1 00:00:01,120 --> 00:00:02,120 Hé! 2 00:00:02,200 --> 00:00:04,360 C'est avec qui tu as eu un rendez-vous ? Mon professeur ? 3 00:00:04,440 --> 00:00:05,520 Je ne savais pas. 4 00:00:06,280 --> 00:00:08,160 [Kate] Nous souhaitons à toi et James le meilleur aussi, 5 00:00:08,280 --> 00:00:12,600 et j'espère que ce sera le cas la paix et la tranquillité à partir de maintenant. 6 00:00:12,680 --> 00:00:13,936 [Ros] Beaucoup de mes amis y allaient 7 00:00:13,960 --> 00:00:16,400 et ça signifiait que Connor pouvait les rencontrer avant le mariage... 8 00:00:19,200 --> 00:00:20,496 [Tom] On y va ? [Gemma] Tu vas où ? 9 00:00:20,520 --> 00:00:21,920 [Tom] Papa. [Gemma] Quoi ? Rester ? 10 00:00:22,120 --> 00:00:23,120 Il ne va nulle part. 11 00:00:23,600 --> 00:00:24,720 Tom ! 12 00:00:25,120 --> 00:00:26,600 Pourquoi est-il allé chez son père ? 13 00:00:26,680 --> 00:00:28,120 Il dit qu'il ne t'aime pas. 14 00:00:29,040 --> 00:00:30,496 [Neil] Qu'est-ce que tu vas faire à propos de Gemma ? 15 00:00:30,520 --> 00:00:32,016 Elle pense que tu complotes pour la faire partir 16 00:00:32,040 --> 00:00:34,440 et elle ne comprend pas pourquoi Tom a emménagé avec toi. 17 00:00:34,520 --> 00:00:37,840 [Simon] Ce qu'elle a fait n'était pas juste, ce n'était pas de la justice, simplement de la vengeance. 18 00:00:37,920 --> 00:00:39,536 [Neil] Mon pote... [Simon] Alors, me blâmeriez-vous si, 19 00:00:39,560 --> 00:00:42,000 quand j'en ai l'occasion, Je cherche un moyen de récupérer mon fils 20 00:00:42,040 --> 00:00:43,440 et la retirer de ma vie ? 21 00:00:43,880 --> 00:00:44,880 Tom ? 22 00:00:45,000 --> 00:00:46,376 [Mme Waters] Tom s'est battu. 23 00:00:46,400 --> 00:00:48,920 Mais d'après ce que disent les témoins, c'était plutôt une attaque. 24 00:00:49,040 --> 00:00:52,280 - Qui l'a attaqué ? - Il a attaqué un autre garçon. Max Gossford. 25 00:00:54,800 --> 00:00:56,840 [les convives bavardent indistinctement] 26 00:01:04,960 --> 00:01:06,320 [les ustensiles claquent] 27 00:01:07,680 --> 00:01:08,880 [des pas approchent] 28 00:01:09,120 --> 00:01:11,560 - [serveuse] Tout va bien ? - Désolé? 29 00:01:11,640 --> 00:01:14,720 - [serveuse] Avec la nourriture ? - Pouvons-nous avoir la facture ? 30 00:01:14,800 --> 00:01:15,920 Bien sûr. 1 00:01:22,767 --> 00:01:24,214 Pourquoi donc? 2 00:01:27,061 --> 00:01:29,621 Cela n'a jamais été comme ça auparavant 3 00:01:31,014 --> 00:01:32,860 Il l'a provoqué lui-même. 4 00:01:34,795 --> 00:01:36,743 Êtes-vous en train de dire que je vous ai provoqué ? 5 00:01:36,767 --> 00:01:39,201 Est-ce qu'il t'a frappé en premier ? 6 00:01:39,467 --> 00:01:41,397 Ou qu'as-tu dit ? 7 00:01:44,930 --> 00:01:46,262 C'est Isabelle. 8 00:01:48,076 --> 00:01:49,583 Bon, qu'est-ce qu'Isabelle ? 9 00:01:54,768 --> 00:01:56,995 - Je déteste tellement mon père. - Quoi? 10 00:01:57,019 --> 00:01:59,501 À cause de ce que leur père a fait à leur mère. Ils disent qu'ils détestent leur père. 11 00:01:59,518 --> 00:02:03,024 - Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? - Il a dit que son père l'avait harcelé. 12 00:02:03,067 --> 00:02:04,743 - C'était une période stressante pour tout le monde. - un son drôle 13 00:02:04,767 --> 00:02:06,888 - Faites attention à ce que vous dites. - Pourquoi j'écoute papa ? 14 00:02:06,912 --> 00:02:09,955 - Tu as poussé ta mère par la fenêtre. - Je ne l'ai pas poussé par la fenêtre. 15 00:02:09,979 --> 00:02:12,833 - C'est vrai, je ne l'ai pas poussé par la fenêtre. - N'exagérez pas 16 00:02:12,857 --> 00:02:15,239 - J'ai cogné la tête de ma mère contre la fenêtre. - Quoi qu'il arrive 17 00:02:16,063 --> 00:02:18,867 Dis-nous ceci et cela Je ne pense pas être en mesure de le faire. 18 00:02:18,891 --> 00:02:21,898 - Je vais à la voiture, je n'en peux plus. - Nous n'avons pas encore fini de parler. 19 00:02:21,922 --> 00:02:23,060 - Dans quelle voiture vas-tu ? - Papa. 20 00:02:23,532 --> 00:02:25,986 Ce n'est pas parce que j'aime mon père. C'est parce que mes bagages sont là 21 00:02:27,290 --> 00:02:29,240 Donne-moi les clés Même si tu ne me le donnes pas, j'irai. 22 00:02:45,218 --> 00:02:48,143 Il doit y avoir une autre raison Je n'aurais pas pu frapper mon meilleur ami. 23 00:02:49,478 --> 00:02:50,821 Puisque je parlais d'Isabel. 24 00:02:51,204 --> 00:02:53,363 Avec cet enfant entre les deux Peut-être qu'ils se sont battus 25 00:02:53,387 --> 00:02:55,493 - N'est-ce pas surprenant ? - Bien sûr, j'ai été surpris. 26 00:02:55,552 --> 00:02:57,626 Je n'arrive pas à croire que j'ai autant de maîtrise de soi. 27 00:02:57,651 --> 00:03:00,533 L'enfant est maintenant à la puberté Je traverse une période difficile ces jours-ci. 28 00:03:00,558 --> 00:03:02,587 - Ouais, c'est très dur. - Ça va être vraiment dur. 29 00:03:02,612 --> 00:03:03,893 ce n'est pas juste 30 00:03:10,450 --> 00:03:12,717 à cause de ce que tu as dit 31 00:03:12,858 --> 00:03:15,165 Maintenant mon visage je ne te regarde même pas 32 00:03:16,675 --> 00:03:17,706 Qu'as-tu dit ? 33 00:03:19,177 --> 00:03:21,023 non Tu n'as pas besoin de savoir ce que c'est 34 00:03:21,024 --> 00:03:26,815 tu essaies de me mettre dehors Je m'en fiche de ce que tu fais 35 00:03:28,521 --> 00:03:32,466 Pour vivre une vie en sécurité Il faut bien vous guider. 36 00:03:32,491 --> 00:03:34,669 tu tombes Laissez-moi faire ou 37 00:03:35,766 --> 00:03:37,695 Tu dois m'aider 38 00:03:39,751 --> 00:03:42,395 Bien sûr Parce que nous sommes parents 39 00:03:44,074 --> 00:03:47,441 Faisons-le ensemble, ouais 40 00:03:54,938 --> 00:03:56,546 - Je paierai. - Non, ça va. 41 00:03:56,571 --> 00:03:58,092 - Je le paie. - Non. 42 00:04:02,683 --> 00:05:20,648 Aimeriez-vous partager? 43 00:05:20,648 --> 00:05:22,048 [Anna] Gemma ? 44 00:05:22,928 --> 00:05:24,248 Hé. 45 00:05:27,168 --> 00:05:28,568 Nouveau départ ? 46 00:05:29,848 --> 00:05:33,488 Ouais, je règle un appartement. De nouveau célibataire. [soupirs] Profitez-en au maximum. 47 00:05:34,688 --> 00:05:36,128 [Gemma] Ça a l'air bien. 48 00:05:38,448 --> 00:05:41,248 -Êtes-vous d'accord? - On devrait prendre du vin ? 49 00:05:41,448 --> 00:05:44,608 Je sais qu'il n'est que 17h00, mais je pourrais ouvrir une bouteille. 50 00:05:45,528 --> 00:05:48,288 Tom a eu des ennuis aujourd'hui, donc j'ai quelques choses à régler. 51 00:05:48,368 --> 00:05:49,488 Inquiéter? 52 00:05:49,608 --> 00:05:51,088 Il a attaqué Max. 53 00:05:51,168 --> 00:05:52,664 - Il... -Frappez-le. L'a jeté au sol. 54 00:05:52,688 --> 00:05:53,928 Oh mon Dieu. Pourquoi? 55 00:05:54,008 --> 00:05:56,208 - Je ne sais pas. - As-tu essayé de lui demander ? 56 00:05:56,288 --> 00:05:57,368 Il ne me le dirait pas. 57 00:05:58,128 --> 00:05:59,728 Peut-être demander à nouveau ? 58 00:06:00,968 --> 00:06:02,928 Écoute, euh... Que puis-je faire ? 59 00:06:04,088 --> 00:06:06,088 Pareil pour toi si je peux t'aider. 60 00:06:06,168 --> 00:06:07,888 Essayez-vous pour ce vin plus tard. 61 00:06:07,975 --> 00:06:10,215 - On dirait que tu en as besoin. - Ouais. 62 00:06:10,402 --> 00:06:11,488 Merci. 63 00:06:26,844 --> 00:06:29,680 Il y a un nouveau message. Ceci est le premier message 64 00:06:29,705 --> 00:06:32,703 salut, c'est moi J'ai vraiment hâte à demain. 65 00:06:32,728 --> 00:06:35,070 Ne me dis pas ce que tu vas faire surprends-moi 66 00:06:35,376 --> 00:06:37,329 Mais si tu dois le prendre Avez-vous quelque chose à faire ? 67 00:06:37,914 --> 00:06:40,545 Si tu as besoin de t'habiller fais le moi savoir 68 00:06:42,031 --> 00:06:45,579 Et si c'est biodégradable On dit qu’on peut utiliser des confettis à l’extérieur. 69 00:06:45,738 --> 00:06:48,971 Vous le savez probablement déjà dis-le aussi aux gens 70 00:06:48,972 --> 00:06:53,430 Quoi qu'il en soit, appelle-moi et dis-moi Parce que je me demande où est cet endroit 71 00:06:53,455 --> 00:06:54,915 J'ai hâte, je raccroche ! 72 00:07:03,448 --> 00:07:07,562 Rendez-vous à la place Xie "Il n'est pas nécessaire de s'habiller." 73 00:07:21,389 --> 00:07:26,385 Êtes-vous ici? La maison de papa Tu n'y es pas allé ? 74 00:07:28,829 --> 00:07:31,430 Tom, ça va ? 75 00:07:32,983 --> 00:07:34,619 -Avez-vous faim? - Oui 76 00:07:34,620 --> 00:07:37,748 Puis maman je vais te préparer quelque chose 77 00:07:38,164 --> 00:07:41,395 Attends juste un peu 78 00:07:49,365 --> 00:07:50,688 Que s'est-il passé ? 79 00:07:55,398 --> 00:07:56,128 Tom ? 80 00:07:59,375 --> 00:08:03,164 Je me bats dans la voiture avec mon père Je suis venu en vélo. 81 00:08:03,197 --> 00:08:04,156 Avec papa ? 82 00:08:04,901 --> 00:08:07,150 -Pourquoi on s'est battu ? - Il veut que je change d'école. 83 00:08:07,176 --> 00:08:09,790 Transférer des écoles ? Pourquoi? 84 00:08:09,824 --> 00:08:11,807 Je ne sais pas, continue Ils disent que vous devriez transférer les écoles. 85 00:08:16,271 --> 00:08:16,907 Tom ? 86 00:08:18,136 --> 00:08:20,192 N'importe quoi pour maman Tu peux parler 87 00:08:27,802 --> 00:08:29,648 papa tu es là Sais-tu que tu es venu ? 88 00:08:34,611 --> 00:08:35,643 Je ne peux pas sortir. 89 00:08:51,745 --> 00:08:53,304 -Pourquoi as-tu sonné à la porte ? - Quoi? 90 00:08:53,329 --> 00:08:55,530 - Tu n'avais pas la clé ? - Je l'ai fait. 91 00:08:56,967 --> 00:08:58,116 Tiens, prends-le 92 00:09:00,545 --> 00:09:02,531 - Je peux entrer ? - Il a dit qu'il m'avait dit de changer d'école. 93 00:09:02,532 --> 00:09:06,138 Ouais, dans une autre école du coin. Je pense que ce serait bien d'y aller 94 00:09:06,163 --> 00:09:07,655 tous mes amis Tu vas dans cette école 95 00:09:08,059 --> 00:09:09,913 Pensez-y pourtant je l'ai fait 96 00:09:09,938 --> 00:09:12,600 - Si tu n'aimes pas ça, dis non. - Nous devons l'aider. 97 00:09:12,625 --> 00:09:14,498 Fais ce que tu ne veux pas faire je ne peux pas le forcer 98 00:09:14,523 --> 00:09:17,255 Je sais, c'est pour ça que je suis venu m'excuser. j'ai fait une erreur 99 00:09:18,933 --> 00:09:21,444 Combien j'aime Tom Je ne veux pas blesser l'enfant 100 00:09:24,921 --> 00:09:26,641 Tu ne le saurais pas si c'était toi 101 00:09:26,709 --> 00:09:28,362 - Il ne veut pas voir ton visage. - Je dois m'excuser. 102 00:09:28,387 --> 00:09:30,362 - Je vais te le dire. - Je dois le dire face à face. 103 00:09:32,508 --> 00:09:34,732 Tom réfléchit d'abord Tu as décidé de le faire 104 00:09:46,217 --> 00:09:48,558 -Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi tu le laisses entrer ? - Papa a quelque chose à te dire. 105 00:09:48,583 --> 00:09:50,394 Désolé, mon ami. 106 00:09:50,440 --> 00:09:52,535 - Je ne sais pas comment nous avons fini par nous battre. - Qu'est-ce que tu ne sais pas ? 107 00:09:53,134 --> 00:09:55,274 - Eh bien - Je t'ai dit de transférer les écoles. 108 00:09:55,306 --> 00:09:58,406 Parce que c'est arrivé Je t'ai demandé d'y réfléchir au moins. 109 00:09:58,456 --> 00:10:00,134 Maman ne le fait pas Ils disent que tu peux y aller. 110 00:10:00,177 --> 00:10:02,208 Mais c'est tout Les gens murmureront 111 00:10:02,247 --> 00:10:03,833 C'était juste un combat. On l'oubliera vite 112 00:10:03,858 --> 00:10:06,364 - Je n'oublierai pas Max, mon ami. - S'il te plaît, arrête de m'appeler ton ami. 113 00:10:06,798 --> 00:10:09,023 je ne suis pas l'ami de papa C'est mon fils. 114 00:10:09,273 --> 00:10:11,288 - Tu m'as toujours appelé mon ami. - Je sais. 115 00:10:13,662 --> 00:10:14,304 Je comprends. 116 00:10:18,277 --> 00:10:20,066 -Que se passe-t-il avec Isabelle ? - S'il vous plaît, arrêtez. 117 00:10:20,091 --> 00:10:21,933 Ce n'est pas grave Ce n'est pas grave 118 00:10:21,958 --> 00:10:23,144 - Vous - Je ne l'ai pas fait. 119 00:10:23,169 --> 00:10:25,370 Je l'ai vu à la réception de mariage. Il semblait que les deux étaient proches. 120 00:10:25,733 --> 00:10:26,812 Qu'essayez-vous de dire ? 121 00:10:26,837 --> 00:10:30,320 - Juste pour être sûr. - Cela semblait peut-être proche, mais ce n'était pas le cas. 122 00:10:30,385 --> 00:10:32,312 Quand mon père était jeune Les choses sont très différentes. 123 00:10:32,533 --> 00:10:33,707 Vous l'avez vu aussi, n'est-ce pas ? 124 00:10:33,751 --> 00:10:37,899 - Maman vient toujours me voir et sait. - Si ce n'est pas Tom, je le crois. 125 00:10:37,924 --> 00:10:39,688 - C'est toujours comme ça. - Quoi? 126 00:10:39,829 --> 00:10:41,165 Tu es toujours un enfant Tu ne crois que ce que tu dis 127 00:10:41,622 --> 00:10:44,513 Depuis que je suis jeune, je me pose trop de questions. L'enfant vient juste de partir 128 00:10:46,044 --> 00:10:48,700 - Ouais, mon pote. - Pourquoi, mon pote ? 129 00:10:49,320 --> 00:10:50,309 désolé Oublions tout maintenant 130 00:10:50,988 --> 00:10:52,934 S'il vous plaît, faites-le Vous pouvez rentrer chez vous. 131 00:10:54,169 --> 00:10:56,141 - Tu seras là aujourd'hui ? - Oui 132 00:10:57,891 --> 00:10:58,579 Tom ? 133 00:11:05,166 --> 00:11:07,474 Cela me suffit aussi Je suppose que je devrais sortir et voir. 134 00:11:10,090 --> 00:11:11,615 On monte ? 135 00:11:17,998 --> 00:11:18,849 Le boire ? 136 00:11:24,284 --> 00:11:25,323 merci 137 00:11:33,282 --> 00:11:35,782 A la fête, Tom est sur l'épaule d'Isabelle. L'avez-vous vu enrouler ses bras autour de vous ? 138 00:11:35,858 --> 00:11:38,242 Ils ne sont pas comme ça Tom l'a dit clairement 139 00:11:38,267 --> 00:11:40,761 Il y a suffisamment de possibilités N'est-ce pas là ? 140 00:11:41,064 --> 00:11:44,355 Je ne sais pas ce qui s'est passé Vous essayez de vous en tirer avec des mensonges. 141 00:11:44,863 --> 00:11:47,550 Avant de m'en vouloir, disons à un joueur Tout vient de l'expérience. 142 00:11:47,574 --> 00:11:48,824 Tu veux aller dîner ? 143 00:11:50,854 --> 00:11:53,816 - quoi? -Il y a du poulet, des pâtes et du brocoli. 144 00:11:55,770 --> 00:11:57,745 - Tu essaies de me tromper ? - quoi? 145 00:11:58,507 --> 00:12:03,110 Après avoir empoisonné la nourriture et l'avoir tuée Vas-tu m'enterrer dans le jardin ? 146 00:12:03,782 --> 00:12:05,357 Pourquoi penses-tu ça ? 147 00:12:05,382 --> 00:12:08,459 Je sais qui tu es C'est étrange que ce soit comme ça tout d'un coup 148 00:12:11,055 --> 00:12:13,826 Ce n'est pas comme ça J'essaie juste d'arranger les choses 149 00:12:14,585 --> 00:12:17,278 Tom a une maman et un papa. Vous devez leur faire savoir que vous êtes de leur côté 150 00:12:17,303 --> 00:12:19,404 Nourriture et bière Vous pouvez le manger en toute sécurité 151 00:12:19,460 --> 00:12:21,480 je vais grincer des dents 152 00:12:25,045 --> 00:12:26,976 la soirée est bonne 153 00:12:29,253 --> 00:12:30,722 oups, désolé 154 00:12:32,604 --> 00:12:34,557 Bonjour, oui 155 00:12:35,502 --> 00:12:38,034 Non, c'est une entreprise je dois faire des heures supplémentaires 156 00:12:38,711 --> 00:12:40,312 je pense que ça va prendre du temps 157 00:13:01,219 --> 00:13:02,645 "James" 158 00:13:03,485 --> 00:13:04,912 Bon sang 159 00:13:11,294 --> 00:13:12,889 Que se passe-t-il ? 160 00:13:13,258 --> 00:13:14,155 non, ça va 161 00:13:14,382 --> 00:13:16,343 - J'ai menti à Kate. - Il m'a protégé. 162 00:13:17,448 --> 00:13:18,870 C'est comme ça que ça commence 163 00:13:19,795 --> 00:13:22,175 Comment va Kate ? Êtes-vous heureux? 164 00:13:22,425 --> 00:13:23,214 oui 165 00:13:24,355 --> 00:13:25,425 Parce que j'ai un enfant 166 00:13:25,600 --> 00:13:28,832 Tu n'as pas 23 ou 24 ans ? Pourquoi es-tu si jeune ? 167 00:13:28,875 --> 00:13:30,045 Élever un enfant 168 00:13:30,467 --> 00:13:31,904 Ouais, je vois. 169 00:13:46,390 --> 00:13:48,320 Parfois cette maison Viens à moi dans mon rêve 170 00:13:50,601 --> 00:13:52,532 Kate sort Il y a des moments 171 00:13:53,088 --> 00:13:54,598 Parfois tu sors 172 00:13:55,546 --> 00:13:57,477 partout Il y a une histoire 173 00:13:57,645 --> 00:14:00,910 Nous avons également choisi ce tapis Vous souvenez-vous du cadre photo que vous avez acheté en France ? 174 00:14:00,935 --> 00:14:01,815 Bien sûr 175 00:14:02,165 --> 00:14:04,473 Vernis sur la balustrade Nous avons peint ensemble 176 00:14:04,498 --> 00:14:06,932 ce que tu peins je viens de regarder 177 00:14:11,657 --> 00:14:13,317 à ce comptoir je t'ai violé 178 00:14:13,779 --> 00:14:17,009 -Quoi ? - Je sais que tu te souviens de tout. 179 00:14:17,034 --> 00:14:18,071 Tu sais tout quand tu vois l'expression 180 00:14:17,712 --> 00:14:19,937 - Tu t'en souviens, n'est-ce pas ? - Non 181 00:14:21,700 --> 00:14:23,840 - Vous ne m'avez pas violé. - Je pense que c'est vrai. 182 00:14:23,883 --> 00:14:26,653 Cela s'est fait d'un commun accord. Je l'ai fait parce que ça me plaisait aussi. 183 00:14:26,654 --> 00:14:29,551 Bien sûr, généralement J'aimais avoir des relations, mais 184 00:14:29,617 --> 00:14:32,359 Parfois j'aime me faire baiser C'était aussi comme ça ce jour-là 185 00:14:32,920 --> 00:14:35,222 - Pourquoi as-tu évoqué ça ? - Pourquoi y as-tu pensé ? 186 00:14:39,662 --> 00:14:44,063 Je dois vérifier quelques photos de Tom. Serait-il utile de consulter l'album photo ? 187 00:14:44,110 --> 00:14:46,410 - Vous devez avoir un mot de passe - Je sais, mais pas toi ? 188 00:14:46,529 --> 00:14:48,839 Je feuillette les albums photos à ma guise. Comment peut-elle nous faire confiance ? 189 00:14:48,863 --> 00:14:51,128 Tom est un enfant. C'est notre enfant. 190 00:14:51,827 --> 00:14:55,843 J'ai frappé mon meilleur ami et je ne lui parle pas. Je dois le découvrir au moins de cette façon 191 00:14:58,103 --> 00:15:01,040 Pourtant, je déteste ça J'attendrai que tu sois honnête 192 00:15:06,472 --> 00:15:08,108 Mot de passe envoyé 193 00:15:08,445 --> 00:15:10,500 Voyez si vous changez d'avis 194 00:15:13,610 --> 00:15:15,207 Tom, dînons. 195 00:15:15,277 --> 00:15:16,636 Dois-je mettre la table ? 196 00:15:17,182 --> 00:15:17,950 merci 197 00:15:21,205 --> 00:15:23,010 rencontrer de nouvelles personnes Qui est cet homme ? 198 00:15:23,472 --> 00:15:25,822 J'ai entendu dire que c'était M. Tam. 199 00:15:26,193 --> 00:15:28,249 Juste jusqu'à ce que nous nous rencontrions Je ne savais pas même si je le savais 200 00:15:28,250 --> 00:15:29,554 Tu es sérieux ? 201 00:15:32,925 --> 00:15:34,215 Papa, dîne je vais 202 00:15:35,740 --> 00:15:36,543 Pourquoi ? 203 00:15:36,618 --> 00:15:39,223 Parce que je continue de me battre avec mon père Détendons-nous en dînant. 204 00:15:39,248 --> 00:15:41,765 Quand je pense à ce que tu as fait aujourd'hui Ça ne sert à rien de dire que tu n'aimes pas ça 205 00:15:42,538 --> 00:15:45,372 En dînant ensemble Résolvons-le 206 00:15:46,210 --> 00:15:47,804 que va-t-il se passer C'est évident même si on ne le regarde pas. 207 00:15:47,830 --> 00:15:50,107 Ils ont dit qu'ils avaient faim Dînons vite 208 00:15:52,821 --> 00:15:54,804 - Tu ne bois pas de vin ? - quoi? 209 00:15:54,845 --> 00:15:55,797 non 210 00:15:56,524 --> 00:15:57,993 Tu veux un verre ? 211 00:15:57,994 --> 00:16:00,386 non, je vais bien aussi 212 00:16:02,542 --> 00:16:04,868 -Pourquoi ? - Maman boit toujours du vin. 213 00:16:04,906 --> 00:16:07,267 - J'en bois presque tout le temps. - Vous parlez de moi dans mon dos ? 214 00:16:08,975 --> 00:16:11,907 - Je suis alcoolique ? - Parce que c'est le style de maman. 215 00:16:12,021 --> 00:16:13,280 Comment je vais ? 216 00:16:13,617 --> 00:16:16,724 Il y a quelque chose que ma mère veut Si personne d'autre ne peut l'avoir 217 00:16:17,155 --> 00:16:19,081 comme le terminateur Ça change 218 00:16:21,815 --> 00:16:24,669 Maintenant tu dis la vérité J'aimerais que tu puisses me le dire 219 00:16:26,605 --> 00:16:28,262 Oui ? rien ne s'est passé Parce que ce n'est pas le cas. 220 00:16:28,297 --> 00:16:31,270 Pourquoi as-tu frappé Max ? Qu'est-ce que cela a à voir avec Isabelle ? 221 00:16:31,743 --> 00:16:34,093 Tu dois me dire la vérité nous pouvons aider 222 00:16:34,433 --> 00:16:35,776 Vous avez du travail à faire en ce moment. Ton père avait raison. 223 00:16:35,777 --> 00:16:37,526 Il semblait proche d'Isabelle à la fête. 224 00:16:37,578 --> 00:16:39,050 - C'est parce que nous sommes amis, pourquoi ? - arrête 225 00:16:42,594 --> 00:16:46,552 Ce n'est pas le cas d'Isabel. Je ne t'ai jamais embrassé 226 00:16:46,841 --> 00:16:49,295 Depuis combien d’années nous connaissons-nous ? C'est tellement étrange. 227 00:16:49,330 --> 00:16:50,779 Alors que s'est-il passé ? 228 00:16:51,773 --> 00:16:52,444 juste 229 00:16:53,284 --> 00:16:56,711 Max aime Isabelle. Il n'aime pas me parler. 230 00:16:57,151 --> 00:16:59,781 Se retourner soudainement m'a crié dessus 231 00:17:00,888 --> 00:17:02,440 Alors dis-moi de le porter Alors je lui ai dit de se taire. 232 00:17:02,448 --> 00:17:04,554 Ensuite, nous nous sommes battus. 233 00:17:04,989 --> 00:17:07,488 D'accord, alors Max viendra te voir à l'école. Je suppose que je devrais dire que j'ai crié. 234 00:17:07,864 --> 00:17:10,590 - À cause de la jalousie, ça va ? - Oui 235 00:17:11,090 --> 00:17:12,370 j'ai appelé 236 00:17:12,372 --> 00:17:16,170 Je vais en discuter avec Karen à 10h30. Tu veux y aller aussi ? 237 00:17:16,287 --> 00:17:17,764 - Bien sûr. - Et Tom ? 238 00:17:17,967 --> 00:17:20,060 - Tu dois y aller ? - Non 239 00:17:20,704 --> 00:17:22,326 - Alors je n'irai pas. - Ouais. 240 00:17:22,639 --> 00:17:26,038 À Max personnellement Je vais te dire que je suis désolé 241 00:17:26,166 --> 00:17:27,948 Tout autre châtiment corporel Je suppose que je devrais dire que je n'ai pas besoin de l'obtenir. 242 00:17:28,227 --> 00:17:31,378 Parce que le test arrive bientôt Plus tôt je reviens, mieux ce sera 243 00:17:31,719 --> 00:17:34,069 Je dois m'assurer de dire cela. 244 00:17:34,918 --> 00:17:36,033 C'est comme ça que ça devrait être 245 00:17:43,274 --> 00:17:44,176 Cela fait un moment que cela n'est pas arrivé 246 00:17:45,017 --> 00:17:46,695 C'est la tasse de papa. 247 00:17:47,116 --> 00:17:49,774 - Tu l'utilisais tous les soirs. - As-tu? 248 00:17:50,701 --> 00:17:51,350 oui 249 00:17:53,165 --> 00:17:54,676 ça doit être une coïncidence 250 00:18:08,265 --> 00:18:09,859 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 251 00:18:09,884 --> 00:18:11,183 Bonne nuit, mon ami. Désolé. 252 00:18:11,393 --> 00:18:12,096 C'est bon 253 00:19:36,768 --> 00:19:37,518 merci 254 00:19:42,169 --> 00:19:43,568 De tout mon coeur 255 00:19:47,409 --> 00:19:48,224 Pourquoi ? 256 00:20:20,331 --> 00:20:21,309 Gemma 257 00:20:38,039 --> 00:20:38,805 je déteste ça 258 00:20:47,981 --> 00:20:48,872 Arrête ça 259 00:21:58,198 --> 00:21:59,253 je suis déçu 260 00:22:03,458 --> 00:22:04,510 Je suppose que j'étais désespéré 261 00:22:08,259 --> 00:22:09,643 À Kate Pour me montrer ? 262 00:22:12,909 --> 00:22:13,970 Pathétique 263 00:22:15,369 --> 00:22:19,251 - Vouliez-vous vraiment aller jusqu'au bout ? - J'ai essayé de m'arrêter au milieu. 264 00:22:20,541 --> 00:22:22,472 ce que je veux Après l'avoir obtenu 265 00:22:25,366 --> 00:22:27,255 Mais c'est arrivé comme ça 266 00:22:29,465 --> 00:22:30,975 Vous pouvez continuer 267 00:22:37,029 --> 00:22:38,562 C'est toi Était-ce le but ? 268 00:22:44,896 --> 00:22:46,450 Ça commence maintenant 269 00:22:51,544 --> 00:22:52,770 Gemma, je te déteste 270 00:22:55,492 --> 00:22:56,316 je sais aussi 271 00:22:58,514 --> 00:23:00,926 moi aussi toi Je déteste tellement ça que je meurs 272 00:24:54,652 --> 00:24:55,951 A demain 273 00:25:00,156 --> 00:25:02,454 à l'école Rendez-vous à 10h30 274 00:25:03,784 --> 00:25:04,344 oui 275 00:25:33,108 --> 00:25:36,209 Il y a un problème avec Tom Résolvons-le ensemble 276 00:25:37,542 --> 00:25:39,304 explique-moi pas besoin 277 00:25:39,801 --> 00:25:40,916 Neil est-il parti ? 278 00:25:41,845 --> 00:25:42,744 Ouais, eh bien 279 00:25:43,612 --> 00:25:44,729 Comment vous sentez-vous ? 280 00:25:45,971 --> 00:25:47,135 je me sens plus jeune 281 00:26:00,217 --> 00:26:02,019 Qu'avez-vous décidé de faire ? 282 00:26:02,720 --> 00:26:03,652 Je veux dire Tom 283 00:26:06,690 --> 00:26:08,596 aller à l'école demain Nous avons décidé d'en discuter. 284 00:26:11,388 --> 00:26:12,463 ça ira 285 00:26:15,402 --> 00:26:18,661 En fait, je suis venu ici aussi plus tôt. Je pouvais tout entendre même devant la porte. 286 00:26:19,341 --> 00:26:20,802 J'y suis allé exprès je suis de retour 287 00:26:28,573 --> 00:26:30,630 Anna, c'est étrange. Tu le verras 288 00:26:30,655 --> 00:26:34,084 Quand nous avons rompu au départ Jetez toutes ses affaires 289 00:26:34,109 --> 00:26:35,745 tumeur dans le corps Pour le supprimer 290 00:26:36,104 --> 00:26:37,885 j'ai fait ça je me suis débarrassé de tout 291 00:26:37,910 --> 00:26:39,783 Si tu as des enfants Ce n'est pas si simple 292 00:26:39,808 --> 00:26:41,103 tu n'as rien jeté 293 00:26:41,158 --> 00:26:43,353 - Comme une personne attendant ton retour - Non, je n'ai jamais fait ça. 294 00:26:43,378 --> 00:26:44,939 Parfois des femmes Je détestais tellement ça 295 00:26:46,485 --> 00:26:48,071 Ne pas regarder Vous pouvez l'acheter, non ? 296 00:26:48,869 --> 00:26:52,508 J'ai des amis autour de moi J'ai même rencontré un nouveau gars, 297 00:26:54,891 --> 00:26:57,305 Il a dit qu'il voulait gâcher sa vie Est-ce que tu vas même dormir ? 298 00:27:01,562 --> 00:27:03,492 Faire les deux en même temps Peut-être que tu veux 299 00:27:06,078 --> 00:27:07,054 C'est déprimant. 300 00:27:09,082 --> 00:27:11,714 Ils disent que « détester le sexe », c’est bien 301 00:27:11,836 --> 00:27:13,339 Je devrais aussi appeler Neil. je pense que je vais l'essayer 302 00:27:15,058 --> 00:27:17,573 - Tu ne détestes pas Neil. - Non 303 00:27:20,542 --> 00:27:21,870 je vais vendre ma maison 304 00:27:21,871 --> 00:27:24,553 je vais chez ma soeur J'y vais et Neil... 305 00:27:25,160 --> 00:27:27,030 - Je me fiche de ce que fait Neil. - Petite sœur ? 306 00:27:27,210 --> 00:27:28,350 vivre à Édimbourg 307 00:27:28,904 --> 00:27:30,460 prendre un nouveau départ C'est un bon endroit 308 00:27:30,817 --> 00:27:33,046 - Tu ne reviens pas ? - Cela n'arrivera pas. 309 00:27:36,806 --> 00:27:38,568 Combien déjà Ça fait des années 310 00:27:39,916 --> 00:27:41,300 Tu y vas vraiment ? 311 00:27:41,301 --> 00:27:44,240 Alors sois honnête avec toi Peut-être qu'ils parlent 312 00:27:46,099 --> 00:27:47,882 Parce que je ne te reverrai plus jamais 313 00:27:51,380 --> 00:27:53,038 C'est la faute de Simon 314 00:27:54,283 --> 00:27:56,690 Pour m'emmener Vous avez ruiné votre mariage. 315 00:27:58,710 --> 00:28:00,534 Dans ta tête 316 00:28:00,800 --> 00:28:03,402 Simon partout Est-ce que tu réfléchis juste ? 317 00:28:07,913 --> 00:28:08,800 à Tom 318 00:28:10,022 --> 00:28:11,745 -Ça va ? - Oui 319 00:28:13,808 --> 00:28:16,561 La dame a dit qu'elle déménageait je suis venu te dire 320 00:28:18,443 --> 00:28:19,858 Êtes-vous une dame? pourquoi ? 321 00:28:20,897 --> 00:28:21,967 Je divorce de Neil. 322 00:28:22,781 --> 00:28:23,892 Même la dame Avez-vous rompu ? 323 00:28:24,157 --> 00:28:24,802 oui 324 00:28:27,775 --> 00:28:29,788 Restons en contact 325 00:28:36,397 --> 00:28:38,319 Que s'est-il passé avec Max ? 326 00:28:41,311 --> 00:28:42,835 Je ne veux pas en parler. 327 00:28:44,405 --> 00:28:46,044 - As-tu besoin de quelque chose ? - Non. 328 00:28:56,895 --> 00:28:59,435 Le lit de toi et Simon J'ai toujours pensé que c'était génial 329 00:29:01,141 --> 00:29:03,829 - C'est vrai. - Ouais, je suppose que j'ai raté ça. 330 00:29:04,922 --> 00:29:08,016 Mais nous continuons à nous faire du mal Si tu as des relations sexuelles haineuses 331 00:29:08,065 --> 00:29:12,346 le cœur de ton fils Ça fait seulement plus mal 332 00:29:12,519 --> 00:29:13,782 Vous ne le savez pas ? 333 00:29:15,016 --> 00:29:16,462 ruiner un enfant C'est une route 334 00:29:22,322 --> 00:29:23,553 - C'était une erreur. - Ouais. 335 00:29:27,068 --> 00:29:30,872 Et si quelque chose ne va pas ? Je ne serai pas là alors 336 00:29:41,969 --> 00:29:44,360 Je dois aller faire mes valises. 337 00:31:58,380 --> 00:32:00,101 A plus tard 338 00:32:15,888 --> 00:32:17,524 Je suis venu voir Karen. 339 00:32:19,662 --> 00:32:20,943 Je t'ai appelé hier 340 00:32:23,510 --> 00:32:25,279 À cause de la paperasse j'étais fatigué 341 00:32:25,550 --> 00:32:27,435 - Je suis désolé. - Je pourrais rentrer à la maison. 342 00:32:31,749 --> 00:32:33,749 -Êtes-vous d'accord? -Oui, j'aime ça. 343 00:32:34,928 --> 00:32:35,943 Votre visage a l'air un peu... 344 00:32:36,335 --> 00:32:37,193 Quoi ? 345 00:32:39,889 --> 00:32:41,194 Non, Ce n'est rien 346 00:32:42,578 --> 00:32:44,578 - Je dois y aller. - Oui 347 00:32:44,848 --> 00:32:47,618 - On se voit ce soir ? - Je t'appellerai. 348 00:32:47,643 --> 00:32:49,741 Parlons alors, alors 349 00:32:57,048 --> 00:32:59,020 -Tu es là ? -Oui. 350 00:33:01,479 --> 00:33:05,182 - C'était une attaque évidente. - Tom a dit que Max l'avait intimidé en premier. 351 00:33:05,435 --> 00:33:07,869 Pour autant que nous le sachions Ce n'est pas comme ça. 352 00:33:08,123 --> 00:33:11,182 - Vous devrez assumer la responsabilité des résultats. - Qu'est-ce que cela signifie? 353 00:33:11,700 --> 00:33:15,001 -Est-ce une expulsion définitive ?? - J'envisage toutes les possibilités. 354 00:33:15,612 --> 00:33:18,524 - Comment sont les notes de votre enfant ? - Tu penses que ça a quelque chose à voir avec ça ? 355 00:33:18,549 --> 00:33:21,627 Comme les autres étudiants Vous menez votre vie scolaire avec diligence. 356 00:33:21,663 --> 00:33:23,678 - C'est exact. - Alors pourquoi traites-tu Tamman différemment ? 357 00:33:23,680 --> 00:33:25,680 [Mme Waters] Je ne fais pas de discrimination contre lui. 358 00:33:25,760 --> 00:33:27,680 Tu ne m'as jamais aimé, c'est la vérité. 359 00:33:27,760 --> 00:33:30,040 Gemma, je te rappelle, dans cette situation, 360 00:33:30,120 --> 00:33:32,400 vous êtes un parent dont le fils a fait quelque chose de mal 361 00:33:32,520 --> 00:33:34,656 et je l'apprécierais si tu voulais me montrer un peu de respect. 362 00:33:34,680 --> 00:33:36,720 Karen, tu fais une voix. 363 00:33:37,125 --> 00:33:39,223 Je fais ce que je dois faire Tout ce que vous avez à faire est de le faire. 364 00:33:39,361 --> 00:33:42,408 valable pour tout le monde Essayer de trouver la bonne solution 365 00:33:42,780 --> 00:33:44,298 Bien sûr, je comprends 366 00:33:48,205 --> 00:33:50,752 - Y a-t-il des problèmes à la maison ? - Quoi? 367 00:33:50,830 --> 00:33:52,737 - Vous devez savoir. - Vous n'avez pas besoin de savoir. 368 00:33:52,738 --> 00:33:55,340 -Que dois-tu savoir ? - Qu'importe ? 369 00:33:55,383 --> 00:33:57,180 Quelle est la situation ? J'essaie de comprendre. 370 00:33:57,211 --> 00:34:00,197 Max dit à sa femme Il s'est arrêté à la maison et a posé des questions sur Tom. 371 00:34:00,482 --> 00:34:03,439 Oui, je suis inquiet. 372 00:34:03,925 --> 00:34:06,653 Pourquoi ne le dis-tu pas directement ? 373 00:34:07,271 --> 00:34:09,536 Tom est chez moi je vais bien 374 00:34:11,665 --> 00:34:14,099 Comme vous l'avez dit tous les deux 375 00:34:14,100 --> 00:34:16,422 transfert dans une autre école Il existe également un moyen. 376 00:34:16,485 --> 00:34:19,050 - Moins de perturbations pour les autres étudiants. - Je n'ai jamais dit ça. 377 00:34:19,316 --> 00:34:21,446 - regarde l'e-mail - Quel email ? 378 00:34:21,471 --> 00:34:23,736 Aller à Saint-Austin Je pensais que ce serait bien 379 00:34:25,743 --> 00:34:26,918 Vous n'en avez pas discuté ? 380 00:34:29,749 --> 00:34:33,201 quel email je ne sais pas si tu l'as reçu 381 00:34:33,334 --> 00:34:34,841 Depuis, le sommet je l'ai essayé 382 00:34:34,866 --> 00:34:38,662 Tous mes amis sont là aussi Je ne veux pas transférer d’écoles. 383 00:34:38,701 --> 00:34:41,130 - Simon m'a envoyé ce matin. - Quoi? 384 00:34:42,834 --> 00:34:45,435 très méchant et violent J'ai attaqué Max. 385 00:34:45,495 --> 00:34:47,873 L'école a déclaré que la victime avoir le devoir de protéger 386 00:34:47,926 --> 00:34:50,569 se sentir protégé Je dois te laisser l'obtenir 387 00:34:51,133 --> 00:34:54,120 Ma mère s’inquiète également de la réputation de Tom. Vous ne voulez pas de problèmes. 388 00:34:54,167 --> 00:34:56,252 Jusqu'à déménager à l'hôpital C'est lui qui le fait 389 00:34:56,277 --> 00:34:59,067 Ma mère est socialement Vous êtes dans une position prometteuse. 390 00:34:59,129 --> 00:35:03,124 Nous faisons cela aussi autant que nous le pouvons Je veux le finir rapidement. 391 00:35:03,833 --> 00:35:04,851 D'accord. 392 00:35:06,116 --> 00:35:07,590 Merci pour votre travail acharné 393 00:35:13,615 --> 00:35:16,051 saint austin Jusqu'où est-ce ? 394 00:35:16,076 --> 00:35:18,067 C'est près de chez moi 395 00:35:18,451 --> 00:35:20,926 - Pensez-vous que l'école l'acceptera ? - Tais-toi. 396 00:35:20,973 --> 00:35:22,994 - Il faut le dire. - Il l'acceptera quand même. 397 00:35:23,019 --> 00:35:24,972 - Cette école n'est pas si bonne. - C'est bon. 398 00:35:25,017 --> 00:35:26,861 C'est une école privée 399 00:35:26,886 --> 00:35:29,220 - Vas-tu payer les frais de scolarité ? - S'il le faut. 400 00:35:31,452 --> 00:35:33,506 E-mail le matin Pourquoi l'as-tu envoyé ? 401 00:35:33,620 --> 00:35:35,733 N'as-tu pas décidé de coopérer avec moi ? 402 00:35:35,775 --> 00:35:37,459 Tamdo à Saint-Austin tout ira bien 403 00:35:37,607 --> 00:35:40,645 Si tu vis avec moi et vas dans cette école C'est une chose heureuse pour tout le monde 404 00:35:40,781 --> 00:35:43,174 - mais pas tous - Êtes-vous en train de dire que vous êtes plus important ? 405 00:35:43,213 --> 00:35:46,604 - Tom est plus important. - Je vais raconter à Kate ce qui s'est passé hier. 406 00:35:48,004 --> 00:35:51,057 Me croiriez-vous ? Je n'ai même pas pris de vidéo 407 00:35:51,917 --> 00:35:54,644 Tu m'as promis nous deux ensemble 408 00:35:56,564 --> 00:35:58,831 - Quoi ? - Tu dois être très occupé ? 409 00:35:58,832 --> 00:36:01,064 - C'est juste une excuse. - Soyez silencieux! 410 00:36:01,127 --> 00:36:04,823 - Simon, qu'est-ce que c'est ? - Vidéo envoyée de l'école 411 00:36:04,943 --> 00:36:08,112 Quelle vidéo ? Tu viens de dire ça, Tom ? Simon! 412 00:36:18,934 --> 00:36:21,158 Non, nous faisons ça je ne pense pas 413 00:36:22,271 --> 00:36:24,383 - Non ! - Ne crie pas. 414 00:36:24,533 --> 00:36:27,154 Demandez-moi juste Tu n'écoutes pas, Isabelle. 415 00:36:27,499 --> 00:36:29,598 Le travail de maman et papa 416 00:36:29,991 --> 00:36:32,506 - C'est juste une excuse. - Soyez silencieux! 417 00:37:00,961 --> 00:37:03,814 C'est Tom Veuillez laisser un message. 418 00:37:20,302 --> 00:37:24,709 Je ne me suis pas habillé comme je l'ai dit Nous sommes prêts, qu'allons-nous faire ? 419 00:37:24,751 --> 00:37:26,813 en carré Pouvons-nous nous rencontrer ? 420 00:37:27,011 --> 00:37:28,480 Je suis fou aujourd'hui Je préférerais te voir là-bas 421 00:37:28,668 --> 00:37:29,723 D'accord, faisons ça. 422 00:37:29,824 --> 00:37:30,986 Regarde à côté de la couronne 423 00:37:31,011 --> 00:37:32,626 - C'est la même heure ? - D'accord, à plus tard. 424 00:37:42,482 --> 00:37:43,909 Où est Tom ? 425 00:37:44,179 --> 00:37:46,068 Avez-vous vu la vidéo ? Pourquoi es-tu venu ici ? 426 00:37:46,092 --> 00:37:48,092 - Nous devons le trouver rapidement. - Je l'ai laissé dans beaucoup d'endroits. 427 00:37:48,534 --> 00:37:50,330 Tout le monde murmure Je sais que c'est mon fils 428 00:37:50,362 --> 00:37:52,220 - Où es-tu ? - Je viens d'ouvrir une entreprise et le moment est le pire. 429 00:37:52,245 --> 00:37:54,166 - Où es-tu? - Je ne sais pas. 430 00:37:54,896 --> 00:37:56,521 chez toi Tu n'y es pas allé ? 431 00:37:56,607 --> 00:37:59,825 Kate dit non Je ne sais pas où c'est 432 00:37:59,959 --> 00:38:02,380 Isabelle était impliquée. Comprenez-vous maintenant ? 433 00:38:02,466 --> 00:38:04,193 Nous étions là ensemble 434 00:38:04,449 --> 00:38:05,916 N'essayiez-vous pas d'aider ? 435 00:38:06,010 --> 00:38:08,215 - As-tu vu l'album photo de Tom ? - Vie privée... 436 00:38:08,240 --> 00:38:10,833 L'enfant n'a pas besoin de quelque chose comme ça. je te mens 437 00:38:10,866 --> 00:38:11,950 Regardez d'abord l'album photo. 438 00:38:13,518 --> 00:38:14,968 je dois y aller 439 00:38:15,007 --> 00:38:17,399 Quand j'entends des nouvelles de Tom dis-moi 440 00:38:52,124 --> 00:38:54,389 "Je suis arrivé sur la place. Où es-tu ? Rose ?" 441 00:38:57,942 --> 00:39:00,532 C'est la voiture du docteur. Veuillez patienter un moment. 442 00:39:00,587 --> 00:39:03,789 À cause du travail du médecin Je t'ai dit que c'était juste pour un instant. 443 00:39:03,838 --> 00:39:05,578 - Ambre, bonjour. - Gemma 444 00:39:05,628 --> 00:39:07,768 Votre enfant grandit bien ? C'était 3 mois ? 445 00:39:07,817 --> 00:39:11,788 - Il a 4 mois. Il est si brillant. - Je suis vraiment désolé pour la voiture. 446 00:39:11,813 --> 00:39:14,585 Autant que tu veux Vous pouvez le laisser debout longtemps. 447 00:39:14,624 --> 00:39:17,016 - Vous êtes très gentil. - vous êtes les bienvenus. 448 00:39:17,041 --> 00:39:20,101 Bon, où allons-nous ? 449 00:39:20,153 --> 00:39:21,570 Je vais à « Panton ». 450 00:39:22,373 --> 00:39:23,781 Est-ce que c'est bon ? 451 00:39:24,585 --> 00:39:27,533 Tu sais, je suis tellement nerveux. 452 00:39:27,605 --> 00:39:30,060 c'est déjà demain Le temps passe vraiment vite 453 00:39:30,160 --> 00:39:32,208 je suis nerveux demain S'il te plaît, continue à me tenir la main 454 00:39:32,233 --> 00:39:34,560 - Bien sûr - Je n'aime pas me tenir devant les gens. 455 00:39:34,680 --> 00:39:37,382 devant beaucoup de monde Parler de ce que je ressens 456 00:39:37,452 --> 00:39:38,585 Qu'est-ce que tu regardes ? 457 00:39:38,625 --> 00:39:40,086 - Je suis vraiment désolé. - Quoi? 458 00:39:41,221 --> 00:39:43,861 Allons d'abord au restaurant j'y serai bientôt aussi 459 00:39:43,892 --> 00:39:46,002 C'est parce que j'ai du travail à faire 460 00:39:46,726 --> 00:39:47,765 oui 461 00:39:48,109 --> 00:39:49,157 isabelle 462 00:39:51,449 --> 00:39:53,058 Isabelle, arrête une seconde ! 463 00:39:53,620 --> 00:39:55,949 J'ai entendu ce qui s'est passé Savez-vous où est Tom ? 464 00:39:55,974 --> 00:39:57,597 - Je ne sais pas. - Attends une minute. 465 00:39:57,701 --> 00:39:59,692 - Pourquoi Tom était-il si en colère ? - Parlez à Tom. 466 00:39:59,907 --> 00:40:00,974 Je te le demande, n'est-ce pas ? 467 00:40:03,262 --> 00:40:07,269 J'ai dit que rien ne s'était passé J'ai vu une photo de vous deux en train de vous embrasser 468 00:40:07,294 --> 00:40:09,066 Oui, c'est arrivé. 469 00:40:09,179 --> 00:40:12,715 - Alors que s'est-il passé ? - Tom était fou à ce moment-là. 470 00:40:12,850 --> 00:40:15,075 Tout le monde dit ça 471 00:40:15,161 --> 00:40:18,841 Vous devez me le dire en détail, madame. Je pense que je peux aider 472 00:40:20,849 --> 00:40:21,978 Que s'est-il passé ? 473 00:40:24,189 --> 00:40:28,394 Dans la chambre de Tom le jour de la fête Je t'ai embrassé en premier 474 00:40:28,592 --> 00:40:31,558 Il n'y a personne là-bas J'ai demandé à sortir. 475 00:40:32,352 --> 00:40:33,496 Je vois. 476 00:40:34,639 --> 00:40:35,906 Mais quoi Quelque chose s'est passé 477 00:40:36,617 --> 00:40:39,945 - Tom est rentré chez lui. - Ce qui s'est passé? 478 00:40:43,937 --> 00:40:45,424 je t'ai embrassé 479 00:40:46,796 --> 00:40:50,603 C'était bien Tout était bon. 480 00:40:51,143 --> 00:40:53,913 Je fais plus de progrès je voulais sortir 481 00:40:54,540 --> 00:40:56,680 Puis je 482 00:40:57,234 --> 00:41:00,406 Je voulais arrêter. J'ai changé d'avis 483 00:41:00,870 --> 00:41:04,245 Mais quand j'ai essayé de bouger Tom m'a bloqué. 484 00:41:05,521 --> 00:41:06,523 serre-moi fort 485 00:41:07,156 --> 00:41:09,156 Il m'a serré si fort 486 00:41:09,832 --> 00:41:16,535 Il n'arrêtait pas de me toucher alors je l'ai frappé. Même si je l'ai repoussé, ça ne s'est pas arrêté. 487 00:41:19,744 --> 00:41:22,597 -Isabelle - Alors j'ai crié. 488 00:41:23,645 --> 00:41:25,654 Puis j'ai pris du recul 489 00:41:27,614 --> 00:41:29,460 J'ai commencé à pleurer 490 00:41:29,813 --> 00:41:31,715 J'ai couru aussi vite que j'ai pu. 491 00:41:32,352 --> 00:41:34,703 Ce n'est pas comme si quelque chose s'était passé. Je ne l'ai pas dit à ma mère, mais 492 00:41:35,555 --> 00:41:37,375 Quand Max l'a découvert 493 00:41:38,275 --> 00:41:41,674 Quand j'ai demandé à Tom, Tom a frappé Max. 494 00:41:41,784 --> 00:41:44,151 J'ai essayé de le réparer, mais Soudain, je deviens fou 495 00:41:44,206 --> 00:41:45,761 - Tu ne l'as dit à personne ? - Juste pour Max. 496 00:41:47,339 --> 00:41:50,494 Parce que j'aime Tom. Tu es mon ami 497 00:41:50,533 --> 00:41:54,119 -J'ai traversé beaucoup de moments difficiles. - A part ça, Tom était en faute. 498 00:41:54,818 --> 00:41:57,336 - Je le sais, mais - C'était faux. 499 00:41:57,379 --> 00:41:59,591 - Ce n'était probablement pas intentionnel. - Ce n'est pas le sujet. 500 00:41:59,616 --> 00:42:01,482 - Encore - Ce n'est pas important. 501 00:42:05,042 --> 00:42:06,550 Je suis vraiment désolé. 502 00:42:10,925 --> 00:42:12,144 isabelle 503 00:42:14,338 --> 00:42:16,855 dis à ta mère Tu devrais savoir ça 504 00:42:20,269 --> 00:42:21,232 oui, d'accord 505 00:42:42,116 --> 00:42:44,678 C'est Tom, message. s'il te plaît, pars 506 00:42:52,685 --> 00:42:53,965 Est-ce que ça va ? 507 00:42:54,211 --> 00:42:55,036 Tam 508 00:42:56,736 --> 00:42:57,857 À cause de Tom 509 00:42:58,259 --> 00:43:00,603 - Je dois parler à Tom. - Que se passe-t-il? 510 00:43:00,813 --> 00:43:03,176 bébé est heureux Vous êtes une future mariée. 511 00:43:04,136 --> 00:43:05,438 Tu n'as pas besoin de savoir ça 512 00:43:05,775 --> 00:43:09,126 Ne t'inquiète pas pour aujourd'hui N'allez pas faire votre travail. 513 00:43:09,728 --> 00:43:10,775 je suis désolé 514 00:43:11,645 --> 00:43:13,786 Est-ce que ce sera demain ? 515 00:43:14,188 --> 00:43:15,207 je promets 516 00:43:17,496 --> 00:43:18,441 Anna 517 00:43:23,275 --> 00:43:24,491 Où es-tu ? 518 00:43:25,153 --> 00:43:27,855 nous n'avons pas de temps ensemble Vous ne pouvez pas dire ça. 519 00:43:27,926 --> 00:43:29,676 C'était celui de ma mère 520 00:43:29,755 --> 00:43:32,449 - Tu me dis de me débarrasser de toutes mes affaires ? Ce n'est pas le tien 521 00:43:33,431 --> 00:43:35,176 Gemma, reste à l'intérieur. Entrons 522 00:43:35,202 --> 00:43:36,912 Anna, s'il te plaît ! 523 00:43:48,643 --> 00:43:49,900 C'est là-bas 524 00:43:51,676 --> 00:43:53,081 Pourquoi es-tu venu ici ? 525 00:43:54,218 --> 00:43:56,460 - Parce que je sais comment tu vas évoluer. - Je 526 00:43:58,978 --> 00:44:02,167 - J'aurais compris. - Non, il devait être en colère. 527 00:44:04,543 --> 00:44:06,025 Comment est-ce possible ? 528 00:44:08,142 --> 00:44:10,163 À propos du sexe J'en ai déjà parlé 529 00:44:11,515 --> 00:44:13,236 Je sais ce que c'est 530 00:44:15,733 --> 00:44:16,987 Parlez-moi directement 531 00:44:21,676 --> 00:44:26,390 quelle est la taille des murs de ta maison Eunhye a dit que tu étais le seul à ne pas le savoir. 532 00:44:28,603 --> 00:44:29,577 Puis 533 00:44:30,847 --> 00:44:32,190 Vous devez avoir tout entendu 534 00:45:23,315 --> 00:45:24,910 J'ai entendu parler d'Isabel. 535 00:45:27,099 --> 00:45:28,777 Est-ce que ton père est comme ça ? 536 00:45:29,398 --> 00:45:30,570 Est-ce que ton père le sait aussi ? 537 00:45:32,404 --> 00:45:33,065 oui 538 00:45:37,713 --> 00:45:39,266 Je l'ai entendu d'Isabelle. 539 00:45:46,584 --> 00:45:48,723 Comment est-ce possible ? 540 00:45:50,025 --> 00:45:53,986 j'étais en colère Je sais que tu étais ivre 541 00:45:56,614 --> 00:45:57,942 Mais ceci Ce n'est pas comme toi 542 00:46:13,668 --> 00:46:14,856 Je suis désolé. 543 00:46:18,213 --> 00:46:20,311 Papa et maman hier soir Ils ont dit qu'ils avaient tout entendu 544 00:46:20,403 --> 00:46:21,829 à Tom 545 00:46:32,984 --> 00:46:33,524 à Tom 546 00:46:34,978 --> 00:46:38,196 -Ta mère est inquiète. Donnez-lui juste un peu de temps. 547 00:46:38,221 --> 00:46:40,298 - êtes-vous d'accord? - D'accord, attends une minute. 548 00:46:40,336 --> 00:46:43,646 -Tam - Tom, écoute ta mère. 549 00:46:45,213 --> 00:46:48,600 Vous pensez que le professeur est populaire, n'est-ce pas ? Seuls les enfants de 7e année l'aiment. 550 00:46:48,677 --> 00:46:50,428 - 11 ans. - quoi? 551 00:46:50,454 --> 00:46:51,802 - Tom, arrête. - En vieillissant 552 00:46:51,827 --> 00:46:53,724 Tout le monde est enseignant Je pense que ça a le goût du riz. 553 00:46:55,266 --> 00:46:58,987 Maman a peut-être quelque chose à dire. Il s'agit de mon père. 554 00:46:59,237 --> 00:47:00,174 à Tom 555 00:47:01,446 --> 00:47:03,831 Nous avons encore dormi tous les deux Ne crois pas ce que dit ta mère 556 00:47:56,687 --> 00:47:59,359 Simone ! Simon! 557 00:47:59,384 --> 00:48:01,412 - Écartez-vous. - Attends que ton père vienne. 558 00:48:01,437 --> 00:48:03,530 - Que fais-tu? - Retourne. 559 00:48:03,555 --> 00:48:05,444 Arrêt! Retourne, pars 560 00:48:06,400 --> 00:48:08,976 Kate, tu es Amélie. Je me sens mal à l'aise d'être à côté de toi 561 00:48:09,088 --> 00:48:11,791 - Nous sommes tous les deux mal à l'aise. - As-tu parlé d'Isabel ? 562 00:48:11,816 --> 00:48:13,419 À cause de quelque chose que j'ai fait au travail. Je n'ai pas pu m'en empêcher. 563 00:48:13,444 --> 00:48:17,294 Pas seulement des collègues Beaucoup de gens ont regardé la vidéo 564 00:48:17,657 --> 00:48:19,537 Vous ne pouvez pas faire ça ! 565 00:48:19,568 --> 00:48:22,083 Ouais, j'ai tout entendu aussi. C'était vraiment dégoûtant 566 00:48:22,161 --> 00:48:26,189 Je sais que tu voulais garder ça secret Il ne devrait y avoir aucun secret entre les couples 567 00:48:26,227 --> 00:48:28,236 - Quoi ? - Je vais t'aider. 568 00:48:28,363 --> 00:48:30,080 se calmer à nouveau Je t'aiderai jusqu'à 569 00:48:30,254 --> 00:48:33,650 - Pour l'instant, va chez ta mère. - Nous le pensons tous les deux. 570 00:48:33,894 --> 00:48:38,117 Ils disent que c'est notre maison maintenant J'ai dit que ça allait parce que mon père était là. 571 00:48:39,860 --> 00:48:40,703 Mais c'est tout 572 00:48:43,989 --> 00:48:45,751 On ne peut pas entrer et parler ? 573 00:48:46,431 --> 00:48:49,160 -Jusqu'à ce que ça se calme - Je ne pourrai jamais te laisser entrer. 574 00:48:53,383 --> 00:48:55,188 C'est aussi la maison d'Amélie. 575 00:48:55,189 --> 00:48:57,947 Êtes-vous en train de dire qu'il est plus important ? C'est toi qui as causé ça, n'est-ce pas ? 576 00:49:01,076 --> 00:49:02,165 Êtes-vous d'accord? 577 00:49:03,941 --> 00:49:05,301 S'il vous plaît, dites-moi de ne pas entrer. 578 00:49:05,408 --> 00:49:08,306 Je parie que ton père a dit ça. - Je suis désolé, mais tu ne peux pas. 579 00:49:08,346 --> 00:49:09,837 Que suis-je ? 580 00:49:12,434 --> 00:49:13,978 J'apporterai tes bagages plus tard. 581 00:49:15,287 --> 00:49:17,318 Tom, ça ira. 582 00:49:19,131 --> 00:49:22,027 Je vois ce qui s'est passé. Avez-vous des nouvelles de Tom ? 583 00:49:22,368 --> 00:49:24,604 Ouais, avec toi au café hier Je l'ai entendu après notre rupture 584 00:49:24,702 --> 00:49:27,432 J'ai promis de ne pas te le dire J'ai essayé de te donner un indice 585 00:49:27,456 --> 00:49:28,799 Ils nous ont tous entendus hier 586 00:49:33,862 --> 00:49:34,831 Qu'as-tu entendu ? 587 00:49:45,931 --> 00:49:47,642 Même si Tom meurt je ne te pardonnerai pas 588 00:49:58,548 --> 00:50:00,060 Tais-toi ! 589 00:50:42,050 --> 00:50:43,477 Est-ce que maman le fera pour moi ? 590 00:50:44,791 --> 00:50:46,057 Ou voulez-vous simplement le jeter ? 591 00:51:00,216 --> 00:51:01,723 Pour mon père Pourquoi es-tu parti ? 592 00:51:09,139 --> 00:51:10,942 ton père a dû te manquer 593 00:51:12,407 --> 00:51:14,589 Mon mari me manquait. 594 00:51:15,856 --> 00:51:18,575 Que va-t-il arriver à toi et à ta mère ? J'y suis allé en sachant tout 595 00:51:19,349 --> 00:51:21,279 maman avait tort 596 00:51:24,084 --> 00:51:25,725 plus jamais papa Je ne veux pas voir ton visage 597 00:51:28,234 --> 00:51:30,537 - Tu penses que je suis le pire des fils, non ? - Non. 598 00:51:31,325 --> 00:51:34,546 Je l'ai dit à Isabelle À cause de ce que tu as fait. 599 00:51:34,937 --> 00:51:36,687 J'ai vraiment aimé ce gamin 600 00:51:38,539 --> 00:51:40,805 Il est à l'école aussi On va tout dire ? 601 00:51:42,332 --> 00:51:43,758 Cela peut être 602 00:51:46,023 --> 00:51:49,597 Puis j'ai perdu tous mes amis Vous serez expulsé de l'école 603 00:51:49,996 --> 00:51:54,091 Je peux parler l'esprit tranquille Tante Anna part aussi. 604 00:51:58,305 --> 00:52:00,320 Je ne peux même pas dormir. 605 00:52:06,370 --> 00:52:08,192 Et cet enfant ? Pourquoi donc? 606 00:52:11,599 --> 00:52:13,388 À propos de mon père et de ma mère Qu'as-tu dit ? 607 00:52:16,040 --> 00:52:18,130 Tom, pourquoi maman ? Tu ne cherches pas ? 608 00:52:22,913 --> 00:52:27,615 Gardez cela à l'esprit cependant quoi que tu aies fait 609 00:52:28,420 --> 00:52:30,209 peu importe ce que papa a dit 610 00:52:30,443 --> 00:52:33,086 Maman ne le fera jamais je ne t'abandonnerai pas 611 00:52:33,928 --> 00:52:37,295 Maman prendra toujours soin de toi tu n'as rien à faire 612 00:52:38,126 --> 00:52:39,774 Tu n'es pas obligé de rire 613 00:52:40,615 --> 00:52:42,063 j'aime ma mère Tu n'es pas obligé 614 00:52:42,612 --> 00:52:46,174 Il n'est pas nécessaire de rendre la pareille Je serai à tes côtés quoi qu'il arrive 615 00:52:47,736 --> 00:52:48,554 D'accord ? 616 00:52:55,036 --> 00:52:56,691 J'étais tellement ivre ce jour-là 617 00:52:59,228 --> 00:53:01,059 que s'est-il passé je ne m'en souviens même pas 618 00:53:01,606 --> 00:53:03,340 Isabelle Tout ce que j'ai fait c'est pleurer 619 00:53:06,324 --> 00:53:08,606 Je suis vraiment désolé. 620 00:53:10,005 --> 00:53:10,630 Bon sang 621 00:53:11,309 --> 00:53:11,801 Bon sang 622 00:53:18,309 --> 00:53:19,277 je suis une poubelle C'est le même gars. 623 00:53:20,095 --> 00:53:21,434 Je pense que je vais tout laisser derrière moi. 624 00:53:22,059 --> 00:53:24,262 Je ne veux pas faire ça, mais C'est peut-être pour le mieux. 625 00:53:27,867 --> 00:53:29,242 Allons-y ensemble 626 00:53:33,000 --> 00:53:36,555 Maman est à la maison, les amis, Vous avez dit que le travail a toujours été important. 627 00:53:37,755 --> 00:53:38,711 Ce n'est pas grave 628 00:53:40,327 --> 00:53:42,453 prends juste une voiture Tu peux y aller 629 00:53:43,577 --> 00:53:45,518 tout de suite Attrape-le 630 00:53:46,944 --> 00:53:47,780 D'accord ? 631 00:53:52,252 --> 00:53:53,415 Tu crois maman ? 632 00:53:57,700 --> 00:54:01,786 - Tom, crois ta mère. - D'accord. 633 00:54:09,870 --> 00:54:11,896 Juste une chose avant ça Résolvez-le simplement 634 00:54:49,585 --> 00:54:51,516 « À vendre » 635 00:55:40,384 --> 00:55:42,440 "Tu gagnes, nous partons, Gemma." 636 00:55:42,942 --> 00:55:45,124 « À vendre » 637 00:56:10,107 --> 00:56:12,205 "Parminster