1 00:00:38,003 --> 00:00:41,371 ♪ Se spune muzică este hrana iubirii ♪ 2 00:00:41,373 --> 00:00:44,807 ♪ Să vedem dacă ești destul de foame ♪ 3 00:00:44,809 --> 00:00:47,876 ♪ Ia o mușcătură, mai ia ♪ 4 00:00:47,878 --> 00:00:51,079 ♪ La fel cum ar face un băiat bun ♪ 5 00:00:51,081 --> 00:00:54,415 ♪ Obține un lucru dulce pe lateral ♪ 6 00:00:54,417 --> 00:00:57,351 ♪ Gătit acasă, omucidere ♪ 7 00:00:57,353 --> 00:01:00,520 ♪ Ordine secundară Ar putea fi fiica ta ♪ 8 00:01:00,522 --> 00:01:03,022 ♪ Bun de lins degetele ♪ 9 00:01:06,727 --> 00:01:10,095 ♪ Hai iubito, mănâncă pe cei bogați ♪ 10 00:01:10,097 --> 00:01:12,530 ♪ Pune mușcătura pe fiu de cățea ♪ 11 00:01:12,532 --> 00:01:16,333 ♪ Nu te încurca Nu-mi da un comutator ♪ 12 00:01:16,335 --> 00:01:19,669 ♪ Hai iubito și mănâncă pe cei bogați ♪ 13 00:01:19,671 --> 00:01:23,039 ♪ Hai, iubito, și mănâncă cei bogați ♪ 14 00:01:23,041 --> 00:01:26,042 ♪ Stau aici într-un smoking angajat ♪ 15 00:01:26,044 --> 00:01:29,678 ♪ Vrei să-mi vezi torpilă de slănină ♪ 16 00:01:42,392 --> 00:01:44,592 Mm... 17 00:01:50,298 --> 00:01:53,399 Hm... 18 00:01:53,401 --> 00:01:56,869 Mm... 19 00:02:04,476 --> 00:02:07,777 Sfarcurile lor au fost mult prea mici! 20 00:02:10,981 --> 00:02:13,948 Oricum, i-am luat pe cei doi scoțieni castele, 21 00:02:13,950 --> 00:02:17,384 Am insula greacă, și am 15 Maserati, 22 00:02:17,386 --> 00:02:21,954 toate clasice, desigur. Deci presupun ai putea spune că sunt îmbogățit. 23 00:02:23,557 --> 00:02:26,824 Scuzați-mă. Puiul panda, este prajita in miere? 24 00:02:26,826 --> 00:02:29,560 Desigur, doamnă. 25 00:02:41,770 --> 00:02:43,803 Oh, nu. 26 00:02:43,805 --> 00:02:46,872 Foarte bun. Vreau să spun, unde mai poți mânca 27 00:02:46,874 --> 00:02:49,541 pentru 200 de lire un cap? 28 00:02:49,543 --> 00:02:52,243 Esti foarte frumoasa. 29 00:02:52,245 --> 00:02:54,578 Iată. 30 00:02:54,580 --> 00:02:58,181 Serviciu gustos, asta. 31 00:03:06,023 --> 00:03:07,856 Haide, grasule, grăbește-te. 32 00:03:07,858 --> 00:03:09,457 Îmi pare îngrozitor de rău. 33 00:03:09,459 --> 00:03:13,027 Ți-am spus că e bine. Oricum, suntem într-un prânz prost. 34 00:03:13,029 --> 00:03:15,863 Uite, Derek, uită de rap funk. E mort. 35 00:03:15,865 --> 00:03:17,731 Copiii devin captivați asupra socialismului. 36 00:03:20,001 --> 00:03:22,167 Și Terry s-a înțeles foarte rău anul viitor. 37 00:03:22,169 --> 00:03:26,137 BINE. Să dăm afară negrii și semnează roșii. 38 00:03:35,646 --> 00:03:39,314 Oi! Unde este bacșișul meu?! 39 00:03:45,421 --> 00:03:47,287 Scuzați-mă. 40 00:03:47,289 --> 00:03:50,156 Din drum, te rog. Haide. Mişcare. 41 00:03:50,158 --> 00:03:52,992 Din drum. 42 00:03:52,994 --> 00:03:55,027 Scuzați-mă. Din drum, te rog. Haide. 43 00:03:55,029 --> 00:03:58,363 Mişcare. Mută-l, vacă. 44 00:03:58,365 --> 00:04:00,197 Mişcare. 45 00:04:08,371 --> 00:04:10,237 Bastard! 46 00:04:15,310 --> 00:04:19,178 Fii mai politicos cu clienții, Alex, sau ești concediat. 47 00:04:19,180 --> 00:04:21,346 Închide-ți fața. 48 00:04:21,348 --> 00:04:24,349 O să-ți mai dau una sansa. 49 00:04:24,351 --> 00:04:29,954 Vreau să vă spun că suntem cu toții destul de obosit de atitudinea ta. 50 00:04:29,956 --> 00:04:33,891 Adică, de ce nu poți fi mai mult ca Mark? 51 00:04:38,063 --> 00:04:40,463 Este agresiv, da. 52 00:04:40,465 --> 00:04:44,266 Dar cel puțin el este misterios despre asta. 53 00:04:44,268 --> 00:04:49,070 ♪ M-am născut a rock and roll ♪ 54 00:04:52,874 --> 00:04:55,474 ♪ Am fost construit ♪ 55 00:04:58,445 --> 00:05:01,379 ♪ Pentru viteză ♪ 56 00:05:01,381 --> 00:05:04,014 ♪ La la la ♪ 57 00:05:04,016 --> 00:05:07,884 ♪ La la la la ♪ 58 00:05:07,886 --> 00:05:10,353 ♪ La la la ♪ 59 00:05:10,355 --> 00:05:12,254 ♪ La la ♪ 60 00:05:19,362 --> 00:05:21,395 Oh, Janice. 61 00:05:21,397 --> 00:05:22,896 Da, comandant Fortune? 62 00:05:22,898 --> 00:05:24,631 Dacă sună CIA, 63 00:05:24,633 --> 00:05:27,634 spune doar că am ieșit afară a... 64 00:05:27,636 --> 00:05:29,868 cumpără niște șosete. 65 00:05:31,805 --> 00:05:35,473 Foarte bine, comandant Fortune. 66 00:05:44,817 --> 00:05:47,317 Ai văzut cine e pe masa opt? 67 00:05:47,319 --> 00:05:50,553 - OMS? - John Steenbeck. Regizorul de film. 68 00:05:50,555 --> 00:05:55,424 Nu John Steenbeck, cine a făcut Adolescenți interesanți? 69 00:05:55,426 --> 00:05:59,194 Asta, acolo. Cel arătos. 70 00:06:13,175 --> 00:06:16,476 Numele meu este Steenbeck. John Steenbeck. 71 00:06:16,478 --> 00:06:19,779 Lansez o mișcare majoră poza in tara asta. 72 00:06:19,781 --> 00:06:24,283 Căutăm pe cineva care să joace rolul a tânărului psihopat arătos. 73 00:06:24,285 --> 00:06:27,653 Am auzit că ești actor, este corect? 74 00:06:27,655 --> 00:06:32,157 Uh... ce vrei să spui, actor? 75 00:06:32,159 --> 00:06:36,927 Cineva care merge și vorbește pe drum vreau. Apoi le fotografiez. 76 00:06:36,929 --> 00:06:41,497 Ei bine, uh, merg și vorbesc 77 00:06:41,499 --> 00:06:43,832 în orice fel al naibii de a alege. 78 00:06:43,834 --> 00:06:45,900 Scuzați-mă. Sunteţi gata să daţi comanda? 79 00:06:45,902 --> 00:06:49,136 Ceea ce mi se pare cel mai interesant are genul ăsta de față 80 00:06:49,138 --> 00:06:52,239 unde nu ești sigur ce va face în continuare. 81 00:06:52,241 --> 00:06:56,109 - E cel mai deranjant. - Oh, e minunat! 82 00:06:56,111 --> 00:07:00,847 Ascultă, dragă. Dacă cauți fețe noi, tinere, violente în cinema, 83 00:07:00,849 --> 00:07:05,884 atunci cred că ar fi bine să te uiți la al meu pentru că sunt până aici în nemulțumiri sociale. 84 00:07:05,886 --> 00:07:09,621 Uite, iubire, îmi pare rău, dar tu ești doar nu ceea ce căutăm. 85 00:07:09,623 --> 00:07:14,459 Oh, nu! Acesta este omul care suntem interesat de! Acesta este gropile! 86 00:07:14,461 --> 00:07:18,563 Oh, dar pot fi așa enervante. Uite! 87 00:07:20,133 --> 00:07:22,666 Te-ai purtat singur o dată de prea multe ori, Alex. 88 00:07:22,668 --> 00:07:25,401 - Ești concediat! 89 00:07:27,505 --> 00:07:29,438 Pa! 90 00:08:06,909 --> 00:08:09,075 Faza a patra. 91 00:08:30,197 --> 00:08:32,664 Toate sunt lucruri bune. 92 00:08:44,010 --> 00:08:46,643 - Misiune sinucigașă, nu-i așa? - Da. 93 00:08:46,645 --> 00:08:50,346 Deci nu voi vedea tu din nou atunci. 94 00:08:50,348 --> 00:08:52,781 Nu. 95 00:08:52,783 --> 00:08:54,349 În regulă. 96 00:09:04,493 --> 00:09:08,560 Da. nu am bani, și unde să locuiască. 97 00:09:08,562 --> 00:09:11,963 Dar cel puțin mai am toti prietenii mei. 98 00:09:11,965 --> 00:09:15,266 Oh, chiar aşa? 99 00:09:15,268 --> 00:09:21,438 Ei bine, n-aș putea să dorm în asta un mic dulap sub scări? 100 00:09:21,440 --> 00:09:27,277 Oh, chiar aşa? Da, bine, Și eu te-am urât mereu. 101 00:09:27,279 --> 00:09:30,012 Moarte, dracu'! 102 00:09:32,483 --> 00:09:34,282 Gerry! 103 00:09:38,121 --> 00:09:40,354 Vom verifica scena de aici. 104 00:09:40,356 --> 00:09:44,157 - Rămâi în jur. - Gerry! Hei, Gerry! Cel mai bun prieten al meu! 105 00:09:44,159 --> 00:09:47,293 Bună, Alex. 106 00:09:47,295 --> 00:09:51,296 - Pot să intru cu tine? - Ce s-a întâmplat? Ai spart? 107 00:09:51,298 --> 00:09:54,365 Oh da. Mi-am pierdut slujba si nu a primit bani 108 00:09:54,367 --> 00:09:57,568 și sunt total fără adăpost. 109 00:09:57,570 --> 00:10:00,437 La dracu. Ce trage. 110 00:10:00,439 --> 00:10:04,240 - Da. - Ei bine, mă bucur să te văd, Alex. 111 00:10:07,778 --> 00:10:09,744 - Hei, Alex. - Da? 112 00:10:09,746 --> 00:10:13,613 Vrei să intri în casă. Te vei uda aici. 113 00:10:24,357 --> 00:10:26,423 Sunt pe drum. 114 00:10:31,796 --> 00:10:34,863 Bună seara. Acesta este BBC. 115 00:10:34,865 --> 00:10:40,134 Acum o emisiune politică din nou Ministrul de Interne, Nosher Powell MP. 116 00:10:40,136 --> 00:10:42,769 Oi! Sh! El este pornit! 117 00:10:42,771 --> 00:10:46,305 - Seara, alegători. 118 00:10:46,307 --> 00:10:50,775 Unii oameni din țara asta sunt foarte, foarte bogati. 119 00:10:50,777 --> 00:10:55,578 Dar majoritatea dintre voi sunt foarte, foarte săraci. 120 00:10:55,580 --> 00:10:59,281 Stii de ce?! 121 00:10:59,283 --> 00:11:01,616 Pentru că sunteți leneși vulturi! 122 00:11:01,618 --> 00:11:05,552 Da! Țara ta are nevoie de bani! 123 00:11:05,554 --> 00:11:10,589 Și nu poți obține destui bani! 124 00:11:10,591 --> 00:11:13,358 Așa că vă spun ce o să facem! 125 00:11:13,360 --> 00:11:15,593 Vom închide mai mult spitale 126 00:11:15,595 --> 00:11:19,129 și vom construi mai multe rachete! 127 00:11:19,131 --> 00:11:23,266 Boo! 128 00:11:41,084 --> 00:11:47,221 Scuzați-mă. Ne poti scuti de a un pic de hârtie sub care să dormi? 129 00:11:49,225 --> 00:11:51,525 Nu, la naiba! 130 00:11:51,527 --> 00:11:54,961 Oh, continuă. Doar sportul pagina. 131 00:12:01,802 --> 00:12:04,235 În regulă. 132 00:12:21,785 --> 00:12:26,454 Scuză-mă, suntem din Etiopia. Ai prețul unei cani de ceai? 133 00:12:42,438 --> 00:12:47,707 Luați asta, plebei. Noi asupriții ar trebui să rămână împreună. 134 00:12:52,613 --> 00:12:55,280 Stai înapoi. Stai înapoi. 135 00:13:19,003 --> 00:13:23,738 Acum sunt exact două ore și 40 de minute de când poliția a sigilat această stradă 136 00:13:23,740 --> 00:13:26,073 care duce la ambasada. 137 00:13:26,075 --> 00:13:31,912 Și tocmai am auzit asta de ministrul de interne el însuși este pe cale să supravegheze asediul. 138 00:13:44,126 --> 00:13:47,026 Nu suntem dușmanul tău! 139 00:13:47,028 --> 00:13:50,629 Am suferit prea mult! 140 00:13:50,631 --> 00:13:55,800 Tot ce ne dorim este libertatea noastră si drepturi in tara noastra! 141 00:13:55,802 --> 00:14:03,006 - Da! - Ridică-te și ucide-ți asupritorul! 142 00:14:03,008 --> 00:14:08,044 - Libertatea celor asupriți! - Da, da, da! 143 00:14:10,581 --> 00:14:13,949 Oi, Sambo, ieși din drum! 144 00:14:24,761 --> 00:14:29,263 - Ce se întâmplă aici? - Mi-e teamă că este un joc de așteptare, 145 00:14:29,265 --> 00:14:33,667 - Ministrul de Interne. - Nu-mi da nebunii aia. 146 00:14:33,669 --> 00:14:37,137 Oi! Sinbad! Vezi asta? 147 00:14:37,139 --> 00:14:40,540 O sa pun asta... imediat ce cobori! 148 00:14:42,443 --> 00:14:45,944 Iată, ține asta. eu intru. 149 00:15:02,328 --> 00:15:05,329 - Scuză-mă. - O, e în regulă. sunt cu el. 150 00:15:05,331 --> 00:15:07,764 Oh, desigur. Îmi pare rău. 151 00:15:12,169 --> 00:15:14,135 Nosh! 152 00:15:16,973 --> 00:15:18,738 Nosh! 153 00:15:20,441 --> 00:15:23,108 Nosh! Nosh! 154 00:15:23,110 --> 00:15:26,978 ♪ Știi regulile Cu toții cunoașteți jocul ♪ 155 00:15:26,980 --> 00:15:30,314 ♪ Încearcă să faci ce este corect ♪ 156 00:15:30,316 --> 00:15:32,916 ♪ Și jur Nu mă pot plânge ♪ 157 00:15:32,918 --> 00:15:37,387 - Nosh! - ♪ Dacă mor în seara asta ♪ 158 00:15:37,389 --> 00:15:41,124 - ♪ Dar nu cred că este în stele ♪ - Nosh! 159 00:15:41,126 --> 00:15:43,226 - Nosh! - Ce? 160 00:15:43,228 --> 00:15:46,696 Uite! 161 00:15:46,698 --> 00:15:48,664 Haide, atunci! Salt! 162 00:15:48,666 --> 00:15:53,902 Cine năvălește în acest loc? Tu sau eu? 163 00:15:53,904 --> 00:15:57,238 Ei bine, ține gura! Corect! 164 00:15:57,240 --> 00:16:02,508 - Istorie. - Cine a luat cu asalt Ambasada Iranului în 1984? 165 00:16:17,955 --> 00:16:19,554 Oh! 166 00:16:22,025 --> 00:16:25,259 ♪ Vedeți-mă alergând peste tot în lume ♪ 167 00:16:25,261 --> 00:16:28,094 - ♪ Încerc să-mi fac ceva timp ♪ 168 00:16:31,965 --> 00:16:33,831 înainte și înapoi! 169 00:16:33,833 --> 00:16:37,968 Nu te referi la israelian ambasador, sigur? 170 00:16:37,970 --> 00:16:41,237 Ieși! 171 00:16:41,239 --> 00:16:43,005 Amândoi! 172 00:16:43,007 --> 00:16:46,875 - Acum, despre ce este vorba? - El a început. 173 00:16:46,877 --> 00:16:49,177 - Taci! Tu! - Ne-au luat țara! 174 00:16:49,179 --> 00:16:51,579 - A fost primul nostru. - Nu, nu a fost. 175 00:16:51,581 --> 00:16:53,013 - A fost. - Nu a fost! 176 00:16:53,015 --> 00:16:54,547 Taci! 177 00:16:54,549 --> 00:16:58,384 Acum, nu-mi pasă a cui este vina. 178 00:16:58,386 --> 00:17:01,987 Doar că nu vreau mai mult întreruperi, înțelegi? 179 00:17:01,989 --> 00:17:06,257 Acum, dă-l înapoi tara lui. 180 00:17:06,259 --> 00:17:09,093 Și tu, deștept. 181 00:17:09,095 --> 00:17:13,397 Ei bine, a făcut-o. Este absolut incredibil. 182 00:17:13,399 --> 00:17:17,234 De unul singur, acest om a abordat criza din Orientul Mijlociu înainte. 183 00:17:17,236 --> 00:17:19,936 Au spus că nu se poate, și a făcut-o. 184 00:17:19,938 --> 00:17:22,939 Nu cred că trebuie să așteptăm sondajele de opinie publică să știe asta 185 00:17:22,941 --> 00:17:26,908 lucrarea de astăzi nu va aduce niciuna vreun rău pentru următoarele alegeri. 186 00:17:26,910 --> 00:17:30,778 Bătăușul fascist! 187 00:17:30,780 --> 00:17:34,481 Nosher! Nosher! 188 00:17:45,893 --> 00:17:48,593 Am niște NATO drăguțe chestii de data asta. 189 00:17:48,595 --> 00:17:51,195 Cum e? 190 00:17:54,099 --> 00:17:56,799 Oh, foarte bine. 191 00:17:56,801 --> 00:17:59,635 Da. 192 00:17:59,637 --> 00:18:03,805 Da, bine făcut, Păianjen. 193 00:18:06,543 --> 00:18:09,377 Acum, ce sunt vom face 194 00:18:09,379 --> 00:18:12,279 despre ministrul de interne? 195 00:18:12,281 --> 00:18:15,582 Da. 196 00:18:15,584 --> 00:18:18,851 Cine i-ar fi crezut pe cei zgâriți ticălosul ar fi avut atât de norocos? 197 00:18:18,853 --> 00:18:24,222 Îți dai seama că fascistul Cockney ar putea ruina toate planurile noastre dacă va câștiga alegerile. 198 00:18:24,224 --> 00:18:26,524 Da. 199 00:18:27,760 --> 00:18:31,061 O să-l tăiem, atunci? 200 00:18:31,063 --> 00:18:34,898 Nu am putea stinge un zvon că e gay? 201 00:18:52,817 --> 00:18:56,185 Vorbiți engleză? 202 00:18:56,187 --> 00:19:00,422 Da, și pot lega și propriile mele șireturi. 203 00:19:00,424 --> 00:19:03,324 Te-ai născut în asta tara? 204 00:19:03,326 --> 00:19:06,894 Uite, nu scrii povestea vieții mele, dragă. 205 00:19:06,896 --> 00:19:11,331 Doar dă-mi o stare bună fișă și voi fi pe drum. 206 00:19:11,333 --> 00:19:16,034 - Care este adresa ta? - Uite, ți-am spus, sunt fără adăpost. 207 00:19:16,036 --> 00:19:19,670 Ei bine, atunci nu avem nicăieri să-ți trimitem giroscopul, nu-i așa? 208 00:19:19,672 --> 00:19:24,207 Da, așa e. Deci de ce nu mi-o dai chiar acum? 209 00:19:25,843 --> 00:19:28,977 Uite, nu am mâncat timp de două zile. 210 00:19:28,979 --> 00:19:32,113 Aș putea leșina în orice moment, chiar aici. 211 00:19:32,115 --> 00:19:35,282 - Chiar acum! 212 00:19:35,284 --> 00:19:38,752 Leșini unde îți place. Dar nu primesti bani 213 00:19:38,754 --> 00:19:43,489 până nu sunt mulțumit că nu ești o povară inutilă pentru stat. 214 00:19:43,491 --> 00:19:49,027 Ascultă, ticălosule! Treaba ta este să-i ajuți pe cei săraci și nevoiași! 215 00:19:49,029 --> 00:19:53,998 - Nu-i chinui! - - Eşti atât de prost. 216 00:19:54,000 --> 00:19:59,102 Doar pentru asta, O să-ți pierd dosarul. 217 00:20:00,138 --> 00:20:03,906 Ooh! 218 00:20:08,512 --> 00:20:11,513 Oh! 219 00:20:11,515 --> 00:20:13,882 ai să mă ajute. 220 00:20:13,884 --> 00:20:19,286 Sunt un om stricat. Știu că sunt un leneș ticălos și nu am respect de sine. 221 00:20:19,288 --> 00:20:22,555 - Dar te rog da-mi banii! - Uh-uh-uh! 222 00:20:22,557 --> 00:20:24,623 Vei doar să pariezi, nu-i asa? 223 00:20:24,625 --> 00:20:29,995 O să pun banii în asta sertar până când renunți la obicei. 224 00:20:29,997 --> 00:20:33,932 Ascultă, dragă, e mai bine da-ne banii aia, 225 00:20:33,934 --> 00:20:38,836 - sau ai probleme mari. - Serios? 226 00:20:38,838 --> 00:20:41,405 Și ce fel de necazuri asa ar fi atunci? 227 00:20:41,407 --> 00:20:43,306 Acest. 228 00:20:43,308 --> 00:20:45,608 Oh, Doamne! 229 00:20:45,610 --> 00:20:47,209 Sună cineva la poliție! 230 00:20:48,445 --> 00:20:50,311 Ia banii! 231 00:21:03,492 --> 00:21:06,025 Nu am vrut să-i omor! 232 00:21:06,027 --> 00:21:08,861 Au făcut-o! M-au pus să o fac! 233 00:21:08,863 --> 00:21:12,331 imi pare rau, dar nu e vina noastra! 234 00:21:12,333 --> 00:21:15,967 Repede, Ron, ia mașina aia înainte să rămân fără gloanțe. 235 00:21:18,171 --> 00:21:21,605 Ai face la fel dacă ai fi avut curajul! 236 00:21:21,607 --> 00:21:26,509 Suntem doar oameni obișnuiți care au fost împins prea departe! 237 00:21:30,248 --> 00:21:31,914 Ia masina aia! 238 00:21:31,916 --> 00:21:35,183 Sunt reporter! Care este povestea ta? 239 00:21:35,185 --> 00:21:38,753 Eu și el am luat legea în propriile noastre mâini. 240 00:21:38,755 --> 00:21:41,522 Doamne, violență din partea dole merg pe coperta! 241 00:21:41,524 --> 00:21:44,625 - Cine eşti tu? - Noi suntem cei deposedați. 242 00:21:44,627 --> 00:21:48,595 Poză rapidă. Un frumos pentru Copii, unul drăguț cu pistolul. 243 00:21:48,597 --> 00:21:50,863 Mulțumesc, super, drăguț. 244 00:21:56,337 --> 00:22:00,138 ♪ Ai grijă, ai grijă ♪ 245 00:22:00,140 --> 00:22:04,075 ♪ Exact ce ai nevoie, iubito ♪ 246 00:23:08,036 --> 00:23:14,040 Nu e amuzant cât de câteva secunde cu o armă ne poate schimba viața? 247 00:23:35,995 --> 00:23:39,529 Acesta este Paulo. El este în chimicale. 248 00:23:39,531 --> 00:23:42,164 L-ai întâlnit pe Episcop de Suffolk? 249 00:23:42,166 --> 00:23:43,431 - Vă rog. - Ce mai faceţi? 250 00:23:43,433 --> 00:23:45,866 - Foarte încântat să te cunosc. - Prințul Anton, 251 00:23:45,868 --> 00:23:47,934 domnișoara Fifi Letour. 252 00:23:47,936 --> 00:23:51,671 Oh, doamne! Mă bucur că ești aici. 253 00:23:51,673 --> 00:23:53,272 Este prim-ministrul cu tu? 254 00:23:53,274 --> 00:23:54,906 Nu, e înăuntru Sheffield. 255 00:23:54,908 --> 00:23:58,042 - Ce păcat. - - Domnul și doamna... 256 00:23:58,044 --> 00:24:00,711 Lady Caroline, acesta este Ricky James. 257 00:24:00,713 --> 00:24:02,846 Este lider de sindicat. 258 00:24:02,848 --> 00:24:05,181 Sânii drăguți. 259 00:24:05,183 --> 00:24:08,651 Pacat de titlu. Hai să dansăm. 260 00:24:08,653 --> 00:24:12,020 Sânii mari. 261 00:24:13,390 --> 00:24:16,190 Pari puțin singur, tovarăș. 262 00:24:16,192 --> 00:24:18,825 - Oh. - Pe cine o să vă prezint? 263 00:24:18,827 --> 00:24:21,060 Oh, e în regulă, iubire. 264 00:24:21,062 --> 00:24:23,495 Sunt doar aici a informa pe cineva. 265 00:24:23,497 --> 00:24:28,900 Nu, haide. haide, nu poți fi o floare de perete. 266 00:24:28,902 --> 00:24:32,903 Aceasta este Fiona. 267 00:24:32,905 --> 00:24:35,572 Ea colecționează timbre. 268 00:24:35,574 --> 00:24:40,243 Nu știam că ești un lider de sindicat! 269 00:24:40,245 --> 00:24:45,014 - Uh-huh. Te fac să visezi. - Știu pentru că te-am văzut la televizor. 270 00:24:45,016 --> 00:24:46,648 Dar arăți mult mai tânăr în viața reală. 271 00:24:46,650 --> 00:24:49,617 Serios? Nu arăți rău pe tine însuți. 272 00:24:49,619 --> 00:24:53,487 - Este adevărat că vei fi la știri luni? - Uh-huh. 273 00:24:53,489 --> 00:24:57,090 - Va fi un haos absolut. - Pariezi. 274 00:25:17,444 --> 00:25:21,979 Dă-mi niște, vrei, Păianjen? 275 00:25:21,981 --> 00:25:24,881 Nu m-am atins de bas peste luni, prietene. 276 00:25:24,883 --> 00:25:27,049 Nici el. 277 00:25:28,318 --> 00:25:30,618 Hristos, bine atunci. 278 00:25:44,431 --> 00:25:47,799 „Dr. Rock. Unu, doi, trei! 279 00:25:47,801 --> 00:25:51,502 - ♪ Bine, bine ♪ 280 00:25:51,504 --> 00:25:55,038 ♪ Sper că sunteți, nenorociți vezi lumina ♪ 281 00:25:55,040 --> 00:25:57,840 ♪ Tu din nou, tu din nou ♪ 282 00:25:57,842 --> 00:26:01,276 ♪ Știu că ai o vârstă mentală de zece ♪ 283 00:26:01,278 --> 00:26:04,012 ♪ Ascultă, ascultă ♪ 284 00:26:04,014 --> 00:26:07,382 ♪ Nu te-aș schimba pentru o mie de dolari ♪ 285 00:26:07,384 --> 00:26:10,518 ♪ Haide, tu ești cel ♪ 286 00:26:10,520 --> 00:26:13,687 ♪ Cred că mă duc pentru a porni laserul ♪ 287 00:26:13,689 --> 00:26:17,557 ♪ Am medicamentul de care ai nevoie ♪ 288 00:26:19,794 --> 00:26:24,162 ♪ Am puterea Am viteza ♪ 289 00:26:25,965 --> 00:26:30,167 ♪ Voi afla cum pentru a-ți opri ceasul ♪ 290 00:26:32,004 --> 00:26:36,740 ♪ Cu siguranță nu vorbind Dr. Spock ♪ 291 00:26:40,078 --> 00:26:43,612 ♪ Ascultă-mă vorbind, Dr. Rock ♪ 292 00:26:43,614 --> 00:26:46,748 ♪ Întinde-te, întoarce-te ♪ 293 00:26:46,750 --> 00:26:49,383 ♪ Uite sora Te voi dezbraca ♪ 294 00:26:49,385 --> 00:26:51,985 Noroc. 295 00:26:51,987 --> 00:26:56,188 Aici. Am mai avut un telefon din Moscova în această seară. 296 00:26:56,190 --> 00:26:59,357 Și sunt plătitorii mei cruzi fericit? 297 00:26:59,359 --> 00:27:03,394 Ei bine, vor să știe cum merge cu, um, 298 00:27:03,396 --> 00:27:08,598 - faza a patra? - Tovarăşe, poate fi doar o mică problemă. 299 00:27:08,600 --> 00:27:10,299 Ce este atunci? 300 00:27:18,042 --> 00:27:21,810 Să aștept aici, ministru de interne? 301 00:27:21,812 --> 00:27:24,913 - Mulţumesc, Clarence. 302 00:27:24,915 --> 00:27:27,849 Și nu bea prea mult, vrei, Nosh? 303 00:27:27,851 --> 00:27:30,718 - Bollocks. - Oh... 304 00:27:30,720 --> 00:27:35,188 Dreptul onorabil dl. Și doamna Nosher Powell. 305 00:27:35,190 --> 00:27:37,557 Deci tu ești cel nou ministru de interne? 306 00:27:37,559 --> 00:27:41,026 Nu știu de ce mă sună că. Nici măcar nu pot scrie. 307 00:27:42,829 --> 00:27:45,596 - Și tu trebuie să fii doamna Powell. - Da. 308 00:27:45,598 --> 00:27:49,566 Prim-ministrul și soția lui sunt aici? Clasa mea de prieteni. 309 00:27:49,568 --> 00:27:52,902 Soția lui este chiar acolo. 310 00:27:52,904 --> 00:27:55,137 Oh, scuză-mă. 311 00:27:55,139 --> 00:28:01,309 Ministrul de Interne, permiteți-mi să vă prezint tu la tovarășul Karpov de la KGB. 312 00:28:01,311 --> 00:28:05,646 Ah, domnule ministru de interne! Vă aduc salutări fraterne 313 00:28:05,648 --> 00:28:09,382 de la poporul iubitor de pace a Uniunii Sovietice. 314 00:28:11,686 --> 00:28:15,821 - Ia pipi sau ce? 315 00:28:15,823 --> 00:28:18,924 Pot să am o poză cu cei doi dintre voi împreună, Nosh? 316 00:28:18,926 --> 00:28:20,759 Oh, continuă atunci. Vino aici. 317 00:28:20,761 --> 00:28:23,461 - Un pic mai aproape. - Ce zici de unul ciudat 318 00:28:23,463 --> 00:28:25,663 - Pentru copii, te rog, Nosh? - Aici. 319 00:28:25,665 --> 00:28:29,799 Singurul rus bun unul mort, nu? 320 00:28:29,801 --> 00:28:33,102 Încă unul, vă rog. 321 00:28:33,104 --> 00:28:37,004 Trebuie să fie frumos să fii căsătorit către prim-ministru. 322 00:28:37,006 --> 00:28:41,307 Minunat. Nici un alt cuvânt pentru ea. 323 00:28:41,309 --> 00:28:43,909 Spune-mi, ce faci la numărul zece? 324 00:28:43,911 --> 00:28:47,979 Pentru că casa ta nu este destul de mare ca a noastră, nu-i așa? 325 00:28:47,981 --> 00:28:52,083 Da, dar cel puțin Harry al meu este cel mai puternic om din țară. 326 00:28:52,085 --> 00:28:57,888 Vă pot asigura că pur și simplu adorăm beneficiile noastre minunate care sunt însoțite de el. 327 00:28:57,890 --> 00:29:02,259 Serios? Ei bine, cred că aș face-o fi plictisit de moarte 328 00:29:02,261 --> 00:29:07,764 dacă aș fi căsătorit cu o persoană scundă, fără bărbie, figura de profie înțepenită ca el. 329 00:29:07,766 --> 00:29:11,867 Da. Dar acolo noi suntem diferiți, vezi. 330 00:29:11,869 --> 00:29:15,704 Cred că pur și simplu l-aș urî dacă Harry al meu 331 00:29:15,706 --> 00:29:19,507 era doar un membru al Cabinetului, cum ar fi, um... 332 00:29:24,513 --> 00:29:28,180 - ♪ Auzi-mă vorbind ♪ 333 00:29:28,182 --> 00:29:30,415 ♪ Dr. Rock ♪ 334 00:29:54,038 --> 00:29:58,039 Acum ce sunt toate astea despre tine scoaterea în grevă a căilor ferate? 335 00:29:58,041 --> 00:30:00,608 Nimic. A fost o glumă. 336 00:30:00,610 --> 00:30:03,510 Dacă un tren nu mai circula, 337 00:30:03,512 --> 00:30:06,946 vei primi asta chiar pe mushul tău. 338 00:30:06,948 --> 00:30:10,282 Nu, nu mă lovi, ministru de interne. Nu vom intra în grevă, promit. 339 00:30:10,284 --> 00:30:12,217 - Bine. 340 00:30:14,887 --> 00:30:18,655 - Și nu mă mai amenința niciodată. - Îmi pare rău. 341 00:30:18,657 --> 00:30:21,190 Nu știam că poți cântă la bas așa. 342 00:30:21,192 --> 00:30:23,325 Nu este un mister pentru mine, amice. 343 00:30:23,327 --> 00:30:25,727 Vezi asta? 344 00:30:25,729 --> 00:30:28,463 Cu greu putea rata, ai putea, guvernatorule? 345 00:30:28,465 --> 00:30:30,431 Mi-a fost teamă că ar putea se întâmplă. 346 00:30:30,433 --> 00:30:33,333 Da. totusi, 347 00:30:33,335 --> 00:30:36,436 ai putea incerca oricând planul B. 348 00:30:40,041 --> 00:30:43,308 Bună ziua. 349 00:30:43,310 --> 00:30:45,576 Buna ziua. 350 00:30:45,578 --> 00:30:49,246 Îmi plac brățările tale. 351 00:30:49,248 --> 00:30:51,448 Vezi asta? 352 00:30:51,450 --> 00:30:54,451 Are trei grame de aur. Bine, nu-i așa? 353 00:30:54,453 --> 00:30:57,954 Wow! Cine eşti tu? 354 00:30:57,956 --> 00:31:02,124 Acasă Sec. E bliț sau ce? 355 00:31:02,126 --> 00:31:04,593 Foarte. 356 00:31:04,595 --> 00:31:07,829 - Esti puternic? - Foarte. 357 00:31:07,831 --> 00:31:11,966 Hm... 358 00:31:11,968 --> 00:31:14,601 Nu vrei să te întorci la limuzina cu mine, tu, 359 00:31:14,603 --> 00:31:18,104 și să ai un bliț mic sau ceva? 360 00:31:23,744 --> 00:31:27,378 Oh, piciorul meu. Bietul meu picior însângerat. 361 00:31:27,380 --> 00:31:30,113 Lasă-mă să arunc o privire ea. 362 00:31:31,649 --> 00:31:34,016 Voi sângera până la moarte? 363 00:31:34,018 --> 00:31:35,650 Spune-mi, Alex. 364 00:31:35,652 --> 00:31:38,352 Este doar o rană a cărnii. 365 00:31:38,354 --> 00:31:42,455 - Oh! - O, Doamne! Ce vom face? 366 00:31:42,457 --> 00:31:46,926 Ei bine, putem ceda. Sau putem lupta. 367 00:31:46,928 --> 00:31:50,596 Luptă? Nu fi prost. Suntem doar noi doi. 368 00:31:50,598 --> 00:31:54,733 Te înșeli. Sunt milioane ca noi, Ron. 369 00:31:54,735 --> 00:31:57,869 Fara speranta, fara viitor... 370 00:32:01,840 --> 00:32:06,108 Este nevoie doar de un singur om cu un vis. 371 00:32:06,110 --> 00:32:08,677 Uită-te la... Castro. 372 00:32:08,679 --> 00:32:11,079 Oh, nu ştiu. 373 00:32:11,081 --> 00:32:13,614 Uite, avem câteva lire. 374 00:32:13,616 --> 00:32:15,749 De ce nu alunecăm în Brazilia? 375 00:32:15,751 --> 00:32:19,052 Știi, pornește un mini taxi afaceri? 376 00:32:19,054 --> 00:32:23,823 Ron, putem fugi, dar nu ne putem ascunde. 377 00:32:23,825 --> 00:32:27,660 Suntem dracului atunci, nu-i așa? Oh, la naiba. 378 00:32:30,097 --> 00:32:33,731 Ei bine, trebuie să murim cu toții cândva. 379 00:32:34,900 --> 00:32:38,668 Deci de ce să nu iei câteva a nemernicilor cu noi. 380 00:32:51,682 --> 00:32:54,683 - Frumoasă mașină. - Da. 381 00:32:54,685 --> 00:32:57,686 Merge cu treaba. Parcă oriunde îmi place. 382 00:32:57,688 --> 00:33:01,156 Nu primiți bilet de parcare. 383 00:33:01,158 --> 00:33:02,857 Bine, nu-i așa? 384 00:33:02,859 --> 00:33:06,393 Cum ai ajuns să fii ministru de interne? 385 00:33:06,395 --> 00:33:10,396 Ah! Ceea ce nu știi nu te răni. 386 00:33:20,340 --> 00:33:23,641 Ai un corp minunat. 387 00:33:23,643 --> 00:33:25,876 Ajută-te. 388 00:33:35,053 --> 00:33:39,288 Vai! Ce este? Acasă Sec, ciugulă obraznică, eh Nosh? 389 00:33:39,290 --> 00:33:42,291 Kinky Nosh are o ciugulă obraznică noaptea tarziu? 390 00:33:46,897 --> 00:33:49,697 Care este vârsta fetei, Nosh? 391 00:35:14,175 --> 00:35:17,209 Oh, capul meu! 392 00:35:22,082 --> 00:35:24,982 - Anghile gelatinoase, ministru de interne? - Lasă-mă în pace. 393 00:35:24,984 --> 00:35:27,784 Și cine ai fost rogering aseară? 394 00:35:27,786 --> 00:35:30,286 Nu știu. Eram prea supărat ca să-mi amintesc. 395 00:35:30,288 --> 00:35:34,089 Ei bine, nu vei fi niciodată prim-ministru dacă nu-ți poți ține băutura. 396 00:35:34,091 --> 00:35:36,357 Uite. 397 00:35:36,359 --> 00:35:41,195 Pot să fac boli de inimă doar fiind Acasă Sec. Corect? 398 00:35:41,197 --> 00:35:43,897 Ei bine, mă face bea în exces. 399 00:35:43,899 --> 00:35:47,367 Oamenii continuă să se uite la mine înăuntru supermarketuri și spunând, 400 00:35:47,369 --> 00:35:50,737 „El este doar ministru de interne, știi tu.” 401 00:35:50,739 --> 00:35:53,639 Cum crezi că mă simt? 402 00:35:53,641 --> 00:35:56,775 Eram fericiți înaintea mea a făcut-o mare în politică. 403 00:35:56,777 --> 00:36:00,712 Ei bine, nu e suficient de bun, Nosh. eu doresc mai multă putere și mai multă influență 404 00:36:00,714 --> 00:36:05,249 - și o vreau acum! - Da-mi, da-mi, da-mi! 405 00:36:05,251 --> 00:36:07,084 Mai mult, mai mult, mai mult! 406 00:36:07,086 --> 00:36:10,087 Nu-l băga în seamă. E încă beat. 407 00:36:10,089 --> 00:36:14,824 Uite! Tot ce vreau să fac este pentru a câștiga alegerile 408 00:36:14,826 --> 00:36:17,326 și ține-te de toate acestea avantaje! 409 00:36:17,328 --> 00:36:21,363 Inclusiv motorul blitz-ului acolo afară! 410 00:36:21,365 --> 00:36:24,298 Oh! 411 00:36:25,334 --> 00:36:28,234 Nosher! 412 00:36:28,236 --> 00:36:30,636 - Cine este fata? - Doar puțin în lateral. 413 00:36:30,638 --> 00:36:34,506 - A venit, Nosh? - Va trebui să o întrebi asta. 414 00:36:34,508 --> 00:36:39,711 - Ești un câine nebun? - Ei bine, am făcut ce ar face orice alt bărbat cu o curvă 415 00:36:39,713 --> 00:36:43,814 care i-a fluturat bucățile sub mine. 416 00:36:43,816 --> 00:36:46,883 Nosher! Nosher! 417 00:36:46,885 --> 00:36:50,219 „Eroul de asediu Nosher Powell a făcut-o din nou. 418 00:36:50,221 --> 00:36:55,156 În cele din urmă, Marea Britanie are un politician care a dovedit că nu stă la greu 419 00:36:55,158 --> 00:36:59,093 când vine vorba de a da gospodină o împingere bună. 420 00:36:59,095 --> 00:37:02,963 Noi spunem că Marea Britanie are nevoie de tine. Tine-o tot asa, Nosh!!" 421 00:37:02,965 --> 00:37:05,598 semnul exclamarii, semnul exclamării. 422 00:37:05,600 --> 00:37:10,502 - Oh, Doamne. - A căzut ca o parașută de beton, nu-i așa? 423 00:37:10,504 --> 00:37:15,239 Trebuie să facem ceva, Spider. Moscova devine nerăbdătoare. 424 00:37:15,241 --> 00:37:19,676 N-am putea să-l avem ucis? 425 00:37:19,678 --> 00:37:22,478 Da. Cum? 426 00:37:22,480 --> 00:37:25,280 Nu știu. 427 00:37:26,916 --> 00:37:29,216 Ce zici de unul dintre aceia, uh, 428 00:37:29,218 --> 00:37:33,019 lucruri de săgeți otrăviți în pantof? 429 00:37:33,021 --> 00:37:37,423 Știi, da-l cu piciorul sub masa când nu se uită. 430 00:37:37,425 --> 00:37:39,725 Oi! Despre ce e vorba? 431 00:37:39,727 --> 00:37:44,061 Mi-e teamă că e mai mult de centru frustrare, ministru de interne. 432 00:37:44,063 --> 00:37:46,229 Nu-mi da toate astea bătrânul pitic Tom. 433 00:37:46,231 --> 00:37:50,733 Orice coadă de dole mai bubuie așa și mi-ar putea pierde alegerile. 434 00:37:50,735 --> 00:37:54,936 - Oh, ar fi păcat. - Ce se face în privinţa asta? 435 00:37:54,938 --> 00:37:57,571 Am să mă uit la asta imediat, domnule ministru de interne. 436 00:37:57,573 --> 00:38:00,807 Bun. Pentru că când vor găsi ei, știi ce voi face? 437 00:38:00,809 --> 00:38:04,043 O sa pun asta chiar pe bărbie. 438 00:38:10,084 --> 00:38:14,519 Lovim mai întâi la bani sistem, știți, profituri și pierderi. 439 00:38:14,521 --> 00:38:20,524 Dacă distrugem asta, atunci nu există profit, nici pierdere. 440 00:38:20,526 --> 00:38:23,260 Deci, ce facem aici in mijlocul neantului? 441 00:38:23,262 --> 00:38:25,795 Trebuie să găsim câteva recruți. 442 00:38:25,797 --> 00:38:29,565 Deci de ce trebuie să fie în țară? De ce nu putem face asta în West End? 443 00:38:29,567 --> 00:38:34,002 Uite! Nu le vrem pe toate astea Pozatorii Kings Road! 444 00:38:34,004 --> 00:38:36,938 - Sunt tot ce uram! - Ah, îi urâm. 445 00:38:36,940 --> 00:38:41,441 - Da! - Spune-mi, ce alte străzi din Londra urâm? 446 00:38:41,443 --> 00:38:46,145 Uite, pentru numele lui Dumnezeu, nu l-ai citit pe Karl Marx? 447 00:38:46,147 --> 00:38:49,047 - Sunt ei? - Da, cred că da. 448 00:38:49,049 --> 00:38:55,153 Tot ce vreau să știu este în ce mă bagă țara îngrozitoare, murdară, sângerândă! 449 00:39:01,961 --> 00:39:06,963 ♪ În timp ce stăm afară ♪ 450 00:39:06,965 --> 00:39:11,800 ♪ Dar îi iubesc mai ales ♪ 451 00:39:11,802 --> 00:39:16,437 ♪ Dorm lângă mine ♪ 452 00:39:24,813 --> 00:39:29,782 ♪ Îmi iubesc oile și porcii ♪ 453 00:39:34,521 --> 00:39:38,955 Bună. Începem o revoltă populară. Îți place să ni te alături? 454 00:39:38,957 --> 00:39:42,892 - Da, mi-ar plăcea. - Haide, atunci. 455 00:39:47,398 --> 00:39:51,366 - Așa că începe. 456 00:40:12,119 --> 00:40:16,020 ♪ Eu sunt acela, Orgasmatron ♪ 457 00:40:16,022 --> 00:40:19,723 ♪ Cel întins mâna apucătoare ♪ 458 00:40:19,725 --> 00:40:23,093 ♪ Imaginea mea este de agonie ♪ 459 00:40:23,095 --> 00:40:27,463 ♪ Servitorii mei violează pământul ♪ 460 00:40:27,465 --> 00:40:31,133 ♪ Obsechios și arogant ♪ 461 00:40:31,135 --> 00:40:34,569 ♪ Clandestin și zadarnic ♪ 462 00:40:34,571 --> 00:40:38,239 ♪ Două mii de ani de mizerie ♪ 463 00:40:38,241 --> 00:40:42,743 ♪ De tortură în numele meu ♪ 464 00:40:46,048 --> 00:40:49,783 ♪ Oh, iubirea mea este ură ♪ 465 00:40:49,785 --> 00:40:53,520 ♪ Eu sunt politicianul ♪ 466 00:40:53,522 --> 00:40:57,357 ♪ Și eu decid soarta ta ♪♪ 467 00:41:10,903 --> 00:41:14,338 Am spus, atenție calului meu, nebun! 468 00:41:14,340 --> 00:41:16,773 - Da! - Da, ei bine, când va veni revoluția, 469 00:41:16,775 --> 00:41:20,843 - Vom fi prin casa ta. - N-am mai auzit așa ceva în viața mea! 470 00:41:20,845 --> 00:41:23,445 Cum îndrăznești! 471 00:41:38,127 --> 00:41:42,229 Asta va fi foarte bine pentru mine. eu si unii prieteni au avut sens de ani de zile 472 00:41:42,231 --> 00:41:46,433 pentru a intra în rebeliune armată. Dar tu Știi cum e, intri în cârciumă, 473 00:41:46,435 --> 00:41:50,970 începe să vorbești despre trădare și tot ei vor să joace darts. 474 00:41:50,972 --> 00:41:55,374 Hm... 475 00:41:55,376 --> 00:41:57,909 Ai astea într-o dimensiune mai mică? 476 00:41:57,911 --> 00:42:00,077 Nu, mă tem că nu. 477 00:42:00,079 --> 00:42:03,446 Sunt extrem de populari, stii tu. 478 00:42:06,150 --> 00:42:09,584 Nu te vei lupta cu revoluție purtând acelea, sper. 479 00:42:09,586 --> 00:42:14,021 Scuze, amice. Este o afacere guvernamentală. 480 00:42:14,023 --> 00:42:16,189 Cam extrem de secret. 481 00:42:16,191 --> 00:42:20,526 Ce crezi, Jimmy? Nu sunt prea largi pe aici, nu-i așa? 482 00:42:20,528 --> 00:42:24,530 Nu, cred că cu câteva grenade la centura ta, o să arate bine. 483 00:42:24,532 --> 00:42:29,834 Oh, scuze. Deci, ce vom face lovit primul? O ambasadă? BBC? 484 00:42:29,836 --> 00:42:34,471 Ei bine, chiar nu am avut gândit la asta. 485 00:42:34,473 --> 00:42:36,439 Trei perechi de bumbac chiloți, 486 00:42:36,441 --> 00:42:39,608 și o pereche din acelea negre mănuși de strangulare de piele. 487 00:42:39,610 --> 00:42:43,144 - Oh, şi asta. - Adică, să recunoaștem. 488 00:42:43,146 --> 00:42:47,781 Multe dintre favorite au fost făcute. Știi, bănci, multinaționale. 489 00:42:47,783 --> 00:42:51,351 Deci ceea ce cauți este un nou tip de atrocitate. 490 00:42:51,353 --> 00:42:54,987 - Acestea sunt pre-micsurate? - Oh, da, desigur. 491 00:42:54,989 --> 00:42:57,155 - Ce ai acolo? - Pluto. 492 00:42:57,157 --> 00:42:59,924 - Eh? - M-am gândit că ar putea fi util pentru atâta timp 493 00:42:59,926 --> 00:43:02,526 - bucăți plictisitoare între împușcarea. 494 00:43:02,528 --> 00:43:05,362 În acest fel, domnilor. 495 00:43:07,199 --> 00:43:10,533 Deschide, e poliția. Cineva acolo? 496 00:43:12,203 --> 00:43:14,803 - Criza familiei. - Oh. 497 00:43:14,805 --> 00:43:17,405 Călătoriți noaptea. 498 00:43:17,407 --> 00:43:20,440 - Să nu ai încredere în nimeni. - BINE. 499 00:43:21,176 --> 00:43:23,876 Și Alex, șlefuiește fața 500 00:43:23,878 --> 00:43:27,613 a capitalismului în praf, nu-i asa? 501 00:43:27,615 --> 00:43:30,082 De ce, ce ți-e, străin? 502 00:43:30,084 --> 00:43:33,185 Este o poveste lungă. 503 00:43:33,187 --> 00:43:36,688 O poveste lungă și dureroasă. 504 00:43:38,425 --> 00:43:42,893 Totul a început când eram eu la Oxbridge. 505 00:43:42,895 --> 00:43:45,695 aveam 19 ani. 506 00:43:45,697 --> 00:43:47,063 Eram cinci. 507 00:43:59,110 --> 00:44:01,443 Totul în regulă, dragoste? 508 00:44:18,227 --> 00:44:21,361 sunt insarcinata! 509 00:44:21,363 --> 00:44:25,264 Nenorocitul ăla Tory m-a lăsat însărcinată. 510 00:44:25,266 --> 00:44:28,066 Fără bani. 511 00:44:28,068 --> 00:44:30,134 Fara viitor! 512 00:44:30,136 --> 00:44:34,371 Oh, Doamne! Tot ce vreau să fac este dă jos guvernul! 513 00:44:34,373 --> 00:44:36,473 Distrugeți sistemul! 514 00:44:36,475 --> 00:44:40,376 Asta e tot ce cer. 515 00:44:40,378 --> 00:44:42,544 Frumoasă, nu-i așa? 516 00:44:42,546 --> 00:44:46,714 Știi că acesta este unul dintre ultimele mașinile să aibă un tablou de bord din lemn? 517 00:44:46,716 --> 00:44:50,651 Nu sunt multe dintre acestea acum, știi. 518 00:44:50,653 --> 00:44:55,888 - Este un V6 sau un patru? - Este un V6, cred. 519 00:44:55,890 --> 00:44:59,590 Hm... Ce primesti pe termen lung? 520 00:44:59,592 --> 00:45:02,993 - Douăzeci, 25? - Da. 521 00:45:02,995 --> 00:45:05,228 Cu condiția să nu merg la plată. 522 00:45:05,230 --> 00:45:09,664 Nu e rău. Este in stare minunata. 523 00:45:09,666 --> 00:45:12,233 Trebuie să fii foarte mândru de asta. 524 00:45:12,235 --> 00:45:15,102 Da. Eu sunt. 525 00:45:15,104 --> 00:45:19,072 Știi, mi-am luat soția pe noi luna de miere într-una dintre acestea. 526 00:45:19,074 --> 00:45:21,174 Luna de miere. 527 00:45:21,176 --> 00:45:24,277 Am dus-o la acest hotel, bine, 528 00:45:24,279 --> 00:45:26,479 odată ce ai trecut sârma ghimpată. 529 00:45:26,481 --> 00:45:29,949 Și am urcat sus cu liftul, bătrânul șofer de lift, mi-a spus: 530 00:45:29,951 --> 00:45:34,619 „M-am oprit prea repede? Am spus: Nu, noi purtam mereu pantalonii la glezne.” 531 00:45:34,621 --> 00:45:37,655 Am sărit în pat, 532 00:45:37,657 --> 00:45:41,225 ne-am scos hainele, nu? stii ce mi-a spus? 533 00:45:41,227 --> 00:45:45,795 Ea a spus: Ăsta e cel mai mare John Thomas Am văzut vreodată în viața mea, a spus ea. 534 00:45:45,797 --> 00:45:48,430 Ea a spus: Îți dai seama că eu? ai inima slabă?" 535 00:45:48,432 --> 00:45:50,932 I-am spus, întoarce-te de partea ta. Voi încerca să-l ratez.” 536 00:45:53,102 --> 00:45:56,136 Ea a spus: Nu ești cam bătrân să purtați prezervative?" 537 00:45:56,138 --> 00:45:59,639 Am spus, presupun că sunt, dar eu ca mirosul de cauciuc ars”. 538 00:45:59,641 --> 00:46:03,742 A dus-o acasă după o saptamana, era insarcinata. 539 00:46:03,744 --> 00:46:07,412 Am avut un copil. Micuț urât, era. 540 00:46:07,414 --> 00:46:11,382 Știi, l-am dus la cârciumă, i-am spus, Proprietar, ai putea pune cap pe asta?" 541 00:46:15,453 --> 00:46:18,854 Doar glume, iubire. 542 00:46:18,856 --> 00:46:20,922 Uite, bea un caramel. 543 00:47:24,016 --> 00:47:25,982 Aici! 544 00:47:25,984 --> 00:47:27,716 Aruncă o privire la asta. 545 00:47:30,287 --> 00:47:32,953 Bine, nu-i așa? 546 00:47:37,792 --> 00:47:40,392 Ah! 547 00:47:40,394 --> 00:47:42,761 - Nosh! - Ce? 548 00:47:42,763 --> 00:47:46,831 - Sh! - Ce vrei să spui, taci? 549 00:47:46,833 --> 00:47:51,268 Uită-te la el! 550 00:47:51,270 --> 00:47:54,771 Iată, pune un ciorap în el, bătrâne plictisitor. 551 00:47:54,773 --> 00:47:58,974 Stresul pre-electoral, stii tu. 552 00:47:58,976 --> 00:48:01,476 ♪ Atât de prost ♪ 553 00:48:01,478 --> 00:48:04,979 ♪ De ce s-a născut? ♪ 554 00:48:04,981 --> 00:48:07,881 Scuză-mă, ministru de interne. 555 00:48:07,883 --> 00:48:09,916 Te deranjează să păstrezi vocea jos, te rog? 556 00:48:09,918 --> 00:48:13,486 - Ce a fost asta, pillock? - Nosh! 557 00:48:13,488 --> 00:48:16,489 - Oh, Doamne. 558 00:48:23,630 --> 00:48:26,263 - Sos de rosii? - Mulţumesc, doamnă. 559 00:48:26,265 --> 00:48:28,865 Este cu programare. 560 00:48:32,337 --> 00:48:34,136 Sunt cu grupul. 561 00:48:39,242 --> 00:48:40,941 Petrecere fabuloasă, așa este. 562 00:48:40,943 --> 00:48:43,209 Îmi pare rău pentru porțelanul spart, totuși. 563 00:48:43,211 --> 00:48:46,812 O, obraznic! 564 00:48:54,987 --> 00:48:58,188 Minunat. 565 00:48:58,190 --> 00:49:00,790 Nimic din toate astea. 566 00:49:04,928 --> 00:49:10,364 ♪ De ce s-a născut atât de prost? ♪ 567 00:49:10,366 --> 00:49:14,234 ♪ De ce s-a născut? ♪ 568 00:49:14,236 --> 00:49:17,604 ♪ De ce s-a născut atât de prost? ♪ 569 00:49:17,606 --> 00:49:21,608 ♪ De ce s-a născut? ♪ 570 00:49:21,610 --> 00:49:25,678 ♪ De ce sa născut atât de prost? ♪ 571 00:49:25,680 --> 00:49:28,681 ♪ De ce s-a născut? ♪ 572 00:49:28,683 --> 00:49:32,117 Bună, Sandra. Dă-ne o sărut. 573 00:49:33,420 --> 00:49:36,754 Cor! Despre ce e vorba? 574 00:49:36,756 --> 00:49:40,657 Nu mai suport. te las. 575 00:49:40,659 --> 00:49:43,860 - Ce vrei sa spui? - Nu sunt orb. 576 00:49:43,862 --> 00:49:46,795 Te-am văzut încercând să plece cu regina. 577 00:49:48,231 --> 00:49:50,030 Ai băut. 578 00:49:50,032 --> 00:49:53,099 Oh, nu veni așa de bătrân inocenta cu mine. 579 00:49:53,101 --> 00:49:57,236 Uite, tot ce făceam era distrandu-te putin. 580 00:49:57,238 --> 00:50:01,973 M-ai umilit! În fața tuturor acelor oameni! 581 00:50:01,975 --> 00:50:07,878 - O, Doamne! - Nu mai începe vechiul joc de instalații de apă. 582 00:50:07,880 --> 00:50:12,282 Uite, Nosh, nu mă deranjează ciudata chemată, 583 00:50:12,284 --> 00:50:14,751 dar asta e bine ieşit din comanda! 584 00:50:14,753 --> 00:50:20,356 Vreau un divort! Și ea, va fi citată! 585 00:50:20,358 --> 00:50:24,860 Taxi! Taxi! 586 00:50:55,223 --> 00:50:57,990 Săptămâna 12. Începe revoluția. 587 00:50:57,992 --> 00:51:03,195 În sfârșit suntem gata să facem față drum lung și periculos înainte. 588 00:51:03,197 --> 00:51:06,231 Aș vrea ca Ron să mă lase stai in fata. 589 00:51:12,972 --> 00:51:15,739 În fiecare zi, dragă jurnal, 590 00:51:15,741 --> 00:51:21,011 Simt inevitabilul baie de sânge se apropie. 591 00:51:21,013 --> 00:51:24,514 Aceste gânduri despre moarte le încerc a păstra înăuntru. 592 00:51:24,516 --> 00:51:30,385 Deși, în adâncul sufletului, știu finalul va fi atât violentă, cât și dureroasă. 593 00:51:37,226 --> 00:51:40,727 ♪ Știi regulile Cu toții cunoașteți jocul ♪ 594 00:51:40,729 --> 00:51:42,595 ♪ Încearcă să faci ce este corect ♪ 595 00:51:42,597 --> 00:51:45,831 Te rog Doamne, ei nu împușcă-mă în față. 596 00:51:45,833 --> 00:51:47,966 Nu am putut suporta asta. 597 00:51:47,968 --> 00:51:50,468 ♪ Dacă mor în seara asta ♪ 598 00:51:50,470 --> 00:51:54,638 ♪ Și sunt pe drum ♪ 599 00:51:55,774 --> 00:51:57,340 ♪ Pe drum ♪ 600 00:51:59,510 --> 00:52:01,243 ♪ Pe drum ♪ 601 00:52:03,113 --> 00:52:05,113 ♪ Pe drum ♪♪ 602 00:52:11,654 --> 00:52:15,622 Scuză-mă. Ai ceva din acele bandaje care, știi, 603 00:52:15,624 --> 00:52:19,359 ține-ți curajul până ajungi la un spital? 604 00:53:28,596 --> 00:53:30,963 Bună, doamne. 605 00:53:30,965 --> 00:53:33,398 Nu vrei probleme aici, tu? 606 00:53:33,400 --> 00:53:37,267 - Nu, domnule Powell. - Ar fi bine să-mi dai 50 de lire atunci. 607 00:53:40,038 --> 00:53:42,304 - Vrei o băutură? - Nu, mulţumesc. 608 00:53:42,306 --> 00:53:45,073 Haide. Vino să bei ceva cu mine. 609 00:54:04,993 --> 00:54:07,893 - Ai sunat, doamnă. - Da, Terence. 610 00:54:07,895 --> 00:54:10,128 Vrei să iei o scrisoare, te rog? 611 00:54:17,268 --> 00:54:19,301 Hm... 612 00:54:24,141 --> 00:54:29,610 Majestatea Voastră... Nu, nu tăiați asta. 613 00:54:29,612 --> 00:54:31,778 Căţea! 614 00:54:31,780 --> 00:54:34,347 Doar pentru că ești o regină, 615 00:54:34,349 --> 00:54:37,917 nu înseamnă că tu poate păcăli 616 00:54:37,919 --> 00:54:41,253 cu tipul altei femei. 617 00:54:42,856 --> 00:54:45,756 Hm... 618 00:54:55,867 --> 00:54:58,234 Aici, pot vorbi cu tine? 619 00:55:02,406 --> 00:55:04,105 Noroc. 620 00:55:07,843 --> 00:55:10,510 Este vorba despre Sandra. 621 00:55:10,512 --> 00:55:13,713 O iubesc pe fata aceea. 622 00:55:13,715 --> 00:55:16,482 Este un lucru amuzant, dar... 623 00:55:16,484 --> 00:55:19,818 inainte... 624 00:55:19,820 --> 00:55:24,088 toată lumea a cosit la ea. 625 00:55:24,090 --> 00:55:26,590 Dacă toți s-ar căsători cu ea... 626 00:55:26,592 --> 00:55:28,992 Era ca o scoică mică. 627 00:55:28,994 --> 00:55:32,228 Închide bine. 628 00:55:32,230 --> 00:55:35,964 Ea nu este niciodată deschis de atunci. 629 00:55:37,334 --> 00:55:39,334 Aici. 630 00:55:39,336 --> 00:55:41,903 Vino aici. 631 00:55:41,905 --> 00:55:46,373 - Ai avut vreodată un fiu? - Da, domnule Powell. 632 00:55:46,375 --> 00:55:49,342 Este tot ce mi-am dorit vreodată, a fiul. 633 00:55:49,344 --> 00:55:54,379 Băiețel asta aș putea preda. 634 00:55:54,381 --> 00:55:59,484 In jurul... 635 00:55:59,486 --> 00:56:03,020 Pe jos... stii ce vreau sa spun? 636 00:56:05,924 --> 00:56:09,558 Este tot ce mi-am dorit vreodată. 637 00:56:09,560 --> 00:56:11,926 Asta e tot ce mi-am dorit vreodată. 638 00:56:26,674 --> 00:56:30,641 Ei bine, dintr-un singur lucru Sunt sigur. 639 00:56:30,643 --> 00:56:35,078 Jimmy, Ron, Fiona, 640 00:56:35,080 --> 00:56:39,048 și Alex nu va muri acolo zadarnic. 641 00:56:39,050 --> 00:56:43,452 Atâta timp cât flăcările de justiție arde, 642 00:56:43,454 --> 00:56:46,621 și vânturile libertății lovitură, 643 00:56:46,623 --> 00:56:49,523 nu vom fi uitați. 644 00:56:52,027 --> 00:56:55,827 Și da, David, am fost eroi, 645 00:56:55,829 --> 00:56:58,863 doar pentru o zi. 646 00:57:03,436 --> 00:57:06,670 Toți acești orfani patetici a venit la uşă zilele trecute 647 00:57:06,672 --> 00:57:11,474 și a spus: N-am nimic. am spus, Bineînțeles că nu ai nimic!" 648 00:57:19,950 --> 00:57:23,017 Bună, ticăloșilor? 649 00:57:25,855 --> 00:57:31,024 Nu, mă tem că suntem pe deplin rezervat în prezent. 650 00:57:31,026 --> 00:57:35,895 A fost acum vreo doi ani când am trecut prin asta această etapă îngrozitoare, rușinată de a fi bogat. 651 00:57:35,897 --> 00:57:38,731 - Ştii. - Cred că toți ne-am simțit așa. 652 00:57:38,733 --> 00:57:43,468 - Nu eu am. - Desigur, Tim a supărat miliarde în ultimele 12 luni. 653 00:57:43,470 --> 00:57:45,903 Și el este așa un jucător de cărți putred. 654 00:57:45,905 --> 00:57:51,207 - Așa a pierdut Berkshire. 655 00:57:55,046 --> 00:57:57,679 Haide, Dickie, jazz-o un pic. 656 00:57:57,681 --> 00:58:00,782 - Jeremy! - O, taci! Este ziua mea de naștere. 657 00:58:00,784 --> 00:58:05,085 ♪ Este ziua mea, îmi place cântând în costumul meu alb ♪ 658 00:58:05,087 --> 00:58:08,021 ♪ Cântați împreună ♪ 659 00:58:08,023 --> 00:58:09,622 ♪ Oh, dă-mi naiba ♪ 660 00:58:12,627 --> 00:58:14,927 Doi koala, feliați. 661 00:58:14,929 --> 00:58:17,395 Doi koala. 662 00:58:18,965 --> 00:58:21,432 Uh-huh. Uh-huh, da. 663 00:58:21,434 --> 00:58:24,902 Da. Ei bine, știi, este doar că sunt un casting perfect. 664 00:58:24,904 --> 00:58:28,205 Și toată lumea o știe. Uh-huh. Da. 665 00:58:28,207 --> 00:58:32,241 Da. Ce? Ei bine, este... pur si simplu nu este usor 666 00:58:32,243 --> 00:58:33,976 când ești la fel de arătos asa cum sunt eu. 667 00:58:52,127 --> 00:58:55,027 ma gandesc la felul principal. 668 00:58:55,029 --> 00:58:57,129 Uh-huh. 669 00:58:57,131 --> 00:59:00,732 Am auzit că ne părăsești pentru a deveni vedetă de film. 670 00:59:00,734 --> 00:59:02,667 Da. Da, așa e. 671 00:59:02,669 --> 00:59:05,603 Va trebui să plătiți să mă vezi de acum înainte. 672 00:59:08,307 --> 00:59:11,874 - Care este filmul? - Este un remake alFort Apache. 673 00:59:14,811 --> 00:59:19,346 ♪ Sunt atât de bogat Sunt atât de bogat ♪ 674 00:59:35,095 --> 00:59:37,528 - Ospătar! - Da? 675 00:59:57,648 --> 01:00:02,350 Destul de misterios pentru tine, domnule Dupont? 676 01:00:03,019 --> 01:00:06,153 Oh, nu fi atât de prost. 677 01:00:07,756 --> 01:00:10,055 Asta a fost... 678 01:00:16,962 --> 01:00:19,562 Mori, mâncători de mentă! 679 01:01:23,294 --> 01:01:27,762 Luăm scalp? 680 01:01:31,234 --> 01:01:33,667 Ba-ba-ba-bum! 681 01:01:39,206 --> 01:01:42,173 Sandra! Sandra! 682 01:01:42,175 --> 01:01:44,208 Oh... 683 01:01:54,519 --> 01:01:57,620 - Ce vrei? - Lasă-mă să intru, Sandra. 684 01:01:57,622 --> 01:02:00,789 - Pleacă, am terminat! - Te rog, Sandra! 685 01:02:00,791 --> 01:02:02,857 Lasă-mă să intru. Mi-ar plăcea să am o tăietură. 686 01:02:02,859 --> 01:02:06,327 Du-te să o vezi pe Lady Muck, nu intri aici. 687 01:02:06,329 --> 01:02:09,697 -Intru! - Oh, nu, nu ești. 688 01:02:09,699 --> 01:02:14,201 - Am schimbat încuietorile. - Ooh, tu... vacă! 689 01:02:25,213 --> 01:02:28,113 - Poftim? - Desigur, domnule. 690 01:02:28,115 --> 01:02:30,715 Fă-ne o favoare, trage încuietoarea aia. 691 01:02:30,717 --> 01:02:32,550 Da, domnule. 692 01:02:47,365 --> 01:02:50,099 Mi-e teamă că este înșurubat pe dinăuntru, domnule. 693 01:02:50,101 --> 01:02:52,901 Oh, prostii. 694 01:02:55,872 --> 01:02:58,405 Aici, vrei să fii soldat într-o zi? 695 01:02:58,407 --> 01:03:01,708 - Da, domnule, da. - Atunci dă-ne un zece. 696 01:03:09,684 --> 01:03:11,684 Nu a fost folosit asta sa fii nemernici? 697 01:03:11,686 --> 01:03:15,587 Da, este sub noua conducere. M-am gândit să încercăm. 698 01:03:26,031 --> 01:03:29,565 - Hm, tu ești managerul? - Ai grijă de treburile tale. 699 01:03:29,567 --> 01:03:32,167 Ne-am dori să rezerv o masă pentru doi. 700 01:03:32,169 --> 01:03:36,037 Suntem complet rezervați. Oricum, arăți deja destul de grasă. 701 01:03:36,039 --> 01:03:37,972 Auzi asta, draga? 702 01:03:37,974 --> 01:03:41,108 Aparent, suntem prea grasi! Îmi place! 703 01:03:41,110 --> 01:03:45,078 Da, trebuie să ne strângi cumva. Urăm restaurantele politicoase. 704 01:03:45,080 --> 01:03:47,547 - Nu, enervează-te. - Oh, te rog. 705 01:03:47,549 --> 01:03:50,616 - Uite, aici sunt niște bani. - Foarte bine. 706 01:03:50,618 --> 01:03:55,053 Dar nu te potrivi cu adevărat, așa că stai acel colț și ține-ți capcana închisă. 707 01:03:55,055 --> 01:03:58,856 - Mulţumesc mult. - Taci din față. 708 01:03:58,858 --> 01:04:00,791 Acesta este locul toate vorbesc despre. 709 01:04:00,793 --> 01:04:02,859 Eat The Rich, cât de spiritual! 710 01:04:02,861 --> 01:04:05,461 Ia-mi fiica, orice. Hai, împinge! 711 01:04:05,463 --> 01:04:08,530 - Noi am fost aici primii! 712 01:04:12,536 --> 01:04:16,971 - Stai jos acolo, ticălosule. - E grozav, chiar ne urăsc aici, nu-i așa? 713 01:04:16,973 --> 01:04:21,541 Da! Nu este fabulos? ți-am spus este locul care urmează să vină. 714 01:04:21,543 --> 01:04:25,578 - Cu siguranță este. - Cu ce ​​vrei să te umplu, Ponce? 715 01:04:25,580 --> 01:04:28,180 Oh, atât de distractiv. Uh, care este supa zilei? 716 01:04:28,182 --> 01:04:30,916 Manager cu orez sau chipsuri. 717 01:04:30,918 --> 01:04:34,486 Ești mult prea urâtă să mănânc aici. 718 01:04:34,488 --> 01:04:36,554 Dar trebuie să mă lași să intru! 719 01:04:36,556 --> 01:04:40,124 - Vă rog! Îl cunosc pe Jack Nicholson! - Nu! 720 01:04:40,126 --> 01:04:42,926 Pierde-te, nenorocitule! 721 01:04:55,873 --> 01:04:59,941 - Da? - Masa pentru doi, te rog. 722 01:05:04,313 --> 01:05:07,414 Dincolo. 723 01:05:07,416 --> 01:05:10,083 Mănâncă cei bogați? 724 01:05:10,085 --> 01:05:12,285 Hrăniți săracii? 725 01:05:12,287 --> 01:05:14,754 Da. 726 01:05:24,265 --> 01:05:27,065 Oh, uită-te în sus, dragă. 727 01:05:41,078 --> 01:05:46,247 Păianjen, am niste vesti destul de proaste. 728 01:05:46,249 --> 01:05:48,148 Haide, atunci, surprinde-mă. 729 01:05:48,150 --> 01:05:52,451 Rușii mi-au ordonat a dezerta la Moscova. 730 01:05:52,453 --> 01:05:55,487 - Atunci când e asta? - Nu pot spune. 731 01:05:55,489 --> 01:05:58,089 Nu am reușit să-l opresc pe Nosher Powell. 732 01:05:59,692 --> 01:06:02,693 Acum sunt îngrijorați că el le-ar putea expune. 733 01:06:02,695 --> 01:06:06,763 Doamne, mă simt atât de emoționant pierdut. 734 01:06:08,500 --> 01:06:10,933 Ei bine, nu începe plângând aici. 735 01:06:18,975 --> 01:06:22,109 Scuză-mă, tocmai am văzut pe cineva Obișnuiam să știu. 736 01:06:50,004 --> 01:06:53,372 - Încă doi manageri cu jetoane. - Rămâm fără manager! 737 01:06:53,374 --> 01:06:57,608 Blimey, va trebui să începem asupra clienților atunci. 738 01:06:57,610 --> 01:07:00,611 Nu pune atât de multă sare in data viitoare. 739 01:07:05,183 --> 01:07:07,550 M-aș ține de chips-uri dacă aș fi în tine. 740 01:07:07,552 --> 01:07:10,152 De ce? 741 01:07:10,154 --> 01:07:13,755 Cineva doar ne-a fost predat pe o farfurie. 742 01:07:19,362 --> 01:07:22,229 Ah. Înțeleg. 743 01:07:40,515 --> 01:07:42,147 Bună durere. 744 01:07:42,149 --> 01:07:45,316 Acești oameni își mănâncă drum prin jet-set. 745 01:07:45,318 --> 01:07:49,653 Nu vii aici! Muşamaliza! Numai milionari. 746 01:07:49,655 --> 01:07:54,456 Incredibil. Doar incredibil. 747 01:07:54,458 --> 01:07:56,991 E cam obraznic, nu-i așa? 748 01:07:56,993 --> 01:07:59,193 Treci prin cinci minute, domnule. 749 01:08:01,964 --> 01:08:04,965 Hm... 750 01:08:04,967 --> 01:08:07,000 Te gândești la ce ma gandesc? 751 01:08:07,002 --> 01:08:09,902 Hârtie, ziar de dimineață. Prim-ministru dispărut. 752 01:08:09,904 --> 01:08:13,038 Hârtie, ziar de dimineață. Prim-ministru dispărut. 753 01:08:13,040 --> 01:08:15,173 Mulțumesc, guv. Multumesc. Dimineața, guv. 754 01:08:15,175 --> 01:08:18,376 Cum merge spionajul, bine? Hârtie, ziar de dimineață. 755 01:08:18,378 --> 01:08:21,278 Prim-ministru dispărut. Hârtie! 756 01:08:34,325 --> 01:08:37,626 M-a aruncat afară. 757 01:08:37,628 --> 01:08:42,096 Oh, îmi pare atât de rău să aud că. 758 01:08:44,733 --> 01:08:47,333 Căsătoria este pe stânci. 759 01:08:47,335 --> 01:08:49,601 Ea vrea un divorț. 760 01:08:49,603 --> 01:08:52,737 Aoleu. 761 01:08:54,140 --> 01:08:57,074 Ai părut mereu cuplul perfect. 762 01:08:57,076 --> 01:08:59,342 Toată lumea din guvern asa credea. 763 01:08:59,344 --> 01:09:01,877 Da. ai dreptate. 764 01:09:01,879 --> 01:09:07,982 Ei vor să preia estul când sunt plecat. 765 01:09:07,984 --> 01:09:11,084 Nu am nicio domnișoară. 766 01:09:12,987 --> 01:09:18,289 Doamna Powell m-a lovit mereu ca o femeie profund romantică. 767 01:09:20,326 --> 01:09:22,592 Poate, cu presiunile a guvernului, 768 01:09:22,594 --> 01:09:25,828 poate ai trecut cu vederea acele mici atingeri intime 769 01:09:25,830 --> 01:09:30,932 că o femeie de-a ei... je ne sais quoi craves. 770 01:09:32,602 --> 01:09:35,002 De ce nu o scoți afară la cina? 771 01:09:37,139 --> 01:09:40,540 - Nu pot face asta. - De ce nu? 772 01:09:40,542 --> 01:09:42,642 Știi, e un lucru amuzant. 773 01:09:42,644 --> 01:09:46,478 Dar există un singur lucru ea va mânca. 774 01:09:46,480 --> 01:09:49,814 - Ce-i asta? - Tocată. 775 01:09:54,853 --> 01:09:58,354 Orice este posibil. 776 01:10:06,129 --> 01:10:09,697 - Să torn? - Umple-o. 777 01:10:12,268 --> 01:10:16,636 Ei bine, cu siguranță ai ieșit de modul tău de a te impaca, Nosh. 778 01:10:16,638 --> 01:10:21,139 Bijuterii, blănuri și șampanie. 779 01:10:22,375 --> 01:10:25,075 Așadar, când îmi dau ușa de la intrare cheia înapoi? 780 01:10:26,878 --> 01:10:30,512 Poate vei, și poate că nu o vei face. 781 01:10:30,514 --> 01:10:33,247 Sa vedem cum seara merge. 782 01:10:40,287 --> 01:10:43,855 Ești sigur că acesta este cel mai recent pe loc? 783 01:10:43,857 --> 01:10:45,857 Nu mi-l pot imagina pe Prime Ministrul vrea... 784 01:10:45,859 --> 01:10:48,593 Nu începe asta iarăși bătrâni! 785 01:10:48,595 --> 01:10:51,696 - În regulă. - Oi! Sambo! 786 01:10:51,698 --> 01:10:55,131 - Ce e special în seara asta? - Carne. 787 01:10:56,801 --> 01:11:00,402 - Ce face? - Ținând tacâmuri. 788 01:11:05,442 --> 01:11:07,975 Ești bine, iubire? Arăți cam cu vârf. 789 01:11:07,977 --> 01:11:13,112 Este copilul. Jimmy, voi avea un copil! 790 01:11:13,114 --> 01:11:14,913 O, nenorocit! 791 01:11:14,915 --> 01:11:18,115 nasc. Uite. 792 01:11:19,284 --> 01:11:21,384 În orice secundă, aș spune. 793 01:11:21,386 --> 01:11:25,687 Jimmy, vreau să o fac metoda Leboyer. 794 01:11:25,689 --> 01:11:28,089 Leboyer? Ce-i asta? 795 01:11:28,091 --> 01:11:32,059 Nașterea naturală. 796 01:11:33,896 --> 01:11:36,730 Fara analgezice. 797 01:11:36,732 --> 01:11:40,733 Doar lumină moale și muzică moale. 798 01:11:46,039 --> 01:11:48,973 ♪ Dragă copil mic ♪ 799 01:11:48,975 --> 01:11:51,175 ♪ Ești pe drum ♪ 800 01:11:51,177 --> 01:11:53,210 ♪ Dragă copil mic ♪ 801 01:11:53,212 --> 01:11:55,512 ♪ O zi bună ♪ 802 01:12:01,919 --> 01:12:05,353 Rămânem fără clienți vechi! 803 01:12:05,355 --> 01:12:09,590 - Ei bine, improvizează. 804 01:12:17,532 --> 01:12:20,833 E un țipăt, nu-i așa? Tocmai am plecat la toaletă. 805 01:12:25,873 --> 01:12:27,539 Seară. 806 01:12:35,680 --> 01:12:37,846 Încă o apăsare. 807 01:12:37,848 --> 01:12:41,049 Acolo este. 808 01:12:41,051 --> 01:12:44,519 Oh, este un băiețel. 809 01:12:44,521 --> 01:12:50,057 Oh! E frumos! 810 01:12:50,059 --> 01:12:54,360 Oh! Băiețelul meu! 811 01:12:54,362 --> 01:12:56,762 Ce vom numi tu? 812 01:12:56,764 --> 01:13:00,398 Mereu m-am gândit la Esquis era mai degrabă un nume minunat. 813 01:13:00,400 --> 01:13:04,535 Da, acesta este un nume minunat. Bună, Esquis. 814 01:13:15,547 --> 01:13:18,347 - A sosit. - Ce face? 815 01:13:18,349 --> 01:13:20,882 Adulmecând-o. 816 01:13:21,951 --> 01:13:24,384 O singură mușcătură, asta e tot ce am nevoie. 817 01:13:24,386 --> 01:13:26,386 Oh, dracu, sună chelnerul. 818 01:13:26,388 --> 01:13:29,122 - Nu pot suporta. - Se întâmplă ceva. 819 01:13:29,124 --> 01:13:32,992 - Ce se întâmplă? - Așteptaţi un minut. 820 01:13:32,994 --> 01:13:36,095 Este sos de roșii, guv. 821 01:13:39,233 --> 01:13:40,699 Haide. 822 01:13:40,701 --> 01:13:44,535 Haide, doar unul mare gură pentru unchiul Păianjen. 823 01:13:44,537 --> 01:13:47,937 Intră. Intră. 824 01:13:49,774 --> 01:13:51,707 A înghițit? 825 01:13:51,709 --> 01:13:53,375 Stai un minut, stai un minut. 826 01:13:55,178 --> 01:13:58,845 Da, ca o muie de 30 de dolari, guvernator. 827 01:13:58,847 --> 01:14:01,480 Adu-mi poliția. 828 01:14:01,482 --> 01:14:03,448 Aici, doamnă Powell. 829 01:14:03,450 --> 01:14:07,118 Asta are foarte mult gust ca trup omenesc pentru mine. 830 01:14:07,120 --> 01:14:09,553 Da, da, nu-i așa? 831 01:14:26,034 --> 01:14:28,067 Aceasta este poliția. 832 01:14:28,069 --> 01:14:31,470 Pune-ți cuțitele jos și furci. 833 01:14:37,677 --> 01:14:40,644 Ați mâncat cu toții prim-ministrul. 834 01:14:52,457 --> 01:14:54,623 Să mergem! 835 01:14:59,529 --> 01:15:01,695 Rapid! În spate! 836 01:15:11,572 --> 01:15:14,205 Hei, tu! Tu! 837 01:15:14,207 --> 01:15:16,240 Vreau o acoperire! 838 01:15:16,242 --> 01:15:18,875 Vreau o acoperire completă in toata afacerea asta! 839 01:15:18,877 --> 01:15:22,745 Dacă presa află că am l-a mâncat pe prim-ministru. 840 01:15:22,747 --> 01:15:26,148 Pierd alegerile! Vreau un alb! 841 01:15:26,150 --> 01:15:29,217 O văruire completă! 842 01:15:30,987 --> 01:15:33,887 Masacrul tocat. Coperta din față! 843 01:15:44,298 --> 01:15:47,499 - Un copil? - Este un băiat. 844 01:15:47,501 --> 01:15:49,834 Un băiat. 845 01:15:49,836 --> 01:15:52,536 Un băiețel. 846 01:15:54,706 --> 01:15:59,207 - Un băieţel. - Nu e frumos? 847 01:16:00,009 --> 01:16:02,109 Este fiul meu, nu-i așa? 848 01:16:02,111 --> 01:16:05,479 - Este fiul meu! - Nu! Nu-l poți avea. 849 01:16:05,481 --> 01:16:09,415 - E al meu! 850 01:16:09,417 --> 01:16:12,284 Cootchie-cootchie-cootchie! 851 01:16:15,389 --> 01:16:18,623 - Unde este Fiona? - Mă voi întoarce după ea. 852 01:16:23,696 --> 01:16:25,929 Fiona! 853 01:16:25,931 --> 01:16:29,432 Mi-a luat copilul! 854 01:16:29,434 --> 01:16:33,902 - OMS? 855 01:16:33,904 --> 01:16:37,639 Oh...! 856 01:16:43,146 --> 01:16:46,313 În felul acesta, te rog, Nosh. Asta e corect, stai acolo, Nosh. E minunat. 857 01:16:46,315 --> 01:16:50,450 Uite, oferta de salvare dă roade. Nosh are a salvat copilul de a fi mâncat de viu. 858 01:16:50,452 --> 01:16:53,085 - Este copilul meu. - - Încă una, Nosh. 859 01:16:53,087 --> 01:16:55,887 - Este fiul meu. 860 01:16:55,889 --> 01:16:57,955 - E tot al meu. - Ah! 861 01:16:57,957 --> 01:17:00,524 - Cine e secretul mamă neplăcută, Nosh? 862 01:17:00,526 --> 01:17:04,861 - Iată-l. Campionul mondial la categoria grea. - E minunat. Și din nou. 863 01:17:04,863 --> 01:17:09,331 - Următoarea greutate grea campion! 864 01:18:14,122 --> 01:18:18,023 ♪ Tu faci feste, iubito Și acesta este un fapt ♪ 865 01:18:18,025 --> 01:18:22,160 ♪ Cercul tău magic nu este unde este ♪ 866 01:18:22,162 --> 01:18:25,930 ♪ Într-un moment ai fost aici și apoi ai dispărut ♪ 867 01:18:25,932 --> 01:18:30,234 ♪ Aceasta nu este prima dată că ți-am prins actul ♪ 868 01:18:31,770 --> 01:18:34,337 ♪ Nimic în mânecă, iubito ♪ 869 01:18:35,440 --> 01:18:39,341 ♪ Ai grijă, ai grijă ♪ 870 01:18:39,343 --> 01:18:41,710 ♪ Magia este ceea ce ai nevoie, iubito ♪ 871 01:18:42,713 --> 01:18:44,779 ♪ Exact așa ♪♪ 872 01:19:01,328 --> 01:19:03,928 - Unde e fiul meu? - Eu... nu ştiu. 873 01:19:03,930 --> 01:19:07,598 Ei... cineva trebuie să-l fi luat. 874 01:19:07,600 --> 01:19:09,800 Nu! 875 01:19:09,802 --> 01:19:13,669 - E al meu! Îl vreau! - Lasă-l, Nosh. 876 01:19:13,671 --> 01:19:16,204 - Dă-mi arma aia! - Nu! 877 01:19:16,206 --> 01:19:19,473 Gata cu uciderea! Te rog, Nosh! 878 01:19:19,475 --> 01:19:23,310 Nu am ucis niciodată pe nimeni in viata mea. 879 01:19:23,312 --> 01:19:28,380 Dar voi ucide orice nenorocit asta ia fiul meu! 880 01:19:29,816 --> 01:19:32,116 Nosh! 881 01:19:32,118 --> 01:19:34,718 Nosh! 882 01:19:37,289 --> 01:19:42,391 Trebuie să mă întorc. Îmi vreau copilul! 883 01:19:42,393 --> 01:19:45,360 Nu poți, iubire. E prea periculos. 884 01:19:45,362 --> 01:19:50,131 - Te va ucide. - Prefer să mor decât să-l las pe Esquis cu acel bărbat. 885 01:19:50,133 --> 01:19:53,701 Îmi pare rău, băieți. Sunt mamă acum. Trebuie să plec. 886 01:19:53,703 --> 01:19:56,704 - Anarhia în Marea Britanie! - - Nu fi prost! 887 01:19:56,706 --> 01:20:00,507 Să ne gândim la asta pentru o clipă. 888 01:20:06,014 --> 01:20:08,347 - Vom merge cu toții. - Ce? 889 01:20:08,349 --> 01:20:10,982 Ne întoarcem pentru Esquis. 890 01:20:23,262 --> 01:20:25,395 Dă-mi naiba. 891 01:20:26,931 --> 01:20:28,697 O singură lovitură. 892 01:20:28,699 --> 01:20:32,900 O lovitură clară. Asta e tot ce am nevoie. 893 01:20:32,902 --> 01:20:36,970 - Glumeşti. - Nu de data asta, Jimmy. 894 01:21:18,046 --> 01:21:22,881 Oprește-te chiar acolo, dacă nu vrei o nenorocita de săgeată prin capul tău. 895 01:21:25,385 --> 01:21:28,319 esti tu. 896 01:21:29,955 --> 01:21:31,921 Un copil are nevoie de mama lui. 897 01:21:46,236 --> 01:21:49,637 - Cine eşti tu? - Un prieten. 898 01:21:52,274 --> 01:21:55,275 - Unde e Ron? - E mort. 899 01:21:55,277 --> 01:21:58,678 Ron e mort? 900 01:21:58,680 --> 01:22:01,914 - A fost împușcat. - Oh. 901 01:22:01,916 --> 01:22:04,549 În spate. 902 01:22:05,451 --> 01:22:07,918 El vine după tine, Alex. 903 01:22:13,458 --> 01:22:16,592 Haide, să mergem. 904 01:22:16,594 --> 01:22:20,295 - Nu vin, Jimmy. - Da? 905 01:22:20,297 --> 01:22:23,197 O iei pe Fiona și copilul. 906 01:22:23,199 --> 01:22:25,866 Îl voi aștepta aici pe Ron. 907 01:22:25,868 --> 01:22:28,568 Ron? Ce vorbesti despre? 908 01:22:46,120 --> 01:22:47,852 Oh. 909 01:22:50,223 --> 01:22:53,524 Continuă. voi fi bine, Jimmy. 910 01:22:53,526 --> 01:22:57,194 Aici. Mai bine ai avea una dintre acestea, prietene. 911 01:22:57,196 --> 01:23:01,097 - Nu, mulțumesc. - Continuă. Luați unul, vă rog. 912 01:23:01,099 --> 01:23:04,400 În regulă. Mulţumesc. 913 01:23:04,402 --> 01:23:06,935 Cele albastre sunt cele mai bune. 914 01:23:09,406 --> 01:23:12,039 Foarte amabil, amândoi. 915 01:23:12,041 --> 01:23:14,640 Nu contează. 916 01:23:17,344 --> 01:23:22,680 Haide! Pleacă naibii de aici, Jimmy! Du-te cât mai poți! 917 01:23:59,651 --> 01:24:02,418 Vara aproape a trecut. 918 01:24:02,420 --> 01:24:05,020 Are acea strângere în aer. 919 01:24:11,060 --> 01:24:13,894 - Presupun că nu... - Ce-i asta? 920 01:24:13,896 --> 01:24:15,962 - Ce? - Zgomotul acela. 921 01:24:25,005 --> 01:24:28,573 Îl vreau pe fiul meu! 922 01:24:46,192 --> 01:24:48,225 Multumesc pentru tot. 923 01:24:49,995 --> 01:24:51,226 Deloc. 924 01:24:54,064 --> 01:24:55,797 Dă-mi fiul meu! 925 01:24:55,799 --> 01:24:58,332 Îl vreau pe fiul meu! 926 01:25:01,437 --> 01:25:04,438 - Fiul meu! - Ai întârziat. 927 01:25:04,440 --> 01:25:06,973 - A plecat! - La naiba! 928 01:25:06,975 --> 01:25:10,275 Dă-mi fiul, altfel o voi face te umple de plumb! 929 01:25:11,211 --> 01:25:12,710 Oh! 930 01:25:12,712 --> 01:25:15,145 ticălosule! 931 01:25:15,147 --> 01:25:17,514 Dă-mi... 932 01:25:17,516 --> 01:25:20,517 al meu... dracului... 933 01:25:20,519 --> 01:25:22,619 fiule! Unde este fiul meu?! 934 01:25:22,621 --> 01:25:25,321 Oh! Oh! 935 01:26:24,014 --> 01:26:27,915 - Eşti mort încă? - - Nu! 936 01:26:27,917 --> 01:26:30,284 Nici eu. 937 01:26:30,286 --> 01:26:33,253 Dar acum? 938 01:26:33,255 --> 01:26:37,890 Moartea e grozavă egalizator, nu-i așa? 939 01:26:37,892 --> 01:26:43,128 Nu-i păcat? nu putem fi mai egali in viata? 940 01:26:43,130 --> 01:26:45,396 Nu începe așa de vechi commie bollocks din nou. 941 01:26:45,398 --> 01:26:49,165 Uite, dacă vrei pentru a-ți întâlni creatorul, 942 01:26:49,167 --> 01:26:51,867 mai bine ai curăța actul. 943 01:26:56,640 --> 01:26:59,841 Ce este negru, cu creț par, 944 01:26:59,843 --> 01:27:03,477 - și plin de găuri? - - Ce? 945 01:27:03,479 --> 01:27:07,013 Tu. 946 01:27:07,015 --> 01:27:10,349 BINE. ce e vechi, 947 01:27:10,351 --> 01:27:15,086 prost, și doar am primit jumătate de stomac? 948 01:27:15,088 --> 01:27:17,755 - Ce? - - Tu! 949 01:27:25,564 --> 01:27:28,331 cioc cioc. 950 01:27:32,336 --> 01:27:35,003 - Unu, doi, trei! 951 01:27:35,005 --> 01:27:37,739 ♪ Bine, bine ♪ 952 01:27:37,741 --> 01:27:41,042 ♪ Sper că sunteți, nenorociți vezi lumina ♪ 953 01:27:41,044 --> 01:27:44,011 ♪ Tu din nou, tu din nou ♪ 954 01:27:44,013 --> 01:27:47,280 ♪ Știu că ai o vârstă mentală de zece ♪ 955 01:27:47,282 --> 01:27:50,316 ♪ Ascultă, ascultă ♪ 956 01:27:50,318 --> 01:27:53,752 ♪ Nu te-aș schimba pentru o mie de dolari ♪ 957 01:27:53,754 --> 01:27:56,654 ♪ Haide, tu ești cel ♪ 958 01:27:56,656 --> 01:27:59,923 ♪ Cred că mă duc pentru a porni laserul ♪ 959 01:27:59,925 --> 01:28:03,826 ♪ Am medicamentul de care ai nevoie ♪ 960 01:28:06,130 --> 01:28:10,131 ♪ Am puterea Am viteza ♪ 961 01:28:12,168 --> 01:28:16,303 ♪ Voi afla cum pentru a-ți opri ceasul ♪ 962 01:28:18,607 --> 01:28:23,076 ♪ Cu siguranță nu vorbind Dr. Spock ♪ 963 01:28:26,147 --> 01:28:30,048 ♪ Ascultă-mă vorbind, Dr. Rock ♪ 964 01:28:30,050 --> 01:28:33,117 ♪ Întinde-te, întoarce-te ♪ 965 01:28:33,119 --> 01:28:36,520 ♪ Uite sora Te voi dezbraca ♪ 966 01:28:36,522 --> 01:28:39,289 ♪ Taci, inspiră ♪ 967 01:28:39,291 --> 01:28:42,892 ♪ Să avem adresa rudelor tale apropiate ♪ 968 01:28:42,894 --> 01:28:45,694 ♪ Bărbia sus, umerii pe spate ♪ 969 01:28:45,696 --> 01:28:49,230 ♪ Ai un corp ca o stivă Marshall ♪ 970 01:28:49,232 --> 01:28:52,266 ♪ Stai nemișcat Luați-vă pastila ♪ 971 01:28:52,268 --> 01:28:55,769 ♪ Sau o voi face esti foarte bolnav ♪♪