1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
ترجمات الألبانية من UniVerseHub

2
00:02:25,520 --> 00:02:26,560
فقط الحقائق...

3
00:02:28,920 --> 00:02:31,120
آسف، لم يكن لديهم
الذي أردته.

4
00:02:31,160 --> 00:02:33,000
ولكن اعتقدت أن هذا سيكون عليه.
انها جيدة.

5
00:02:34,280 --> 00:02:35,920
شكرًا لك.
هذا جيد.

6
00:02:35,960 --> 00:02:37,640
هل نتلقى أي هتافات أم لا؟

7
00:02:37,680 --> 00:02:39,280
نعم. هتاف، خدش، خدش.
هيا يا شباب.

8
00:02:39,320 --> 00:02:42,080
سعيد لأنك دخلت هنا بشكل قانوني!
نعم!

9
00:02:42,120 --> 00:02:43,600
اصمت...

10
00:02:44,800 --> 00:02:45,800
هل فكرت في ذلك؟

11
00:02:47,400 --> 00:02:48,400
ماذا؟

12
00:02:50,440 --> 00:02:51,960
العودة إلى مكانك بعد ذلك.

13
00:02:53,680 --> 00:02:54,720
لست متأكدا.

14
00:02:59,520 --> 00:03:02,320
والديك بعيدان.
لن يعرفوا.

15
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
ليس هذا.

16
00:03:13,760 --> 00:03:14,960
يا للعجب...

17
00:03:17,920 --> 00:03:19,560
أعتقد أننا أصدقاء رائعون.

18
00:03:21,360 --> 00:03:23,160
نعم بالطبع.

19
00:03:24,560 --> 00:03:25,640
وعمرنا أيضًا 18 عامًا.

20
00:03:27,600 --> 00:03:28,840
لا أريد أن أفسد الأمر.

21
00:03:38,520 --> 00:03:39,800
لماذا أقوم بتدميرها؟

22
00:03:49,640 --> 00:03:51,520
أنا أحبك كصديق، فين.

23
00:03:53,080 --> 00:03:54,720
مثل الكثير. انا فقط لا...

24
00:03:56,440 --> 00:03:57,480
...أنا أعلم.

25
00:04:04,160 --> 00:04:05,200
أنا آسف جدا.

26
00:04:08,120 --> 00:04:10,680
لا يجب أن تكون هذه الليلة.

27
00:04:10,720 --> 00:04:12,320
أعرف، يمكننا الانتظار
حتى تصبح جاهزا.

28
00:04:20,760 --> 00:04:22,680
لا أعتقد أن ذلك سيحدث.

29
00:04:46,360 --> 00:04:48,760
فقط هنا؟
لقد كان فقط في الحمام.

30
00:04:48,800 --> 00:04:50,560
أوه نعم.

31
00:04:50,600 --> 00:04:51,960
حسنًا يا بروس.

32
00:04:58,840 --> 00:04:59,840
ها أنت ذا يا صديقي.

33
00:05:01,120 --> 00:05:02,560
ها أنت ذا.

34
00:05:02,600 --> 00:05:04,960
شكراً جزيلاً.
نعم، لا تقلق.

35
00:05:11,000 --> 00:05:13,320
سأتركه بجانب النهر.
حسنًا.

36
00:05:14,840 --> 00:05:17,400
كيف حصل على اسمه؟
يا جدتي.

37
00:05:17,440 --> 00:05:20,000
لم تمانع في ذلك لأنه
أبقى القوارض تحت السيطرة.

38
00:05:20,040 --> 00:05:21,840
نعم جيد. كل شيء هناك.

39
00:05:25,080 --> 00:05:26,600
فهل تعتقد أن الأمر يستحق ذلك؟
مثل الموعد الثالث؟

40
00:05:29,120 --> 00:05:30,560
نعم. ولم لا؟

41
00:05:41,960 --> 00:05:45,960
استمتع يا عزيزي. ربما أستطيع.
يجلب ابتسامة على وجهك.

42
00:05:48,720 --> 00:05:50,440
أنا في انتظار صديق.

43
00:05:50,480 --> 00:05:52,320
حسنًا، نحن جميعًا أصدقاء هنا،
هاه؟

44
00:05:55,880 --> 00:05:58,600
أنا لا أشرب البيرة.
شاندي إذن.

45
00:05:58,640 --> 00:05:59,960
اعذرني؟

46
00:06:11,520 --> 00:06:14,360
سأحضر النادل
لمرافقته مع بعض عصير الليمون.

47
00:06:57,360 --> 00:06:58,840
مهلا، المرحاض الخاص بك لا يتدفق.

48
00:06:59,960 --> 00:07:01,000
اعذرني؟

49
00:07:02,040 --> 00:07:04,160
أوه، المرحاض الخاص بك لا يتدفق.

50
00:07:04,200 --> 00:07:06,720
أوه، هناك دلو
بالقرب من الحمام.

51
00:07:06,760 --> 00:07:09,600
أنا آسف. انها مجرد واحدة من
مائة شيء أحتاج إلى إصلاحه.

52
00:07:09,640 --> 00:07:10,760
نعم.

53
00:07:11,880 --> 00:07:13,160
مكان قديم لطيف، على الرغم من ذلك.

54
00:07:14,640 --> 00:07:16,600
أنت تفعل الكثير معها.
نعم.

55
00:07:54,400 --> 00:07:57,480
صباح الخير. ها أنت ذا.
هل حصلت عليه؟

56
00:07:57,520 --> 00:07:58,800
ها أنت ذا يا عزيزي.

57
00:08:25,040 --> 00:08:26,040
يا.

58
00:08:29,000 --> 00:08:30,040
حسنًا.

59
00:08:35,400 --> 00:08:36,760
نعم. نعم بالطبع.

60
00:08:36,800 --> 00:08:39,320
مرحبًا، هل يمكنك أن ترسل لي رقم التعريف الشخصي؟
وسوف أتغير؟

61
00:09:38,680 --> 00:09:40,160
آسف يا صديقي.
لا بأس.

62
00:09:40,200 --> 00:09:41,560
شكرا لحضوركم. يا للعجب...

63
00:09:42,880 --> 00:09:45,200
لقد اتصلت بالامبوس، لكنها
إنها لا تريدني حولها

64
00:09:45,240 --> 00:09:46,680
هكذا اعتقدت
في ظل الظروف...

65
00:09:46,720 --> 00:09:49,600
نعم. نعم بالتأكيد.
أين هي

66
00:09:50,840 --> 00:09:52,400
الأمر فقط يا أمي، لقد انتهى الأمر من هناك.

67
00:09:54,560 --> 00:09:56,200
سأكون...

68
00:09:56,240 --> 00:09:57,280
حسنًا.

69
00:10:12,000 --> 00:10:13,040
تحيات.

70
00:10:14,920 --> 00:10:16,920
أنا رقيب المحقق تيج بولارد.

71
00:10:19,000 --> 00:10:20,360
ما هو اسمك العسل

72
00:10:21,720 --> 00:10:23,560
إيدي.
إيدي.

73
00:10:32,240 --> 00:10:34,120
إيدي، هل تعرف كيف وصلت إلى هنا؟

74
00:10:35,720 --> 00:10:36,760
لا.

75
00:10:38,880 --> 00:10:39,920
إذا أنا...

76
00:10:42,920 --> 00:10:44,600
لو ساعدتك
هل تعتقد أنك تستطيع الوقوف؟

77
00:10:45,640 --> 00:10:46,880
لا.

78
00:10:46,920 --> 00:10:48,480
حسنًا. لا تقلق.

79
00:10:50,640 --> 00:10:53,320
سأعود خلال دقيقة،
موافق؟

80
00:10:53,360 --> 00:10:56,320
حسنًا.

81
00:11:04,240 --> 00:11:06,600
هذا كوبي تيرنبول.
اتصل بها في الداخل.

82
00:11:06,640 --> 00:11:08,920
هذا هو المحقق الرقيب بولارد.
يا.

83
00:11:10,160 --> 00:11:12,800
إذن هذا هو عمل الليلة الماضية؟

84
00:11:12,840 --> 00:11:15,560
الحصاد أعلاه
يدفعهم إلى الأسفل.

85
00:11:15,600 --> 00:11:17,640
فكيف وجدت ذلك؟

86
00:11:17,680 --> 00:11:19,680
سمعت ضجيجا.
كان يعتقد أنه كان خنزير.

87
00:11:22,280 --> 00:11:24,920
هل كان يرتدي القميص؟
رقم هذا لي.

88
00:11:24,960 --> 00:11:28,560
حسنًا. لذلك الحمض النووي الخاص به
سيكون قبل كل شيء.

89
00:11:28,600 --> 00:11:29,880
اتصل بالطبيب الشرعي.

90
00:11:45,520 --> 00:11:51,000
حسنًا. حتى تأتي سيارة الإسعاف..

91
00:11:52,440 --> 00:11:55,880
.. وبعد ذلك سوف نأخذك
في المستشفى

92
00:11:55,920 --> 00:11:57,680
وتنظيفكم جميعًا، حسنًا؟

93
00:12:04,640 --> 00:12:08,760
سأجلس هنا معك
في الوقت الراهن، حسنا؟

94
00:12:29,800 --> 00:12:32,440
إيدي، هل تريد مني أن أتصل بشخص ما؟
لك؟

95
00:12:32,480 --> 00:12:35,520
ربما والدتك؟
لا، إنها في بريسبان.

96
00:12:36,040 --> 00:12:37,800
حسنًا.

97
00:12:37,840 --> 00:12:41,200
أين هاتفي...؟

98
00:12:41,240 --> 00:12:45,720
يمكنني أن أتصل به على هاتفي.
لا، أريد هاتفي. أين هو...؟

99
00:12:45,760 --> 00:12:46,920
لست متأكدا. هل أنت بخير

100
00:12:48,280 --> 00:12:49,960
أوه! لا بأس.

101
00:13:00,160 --> 00:13:02,160
أنا آسف.
أوه، من فضلك. لا بأس يا عزيزي.

102
00:13:04,880 --> 00:13:06,600
مرحبا، تيج.
تحيات.

103
00:13:06,640 --> 00:13:08,600
آسف، إنه يوم إجازتي.
هذا جيد. أنا أيضاً.

104
00:13:08,640 --> 00:13:10,040
كنت أصبغ شعري.

105
00:13:10,080 --> 00:13:12,320
اضطررت إلى شطفه بسرعة.
تبدو جيدة.

106
00:13:12,360 --> 00:13:14,280
أوه، فإنه يغطي الرمادي.

107
00:13:14,320 --> 00:13:18,160
إذن اسمها إيدي، وقد كانت كذلك
تم العثور عليه عارياً في حقل قصب.

108
00:13:18,200 --> 00:13:20,880
آخر شيء تتذكره
كان في فندق Royal الليلة الماضية.

109
00:13:20,920 --> 00:13:21,960
حسنًا.

110
00:13:28,200 --> 00:13:30,680
مرحبا، إيدي. اسمي شينا.

111
00:13:30,720 --> 00:13:32,880
أنا ممرضة الطب الشرعي هنا.

112
00:13:32,920 --> 00:13:35,560
أنا فقط يجب أن أسألك
بعض الأسئلة. نعم؟

113
00:13:35,600 --> 00:13:36,600
حسنًا.

114
00:13:36,640 --> 00:13:39,040
هل يمكنك أن تخبرني بتاريخ ميلادك؟
بالنسبة لنا؟

115
00:13:39,080 --> 00:13:41,040
26 يا أمي...

116
00:13:42,640 --> 00:13:46,440
...أبريل، أمي، 2007.

117
00:13:46,480 --> 00:13:50,360
هذا يجعلك بعمر 18، أليس كذلك؟

118
00:13:50,400 --> 00:13:53,040
حسنًا. حسنا، هذا يعني أنك تستطيع
موافقة لي

119
00:13:53,080 --> 00:13:55,440
إجراء الفحص الطبي.

120
00:13:55,480 --> 00:13:57,840
سأطلب منك التوقيع على هذا فحسب.

121
00:13:57,880 --> 00:13:59,200
انها هنا فقط.

122
00:14:04,080 --> 00:14:07,600
حسنًا. فهل أنت في أي شكل؟
وسائل منع الحمل، إيدي؟

123
00:14:08,680 --> 00:14:10,560
رقم وهل كان لديك
الجماع

124
00:14:10,600 --> 00:14:12,160
مع شخص ما في الأيام العشرة الأخيرة؟

125
00:14:12,200 --> 00:14:14,520
لا.

126
00:14:14,560 --> 00:14:17,400
حسنًا، إذا وجدنا أدلة
بأنك تعرضت لاعتداء جنسي،

127
00:14:17,440 --> 00:14:19,360
أود أن أعطيك شيئا
لمنع الحمل.

128
00:14:19,400 --> 00:14:20,400
هل توافق على هذا؟

129
00:14:23,200 --> 00:14:24,520
نعم.
جيد.

130
00:14:24,560 --> 00:14:27,040
حسنًا، سآخذك إلى الداخل
إلى غرفة الفحص.

131
00:14:27,080 --> 00:14:29,960
يمكنك أن تأتي
اسمع، أنا آسف يا إيدي.

132
00:14:30,000 --> 00:14:33,480
أحتاج إلى جمع شيء منك
الجسد الذي لا ينتمي لك.

133
00:14:33,520 --> 00:14:34,960
لا أستطيع السماح لأي شخص آخر بالدخول هناك.

134
00:14:35,000 --> 00:14:37,320
سيتم الاعتناء بشينا جيدًا
منك وأنا سأفعل..

135
00:14:37,360 --> 00:14:38,840
...سأتصل بوالديك.

136
00:14:38,880 --> 00:14:41,080
سوف ندخل الآن ,
حسنا؟

137
00:14:41,120 --> 00:14:42,840
نراكم هناك.
حسنًا.

138
00:15:02,840 --> 00:15:04,000
صباح الخير.

139
00:15:04,040 --> 00:15:06,000
الاستماع إلى 4GB نورث جاب،

140
00:15:06,040 --> 00:15:08,440
موطن الألحان الحلوة
والضربات الكلاسيكية.

141
00:15:08,480 --> 00:15:10,720
إنه يوم جميل
هنا في شمال شرق كوينزلاند،

142
00:15:10,760 --> 00:15:13,360
30 درجة على ساحل الذهب
و بريسبان...

143
00:15:13,400 --> 00:15:15,600
تاليا كيف حال الملكي؟
في هذه الأيام؟

144
00:15:15,640 --> 00:15:18,520
حسنا، إذا كان هناك حفل موسيقي.
وإلا فهي حفرة من البؤس.

145
00:15:18,560 --> 00:15:20,680
الأولاد يحبون ذلك
لأنهم يصنعون أباريق رخيصة.

146
00:15:20,720 --> 00:15:22,640
أريدك أن تأخذ
جميع لقطات الكاميرا الأمنية

147
00:15:22,680 --> 00:15:23,760
أرسلت من الليلة الماضية.

148
00:15:23,800 --> 00:15:24,800
أمم.

149
00:15:24,840 --> 00:15:26,640
هل يمكنك وضع أثر أيضا
على هاتف (إيدي)؟

150
00:15:27,320 --> 00:15:29,280
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على والدتها.

151
00:15:29,320 --> 00:15:30,520
نعم.

152
00:15:30,560 --> 00:15:32,680
حسنًا، اهدأ.

153
00:15:32,720 --> 00:15:35,000
اخرج. يكمل. اهدأ.

154
00:15:35,040 --> 00:15:37,680
واو، واو، واو. رائع! اهدأ!

155
00:15:41,480 --> 00:15:42,840
على الارض! ضعه على الأرض.

156
00:15:42,880 --> 00:15:44,360
لا، لا، لا. تيج، انها جيدة.
انها للخنازير.

157
00:15:44,400 --> 00:15:45,560
ضعه على الأرض.
تيج.

158
00:15:48,640 --> 00:15:49,720
ابتعد عنها.

159
00:15:51,200 --> 00:15:52,840
اذهب واحصل عليه.
يا بلدي...

160
00:15:52,880 --> 00:15:54,440
وحبسها في السيارة.

161
00:15:54,480 --> 00:15:55,760
في سبيل الله سيدتي.

162
00:15:55,800 --> 00:15:58,600
إذا لم أهدئهم
سوف يمزقون بعضهم البعض.

163
00:15:58,640 --> 00:15:59,760
هل لديك أي هوية؟

164
00:16:05,840 --> 00:16:07,600
هل التقطت أي صور لها؟

165
00:16:07,640 --> 00:16:08,640
لا.

166
00:16:08,680 --> 00:16:09,680
هل يمكنني الحصول على هاتفك من فضلك

167
00:16:13,440 --> 00:16:15,440
أنا اللقيط
الذي فعل الشيء الصحيح.

168
00:16:15,480 --> 00:16:16,840
نعم، جيد، جيد لك.

169
00:16:19,640 --> 00:16:20,640
أنت محق.

170
00:16:20,680 --> 00:16:22,440
هل تعتقد أنك تمر بيوم سيء؟

171
00:16:22,480 --> 00:16:25,440
هذا لا شيء بالمقارنة مع
الشابة في المستشفى.

172
00:16:33,520 --> 00:16:37,680
يمكنك ترك المشتبه به المحتمل
بإطلاق النار من سلاح ناري في مكان الجريمة.

173
00:16:37,720 --> 00:16:39,040
يشتبه؟ هيا، تيج.

174
00:16:51,920 --> 00:16:52,960
هل أنت بخير يا إدي؟

175
00:16:54,080 --> 00:16:57,000
أنا فقط أضع علامة على بعض السدادات القطنية
وبعد ذلك سنبدأ.

176
00:16:57,040 --> 00:16:58,080
نعم؟

177
00:17:18,080 --> 00:17:19,440
ط ط ط. أوه.

178
00:17:22,600 --> 00:17:23,600
رائع.

179
00:17:26,200 --> 00:17:27,200
أمم.

180
00:17:53,200 --> 00:17:56,480
إدي، سوف نمضي قدما.
للفحص الداخلي الآن.

181
00:17:56,520 --> 00:17:57,520
نعم؟

182
00:18:00,480 --> 00:18:03,640
سآخذ المنظار فحسب.
سوف أضعه في الداخل.

183
00:18:03,680 --> 00:18:06,160
سوف تشعر
القليل من الضغط، حسنا؟

184
00:18:06,200 --> 00:18:08,440
حسنًا. لكن حاول أن تسترخي، حسنًا؟

185
00:18:08,480 --> 00:18:10,160
فقط قم بتسجيل الدخول الآن.

186
00:18:10,200 --> 00:18:12,240
أمم.
كان هذا كل شيء.

187
00:18:12,280 --> 00:18:14,760
حسنًا. الآن لا تنسى أن تستنشق.
السيدة

188
00:18:14,800 --> 00:18:16,320
فقط حاول أن تتنفس من خلاله.

189
00:18:16,360 --> 00:18:19,440
تخيل بالونًا كبيرًا واخرج.
هل يمكنك الزفير؟

190
00:18:19,480 --> 00:18:22,000
هذا كل شيء، إدي. الزفير.

191
00:18:24,080 --> 00:18:26,000
الآن أنا مجرد إجراء اختبار.

192
00:18:26,040 --> 00:18:27,040
مجرد رش.

193
00:18:28,080 --> 00:18:30,520
فقط تذكر أن تتنفس بعمق،
الزفير.

194
00:18:30,560 --> 00:18:32,560
كان هذا كل شيء.

195
00:18:32,600 --> 00:18:34,760
وانتهينا.

196
00:19:07,840 --> 00:19:09,000
تحيات.

197
00:19:09,040 --> 00:19:10,040
تحيات.
تحيات.

198
00:19:10,080 --> 00:19:13,160
عينات الدم والمسحات
لقد نزلت إلى المختبر

199
00:19:13,200 --> 00:19:15,120
ويمر عبر الخدوش
على ظهرها،

200
00:19:15,160 --> 00:19:17,560
أود أن أقول أنها تم سحبها عارية
عبر هذا المجال.

201
00:19:18,480 --> 00:19:20,760
هل نستطيع التحدث معه؟
اه لا.

202
00:19:20,800 --> 00:19:23,280
أنا فقط أعطيتها لها
كمية كبيرة من مضادات الهيستامين ،

203
00:19:23,320 --> 00:19:25,280
فوق كل شيء آخر
انها في نظامها.

204
00:19:25,320 --> 00:19:27,520
لا أعتقد ذلك
سوف تفهم الكثير.

205
00:19:27,560 --> 00:19:30,200
ولا أستطيع أن أجعلها توقع
في التقرير الذي يذهب لك

206
00:19:30,240 --> 00:19:32,360
حتى تتعامل معها أكثر من ذلك بقليل.
حسنًا.

207
00:19:32,400 --> 00:19:35,000
إنه شعور يشبه إلى حد ما
هذا الصندوق على الشاطئ، أليس كذلك؟

208
00:19:36,040 --> 00:19:37,240
فتاة ألمانية؟ نعم.
نعم.

209
00:19:37,280 --> 00:19:38,280
ماذا، ماذا كان ذلك؟

210
00:19:38,320 --> 00:19:41,240
كان ذلك قبل ستة أو سبعة أشهر.
منذ حوالي سبعة أشهر.

211
00:19:41,280 --> 00:19:42,480
لقد كان سائحًا ألمانيًا.

212
00:19:42,520 --> 00:19:44,680
تم العثور عليها عارية وخرجت منه
ذات صباح

213
00:19:44,720 --> 00:19:46,440
دون أن يتذكر كيف وصل إلى هناك.

214
00:19:46,480 --> 00:19:48,240
ماذا حدث له؟
لا شئ.

215
00:19:48,280 --> 00:19:49,400
لقد غيرت قصتها.

216
00:19:49,440 --> 00:19:51,440
قال أنه كان في حالة سكر
لقد غرقت في الماء الخفيف،

217
00:19:51,480 --> 00:19:53,960
ولم تجد ملابسها
في الظلام. فقط...

218
00:19:54,000 --> 00:19:55,800
ماذا؟ هذا هراء.
أنا أعرف.

219
00:19:55,840 --> 00:19:58,760
لقد قمت بالامتحان.
تم تخديرها واغتصابها.

220
00:19:58,800 --> 00:19:59,800
أنا أعرف.

221
00:19:59,840 --> 00:20:02,480
أعتقد فقط أنها لا تستطيع التعامل مع الأمر
كونه الشخص الذي يحاكم.

222
00:20:02,520 --> 00:20:05,200
أوه. نعم. قصة مشتركة.

223
00:20:11,160 --> 00:20:13,560
ما هي فرص ذلك
هل الفتاة الألمانية لا تزال في المدينة؟

224
00:20:13,600 --> 00:20:15,080
أوه لا. لقد مضى وقت طويل. انطلقت بسرعة.

225
00:20:15,120 --> 00:20:18,000
بعد أن هدد كوين بتوجيه الاتهامات
إضاعة وقت الشرطة

226
00:20:18,040 --> 00:20:19,600
هل تمزح معي؟
لا، أنا لا أمزح.

227
00:20:19,640 --> 00:20:21,240
أعتقد أننا يجب أن نسحب ملفها.
نعم حسنا.

228
00:20:21,280 --> 00:20:22,920
يمكنني أن أفعل ذلك إذا كنت تريد
أعود في يوم إجازتك.

229
00:20:22,960 --> 00:20:24,080
أوه لا. أنا بخير.

230
00:20:24,120 --> 00:20:25,960
لكن يمكنني العودة للمنزل والاستحمام
أغير ملابسي.

231
00:20:55,760 --> 00:20:57,000
من أنت بحق الجحيم؟
أنا السباك.

232
00:20:57,040 --> 00:20:58,640
لم أتصل بالسباك.
لقد طرقت للتو.

233
00:20:58,680 --> 00:21:00,480
إذا اتصلت بك...
كنت في الحمام اللعين.

234
00:21:00,520 --> 00:21:02,360
أعني مجرد الدخول؟
أخبرني ميسي أن آتي لرؤيته

235
00:21:02,400 --> 00:21:04,000
في المرحاض الخاص بك.
يجب أن لا تترك الأبواب مفتوحة.

236
00:21:04,040 --> 00:21:05,400
لا تجرؤ على إخباري ماذا أفعل.
اخرج!

237
00:21:05,440 --> 00:21:07,440
اخرج من ممتلكاتي!
اعتقدت أنني كنت أقدم لك معروفًا.

238
00:21:08,840 --> 00:21:10,360
هل تريد مني إصلاحه أم لا؟
لا.

239
00:21:10,400 --> 00:21:11,400
اغضب!

240
00:21:11,440 --> 00:21:12,440
يناسبني.

241
00:21:14,200 --> 00:21:16,160
يا لها من مضيعة للوقت بالنسبة لي!

242
00:21:32,480 --> 00:21:34,480
القرف.

243
00:21:35,520 --> 00:21:37,920
في المرة القادمة تحصل على موافقتي
قبل استدعاء الطبيب الشرعي.

244
00:21:37,960 --> 00:21:38,960
لماذا؟

245
00:21:39,000 --> 00:21:40,560
أعلم أنها ستكون مكالمتك
في المدينة،

246
00:21:40,600 --> 00:21:42,880
ولكن كما تعلمون جيدًا، هنا،
لدينا موارد محدودة،

247
00:21:42,920 --> 00:21:44,880
وأنا أقرر كيف سيتم وضعها.

248
00:21:44,920 --> 00:21:47,360
حسنًا. إذن ماذا كنت ستقرر؟

249
00:21:47,400 --> 00:21:48,800
هذه ليست النقطة أيها المحقق.

250
00:21:48,840 --> 00:21:50,640
فقط اتبع الإجراء من فضلك
في المرة القادمة.

251
00:21:59,680 --> 00:22:01,360
لقد قيدت والدة إد.

252
00:22:01,400 --> 00:22:02,960
هي وأبوها
الآن يعودون إلى المدينة.

253
00:22:03,000 --> 00:22:04,400
حسنًا، حسنًا.

254
00:22:04,440 --> 00:22:06,640
سيتعين علينا الارتباط بكاميرات المراقبة.

255
00:22:06,680 --> 00:22:09,360
أبحث عن إد
قادمة أو ذاهبة،

256
00:22:09,400 --> 00:22:10,720
سأتعامل معها الآن.

257
00:22:39,160 --> 00:22:40,160
يا.

258
00:22:41,440 --> 00:22:42,680
يا.

259
00:22:42,720 --> 00:22:44,520
اعذرني. عشاء.

260
00:22:45,840 --> 00:22:47,520
حاولت الاتصال عدة مرات
للتأكيد.

261
00:22:48,520 --> 00:22:49,680
نعم، لم يكن لدي هاتفي.

262
00:22:50,720 --> 00:22:51,840
يمين.
تحيات.

263
00:22:51,880 --> 00:22:52,880
يا.

264
00:23:05,040 --> 00:23:06,320
هل أنت بخير
نعم نعم.

265
00:23:06,360 --> 00:23:08,000
لقد مررت بيومٍ عصيبٍ للغاية،
في الواقع.

266
00:23:08,040 --> 00:23:09,880
نعم. دعا لاتشي منزعجا إلى حد ما.

267
00:23:09,920 --> 00:23:10,920
أوه نعم؟

268
00:23:19,920 --> 00:23:21,400
نعم، يمكننا أن نفعل ذلك
في أي وقت آخر

269
00:23:21,440 --> 00:23:22,760
إذا لم تكن مستعدا الليلة.

270
00:23:26,880 --> 00:23:28,800
كانت هناك امرأة شابة
الذي تعرض للهجوم الليلة الماضية

271
00:23:28,840 --> 00:23:30,440
ولقد قضيت للتو
معظم اليوم معه

272
00:23:30,480 --> 00:23:31,760
لذلك أنا فقط...

273
00:23:31,800 --> 00:23:32,840
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.

274
00:23:33,960 --> 00:23:34,960
نعم.

275
00:23:58,880 --> 00:24:00,560
مرحبًا؟ من هو؟
يسوع ، تيج.

276
00:24:00,600 --> 00:24:03,040
منذ متى كنا من أي وقت مضى
أغلقت الأبواب هنا؟

277
00:24:06,080 --> 00:24:07,240
أم؟

278
00:24:07,280 --> 00:24:09,080
نعم.
ماذا تفعل

279
00:24:09,120 --> 00:24:10,360
لقد أرسلت لك رسالة.

280
00:24:10,400 --> 00:24:11,640
لا، لم تفعل ذلك. لم أتلق أي رسائل.

281
00:24:11,680 --> 00:24:12,680
افتح.

282
00:24:14,920 --> 00:24:16,400
لم أتلق أي رسائل.

283
00:24:16,440 --> 00:24:17,560
أوه. ربما لم يتم إرسالها.

284
00:24:17,600 --> 00:24:19,000
حسنا، انها مثل،
منتصف الليل.

285
00:24:19,040 --> 00:24:20,040
أنا لا...

286
00:24:21,080 --> 00:24:23,080
ماذا...؟ ما هذا؟

287
00:24:23,120 --> 00:24:24,160
أم؟
أوه...

288
00:24:25,240 --> 00:24:27,240
أوه، مرحبا.

289
00:24:29,320 --> 00:24:32,280
اه، هذا هو الميكروفون.
هذه أوليفيا.

290
00:24:33,440 --> 00:24:34,600
أنا الأم.

291
00:24:35,400 --> 00:24:37,040
أنا يا أمي، صائد الثعبان.

292
00:24:37,080 --> 00:24:39,200
يمين.

293
00:24:41,080 --> 00:24:42,400
س...يعني...

294
00:24:44,480 --> 00:24:46,600
إذن كم مضى على ذلك؟

295
00:24:49,560 --> 00:24:51,440
ماذا؟ أوه، هيا الآن.

296
00:24:51,480 --> 00:24:53,560
تيجي، لا تكن سخيفا.
نحن جميعا بالغون.

297
00:24:53,600 --> 00:24:56,080
أعني أنه يمكن أن يكون
ليلة واحدة لكل ما أهتم به.

298
00:24:56,120 --> 00:24:58,720
الرب يعلم أنني حصلت على نصيبي.

299
00:24:58,760 --> 00:24:59,800
يجب على  أن أذهب.

300
00:24:59,840 --> 00:25:02,520
أوه. حسنا، ليس على حسابي.
أعني، تظاهر بأنني لست هنا.

301
00:25:02,560 --> 00:25:05,680
اه... لقد
رحيل مبكر غدا.

302
00:25:05,720 --> 00:25:06,720
حسنًا.

303
00:25:08,200 --> 00:25:09,920
يا إلهي. أنا آسف جدا.

304
00:25:09,960 --> 00:25:11,960
لا...

305
00:25:16,080 --> 00:25:18,080
تشرفت بلقائك... أيها الرجل الثعبان.

306
00:25:19,120 --> 00:25:20,400
نعم. أنت أيضا، أوليفيا.

307
00:25:22,800 --> 00:25:24,920
أنا آسف جدا.
لا بأس.

308
00:25:30,520 --> 00:25:33,000
يا. لماذا لا تأتي؟
لتناول العشاء ليلة الغد؟

309
00:25:33,040 --> 00:25:34,080
سوف أطبخ.

310
00:25:35,120 --> 00:25:37,120
اه...

311
00:25:38,040 --> 00:25:39,160
هذا موعد إذن.

312
00:25:42,440 --> 00:25:44,280
التحكم في المطر في الفندق النوم؟
نعم.

313
00:25:44,320 --> 00:25:46,120
بمجرد أن أتخلص منها.

314
00:25:46,160 --> 00:25:47,200
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

315
00:25:48,480 --> 00:25:49,680
مع السلامة.
أراك

316
00:25:51,360 --> 00:25:52,640
مهلا.

317
00:25:52,680 --> 00:25:54,920
هل تحبني حقا
تعال لتناول العشاء؟

318
00:25:56,200 --> 00:25:57,200
نعم بالطبع.

319
00:25:58,600 --> 00:25:59,800
نعم؟
نعم.

320
00:26:53,280 --> 00:26:54,320
يا الله العظيم!

321
00:26:56,800 --> 00:26:57,840
أوه، أوه، أوه.

322
00:27:05,760 --> 00:27:06,840
تيج؟

323
00:27:06,880 --> 00:27:07,880
نعم؟

324
00:27:09,080 --> 00:27:10,680
أوه.
صباح.

325
00:27:10,720 --> 00:27:12,040
صباح.

326
00:27:15,160 --> 00:27:16,240
إله.

327
00:27:16,280 --> 00:27:18,320
عزيزتي، ما هذا المكان بحق الجحيم؟

328
00:27:18,360 --> 00:27:19,360
احصل على حاوية القمامة.

329
00:27:20,200 --> 00:27:22,080
خذ عشرة.

330
00:27:22,120 --> 00:27:23,680
أوه، علينا أن نكون قاسيين.

331
00:27:24,800 --> 00:27:25,920
نحن؟

332
00:27:25,960 --> 00:27:29,480
نعم، أنا في إجازة قصيرة،
لذلك استأجرت الشقة على Airbnb.

333
00:27:29,520 --> 00:27:31,560
وفكرت،
"حسنًا، سأصعد إلى هنا،

334
00:27:31,600 --> 00:27:33,480
"قم ببعض الكتابة و..."

335
00:27:33,520 --> 00:27:36,800
"...معاً نستطيع حلها"
طرحه في السوق."

336
00:27:43,280 --> 00:27:44,600
لا أريد أن أبيع المكان يا أمي.

337
00:27:45,640 --> 00:27:46,640
ماذا؟

338
00:27:46,680 --> 00:27:48,160
لا أريد بيعه.
أنا حقا أحب ذلك هنا.

339
00:27:50,240 --> 00:27:51,720
هيا يا عزيزي. أعني...

340
00:27:53,160 --> 00:27:55,040
أنظر إليه. إنه خطر على الصحة.

341
00:27:55,080 --> 00:27:56,440
كان لدي حساسية طوال الليل.

342
00:27:56,480 --> 00:28:00,000
لا يمكنك سماع ذلك؟ أعني،
يوجد قالب أسود في غرفة النوم

343
00:28:00,040 --> 00:28:02,200
وهناك ألواح أرضية فاسدة
و...

344
00:28:03,240 --> 00:28:04,240
..كل شيء فاسد.

345
00:28:06,360 --> 00:28:08,720
يمكننا إصلاحه.
يمكن أن تكون جميلة.

346
00:28:09,760 --> 00:28:10,760
بجد؟

347
00:28:11,920 --> 00:28:13,400
نعم.
لا.

348
00:28:14,080 --> 00:28:16,280
لا، هيا.
أي فكرة عما سيستغرقه ذلك؟

349
00:28:19,400 --> 00:28:20,680
يجب على  أن أذهب.
اسمع، أنا فقط سأقوم...

350
00:28:20,720 --> 00:28:22,840
سأبدأ للتو...
فقط من فضلك لا تلمس أي شيء.

351
00:28:40,960 --> 00:28:41,960
تعال إلى الداخل.
حسنًا.

352
00:28:43,280 --> 00:28:45,520
تحيات. مرحبا، إيدي.

353
00:28:45,560 --> 00:28:46,640
تحيات.

354
00:28:46,680 --> 00:28:48,520
أنا رقيب المحقق تيج بولارد.

355
00:28:48,560 --> 00:28:50,120
فيونا كيلي، والدة إيدي.

356
00:28:50,160 --> 00:28:51,160
تحيات.

357
00:28:52,280 --> 00:28:54,240
تشعر أنك أكثر وضوحا قليلا
هذا الصباح، (إيدي)؟

358
00:28:55,400 --> 00:28:56,880
نعم. أعتقد ذلك.
السيدة

359
00:28:56,920 --> 00:28:59,080
نعم. هل تعتقد أنك ستكون سعيدا؟
للتحدث معي أكثر من ذلك بقليل

360
00:28:59,120 --> 00:29:00,120
عما حدث؟

361
00:29:01,560 --> 00:29:02,560
حسنًا.

362
00:29:05,440 --> 00:29:06,440
إذن يا سيدة كيلي...

363
00:29:07,480 --> 00:29:09,040
..سوف أسألك
لمغادرة الغرفة

364
00:29:09,080 --> 00:29:10,480
كما تدلي إيدي بإفادتها.

365
00:29:10,520 --> 00:29:12,480
اه، لا أعتقد ذلك
هذا هو أفضل شيء من إيدي.

366
00:29:12,520 --> 00:29:13,760
إنه مفيد للجميع

367
00:29:13,800 --> 00:29:15,760
إذا كان بإمكان إيدي الإدلاء بإفادتها
على انفراد.

368
00:29:16,360 --> 00:29:17,680
و إيدي،

369
00:29:17,720 --> 00:29:22,080
أعرف مدى صعوبة هذا،
ولكن يمكن أن يكون أسهل

370
00:29:22,120 --> 00:29:25,000
لإخبار المحقق بولارد
بالضبط ما حدث

371
00:29:25,040 --> 00:29:26,960
إذا والدتك ليست هنا.

372
00:29:27,000 --> 00:29:29,560
ويمكننا الذهاب للحصول على كوب من الشاي.
سنكون قريبين.

373
00:29:29,600 --> 00:29:30,600
أنا...

374
00:29:35,000 --> 00:29:37,560
هل هذا شيء؟
ماذا ستجرب يا عسل؟

375
00:29:37,600 --> 00:29:40,600
إذا انتظرت فقط في الخارج
ويمكنك الاتصال بي...

376
00:29:40,640 --> 00:29:42,720
كلما كنت في حاجة لي
سأكون هناك فقط.

377
00:29:42,760 --> 00:29:44,840
نعم حسنا. سأحاول.

378
00:29:44,880 --> 00:29:46,200
حسنًا.
شكرًا لك.

379
00:29:48,360 --> 00:29:50,240
سنكون في أسفل القاعة.
حسنًا.

380
00:29:58,600 --> 00:30:01,000
سأسجل هذا يا إيدي
إذا كان هذا على ما يرام؟

381
00:30:01,400 --> 00:30:03,840
إنه إجراء
بالنسبة لنا للحصول على أدلة مرئية.

382
00:30:04,880 --> 00:30:05,880
حسنًا.

383
00:30:40,520 --> 00:30:43,600
إذن...ليلة السبت...

384
00:30:44,880 --> 00:30:46,560
...الحادي عشر...

385
00:30:46,600 --> 00:30:48,600
هل كنت في فندق رويال آرمز؟

386
00:30:50,920 --> 00:30:53,640
نعم. لقد كنت مع فين.

387
00:30:55,760 --> 00:30:56,760
مع فين؟

388
00:31:01,000 --> 00:31:02,280
ما هو الاسم الأخير لفين؟

389
00:31:04,160 --> 00:31:05,200
موريسون.

390
00:31:08,680 --> 00:31:09,680
حسنًا.

391
00:31:11,560 --> 00:31:12,800
هل هو صديقك؟

392
00:31:14,640 --> 00:31:17,840
قلت له في تلك الليلة
أردت فقط أن نكون أصدقاء.

393
00:31:21,760 --> 00:31:23,120
كيف كان شعوره حيال ذلك؟

394
00:31:23,160 --> 00:31:25,400
لقد كان مستاءً. ولهذا السبب هرب.

395
00:31:27,200 --> 00:31:28,680
هل بقيت

396
00:31:28,720 --> 00:31:30,600
أنا... لم أرغب في البقاء. أنا...

397
00:31:30,640 --> 00:31:34,400
اتصلت بالسيارة للعودة إلى المنزل
ولكن بعد ذلك لم يصل أبدا.

398
00:31:36,160 --> 00:31:37,320
هل شربت شيئا؟

399
00:31:37,360 --> 00:31:41,640
هذا الرجل العجوز
بدأ يضايقني.

400
00:31:42,480 --> 00:31:44,360
أراد مني أن أتناول بيرة
معه

401
00:31:44,400 --> 00:31:45,480
لكني قلت لا...

402
00:31:45,520 --> 00:31:47,520
..لأن
لقد كان مخيفًا نوعًا ما.

403
00:31:49,280 --> 00:31:50,480
هل قال اسمه؟

404
00:31:53,680 --> 00:31:54,960
لا، لا أعتقد ذلك.

405
00:31:55,000 --> 00:31:57,760
ولكن أعتقد أن هناك شخص ما في الحانة
دعاه دافو.

406
00:31:58,640 --> 00:31:59,640
دافو؟

407
00:31:59,680 --> 00:32:00,960
نعم.
حسنًا.

408
00:32:02,360 --> 00:32:06,640
لذلك عندما قلت لا للبيرة،
كيف كان رد فعله؟

409
00:32:06,680 --> 00:32:08,160
لم يستمع لي.

410
00:32:09,240 --> 00:32:12,960
وذلك عندما كان هذا الرجل الآخر
دخل وجلس معي

411
00:32:13,000 --> 00:32:14,400
لإبعاد الغضب.

412
00:32:16,360 --> 00:32:17,360
حسنًا.

413
00:32:18,360 --> 00:32:19,760
هل تعرف هذا الرجل الآخر؟

414
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
لا.

415
00:32:23,040 --> 00:32:24,360
هل قال اسمه؟

416
00:32:28,240 --> 00:32:29,440
قال أن اسمه جاك.

417
00:32:29,960 --> 00:32:31,120
جاك؟
نعم.

418
00:32:32,320 --> 00:32:33,720
هل يمكنك وصف ذلك لي؟

419
00:32:37,360 --> 00:32:38,360
يا للعجب...

420
00:32:41,440 --> 00:32:43,520
كان لديه شعر بني غامق.

421
00:32:43,560 --> 00:32:44,680
أمم.

422
00:32:44,720 --> 00:32:47,280
وكانت قصيرة جدًا.

423
00:32:48,800 --> 00:32:50,760
كان وجهه سلسًا تمامًا.

424
00:32:50,800 --> 00:32:52,000
أمم.

425
00:32:52,040 --> 00:32:54,560
يبدو الأمر كذلك
اعتنى بنفسه.

426
00:32:54,600 --> 00:32:56,080
حسنًا. هذه تفاصيل جيدة جدًا.

427
00:32:57,120 --> 00:32:58,120
حسنًا.

428
00:32:59,160 --> 00:33:00,160
يا للعجب...

429
00:33:00,800 --> 00:33:02,320
وبدا رياضيًا تمامًا.

430
00:33:02,680 --> 00:33:03,680
حسنًا.

431
00:33:05,840 --> 00:33:07,600
كم كان عمر جاك برأيك؟

432
00:33:11,040 --> 00:33:12,760
أوه...

433
00:33:12,800 --> 00:33:15,360
..30 أو...40.

434
00:33:15,400 --> 00:33:16,880
وماذا تحدثتم عنه؟

435
00:33:18,280 --> 00:33:21,400
كان يعرض لي الصور
لابنته الصغيرة على هاتفه.

436
00:33:23,000 --> 00:33:24,400
لقد كانت ساحرة للغاية.

437
00:33:24,440 --> 00:33:25,440
هل كانت؟

438
00:33:26,800 --> 00:33:28,080
هل اشترى لك جاك مشروبًا؟

439
00:33:29,440 --> 00:33:30,440
نعم.

440
00:33:31,480 --> 00:33:32,520
ماذا اشترى لك؟

441
00:33:35,040 --> 00:33:36,040
هو يا أمي...

442
00:33:42,360 --> 00:33:43,360
لا أعرف.

443
00:33:46,960 --> 00:33:47,960
هذا جيد.

444
00:33:49,200 --> 00:33:52,200
لذا اشربي معه شيئا...

445
00:33:52,240 --> 00:33:53,760
...ثم ماذا حدث؟

446
00:33:55,920 --> 00:33:58,280
لا أذكر أنني هربت..
هممم.

447
00:33:58,320 --> 00:34:00,000
..ولكن أنا...

448
00:34:00,040 --> 00:34:01,920
أتذكر أنني كنت أقود سيارتي إلى مكان ما.

449
00:34:05,000 --> 00:34:06,400
كنت مستلقيا.

450
00:34:07,440 --> 00:34:08,720
شعرت بالسوء الشديد.

451
00:34:10,080 --> 00:34:11,080
حسنًا.

452
00:34:12,320 --> 00:34:14,360
هل رأيت من كان يقود السيارة؟
إيدي؟

453
00:34:17,000 --> 00:34:18,280
لا.

454
00:34:21,360 --> 00:34:23,080
هل تتذكر
الخروج من السيارة؟

455
00:34:28,520 --> 00:34:29,520
لا.

456
00:34:31,680 --> 00:34:33,120
هل تتذكر متى استيقظت؟

457
00:34:35,840 --> 00:34:36,840
نعم.

458
00:34:39,280 --> 00:34:40,680
هل كان هناك أي أشخاص من حولك؟

459
00:34:43,360 --> 00:34:44,560
ليس في البداية.

460
00:34:46,080 --> 00:34:47,080
حسنًا.

461
00:34:48,840 --> 00:34:50,640
أتذكر الاستيقاظ وحدي.

462
00:34:50,680 --> 00:34:51,680
نعم؟

463
00:34:56,000 --> 00:34:57,720
ولم أكن أرتدي ملابس.

464
00:35:01,560 --> 00:35:03,080
هل يمكنك العثور على أمي مرة أخرى؟

465
00:35:09,560 --> 00:35:10,560
بالطبع.

466
00:35:16,120 --> 00:35:18,920
فيونا، لقد انتهيت الآن.
هل يمكنني العودة

467
00:35:18,960 --> 00:35:20,880
نعم. لكن قبل أن تذهب...

468
00:35:20,920 --> 00:35:24,600
صديق إيدي فين موريسون.
هل يمكن أن تخبرني شيئا عن ذلك؟

469
00:35:24,640 --> 00:35:28,520
اه لا. ليس بالضبط.
لقد بدا وكأنه طفل جيد.

470
00:35:28,560 --> 00:35:30,320
كان يا أمي...

471
00:35:30,360 --> 00:35:32,440
إنه لطيف. قليلا...غير ناضج قليلا.

472
00:35:34,280 --> 00:35:35,680
أنا لا أعرف، حقا. يا للعجب...

473
00:35:37,480 --> 00:35:39,320
أعني أنني كنت سعيدًا
أنها جعلت صديقا

474
00:35:39,360 --> 00:35:41,640
لأنها كانت
مشكلة قليلة

475
00:35:41,680 --> 00:35:43,560
معرفة الناس
منذ أن انتقلنا إلى هنا.

476
00:35:43,600 --> 00:35:45,440
حسنًا. لماذا - لماذا انتقلت إلى هنا؟

477
00:35:45,480 --> 00:35:47,640
يا للعجب...

478
00:35:47,680 --> 00:35:50,800
اه، بالنسبة لي. لمسيرتي المهنية.

479
00:35:50,840 --> 00:35:54,040
واو، لقد حصلت على وظيفة في المجلس.
رئيس الاتصالات.

480
00:35:54,080 --> 00:35:55,080
حسنًا.

481
00:35:55,120 --> 00:35:57,880
فهل هذا يعني أنك
في كثير من الأحيان ذهابا وإيابا؟

482
00:35:59,400 --> 00:36:00,400
لا.

483
00:36:01,440 --> 00:36:02,640
لا، لقد عدت لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

484
00:36:02,680 --> 00:36:05,400
كان علي أنا وروس أن نفعل ذلك
ربط بعض الأطراف السائبة.

485
00:36:05,440 --> 00:36:06,440
كنا...

486
00:36:07,840 --> 00:36:08,880
لقد ذهبنا بعيدا لليلة واحدة

487
00:36:08,920 --> 00:36:10,880
وكان عليها أن تكون في المنزل
تعتني بصغيرها..

488
00:36:10,920 --> 00:36:12,040
صحيح.
..أخوها الصغير

489
00:36:12,080 --> 00:36:13,800
هل يمكنني العودة و...؟
نعم بالتأكيد.

490
00:36:15,880 --> 00:36:17,600
مرحبًا شاينا.

491
00:36:17,640 --> 00:36:20,080
دافو. رجل عجوز، يشرب في الحانة.

492
00:36:20,120 --> 00:36:21,320
نعم. دافو برادلي.

493
00:36:21,360 --> 00:36:22,360
برادلي؟
نعم.

494
00:36:22,400 --> 00:36:25,000
لقد كان يدعم العشب
في رويال على مدار العشرين عامًا الماضية.

495
00:36:25,040 --> 00:36:27,040
منذ أن غادرت زوجته.

496
00:36:27,080 --> 00:36:28,400
ماذا...؟ ماذا عنه؟

497
00:36:28,440 --> 00:36:31,480
أوه، هو فقط... يمكنه...
لقد رأيت شيئا، هذا كل شيء.

498
00:36:31,520 --> 00:36:33,280
سأحصل على بقية أغراضي.

499
00:36:38,000 --> 00:36:39,800
هل تتذكر
رؤية هذه السيدة الشابة؟

500
00:36:39,840 --> 00:36:42,560
أوه نعم. أتذكر ذلك.

501
00:36:43,200 --> 00:36:44,240
اشترى له بيرة.

502
00:36:45,600 --> 00:36:47,400
أقل ما يمكن أن يفعله
لقد كان لطيفا.

503
00:36:49,280 --> 00:36:51,680
إذا اشترت امرأة بيرة،
هل ستكون بخير

504
00:36:52,280 --> 00:36:54,160
ربما. هاه!

505
00:36:54,200 --> 00:36:56,200
سأكون سعيدا.

506
00:36:56,240 --> 00:36:57,240
لماذا؟

507
00:36:59,200 --> 00:37:01,480
لأنك قد تعتقد ربما
هل هي قادمة إليك؟

508
00:37:01,520 --> 00:37:02,520
ربما.

509
00:37:04,080 --> 00:37:05,080
نعم.

510
00:37:05,120 --> 00:37:07,000
هل ستأتي من أجله؟
هذه الشابة؟

511
00:37:07,040 --> 00:37:08,800
لا تضع الكلمات في فمي.

512
00:37:09,840 --> 00:37:11,560
الصداقة ليست جريمة
أليس كذلك؟

513
00:37:11,600 --> 00:37:13,560
لا يا صديقي. لا، إنها ليست جريمة.

514
00:37:13,600 --> 00:37:16,080
الأمور مختلفة قليلاً الآن،
أليس كذلك؟

515
00:37:16,120 --> 00:37:18,440
إنهم على حق تمامًا.

516
00:37:18,480 --> 00:37:22,120
فهل تتذكر؟
رؤية هذه السيدة الشابة

517
00:37:22,160 --> 00:37:23,400
الجلوس مع شخص آخر؟

518
00:37:29,440 --> 00:37:30,440
اعذرني.

519
00:37:32,080 --> 00:37:33,160
اعذرني.

520
00:37:33,200 --> 00:37:36,760
واو، دافو قال ذلك
اشترى لهذه المرأة الشابة بيرة

521
00:37:36,800 --> 00:37:38,000
مساء يوم السبت،

522
00:37:38,040 --> 00:37:39,880
وأنا أتساءل فقط
إذا كنت تتذكر أي شيء.

523
00:37:39,920 --> 00:37:41,400
رقم واحد مشغول.

524
00:37:45,000 --> 00:37:47,600
هل عادة ما يجعلها عادة؟
للتحرش بالشابات؟

525
00:37:47,640 --> 00:37:49,560
لا، إنه رجل عجوز وحيد.

526
00:37:49,600 --> 00:37:52,320
سوف يتحدث مع أي شخص
ومن سيعطيه الوقت المناسب.

527
00:37:52,360 --> 00:37:54,400
ربما كان متحمسًا بعض الشيء
يوم السبت.

528
00:37:54,440 --> 00:37:55,560
لماذا؟

529
00:37:55,600 --> 00:37:58,240
أوه، رمي المال حولها.

530
00:37:58,280 --> 00:37:59,720
أعتقد أنه كان يجب أن يكون هناك مكاسب غير متوقعة.

531
00:38:05,400 --> 00:38:06,400
يمين.

532
00:38:06,440 --> 00:38:07,960
نعم.
بالحديث عن التراوت...

533
00:38:08,000 --> 00:38:09,000
نعم.

534
00:38:09,040 --> 00:38:10,840
على ما يبدو، لقد ذهبوا جميعا
الآن إذن... نعم!

535
00:38:10,880 --> 00:38:12,160
نعم!
هل انتهيت

536
00:38:12,200 --> 00:38:13,880
أوه نعم. نعم. أراك يا صديقي.

537
00:38:16,120 --> 00:38:17,120
مستحيل.

538
00:38:19,520 --> 00:38:20,840
تيج.

539
00:38:21,400 --> 00:38:22,520
سمعت أنك عدت.

540
00:38:22,560 --> 00:38:23,560
أوه.

541
00:38:25,320 --> 00:38:26,440
من الجيد رؤيتك

542
00:38:28,880 --> 00:38:30,840
أوه. أوه، ريمي، هذا آندي.
نعم.

543
00:38:30,880 --> 00:38:32,160
آندي، هذا ريمي.
مهلا يا صاح.

544
00:38:32,200 --> 00:38:33,440
مرحبا ريمي.
سعدت بلقائك يا صديق.

545
00:38:33,480 --> 00:38:35,480
نعم، سعدت بلقائك.
نعم، معجب كبير.

546
00:38:35,520 --> 00:38:36,520
شكرًا لك.
نعم.

547
00:38:37,560 --> 00:38:39,400
في وقت مبكر قليلا لتناول مشروب بالرغم من ذلك،
أليس كذلك؟

548
00:38:39,440 --> 00:38:40,680
أوه. نعم لا. نحن...

549
00:38:40,720 --> 00:38:41,920
نحن نعمل.
نعم.

550
00:38:43,480 --> 00:38:44,480
يا للعجب...

551
00:38:45,680 --> 00:38:46,680
رائع.

552
00:38:47,560 --> 00:38:48,560
ما الذي تفعله هنا؟

553
00:38:48,600 --> 00:38:50,480
سأقيم حفلاً موسيقياً الأسبوع المقبل.
اه.

554
00:38:50,520 --> 00:38:52,520
أنا أصلح بعض الأشياء،
لكن...

555
00:38:52,560 --> 00:38:54,760
...سأضع اسمك على الباب.
من فضلك تعال.

556
00:38:55,880 --> 00:38:56,880
ربما.

557
00:38:58,480 --> 00:38:59,520
أنت أيضا، رفيقة.

558
00:38:59,560 --> 00:39:00,800
أوه نعم. لا، هذا سيكون على ما يرام.

559
00:39:00,840 --> 00:39:03,920
يعني عندي بعض الاطفال
ولكنني سأرى ما سيحدث، أليس كذلك؟

560
00:39:06,960 --> 00:39:08,360
أنا آسف لسماع ذلك عن جدتك.

561
00:39:09,560 --> 00:39:10,560
أوه نعم.

562
00:39:12,960 --> 00:39:14,440
يسعدني رؤيتك، تيج.

563
00:39:14,480 --> 00:39:15,840
نعم. أنت أيضاً يا آندي.

564
00:39:18,800 --> 00:39:19,880
أراك
أراك يا صديقي.

565
00:39:26,760 --> 00:39:29,120
المباحث، تقرير طبي
وعلم السموم موجود

566
00:39:29,160 --> 00:39:30,240
على الشابة.

567
00:39:30,280 --> 00:39:31,280
أنا مستعد لقراءتها.

568
00:39:31,320 --> 00:39:32,320
شكرًا لك.
شكرًا لك.

569
00:39:34,040 --> 00:39:35,040
يا.
يا.

570
00:41:24,080 --> 00:41:26,520
إذن لدينا إيدي وفين
دخول الجزء الأمامي من الشريط

571
00:41:26,560 --> 00:41:27,960
الساعة 8.14 مساءً.

572
00:41:29,000 --> 00:41:32,200
وهناك فين يغادر
الساعة 8.49 مساءً.

573
00:41:32,240 --> 00:41:34,440
ولكن ليس هناك لقطات
من رحيل إيدي.

574
00:41:34,480 --> 00:41:35,720
هل أنت متأكد أنك لم تفقد ذلك؟

575
00:41:35,760 --> 00:41:36,960
مثل أين هو...

576
00:41:37,000 --> 00:41:38,800
...أين اللقطات
من كاميرات أخرى؟

577
00:41:38,840 --> 00:41:40,360
هذا هو كل لقطات
أرسلوا.

578
00:41:42,680 --> 00:41:43,760
دعونا نذهب للتحقق من ذلك.

579
00:41:46,720 --> 00:41:47,760
مهلا، بليك.
نعم؟

580
00:41:47,800 --> 00:41:50,000
أريدكم جميعا أن تقوموا بالتسجيل
دخول الشريط

581
00:41:50,040 --> 00:41:51,800
ومن ثم مطابقتها مع رحيلهم.

582
00:41:51,840 --> 00:41:53,840
هل هذا ممكن؟

583
00:41:53,880 --> 00:41:56,520
أين نحن مع فين موريسون؟
هل اتصلنا بك بعد؟

584
00:41:58,440 --> 00:42:00,280
حسنا،
هاتفه لا يزال خارج النطاق

585
00:42:00,320 --> 00:42:02,040
وقالت المدرسة
فهو لم يحضر اليوم، لذا...

586
00:42:02,080 --> 00:42:04,360
حسنًا. ربما دعونا نحاول.
ثم اتصل بوالده.

587
00:42:04,400 --> 00:42:05,400
توني موريسون.

588
00:42:06,440 --> 00:42:07,440
نعم.

589
00:42:09,680 --> 00:42:11,000
من لديه حق الوصول إلى هذا الباب؟

590
00:42:12,040 --> 00:42:13,640
الموظفين. تستخدم لعمليات التسليم.

591
00:42:14,800 --> 00:42:18,120
هذه هي كاميرا CCTV الأخرى الوحيدة
أنت تملك كل الممتلكات

592
00:42:18,160 --> 00:42:19,160
وأنها لا تعمل؟

593
00:42:19,200 --> 00:42:20,200
نعم.

594
00:42:37,080 --> 00:42:39,840
هل هو هل تحدثت معه؟

595
00:42:39,880 --> 00:42:42,600
لا أستطيع أن أتحدث عن التحقيق
معك، السيدة كيلي،

596
00:42:42,640 --> 00:42:44,120
لكن لا ينبغي أن تكون هنا حقًا.

597
00:42:44,160 --> 00:42:45,960
لا، أنا... لا بد لي من ذلك.

598
00:42:46,000 --> 00:42:48,720
أعتقد أنك يجب أن تذهب...
يجب أن أكون حيث هي...

599
00:42:48,760 --> 00:42:49,760
آنسة كيلي...

600
00:42:53,480 --> 00:42:54,520
...يرجى العودة إلى المنزل.

601
00:43:35,320 --> 00:43:36,960
مهلا، أعتقد جدتي
كان لديه معظم هذه.

602
00:43:37,000 --> 00:43:38,360
نعم؟
نعم.

603
00:43:46,040 --> 00:43:47,120
تحيات.

604
00:43:47,160 --> 00:43:49,400
أوه، تيج. إنه وقت جيد.

605
00:43:50,560 --> 00:43:51,640
العشاء جاهز.

606
00:43:51,680 --> 00:43:52,720
تحيات.
يا.

607
00:43:53,200 --> 00:43:54,400
إنه بواب، هو، تيج.

608
00:43:54,440 --> 00:43:56,400
خرج ليقطع الخشب
للموقد.

609
00:43:59,600 --> 00:44:00,760
هل قطعت الخشب لي؟

610
00:44:00,800 --> 00:44:02,280
أنا فقط أحاول أن أكون مفيدًا.

611
00:44:05,760 --> 00:44:08,280
سأغير الملابس فقط
قبل العشاء، حسنا؟

612
00:44:08,320 --> 00:44:11,160
حسنًا. في أقرب وقت ممكن
لأننا مستعدون للبدء.

613
00:44:12,200 --> 00:44:13,200
أنا فقط سأتغير.

614
00:44:18,600 --> 00:44:19,840
لها رائحة رائعة.
تبدو مذهلة.

615
00:44:19,880 --> 00:44:22,440
أتمنى ذلك. أتمنى الدجاج
انها ليست جافة.

616
00:44:22,480 --> 00:44:24,480
شكرا لك يا عزيزي.

617
00:44:25,520 --> 00:44:26,840
هنا.
شكرًا لك.

618
00:44:26,880 --> 00:44:28,880
من هو؟

619
00:44:29,600 --> 00:44:30,600
لا أعرف.

620
00:44:31,680 --> 00:44:32,960
هل تنتظر شخص ما؟

621
00:44:33,640 --> 00:44:34,640
لا.

622
00:44:44,200 --> 00:44:45,720
أوه.
مرحبا، تيج.

623
00:44:51,520 --> 00:44:54,160
ما هذا؟
لقد فات الأوان قليلا، وأنا أعلم.

624
00:44:54,200 --> 00:44:57,440
ولكن أردت فقط أن أقدم
تعازينا لنانا.

625
00:44:57,480 --> 00:44:58,480
أوه.

626
00:44:59,520 --> 00:45:01,840
أوه، إنهم جميلون، آندي.

627
00:45:01,880 --> 00:45:03,880
كيف حالك
جيد.

628
00:45:03,920 --> 00:45:06,560
جيد جدا منك.
أنا سعيد لرؤيتك.

629
00:45:06,600 --> 00:45:07,680
نعم.

630
00:45:07,720 --> 00:45:10,000
آسف، توقيت سيء.
لم أكن أريد التدخل.

631
00:45:10,040 --> 00:45:12,200
أوه، لا، على الإطلاق. ادخل!

632
00:45:12,240 --> 00:45:13,520
هل أكلت

633
00:45:13,560 --> 00:45:14,960
لا، ولكن...

634
00:45:15,000 --> 00:45:16,960
اجلس. انضم إلينا.

635
00:45:17,000 --> 00:45:18,720
أوه.
أم؟

636
00:45:19,640 --> 00:45:21,760
تيج، هل ستذهب لتحصل عليه؟
طبق آخر لآندي؟

637
00:45:21,800 --> 00:45:23,160
أوه، والمزيد من النبيذ.

638
00:45:23,200 --> 00:45:25,000
تعال إلى الداخل. اجلس
هل أنت متأكد؟

639
00:45:25,040 --> 00:45:27,080
أوه، هيا!
مرحبًا بك جدًا هنا.

640
00:45:27,120 --> 00:45:28,120
أنت تعرف ذلك.

641
00:45:28,160 --> 00:45:29,360
أوه، ويمكنك التقاط ذلك؟
زجاج آخر؟

642
00:45:31,520 --> 00:45:33,120
اجلس بنفسك.

643
00:45:33,160 --> 00:45:34,920
مرحبًا، أنا ميتش.
آندي.

644
00:45:36,080 --> 00:45:37,920
سعيد بلقائك.
سعيد بلقائك.

645
00:45:37,960 --> 00:45:39,640
ما الذي أتى بك إلى المدينة؟

646
00:45:39,680 --> 00:45:42,960
أوه، أنا في إجازة قصيرة.
قم ببعض الكتابة.

647
00:45:43,000 --> 00:45:47,360
ولدي بعض الأشياء لإصلاحها
هنا في المنزل.

648
00:45:47,400 --> 00:45:49,200
نعم.
اسمع، هل مازلت تشرب؟

649
00:45:49,240 --> 00:45:52,200
أنت لست مدمنًا على الكحول على الإطلاق
أو شيء غبي، أليس كذلك؟

650
00:45:52,240 --> 00:45:54,720
لا.
الكثير من الناس هم من هذا القبيل. انها مملة جدا.

651
00:45:54,760 --> 00:45:55,760
كثيرا.
هنا.

652
00:45:55,800 --> 00:45:57,200
شكرًا لك.
هتاف الجميع.

653
00:45:58,280 --> 00:46:00,840
هنا هو...

654
00:46:00,880 --> 00:46:02,440
..أصدقاء.

655
00:46:02,480 --> 00:46:04,640
قديم...وجديد.

656
00:46:05,800 --> 00:46:06,800
وبالنسبة لدولسي.

657
00:46:07,840 --> 00:46:08,840
لنان.

658
00:46:10,000 --> 00:46:11,000
لنان.

659
00:46:14,880 --> 00:46:17,240
مجرد احتضان الجميع. لا...
انظر إلى كل هذا الطعام.

660
00:46:17,280 --> 00:46:18,680
لا، لا، لا. ساعد نفسك يا آندي.

661
00:46:24,040 --> 00:46:26,040
الآن، هل يرغب أي شخص في سيجارة؟

662
00:46:26,080 --> 00:46:28,720
لا، أنا بخير يا صديقي.

663
00:46:28,760 --> 00:46:31,960
أوه نعم. ولم لا؟
هذا سوف يعيقني يا آندي.

664
00:46:33,600 --> 00:46:35,280
كيف تعرفون بعضكم البعض؟

665
00:46:35,320 --> 00:46:36,640
أوه، ونحن نعود إلى الوراء.

666
00:46:37,760 --> 00:46:40,680
حسنًا، لقد بدأ الأمر بـ
الشخص الذي يعطي دروس تيج في الجيتار،

667
00:46:40,720 --> 00:46:41,840
أليس كذلك؟

668
00:46:41,880 --> 00:46:44,040
ماذا؟ لم أكن أعلم أنك لعبت.
أوه.

669
00:46:44,080 --> 00:46:45,240
هي لا تفعل ذلك.

670
00:46:46,320 --> 00:46:47,520
وهنا تكمن القصة.

671
00:46:47,560 --> 00:46:48,840
أوه، توقف عن ذلك.

672
00:46:48,880 --> 00:46:49,880
همم!

673
00:46:49,920 --> 00:46:51,720
أوه، هيا. لا تكن حساسا جدا.

674
00:46:52,920 --> 00:46:53,920
أم.

675
00:46:53,960 --> 00:46:56,440
الشابات دائما
انجذبت إلى الرجال الأكبر سنا.

676
00:46:56,480 --> 00:46:59,120
وهي قديمة قدم الجبال،
أنت تعرف

677
00:46:59,160 --> 00:47:01,520
الجميع يصدر الكثير من الضوضاء
للخروج منه هذه الأيام.

678
00:47:01,560 --> 00:47:04,000
لكنها بسيطة
قاعدة أنثروبولوجية.

679
00:47:07,920 --> 00:47:08,960
منذ وقت طويل.

680
00:47:11,160 --> 00:47:13,520
لم أعتقد أنني سأراك
أنا أعيش هنا، تيج.

681
00:47:14,560 --> 00:47:15,680
أعتقد أنني كنت على استعداد لمغادرة المدينة

682
00:47:15,720 --> 00:47:18,440
ولم يعجبه البلد
للجلوس خاملا.

683
00:47:18,480 --> 00:47:20,480
لديها خيال
حول القيام بذلك.

684
00:47:20,520 --> 00:47:22,440
أعتقد أنه يمكن أن يكون مذهلا.

685
00:47:22,480 --> 00:47:24,840
ياخي لا تشجعها
إنها حفرة المال.

686
00:47:24,880 --> 00:47:28,120
لا أعرف. ربما سأترك وظيفتي.
والعيش هنا إلى الأبد.

687
00:47:30,040 --> 00:47:32,600
صحيح، نعم.
هل ستتخلى عن مسيرتك المهنية من أجل هذا؟

688
00:47:32,640 --> 00:47:33,920
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا بذلك.

689
00:47:33,960 --> 00:47:36,520
كل الأشياء التي
للانضمام إلى قوة الشرطة.

690
00:47:36,560 --> 00:47:39,400
ماذا؟ فقط لأنني لم أكن كذلك
سعيد تماما

691
00:47:39,440 --> 00:47:42,240
مع انضمامك
حالة السجن الأبوية.

692
00:47:42,280 --> 00:47:43,520
ها أنت ذا.

693
00:47:43,560 --> 00:47:44,760
ها أنت ذا.
أوه، هيا الآن.

694
00:47:44,800 --> 00:47:46,960
أنا فخور بك، تيج.
تفعل ما تفعله.

695
00:47:47,000 --> 00:47:48,360
اذهب يا آندي.

696
00:47:48,400 --> 00:47:49,560
لن تكون فخوراً به

697
00:47:49,600 --> 00:47:51,520
إذا ألقت القبض عليك
لتدخين تلك السيجارة.

698
00:47:51,560 --> 00:47:53,240
حسنًا، آمل أن يكون لديها أشياء أفضل لتفعلها
للقيام بأكثر من ذلك.

699
00:47:53,280 --> 00:47:55,440
نعم نعم.
أعتقد أنني أستطيع مواكبة لهم.

700
00:47:55,480 --> 00:47:58,160
أم؟ أوه لا. هيا إذن.
لا تكون هادم الحزب.

701
00:47:58,200 --> 00:47:59,440
لا بد لي من الذهاب أيضا.

702
00:47:59,480 --> 00:48:01,360
أوه...
البلورة هناك.

703
00:48:01,400 --> 00:48:02,560
من هو كريستال؟

704
00:48:02,600 --> 00:48:03,840
ابنتي. عمرها 15 سنة.

705
00:48:03,880 --> 00:48:05,960
أوه. حسنًا.

706
00:48:06,000 --> 00:48:08,680
نعم... يا إلهي.
حسنا، التعازي.

707
00:48:08,720 --> 00:48:10,680
أنت في منتصف هذا الحدث.

708
00:48:10,720 --> 00:48:11,760
لا، إنها طفلة جيدة.

709
00:48:16,280 --> 00:48:18,280
أوه، أحضر ذلك في المرة القادمة
ويمكننا أن نفسده.

710
00:48:19,280 --> 00:48:21,760
شكرا على العشاء، أوليفيا.
مرحبًا بك جدًا!

711
00:48:28,800 --> 00:48:29,800
هل أنت بخير

712
00:48:30,960 --> 00:48:33,360
نعم. إنها فقط أوليفيا.
أنت تعتاد على ذلك نوعًا ما.

713
00:48:35,040 --> 00:48:36,200
هذا لا يعني أنه بخير.

714
00:48:38,640 --> 00:48:39,640
لأن.

715
00:48:40,680 --> 00:48:41,680
طاب مساؤك.

716
00:48:43,000 --> 00:48:44,000
ليلة.

717
00:49:42,760 --> 00:49:46,360


718
00:49:47,120 --> 00:49:50,360

وشمس أعمق

719
00:49:51,640 --> 00:49:53,560


720
00:49:53,600 --> 00:49:55,960


721
00:49:56,000 --> 00:49:59,440

مع أغنيتنا سبتمبر

722
00:50:03,160 --> 00:50:06,520


723
00:50:06,560 --> 00:50:08,920


724
00:51:09,600 --> 00:51:12,360
إذا كان هو الشخص الذي اغتصبني،
أنا سعيد لأنه مات.

725
00:51:12,400 --> 00:51:15,240
لقد قادتك إلى الأمام يا صديقي.
عليك فقط أن تتعلم منه.

726
00:51:15,280 --> 00:51:18,840
الفتيات لا يريدون الأولاد اللطفاء، فيني.
حتى لو قالوا نعم.

727
00:51:18,880 --> 00:51:21,760
فين، لقد تم ذكر اسمك
على وسائل التواصل الاجتماعي

728
00:51:21,800 --> 00:51:23,720
حول الاعتداء الجنسي.

729
00:51:23,760 --> 00:51:25,760
إذا رأى شخص ما شيئا
مساء السبت

730
00:51:25,800 --> 00:51:27,040
أو إذا سمع أحد أي شيء..

731
00:51:27,080 --> 00:51:28,080
رأيت شيئا.

732
00:51:30,080 --> 00:51:31,680
حبيبي هل فكرت يوما
أن تستخدم عملك

733
00:51:31,720 --> 00:51:33,080
لتجنب مواجهة المشاكل؟

734
00:51:33,120 --> 00:51:35,680
بدأ يسألني الأسئلة
لما حدث لي

735
00:51:35,720 --> 00:51:36,960
ولقد شعرت بالذعر.

736
00:51:37,000 --> 00:51:38,000
نحن جيدون، أليس كذلك؟

737
00:51:42,080 --> 00:51:43,320
من هو؟

738
00:51:43,360 --> 00:51:47,400
تقارير الحمض النووي بقلم إيدي كيلي
طقم فحص الطب الشرعي.

739
00:51:48,480 --> 00:51:49,720
ليست هناك حاجة لكلينا.

740
00:51:52,840 --> 00:51:54,840
التسميات التوضيحية بواسطة Red Bee Media

741
00:51:54,880 --> 00:51:56,880
حقوق الطبع والنشر الأسترالية
هيئة الإذاعة

742
00:51:57,880 --> 00:52:00,880
ترجمات الألبانية من UniVerseHub