1 00:00:02,529 --> 00:00:03,530 Here, Radio-Canada. 2 00:00:10,390 --> 00:00:11,390 It's okay, I'll take care of it. 3 00:00:13,810 --> 00:00:14,890 What happened? 4 00:00:16,070 --> 00:00:18,010 We've been liking the guy for a while couple of days. 5 00:00:18,290 --> 00:00:20,090 He came to the restaurant and the woman came to join him. 6 00:00:22,110 --> 00:00:23,250 What is his name? 7 00:00:23,570 --> 00:00:24,570 Louis-Éric Larivière. 8 00:00:25,010 --> 00:00:25,869 The woman? 9 00:00:25,870 --> 00:00:27,150 I have an idea, it's the first time that I see her. 10 00:00:27,730 --> 00:00:28,730 What did you see? 11 00:00:29,050 --> 00:00:30,050 On surveillance here. 12 00:00:30,419 --> 00:00:33,720 I was looking at the exit, I took a couple of photos, the couple went out, 13 00:00:33,860 --> 00:00:37,240 there was a jacket that passed by, he told me surprised on sight for 3-4 seconds. 14 00:00:37,560 --> 00:00:40,000 All I know is that afterwards, the two were stretched out on the ground. I took 15 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 photos of the vehicle. 16 00:00:41,220 --> 00:00:42,660 What reason? I put you on to kill her on him? 17 00:00:43,700 --> 00:00:45,180 It's better for you to come to the office for that one. 18 00:00:45,480 --> 00:00:47,580 It's not that I don't want you talk, but it's just that even me, 19 00:00:47,600 --> 00:00:49,000 I'm not really sure understand everything that's going on there 20 00:00:49,000 --> 00:00:52,040 -inside. What I can tell you is that the guy has gambling problems. 21 00:00:53,000 --> 00:00:54,900 I already have one of my colleagues who was with me who is there. 22 00:00:56,020 --> 00:00:58,420 But it's super foggy. I end up here, I'll see you at the office. 23 00:00:59,160 --> 00:01:00,240 Hey, I'm going to need your photos. 24 00:01:00,480 --> 00:01:01,480 It's good. 25 00:01:04,580 --> 00:01:06,700 His name is Louis-Éric Larivière. Her, I don't know. 26 00:01:07,020 --> 00:01:09,160 She is Julie Sainte-Marie. It's everything I know. 27 00:01:09,680 --> 00:01:12,400 You'll have to go to Intelco. It's a of their job. They inflate that on you 28 00:01:12,400 --> 00:01:15,200 Larivière. OK, I'm going to go to Intelco. 29 00:01:15,720 --> 00:01:16,639 You can't go there. 30 00:01:16,640 --> 00:01:19,360 For what? Because you are in conflict of interests. How to conflict 31 00:01:19,360 --> 00:01:22,780 'interests? Are you telling me that it was my boyfriend who shot Romeo and 32 00:01:22,780 --> 00:01:23,780 Juliet? No. 33 00:01:23,820 --> 00:01:27,760 You know, sometimes... Sometimes what, diote? Hey there, stop playing 34 00:01:27,760 --> 00:01:28,749 pure. 35 00:01:28,750 --> 00:01:30,630 You have to take me back, of all way, we just have a tank. 36 00:01:42,030 --> 00:01:43,110 I didn't see anything. 37 00:01:43,630 --> 00:01:44,630 But Luc, him? 38 00:01:45,030 --> 00:01:46,350 They left the restaurant. 39 00:01:46,650 --> 00:01:49,370 There was an SUV that arrived, then the guy who was in the back room, he 40 00:01:49,370 --> 00:01:50,370 is shot at both. 41 00:01:50,990 --> 00:01:52,610 Both fell like two leaves of paper. 42 00:01:53,450 --> 00:01:56,270 I left after the SUV, but I got it not caught up. 43 00:01:56,630 --> 00:01:58,660 The woman, she... No idea who can happen. 44 00:02:00,220 --> 00:02:03,180 I wasn't there, then Sylvain Diet Was still there when I left. 45 00:02:03,360 --> 00:02:04,540 But they came here. 46 00:02:05,020 --> 00:02:06,320 No hiding, we collaborate. 47 00:02:06,780 --> 00:02:09,380 I don't know much about police, but I think the first 48 00:02:09,380 --> 00:02:11,580 something we should do for them to lend a hand is to launch 49 00:02:11,580 --> 00:02:12,580 the photos. 50 00:02:15,120 --> 00:02:16,120 Genevieve? 51 00:02:16,200 --> 00:02:20,420 Yes? You will explain to me who it is Louis-Éric Larivière? Yes, we were told 52 00:02:20,420 --> 00:02:21,420 that you come here. 53 00:02:21,620 --> 00:02:24,400 We talk, yes. But Larivière is your subject in your investigation? 54 00:02:25,240 --> 00:02:26,168 Absolutely, yes. 55 00:02:26,170 --> 00:02:27,210 Okay, Julie Sainte-Marie. 56 00:02:28,150 --> 00:02:30,530 Julie Sainte-Marie. That says something to someone, that? 57 00:02:33,790 --> 00:02:37,450 She's his partner's wife. Oh, it's the wife of Stephen Boucher, the one who 58 00:02:37,450 --> 00:02:38,450 gave us the mandate. 59 00:02:38,930 --> 00:02:40,010 She was with the river. 60 00:02:41,110 --> 00:02:43,870 She was the one who got killed with the river. 61 00:02:45,450 --> 00:02:46,450 Wait a minute there. 62 00:02:46,590 --> 00:02:50,330 Stephen Boucher's wife has just get killed with the river. 63 00:02:50,630 --> 00:02:51,890 Yes, that's what she just told me, yes. 64 00:02:53,280 --> 00:02:54,720 We can join her husband. 65 00:02:54,980 --> 00:02:56,680 I'll give you, Sophie will give you that. 66 00:02:57,960 --> 00:03:00,760 Sophie, wait. Tell Genevieve when she calls you to reception, take it 67 00:03:00,760 --> 00:03:03,380 in your office. We're going to do things correctly, we will not do that on our 68 00:03:03,380 --> 00:03:04,380 personal telephones. 69 00:03:05,360 --> 00:03:06,760 Geneviève, call me in my office, please. 70 00:03:06,980 --> 00:03:08,560 Look, we arrive at a telco anyway. 71 00:03:22,710 --> 00:03:25,070 Why don't you take care of Steven Butcher? I take care of Laguin here. 72 00:03:25,870 --> 00:03:27,610 Good idea, but I can't do that all alone. 73 00:03:27,890 --> 00:03:29,170 Ask Gamage to come with you. 74 00:03:30,150 --> 00:03:32,510 I'm going to do that, but clearly as quickly as possible. 75 00:03:32,790 --> 00:03:35,550 I want to know what I'm talking about before I confront him. You call as early as 76 00:03:35,550 --> 00:03:36,369 I know more. 77 00:03:36,370 --> 00:03:37,370 Perfect. 78 00:03:47,170 --> 00:03:48,009 How are you? 79 00:03:48,010 --> 00:03:49,010 It goes quickly. 80 00:03:49,439 --> 00:03:50,900 Okay, go see Jean in his office. 81 00:03:51,120 --> 00:03:52,120 Eric is with Anthony. 82 00:03:52,180 --> 00:03:54,860 I take care of putting things in order photos of the spinning kids. That 83 00:03:54,860 --> 00:03:55,860 walk? It's perfect. 84 00:03:58,440 --> 00:04:01,940 Okay, guys, I need the logbook, of the spinning, all the photos and 85 00:04:01,940 --> 00:04:03,100 videos we've had since day 1. 86 00:04:03,400 --> 00:04:06,760 It's okay, I'm preparing that. I checked the SUV's license plate number. 87 00:04:07,000 --> 00:04:08,860 It does not correspond to the vehicle you as photographed. 88 00:04:09,420 --> 00:04:12,100 A stolen plate or tank. This is the right brand, but not the right color. 89 00:04:12,560 --> 00:04:14,380 That's what they say, a plaque or a stolen tank. 90 00:04:14,680 --> 00:04:16,959 You always do that, you, you repeat what the other person says. It's 91 00:04:16,959 --> 00:04:22,060 boring. It's because you don't understand not always the first time. If I 92 00:04:22,060 --> 00:04:25,560 understand well, at the moment when we speaks, Steven Boucher is not at 93 00:04:25,560 --> 00:04:28,860 current that his wife has just made kill. That's the question. He knows how to kill 94 00:04:28,860 --> 00:04:29,860 or he doesn't know. 95 00:04:30,000 --> 00:04:31,760 You ask the question, but like a just heard. 96 00:04:32,020 --> 00:04:35,140 What you're asking is if it's him who got him killed. If it is he who 97 00:04:35,140 --> 00:04:36,140 got killed. 98 00:04:37,200 --> 00:04:38,300 Well, let's start from the beginning. 99 00:04:38,760 --> 00:04:40,160 Steven Boucher is coming to see you. 100 00:04:40,400 --> 00:04:43,120 He wants to follow his partner who has looks like he has a gambling problem. 101 00:04:43,680 --> 00:04:46,560 The situation is changing completely. The river wants to be redeemed. 102 00:04:47,040 --> 00:04:48,720 Butcher makes an offer, the other is not happy. 103 00:04:48,980 --> 00:04:51,940 There the river died, the wife of Boucher was killed. 104 00:04:52,400 --> 00:04:55,880 Boucher got tired, he said to himself “we pass it.” Or he learned that 105 00:04:55,880 --> 00:04:58,480 River was sleeping with his wife, he said “We both get killed.” Or the 106 00:04:58,480 --> 00:05:01,260 River didn't pay his gambling debts, then they decided to eliminate it. 107 00:05:01,520 --> 00:05:02,780 Him, I understand, but why her? 108 00:05:06,080 --> 00:05:07,420 Jean, you who say nothing, what do you think? 109 00:05:08,220 --> 00:05:13,260 I think Boucher looked really sincere when he came to us 110 00:05:13,260 --> 00:05:16,300 see her boyfriend Larivière talk and that he wanted to help her and all that, 111 00:05:16,360 --> 00:05:20,080 but... it's certain that he would never have me said, he, I am more capable, I will 112 00:05:20,080 --> 00:05:23,680 have him killed, you know. It's not you who suggested dropping the 113 00:05:23,680 --> 00:05:26,180 spinning when he knew that the other wanted to buy it back? No, it's not me, 114 00:05:26,260 --> 00:05:29,320 It's Anthony. I wanted that continue because... you paid. 115 00:05:30,500 --> 00:05:33,680 Anyway, if you want to get killed your partner, you don't take the chance 116 00:05:33,680 --> 00:05:34,960 to do it to have a team of spinning. 117 00:05:40,160 --> 00:05:41,860 Anthony, what was he doing with the wife of the other? 118 00:05:42,440 --> 00:05:45,100 If it's not a Butcher's order, It’s such a nasty coincidence. 119 00:05:45,300 --> 00:05:47,540 So you're telling me that it could be. 120 00:05:48,140 --> 00:05:50,560 Check his wife's insurance policy, that will give you an idea. 121 00:05:51,320 --> 00:05:53,880 What does the agreement provide? of associates between Boucher pis Larivière? 122 00:05:54,380 --> 00:05:57,120 Already, do you have one? And what happens if there is one of the two partners who 123 00:05:57,120 --> 00:05:58,120 dies? 124 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Eric? 125 00:06:01,480 --> 00:06:05,240 Uh... I'm not saying it can't be, because anything is possible, but I'll come back 126 00:06:05,240 --> 00:06:06,059 what people said. 127 00:06:06,060 --> 00:06:09,000 Why did he encourage so much to keep the spinning on the river? 128 00:06:09,300 --> 00:06:11,100 You don't do that when you want to get rid of a guy. 129 00:06:11,720 --> 00:06:14,280 No, but it can serve as a perfect excuse. 130 00:06:14,760 --> 00:06:17,360 Except that we must not forget that this guy, he's a big gambler with a 131 00:06:17,360 --> 00:06:18,360 ton of debt. 132 00:06:22,740 --> 00:06:25,660 I know it's difficult, but I have a job to do. 133 00:06:26,780 --> 00:06:28,360 I don't know how to tell you anymore. 134 00:06:29,440 --> 00:06:32,360 Yeah, it was me who asked my woman to go eat with. 135 00:06:33,080 --> 00:06:34,400 Louis-Éric has always had... 136 00:06:35,370 --> 00:06:38,210 Much respect for her, I wanted just let her see reason. 137 00:06:39,310 --> 00:06:40,810 But she's my wife, Sergeant. 138 00:06:42,310 --> 00:06:43,490 The love of my life. 139 00:06:44,390 --> 00:06:47,230 I have to tell my two children that she will never be here again. 140 00:06:49,250 --> 00:06:50,430 How were you and her? 141 00:06:51,190 --> 00:06:52,510 Yes, very good. 142 00:06:53,030 --> 00:06:55,530 We had our little difficult moments like everyone else. 143 00:06:56,410 --> 00:06:57,650 I never cheated on him. 144 00:06:58,090 --> 00:07:00,790 I can't even imagine thinking about doing such a thing. 145 00:07:01,150 --> 00:07:03,030 When you say do a thing same, what are you thinking? 146 00:07:03,250 --> 00:07:05,770 It's because there, you seem to say that I wanted to get rid of 147 00:07:05,770 --> 00:07:07,910 'she then from my partner. No, me, I say nothing. I ask questions. 148 00:07:08,270 --> 00:07:11,130 Ah, what a strange time. It may have cold air, but I don't do it 149 00:07:11,130 --> 00:07:12,130 emotion. 150 00:07:12,170 --> 00:07:13,530 I look at things as they are are. 151 00:07:13,850 --> 00:07:17,750 I just want to get out of here grind what I have to grind. I just 152 00:07:17,750 --> 00:07:21,130 like... so bad. 153 00:07:22,910 --> 00:07:26,930 Can I offer you something something to drink? 154 00:07:27,730 --> 00:07:28,730 A coffee, yes. 155 00:07:29,150 --> 00:07:30,150 Black. 156 00:07:30,580 --> 00:07:31,760 I'll give you about fifteen minutes. 157 00:08:01,800 --> 00:08:03,300 We waited a good part of the evening. 158 00:08:03,540 --> 00:08:05,560 At one point he went down, then he went to his chariot. 159 00:08:06,140 --> 00:08:08,520 Then that's where two heads of meat... Meat heads. 160 00:08:09,120 --> 00:08:10,120 Big arms. 161 00:08:11,100 --> 00:08:12,099 Exact. 162 00:08:12,100 --> 00:08:14,480 We don't know what they said, but we knew they weren't sweet words. 163 00:08:15,000 --> 00:08:17,420 You took pictures of Sam, Sam, right? They're in there somewhere. 164 00:08:18,680 --> 00:08:19,740 I took it too, no. 165 00:08:20,060 --> 00:08:21,140 I put it all in the cloud. 166 00:08:21,360 --> 00:08:22,360 It would be fun to have them. 167 00:08:23,440 --> 00:08:24,740 I don't know what to think. 168 00:08:25,580 --> 00:08:27,560 What are we safe from being passed off? a small town? 169 00:08:28,000 --> 00:08:30,620 Sam, it can't be. He should be Machiavellian, not almost. 170 00:08:31,150 --> 00:08:33,270 The fact of what we had to do in there, the rest, that doesn't matter to us 171 00:08:33,270 --> 00:08:34,750 does not belong. I know it well. 172 00:08:35,010 --> 00:08:37,450 With what happened, let's say I I would have done without it. 173 00:08:38,890 --> 00:08:40,510 Hey, I'll go medium late. 174 00:08:43,970 --> 00:08:45,110 Am I disturbing you? 175 00:08:45,450 --> 00:08:46,450 No, no. 176 00:08:46,630 --> 00:08:47,670 Well, I have what I need. 177 00:08:48,050 --> 00:08:51,070 I think I'll ask my boyfriend to come and take me back to the station. I 178 00:08:51,070 --> 00:08:54,210 no longer think that you will come and drive home your boyfriend at home and you're going 179 00:08:54,210 --> 00:08:57,530 take the car to go to the station. That, I said, I wanted to thank you 180 00:08:57,530 --> 00:08:58,530 too. 181 00:08:58,610 --> 00:08:59,369 Thank you why? 182 00:08:59,370 --> 00:09:01,890 Because I found our little one Very profitable brainstorm session. 183 00:09:02,690 --> 00:09:05,110 Ah, well, it's the same one we work on, that. Well yes, I understand that 184 00:09:05,110 --> 00:09:06,670 now. It's just, sometimes, to the exterior. 185 00:09:07,190 --> 00:09:09,770 That's because you lack respect for what we do. Oh, it's 186 00:09:09,770 --> 00:09:10,549 not true, that. 187 00:09:10,550 --> 00:09:11,930 As if we were from the bad world. 188 00:09:12,210 --> 00:09:14,610 You know, if you hadn't gone into the family, I'm sure you would have us 189 00:09:14,610 --> 00:09:16,050 already accused of killing you and two. 190 00:09:16,270 --> 00:09:17,249 You're exaggerating. 191 00:09:17,250 --> 00:09:20,050 Barely. Oh no, no, you are all saved from silk. 192 00:09:21,070 --> 00:09:22,710 Well, ah yes, I'm going to bed first tomorrow. 193 00:09:31,120 --> 00:09:32,120 Did you want to see me? 194 00:09:32,240 --> 00:09:33,240 Come on, come back. 195 00:09:33,600 --> 00:09:34,600 Close the door. 196 00:09:42,180 --> 00:09:44,920 Silly girl, I would like this for you to keep then to the eye. 197 00:09:45,640 --> 00:09:48,780 She seems to have turned corners in the Descaries murder case. 198 00:10:01,770 --> 00:10:05,510 No, no, last night, if you go to sleep, as the night carries the advice, you will 199 00:10:05,510 --> 00:10:08,730 wake up, and everything will be clear, but I am even more confused than yesterday. 200 00:10:08,890 --> 00:10:09,930 Wait and see what it will be like. 201 00:10:10,850 --> 00:10:12,570 It's the job of the police, of all way. 202 00:10:13,370 --> 00:10:16,070 It doesn't matter how nice it is to have two people return home 203 00:10:16,070 --> 00:10:17,630 us and they don't want to jump us in the face. 204 00:10:17,830 --> 00:10:18,830 Who are you talking about? 205 00:10:19,330 --> 00:10:20,490 Geneviève and Dior, both. 206 00:10:20,810 --> 00:10:23,670 I knew it would make you affair, the couple of Geneviève and Eric. 207 00:10:23,870 --> 00:10:28,510 Well, if that offers you, because if that screw up their business, we didn't go out 208 00:10:28,510 --> 00:10:30,050 from the inn. This is for life. 209 00:10:32,659 --> 00:10:34,380 Um, Catherine had a date last night. 210 00:10:34,720 --> 00:10:35,740 You went to see the misanthrope. 211 00:10:36,040 --> 00:10:37,660 My daughter showing interest in me yesterday. 212 00:10:37,920 --> 00:10:40,540 No, your girl who is interested in a guy who is interested in me yesterday. 213 00:10:41,360 --> 00:10:44,200 I say a guy, his date, it's a guy or a girl, I don't know. You are a 214 00:10:44,200 --> 00:10:44,959 big boy. 215 00:10:44,960 --> 00:10:47,280 He does private management at Dunton Moreno. 216 00:10:47,580 --> 00:10:48,580 Well, no. 217 00:10:48,980 --> 00:10:51,100 I would have managed to do something good with her. 218 00:10:51,360 --> 00:10:54,240 I like the “we”. She made herself all alone. 219 00:10:55,200 --> 00:10:56,380 Do you need me at the office? 220 00:10:57,020 --> 00:10:58,220 I still need you. 221 00:10:59,140 --> 00:11:00,200 As moral support. 222 00:11:01,580 --> 00:11:03,340 I feel less worried when I know that you are there. 223 00:11:06,380 --> 00:11:07,380 Good day. 224 00:11:07,440 --> 00:11:08,440 Yeah, you too. 225 00:11:09,900 --> 00:11:11,740 It was great. Ok, I want to know everything. 226 00:11:12,340 --> 00:11:13,340 How did it end? 227 00:11:13,740 --> 00:11:14,740 What is your question? 228 00:11:14,840 --> 00:11:16,240 You know very well what I mean. 229 00:11:17,120 --> 00:11:18,220 No, not the first night. 230 00:11:18,660 --> 00:11:19,660 Nor the second, for that matter. 231 00:11:20,160 --> 00:11:23,380 It's going to happen when it's going to happen, right time, and for the right reasons. 232 00:11:23,600 --> 00:11:25,060 Ah, ok, the right time, what is it for you? 233 00:11:25,460 --> 00:11:26,179 Three months? 234 00:11:26,180 --> 00:11:27,180 One month. 235 00:11:27,360 --> 00:11:28,299 A crazy month. 236 00:11:28,300 --> 00:11:30,140 No, no, we'll call him later to know what he does at the end of the week. 237 00:11:30,300 --> 00:11:31,300 I thought it was good too. 238 00:11:32,400 --> 00:11:35,700 I have quite a few of everything they have. A spinning log, photos, videos. 239 00:11:36,220 --> 00:11:37,660 The VES is a stolen vehicle. 240 00:11:37,880 --> 00:11:39,200 Not much to take away from that. 241 00:11:39,420 --> 00:11:41,580 You told me that there are two friends who went to confront him, or they 242 00:11:41,580 --> 00:11:42,359 play cards. 243 00:11:42,360 --> 00:11:43,800 I have this somewhere here, wait. 244 00:11:52,140 --> 00:11:54,900 OK, there must be cameras in this building that can be used for 245 00:11:54,900 --> 00:11:57,360 identify because with these photos, we're going nowhere. 246 00:11:57,850 --> 00:11:58,890 I can go see that if you want. 247 00:11:59,190 --> 00:12:00,650 No, you can't get involved in this. 248 00:12:00,950 --> 00:12:02,430 I don't want to get tangled, I want to give you back service. 249 00:12:02,810 --> 00:12:04,490 It's not the work that suffocates me the times that are running. 250 00:12:05,050 --> 00:12:06,610 There are open files, you don't know what to do. 251 00:12:07,370 --> 00:12:08,870 Patrick Descaries, we haven’t resolved anything in there. 252 00:12:12,610 --> 00:12:13,650 We don't settle anything there either. 253 00:12:14,210 --> 00:12:16,350 You turned everything upside down because you thought we're going to find a good one 254 00:12:16,350 --> 00:12:17,830 track. What do you know how to pose with that? 255 00:12:21,580 --> 00:12:23,020 It was a false good lead. 256 00:12:23,260 --> 00:12:25,660 You will give me what you have. Sometimes, two heads are better than one. 257 00:12:25,920 --> 00:12:28,000 In the meantime, give me the rest of your photos. I'm going to need it. 258 00:12:32,560 --> 00:12:33,560 Do. 259 00:12:33,820 --> 00:12:34,820 THANKS. 260 00:12:45,460 --> 00:12:49,080 If the police want to question you, you come see us. We will respond to their 261 00:12:49,080 --> 00:12:50,820 questions. We have no hiding place do. 262 00:12:52,060 --> 00:12:52,919 The questions. 263 00:12:52,920 --> 00:12:55,300 It's not up to us to find the answers. You won't be bored trying to 264 00:12:55,300 --> 00:12:56,760 'explain things that are more than our fate. 265 00:12:57,620 --> 00:13:00,240 Eric, you should be able to make the link with the homicide gang 266 00:13:00,240 --> 00:13:00,899 from Montreal. 267 00:13:00,900 --> 00:13:02,580 Is Steven Boucher considered as a suspect? 268 00:13:02,880 --> 00:13:03,940 That's what we don't know. 269 00:13:04,400 --> 00:13:05,560 And we don't want to know. 270 00:13:05,920 --> 00:13:07,940 This is what it means when we say that it is more of our fate. 271 00:13:08,380 --> 00:13:12,380 Okay. I'm not going to interfere with your business, but there is still quite a bit 272 00:13:12,380 --> 00:13:13,380 hours spent in there. 273 00:13:14,240 --> 00:13:18,300 I just wonder, as a young person apprentice who wants... to learn. 274 00:13:19,170 --> 00:13:21,510 How to send the invoice to someone suspected of murder 275 00:13:21,510 --> 00:13:23,050 from his partner and his wife? 276 00:13:25,310 --> 00:13:28,510 Well I don't want to be macabre here, it's just like I'm trying to learn. 277 00:13:28,930 --> 00:13:31,090 Jérôme, let's let the dust settle. 278 00:13:31,850 --> 00:13:34,690 Business is one thing, but it must not be moved. It doesn't make any sense. 279 00:13:35,190 --> 00:13:37,850 You need to find a hitman. Don't do that in small 280 00:13:37,850 --> 00:13:38,850 newspaper announcements. 281 00:13:39,120 --> 00:13:42,360 at least two, because there are two. One who drives, the other who shoots. You have 282 00:13:42,360 --> 00:13:45,920 reason. And gambling debts too, I have a hard time explaining this to myself. 283 00:13:46,020 --> 00:13:49,900 You owe, I don't know, 100, 200, 300,000 to your card partners. 284 00:13:50,480 --> 00:13:53,380 They will continue to let you play knowing you can't pay. 285 00:13:54,160 --> 00:13:57,120 But let's say you borrow money to organized crimes to play worse than 286 00:13:57,120 --> 00:13:59,260 They are the ones you owe money to. No, no, but that's good. 287 00:13:59,960 --> 00:14:02,540 You can't sit at a table play cards if you're riddled with 288 00:14:02,540 --> 00:14:06,040 debts. You see, that's exactly it that I wanted to avoid. We are not there 289 00:14:06,040 --> 00:14:08,700 to prove or demonstrate anything either. 290 00:14:08,920 --> 00:14:11,680 We speak for the sake of speaking. Speak for speak. At Intelco, we speak for 291 00:14:11,680 --> 00:14:12,680 work. 292 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 Excuse me, yes? 293 00:14:15,200 --> 00:14:18,620 OK, that's not criticism. It's just that I wanted to explain how that 294 00:14:18,620 --> 00:14:20,380 works for someone who is there to learn. 295 00:14:21,480 --> 00:14:23,360 Uh, Jean-Steven Bouchetti. 296 00:14:33,520 --> 00:14:37,600 Mr. Boucher, I would like to offer you my condolences. 297 00:14:38,440 --> 00:14:40,620 THANKS. Can we see your father? 298 00:14:41,060 --> 00:14:42,060 Yes. 299 00:14:42,140 --> 00:14:43,140 Follow me. 300 00:14:44,260 --> 00:14:47,340 It can't be, they kept me until 3 a.m. to ask me questions. 301 00:14:47,560 --> 00:14:48,339 It's normal. 302 00:14:48,340 --> 00:14:51,000 The people around the victims are often potential culprits. 303 00:14:51,320 --> 00:14:54,500 We just have to give them time to do what they have to do, then more 304 00:14:54,500 --> 00:14:56,000 That's fine, the more they're going to get confused. 305 00:14:56,500 --> 00:14:58,760 The first 48 hours are the most important. 306 00:14:59,280 --> 00:15:00,680 I have children who no longer have a mother. 307 00:15:01,120 --> 00:15:03,740 A beautiful family looking at me asking questions. The world at the office 308 00:15:03,740 --> 00:15:05,160 who starts to tell rumors. 309 00:15:05,600 --> 00:15:07,160 How did you know that? 310 00:15:08,040 --> 00:15:11,280 There are people calling for me say what is said. Of the world that 311 00:15:11,280 --> 00:15:12,280 know that I am innocent. 312 00:15:12,720 --> 00:15:15,080 As Eric said, they need to allow time. 313 00:15:18,280 --> 00:15:20,420 If I asked you to help me prove that I am innocent. 314 00:15:20,800 --> 00:15:23,040 Prove something you don't have actually, it's not easy. 315 00:15:23,400 --> 00:15:25,880 No, no, I'm ready to spend a polygraph, open my emails, my 316 00:15:25,880 --> 00:15:27,180 telephones if necessary, I don't have one secret. 317 00:15:27,400 --> 00:15:30,200 He and my wife weren't lovers. It was me who asked him to go 318 00:15:30,200 --> 00:15:32,140 meet. It can work against you too. 319 00:15:32,400 --> 00:15:36,040 No, Louis-Éric's wife and my wife, They are great friends. You him 320 00:15:36,040 --> 00:15:39,440 you ask, there's no doubt about it. But we're not lovers. As I 321 00:15:39,440 --> 00:15:43,220 you tell me, it's not easy to prove that you didn't do something. 322 00:15:43,260 --> 00:15:47,000 The alibis, all that, is the work of professionals. Well yes. 323 00:15:47,310 --> 00:15:50,130 See if I would have hired a gas killer, I don't have the means, but I mean, 324 00:15:50,210 --> 00:15:53,010 I have the financial means, but we Where do you find that? 325 00:15:59,650 --> 00:16:00,650 Yes, 326 00:16:06,470 --> 00:16:09,550 boss? Yes, Sophie, I would like that for you look with Mr. 327 00:16:09,830 --> 00:16:11,510 But what we could do to help him. 328 00:16:12,030 --> 00:16:14,870 Ah, you didn't say that the file clogged, it's over, we don't touch anything anymore 329 00:16:14,870 --> 00:16:17,370 that? Look, I'll explain this to you, Come see us at my office. 330 00:16:24,330 --> 00:16:31,250 What is this? 331 00:16:32,070 --> 00:16:35,290 Surveillance videos of the building at condos where Louis-Éric Larivère 332 00:16:35,290 --> 00:16:37,890 docked by the two rates. Well, the faces are lighter than on the 333 00:16:37,890 --> 00:16:40,030 photos. Do you have the model of the car? too. 334 00:16:40,480 --> 00:16:42,960 I'm sure if you're looking for them surveillance videos around the 335 00:16:42,960 --> 00:16:45,400 'etifice, you will be able to sting the license plate number. 336 00:16:46,900 --> 00:16:48,700 Is it me or I didn't want you to leave mixed up? 337 00:16:49,200 --> 00:16:50,380 I had nothing to do. 338 00:16:52,480 --> 00:16:53,480 Yes, handsome boy. 339 00:16:53,560 --> 00:16:56,680 Yes, gambling houses are illegal in Quebec, am I looking for? 340 00:16:57,100 --> 00:16:58,160 Where are you going with this? 341 00:16:58,780 --> 00:17:00,760 Let's say we see each other again there and we realize that there is a 342 00:17:00,760 --> 00:17:02,100 new card game that gets organized. 343 00:17:02,460 --> 00:17:04,920 It seems to me that the police could go for a walk. 344 00:17:05,140 --> 00:17:06,140 What would that look like? 345 00:17:06,300 --> 00:17:09,650 That would mean that the guys who were playing cards with the river and... He will 346 00:17:09,650 --> 00:17:12,270 knowing that this guy had heads. I discuss this with my 347 00:17:12,270 --> 00:17:13,290 partner, I'll give you some news. 348 00:17:13,950 --> 00:17:14,950 OK thanks. 349 00:17:18,390 --> 00:17:21,310 Éric Bonin thinks that it would not be a bad idea to go talk to the guy 350 00:17:21,310 --> 00:17:22,310 with whom he plays cards. 351 00:17:22,790 --> 00:17:23,810 Do you have the names of the guys? 352 00:17:24,130 --> 00:17:26,790 No, but he thinks it would relevant to see if there is not a 353 00:17:26,790 --> 00:17:28,290 another card game that is organized there. 354 00:17:28,510 --> 00:17:30,610 It's fun, it's what they want make the match in the same place. 355 00:17:31,350 --> 00:17:32,790 Stop, they just want to help us. 356 00:17:39,220 --> 00:17:42,360 The best way to approach this is that I proceed with you in the same way 357 00:17:42,360 --> 00:17:43,520 how the police will handle it. 358 00:17:44,060 --> 00:17:46,900 She knows her stuff. It was a criminal investigation investigator. 359 00:17:48,920 --> 00:17:51,060 Before I started, I cared about you say one thing because it is 360 00:17:51,060 --> 00:17:54,180 important. Here at Intelco, we have the duty to report any criminal act 361 00:17:54,180 --> 00:17:57,120 that we discover during our work. So if you are guilty of anything 362 00:17:57,120 --> 00:18:01,000 be it, there will be no forgiveness. I I'm not even worried. Mr. Boucher is 363 00:18:01,000 --> 00:18:02,420 even ready to take a polygraph. 364 00:18:03,180 --> 00:18:04,180 For me, it goes without saying. 365 00:18:04,640 --> 00:18:06,420 You have to take a polygraph at most sacred. 366 00:18:06,940 --> 00:18:09,520 We will still take the time to prepare for your interview with the 367 00:18:09,520 --> 00:18:11,280 polygraphist. I don't know her, her history. 368 00:18:11,500 --> 00:18:12,520 What am I going to prepare for you? 369 00:18:12,720 --> 00:18:15,120 I will need the signed authorization from him too so that I can 370 00:18:15,120 --> 00:18:16,120 put Jérôme in the mix. 371 00:18:16,400 --> 00:18:19,260 I want him to get through his computer, but not just his computer, his 372 00:18:19,260 --> 00:18:20,260 phones too. 373 00:18:20,280 --> 00:18:23,460 You tell me what you need, then we go and guide Geneviève with what you have 374 00:18:23,460 --> 00:18:25,240 found. Actually, let me do my job before. 375 00:18:25,740 --> 00:18:27,220 That's what I just said. 376 00:18:27,600 --> 00:18:30,300 Jerome, I'm going to need you searches in a computer. I know 377 00:18:30,300 --> 00:18:31,300 more of that. 378 00:18:31,400 --> 00:18:33,260 It's illegal, then if I get to take is prison. 379 00:18:33,580 --> 00:18:35,460 That doesn't tempt me. Too much love to give my blonde. 380 00:18:35,900 --> 00:18:38,040 that you don't have, it will be done in all legality. 381 00:18:38,480 --> 00:18:39,480 THANKS. 382 00:18:41,700 --> 00:18:43,600 Good evening, Marie-Belle. Good evening to you. 383 00:18:45,200 --> 00:18:46,200 At such a time? 384 00:18:47,160 --> 00:18:48,019 A little while. 385 00:18:48,020 --> 00:18:49,020 Jeans! 386 00:18:49,260 --> 00:18:50,260 Phone. 387 00:18:52,200 --> 00:18:53,700 It is from whom, if he please? 388 00:18:54,980 --> 00:18:55,980 A personal friend. 389 00:19:03,720 --> 00:19:05,380 Yes. Yes, it's Olivier. 390 00:19:05,740 --> 00:19:07,260 I have to see you tomorrow morning. 391 00:19:07,740 --> 00:19:08,980 It's none of my business. 392 00:19:09,200 --> 00:19:11,160 Yes, it really doesn't look good. 393 00:19:11,420 --> 00:19:12,399 Where is it blocking? 394 00:19:12,400 --> 00:19:15,120 Tomorrow morning, 7 a.m., at Laetitia's. OK? 395 00:19:16,020 --> 00:19:17,020 Perfect. 396 00:19:34,190 --> 00:19:35,190 How are you? 397 00:19:35,270 --> 00:19:36,270 I don't know. 398 00:19:36,590 --> 00:19:38,930 The guy tells me that I have to way, things are not going well for you. 399 00:19:39,490 --> 00:19:41,210 I don't want to sleep at night. So much better. 400 00:19:41,970 --> 00:19:44,390 I want you to know what it is spend a sleepless night because of such 401 00:19:44,390 --> 00:19:45,410 cut. I don't understand. 402 00:19:45,950 --> 00:19:46,950 Everything is fine. 403 00:19:48,150 --> 00:19:49,150 Stop worrying. 404 00:19:52,530 --> 00:19:53,690 I have something for you. 405 00:19:54,290 --> 00:19:56,190 But it's risky. 406 00:19:58,410 --> 00:20:02,090 Hey, I just saw with a deal super delicate. 407 00:20:02,630 --> 00:20:05,930 Do you think I would risk this kind operation there because of one of your 408 00:20:05,930 --> 00:20:08,470 former employees who are ready for anything to find a job? 409 00:20:08,730 --> 00:20:10,510 Glad to see you think the same thing that me. 410 00:20:10,710 --> 00:20:14,210 There is no one who benefits from seeing expose your affairs to the light of day. Neither 411 00:20:14,210 --> 00:20:16,270 you, nor me, nor the governments. 412 00:20:16,970 --> 00:20:18,910 Person. That's what I tell myself. 413 00:20:19,730 --> 00:20:20,870 The rest, we take care of it. 414 00:20:23,990 --> 00:20:25,330 Yang Weisheng. 415 00:20:25,930 --> 00:20:27,370 It's a name that means something to me. 416 00:20:27,610 --> 00:20:30,250 He is the boss of Wildnet AI. 417 00:20:31,820 --> 00:20:35,460 We received a call from the Americans who asked us to carry out its 418 00:20:35,460 --> 00:20:40,840 arrested for espionage and theft of industrial technologies. He was 419 00:20:40,840 --> 00:20:43,380 arrested and assigned to his residence. 420 00:20:43,760 --> 00:20:45,580 But can you imagine yourself doing it? 421 00:20:45,840 --> 00:20:50,160 The government cannot refuse the asks Americans without creating 422 00:20:50,160 --> 00:20:51,460 diplomatic incidents. 423 00:20:51,760 --> 00:20:55,820 The Chinese government is not really not in a good mood. The first 424 00:20:55,820 --> 00:20:57,420 minister is seated between two chairs. 425 00:20:57,780 --> 00:20:59,300 There is just one solution. 426 00:21:00,429 --> 00:21:05,350 The Chinese must carry out their kidnapping to repatriate him to his 427 00:21:05,350 --> 00:21:06,350 country. 428 00:21:07,070 --> 00:21:09,870 I understand that, but what does that have to do with it? with the rest of us? 429 00:21:10,810 --> 00:21:13,010 The Chinese are you. 430 00:21:14,030 --> 00:21:15,030 How is it me? 431 00:21:15,730 --> 00:21:19,230 I'm telling you nothing when I tell you that the Canadian government cannot 432 00:21:19,230 --> 00:21:20,230 get mixed up in that. 433 00:21:20,610 --> 00:21:22,410 Do you want us to organize a kidnapping? 434 00:21:23,490 --> 00:21:24,490 I don't want anything. 435 00:21:25,830 --> 00:21:27,530 You take the mandate, you make arrangements with it. 436 00:21:28,040 --> 00:21:30,200 Don't get caught, that's all I can wish you. 437 00:21:39,820 --> 00:21:43,540 What I know to date, it has been placed under house arrest after being 438 00:21:43,540 --> 00:21:47,920 arrested. He is monitored by agents Americans and Canadian agents. The 439 00:21:47,920 --> 00:21:50,260 Canadian agents, it's not too much of a problem problem. It's more the agents 440 00:21:50,260 --> 00:21:52,720 Americans who risk putting us obstacles in the way. No. 441 00:21:53,460 --> 00:21:56,660 Both Canadians and Americans. In fact, the world must think that 442 00:21:56,660 --> 00:21:59,440 'he was kidnapped by nationals Chinese. 443 00:22:00,000 --> 00:22:03,100 Do you have any details? Where he stays, who Guard, what means do we have? 444 00:22:03,380 --> 00:22:04,860 It will take a detailed plan. 445 00:22:05,100 --> 00:22:08,000 When it's approved, it's a go. Who is useless to tell you that all this 446 00:22:08,000 --> 00:22:11,060 is super confidential, not a word out of office, there. We are going to need 447 00:22:11,060 --> 00:22:13,840 'help, Eric and I, we won't do that all alone. We'll see in due time. Go 448 00:22:13,840 --> 00:22:14,840 You need to talk to Jérôme. 449 00:22:15,660 --> 00:22:17,780 It is certain that we are going to need him on that. 450 00:22:18,440 --> 00:22:19,440 I'll take care of it. 451 00:22:20,110 --> 00:22:23,030 Stéphanie, you are going to sit with Eric to make a cost assessment 452 00:22:23,030 --> 00:22:24,030 depending on what he suggests. 453 00:22:24,430 --> 00:22:25,830 There are risks in that, you know that. 454 00:22:26,110 --> 00:22:28,530 If we get caught, it's clear that we puts the keys in the step. 455 00:22:28,910 --> 00:22:29,910 I know all that. 456 00:22:30,130 --> 00:22:31,210 This is our only guarantee. 457 00:22:31,590 --> 00:22:34,470 When you start doing this kind of operations, you become touchable. 458 00:22:35,090 --> 00:22:36,090 She understood everything. 459 00:22:37,170 --> 00:22:38,129 Antoine, it's not late. 460 00:22:38,130 --> 00:22:39,130 You must not get caught. 461 00:22:39,250 --> 00:22:42,770 No, the more we prepare, the more we will avoid mistakes. It will take Luc 462 00:22:42,770 --> 00:22:44,610 Villeau on that. It's going to take what it will take. 463 00:22:45,230 --> 00:22:46,470 You settle this with Stéphanie. 464 00:22:49,820 --> 00:22:50,820 That works? 465 00:22:52,940 --> 00:22:53,759 Yes, sir. 466 00:22:53,760 --> 00:22:54,760 Good. 467 00:22:56,420 --> 00:22:58,760 There, you know that I would never put you in trouble. One person for 468 00:22:58,760 --> 00:23:00,620 get into trouble, I am capable to do this alone. He signed the 469 00:23:00,620 --> 00:23:03,740 permissions for his computer, his cell phones, we can search everywhere. 470 00:23:03,980 --> 00:23:06,040 It's great, but I want to see them before doing anything. 471 00:23:06,700 --> 00:23:09,300 Jérôme, come with me to my office. 472 00:23:18,900 --> 00:23:20,500 How can you not love him? 473 00:23:20,840 --> 00:23:21,840 Just a number, huh? 474 00:23:26,360 --> 00:23:27,360 Close the door. 475 00:23:37,820 --> 00:23:39,440 Did you want responsibilities? 476 00:23:39,740 --> 00:23:43,220 You're going to get it, I'm warning you. I offers you a chance, are you convinced or 477 00:23:43,220 --> 00:23:44,680 no, it belongs to you. 478 00:23:45,130 --> 00:23:47,870 I need someone serious. Not room for clowns like 479 00:23:47,870 --> 00:23:48,870 the operation we are going to do. 480 00:23:48,950 --> 00:23:52,230 It's serious, dangerous and above all super confidential. 481 00:23:54,830 --> 00:23:55,830 I'm ready. 482 00:23:56,350 --> 00:23:58,470 Perfect. You can go see Eric. I I don't really know what he wants to do to you 483 00:23:58,470 --> 00:23:59,850 do, but you can shit on him. 484 00:24:00,050 --> 00:24:01,050 Is it legal? 485 00:24:01,090 --> 00:24:03,450 This is a command that comes from someone very high up 486 00:24:03,450 --> 00:24:05,170 government. Perfect. No need to know more than that. 487 00:24:05,390 --> 00:24:06,650 It takes serious. 488 00:24:06,930 --> 00:24:07,909 Don't worry about that. 489 00:24:07,910 --> 00:24:10,690 It's my character who likes it have fun, but I am capable of being 490 00:24:10,690 --> 00:24:11,690 serious when the situation requires it. 491 00:24:16,520 --> 00:24:19,740 Me, Charlie, there are things that she is not obliged to know. 492 00:24:20,480 --> 00:24:21,680 You don't need to tell me that. 493 00:24:29,840 --> 00:24:32,340 No, it's okay. We're going to deal with that. 494 00:24:32,720 --> 00:24:34,480 I have his address. 495 00:24:34,740 --> 00:24:37,400 There is no cell phone, there is no computer. He sees his lawyer 496 00:24:37,400 --> 00:24:39,540 times a week, but it is he who must move. 497 00:24:40,080 --> 00:24:41,200 Do we have his name in lawyer? 498 00:24:42,160 --> 00:24:43,160 No. 499 00:24:43,530 --> 00:24:46,510 Isn't that okay with him? Is he not going to mass? No, he signed the residency. 500 00:24:47,430 --> 00:24:49,210 He's not really going to do his grocery shopping neither. 501 00:24:50,630 --> 00:24:53,930 You have to be able to talk to him. It's as an essential condition for 502 00:24:53,930 --> 00:24:54,930 our business is working. 503 00:24:56,350 --> 00:24:57,530 Should we approach his lawyer? 504 00:24:58,050 --> 00:25:00,610 But no, there is no question of that. If you talk to the lawyer, that will do it 505 00:25:00,610 --> 00:25:01,329 city tour. 506 00:25:01,330 --> 00:25:02,530 We have to find a way to talk about it. 507 00:25:03,610 --> 00:25:06,570 The people at the Chinese embassy, they must be able to enter into 508 00:25:06,570 --> 00:25:07,529 contact with him. 509 00:25:07,530 --> 00:25:08,670 If that's it, we'll go through them. 510 00:25:09,470 --> 00:25:10,850 Again, I'm not sure it's the solution. 511 00:25:11,280 --> 00:25:13,540 You have to talk to him. At some point, it This thing won't happen alone. 512 00:25:13,580 --> 00:25:16,220 He's going to have to help us. The plan, is to take him home, then 513 00:25:16,220 --> 00:25:17,220 send it back where it came from. 514 00:25:17,380 --> 00:25:20,280 It is the Chinese government that wants repatriate him. I don't see why 515 00:25:20,280 --> 00:25:21,280 The embassy wouldn't help us. 516 00:25:22,440 --> 00:25:24,320 Let me talk to my contact, then I'll come back to you. 517 00:25:55,280 --> 00:25:56,880 So, good evening everyone. 518 00:25:57,540 --> 00:26:02,060 We officially consider this place as an illegal gambling house. 519 00:26:23,460 --> 00:26:24,460 And not too difficult. 520 00:26:33,280 --> 00:26:35,460 It stirs up a lot of emotions, Forrest. 521 00:26:36,840 --> 00:26:38,260 It was a bad time to go through. 522 00:26:41,960 --> 00:26:45,500 He tells the truth. Okay, well that's already it in fact. I searched, there is absolutely 523 00:26:45,500 --> 00:26:47,740 nothing that indicates to us that this man would have wanted to get rid of his 524 00:26:47,740 --> 00:26:50,800 associated. Even less from his wife. But it's not because you didn't find anything 525 00:26:50,800 --> 00:26:53,620 'incriminating that it discusses a possible murder there. 526 00:26:54,460 --> 00:26:55,460 It's clear. 527 00:26:55,780 --> 00:26:57,740 We questioned Louis-Éric's wife Larivière. 528 00:26:58,100 --> 00:27:00,760 She is convinced that Stephen Boucher would never do something like that. 529 00:27:01,640 --> 00:27:03,020 We saw that she insured you a million. 530 00:27:03,300 --> 00:27:05,860 Yeah, but Boucher has 10 times that in his bank account. 531 00:27:06,060 --> 00:27:07,640 No, no, it's not the money or the lack of money. 532 00:27:08,400 --> 00:27:10,740 OK, but he passed his polygraph high the hand. What's left as a mobile? 533 00:27:11,160 --> 00:27:13,240 Debts are where we look at moment. 534 00:27:13,620 --> 00:27:14,559 Are you working on this? 535 00:27:14,560 --> 00:27:16,320 No, because of Eric, you understand. 536 00:27:16,800 --> 00:27:19,240 This is a file on which you have worked, I cannot be linked to 537 00:27:19,240 --> 00:27:21,920 that. That's fine, I have my stack of files to be resolved. 538 00:27:24,860 --> 00:27:25,860 Isn't Eric there? 539 00:27:26,300 --> 00:27:27,460 No, they are in a meeting, I don't know where. 540 00:27:30,180 --> 00:27:31,300 It has to be organic. 541 00:27:31,860 --> 00:27:34,520 We must not give the impression that we deliberately blocks the boulevard, 542 00:27:34,540 --> 00:27:35,540 otherwise we'll get stuck. 543 00:27:35,760 --> 00:27:36,760 It's not easy, that. 544 00:27:36,880 --> 00:27:37,880 Your job is not happening. 545 00:27:37,980 --> 00:27:39,840 It's my winning intention, it's like that's what we do in life. 546 00:27:40,900 --> 00:27:43,860 The brand and I will take care of it. Okay, I'm going to need the number of 547 00:27:43,860 --> 00:27:46,860 vehicles involved, the names of drivers, all that. That's our 548 00:27:46,860 --> 00:27:47,960 gone. The rest is up to you. 549 00:27:48,200 --> 00:27:51,100 Well, as we speak, people from the Chinese embassy are with him. 550 00:27:51,240 --> 00:27:55,780 Okay. Security. What does it look like? He is still in his condo located at 3055 551 00:27:55,780 --> 00:27:57,600 des Grandes Prairies, condo 510. 552 00:27:58,000 --> 00:28:00,960 There are two guards at the door, one American, one Canadian. 553 00:28:01,220 --> 00:28:04,180 Then we suspect that there is probably other worlds around the building 554 00:28:04,180 --> 00:28:05,180 too. 555 00:28:06,300 --> 00:28:09,760 We have already established the procedure to follow. We wants to connect to the video network 556 00:28:09,760 --> 00:28:12,420 so that we too can see what happens inside the condo. 557 00:28:14,640 --> 00:28:19,340 Well, the problem is obviously the guards, but we think we found 558 00:28:19,340 --> 00:28:20,340 a solution. 559 00:28:20,680 --> 00:28:24,120 The guards, instead of push them back, we bring them with us. 560 00:28:26,480 --> 00:28:30,440 I'm going to need a detailed plan. Who does what? How will it happen? Who 561 00:28:30,440 --> 00:28:31,319 will be involved? 562 00:28:31,320 --> 00:28:32,580 Where do we get the vehicles? 563 00:28:32,970 --> 00:28:34,350 Where are we going to wear them next? 564 00:28:34,670 --> 00:28:38,290 If we loose them at what number, it has seems like a detail, but it's a detail 565 00:28:38,290 --> 00:28:39,290 who can come and haunt us. 566 00:28:39,570 --> 00:28:42,050 An invoice signed by the wrong one no one, then we are in trouble. 567 00:28:42,210 --> 00:28:45,490 Thank you for reminding me. I think you are aware that we do not have the right to 568 00:28:45,490 --> 00:28:46,129 to crash. 569 00:28:46,130 --> 00:28:48,270 There is no one here who intends to crash. 570 00:28:53,630 --> 00:28:55,170 Hey, how was the page part yesterday? 571 00:28:55,580 --> 00:28:57,080 Uh, the card game, excuse me. 572 00:28:57,500 --> 00:29:01,180 Louis-Éric Larivière had indeed a lot of debt. Yes, if we 573 00:29:01,180 --> 00:29:04,640 doubted. You all have players with four or five escorts there, but I 574 00:29:04,640 --> 00:29:05,980 didn't go there to find the player neither. 575 00:29:07,360 --> 00:29:10,340 I know I'm not supposed to mix, but the two guys who went 576 00:29:10,340 --> 00:29:13,100 confront him... The two guys who been seen by the spinning mill in Dumont? 577 00:29:13,720 --> 00:29:14,720 Exactly. 578 00:29:15,520 --> 00:29:16,980 They didn't go there by bus. 579 00:29:18,320 --> 00:29:19,320 This is their car. 580 00:29:22,980 --> 00:29:23,980 Where did you get that? 581 00:29:24,520 --> 00:29:26,540 There is a surveillance camera at corner of the street. 582 00:29:26,760 --> 00:29:28,340 The zooming technique was like that. 583 00:29:28,860 --> 00:29:31,460 The owner's name is Ryan Martin. 584 00:29:32,100 --> 00:29:34,020 Photocopy of his driving license, his address is behind. 585 00:29:34,580 --> 00:29:37,080 But like you said, I'm not going away mix there. 586 00:29:38,400 --> 00:29:42,280 But if I got involved, I would go when even see the guy who confronted him 587 00:29:42,280 --> 00:29:43,280 a few days before his death. 588 00:29:43,760 --> 00:29:46,900 Even if that's what I would do, but You don’t have to, Marc. 589 00:29:47,620 --> 00:29:48,620 You don't look good. 590 00:29:48,920 --> 00:29:49,920 I know well. 591 00:29:59,790 --> 00:30:03,310 Yeah, well I don't know what to do with more. This is clearly a case for 592 00:30:03,310 --> 00:30:05,590 police because I'm on the shell of this that I could do. 593 00:30:05,790 --> 00:30:08,850 There's nothing that can convince me that Steven Boucher had his wife killed and 594 00:30:08,850 --> 00:30:09,689 his partner. 595 00:30:09,690 --> 00:30:11,690 Then at the business level, it does not justify either. 596 00:30:11,890 --> 00:30:15,450 The contract clearly provides that if there is one of them dies, the other 597 00:30:15,450 --> 00:30:18,170 buy back his pigs, but he must negotiate with the spouse of the deceased 598 00:30:18,170 --> 00:30:21,390 before. They are separated. Exactly. THE contract provides that the pork goes to the 599 00:30:21,390 --> 00:30:24,150 heirs. Ah, he didn't come out the inn, him. He has to negotiate 600 00:30:24,150 --> 00:30:26,190 with someone without knowing who they are heirs. 601 00:30:26,410 --> 00:30:27,770 There is a will there, Viviane. 602 00:30:28,250 --> 00:30:29,079 Hmm hmm. 603 00:30:29,080 --> 00:30:30,080 But we don't yet know what's there inside. 604 00:30:31,080 --> 00:30:34,360 As is often said, proving that someone didn't do something 605 00:30:34,360 --> 00:30:36,160 is as difficult as doing it contrary. 606 00:30:37,420 --> 00:30:38,420 You are absolutely right. 607 00:30:42,640 --> 00:30:44,340 Are you coming to make up a sentence? I I didn't understand anything. 608 00:30:44,620 --> 00:30:47,180 Ah, that, Catherine, it’s logic of boss. You don't try to understand, 609 00:30:47,320 --> 00:30:49,220 you tell yourself that you are absolutely right, then you let it go. 610 00:30:51,640 --> 00:30:52,640 You are absolutely right. 611 00:30:56,060 --> 00:30:58,780 There are always two guys in the corridor with an iPad in his hands. 612 00:30:59,050 --> 00:31:01,830 They can see what's going on inside the condo. There are cameras 613 00:31:01,830 --> 00:31:04,290 surveillance in the condo. The cameras may be Wi-Fi, but in 614 00:31:04,290 --> 00:31:06,890 general, in a building like that, it's plugged into a router then it goes away 615 00:31:06,890 --> 00:31:07,889 goes to a server. 616 00:31:07,890 --> 00:31:10,330 How do we prevent cameras to work? 617 00:31:11,790 --> 00:31:12,790 Well, according to you. 618 00:31:14,190 --> 00:31:15,190 Do you cut the thread? 619 00:31:15,970 --> 00:31:17,110 Cutting the thread leaves marks. 620 00:31:18,150 --> 00:31:20,370 So you want to kidnap a Chinese who is protected by 621 00:31:20,370 --> 00:31:22,590 American then Canadian government without leaving any traces? 622 00:31:23,290 --> 00:31:24,290 Be serious, Antonio. 623 00:31:24,910 --> 00:31:26,030 You don't choose your brothers-in-law. 624 00:31:26,590 --> 00:31:28,310 Why it's important to you other than there being no cameras 625 00:31:28,310 --> 00:31:29,310 functional inside? 626 00:31:29,390 --> 00:31:31,510 We don't want people who go enter there can be recognized on 627 00:31:31,510 --> 00:31:32,069 photos. 628 00:31:32,070 --> 00:31:33,070 We cut the thread. 629 00:31:33,130 --> 00:31:36,170 Depending on the internet, it happens. I mean... Ah, fuck, no, wait, 630 00:31:36,270 --> 00:31:38,850 wait, wait, no. It could be that still doesn't work. Because if it 631 00:31:38,850 --> 00:31:41,390 'is an independent system that they have, the cameras will work the same. 632 00:31:42,150 --> 00:31:43,210 Fuck the cameras. 633 00:31:45,310 --> 00:31:46,310 I have an idea. 634 00:32:05,500 --> 00:32:07,200 There is nothing other than salad? 635 00:32:07,940 --> 00:32:10,220 Look, there's something in the salad feed an army. 636 00:32:12,800 --> 00:32:14,580 But there's just salad in there the salad. 637 00:32:25,460 --> 00:32:26,419 Are we ready? 638 00:32:26,420 --> 00:32:27,420 We are ready. 639 00:32:28,280 --> 00:32:29,280 Yes, sir. 640 00:32:29,480 --> 00:32:30,480 Perfect, we're waiting... 641 00:33:12,910 --> 00:33:14,950 Oh, I think they just won a nasty cramp. 642 00:33:42,610 --> 00:33:43,610 Are you done? 643 00:33:43,830 --> 00:33:44,830 No, I'm leaving. 644 00:33:45,090 --> 00:33:46,049 We just called. 645 00:33:46,050 --> 00:33:47,050 I set up a little spell camp. 646 00:34:34,190 --> 00:34:36,909 We had kept him busy enough. As long as it doesn't not too much, it's true. 647 00:34:37,110 --> 00:34:38,069 They know what it takes. 648 00:34:38,070 --> 00:34:39,070 You always have to. 649 00:34:39,150 --> 00:34:40,389 Sometimes it's a bit nonsense. 650 00:34:52,670 --> 00:34:54,570 I have a visual on the subject. 651 00:34:56,070 --> 00:34:57,070 We are ready. 652 00:34:57,210 --> 00:34:58,210 Stand by, gang. 653 00:36:13,220 --> 00:36:14,400 It's okay, I see you. 654 00:36:15,300 --> 00:36:16,300 I'm taking a stand. 655 00:36:24,560 --> 00:36:24,920 C 656 00:36:24,920 --> 00:36:34,700 is 657 00:36:34,700 --> 00:36:36,060 says it's either make or break. 658 00:36:38,920 --> 00:36:39,920 Ah! 659 00:36:40,100 --> 00:36:41,380 They did not stay in the light. 660 00:36:42,540 --> 00:36:44,680 Oh, come on! 661 00:36:44,680 --> 00:36:53,740 Fuck. 662 00:37:09,680 --> 00:37:10,680 Go, go. 663 00:37:24,360 --> 00:37:26,380 We lost our friends. Standby. 664 00:37:29,100 --> 00:37:30,320 The package is coming. 665 00:38:07,050 --> 00:38:08,050 Oh, that's the wrong person. 666 00:38:09,690 --> 00:38:10,690 Let's go. 667 00:39:34,220 --> 00:39:35,220 We are in flight. 668 00:39:35,240 --> 00:39:38,280 Perfect. We finished everything here. He is late, we go to bed. 669 00:40:50,800 --> 00:40:51,880 The bird is in the nose. 670 00:40:52,120 --> 00:40:53,120 Greg, he's gone. 671 00:40:56,780 --> 00:40:57,780 We're off. 672 00:41:04,640 --> 00:41:06,240 How much is that going to cost? 673 00:41:07,560 --> 00:41:08,560 625,000. 674 00:41:09,260 --> 00:41:10,840 What was expensive to even? 675 00:41:11,180 --> 00:41:12,180 The plane, Jean. 676 00:41:12,320 --> 00:41:13,320 11,000 km. 677 00:41:13,620 --> 00:41:16,000 We need a Zenith, an autonomy of 14,000 km. 678 00:41:16,320 --> 00:41:17,320 We don't have that in the garage. 679 00:41:18,510 --> 00:41:22,210 You know we could have done all that with us, it wouldn't have changed anything. C 680 00:41:22,210 --> 00:41:23,009 It's too risky. 681 00:41:23,010 --> 00:41:26,490 Either way, it's fun to do something other than sitting on the sofa 682 00:41:26,490 --> 00:41:27,490 and listen to baseball. 683 00:41:27,710 --> 00:41:31,150 Besides, there is a game cut on the west coast. If we leave right away, 684 00:41:31,190 --> 00:41:32,190 I could pull myself together. 685 00:41:44,500 --> 00:41:47,300 You have a motorbike, I think. A K650. 686 00:41:47,540 --> 00:41:49,920 I had one. I could. Since when? A year, a year and a half. 687 00:41:50,340 --> 00:41:53,420 What did you do with it? It happened passed before yesterday. Your handsome Mathias 688 00:41:53,420 --> 00:41:55,520 sent into the air with her. Two days before your wedding. 689 00:41:55,740 --> 00:41:58,520 Sylvain came to see me at the office yesterday. It wasn't a K650, were you?