1 00:02:46,917 --> 00:02:48,084 Ааа! 2 00:03:41,138 --> 00:03:42,346 Ааааа! 3 00:06:00,694 --> 00:06:02,403 Вааааааааа! 4 00:06:06,324 --> 00:06:08,701 Кунг-фу більше ніж система боротьби. 5 00:06:08,785 --> 00:06:10,786 Це система мислення. 6 00:06:10,871 --> 00:06:15,458 Ви повинні перевершити свого опонента, яку б форму він не приймав, 7 00:06:15,542 --> 00:06:18,961 тому що деякі з них будуть не тільки чоловіки. 8 00:06:19,838 --> 00:06:22,339 Що ще може бути, сифу? 9 00:06:22,466 --> 00:06:24,925 Ми всі маємо внутрішніх демонів, щоб боротися. 10 00:06:25,802 --> 00:06:29,513 Ми називаємо цих демонів страхом і ненависть, і гнів. 11 00:06:30,223 --> 00:06:34,101 Якщо ти їх не переможеш, потім життя сто років 12 00:06:34,186 --> 00:06:35,644 це трагедія. 13 00:06:35,937 --> 00:06:38,814 Якщо ви це зробите, життя одного дня 14 00:06:39,149 --> 00:06:40,816 може стати тріумфом. 15 00:07:24,528 --> 00:07:27,113 Не переживай про це. не хвилюйся 16 00:07:28,532 --> 00:07:30,324 Вибач мене, синку. 17 00:07:32,744 --> 00:07:34,537 Шість пінт пива, друже. 18 00:07:34,621 --> 00:07:35,704 немає 19 00:07:35,872 --> 00:07:36,997 Ой, давай. 20 00:07:40,293 --> 00:07:43,003 О, Боже, як щодо того там? 21 00:07:57,686 --> 00:08:01,063 Привіт. Не проти, якщо я візьму на себе? Давай, злюсь! 22 00:08:03,650 --> 00:08:05,151 Великий хлопчик! 23 00:08:07,320 --> 00:08:09,572 Дивіться, я Фред Астер! 24 00:08:19,708 --> 00:08:21,834 Вона трохи жвава, чи не вона? 25 00:08:21,918 --> 00:08:26,672 О, так. Давай, раз, два. О, я люблю це коли вони відбиваються. 26 00:08:26,756 --> 00:08:28,757 Раз, два, давай! 27 00:08:28,884 --> 00:08:31,427 Відступай. Відступай. Ще в... Гей, гей! Знову в чергу. 28 00:08:37,934 --> 00:08:39,268 що ти хочеш 29 00:08:39,394 --> 00:08:40,644 Я хочу танцювати з нею. 30 00:08:41,062 --> 00:08:43,022 Цей мій. Отримайте свій власний. 31 00:08:46,109 --> 00:08:48,110 Вона одна з моїх. 32 00:08:50,363 --> 00:08:51,780 хай! Ой! 33 00:09:02,250 --> 00:09:05,169 ♪ Бриз є м'яка до моєї шкіри 34 00:09:05,253 --> 00:09:07,963 ♪ Такий солодко-солодко згадую ♪ 35 00:09:08,048 --> 00:09:09,840 Ого! 36 00:09:11,051 --> 00:09:12,718 Тримайтеся, хлопці. 37 00:09:12,969 --> 00:09:16,805 Залиште його мені. Давай, спробуй ще раз. 38 00:09:17,599 --> 00:09:19,975 Я тебе дістану, ти маленький жовтий виродок. 39 00:09:21,645 --> 00:09:23,437 Розбийте собі обличчя. 40 00:09:23,563 --> 00:09:25,356 Спробуй ще раз, га? 41 00:09:34,115 --> 00:09:36,283 Оххххххх. 42 00:09:53,885 --> 00:09:55,052 Ааа! 43 00:09:56,805 --> 00:09:58,013 Аааа! 44 00:10:04,729 --> 00:10:06,272 Ааааа! 45 00:10:06,398 --> 00:10:07,898 Огоооооооооо! 46 00:10:13,113 --> 00:10:14,530 Гей, Боб! 47 00:10:22,956 --> 00:10:24,498 Хочеш спробувати? 48 00:10:30,380 --> 00:10:31,380 Гаразд 49 00:11:40,492 --> 00:11:41,700 Ба-ба! 50 00:11:43,620 --> 00:11:46,121 Поліція тут була. Вони шукають тебе. 51 00:11:46,206 --> 00:11:47,331 я знаю 52 00:11:47,415 --> 00:11:49,333 Моряк у лікарні з проколом легені. 53 00:11:49,417 --> 00:11:50,959 Він може померти. 54 00:11:51,127 --> 00:11:52,628 Він створював проблеми. Він це почав. 55 00:11:53,505 --> 00:11:56,590 Він племінник помічник поліції інспектор Коулуна. 56 00:11:57,175 --> 00:11:59,385 Я можу сховатися з моїми друзями. 57 00:11:59,469 --> 00:12:02,137 Ви не маєте будь-які друзі зараз! 58 00:12:08,561 --> 00:12:09,603 Ой! 59 00:12:15,902 --> 00:12:17,486 Копи повернуться. 60 00:12:18,279 --> 00:12:19,863 Я повинен піти звідси. 61 00:12:21,282 --> 00:12:22,533 сядьте. 62 00:12:29,040 --> 00:12:31,333 Я подумав багато про це... 63 00:12:31,418 --> 00:12:33,210 Дуже довго. 64 00:12:34,671 --> 00:12:36,004 Тобі доведеться залишити Гонконг. 65 00:12:36,172 --> 00:12:37,506 Як довго? 66 00:12:37,715 --> 00:12:38,966 Назавжди. 67 00:12:41,594 --> 00:12:44,513 Це жарт, правда? Ви жартуєте. 68 00:12:45,807 --> 00:12:49,518 Послухай мене, Сай-Фон, ти помреш у Гонконзі. Я це бачив. 69 00:12:50,186 --> 00:12:52,521 Ти занадто забобонний, Ба-Ба. 70 00:12:57,819 --> 00:13:00,028 Ти тепер чоловік. майже. 71 00:13:00,113 --> 00:13:02,906 Ви маєте право знати все. У вас був старший брат. 72 00:13:03,408 --> 00:13:05,659 Він помер під час пологів. 73 00:13:06,744 --> 00:13:08,871 Демон взяв його від нас. 74 00:13:08,955 --> 00:13:11,748 Первісток чоловік-дитина дуже цінний. 75 00:13:12,542 --> 00:13:16,336 Тож коли ти народився, Я зву тебе Сай-Фон, ім'я дівчини. 76 00:13:16,421 --> 00:13:18,797 Ми одягаємо вас одягається так демон 77 00:13:18,923 --> 00:13:21,258 я б не знав мав ще одного сина. 78 00:13:21,759 --> 00:13:24,887 Я змусив тебе говорити англійською, все для того, щоб ми могли його обдурити. 79 00:13:25,388 --> 00:13:27,014 Але тепер він знає. 80 00:13:28,725 --> 00:13:30,684 І він йде за вами. 81 00:13:32,020 --> 00:13:33,896 Ви повинні піти сьогодні ввечері. 82 00:13:34,063 --> 00:13:36,273 Де, Ба-Ба? Куди мені піти? 83 00:13:37,233 --> 00:13:39,234 Ви любите американські фільми. 84 00:13:40,737 --> 00:13:42,613 Ви любите американські машини. 85 00:13:42,739 --> 00:13:44,031 Ти їдеш до Америки. 86 00:13:44,157 --> 00:13:45,407 Америка? 87 00:13:46,034 --> 00:13:49,578 Я був в Америці на гастролях з кантоном Оперна трупа в 1940 році. 88 00:13:49,662 --> 00:13:53,332 Сан-Франциско. Виконуючи п'яну принцесу. 89 00:13:53,666 --> 00:13:55,542 27 листопада ти народився. 90 00:13:55,627 --> 00:13:58,837 Того ранку я дістав тебе і три хороші відгуки. 91 00:13:58,922 --> 00:14:02,174 Я був дуже гордий. іди сюди іди сюди 92 00:14:07,764 --> 00:14:08,972 Це 93 00:14:09,766 --> 00:14:11,767 це твоє свідоцтво про народження. 94 00:14:12,101 --> 00:14:13,519 «Брюс Лі». 95 00:14:14,229 --> 00:14:15,729 Це звучало дуже по-американськи. 96 00:14:15,855 --> 00:14:17,397 Це точно так. 97 00:14:21,611 --> 00:14:24,238 Ви там народилися. Покажіть це імміграційний чоловік. 98 00:14:24,614 --> 00:14:26,615 Вони повинні впустити вас. 99 00:14:28,284 --> 00:14:30,410 Вам потрібні гроші їхати до Америки. 100 00:14:35,458 --> 00:14:36,875 Це твоє. 101 00:14:39,546 --> 00:14:41,213 Я зберіг його для вас 102 00:14:41,297 --> 00:14:43,090 за такий день, як сьогодні. 103 00:14:47,554 --> 00:14:49,555 я не знаю що сказати 104 00:14:53,518 --> 00:14:55,477 Скажи, що ти зробиш краще. 105 00:14:55,895 --> 00:15:00,148 Скажи, що вийде великий шум в Америці, тому я можу це почути тут. 106 00:15:30,346 --> 00:15:31,471 немає 107 00:15:32,181 --> 00:15:33,724 Ви розмовляєте англійською? так 108 00:15:33,808 --> 00:15:36,393 Я практикую свою англійську. Їду до Америки. 109 00:15:37,729 --> 00:15:40,272 Я завжди хотів їхати до Америки. 110 00:15:41,733 --> 00:15:43,817 Джеймс Дін. 111 00:15:44,861 --> 00:15:48,363 картопля фрі. Небо межа, так кажуть. 112 00:15:49,365 --> 00:15:52,242 Не для китайця. Вони теж так кажуть. 113 00:15:52,368 --> 00:15:53,493 Ви це коли-небудь чули? 114 00:15:53,620 --> 00:15:54,703 немає 115 00:15:54,996 --> 00:15:58,040 Знаєш, китайці, ми там побудували залізниці. 116 00:15:58,958 --> 00:16:01,543 Американці, гвайло, знизив би chinamens 117 00:16:01,628 --> 00:16:04,671 над скелею в кошики для встановлення динаміту. 118 00:16:04,756 --> 00:16:07,549 Підтягуйся надто повільно, бах! 119 00:16:08,509 --> 00:16:09,885 Розрив мотузки. 120 00:16:10,720 --> 00:16:13,722 До побачення. До побачення. 121 00:16:14,015 --> 00:16:15,223 До побачення. 122 00:16:15,558 --> 00:16:19,019 Американці кажуть, "Не для китайця" 123 00:16:20,021 --> 00:16:22,731 і круглоокий Гвайло засміявся б. 124 00:16:24,567 --> 00:16:26,568 Ми для них не люди. 125 00:16:27,862 --> 00:16:29,112 звідки ти знаєш 126 00:16:29,238 --> 00:16:30,489 Я вчитель історії. 127 00:16:33,159 --> 00:16:35,661 Зараз усе інакше. Це сьогодні. 128 00:16:35,745 --> 00:16:37,579 Звичайно, звичайно. можливо. 129 00:16:37,705 --> 00:16:39,498 Я інший. 130 00:16:40,249 --> 00:16:42,167 звичайно звичайно 131 00:16:42,502 --> 00:16:44,211 я. Ви побачите. 132 00:17:03,314 --> 00:17:06,608 Замовляйте, будь ласка. Одна свинина lo mein, одна курка кунг пао. 133 00:17:07,110 --> 00:17:09,111 привіт привіт 134 00:17:10,780 --> 00:17:11,947 привіт 135 00:17:12,031 --> 00:17:13,657 Мене звати Ейпріл. 136 00:17:14,033 --> 00:17:15,158 Брюс. 137 00:17:15,284 --> 00:17:16,410 я знаю 138 00:17:21,916 --> 00:17:23,291 Гей, Лі! Прибирайте! 139 00:17:25,795 --> 00:17:27,879 Гей, Лі! Прибирайте! 140 00:17:32,218 --> 00:17:33,844 Лі, прибери це. 141 00:17:33,970 --> 00:17:35,637 Так, міс Ян. 142 00:17:36,597 --> 00:17:39,808 Містер Хо, ви тут, щоб готувати, щоб не робити біди. 143 00:18:25,313 --> 00:18:27,856 Іди! боротися! 144 00:18:28,524 --> 00:18:31,818 перемога! Іди, борись, перемагай! 145 00:18:31,944 --> 00:18:34,154 Вдарити! ой! 146 00:18:34,280 --> 00:18:36,531 Майкл! Давай! так! 147 00:18:39,786 --> 00:18:41,578 Ви знаєте що Маргарет Мід... 148 00:18:41,662 --> 00:18:44,998 Іди! боротися! перемога! 149 00:18:45,875 --> 00:18:47,751 Іди, борись, перемагай! Вдарити! 150 00:18:59,722 --> 00:19:02,724 ♪ Коли Liberty Валанс поїхав до міста 151 00:19:02,809 --> 00:19:04,768 ♪ Жінки сховалися б 152 00:19:05,603 --> 00:19:06,978 ♪ Вони б сховалися 153 00:19:07,855 --> 00:19:10,273 ♪ Коли Liberty Валанс ходив навколо... ♪ 154 00:19:12,693 --> 00:19:13,693 «І я зробив помилку, Роберт... 155 00:19:13,778 --> 00:19:17,072 «Роберт Джордан подумав собі. 156 00:19:18,115 --> 00:19:20,909 «Я сказав іспанцям... 157 00:19:20,993 --> 00:19:23,370 «Ми могли б зробити щось краще..." 158 00:19:23,454 --> 00:19:25,497 Краще-помилитися. краще. 159 00:19:27,250 --> 00:19:29,000 "... ніж вони можуть." 160 00:19:29,168 --> 00:19:31,253 ♪... книга законів у його руці 161 00:19:31,671 --> 00:19:33,088 ♪ Чоловік 162 00:19:34,048 --> 00:19:36,675 ♪ Тип людини знадобиться Заходу 163 00:19:37,343 --> 00:19:39,636 ♪ Щоб приборкати цю неспокійну землю ♪ 164 00:19:57,238 --> 00:19:58,864 Пекінська качка одного замовлення. 165 00:19:58,948 --> 00:19:59,948 Ах 166 00:20:07,123 --> 00:20:09,291 Ти брудний... Ти, сину... 167 00:20:09,917 --> 00:20:11,543 Ти схопи мою дівчину! 168 00:20:13,129 --> 00:20:14,588 Ааа! Ааа! 169 00:20:22,847 --> 00:20:25,181 Дай мені ніж! Ааа! 170 00:21:54,397 --> 00:21:56,815 Візьміть сукиного сина! Убий його! Убий його! 171 00:22:47,908 --> 00:22:49,784 Ааа! Ааааа! 172 00:23:04,300 --> 00:23:05,800 Аааа! Ваа! 173 00:23:48,427 --> 00:23:50,762 Поверніться всередину, всі ви! 174 00:23:50,846 --> 00:23:52,514 Давай! Давай! 175 00:24:10,491 --> 00:24:11,741 сядьте. 176 00:24:24,880 --> 00:24:26,381 Заробітна плата за два тижні. 177 00:24:28,926 --> 00:24:30,468 Два тижні відпустки. 178 00:24:37,393 --> 00:24:38,601 Що це? 179 00:24:38,727 --> 00:24:40,019 Універсальний кредит. 180 00:24:40,938 --> 00:24:44,149 У тебе багато грошей, Лі. Що ти будеш робити? 181 00:24:44,441 --> 00:24:45,483 Здається, мені краще... 182 00:24:45,568 --> 00:24:46,568 Я кажу тобі, що робити. 183 00:24:46,694 --> 00:24:49,571 Візьміть Ейпріл у місто. 184 00:24:49,822 --> 00:24:53,241 Купіть їй гарний одяг. Поселення у великий готель. 185 00:24:54,326 --> 00:24:56,202 Займайтеся багато сексом. 186 00:24:56,829 --> 00:24:58,621 Принесіть їжу до тебе в ліжко. 187 00:24:58,706 --> 00:25:00,498 Пити шампанське і віскі. 188 00:25:00,583 --> 00:25:03,126 Тепер усі гроші пішли. 189 00:25:04,712 --> 00:25:07,255 Квітень пішов, теж, як гроші. 190 00:25:07,923 --> 00:25:10,425 Ти повертайся до мене. 191 00:25:10,968 --> 00:25:13,720 Я посадив тебе на кухню, мити посуд, щоб повернути кредит. 192 00:25:13,804 --> 00:25:15,805 До того часу ти вже не молодий, ти більше не красивий. 193 00:25:15,890 --> 00:25:19,017 Ти нічого але посудомийна машина. 194 00:25:20,436 --> 00:25:23,188 Це єдиний вибір. Є й інші. 195 00:25:23,606 --> 00:25:24,981 Як що? 196 00:25:25,232 --> 00:25:28,693 Кажуть, освіта – це добре. Хм. 197 00:25:28,777 --> 00:25:32,030 Я це чув. Я, особисто, 198 00:25:32,907 --> 00:25:34,908 Сподіваюся, ти підеш з Ейпріл. 199 00:25:35,451 --> 00:25:39,913 Я завжди можу використовувати хороша посудомийна машина! 200 00:26:18,535 --> 00:26:19,994 Час минув. Давай, чоловіче. 201 00:26:20,120 --> 00:26:21,537 Я ще не закінчив. 202 00:26:21,914 --> 00:26:23,957 Так, ви. Тренуємося о 3:00. 203 00:26:24,041 --> 00:26:26,501 Бачите той годинник? Зараз 3:00. давай 204 00:26:26,585 --> 00:26:28,253 Де там написано що в правилах? 205 00:26:28,379 --> 00:26:30,088 Ох Книга правил. 206 00:26:30,256 --> 00:26:33,299 Ви читали неправильні книги правил. Прочитайте англійською мовою. 207 00:26:36,011 --> 00:26:37,470 Що це означає? 208 00:26:37,596 --> 00:26:39,013 Бачите? Ось що я маю на увазі. 209 00:26:39,098 --> 00:26:41,057 Ваш тип ні розуміти англійську. 210 00:26:41,141 --> 00:26:42,850 Мій вид? так 211 00:26:42,935 --> 00:26:46,062 Гуки, щілини. Ви, хлопці, вбили мій тато в Кореї. 212 00:26:46,146 --> 00:26:47,438 Ви думаєте, що я щаслива бачити тебе в моєму спортзалі? 213 00:26:47,564 --> 00:26:48,856 Не чіпай мене. 214 00:26:48,941 --> 00:26:50,775 Оооо! 215 00:26:52,027 --> 00:26:53,486 чи що? га? 216 00:26:53,612 --> 00:26:55,029 Або я доторкнусь до тебе у відповідь. 217 00:26:58,409 --> 00:27:01,244 Давай, торкнись мене, Дінк. давай 218 00:27:01,578 --> 00:27:02,829 Давай, торкнись мене, чінк. давай 219 00:27:02,955 --> 00:27:04,163 Вдари його, Джо. 220 00:27:04,540 --> 00:27:07,250 Перестань дивитися на нього і торкнись мене, чінк. 221 00:27:08,252 --> 00:27:09,711 Давай, чоловіче. 222 00:27:13,299 --> 00:27:15,258 Він тебе боїться, чувак. 223 00:27:15,718 --> 00:27:17,635 Він наляканий. 224 00:27:17,720 --> 00:27:19,554 Містере Хендерсон, нам дуже шкода. 225 00:27:19,638 --> 00:27:21,514 Ви йдете? 226 00:27:21,890 --> 00:27:23,474 Мені потрібно закінчити тренування. 227 00:27:23,559 --> 00:27:25,601 Міг би закінчити на вас. 228 00:27:30,983 --> 00:27:32,900 Добий його, Джо. Гаразд, Чинк, ходімо. 229 00:27:34,987 --> 00:27:36,821 Кен, Енді, геть з килимка! 230 00:27:36,905 --> 00:27:38,197 Давай, чоловіче, я вб'ю цього хлопця. 231 00:27:38,324 --> 00:27:39,574 Ти можеш взяти його, Джо. 232 00:27:40,784 --> 00:27:41,909 Зачекайте. 233 00:27:42,411 --> 00:27:45,496 Що це? Що ти будеш робити, засмердити мене до смерті? 234 00:27:46,040 --> 00:27:48,166 Давай! давай 235 00:27:48,250 --> 00:27:51,044 Зачекайте. Зачекайте. Так шкода. 236 00:27:52,629 --> 00:27:55,173 О! що це, бійка чи стриптиз? 237 00:27:56,383 --> 00:27:58,009 Давай! Давай! 238 00:27:59,928 --> 00:28:01,429 Гаразд, я готовий. так? 239 00:28:05,601 --> 00:28:06,601 Ааа! 240 00:28:06,769 --> 00:28:07,769 Дуже гарний бокс з тінню! 241 00:28:08,354 --> 00:28:10,271 Ти... Аааа! 242 00:28:11,815 --> 00:28:13,024 Чинки можуть стрибати дуже високо, га? 243 00:28:13,150 --> 00:28:14,317 Давай, Джо! 244 00:28:16,278 --> 00:28:18,446 давай 245 00:28:19,490 --> 00:28:20,907 давай, покажи йому, для чого, Джо. 246 00:28:20,991 --> 00:28:22,283 Ааа! 247 00:28:22,659 --> 00:28:24,035 Вставай, Джо! 248 00:28:24,161 --> 00:28:25,536 Я тебе вб'ю, гад! 249 00:28:25,621 --> 00:28:27,580 Я не сволота. Я Брюс Лі! 250 00:28:27,956 --> 00:28:29,040 Ааааа! 251 00:28:41,595 --> 00:28:44,472 Аааа! Ой! Ааа! 252 00:28:50,104 --> 00:28:52,939 Вибач за твого батька. Це були корейці. 253 00:28:54,400 --> 00:28:55,566 Я американець. 254 00:29:03,992 --> 00:29:05,535 Ви точно показали йому, Хендерсон! 255 00:29:05,661 --> 00:29:07,161 Так, так йти, Джо. 256 00:29:15,421 --> 00:29:18,005 привіт! Полегшіть, послабте. 257 00:29:18,507 --> 00:29:20,133 Ми приходимо з миром. 258 00:29:20,467 --> 00:29:22,927 Я Бенні Сейлз і це Тед Овертон. 259 00:29:23,011 --> 00:29:24,762 Ми просто хочемо поставити вам запитання. 260 00:29:24,847 --> 00:29:27,432 Це джиу-джитсу. Ви можете нас навчити? 261 00:29:27,558 --> 00:29:29,225 Хтось може це зробити? 262 00:29:32,146 --> 00:29:34,480 я тобі казав Це секретні речі. 263 00:29:36,358 --> 00:29:37,900 Ааааа! 264 00:29:39,236 --> 00:29:40,278 лайно! 265 00:29:41,488 --> 00:29:43,030 ти в порядку 266 00:29:43,198 --> 00:29:44,782 Так, я в порядку. 267 00:29:45,200 --> 00:29:48,077 Ви це бачите? Бачите, як тече? Будь як вода. 268 00:29:48,704 --> 00:29:50,705 Вода найм'якша речі в світі, 269 00:29:50,789 --> 00:29:52,665 але може підійти в будь-який контейнер. 270 00:29:52,749 --> 00:29:55,543 Здається слабким, але він може проникати через скелю. 271 00:29:56,503 --> 00:29:58,713 Будь як природа води. 272 00:30:00,048 --> 00:30:03,301 Ось і все на сьогодні. У п'ятницю ми спарингуємо, а? 273 00:30:03,385 --> 00:30:04,635 добре добре 274 00:30:04,720 --> 00:30:06,429 - Привіт, хлопці. - Привіт, Лінда! 275 00:30:06,555 --> 00:30:07,680 привіт привіт 276 00:30:07,806 --> 00:30:08,931 привіт 277 00:30:09,224 --> 00:30:11,350 гм, це заняття тільки для хлопців? 278 00:30:11,602 --> 00:30:13,478 тому що це виглядає як ти тільки вчиш хлопців. 279 00:30:13,562 --> 00:30:15,229 Навчаю, хто хоче вчитися. Зазвичай хлопці 280 00:30:15,355 --> 00:30:17,023 це ті зацікавлений у боротьбі. 281 00:30:17,983 --> 00:30:20,401 Я зустрічався з деякими цих тварин. 282 00:30:20,486 --> 00:30:21,777 Я багато воював. 283 00:30:21,904 --> 00:30:23,237 ха ха 284 00:30:23,906 --> 00:30:26,574 Але серйозно, Я хотів би брати уроки. 285 00:30:26,658 --> 00:30:29,535 Як щодо п'ятниці? 3:00? 286 00:30:30,037 --> 00:30:31,245 Це побачення. 287 00:30:31,330 --> 00:30:33,414 ні це зустріч. 288 00:30:34,708 --> 00:30:36,083 Є різниця. 289 00:30:36,251 --> 00:30:37,585 До зустрічі, Брюс. 290 00:30:38,337 --> 00:30:39,420 До побачення, хлопці. 291 00:30:39,505 --> 00:30:41,130 До побачення, Лінда. 292 00:30:47,262 --> 00:30:49,430 Емоції можуть бути ворогом. 293 00:30:49,890 --> 00:30:52,350 Якщо піддатися емоціям, ти можеш втратити себе. 294 00:30:52,768 --> 00:30:54,977 Будьте єдині зі своїми емоціями, 295 00:30:55,312 --> 00:30:58,105 тому що тіло завжди йде за розумом. 296 00:30:59,316 --> 00:31:01,359 Це не про перемогу. 297 00:31:01,944 --> 00:31:03,945 Це про досконалість. 298 00:31:05,113 --> 00:31:07,406 Тоді чому все ці кольорові пояси? 299 00:31:07,908 --> 00:31:10,451 Єдине, ремені корисні для того, щоб тримай штани. 300 00:31:10,869 --> 00:31:12,787 Гаразд, давай спарингувати, добре? 301 00:31:12,871 --> 00:31:14,705 Гм, Лінда? 302 00:31:15,874 --> 00:31:17,291 Лінда і... 303 00:31:21,213 --> 00:31:24,423 Лінда і я, мабуть. Ходи, Лінда. 304 00:31:24,508 --> 00:31:25,633 Збери їх, Лінда. 305 00:31:27,427 --> 00:31:28,761 Пам'ятаєте посилання? Гаразд 306 00:31:28,887 --> 00:31:30,179 Мм-мм. 307 00:31:32,474 --> 00:31:33,558 встановити? 308 00:31:37,521 --> 00:31:38,896 Ви відкриті. 309 00:31:39,064 --> 00:31:40,314 Я бачив, як це наближається. 310 00:31:44,528 --> 00:31:46,362 Ухх! так! 311 00:31:46,655 --> 00:31:49,824 Ось так. Ви бачите? Це не розмір або сила, яка має значення. 312 00:31:50,534 --> 00:31:53,703 Це фокус. Ви всі маєте a chi, внутрішній дух. 313 00:31:54,162 --> 00:31:56,956 Зосередьтеся, а потім нічого ти не можеш піддатися своїй волі. 314 00:31:57,457 --> 00:31:59,083 Як ти щойно бачив. 315 00:31:59,167 --> 00:32:01,877 Знайдіть свою довідку точки і квадрат. 316 00:32:02,629 --> 00:32:03,713 добре. 317 00:32:04,756 --> 00:32:06,716 Мені якось подобається ця позиція. 318 00:32:07,092 --> 00:32:09,093 Тоді скажіть «так» побаченню. 319 00:32:09,511 --> 00:32:11,304 всі ми? Ні, тільки ти і я. 320 00:32:11,597 --> 00:32:13,180 чому чому 321 00:32:13,348 --> 00:32:15,016 Так, чому? чому я 322 00:32:15,183 --> 00:32:16,851 Тому що я вже закохався в тебе. 323 00:32:17,019 --> 00:32:19,145 Прем'єр Микита Хрущов 324 00:32:19,271 --> 00:32:21,355 зробив свій перший візит до Берлінська стіна сьогодні. 325 00:32:21,440 --> 00:32:23,816 Зі своїм оточенням, він оглянув конструкцію... 326 00:32:24,192 --> 00:32:25,901 Який зробив поділ... 327 00:32:25,986 --> 00:32:27,778 До побачення, мамо! Я йду в боулінг! 328 00:32:27,863 --> 00:32:28,946 Я не глухий. 329 00:32:29,072 --> 00:32:30,156 мені шкода 330 00:32:30,616 --> 00:32:31,741 ти збираєшся куди? 331 00:32:31,867 --> 00:32:32,992 Я йду в боулінг. 332 00:32:33,160 --> 00:32:34,744 веселитися Не пізно, зараз. 333 00:32:34,870 --> 00:32:36,495 Гаразд ні. 334 00:32:38,206 --> 00:32:39,248 Боулінг? Заради Піта, Емері. 335 00:32:39,333 --> 00:32:41,417 Ви не могли подумати чогось кращого? Боулінг? 336 00:32:41,501 --> 00:32:44,337 Дай мені спокій, Шеррі. Мені потрібна була сумка. 337 00:32:44,630 --> 00:32:46,714 ♪ Бажаю тобі були тут біля мене ♪ 338 00:32:47,132 --> 00:32:49,592 Гей, дивись на цю оббивку! Це машина мого батька. 339 00:32:49,718 --> 00:32:51,510 добре! Слідкуйте за дорогою! 340 00:32:51,720 --> 00:32:54,388 ♪ Я ва-ва-ва-ва дивно ♪ 341 00:32:54,473 --> 00:32:56,641 Я тобі не вірю. 342 00:32:56,725 --> 00:32:58,726 ♪ Чому чому-чому-чому-чому-чому ♪ 343 00:32:58,810 --> 00:33:00,519 ох Думаєш, він любить синій? 344 00:33:00,604 --> 00:33:01,812 ♪ Вона втекла, і мені цікаво ♪ 345 00:33:01,897 --> 00:33:03,814 Ви думаєте це сукня занадто пом'ята? 346 00:33:04,232 --> 00:33:06,192 Все це для китайця. 347 00:33:06,276 --> 00:33:08,778 Я не можу повірити ти йдеш з китайцем. 348 00:33:09,363 --> 00:33:13,783 Ну, дозволь мені сказати тобі, якщо ти зустрів його, ти б це отримав. 349 00:33:13,992 --> 00:33:16,869 Я не думаю, що я міг би цілуватися хтось не білий. 350 00:33:17,913 --> 00:33:19,830 Я... просто ні думаю, я міг би це зробити. 351 00:33:19,915 --> 00:33:22,833 Я спробую жити з ця думка. Я дійсно буду. 352 00:33:22,918 --> 00:33:24,543 Ти б його поцілувала? 353 00:33:24,670 --> 00:33:26,295 поцілувати його? Принаймні. 354 00:33:26,755 --> 00:33:30,383 Ти дозволив би йому поставити своє язик у роті. Китаєць. 355 00:33:30,592 --> 00:33:33,094 хто знає Може більше. 356 00:33:33,470 --> 00:33:35,721 Ти такий низький, Емері. 357 00:33:36,264 --> 00:33:37,932 Ви прикидаєтеся цим спортсменом, 358 00:33:38,016 --> 00:33:40,601 але ти... бітник. 359 00:33:40,769 --> 00:33:44,438 Ох Дай мені бонго, тату. 360 00:33:52,781 --> 00:33:53,781 привіт 361 00:33:58,620 --> 00:33:59,870 Ти чудово виглядаєш. 362 00:33:59,955 --> 00:34:01,789 дякую Синій добре виглядає на тобі. 363 00:34:01,873 --> 00:34:04,458 Я радий, що тобі подобається. Ви самі дуже добре виглядаєте. 364 00:34:05,043 --> 00:34:07,545 Я тебе ніколи не бачив з такою кількістю одягу. 365 00:34:07,629 --> 00:34:08,963 Хочеш отримати столик? 366 00:34:09,131 --> 00:34:10,464 так Гаразд 367 00:34:11,550 --> 00:34:14,260 Лі. У нас є бронювання на 8:00. 368 00:34:16,805 --> 00:34:19,765 мені шкода я ні мати столик прямо зараз. 369 00:34:20,392 --> 00:34:22,977 Можливо, ви б хотіли сидіти в барі. 370 00:34:23,395 --> 00:34:25,229 Гаразд дякую Гаразд 371 00:34:27,858 --> 00:34:30,860 Філософія. Тепер що ви можете займатися філософією? 372 00:34:31,069 --> 00:34:33,404 Ви можете мислити глибокі думки про безробіття. 373 00:34:35,198 --> 00:34:37,074 Ви такий хороший вчитель. Ви коли-небудь 374 00:34:37,200 --> 00:34:39,034 думав про навчати кунг-фу? 375 00:34:39,411 --> 00:34:40,995 Що ви думаєте я робив? 376 00:34:41,079 --> 00:34:44,206 Ні, але я маю на увазі справді збираюся на це. По-американськи. 377 00:34:45,083 --> 00:34:48,252 Створення бізнесу. Мережа, як Макдональдс. 378 00:34:48,628 --> 00:34:51,130 Мені подобається викладати, але... 379 00:34:51,339 --> 00:34:54,341 О, звичайно, це весело кинути безпорадних дівчат на підлозі. 380 00:34:54,551 --> 00:34:57,261 Серйозно, мені подобається як це змінює людей. 381 00:34:57,345 --> 00:35:01,015 Ви не можете змінитися люди з кулаками. Я навчився цього. 382 00:35:01,808 --> 00:35:03,350 Дивіться, вони бачать щось дивне, 383 00:35:03,518 --> 00:35:05,019 щось вони не розумію, 384 00:35:05,520 --> 00:35:07,271 і вони бояться. 385 00:35:07,439 --> 00:35:10,316 Навчіть їх красі тієї дивної речі і вони вже не бояться, 386 00:35:10,400 --> 00:35:12,860 тому що це стати їх частиною. 387 00:35:13,403 --> 00:35:15,738 Ну, іноді дивні речі може бути дуже красивим. 388 00:35:19,201 --> 00:35:20,534 вибач мене 389 00:35:22,537 --> 00:35:23,788 Минуло пів годину і я все ще бачу 390 00:35:23,914 --> 00:35:25,206 люди будучи сидить перед нами. 391 00:35:25,290 --> 00:35:27,833 Давай, не перебільшуй. Минуло ледве 20 хвилин. 392 00:35:33,340 --> 00:35:35,633 Як мати наш чек, будь ласка. 393 00:35:36,676 --> 00:35:38,636 Я думав. про що ти думав 394 00:35:38,720 --> 00:35:41,263 Я хотів би взяти ти в іншому місці, 395 00:35:42,057 --> 00:35:43,599 десь добре. 396 00:35:44,476 --> 00:35:45,810 дякую 397 00:36:11,253 --> 00:36:13,379 Два за Сніданок у Тіффані. 398 00:36:13,463 --> 00:36:14,880 привіт дитинко, що тут відбувається? 399 00:36:15,006 --> 00:36:16,423 О, привіт. 400 00:36:17,050 --> 00:36:18,843 Вам сподобається цей фільм. О, так? 401 00:36:28,770 --> 00:36:30,604 Ааа! 402 00:36:33,567 --> 00:36:34,567 Ви пам'ятаєте? 403 00:36:34,651 --> 00:36:35,651 Miss-a go-right-ry! 404 00:36:36,069 --> 00:36:37,862 Я протестую! 405 00:36:40,448 --> 00:36:41,866 Я загубив свій ключ. 406 00:36:41,950 --> 00:36:43,576 Але це було два тижні тому. 407 00:36:43,660 --> 00:36:46,370 Ви не можете зберегти дзвонить у мій дзвінок! 408 00:36:46,454 --> 00:36:49,748 Ти заважаєш мені. Ви повинні мати виготовлений ключ! 409 00:36:51,167 --> 00:36:52,376 Це не принесе користі. Я просто втрачу їх усіх. 410 00:36:52,460 --> 00:36:54,295 ти мені подобаєшся Ви знаєте, що знаєте. 411 00:36:54,379 --> 00:36:56,463 Давай, дитинко, що це? 412 00:36:56,840 --> 00:36:58,507 ти мені подобаєшся Я сподобався хлопець. 413 00:36:59,968 --> 00:37:02,678 Через 30 секунд Я викличу поліцію! 414 00:37:02,762 --> 00:37:05,306 Я маю відпочити! Я художник. 415 00:37:06,349 --> 00:37:08,142 Ходімо звідси. 416 00:37:08,643 --> 00:37:11,645 — Не сердься. - Я більше цього не робитиму. 417 00:37:12,480 --> 00:37:13,856 Якщо ви обіцяєте щоб не сердитися, 418 00:37:13,940 --> 00:37:16,609 Я можу дозволити тобі взяти ті фотографії, які ми згадували. 419 00:37:16,693 --> 00:37:17,902 коли? 420 00:37:48,183 --> 00:37:50,726 Що це за місце? Що ми тут робимо? 421 00:37:50,810 --> 00:37:52,061 давай, бути трохи авантюрним. 422 00:37:52,187 --> 00:37:53,437 Куди ти мене ведеш? 423 00:38:15,919 --> 00:38:17,544 Ну що ти думаєш? 424 00:38:17,712 --> 00:38:19,338 Я не знаю, що думати. 425 00:38:19,881 --> 00:38:21,298 Що ти означає, що ти не знаєш 426 00:38:21,424 --> 00:38:22,800 що думати? Це була твоя ідея. 427 00:38:22,884 --> 00:38:26,345 Моя ідея, рухатися в промислові нетрі? 428 00:38:26,846 --> 00:38:28,847 Це не нетрі! 429 00:38:29,182 --> 00:38:32,601 Це перший Брюс Інститут Лі Кунг-Фу. 430 00:38:33,061 --> 00:38:34,645 Ви вмовили мене на це. 431 00:38:37,482 --> 00:38:39,900 Ти змушуєш мене відчувати ніби я можу все. 432 00:38:49,703 --> 00:38:50,911 Ви можете. 433 00:38:57,502 --> 00:39:00,170 Коли я підійшов на човні, Я знав, що це так місце "ідея". 434 00:39:00,672 --> 00:39:02,589 Ідеї ​​роблять цю країну великою. Тут добре 435 00:39:02,757 --> 00:39:04,675 ідея робить людину все, що він хоче бути. 436 00:39:06,219 --> 00:39:09,888 Ти кидаєш камінчик у ставок, ви отримуєте брижі. 437 00:39:11,016 --> 00:39:13,642 Незабаром брижі перетнути весь ставок. 438 00:39:15,186 --> 00:39:16,520 іди сюди 439 00:39:23,653 --> 00:39:24,945 Кинь це. 440 00:39:30,076 --> 00:39:31,827 Бачите, почалося. 441 00:40:21,628 --> 00:40:25,506 Один! Два! Три! 442 00:40:25,840 --> 00:40:28,634 Один! Два! Три! 443 00:40:29,552 --> 00:40:32,721 Один! Два! Три! 444 00:40:33,181 --> 00:40:36,433 Один! Два! Три! 445 00:40:36,851 --> 00:40:40,312 Один! Два! Три! 446 00:43:12,131 --> 00:43:14,675 Що з тобою сьогодні? Ти ведеш себе так смішно. 447 00:43:17,845 --> 00:43:18,929 Хм? 448 00:43:24,769 --> 00:43:26,603 Ну, я мушу йти. 449 00:43:27,397 --> 00:43:29,982 Я сказав мамі, що буду допомогти їй з обідом. 450 00:43:31,025 --> 00:43:33,527 Твоя мама повинна подумати ти професіонал боулер на даний момент. 451 00:43:34,529 --> 00:43:35,862 Я їй скажу. 452 00:43:36,030 --> 00:43:37,322 коли? 453 00:43:41,536 --> 00:43:43,036 Коли я буду готовий. 454 00:43:44,706 --> 00:43:46,290 Вам соромно? 455 00:43:46,791 --> 00:43:48,542 Вам соромно хочеш вийти заміж за китайця? 456 00:43:52,046 --> 00:43:53,797 Ні, мені не соромно. 457 00:43:55,842 --> 00:43:59,094 Тобі соромно за мене? Ви сказали своїм батько про мене? 458 00:43:59,178 --> 00:44:02,264 Ви сказали йому про твоя маленька дівчинка гвайло? 459 00:44:03,016 --> 00:44:04,057 так 460 00:44:07,979 --> 00:44:09,563 Що він сказав? 461 00:44:10,815 --> 00:44:12,899 Неважливо, що він сказав. 462 00:44:13,693 --> 00:44:15,777 Важливо те, що я йому сказав. 463 00:44:22,577 --> 00:44:23,702 Гаразд 464 00:44:29,083 --> 00:44:30,167 Гаразд 465 00:44:32,295 --> 00:44:34,046 Я їй скажу. 466 00:44:38,217 --> 00:44:40,761 Вона просто ні зрозумію, Брюсе. 467 00:44:43,514 --> 00:44:45,307 Цукор, містере Лі? Будь ласка 468 00:44:45,558 --> 00:44:46,558 Крем? 469 00:44:46,684 --> 00:44:47,684 немає 470 00:44:48,436 --> 00:44:49,853 Скільки цукру? 471 00:44:49,979 --> 00:44:51,396 Тільки один. 472 00:44:52,774 --> 00:44:54,232 Лінда, ти теж хочеш кави? 473 00:44:54,359 --> 00:44:55,776 Ні, дякую. 474 00:44:58,863 --> 00:44:59,863 дякую 475 00:44:59,947 --> 00:45:01,865 печиво? немає 476 00:45:04,827 --> 00:45:06,161 ти вагітна 477 00:45:09,957 --> 00:45:11,083 немає 478 00:45:16,297 --> 00:45:19,424 Гаразд Гаразд 479 00:45:21,761 --> 00:45:24,846 Давайте подивимось це з усіх боків. Як ти будеш жити? 480 00:45:25,306 --> 00:45:28,475 Я відкриваю школа в Окленді. Можливо, один у Пало-Альто. 481 00:45:29,060 --> 00:45:31,895 Скоро стане мережа, як Макдональдс. 482 00:45:32,355 --> 00:45:34,189 Я не хочу дощувати ваш парад, містере Лі, 483 00:45:34,315 --> 00:45:36,149 але світ потрібні гамбургери. 484 00:45:36,234 --> 00:45:37,401 Для цього не потрібно дзюдо. 485 00:45:37,527 --> 00:45:38,735 Кунг-фу. 486 00:45:39,153 --> 00:45:40,445 Що завгодно. 487 00:45:40,822 --> 00:45:42,906 Все більше і більше людей вивчають це весь час. 488 00:45:43,491 --> 00:45:45,534 Так я поставив я через школу. 489 00:45:45,660 --> 00:45:47,702 Гаразд, я дам тобі це. 490 00:45:48,621 --> 00:45:52,165 Отже, давайте приступимо до справжня проблема, діти. 491 00:45:52,834 --> 00:45:57,170 Зрештою, Лінда, ось що таке шлюб справді, діти. 492 00:46:02,718 --> 00:46:05,387 Ми хочемо мати дітей, колись. 493 00:46:05,847 --> 00:46:08,890 Ах Але якими вони будуть? 494 00:46:09,475 --> 00:46:12,853 Вони не будуть білими і вони не будуть східними. 495 00:46:13,604 --> 00:46:15,021 Вони будуть деякі напівкровка, 496 00:46:15,189 --> 00:46:16,648 і їх не буде прийняті будь-якою стороною. 497 00:46:16,858 --> 00:46:19,985 Вони будуть американськими. Лінда американка, Я американець. 498 00:46:20,361 --> 00:46:23,363 Ви американський громадянин. Ви насправді не американець. 499 00:46:30,246 --> 00:46:31,538 Брюс. 500 00:46:31,706 --> 00:46:32,998 Ви б краще поставили пластир на цей поріз. 501 00:46:33,124 --> 00:46:35,542 Брюс. Брюс! 502 00:46:37,378 --> 00:46:39,754 Я говорив з ним як джентльмен. Ви чули мене. 503 00:46:40,882 --> 00:46:42,340 Мій улюблений Китай. мама... 504 00:46:42,425 --> 00:46:44,468 Ви можете зробити краще, ніж це. повір мені, 505 00:46:44,594 --> 00:46:46,636 ти забудеш про нього через місяць. 506 00:46:46,721 --> 00:46:47,804 Ти справді хочеш мати жовтих дітей? 507 00:46:49,098 --> 00:46:50,599 Ви можете собі це уявити, жовті діти? 508 00:46:50,683 --> 00:46:52,267 Так, можу. О, Лінда. 509 00:46:52,560 --> 00:46:55,061 Все це підійде приносить вам біль. Лінда, послухай мене. 510 00:46:55,813 --> 00:46:57,397 Я не можу цього допустити. мені шкода, але я не можу цього допустити. 511 00:46:57,482 --> 00:46:58,857 Це не до вас. Лінда... 512 00:46:58,941 --> 00:46:59,941 Мамо, це не до тебе! 513 00:47:00,026 --> 00:47:01,067 Лінда! 514 00:47:02,904 --> 00:47:04,196 Лінда! Лінда! 515 00:47:04,280 --> 00:47:05,780 СТІЙ! Почекай! ні! ні! ні! 516 00:47:08,659 --> 00:47:09,993 Брюс! 517 00:47:12,622 --> 00:47:13,788 Брюс! 518 00:47:50,910 --> 00:47:51,910 Що це? 519 00:47:51,994 --> 00:47:52,994 Універсальний кредит. 520 00:47:54,247 --> 00:47:55,247 куди ти йдеш 521 00:47:55,331 --> 00:47:56,331 На весілля! 522 00:48:24,860 --> 00:48:25,986 Привіт, мила! 523 00:48:26,112 --> 00:48:27,237 привіт люба 524 00:48:27,738 --> 00:48:28,780 щось? 525 00:48:28,906 --> 00:48:29,948 ще ні. 526 00:48:30,533 --> 00:48:31,783 що ти робиш 527 00:48:31,909 --> 00:48:33,159 Просто віддавати місце невелике благословення. 528 00:48:34,161 --> 00:48:37,247 Ну, нам не потрібне благословення тому що у нас є реклама. 529 00:48:45,881 --> 00:48:47,173 Ти відкриваєш? 530 00:48:52,221 --> 00:48:53,847 Заходьте, входьте. 531 00:48:57,893 --> 00:49:00,812 Зловив флаєра. Подумав перевірити це. 532 00:49:01,522 --> 00:49:02,606 Бачите? 533 00:49:03,149 --> 00:49:05,942 Бачив деякі з них чіп-шкарпетки, чувак. 534 00:49:06,777 --> 00:49:08,361 Якесь круте лайно. 535 00:49:09,196 --> 00:49:11,948 Ім'я Джером. Джером Спраут. 536 00:49:12,033 --> 00:49:14,034 Брюс Лі. Моя дружина Лінда. 537 00:49:14,201 --> 00:49:16,077 привіт Привіт, Джероме. 538 00:49:16,412 --> 00:49:17,537 Я хотів би взяти кілька уроків. 539 00:49:17,705 --> 00:49:18,788 Я люблю їх дарувати. 540 00:49:19,206 --> 00:49:22,375 Твердий. тепер, ти знаєш, що я не китаєць? 541 00:49:22,543 --> 00:49:24,753 Я це помітив. 542 00:49:24,837 --> 00:49:28,381 Деякі з них інші Вчителі китайської мови, вони відмовляють мені прямо. 543 00:49:28,466 --> 00:49:30,300 Деякі з них не хотіли б навіть впусти мене в двері. 544 00:49:30,384 --> 00:49:31,926 Ви знайшли собі вчителя. 545 00:49:32,011 --> 00:49:35,055 Я можу копати це, чоловіче. Ви отримали собі студента. 546 00:49:35,598 --> 00:49:38,683 Продовжуйте це повторювати. Тепер задом наперед. Перейдіть на перемикач. 547 00:49:38,934 --> 00:49:40,060 як це? 548 00:49:40,227 --> 00:49:41,311 так так 549 00:49:41,395 --> 00:49:44,105 Ми будемо прискорюватися трохи вгору. Гаразд, готовий? 550 00:49:47,818 --> 00:49:49,361 О! ой! 551 00:49:49,445 --> 00:49:51,738 Один! Два! Один! 552 00:49:52,323 --> 00:49:54,741 Два! Один! Два! 553 00:49:54,825 --> 00:49:57,661 Один! Два! Один! Два! 554 00:49:57,745 --> 00:50:02,123 Один! Два! Один! Два! Один! 555 00:50:06,087 --> 00:50:07,337 Один! Два! Один! Два! 556 00:50:14,553 --> 00:50:16,805 дякую 557 00:50:17,431 --> 00:50:20,892 Один! Два! Один! Два! 558 00:50:20,976 --> 00:50:24,646 Один! Два! Один! Два! 559 00:50:50,423 --> 00:50:54,300 Брюс. я тебе знаю люблю, щоб мене називали Брюсом. 560 00:50:54,802 --> 00:50:58,096 Ви стягнули плату з порушенням кодекс бойових мистецтв. 561 00:50:58,639 --> 00:51:00,390 У нас було декілька скарги від Wu Zuolin 562 00:51:00,516 --> 00:51:02,308 і Вонг Джек Мен та багато інших. 563 00:51:03,310 --> 00:51:06,396 Ви були навчання gwailo. Це має припинитися. 564 00:51:06,897 --> 00:51:08,773 я навчу хто хоче вчитися. 565 00:51:12,027 --> 00:51:16,114 Брюсе, ми робимо тут все інакше. 566 00:51:16,198 --> 00:51:20,952 Одна з речей, яких ми не робимо навчити наших секрети для білих, чорних. 567 00:51:21,245 --> 00:51:22,871 Вони вороги. 568 00:51:26,250 --> 00:51:29,294 Вони не вороги. Вони нас просто не знають. 569 00:51:29,503 --> 00:51:31,880 Ми були такими закритий так довго, 570 00:51:31,964 --> 00:51:34,382 вони ніколи не бачили справжня краса нашої культури. 571 00:51:35,050 --> 00:51:36,718 Давайте їм це покажемо. 572 00:51:36,802 --> 00:51:38,386 Ні Ні Ні Ні 573 00:51:38,471 --> 00:51:43,433 мені шкода Ми не згодні. Вам наказано перестаньте вчити gwailo. 574 00:51:44,685 --> 00:51:45,685 чи що? 575 00:51:45,770 --> 00:51:48,062 Або ми будемо вирішити це боєм. 576 00:51:49,732 --> 00:51:51,357 Підготуйтеся. 577 00:52:15,925 --> 00:52:17,217 Не голодний? 578 00:52:17,343 --> 00:52:18,635 ні 579 00:52:29,313 --> 00:52:31,731 Ви скасували все ваші заняття сьогодні. 580 00:52:32,733 --> 00:52:34,984 Мені довелося подбати якогось бізнесу. 581 00:52:35,069 --> 00:52:36,569 який бізнес? 582 00:52:36,737 --> 00:52:38,238 О, нічого особливого. 583 00:52:39,073 --> 00:52:40,406 Податкові речі. 584 00:52:43,244 --> 00:52:45,245 Я краще піду. 585 00:52:45,371 --> 00:52:47,372 Є щось ти не кажеш мені. 586 00:52:49,917 --> 00:52:52,126 Ми винні багато грошей? 587 00:53:01,136 --> 00:53:02,887 Я винен всім... 588 00:53:05,516 --> 00:53:06,724 Вам. 589 00:53:07,852 --> 00:53:09,102 До зустрічі 590 00:53:23,117 --> 00:53:24,576 Що ти дізнався? 591 00:53:24,660 --> 00:53:26,119 Букмекери закладають 20 до 1 проти вас. 592 00:53:26,287 --> 00:53:27,787 Хто цей хлопець? 593 00:53:28,122 --> 00:53:32,792 Джонні Сан. Він отримав школа на Томпсона. Він убивця, чоловіче. 594 00:53:32,877 --> 00:53:34,168 що ти, його прес-агент? 595 00:53:34,295 --> 00:53:35,587 Він справжній вбивця. 596 00:53:35,671 --> 00:53:37,714 Пара братів намагався пограбувати його минулого року. 597 00:53:37,798 --> 00:53:41,384 Один потрапив до лікарні. Пішов один з рушницею до похоронного бюро. 598 00:53:42,678 --> 00:53:45,305 Ти справжній впевненість, Джером. 599 00:54:29,808 --> 00:54:32,727 Чоловіче, вони їдять своє Пшеничні в тій родині. 600 00:54:33,312 --> 00:54:35,939 Маленький ось його молодший брат Лука. 601 00:54:36,148 --> 00:54:38,441 Брюс, забудьте про це. 602 00:54:38,859 --> 00:54:43,112 Забудьте про всіх нас гвайло і давай до біса геть звідси прямо зараз. 603 00:57:45,212 --> 00:57:47,797 Ви здаєтесь? Ви здаєтесь? 604 00:57:48,257 --> 00:57:50,258 Ви здаєтесь? 605 00:57:50,384 --> 00:57:52,385 Я здаюсь. Я здаюсь. 606 00:57:54,847 --> 00:57:56,055 Я здаюсь. 607 00:57:57,057 --> 00:57:58,391 Правильно! 608 00:58:07,192 --> 00:58:09,026 Я навчаю кого хочу. 609 00:58:10,154 --> 00:58:11,737 Рішення за мною. 610 00:58:57,034 --> 00:58:58,993 Доктор Крейг і доктор Донан, 611 00:58:59,119 --> 00:59:01,120 прийти в лікарню офіс адміністрації. 612 00:59:01,288 --> 00:59:03,956 Доктор Крейг і доктор Донан, до лікарні офіс адміністрації. 613 00:59:04,708 --> 00:59:06,417 Місіс Лі, я доктор Арло. 614 00:59:06,543 --> 00:59:08,252 Як він? він в порядку? 615 00:59:10,047 --> 00:59:11,130 Давай не будемо тут говорити. 616 00:59:11,298 --> 00:59:12,423 він в порядку? 617 00:59:25,145 --> 00:59:27,939 Є деякі папери для підписання, місіс Лі. 618 00:59:30,817 --> 00:59:31,817 Місіс Лі. 619 00:59:31,902 --> 00:59:32,902 га? 620 00:59:33,278 --> 00:59:36,155 Деякі... Є деякі папери. Якісь папери. 621 01:00:01,848 --> 01:00:03,474 Ви знаєте, ця річ якась сексуальна. 622 01:00:03,600 --> 01:00:05,184 Можливо, ми зможемо його зберегти після того як тобі стане краще. 623 01:00:08,397 --> 01:00:09,730 мені шкода 624 01:00:10,524 --> 01:00:12,191 Це був поганий жарт. 625 01:00:16,780 --> 01:00:21,617 Я знаю, що ти злий. Не сердься. Це лише погіршить ситуацію. 626 01:00:21,702 --> 01:00:25,413 гірше? Не міг взяти біса багато щоб погіршити ситуацію. 627 01:00:26,373 --> 01:00:28,332 Ти повинен був мені сказати куди ти збирався. 628 01:00:28,417 --> 01:00:29,542 чому 629 01:00:29,626 --> 01:00:32,878 Бо я твоя дружина, ось чому! Я мав право знати. 630 01:00:32,963 --> 01:00:37,049 Ви можете захотіти подумай про це. Частина дружини, я маю на увазі. 631 01:00:41,054 --> 01:00:43,097 що ти кажеш 632 01:00:43,223 --> 01:00:45,266 Придивіться добре на мене, Лінда. 633 01:00:50,689 --> 01:00:52,064 Тож у нас невеликі проблеми. 634 01:00:52,232 --> 01:00:53,607 Це більше ніж маленька біда! 635 01:00:53,692 --> 01:00:55,818 гаразд так що у нас великі проблеми! 636 01:00:55,902 --> 01:00:58,654 Ти завжди йдеш про красунь вашої китайської культури! 637 01:00:58,739 --> 01:01:00,573 Дозвольте мені сказати вам про красунь 638 01:01:00,741 --> 01:01:02,575 моєї культури! Ми любимо великі неприємності! 639 01:01:02,659 --> 01:01:04,201 Ось що ти зараз скажеш! За шість місяців, 640 01:01:04,328 --> 01:01:05,828 ти будеш шукати за задні двері! 641 01:01:05,912 --> 01:01:07,872 О, ні, це ніколи закінчиться 642 01:01:07,998 --> 01:01:09,915 між тобою і мною! Ви розумієте? 643 01:01:10,375 --> 01:01:12,960 Повертайся до своєї матері, Лінда! Я закінчив! 644 01:01:13,420 --> 01:01:15,755 Скажи їй, що я зробив помилка. Зроби це! 645 01:01:16,256 --> 01:01:19,008 ти мене чуєш? Скажи їй, що ти зробив помилку! Не чіпай мене! 646 01:01:19,092 --> 01:01:23,304 Я не хочу, щоб ти тут! я тебе не хочу! Геть! Іди! 647 01:01:24,264 --> 01:01:25,848 Залиште мене! 648 01:01:26,850 --> 01:01:28,893 Не дивись на мене так! 649 01:01:51,249 --> 01:01:52,416 хто це? хто там 650 01:01:57,130 --> 01:01:58,631 хто це? 651 01:01:59,549 --> 01:02:00,966 хто там 652 01:02:10,102 --> 01:02:12,812 привіт Я так і думав покращити огляд. 653 01:02:14,773 --> 01:02:17,108 Ой подивіться на великого кунг-фу чоловіка. 654 01:02:17,275 --> 01:02:19,485 Перша ознака біди і все, що він робить, це кидає. 655 01:02:19,611 --> 01:02:21,779 Замовкни! Замовкни! 656 01:02:24,241 --> 01:02:28,077 Бачите цей блокнот? Схоже на тих, що ми був у школі, так? 657 01:02:28,161 --> 01:02:30,830 неправильно. Це твоє майбутнє. 658 01:02:31,498 --> 01:02:32,998 У мене більше немає майбутнього. 659 01:02:33,166 --> 01:02:34,667 Звичайно, ви знаєте. 660 01:02:35,210 --> 01:02:38,838 Знаєш, я все чую чи боротьба тривала занадто довго. 661 01:02:38,922 --> 01:02:41,340 Забагато традицій, занадто багато класичного безладу, 662 01:02:41,425 --> 01:02:44,051 занадто багато фіксованих позиції в Він Чун. 663 01:02:44,177 --> 01:02:47,138 Ви все знаєте це неправильно, тому виправте це. 664 01:02:47,305 --> 01:02:49,932 Припиніть скиглити і почати битися. 665 01:02:50,183 --> 01:02:51,976 Дайте відсіч своїм розумом. 666 01:02:52,060 --> 01:02:54,520 Я не можу писати, я не можу рухатися! 667 01:02:54,646 --> 01:02:57,106 Ви говорите, кидайте. Я напишу. 668 01:03:04,656 --> 01:03:06,532 я чекаю 669 01:03:06,658 --> 01:03:08,534 Це займе вічність. 670 01:03:09,578 --> 01:03:11,328 Ти кудись збираєшся? 671 01:03:13,123 --> 01:03:14,373 я ні. 672 01:03:17,252 --> 01:03:20,629 О так, є ще одна річ. 673 01:03:22,883 --> 01:03:24,383 я вагітна 674 01:03:30,849 --> 01:03:35,352 Велика помилка полягає в тому передбачити результат заручин. 675 01:03:36,438 --> 01:03:40,149 Ви не повинні думати чи закінчується це в перемозі чи поразці, 676 01:03:41,568 --> 01:03:43,569 але нехай природа йти своїм курсом, 677 01:03:44,404 --> 01:03:49,492 і ваші інструменти будуть вдарити в потрібний момент. 678 01:03:50,202 --> 01:03:53,370 Свідомість себе є найбільшою перешкодою 679 01:03:53,455 --> 01:03:54,663 до належного виконання всіх... 680 01:03:54,748 --> 01:03:57,583 Знання і вміння ви досягли є призначений для забуття. 681 01:03:57,918 --> 01:03:58,959 Тож можна плавати... 682 01:03:59,044 --> 01:04:00,836 отримати просвітництво в бойовому мистецтві 683 01:04:00,962 --> 01:04:02,713 означає вимирання всього, що... 684 01:04:02,797 --> 01:04:07,092 Шлях до подолання карми полягає в правильному використанні розуму і волі. 685 01:04:07,594 --> 01:04:09,011 Джиткун не боляче, 686 01:04:09,095 --> 01:04:12,431 але є одним із просп через яке життя відкриває нам свої таємниці. 687 01:04:13,350 --> 01:04:18,437 Релаксація є важливою щоб швидше і більше потужний удар. 688 01:04:19,397 --> 01:04:22,566 Нехай ваш провідний удар стріляти вільно і... 689 01:04:24,444 --> 01:04:26,028 і що? «Рухко і» що? 690 01:04:26,112 --> 01:04:27,321 Вільно і легко! 691 01:04:27,447 --> 01:04:28,697 «Легко». гаразд 692 01:04:29,282 --> 01:04:32,034 Не затягуйте або стисніть кулаки 693 01:04:32,452 --> 01:04:34,537 до моменту удару. 694 01:04:35,455 --> 01:04:36,664 Ааа! Ааа 695 01:04:36,790 --> 01:04:37,998 Гаразд, давай. давай 696 01:04:38,083 --> 01:04:40,543 Всі удари повинні закінчуватися із замиканням у кілька дюймів 697 01:04:40,961 --> 01:04:42,378 позаду цілі. 698 01:04:42,504 --> 01:04:43,963 Гаразд 699 01:04:46,800 --> 01:04:48,133 Доброго ранку, дами! 700 01:04:48,510 --> 01:04:49,760 Вітаю, містере Лі. 701 01:04:49,886 --> 01:04:51,136 дякую 702 01:04:52,138 --> 01:04:54,848 Яаоу-то-ун! Вау! 703 01:05:33,388 --> 01:05:34,763 Гей, дитинко. 704 01:05:36,975 --> 01:05:38,934 Він занадто молодий, щоб голитися. 705 01:05:39,519 --> 01:05:43,147 Вони не дзеркала для гоління. Їх називають пат ква. 706 01:05:43,982 --> 01:05:45,357 Pat kwa? 707 01:05:46,192 --> 01:05:48,485 Вони схожі горгулії на церквах. 708 01:05:48,570 --> 01:05:51,363 Ви кладете їх навколо відганяти злих духів. 709 01:05:56,536 --> 01:05:58,078 Я хочу назвати його Брендон. 710 01:05:58,955 --> 01:06:00,205 Брендон. 711 01:06:01,750 --> 01:06:02,958 Це добре. 712 01:06:03,543 --> 01:06:05,210 Ти хочеш його потримати? 713 01:06:38,161 --> 01:06:39,828 О, подивіться на тата. 714 01:06:39,954 --> 01:06:41,622 Гей, великий хлопче. 715 01:06:42,040 --> 01:06:44,708 Піднімайся сюди. Тссс! 716 01:06:47,629 --> 01:06:49,254 Він такий крихітний. Привіт, крихітко. 717 01:06:51,174 --> 01:06:53,092 Не бійся. Він такий крихітний. 718 01:06:55,178 --> 01:06:57,012 ти красива 719 01:07:04,187 --> 01:07:05,896 Брюс? Брюсе, йди сюди! Прийшло! 720 01:07:06,022 --> 01:07:07,731 так? 721 01:07:08,066 --> 01:07:09,983 Подивіться! це тут, це тут, це тут! 722 01:07:10,068 --> 01:07:11,985 ох Відкрийте його! Швидше відкривайте! 723 01:07:19,369 --> 01:07:20,369 ой! 724 01:07:20,745 --> 01:07:23,205 Це твоя книга! Це твоя книга. 725 01:07:23,289 --> 01:07:24,748 Подивіться на це. 726 01:07:30,463 --> 01:07:32,673 Гаразд, тримайся. Я дістану його. 727 01:07:44,644 --> 01:07:45,978 привіт 728 01:07:46,104 --> 01:07:47,438 привіт 729 01:07:48,440 --> 01:07:50,566 Можна мені зайти? 730 01:07:50,692 --> 01:07:51,817 чому 731 01:07:52,777 --> 01:07:53,986 Мені подобається твоє волосся. 732 01:07:54,070 --> 01:07:56,280 Давай, мамо, Я не хочу побалакати з тобою. 733 01:07:56,364 --> 01:07:58,073 що ти тут робиш 734 01:07:58,199 --> 01:07:59,908 Я прийшов до вас і... 735 01:07:59,993 --> 01:08:01,869 Ти прийшов до мене, 736 01:08:02,328 --> 01:08:04,663 чи ти прийшов до тями бачиш жовту дитину? 737 01:08:06,458 --> 01:08:08,167 Я думаю, можливо, я зробив помилку. 738 01:08:08,334 --> 01:08:10,043 Брендон, це бабуся! 739 01:08:10,170 --> 01:08:13,756 Бабуся до вас прийшла! Заходьте, бабусю! 740 01:08:15,216 --> 01:08:17,009 Є хтось ви повинні зустрітися. 741 01:08:21,723 --> 01:08:22,973 давай 742 01:08:30,815 --> 01:08:31,899 Як ви себе почуваєте, містере Лі? 743 01:08:31,983 --> 01:08:33,525 Ой, ніби напівлюдина, напівмашина. 744 01:08:34,194 --> 01:08:35,694 Радий це чути. 745 01:08:39,866 --> 01:08:42,951 Лінда, твоя мама має чудові ноги. Чудові ноги! 746 01:08:51,753 --> 01:08:53,128 Він виглядає... 747 01:08:56,424 --> 01:08:59,885 Ну, він... He looks like both of you. 748 01:09:02,263 --> 01:09:03,430 можна мені 749 01:09:26,162 --> 01:09:30,123 Ой, давай, серденько. 750 01:09:30,750 --> 01:09:32,251 Ось так. 751 01:09:32,919 --> 01:09:35,254 Привіт. так 752 01:09:35,922 --> 01:09:38,799 You're such a handsome fellah. 753 01:09:41,010 --> 01:09:42,511 Він шикарний. 754 01:09:48,518 --> 01:09:50,561 Він такий милий. 755 01:09:52,438 --> 01:09:54,356 О, так, ти. 756 01:09:58,778 --> 01:10:00,779 You did good, sweetheart. 757 01:10:01,197 --> 01:10:04,533 Ви точно зробили добре. Боже, так. 758 01:10:04,617 --> 01:10:05,701 Подивіться на себе! 759 01:10:07,203 --> 01:10:10,455 Brandon, you're a strong one. Тільки ти міг це зробити. 760 01:10:30,476 --> 01:10:33,437 Мистецтво джит кун до це просто спростити. 761 01:10:33,730 --> 01:10:37,608 Це сприяє безформності так що може приймати всі форми. 762 01:10:37,817 --> 01:10:40,819 Kung fu, karate, tae kwan do. 763 01:10:41,070 --> 01:10:43,488 Вся класика стилі — спроби 764 01:10:43,615 --> 01:10:45,991 арештовувати потік конфлікту. 765 01:10:46,326 --> 01:10:49,703 Але в реальному бою, суперник ні чекати формальностей. 766 01:10:50,121 --> 01:10:52,247 Він не робот, але людина, рідкий і живий. 767 01:10:57,670 --> 01:11:00,130 Наприклад... Наприклад! 768 01:11:00,840 --> 01:11:03,717 Як скульптор, який цього не робить продовжуйте додавати глину до статуї, 769 01:11:04,344 --> 01:11:07,262 але знімає несуттєве поки правда не розкриється. 770 01:11:07,972 --> 01:11:10,891 Я розвинувся спосіб боротьби без фіксованих позицій, 771 01:11:11,476 --> 01:11:13,268 без чітких рухів. 772 01:11:21,694 --> 01:11:26,365 Фантастичний безлад бойових мистецтв затверджує що колись був текучим. 773 01:11:26,950 --> 01:11:30,619 Це нічого але сліпа відданість до систематичної непотрібності 774 01:11:30,870 --> 01:11:33,121 рутин, які нікуди не ведуть. 775 01:11:37,168 --> 01:11:38,794 заспокойся! 776 01:11:43,216 --> 01:11:44,758 заспокойся! заспокойся! 777 01:11:46,803 --> 01:11:48,762 Скажи йому довести! так! 778 01:11:49,389 --> 01:11:50,889 Скажи йому довести! 779 01:11:51,432 --> 01:11:54,393 Містер Лі ні тут для змагання. 780 01:11:55,144 --> 01:11:57,229 Доведіть це! Доведіть це! 781 01:11:57,355 --> 01:11:59,398 гаразд заспокойся, заспокойся! 782 01:11:59,482 --> 01:12:01,108 мовчи! Містер Лі... 783 01:12:01,234 --> 01:12:02,859 Доведіть це! Доведіть це! 784 01:12:03,069 --> 01:12:04,111 Доведіть це! Доведіть це! 785 01:12:04,237 --> 01:12:05,237 добре! 786 01:12:05,738 --> 01:12:08,115 Гаразд, я докажу. 787 01:12:10,576 --> 01:12:12,995 Мені знадобиться комусь це довести. 788 01:12:16,416 --> 01:12:19,084 Я переможу будь-якого чоловіка цю кімнату за 60 секунд! 789 01:12:21,254 --> 01:12:22,379 що? 790 01:12:24,590 --> 01:12:26,341 Я буду битися з ним! 791 01:12:32,265 --> 01:12:33,932 Я бив його раніше! 792 01:12:35,727 --> 01:12:37,269 Я знову його побив! 793 01:12:55,455 --> 01:12:59,166 Ти що, божевільний? Лікар сказав більше не сваритись. 794 01:12:59,459 --> 01:13:01,543 Вони сказали мені, що я буду ніколи більше не ходити теж. 795 01:13:01,627 --> 01:13:04,212 Коли ти будеш щасливий? Коли вони праві? 796 01:13:04,297 --> 01:13:07,215 Брюсе, я тебе дуже прошу. Якщо ти любиш мене... 797 01:13:07,300 --> 01:13:08,717 Це не про нас з тобою. 798 01:13:09,343 --> 01:13:10,385 добре! 799 01:13:10,470 --> 01:13:13,430 Але я не йду через це знову, ти мене розумієш? 800 01:13:13,848 --> 01:13:16,183 Ви отримуєте травму, ти сам по собі. 801 01:13:18,561 --> 01:13:20,437 Не заходь занадто далеко, шановний! 802 01:13:21,814 --> 01:13:23,857 Це закінчиться через 60 секунд. 803 01:13:59,519 --> 01:14:01,520 Це складний матч 804 01:14:02,522 --> 01:14:06,358 щоб довести містера Лі теорії джит кун до. 805 01:14:06,692 --> 01:14:08,193 Шістдесят секунд. 806 01:14:15,576 --> 01:14:17,244 Уклін суддям. 807 01:14:24,210 --> 01:14:25,961 Вклоніться один одному. 808 01:14:31,217 --> 01:14:32,509 починай! 809 01:15:25,521 --> 01:15:26,771 Аааааа! 810 01:15:40,286 --> 01:15:41,786 Вау-аааа! 811 01:16:37,385 --> 01:16:39,261 Господи! Господи! 812 01:17:20,428 --> 01:17:23,722 Брюс Лі! Брюс Лі! Брюс Лі! Брюс Лі! 813 01:17:24,557 --> 01:17:27,642 Брюс Лі! Брюс Лі! Брюс Лі! Брюс Лі! 814 01:17:28,561 --> 01:17:31,146 Брюс Лі! Брюс Лі! Брюс Лі! Брюс Лі! 815 01:17:31,230 --> 01:17:33,064 так! 816 01:17:33,190 --> 01:17:34,941 Гей, містере Лі! 817 01:17:36,736 --> 01:17:39,904 Ім'я Білл Крігер. Ви гарно виглядали чудово там сьогодні. 818 01:17:40,448 --> 01:17:43,283 Ні, не зробив. Він був надто повільним. Він затягнувся. 819 01:17:45,077 --> 01:17:46,703 Ти мені здався досить швидким. 820 01:17:46,787 --> 01:17:49,205 Ви думаєте, що можете зробити деякі з цих речей перед камерою? 821 01:17:49,290 --> 01:17:51,291 Я телепродюсер і... 822 01:17:51,417 --> 01:17:53,418 Так, а я Марвін Гей. 823 01:17:55,087 --> 01:17:57,630 Я проводжу кастинг свого нового серіалу. Називається Зелений Шершень, 824 01:17:58,007 --> 01:18:00,216 і я думаю, ми могли б тобі скористатися. 825 01:18:13,898 --> 01:18:16,608 Отже, ти чуєш, я купив будинок на пляжі? 826 01:18:16,817 --> 01:18:18,234 Прямо в Малібу. Я кажу тобі, 827 01:18:18,319 --> 01:18:21,154 Я отримав 120 ярдів пісок як мій дворик. 828 01:18:21,781 --> 01:18:23,907 Це занадто тісно. Я можу продати трюк. 829 01:18:24,033 --> 01:18:26,117 Не треба різати виведено з тиражу. 830 01:18:26,202 --> 01:18:28,495 Кел, біжи його через сцену. 831 01:18:28,621 --> 01:18:32,332 Як тільки ти візьміть світло, ти заходиш через ті двері. 832 01:18:32,792 --> 01:18:35,794 Тоді ви працюєте своїм шляхом на цьому подіумі тут. 833 01:18:35,961 --> 01:18:38,463 Будьте дуже обережні, як ви обговорити цей кут. 834 01:18:38,547 --> 01:18:41,633 Я хочу, щоб ви отримали вниз по цих сходах якомога швидше. 835 01:18:41,717 --> 01:18:43,718 Не дуже швидко. 836 01:18:43,803 --> 01:18:46,554 Я не хочу, щоб ти впав. Я не хочу програти ти на першому шоу. 837 01:18:47,348 --> 01:18:48,932 Коли ви дійдете до цієї посадки, 838 01:18:49,016 --> 01:18:51,726 як ти думаєш ти міг би візьміть ці п'ять кроки всі разом? 839 01:18:51,811 --> 01:18:52,852 Я спробую. 840 01:18:52,937 --> 01:18:53,937 Ата хлопчик. 841 01:18:54,313 --> 01:18:55,897 Перші позиції, всім! 842 01:18:57,775 --> 01:18:59,651 Гей, ти можеш сказати, що це я? 843 01:19:01,112 --> 01:19:03,696 Я щойно спілкувався з мережею. Вони люблять щоденні газети. Вони люблять їх. 844 01:19:04,115 --> 01:19:05,824 Чи не завжди? так Слухай, там... 845 01:19:06,867 --> 01:19:08,326 Є одна маленька проблема. 846 01:19:08,494 --> 01:19:09,953 Дай передзвонити. 847 01:19:11,372 --> 01:19:12,747 Так, що це? 848 01:19:12,873 --> 01:19:14,207 Це цей хлопець Лі. 849 01:19:15,501 --> 01:19:18,002 Знаєш, він жахливо... східний. 850 01:19:19,213 --> 01:19:20,755 Він нібито східний. так 851 01:19:20,840 --> 01:19:21,798 Він грає східняка. 852 01:19:21,882 --> 01:19:22,966 Я знаю, я знаю. що? 853 01:19:23,259 --> 01:19:24,342 Като східний. 854 01:19:24,510 --> 01:19:25,635 Я знаю, я знаю. 855 01:19:26,137 --> 01:19:28,680 Ой, ви можете просто переконатися він тримає маску? 856 01:19:29,181 --> 01:19:32,183 Звук рулону! Рулонна камера! 857 01:19:33,144 --> 01:19:34,519 І познач це! 858 01:19:38,399 --> 01:19:39,899 Дія! 859 01:19:40,025 --> 01:19:41,568 Добре, Зелений Шершень, 860 01:19:41,652 --> 01:19:43,736 де секретна формула? 861 01:19:44,196 --> 01:19:45,989 Де це місце. 862 01:19:46,532 --> 01:19:48,783 Гаразд, будь по-своєму. 863 01:20:03,174 --> 01:20:04,257 Като! 864 01:20:13,058 --> 01:20:14,100 Гарна робота, Като! 865 01:20:17,771 --> 01:20:19,689 Гарна робота, Като! 866 01:20:19,773 --> 01:20:21,316 Ой! Ой! 867 01:20:22,693 --> 01:20:24,402 Гей, гей, гей, гей! 868 01:20:29,950 --> 01:20:30,992 Гарна робота, Като. 869 01:20:31,118 --> 01:20:32,160 Дякую, бос. 870 01:20:36,123 --> 01:20:37,415 га? Ах, ріж, ріжи, ріжи! 871 01:20:40,711 --> 01:20:42,253 Це принт. 872 01:20:43,130 --> 01:20:45,298 Думав, що так буде трохи захопливіше. 873 01:20:49,428 --> 01:20:52,388 Якби він приїхав із Гонконгу, він опинився б у Сан-Франциско. 874 01:20:52,473 --> 01:20:54,307 я ні хочу займатися міською справою. 875 01:20:54,391 --> 01:20:55,683 Ми допомагали із залізницею. 876 01:20:55,768 --> 01:20:57,185 Як щодо Дикого Заходу? 877 01:20:57,311 --> 01:20:58,770 Добре, чудово. Дикий Захід. 878 01:20:59,188 --> 01:21:00,188 Гаразд 879 01:21:00,272 --> 01:21:01,231 Китайський іммігрант блукає по землі. 880 01:21:01,315 --> 01:21:02,482 Він хороший хлопець, герой. 881 01:21:02,566 --> 01:21:04,567 Звичайно, він герой. Він зірка шоу. 882 01:21:04,777 --> 01:21:06,486 Він блукає вирішення земельних проблем. 883 01:21:06,570 --> 01:21:08,112 Кожного тижня він вирішує проблему. 884 01:21:08,239 --> 01:21:09,739 Без пістолета. Тільки його руки. 885 01:21:09,823 --> 01:21:11,950 Це добре. це здорово Без пістолета. 886 01:21:12,034 --> 01:21:13,368 Він щось шукає. 887 01:21:13,452 --> 01:21:15,537 Його батько. Він втратив батька хто прийшов попереду нього. 888 01:21:15,621 --> 01:21:18,831 Ні, ні, не батько. Батько річ має зроблено до смерті. 889 01:21:19,083 --> 01:21:20,124 Він шукає для свого брата. 890 01:21:20,292 --> 01:21:21,292 добре. 891 01:21:21,377 --> 01:21:23,253 Шукає свого брата. Він ніколи його не знаходить. 892 01:21:23,337 --> 01:21:24,837 Не раніше п'ятого року. 893 01:21:24,922 --> 01:21:26,756 Він блукає по землі, шукає свого брата, 894 01:21:27,299 --> 01:21:28,591 вирішення проблем без зброї. 895 01:21:28,676 --> 01:21:30,802 І в нього щось є більше ніхто ніколи не бачив. 896 01:21:31,178 --> 01:21:32,554 Кунг-фу! У головній ролі Брюс Лі. 897 01:21:32,680 --> 01:21:34,055 Кунг-фу! А-а-а. 898 01:21:34,139 --> 01:21:35,223 Він пам'ятає чого його навчили 899 01:21:35,349 --> 01:21:36,474 в старому країна його вчителем, 900 01:21:37,017 --> 01:21:38,560 і викладає люди свою культуру. 901 01:21:38,644 --> 01:21:41,604 Після того, як його штурхнуть лайно з усіх. фантастично! 902 01:21:41,814 --> 01:21:43,481 У нас дія, культура! Це вестерн! 903 01:21:43,607 --> 01:21:45,233 Але це схід. 904 01:21:45,317 --> 01:21:47,735 Це схід. правильно. Це схід. 905 01:21:47,820 --> 01:21:50,572 Їм це сподобається. Ця річ буду бігти вічно! 906 01:21:50,990 --> 01:21:52,198 Кунг-фу! Кунг-фу! 907 01:21:53,701 --> 01:21:54,742 Легко, легко. 908 01:22:05,212 --> 01:22:06,337 Нічого собі 909 01:22:07,298 --> 01:22:08,715 Ти вкрав машину Стіва Маккуїна? 910 01:22:08,841 --> 01:22:10,341 Він украв моє. 911 01:22:10,718 --> 01:22:11,759 Давай, заходь, ми спізнюємось. 912 01:22:11,885 --> 01:22:12,927 Гаразд 913 01:22:13,721 --> 01:22:15,597 що? Лінда. привіт 914 01:22:15,848 --> 01:22:16,848 я... 915 01:22:16,932 --> 01:22:18,141 Ви робите зчеплення, Я буду працювати палицею. 916 01:22:26,400 --> 01:22:28,026 ♪ Все листя коричневе 917 01:22:28,152 --> 01:22:29,736 ♪ Все листя коричневе 918 01:22:29,820 --> 01:22:31,571 ♪ І небо сіре 919 01:22:31,655 --> 01:22:33,906 ♪ І небо сіре 920 01:22:34,033 --> 01:22:35,491 ♪ Я був на прогулянці 921 01:22:35,618 --> 01:22:37,035 ♪ Я був на прогулянці 922 01:22:37,494 --> 01:22:39,370 ♪ У зимовий день 923 01:22:39,538 --> 01:22:41,205 ♪ У зимовий день 924 01:22:41,790 --> 01:22:43,416 ♪ Я був би в безпеці та теплі 925 01:22:43,542 --> 01:22:45,209 ♪ Я був би в безпеці та теплі 926 01:22:45,294 --> 01:22:47,211 ♪ Якби я був у Л.А. 927 01:22:47,379 --> 01:22:49,255 ♪ Якби я був у Л.А. 928 01:22:50,049 --> 01:22:51,424 ♪ Каліфорнія мріє 929 01:22:51,550 --> 01:22:53,009 ♪ Каліфорнія мріє 930 01:22:53,427 --> 01:22:55,803 ♪ У такий зимовий день ♪ 931 01:22:56,388 --> 01:22:58,431 Брюс! Лінда! 932 01:22:58,515 --> 01:23:00,808 Так радий тобі хлопці могли б це зробити. Заходьте. Ми зараз спустимося. 933 01:23:01,060 --> 01:23:02,477 Гаразд 934 01:23:02,561 --> 01:23:04,562 Сюди, будь ласка. 935 01:23:04,980 --> 01:23:06,856 ♪ Ну, я став на коліна 936 01:23:06,982 --> 01:23:08,816 ♪ Опустився на коліна 937 01:23:08,901 --> 01:23:10,735 ♪ І я вдав, що молюся 938 01:23:10,903 --> 01:23:12,737 ♪ Я вдав, що молюся 939 01:23:12,821 --> 01:23:14,739 ♪ Ви знаєте проповідник любить узбережжя 940 01:23:14,865 --> 01:23:16,699 ♪ Проповіднику подобається узбережжя 941 01:23:16,784 --> 01:23:18,576 ♪ Він знає, що я залишуся 942 01:23:18,744 --> 01:23:20,536 ♪ Знає, що я залишуся 943 01:23:21,246 --> 01:23:22,497 ♪ Каліфорнія мріє 944 01:23:22,623 --> 01:23:23,915 ♪ Каліфорнія мріє ♪ 945 01:23:24,541 --> 01:23:26,292 Вибачте, містере Крігер, є телефонний дзвінок. 946 01:23:26,377 --> 01:23:27,669 ♪ У такий зимовий день ♪ 947 01:23:27,753 --> 01:23:29,253 вибач мене 948 01:23:32,383 --> 01:23:35,134 Я коли-небудь казав тобі Я був ча-ча чемпіон Гонконгу? 949 01:23:35,219 --> 01:23:37,345 Близько 15 000 разів. 950 01:23:38,138 --> 01:23:39,681 Я коли-небудь розповідав ти я була вагітна? 951 01:23:39,807 --> 01:23:41,349 Один раз. 952 01:23:42,309 --> 01:23:45,812 Зробіть це двічі. 953 01:23:50,818 --> 01:23:54,028 Тримайте, всі! Тримай! 954 01:23:56,115 --> 01:23:57,240 Тримай! 955 01:23:58,367 --> 01:24:00,910 Я знаю час погано, але, е-е, 956 01:24:01,412 --> 01:24:03,579 Я хотів, щоб ти це почула спочатку від мене особисто. 957 01:24:04,081 --> 01:24:05,081 Шоу скасовано. 958 01:24:06,291 --> 01:24:07,959 що? О, ні. 959 01:24:08,043 --> 01:24:11,754 Я знаю, що це облом, але ми закінчимо останні епізоди, 960 01:24:11,839 --> 01:24:13,965 і, ну, це буде все. 961 01:24:14,967 --> 01:24:16,300 мені шкода 962 01:24:18,011 --> 01:24:20,138 Насолоджуйтесь рештою вечірки. 963 01:24:23,016 --> 01:24:25,727 Ми з Біллом будемо просто пориньте в кунг-фу! 964 01:24:27,479 --> 01:24:29,397 Раз, два, ча-ча-ча. 965 01:24:29,481 --> 01:24:33,067 Раз, два, ча-ча-ча. Один і два і три і чотири. 966 01:24:33,152 --> 01:24:36,320 І один і два і три і чотири. Раз, два, ча-ча-ча. 967 01:24:36,822 --> 01:24:39,240 А-а-а. А-а-а. 968 01:24:39,783 --> 01:24:42,869 Отже, що вони говорять мережі про кунг-фу? 969 01:24:44,496 --> 01:24:45,663 правильно. 970 01:24:46,790 --> 01:24:48,499 А коли ви думаєш, вони знатимуть? 971 01:24:49,084 --> 01:24:52,170 Ой, Білл, Білл, Білл. А як щодо вечері? 972 01:24:53,213 --> 01:24:54,672 передзвони мені 973 01:25:07,311 --> 01:25:09,437 Вони ще не зробили будь-які рішення щодо шоу. 974 01:25:09,688 --> 01:25:10,980 Все ще виглядає добре. 975 01:25:11,106 --> 01:25:12,398 добре. 976 01:25:13,650 --> 01:25:15,026 не хвилюйся 977 01:25:15,694 --> 01:25:18,529 Хто ще вони отримаєш, Міккі Руні? 978 01:25:18,947 --> 01:25:20,823 Я не хвилююсь. 979 01:25:22,242 --> 01:25:24,202 Я не хвилююсь. 980 01:26:10,415 --> 01:26:11,582 Привіт? 981 01:26:14,628 --> 01:26:15,962 справді? 982 01:26:16,046 --> 01:26:17,839 Якомога швидше, 983 01:26:17,923 --> 01:26:20,216 вирвати камінчик з моєї руки. 984 01:26:20,634 --> 01:26:21,968 добре 985 01:26:24,763 --> 01:26:26,389 Гаразд 986 01:26:26,515 --> 01:26:28,140 Коли можна взяти камінчик з моєї руки, 987 01:26:28,433 --> 01:26:30,893 буде час щоб ви пішли. 988 01:26:32,896 --> 01:26:34,856 Що не так, мила? 989 01:26:37,776 --> 01:26:39,402 Мій батько помер. 990 01:27:52,559 --> 01:27:54,393 Приходить, йде. 991 01:27:54,478 --> 01:27:55,603 Уві сні? 992 01:27:55,687 --> 01:27:58,689 Ні, я завжди не сплю. Це не сон, сифу. 993 01:27:59,691 --> 01:28:02,610 Коли твій батько вперше привів тебе сюди, він мені все розповів. 994 01:28:03,070 --> 01:28:05,279 Він хотів, щоб ти вивчити Він Чун 995 01:28:05,405 --> 01:28:07,615 захищати себе проти людини 996 01:28:07,699 --> 01:28:09,033 та інші сили. 997 01:28:09,201 --> 01:28:10,493 Я думав, що це так всі забобони. 998 01:28:10,577 --> 01:28:14,956 Забобон - це ім'я невігласи дають їхньому невігластву. 999 01:28:16,375 --> 01:28:19,627 Тоді ти була особливою, і ти тепер особливий. 1000 01:28:19,711 --> 01:28:22,004 Ось чому демон хоче тебе. 1001 01:28:24,716 --> 01:28:27,343 Ми витратили багато часу разом, готуючи вас до цього. 1002 01:28:33,058 --> 01:28:34,684 добре. добре. 1003 01:28:36,395 --> 01:28:38,229 Дуже добре. 1004 01:28:40,232 --> 01:28:42,274 А якщо я не буду з ним битися? 1005 01:28:43,944 --> 01:28:45,695 У вас немає вибору. 1006 01:28:45,904 --> 01:28:47,780 Ви боретеся за більше, ніж ти сам. 1007 01:28:47,906 --> 01:28:49,824 Що ти кажеш, сифу? 1008 01:28:50,575 --> 01:28:53,577 Як я вже казав, це демон - це ваш внутрішній страх. 1009 01:28:54,454 --> 01:28:57,415 Не має значення як багатьох чоловіків ти перемагаєш. 1010 01:28:58,125 --> 01:29:00,543 Якщо ви цього не зробите перемогти власні страхи, 1011 01:29:00,627 --> 01:29:03,421 ти пройдеш своїх демонів на своїх дітей, 1012 01:29:03,505 --> 01:29:06,048 як твій батько передав його вам. 1013 01:29:09,302 --> 01:29:10,344 немає 1014 01:29:11,513 --> 01:29:13,472 Ви будете битися з ним. 1015 01:29:18,186 --> 01:29:20,688 Коли ви на твоя абсолютна вершина, 1016 01:29:20,939 --> 01:29:22,690 він прийде до вас. 1017 01:29:23,608 --> 01:29:26,694 Коли віє мусон, бути готовим. 1018 01:30:35,180 --> 01:30:38,474 Містер Лі! Містер Лі! 1019 01:30:39,684 --> 01:30:42,353 Я гнався ви по всьому Гонконгу. 1020 01:30:42,687 --> 01:30:44,480 Вам слід купити машину. 1021 01:30:45,065 --> 01:30:46,565 Просто жарт. 1022 01:30:46,691 --> 01:30:48,234 Я Філіп Тан. 1023 01:30:48,860 --> 01:30:51,445 Я продюсер. Я хочу зробити фото з тобою. 1024 01:30:51,905 --> 01:30:53,364 Розмова дешева. Картинки дорогі. 1025 01:30:53,490 --> 01:30:54,907 Я на рівні. 1026 01:30:55,367 --> 01:30:59,829 Ти Като, а тут, У Като є маленький але вірний слід. 1027 01:31:00,372 --> 01:31:02,164 Щось, на чому ми можемо будувати. 1028 01:31:02,249 --> 01:31:05,876 Твоєму не дзвонять шоу Зелений Шершень. Це називається The Kato Show. 1029 01:31:06,378 --> 01:31:08,879 Ви це знали? Ну це правда. 1030 01:31:09,422 --> 01:31:12,550 Коли я чую, що Като в місті, Я вважаю це доброю прикметою. 1031 01:31:12,634 --> 01:31:13,717 Я повинен отримати назад до моєї родини. 1032 01:31:13,885 --> 01:31:14,927 Вирушайте завтра. 1033 01:31:15,011 --> 01:31:17,012 Мене так довго не було. 1034 01:31:17,139 --> 01:31:19,140 Я куплю тобі новий квиток, перший клас. 1035 01:31:19,224 --> 01:31:22,101 Я про все подбаю. Ще один день, будь ласка. 1036 01:31:22,185 --> 01:31:23,727 Ви не можете програти. 1037 01:31:25,021 --> 01:31:26,564 Що за фільм? 1038 01:31:51,798 --> 01:31:53,924 Дія! Дія! 1039 01:31:54,384 --> 01:31:55,676 Дія! 1040 01:32:20,785 --> 01:32:22,703 Мій брат не може правильно говорити. 1041 01:32:22,787 --> 01:32:24,538 Він не може правильно ходити. 1042 01:32:24,998 --> 01:32:27,082 Ви зганьбили мою родину. 1043 01:32:27,167 --> 01:32:28,292 Я поклявся тебе вбити. 1044 01:32:28,460 --> 01:32:29,585 Лаятися легко. 1045 01:32:33,089 --> 01:32:36,217 Я прочитав вашу книгу. Я знаю всі твої хитрощі. 1046 01:32:37,177 --> 01:32:40,429 Подивимося, наскільки добре ти вивчив свій урок. 1047 01:32:40,597 --> 01:32:42,056 Хааа! Ваа! Ваа! 1048 01:32:49,689 --> 01:32:51,565 Ааа! Ааааа! 1049 01:34:24,409 --> 01:34:25,826 Ааа! 1050 01:34:36,421 --> 01:34:38,130 Ааааа! 1051 01:34:53,521 --> 01:34:55,272 Аааааа! 1052 01:36:44,466 --> 01:36:48,385 Тут так жарко, Мені подобається класти свій Доллі в холодильнику. 1053 01:36:48,720 --> 01:36:50,429 Так, це було весело! 1054 01:36:51,097 --> 01:36:52,139 ми скучили за вами! 1055 01:36:52,223 --> 01:36:53,182 Я теж сумував за тобою! 1056 01:36:53,266 --> 01:36:54,308 я сумувала за тобою 1057 01:36:54,392 --> 01:36:55,434 я скучила за тобою! 1058 01:37:55,995 --> 01:37:57,955 поспішайте! там! 1059 01:38:00,875 --> 01:38:03,168 Слухай, Ченг, здавайся. 1060 01:38:06,839 --> 01:38:08,006 Ченг! 1061 01:38:08,299 --> 01:38:09,383 Ой! 1062 01:38:14,222 --> 01:38:16,098 Все гаразд, Мей. 1063 01:38:38,371 --> 01:38:40,956 Ходімо звідси перш ніж вони нас лінчують. 1064 01:39:56,282 --> 01:39:57,616 так! привіт! 1065 01:40:01,913 --> 01:40:03,121 Брюс! 1066 01:40:05,750 --> 01:40:06,750 Лінда! 1067 01:40:07,251 --> 01:40:08,502 Брюс! 1068 01:40:10,713 --> 01:40:11,880 Брюс! 1069 01:40:36,364 --> 01:40:40,200 Брюс Лі! Брюс Лі! 1070 01:41:32,336 --> 01:41:34,212 Тато бере я в цирк! 1071 01:41:34,297 --> 01:41:35,255 О боже! 1072 01:41:36,841 --> 01:41:38,800 Гаразд, Брендоне, переодягнись. Не змушуй тата чекати. 1073 01:41:38,885 --> 01:41:40,177 добре! 1074 01:41:49,520 --> 01:41:52,355 Гаразд, назад! назад! Номер два. Номер два. 1075 01:41:56,068 --> 01:41:57,402 Нічого страшного. 1076 01:41:58,446 --> 01:42:00,071 Давай, великий хлопче. 1077 01:42:01,115 --> 01:42:02,365 давай 1078 01:42:03,201 --> 01:42:07,704 Ваше ліжко стало набагато затишнішим. давай 1079 01:42:07,955 --> 01:42:10,624 Ми підійдемо до твого ліжка обкладинки і все. 1080 01:42:27,725 --> 01:42:29,893 ♪ Як жираф з гумовою шиєю 1081 01:42:31,020 --> 01:42:33,522 ♪ Ти дивись у моє минуле 1082 01:42:34,190 --> 01:42:35,273 ♪ Ну, крихітко, ти... ♪ 1083 01:42:35,358 --> 01:42:37,984 Десь там має бути серіал у всьому цьому. 1084 01:42:39,570 --> 01:42:41,488 ♪ Я в центрі уваги ♪ 1085 01:42:44,408 --> 01:42:46,409 Три хвилини. Це як зробити 200 віджимань. 1086 01:42:46,744 --> 01:42:49,246 ♪ Ого, висота справді захоплює мене ♪ 1087 01:42:50,206 --> 01:42:51,248 Хочеш спробувати? 1088 01:42:51,374 --> 01:42:52,374 Ні, дякую. 1089 01:42:52,458 --> 01:42:54,835 Ви можете збільшити його і спробуй вдарити мене струмом. 1090 01:42:54,919 --> 01:42:56,336 Ця думка промайнула мені в голові. 1091 01:42:56,420 --> 01:42:58,672 Виправдане вбивство, хтось може сказати. 1092 01:42:58,756 --> 01:43:00,674 Що ти хочеш, Білл? 1093 01:43:02,009 --> 01:43:03,927 Ви не прийшли сюди обговорювати старі часи. 1094 01:43:04,053 --> 01:43:05,929 Я прийшов обговорити нові часи. 1095 01:43:06,472 --> 01:43:10,225 Є хтось я хочу, щоб ви зустрілися. Його ім'я Фредді Вайнтрауб. 1096 01:43:10,852 --> 01:43:12,978 У нас є для вас проект. 1097 01:43:13,479 --> 01:43:15,605 в чому справа, Девід Керрадайн відмовив тобі? 1098 01:43:15,690 --> 01:43:19,776 Ні, у Фреда є сценарій. Це називається Enter the Dragon. 1099 01:43:19,861 --> 01:43:22,696 Ми будемо знімати це тут, але це твоє квиток назад до Америки. 1100 01:43:22,989 --> 01:43:24,531 Це особливість. 1101 01:43:25,783 --> 01:43:27,534 Голлівудська фішка. 1102 01:43:27,827 --> 01:43:30,287 З усіма обрізками. Хм? 1103 01:43:30,955 --> 01:43:32,330 привіт! 1104 01:44:07,950 --> 01:44:09,326 Нічого страшного. 1105 01:44:10,328 --> 01:44:11,661 Я не сплю. 1106 01:44:12,747 --> 01:44:15,040 Я працював про гру смерті. 1107 01:44:15,124 --> 01:44:16,833 Втратив відчуття часу. 1108 01:44:19,003 --> 01:44:20,503 Діти в порядку? 1109 01:44:22,298 --> 01:44:25,258 Ніколи не втомлюйся задавати це питання? 1110 01:44:27,386 --> 01:44:28,887 Лінда, ми були через це раніше. 1111 01:44:28,971 --> 01:44:30,847 У мене немає вибору. 1112 01:44:31,599 --> 01:44:33,099 Ви можете не 1113 01:44:34,352 --> 01:44:35,602 але я роблю. 1114 01:44:37,021 --> 01:44:39,481 Я забираю дітей і йти додому на деякий час. 1115 01:44:40,358 --> 01:44:41,942 Наразі дім тут. 1116 01:44:42,026 --> 01:44:44,861 Ні. Ось де ми спостерігаємо за твоєю роботою. 1117 01:44:45,488 --> 01:44:46,863 що ти хочеш щоб я зробив 1118 01:44:47,323 --> 01:44:49,032 Я хочу, щоб ти пішов з нами. 1119 01:44:49,742 --> 01:44:51,076 Забудь це. 1120 01:44:52,370 --> 01:44:54,955 Я працював в Америка на 10 років і що це мені дало? 1121 01:44:55,039 --> 01:44:56,665 Мені це нічого не дало. 1122 01:44:57,208 --> 01:44:59,209 Ти мене дістав. 1123 01:45:00,836 --> 01:45:02,045 О, чоловіче. 1124 01:45:02,171 --> 01:45:04,756 Отримали такі хороша лінія фігня. 1125 01:45:04,966 --> 01:45:07,842 — Приходь і візьми! "Америка, золота гора!» 1126 01:45:08,719 --> 01:45:11,221 «Це для всіх!» так, це для всіх біле! 1127 01:45:11,305 --> 01:45:14,391 Але вам цього не кажуть! Ви повинні прочитати дрібний шрифт! 1128 01:45:15,142 --> 01:45:16,977 Якщо вмієш читати. 1129 01:45:17,895 --> 01:45:19,771 Я не Америка. 1130 01:45:20,314 --> 01:45:23,817 Ваші діти не Америка. Не відштовхуйте нас. 1131 01:45:27,571 --> 01:45:28,947 Ми їдемо. 1132 01:45:30,741 --> 01:45:32,826 Я хочу, щоб ти пішов з нами. 1133 01:45:36,747 --> 01:45:39,457 Я хочу, щоб діти мати знову батька. 1134 01:45:39,625 --> 01:45:41,584 Не кладіть нічого почуття провини на мене! 1135 01:45:41,669 --> 01:45:43,670 Я не беру будь-які поїздки провини! 1136 01:45:43,796 --> 01:45:45,755 Це місце нас з'їдає! 1137 01:45:45,840 --> 01:45:47,465 Хіба ти не бачиш цього, Брюсе? 1138 01:45:47,591 --> 01:45:49,217 Це місце має дав нам життя! 1139 01:45:49,593 --> 01:45:52,262 Я тут хтось! Я особливий! 1140 01:45:52,388 --> 01:45:54,222 там, Я просто ще один жолоб! 1141 01:45:54,306 --> 01:45:58,768 Просто чергова мокра спина, Чарлі Чан, слонхед, посудомийна машина кулі 1142 01:45:58,853 --> 01:46:00,812 у смердючому чудодійний ресторан! 1143 01:46:00,896 --> 01:46:02,731 мама! 1144 01:46:02,815 --> 01:46:05,233 Накрохмалити сорочку, містер білий? 1145 01:46:05,317 --> 01:46:07,736 Будь ласка? Ні квитка, ні сорочки! 1146 01:46:07,820 --> 01:46:10,697 Замовте один із стовпця "а" і один із колонки "б." 1147 01:46:10,781 --> 01:46:11,823 мама! 1148 01:46:11,949 --> 01:46:13,033 Я радий будувати залізниці, 1149 01:46:13,117 --> 01:46:16,578 копати для вас шахти, містер білий! 1150 01:46:16,662 --> 01:46:18,204 Йооооооооо! 1151 01:46:18,414 --> 01:46:19,914 Мамо, мені страшно! що відбувається 1152 01:46:20,041 --> 01:46:21,499 Це я? 1153 01:46:21,584 --> 01:46:24,044 Чи це? скажи мені! Скажи мені, що я такий! 1154 01:46:25,254 --> 01:46:26,838 Я не знаю хто до біса ти більше! 1155 01:46:29,842 --> 01:46:31,051 ти 1156 01:46:31,385 --> 01:46:32,594 Мамо, що відбувається? 1157 01:46:53,199 --> 01:46:56,326 Сценарій Вайнтрауба є під назвою Enter the Dragon. Я прочитав це. Це дійсно добре. 1158 01:46:56,452 --> 01:46:59,245 Я думав, що ми партнери. Я зробив тебе своїм партнером! 1159 01:46:59,330 --> 01:47:00,413 Ми партнери! 1160 01:47:00,498 --> 01:47:01,915 Я сказав йому без вас ніякої угоди. 1161 01:47:01,999 --> 01:47:04,667 «Копродукція в асоціації з Філіпом Таном"? 1162 01:47:04,752 --> 01:47:05,877 Це ж образа! 1163 01:47:06,003 --> 01:47:07,128 Ви можете отримати більше. 1164 01:47:07,213 --> 01:47:09,756 Справа не в тому, щоб отримати більше. Вони нам не потрібні! 1165 01:47:09,840 --> 01:47:10,924 Так, ми робимо. 1166 01:47:11,008 --> 01:47:12,550 Це Warner Brothers, великий бюджет, англійською мовою, 1167 01:47:12,676 --> 01:47:14,260 з міжнародна дистрибуція! 1168 01:47:14,345 --> 01:47:16,304 Не продавай мене, Брюсе! Не продавай комівояжера! 1169 01:47:25,314 --> 01:47:27,190 У вас є аспірин? 1170 01:47:45,918 --> 01:47:47,335 Я не знаю, чоловіче. не знаю 1171 01:47:47,461 --> 01:47:48,878 скільки ще я може продовжувати це. 1172 01:47:53,342 --> 01:47:55,552 Ти так цього хочеш, чи не так? 1173 01:47:56,428 --> 01:47:58,555 Ти так хочеш їхньої любові. 1174 01:47:58,806 --> 01:48:00,515 Наше кохання ні достатньо добре для вас. 1175 01:48:01,517 --> 01:48:04,561 Коли я був дитиною, У мене були всі ці божевільні ідеї. 1176 01:48:06,355 --> 01:48:09,983 Я хотів показати світу краса нашої культури, дати їм героя. 1177 01:48:10,693 --> 01:48:12,152 Але китайський герой. 1178 01:48:12,278 --> 01:48:13,736 Ви маєте. 1179 01:48:14,321 --> 01:48:16,072 Хіба ти цього не бачиш? 1180 01:48:18,993 --> 01:48:21,035 Зараз я хочу чогось іншого. 1181 01:48:23,581 --> 01:48:26,291 Я хочу зупинитися розбиваючи серце моїй дружині. 1182 01:48:26,792 --> 01:48:28,376 Я хочу грати з моїми дітьми 1183 01:48:28,502 --> 01:48:30,044 без необхідності подивіться на годинник. 1184 01:48:34,091 --> 01:48:35,717 Вони американські. 1185 01:48:36,927 --> 01:48:40,096 Мені потрібно повернутися до Америка, або я їх втрачу. 1186 01:48:45,144 --> 01:48:47,854 Якщо я їх втрачу, нічого нічого не означає. 1187 01:49:58,133 --> 01:49:59,259 Ааа! 1188 01:51:07,703 --> 01:51:08,870 Аааа! 1189 01:51:15,210 --> 01:51:16,586 Ааааа! 1190 01:51:26,764 --> 01:51:27,847 Подивіться! 1191 01:51:27,973 --> 01:51:29,599 ні! 1192 01:51:31,226 --> 01:51:33,019 Ніеееееееее! 1193 01:51:39,693 --> 01:51:42,111 тату! Тато! 1194 01:51:42,237 --> 01:51:44,489 Тату, повертайся додому! Тато! 1195 01:51:44,615 --> 01:51:46,908 Брендон, біжи! 1196 01:51:47,368 --> 01:51:48,951 Біжи, Брендон! Біжи, Брендон! Іди! 1197 01:51:49,119 --> 01:51:50,745 Тато! Давай, тату! 1198 01:51:52,206 --> 01:51:53,915 Брендон, біжи! 1199 01:51:54,833 --> 01:51:56,667 Ааа! 1200 01:52:00,047 --> 01:52:02,632 Тато! Тату, він іде! Тато! 1201 01:52:04,259 --> 01:52:07,553 Давай, тату! Тату, він іде! 1202 01:52:13,560 --> 01:52:14,644 Тато! 1203 01:52:21,985 --> 01:52:24,362 Все гаразд, Брендон! Нічого страшного! 1204 01:52:27,241 --> 01:52:28,324 Тато! 1205 01:52:49,721 --> 01:52:52,557 Зараз, Брендон, зараз! зараз! біжи! 1206 01:52:58,564 --> 01:53:00,398 Аааааааааа! 1207 01:53:45,277 --> 01:53:48,571 Якось втратив тебе там на хвилину, приятель. ти в порядку 1208 01:53:53,452 --> 01:53:56,579 Брюс? ти в порядку ти в порядку 1209 01:54:12,930 --> 01:54:15,139 Тато! що ти тут робиш 1210 01:54:15,724 --> 01:54:16,849 Я тут живу. 1211 01:54:18,185 --> 01:54:19,435 Гей, я можу пограти з вами, хлопці? 1212 01:54:19,937 --> 01:54:20,978 звичайно 1213 01:54:21,063 --> 01:54:24,023 Тату, у нас був тайфун. 1214 01:54:25,359 --> 01:54:26,567 я знаю 1215 01:54:28,654 --> 01:54:30,321 Але зараз це кінець. 1216 01:54:32,241 --> 01:54:35,701 Добре, тату, Я буду інженером, ти будь перемикачем. 1217 01:54:36,036 --> 01:54:38,287 Гей, це звучить чудово. 1218 01:54:45,128 --> 01:54:46,462 Останній постріл. 1219 01:54:47,047 --> 01:54:48,548 Зроби це чудово. 1220 01:55:07,651 --> 01:55:08,985 Лінда, я дещо забув. 1221 01:55:09,111 --> 01:55:10,403 що? 1222 01:55:11,989 --> 01:55:14,323 я забув сказати ти я люблю тебе. 1223 01:55:17,619 --> 01:55:20,037 Знаєш, я не думаю ти коли-небудь казав що мені раніше. 1224 01:55:21,123 --> 01:55:23,416 так, але я мав на увазі це кожен день. 1225 01:55:59,453 --> 01:56:02,038 Три тижні перед відкриттям Вхід дракона, 1226 01:56:02,122 --> 01:56:04,290 фільм, який приніс його міжнародна слава, 1227 01:56:04,374 --> 01:56:07,251 Брюс впав загадкової коми і помер. 1228 01:56:07,502 --> 01:56:08,961 Йому було 32. 1229 01:56:09,671 --> 01:56:13,466 У заході взяли участь понад 25 тисяч осіб його похорон у Гонконзі, 1230 01:56:13,550 --> 01:56:16,886 але я його поховав додому в Америку бути поруч з нами. 1231 01:56:17,763 --> 01:56:21,182 Всі ці роки потому, люди все ще дивуються про те, як він помер. 1232 01:56:21,850 --> 01:56:24,477 Я віддаю перевагу згадати, як він жив.