 00:08:08,687 Dove stai andando? 191 00:08:08,689 --> 00:08:10,088 - Ne ho un po' affare incompiuto 192 00:08:10,090 --> 00:08:11,523 Con il tuo ragazzo. 193 00:08:13,659 --> 00:08:15,861 - Fidanzato? 194 00:08:15,863 --> 00:08:19,865 - Beh, questo potrebbe spiegare perché tutti i bambini sono biondi. 195 00:08:27,673 --> 00:08:29,574 - E intelligente. 196 00:08:34,881 --> 00:08:36,014 - Oh, ehi, Parker. 197 00:08:36,016 --> 00:08:37,215 - Oh, ehi, barone. 198 00:08:37,217 --> 00:08:39,951 ci stavo pensando come abbiamo fatto i bambini 199 00:08:39,953 --> 00:08:41,219 Scambia le carte Hackidu, 200 00:08:41,221 --> 00:08:44,122 E mi sono sentito un po' male per sarto. 201 00:08:44,124 --> 00:08:47,659 - Tyler. - Tyler. 202 00:08:47,661 --> 00:08:49,628 - No, no. Sta bene. - Sì? 203 00:08:49,630 --> 00:08:51,963 - Va bene, va bene, perché, sai, 204 00:08:51,965 --> 00:08:55,300 Sembrano a posto, poi più tardi, si arrabbiano tutti. 205 00:08:55,302 --> 00:08:59,905 Quindi, sai, va bene se il tuo ragazzo vuole ricambiare. 206 00:08:59,907 --> 00:09:01,706 - Oh, grazie, lo sai, ecco davvero gentile da parte tua, barone, 207 00:09:01,708 --> 00:09:04,943 Ma non sarebbe giusto allearsi, vero? 208 00:09:04,945 --> 00:09:06,811 - No, hai ragione, sì. 209 00:09:06,813 --> 00:09:08,847 Sai cosa potrebbe essere la cosa più giusta 210 00:09:08,849 --> 00:09:11,249 Per esempio, anche lo scambio? 211 00:09:11,251 --> 00:09:14,986 Forse Ally potrebbe darlo a tuo figlio solo un paio di carte 212 00:09:14,988 --> 00:09:17,088 Per quello schifoso... qualcosa. 213 00:09:17,090 --> 00:09:19,224 Qualunque cosa sia, come lo chiamano. 214 00:09:19,226 --> 00:09:21,626 - Non lo so. Hanno i nomi più strani. 215 00:09:21,628 --> 00:09:23,128 - Sì, sì, quell'hackidu. 216 00:09:23,130 --> 00:09:25,030 Penso che sia coreano per "stupidi americani". 217 00:09:25,032 --> 00:09:27,065 [entrambi ridono] 218 00:09:27,067 --> 00:09:29,868 Sì, quindi cosa ne dici? 219 00:09:29,870 --> 00:09:31,136 -Oh, grazie, 220 00:09:31,138 --> 00:09:34,139 Ma probabilmente dovremmo andarcene abbastanza bene da solo. 221 00:09:34,141 --> 00:09:36,775 Non credi? 222 00:09:36,777 --> 00:09:39,878 - Ok, ascolta, lo sai... 223 00:09:39,880 --> 00:09:41,913 Vuoi sapere la verità? 224 00:09:41,915 --> 00:09:46,217 Mia madre ha questa connessione con il bambino e quella carta, 225 00:09:46,219 --> 00:09:48,954 E mia madre è gentile di voler darglielo, 226 00:09:48,956 --> 00:09:53,692 perché, sai, lei è...vecchia. 227 00:09:53,694 --> 00:09:54,960 Allora sai cosa? 228 00:09:54,962 --> 00:09:56,628 Perché non lo faccio e basta darti un paio di dollari, 229 00:09:56,630 --> 00:09:58,797 E puoi prenderne un paio altre cartoline per tuo figlio, 230 00:09:58,799 --> 00:10:01,366 E posso dirlo a tutti glielo ha regalato mia madre, 231 00:10:01,368 --> 00:10:04,836 E lo facciamo contenta la vecchia signora? 232 00:10:04,838 --> 00:10:07,806 - Vuoi comprarlo? - Sì, lo comprerò. 233 00:10:07,808 --> 00:10:09,140 lo sai, e basta. 234 00:10:09,142 --> 00:10:10,642 Che importa? Qualunque cosa. 235 00:10:10,644 --> 00:10:12,277 Allora cosa ne pensi? tipo 3 dollari? 236 00:10:12,279 --> 00:10:13,945 - Stavo pensando più come 100. 237 00:10:18,384 --> 00:10:21,052 - Lo sapevi. 238 00:10:21,054 --> 00:10:23,254 Lo sapevi, lo sapevi, vero, Parker? 239 00:10:23,256 --> 00:10:24,389 Lo sapevi da sempre. 240 00:10:24,391 --> 00:10:25,890 - Sì, come non hai fatto tu, venendo qui, 241 00:10:25,892 --> 00:10:27,759 Raccontandomi storie tristi riguardo a tua madre. 242 00:10:27,761 --> 00:10:31,663 Lo sanno tutti odi tua madre. 243 00:10:31,665 --> 00:10:32,931 - Quello è il mio scramissauro. 244 00:10:32,933 --> 00:10:35,300 - No, è il mio scramissauro. - Mi hai derubato. 245 00:10:35,302 --> 00:10:37,035 - Un accordo è un accordo. Niente retroscena. 246 00:10:37,037 --> 00:10:39,037 - No, prima hai dato fastidio. 247 00:10:39,039 --> 00:10:42,807 - Noogies duri, barone. 248 00:10:42,809 --> 00:10:44,376 - Non è difficile, noogies. 249 00:10:48,214 --> 00:10:50,181 Aspetta, lo dico a mia moglie 250 00:10:50,183 --> 00:10:55,820 Lei pensa is better than me is not. 251 00:10:55,822 --> 00:10:57,288 Ecco il tuo re. Ecco il tuo re. 252 00:10:57,290 --> 00:10:59,190 Lunga vita al re, giusto? 253 00:10:59,192 --> 00:11:00,825 Approfittando di una bambina. 254 00:11:00,827 --> 00:11:02,060 Ecco chi sei lavorando per. 255 00:11:02,062 --> 00:11:03,662 Non... smettere. 256 00:11:03,664 --> 00:11:05,397 Non lavorare. Dai. Dai. 257 00:11:05,399 --> 00:11:09,000 Ne sta approfittando di tutti voi. 258 00:11:09,002 --> 00:11:12,804 Ha un bell'aspetto. Lui è l'uomo del ghiaccio. Ecco chi è. 259 00:11:12,806 --> 00:11:14,673 Come on, everybody, come on. 260 00:11:14,675 --> 00:11:16,941 Dai. 261 00:11:16,943 --> 00:11:18,176 Andiamo. 262 00:11:22,882 --> 00:11:25,383 - [cantando] vola sulla montagna di hackidu 263 00:11:25,385 --> 00:11:28,720 Where the flames shoot forth nella notte 264 00:11:28,722 --> 00:11:32,257 Dalla fonte del potere hackidu 265 00:11:32,259 --> 00:11:35,460 Il potere della giustizia e della forza 266 00:11:35,462 --> 00:11:38,897 Comprateli, comprateli hackidu comprateli, comprateli hackidu 267 00:11:38,899 --> 00:11:43,234 Comprateli, comprateli, comprateli, comprateli, comprateli hackidu 268 00:11:43,236 --> 00:11:45,770 - Comprali, comprali hackidu! 269 00:11:45,772 --> 00:11:47,839 - Comprali, comprali hackidu! 270 00:11:47,841 --> 00:11:49,374 - Va bene, va bene. Facile, facile. 271 00:11:49,376 --> 00:11:50,842 Stiamo attenti. 272 00:11:50,844 --> 00:11:55,346 Lo zio Robert ha una bua sulla parte superiore della coscia. 273 00:11:57,016 --> 00:12:00,752 - Papà dice che è il tuo tesoro. 274 00:12:03,856 --> 00:12:05,123 - Va bene. Va bene. 275 00:12:05,125 --> 00:12:06,758 Basta con la televisione. 276 00:12:06,760 --> 00:12:08,026 Chi vuole un po' di zucchero? 277 00:12:08,028 --> 00:12:09,294 - Me! 278 00:12:09,296 --> 00:12:11,763 - Ok, ecco qua. 279 00:12:12,898 --> 00:12:14,265 - Papà. 280 00:12:14,267 --> 00:12:17,168 Hai capito il mio scramissauro è tornato? 281 00:12:17,170 --> 00:12:19,204 - Beh, ecco il punto, Miele. 282 00:12:19,206 --> 00:12:21,973 Si scopre che l'eroe della mamma signor. Parker è un gran schifoso... 283 00:12:21,975 --> 00:12:23,975 - Ray. 284 00:12:23,977 --> 00:12:26,478 - No, non ho potuto le carte sono tornate, alleato. 285 00:12:26,480 --> 00:12:28,847 Ho provato. - OH. 286 00:12:28,849 --> 00:12:30,215 - Sì, ci sono anche andato a molti negozi. 287 00:12:30,217 --> 00:12:31,382 Non ce l'hanno carte hackidu. 288 00:12:31,384 --> 00:12:32,951 Ma ti ho preso questo. 289 00:12:32,953 --> 00:12:34,819 Eh? È un troll su una matita. 290 00:12:34,821 --> 00:12:35,820 Ehi, ehi. 291 00:12:35,822 --> 00:12:38,356 Ehi. Ah ah. 292 00:12:41,060 --> 00:12:43,361 Qualcuno ha bisogno i loro capelli pettinati. 293 00:12:43,363 --> 00:12:45,196 - Grazie. 294 00:12:48,267 --> 00:12:50,935 - Eh, devi ammetterlo al piccolo alleato. 295 00:12:50,937 --> 00:12:53,204 Non ha pianto. 296 00:12:53,206 --> 00:12:55,140 Sembrava semplicemente... 297 00:12:55,142 --> 00:12:59,144 Tradito. 298 00:12:59,146 --> 00:13:01,346 - Beh, perché li hai catturati? sulle carte comunque? 299 00:13:01,348 --> 00:13:02,847 - Me? 300 00:13:02,849 --> 00:13:04,415 Sei tu quello che li ha avuti guardare il programma televisivo. 301 00:13:04,417 --> 00:13:05,550 Questo porta alle carte. 302 00:13:05,552 --> 00:13:07,118 - Non sapevo che fosse così lo spettacolo televisivo. 303 00:13:07,120 --> 00:13:08,987 Stavo giusto accendendo la tv per tenerli tranquilli. 304 00:13:08,989 --> 00:13:10,989 - Perché non provi a leggerli? un libro ogni tanto? 305 00:13:10,991 --> 00:13:12,857 - Leggere, questo è tuo rispondere a tutto. 306 00:13:12,859 --> 00:13:14,125 - Lo sai almeno? come leggere, Ray? 307 00:13:14,127 --> 00:13:15,293 Oh, leggo, ballo, Sono carina. 308 00:13:15,295 --> 00:13:16,561 - Va bene, va bene, va bene. 309 00:13:16,563 --> 00:13:19,397 Qui. Salva il tuo matrimonio. 310 00:13:19,399 --> 00:13:21,166 Il suo nome è fratello Russell. 311 00:13:21,168 --> 00:13:24,135 Possiede un negozio di fumetti. Ha delle carte lì. 312 00:13:24,137 --> 00:13:26,171 - Di Russell fumetti d'epoca? 313 00:13:26,173 --> 00:13:27,405 - Sì. E' un bravo ragazzo. 314 00:13:27,407 --> 00:13:29,274 Se qualcuno ha Scramisaur, lo fa. 315 00:13:29,276 --> 00:13:30,475 - Apetta un minuto. Apetta un minuto. 316 00:13:30,477 --> 00:13:32,377 Questo è in Hohokus, New Jersey, va bene? 317 00:13:32,379 --> 00:13:34,579 Non andrò fino in fondo a dannati hohokus. 318 00:13:34,581 --> 00:13:36,014 Dai. 319 00:13:36,016 --> 00:13:37,315 È un'ora e mezza. 320 00:13:37,317 --> 00:13:41,019 In parte è ancora territorio indiano. 321 00:13:41,021 --> 00:13:42,187 - Ray... 322 00:13:42,189 --> 00:13:43,988 - No, guarda, mi dispiace l'alleato è sconvolto 323 00:13:43,990 --> 00:13:45,557 Ma parlerò a lei, va bene? 324 00:13:45,559 --> 00:13:47,926 Sto mettendo fine a questa sciocchezza della carta. 325 00:13:47,928 --> 00:13:50,829 $ 65. Dai. 326 00:13:50,831 --> 00:13:52,130 - Comprali, comprali hackidu! 327 00:13:52,132 --> 00:13:53,832 - Sì, va bene. Smettila. 328 00:13:53,834 --> 00:13:55,400 Foro sulla parte superiore della coscia. 329 00:14:00,206 --> 00:14:01,906 Alleato. 330 00:14:01,908 --> 00:14:03,174 Oh, quelle carte. 331 00:14:03,176 --> 00:14:04,609 Ecco, dammi quelli per un secondo, ok? 332 00:14:04,611 --> 00:14:06,578 Ascolta, voglio parlarti. Voglio parlare con te. 333 00:14:06,580 --> 00:14:08,880 Vieni qui. 334 00:14:08,882 --> 00:14:12,450 Senti, so che lo vuoi quello scramiosauro. 335 00:14:12,452 --> 00:14:16,120 Ma ce ne sono alcuni gente là fuori, 336 00:14:16,122 --> 00:14:17,922 E tutto quello che vogliono lo vogliono fare è diventare ricco, 337 00:14:17,924 --> 00:14:20,892 Quindi fanno riflettere i bambini che le cose hanno più valore 338 00:14:20,894 --> 00:14:22,293 di quello che realmente sono, 339 00:14:22,295 --> 00:14:24,295 Cose come... come... 340 00:14:24,297 --> 00:14:27,198 Pezzi di carta con le foto sopra. 341 00:14:27,200 --> 00:14:29,300 - Vuoi dire soldi? 342 00:14:31,470 --> 00:14:33,338 - No, no, no. 343 00:14:33,340 --> 00:14:35,940 No, i soldi sono pezzi importanti di carta con sopra delle foto. 344 00:14:35,942 --> 00:14:39,544 Guarda, cosa non piace a papà sul popolo hackidu 345 00:14:39,546 --> 00:14:40,979 È questo che hanno ti ha fatto credere 346 00:14:40,981 --> 00:14:44,649 Quella cosa dello Scramisauro vale $ 65. 347 00:14:44,651 --> 00:14:46,284 - $ 65? 348 00:14:46,286 --> 00:14:48,586 - Sì, sì, ecco perché lo volevi, vero? 349 00:14:48,588 --> 00:14:50,121 - No. 350 00:14:50,123 --> 00:14:52,891 - Beh, perché hai fatto uno scambio? tutte le tue carte per questo? 351 00:14:52,893 --> 00:14:54,926 - Perché lo Scramisauro il mio preferito. 352 00:14:54,928 --> 00:14:56,427 Lo amo. 353 00:15:05,504 --> 00:15:08,039 - Cosa intendi con lo ami? 354 00:15:08,041 --> 00:15:10,241 Questa è l'unica ragione lo volevi? 355 00:15:10,243 --> 00:15:11,976 - Sì. 356 00:15:19,952 --> 00:15:22,453 Va tutto bene, papà. 357 00:15:37,303 --> 00:15:39,170 - Dai. 358 00:15:39,172 --> 00:15:41,272 Dovresti esserlo un cattivo ragazzo, vero? 359 00:15:41,274 --> 00:15:43,408 Sii un uomo cattivo, vero? 360 00:15:46,979 --> 00:15:48,980 Stupida nuova maglia. 361 00:15:51,183 --> 00:15:54,552 Come si fa? 362 00:15:54,554 --> 00:15:57,555 Sto cercando Russell. Russell è qui? 363 00:15:57,557 --> 00:16:00,258 - Tu dell'IRS? 364 00:16:00,260 --> 00:16:01,326 - Che cosa? 365 00:16:01,328 --> 00:16:04,462 - Sei dell'IRS? - No. 366 00:16:04,464 --> 00:16:07,031 - Sembri I.R.S. 367 00:16:07,033 --> 00:16:09,267 - Io faccio? 368 00:16:09,269 --> 00:16:14,238 - No. E' proprio così. Tu no. 369 00:16:14,240 --> 00:16:18,643 - Sono un amico di tua sorella Amy. 370 00:16:18,645 --> 00:16:20,511 - O si? Sono Russell. 371 00:16:20,513 --> 00:16:22,146 - Ray Barone, fratello di Roberto. 372 00:16:22,148 --> 00:16:24,015 - Oh, il fratello di Robert. 373 00:16:24,017 --> 00:16:26,250 Uscire. 374 00:16:26,252 --> 00:16:30,288 Grazie, Chiara. Ci vediamo alla convention. 375 00:16:30,290 --> 00:16:31,422 - Ascolta, io... 376 00:16:31,424 --> 00:16:33,024 - Lascia che te lo dica riguardo a tuo fratello. 377 00:16:33,026 --> 00:16:36,527 Due anni fertili in Gigantor. 378 00:16:36,529 --> 00:16:42,166 Poi la scarica senza tanto quanto uno schiaffo. 379 00:16:42,168 --> 00:16:45,003 - Non lo so davvero cosa intendi, ma... 380 00:16:45,005 --> 00:16:47,605 Penso che Amy fosse quella giusta che ha rotto con Robert 381 00:16:47,607 --> 00:16:53,311 Senza il... Schiaffeggiati. 382 00:16:53,313 --> 00:16:54,345 - Puoi biasimarla? 383 00:16:54,347 --> 00:16:55,646 Voglio dire, del ragazzo non ho spina dorsale. 384 00:16:55,648 --> 00:16:56,781 Non può impegnarsi a qualsiasi cosa. 385 00:16:56,783 --> 00:16:58,249 Che razza di persona è quella? 386 00:16:58,251 --> 00:16:59,717 - Sì, beh, lo sai, io e Roberto, 387 00:16:59,719 --> 00:17:01,019 Non siamo poi così vicini. 388 00:17:01,021 --> 00:17:02,353 Ma ascolta, 389 00:17:02,355 --> 00:17:05,423 Ho visto che avevi un segno dicendo che hai le carte Hackidu. 390 00:17:05,425 --> 00:17:08,359 - Siamo chiusi. Buona giornata, signore. 391 00:17:08,361 --> 00:17:10,528 - Ascoltare. Ascoltami, per favore. 392 00:17:10,530 --> 00:17:13,064 Ho guidato solo due ore sotto la pioggia e il traffico, 393 00:17:13,066 --> 00:17:15,033 E la mia schiena è tutta dolorante, 394 00:17:15,035 --> 00:17:16,667 E l'unica cosa dovevo mangiare 395 00:17:16,669 --> 00:17:19,504 Era cheerios sul sedile della macchina. 396 00:17:19,506 --> 00:17:22,173 - Tuo fratello lo era sono molto fortunato ad avere Amy. 397 00:17:22,175 --> 00:17:24,475 Lei è molto favorevole. 398 00:17:24,477 --> 00:17:28,212 - È lei che ha detto, "apri il tuo negozio di fumetti" 399 00:17:28,214 --> 00:17:29,647 Quando il resto la famiglia diceva: 400 00:17:29,649 --> 00:17:31,783 "alza le tue medicine." 401 00:17:34,820 --> 00:17:39,257 - Guarda, adoro Amy, credimi. 402 00:17:39,259 --> 00:17:40,425 - Tuo fratello ha bisogno di aiuto. 403 00:17:40,427 --> 00:17:42,360 Se solo potesse imparare amare se stesso. 404 00:17:42,362 --> 00:17:46,064 Ha bisogno di imparare amare se stesso. 405 00:17:46,066 --> 00:17:49,067 - [sospira] 406 00:17:49,069 --> 00:17:55,606 Voglio dire, questo è l'amore più grande di tutto, giusto? 407 00:17:55,608 --> 00:17:59,477 - Amy dovrebbe essere con te. 408 00:17:59,479 --> 00:18:03,347 - Ehi, non pensare di no ci ho pensato, sai? 409 00:18:06,218 --> 00:18:08,486 Ascolta... 410 00:18:08,488 --> 00:18:11,622 Ok, mi serve un certo tipo della carta hackidu. 411 00:18:11,624 --> 00:18:12,657 - No, non lo fai. 412 00:18:12,659 --> 00:18:14,325 - Sì, certamente. 413 00:18:14,327 --> 00:18:15,827 Mia figlia ha bisogno di uno Scramisauro. 414 00:18:15,829 --> 00:18:18,629 - Lascia che te lo dica sull'hackidu. 415 00:18:18,631 --> 00:18:23,101 È malvagio. 416 00:18:23,103 --> 00:18:25,603 - Oh, Dio. 417 00:18:25,605 --> 00:18:27,538 - Non ha sostanza, nessuna verità. 418 00:18:27,540 --> 00:18:29,474 È come il cibo spazzatura per la mente. 419 00:18:29,476 --> 00:18:31,309 E' un gioco da ragazzi. 420 00:18:31,311 --> 00:18:33,244 - Sì, okay, è roba da bambini. 421 00:18:33,246 --> 00:18:37,348 Beh, mi servono 65 dollari. 422 00:18:37,350 --> 00:18:38,683 - Quanti anni ha tua figlia? 423 00:18:38,685 --> 00:18:41,219 - Sette. - Sette. 424 00:18:41,221 --> 00:18:45,423 Te lo dirò ciò di cui ha bisogno. 425 00:18:45,425 --> 00:18:48,526 Hai familiarità con piccola roba? 426 00:18:48,528 --> 00:18:50,561 Vedi, Lotta è una ragazzina con un fiocco in testa, 427 00:18:50,563 --> 00:18:52,196 E nonostante è patologicamente obesa, 428 00:18:52,198 --> 00:18:54,799 Trova ancora la felicità. 429 00:19:05,511 --> 00:19:07,311 - Hai un compagno? 430 00:19:07,313 --> 00:19:10,448 perché forse... potrei parlagli di questo. 431 00:19:10,450 --> 00:19:11,782 - Non capisci, 432 00:19:11,784 --> 00:19:14,719 Tu, lunga isola automa suburbano? 433 00:19:14,721 --> 00:19:17,922 Non puoi sentire la verità sul tuo tosaerba, amico. 434 00:19:17,924 --> 00:19:19,290 - No, aspetta. 435 00:19:19,292 --> 00:19:23,361 Ascolta, Russell... Hai una figlia? 436 00:19:23,363 --> 00:19:26,397 - Ho un serpente. 437 00:19:26,399 --> 00:19:29,167 - Va bene, allora lo sai di cosa sto parlando. 438 00:19:29,169 --> 00:19:31,469 Sono d'accordo con te, Russell. 439 00:19:31,471 --> 00:19:34,305 Senti, odio questa cosa dell'hackidu, e ho odiato l'ultima cosa, 440 00:19:34,307 --> 00:19:35,406 E sai cosa? 441 00:19:35,408 --> 00:19:36,674 Odierò anche la cosa successiva, 442 00:19:36,676 --> 00:19:39,277 Ma quando tua figlia o il tuo rettile 443 00:19:39,279 --> 00:19:43,414 Ti guarda con quegli occhi, 444 00:19:43,416 --> 00:19:46,317 Come farai a dire di no? 445 00:19:46,319 --> 00:19:49,820 - Hai anche dato i fumetti una possibilità? 446 00:19:52,357 --> 00:19:55,259 - Hai uno Scramisauro? 447 00:19:57,563 --> 00:20:02,300 - Potrei. 448 00:20:02,302 --> 00:20:04,535 - Va bene. Sto comprando dei fumetti. 449 00:20:04,537 --> 00:20:06,337 - Ecco qua. 450 00:20:06,339 --> 00:20:09,574 Vedi, i bambini sì menti così meravigliose e aperte. 451 00:20:09,576 --> 00:20:10,975 Devono essere mostrati... 452 00:20:10,977 --> 00:20:13,744 - Sì, va bene, va bene, Prenderò questi proprio qui. 453 00:20:13,746 --> 00:20:15,746 - Ooh, alcuni scelte eccellenti. 454 00:20:15,748 --> 00:20:16,847 Questo è un classico. 455 00:20:16,849 --> 00:20:18,549 Conosci tua figlia amerà-- 456 00:20:18,551 --> 00:20:22,687 - Dov'è lo scramissauro? 457 00:20:22,689 --> 00:20:24,722 - Eccoti, amico mio. 458 00:20:30,462 --> 00:20:32,597 Ottime condizioni. 459 00:20:32,599 --> 00:20:34,699 Nessuna piega. 460 00:20:40,772 --> 00:20:42,907 - Grazie. - Ah-ah-ah. 461 00:20:42,909 --> 00:20:44,842 Facciamolo un piccolo sorriso. 462 00:20:51,450 --> 00:20:54,385 Ecco cosa è tutto, amico. 463 00:20:54,387 --> 00:20:58,389 Il tuo totale è $ 289,50. 464 00:21:06,898 --> 00:21:08,733 - Fatto. - Ehi, cosa ti avevo detto? 465 00:21:08,735 --> 00:21:10,468 Quel Russell, bravo ragazzo, eh? 466 00:21:10,470 --> 00:21:12,503 - Yeah Yeah. Ha un messaggio per te. 467 00:21:12,505 --> 00:21:14,272 Vai ad amare te stesso. 468 00:21:14,274 --> 00:21:17,908 - Ah, che carino. 469 00:21:17,910 --> 00:21:19,977 - Ally, vieni quaggiù. 470 00:21:19,979 --> 00:21:22,713 - Ciao, papà. 471 00:21:22,715 --> 00:21:24,815 - Ti ho preso qualcosa. 472 00:21:26,918 --> 00:21:30,988 -Scramisauro. Grazie, papà. 473 00:21:30,990 --> 00:21:32,657 - Che ne dici? Raymond, eh? 474 00:21:32,659 --> 00:21:33,758 Sorriso della bambina. 475 00:21:33,760 --> 00:21:34,992 Non puoi mettere un prezzo su quello. 476 00:21:34,994 --> 00:21:36,594 - Che ne dici di 289,50? 477 00:21:38,964 --> 00:21:41,532 E mentre ero lì, 478 00:21:41,534 --> 00:21:44,035 Ti ho preso anche alcuni fumetti. 479 00:21:44,037 --> 00:21:45,536 - Papà, sei il migliore. 480 00:21:45,538 --> 00:21:47,505 - Ah ah. 481 00:21:49,641 --> 00:21:50,841 No. Cosa? 482 00:21:50,843 --> 00:21:53,377 Non piegarlo! 483 00:21:57,883 --> 00:22:00,017 - Ehi, guarda questo. Un po'. 484 00:22:00,019 --> 00:22:01,419 [ride] 485 00:22:01,421 --> 00:22:03,521 Guarda quanto è grassa. 486 00:22:03,523 --> 00:22:04,955 Guarda quello.