1
00:00:08,010 --> 00:00:10,000
"ဆေးခန်း"

2
00:00:40,700 --> 00:00:42,160
အလှပြင်ခွဲစိတ်မှု ကရော ဘယ်လိုလဲ။

3
00:00:42,160 --> 00:00:46,460
အဲဒါလည်း လုံးဝမတူပါဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းမိန်းမတွေ မလိုအပ်ဘူး!

4
00:00:46,460 --> 00:00:48,120
တကယ်လား?!

5
00:00:48,960 --> 00:00:52,020
Morimoto Sensei မင်းဘယ်ဌာနမှာလဲ။

6
00:00:52,020 --> 00:00:54,140
ဟမ်? အိုး...
ငါ ခွဲစိတ်မှု လုပ်နေတယ်။

7
00:00:54,140 --> 00:00:57,650
ခွဲစိတ်?! ဒီနေ့ ခွဲစိတ်မှု လုပ်ပြီးပြီလား။

8
00:00:57,650 --> 00:00:59,690
အင်း ဟုတ်တယ်...

9
00:01:00,800 --> 00:01:02,400
တောင်းပန်ပါတယ် ငါသွားသင့်တယ်...

10
00:01:02,400 --> 00:01:03,780
မင်းထွက်သွားပြီလား?

11
00:01:03,780 --> 00:01:09,540
မိုရီမိုတို ~! လာပါလူ။
ပါတီက အခုမှစတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

12
00:01:09,560 --> 00:01:11,520
မနေ့က ငါတာဝန်ရှိတယ်၊
မနက်ဖြန် ၅ နာရီမှာ အိပ်ရာကထရမယ်။

13
00:01:11,520 --> 00:01:15,760
-ဟေ့လူ၊ ပါတီလူယုတ်မာမဖြစ်ပါနဲ့။
- ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် ငါက အကြီးစားစာရင်းအတွက်ပဲ။

14
00:01:30,140 --> 00:01:32,880
- အရာအားလုံးအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?!

15
00:01:32,880 --> 00:01:35,380
- အရာအားလုံးအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အရာအားလုံးအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

16
00:01:35,380 --> 00:01:38,660
ခဏစောင့်ပါဦး!
ဒီအတိုင်း ထားလို့မရဘူး။

17
00:01:39,280 --> 00:01:43,020
အဲဒါကို ဆွေးနွေးကြည့်ရအောင်။
မင်းရဲ့အသုံးအနှုန်းတွေကိုပြောပြပါ...

18
00:01:44,750 --> 00:01:48,750
ပထမနေရာ၊
ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနကရော ဘယ်လိုမြင်လဲ။

19
00:01:50,650 --> 00:01:55,260
ဘွဲ့လွန်သင်တန်းသစ် မိတ်ဆက်
လေ့ကျင့်ရေးစနစ် 2004

20
00:01:55,260 --> 00:01:56,640
ကြီးမားသောအမှားဖြစ်ခဲ့သည်။

21
00:01:56,640 --> 00:01:59,810
သစ္စာမရှိဘဲ ကိုယ်ကျိုးစွန့် ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်း၊

22
00:01:59,810 --> 00:02:04,720
တက္ကသိုလ်ဆေးရုံများတွင် ဆေးကုသခြင်း မပြုနိုင်ပါ။

23
00:02:08,400 --> 00:02:12,740
ဒီလောက်ပြိုကျတာကို သူတို့ နားမလည်ဘူး။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဝန်ထမ်း ဆိုသည်မှာ ပြိုကျခြင်း ဖြစ်သည်။

24
00:02:12,740 --> 00:02:15,540
-ဂျပန်တွင်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအလေ့အကျင့်။
- မှန်ပါတယ်။

25
00:02:15,560 --> 00:02:19,280
ပင်မဆေးရုံအတွက် ဒါရိုက်တာပြိုင်ပွဲက ဘယ်လိုလဲ။

26
00:02:19,300 --> 00:02:22,460
ကျွန်တော်ပြောချင်တာက ပါမောက္ခ Busujima ဟာ လက်တွေ့ကျကျ အံဝင်ခွင်ကျပါပဲ။

27
00:02:22,460 --> 00:02:24,920
မဟုတ်ဘူး၊ မပြောနိုင်သေးဘူး။

28
00:02:24,920 --> 00:02:30,940
ရွေးကောက်ပွဲမှာ ဘာမဆို ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။
မင်းရဲ့သဘောဆန္ဒကို ငါကြိုတင်တောင်းဆိုတယ်။

29
00:02:34,260 --> 00:02:39,380
Kubo Sensei၊ မင်းက ဒါရိုက်တာလုပ်ဖူးတယ်။
အခု ဂြိုလ်တုဆေးရုံမှာ ခဏနေရတယ်။

30
00:02:39,380 --> 00:02:43,540
သူတို့ မင်းကို ခွင့်တောင်းတဲ့အချိန် မဟုတ်လား။
ပင်မကျောင်းဝင်းကို ပြန်ရောက်ပြီလား။

31
00:02:43,560 --> 00:02:47,840
သေချာပေါက် မျှော်လင့်ပါတယ်။

32
00:02:47,880 --> 00:02:53,680
ပရော်ဖက်ဆာ Torii လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ဒါရိုက်တာအသစ်အတွက် ကိုယ်စားလှယ်ကောင်း။

33
00:02:56,620 --> 00:02:59,740
အိုး...ငါသွားရမယ့်လမ်းက ရှည်နေသေးတယ်။

34
00:03:06,780 --> 00:03:09,340
ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

35
00:03:09,340 --> 00:03:11,630
ကိုယ့်ဆာကေးလောင်းရမယ်ထင်တယ်။

36
00:03:11,630 --> 00:03:14,940
မင်္ဂလာပါ။ အဲဒါဘာလဲ?
အရေးကြီးတဲ့ ညစာစားပွဲတစ်ခု လုပ်နေတယ်။

37
00:03:14,940 --> 00:03:16,980
ပရော်ဖက်ဆာ Torii၊ ငါတို့ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

38
00:03:16,980 --> 00:03:21,040
Asano Sensei၊ Ishida Sensei နှင့်
ခွဲစိတ်ဌာန အမှတ် 2 မှ Kimura Sensei

39
00:03:21,040 --> 00:03:22,220
အတူတူ နှုတ်ထွက်ခဲ့ပါတယ်...

40
00:03:22,240 --> 00:03:23,790
ဘာလဲ?!

41
00:03:24,660 --> 00:03:29,540
တစ်ချိန်တည်းမှာ?
ဒါဘယ်လိုဖြစ်ရတာလဲ...

42
00:03:29,720 --> 00:03:32,820
ခွင့်လွှတ်ပါ။
ဖြတ်သန်းကြပါစို့။

43
00:03:32,860 --> 00:03:34,100
သခင်လေး အဆင်ပြေရဲ့လား?!

44
00:03:34,100 --> 00:03:34,120
လူနာတင်ယာဉ်
မြန်မြန်ပြီး လူနာတင်ကားကို ခေါ်လိုက်ပါ။
သခင်လေး အဆင်ပြေရဲ့လား?!

45
00:03:34,120 --> 00:03:37,100
လူနာတင်ယာဉ်
မြန်မြန်ပြီး လူနာတင်ကားကို ခေါ်လိုက်ပါ။

46
00:03:37,100 --> 00:03:38,340
မလုပ်ပါနဲ့။

47
00:03:38,340 --> 00:03:41,760
မလိုအပ်ဘဲ စွက်ဖက်မှုနဲ့ တရားစွဲရင် ဘာဖြစ်မလဲ...

48
00:03:48,320 --> 00:03:51,600
ခွင့်လွှတ်ပါ ကျေးဇူးပြု။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြတ်သန်းခွင့်ပြုပါ။ ဆောရီး။

49
00:03:51,600 --> 00:03:52,820
ငါကြည့်လို့ရမလား

50
00:03:52,820 --> 00:03:54,460
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- မင်းက ဆရာဝန်လား။

51
00:03:54,460 --> 00:03:56,100
ဟုတ်ကဲ့။

52
00:04:01,750 --> 00:04:03,750
နာကျင်သလား

53
00:04:16,160 --> 00:04:18,220
ဟေး။

54
00:04:20,660 --> 00:04:23,540
မင်းဒါကို ဆက်ထိန်းရင် သူသေလိမ့်မယ်။

55
00:04:24,280 --> 00:04:26,980
သူ့ကို အနောက်ကနေ ထောက်လိုက်ပါ။
မတ်တတ်ရပ်ပါ။

56
00:04:26,980 --> 00:04:28,580
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

57
00:04:40,680 --> 00:04:43,120
ဟေ့ မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

58
00:04:50,670 --> 00:04:55,040
ညာဘက်ပေါင်ခြံအောက်ပိုင်း ရောင်ရမ်းခြင်း၊
ပြင်းထန်သောဖိအားနာကျင်မှု။ ဖြစ်နိုင်ခြေ
strangulated femoral hernia။

59
00:04:55,040 --> 00:04:58,760
- Manual reposition မဖြစ်နိုင်ပါ။
- မပြောနဲ့.. မင်းက ဆရာဝန်လား။

60
00:04:58,780 --> 00:05:00,740
ဝမ်းဗိုက်နံရံများတွင် ကြွက်သားများ ကာကွယ်ရေး။

61
00:05:00,760 --> 00:05:03,980
အက်ဆစ်တစ်အရည် ပမာဏ များပြားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
အစာခြေလမ်းကြောင်းသည် အချိန်အတော်ကြာအောင် ကျဉ်းနေပါသည်။

62
00:05:03,980 --> 00:05:05,160
အရေးပေါ်ခွဲစိတ်မှုလိုတယ်။

63
00:05:05,160 --> 00:05:07,180
မင်းက ဆရာဝန်လား။
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

64
00:05:07,200 --> 00:05:08,440
သင်ဝင်ပါ။

65
00:05:08,440 --> 00:05:09,760
မင်းက ဆရာဝန်မဟုတ်ဘူးလား။ ဆက်သွားပါ။

66
00:05:13,080 --> 00:05:14,920
- တံခါးပိတ်။
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

67
00:05:14,920 --> 00:05:17,520
သင်ဘယ်သူလဲ?!

68
00:05:18,220 --> 00:05:21,020
ကျွန်တော်က ဖြတ်သွားသော အကသမားပါ။

69
00:05:21,020 --> 00:05:23,960
- ဟင့်?
- တံခါးပိတ်။

70
00:05:44,650 --> 00:05:48,360
2012. အဖြူရောင်ရဲတိုက်

71
00:05:48,360 --> 00:05:51,960
ပြိုကျလာပါတော့မည်။

72
00:05:51,960 --> 00:05:52,720
Asano Sensei ဘယ်မှာလဲ

73
00:05:52,720 --> 00:05:55,680
- သူအလုပ်ထွက်တယ်။
- သူ ထွက်သွားပြီလား ?

74
00:05:55,680 --> 00:06:01,650
တက္ကသိုလ်ဆေးရုံများ အားနည်းလာသဖြင့်၊
ဆေးရုံးက ဆရာဝန်တွေရဲ့ အထက်အောက် ပြိုကျသွားတယ်။

75
00:06:01,650 --> 00:06:04,760
​ဆေး​သောက်​ရမယ့်​အချိန်​​ရောက်​​နေပြီ
သေခြင်းတရားနှင့် ပတ်သက်သော၊

76
00:06:04,760 --> 00:06:08,760
ခေတ်တစ်ခုထဲသို့ ထိုးဆင်းရန်
တောတွင်းတရား ကြီးစိုးရာ၏။

77
00:06:09,590 --> 00:06:12,630
ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသော လုပ်ငန်းခွင်အခြေအနေများကြောင့်၊
ဆရာဝန်အရေအတွက်

78
00:06:12,630 --> 00:06:16,680
တစ်ချိန်က အမွှမ်းတင်သူဖြစ်ရန် ဆန္ဒရှိသည်။
ခွဲစိတ်ဆရာဝန်များ သိသိသာသာ ကျဆင်းသွားသည်။

79
00:06:16,680 --> 00:06:19,650
ဆရာဝန်အနည်းအကျဉ်းထက် ပိုပါတယ်။

80
00:06:19,650 --> 00:06:21,670
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဝန်ထမ်းတွေ လျော့သွားတယ်။

81
00:06:21,670 --> 00:06:23,660
Asano နဲ့ Ishida တို့က ခေါင်းကိုက်ခံရတယ်လို့ ကြားတယ်။

82
00:06:23,660 --> 00:06:26,690
Meio Clinic ရဲ့လစာက သုံးဆဗျ။

83
00:06:26,690 --> 00:06:28,730
Kimura ကော။

84
00:06:28,730 --> 00:06:32,670
ဇနီးသည်၏ မိသားစုတွင် သီးသန့်အလေ့အကျင့်ရှိသည်။
ဒီတော့ သူက အလေ့အကျင့်ကို ယူနေတယ်ထင်တယ်။

85
00:06:32,670 --> 00:06:37,670
ကိန်းဂဏန်းများ။ သူ့တစ်နှစ်တာ ၀င်ငွေက ချက်ချင်းဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
ဒီမှာ သူလုပ်ထားတာထက် ၅ ဆ ပိုတယ်။

86
00:06:37,670 --> 00:06:39,720
အာ့~ လုပ်ပြီ!

87
00:06:39,720 --> 00:06:42,660
ဒါပေမယ့် သုံးယောက်လုံး ဘာလို့ရုတ်တရက် ထွက်သွားတာလဲ။

88
00:06:42,660 --> 00:06:45,660
Morimoto-kun၊ 6 K ခွဲစိတ်ဆရာဝန်တွေက ဘာတွေလဲ။

89
00:06:45,660 --> 00:06:48,670
Kitsui (ကြိုးစားမှု)၊ Kitanai (ညစ်ပတ်)၊ Kiken (အန္တရာယ်ရှိသော)...

90
00:06:48,670 --> 00:06:51,670
၃ကျပ်ကိုသိတယ်၊ ကျန်တဲ့သုံးမျိုးက ဘာလဲ။

91
00:06:51,670 --> 00:06:54,590
Koshi warui (ကျောမကောင်း)၊ Kakko warui (မအေးမြ)၊
Kyurou yasui (လစာနည်း)။

92
00:06:54,590 --> 00:06:57,660
မင်းကဘာလို့ဒီမှာမထားခဲ့တာလဲ။
မင်းမိသားစုရဲ့ ဆေးခန်းကို လွှဲပြောင်းယူမှာလား။

93
00:06:57,660 --> 00:06:59,660
မနေချင်ဘူး။
အခုဆို ဆရာဝန် ၃ ယောက်လျော့သွားပြီ၊

94
00:06:59,660 --> 00:07:01,680
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့အလှည့်ပေါ့။
ခွဲစိတ်ခန်းထဲမှာ။

95
00:07:01,680 --> 00:07:05,750
တတိယလက်ထောက်များသည် စုပ်ယူမှုကို လုပ်ဆောင်ရန်သာ လိုအပ်သည်။

96
00:07:09,560 --> 00:07:15,660
- ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ ခွဲစိတ်မှု ဘယ်နှစ်ခါရှိပြီလဲ။
Torii-san ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ...

97
00:07:15,660 --> 00:07:17,700
ဒါမကောင်းဘူး...

98
00:07:17,700 --> 00:07:20,670
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
တတ်နိုင်သမျှ ကြိုးစားခဲ့ကြပေမယ့်...

99
00:07:20,670 --> 00:07:26,650
ငါတို့က လက်တိုဖြစ်နေပြီ။
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ၊ ရုံးမန်နေဂျာ။

100
00:07:26,650 --> 00:07:29,670
စိုးရိမ်စရာ မလိုပါဘူး။

101
00:07:29,670 --> 00:07:33,830
ခွဲစိတ်ဆရာဝန်ကို တွေ့ပြီးပြီ။
သုံးပါးသောအမှုကို မည်သူလုပ်နိုင်သနည်း။

102
00:07:39,670 --> 00:07:42,650
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ နယ်ပယ်တွင် စိုးရိမ်ရသော ပြတ်လပ်မှုကို ဖြည့်စွက်ရန်၊

103
00:07:42,650 --> 00:07:48,660
ဆရာဝန် အမျိုးအစားသစ်များ ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။

104
00:08:05,680 --> 00:08:07,700
ပါမောက္ခ Kubo ၏

105
00:08:07,700 --> 00:08:11,700
ခွဲစိတ်ဌာန အမှတ် ၂ မှာ အခုလုပ်မယ်။
ဒါရိုက်တာဝိုင်းလုပ်ပါ။

106
00:08:12,650 --> 00:08:14,650
ဆရာဝန်များအတွက် အလုပ်ဖွဲ့စည်းပုံ နှစ်မျိုးရှိသည်။

107
00:08:14,650 --> 00:08:17,670
ဆေးရုံက ဆရာဝန်တွေနဲ့ ပုဂ္ဂလိက ပညာရှင်တွေ။

108
00:08:17,670 --> 00:08:20,610
ယခင်တုန်းက,
ဆေးရုံအများစုကို ဆရာဝန်များက ထိန်းချုပ်ထားသည်။

109
00:08:20,610 --> 00:08:24,630
တက္ကသိုလ်ဆေးရုံ၏ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အခွင့်အာဏာ
ဝန်ထမ်းရေးရာ စီမံခန့်ခွဲရေးရုံး။

110
00:08:24,630 --> 00:08:28,630
အလွတ်တန်းဆရာဝန်များနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
တက္ကသိုလ်ဆေးရုံတစ်ခုခု

111
00:08:28,630 --> 00:08:33,670
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာရုံး၊ ဆိုလိုသည်မှာ တစ်ဦးတည်းသောဝံပုလွေဆရာဝန်များ ထွက်ပေါ်လာသည်။

112
00:08:33,670 --> 00:08:36,640
ဥပမာ ဒီမိန်းမ။

113
00:08:36,640 --> 00:08:41,680
အုပ်စုတွေကို မုန်းတယ်၊ အာဏာကို မုန်းတယ်၊
ကန့်သတ်ချက်များကို မနှစ်သက်၊

114
00:08:41,680 --> 00:08:46,600
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အထူးကုလိုင်စင်နဲ့ သူ့ကိုယ်သူ လေးစားတဲ့ ကျွမ်းကျင်မှု

115
00:08:46,600 --> 00:08:48,670
သူမ၏ တစ်ခုတည်းသော လက်နက်ဖြစ်သည်။

116
00:09:14,650 --> 00:09:17,780
ခွဲစိတ်ဆရာဝန် Daimon Michiko

117
00:09:17,780 --> 00:09:21,780
အဖြစ်လူသိများသည်။
ဒေါက်တာ X

118
00:09:38,750 --> 00:09:43,750
ပရော်ဖက်ဆာက သူ့စားပွဲနဲ့ ဝေးတယ်။
ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား?

119
00:09:44,610 --> 00:09:48,680
ပရော်ဖက်ဆာ Torii နဲ့ ဘယ်လိုဆက်စပ်နေလဲ။

120
00:09:48,680 --> 00:09:50,680
ဘာကြောင့်လဲ?

121
00:09:50,680 --> 00:09:53,750
အဲဒီအိတ်ကို ဘယ်သူဝယ်ခဲ့တာလဲ။

122
00:09:53,750 --> 00:09:55,750
ဒါဆို ဘာကြောင့်လဲ?

123
00:10:02,680 --> 00:10:04,730
ဒီမိန်းမက ဘယ်သူလဲ။

124
00:10:04,730 --> 00:10:08,730
ဒါပဲ သိချင်ပါတယ်။
ဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။

125
00:10:09,750 --> 00:10:13,750
အင်း~ ဘယ်​ကလပ်​လဲ...
- Sensei!

126
00:10:15,760 --> 00:10:19,760
- ကျွန်တော်က Daimon Michiko ပါ။
- သြော်... ဆရာဝန်အသစ်၊

127
00:10:23,200 --> 00:10:25,720
ဒါဆို မင်းတစ်ယောက်ထဲ...

128
00:10:25,720 --> 00:10:27,720
ဟုတ်ကဲ့။

129
00:10:30,670 --> 00:10:32,620
ကျေးဇူးပြု။

130
00:10:32,660 --> 00:10:36,680
ပါမောက္ခ။ အိုး...
ညီလာခံကျင်းပချိန်ရောက်ပြီ။

131
00:10:36,680 --> 00:10:39,710
ကောင်းပြီ
မင်းလည်း လာ။

132
00:10:39,710 --> 00:10:43,620
အိုး... ဂါဝန်အဖြူ ဝတ်တယ်။
Okumura-kun၊ သူ့အတွက် တစ်ခုယူပါ။

133
00:10:56,450 --> 00:10:58,450
ခွဲစိတ်မှုအကြိုညီလာခံ

134
00:11:00,600 --> 00:11:04,660
ငါတို့ အခုမှ စတော့မယ်။
ဒီတစ်ပတ်အတွက် ခွဲစိတ်မှုအကြိုဆွေးနွေးပွဲ။

135
00:11:04,660 --> 00:11:10,660
နောက်ဆုံးအကြိမ် ဆွေးနွေးခဲ့သလို၊
မနက်ဖြန်တွင် ခွဲစိတ်မှုသုံးကြိမ်ပြုလုပ်ရန် စီစဉ်ထားသည်။

136
00:11:10,660 --> 00:11:12,650
အဲဒီ့မိန်းမက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

137
00:11:12,650 --> 00:11:15,720
သူမသည် ခွဲစိတ်ဆရာဝန်ကို ခန့်အပ်ခဲ့သည်။
နုတ်ထွက်သူ သုံးဦးအတွက် ဖြည့်စွက်ပါ။

138
00:11:15,720 --> 00:11:18,720
- သူမ ဘယ်ဆေးရုံကလဲ။
- မသေချာဘူး...

139
00:11:20,670 --> 00:11:24,660
- သူမသည် သံသယဖြစ်ပုံရသည်။
တစ်နေရာရာမှာတွေ့မယ်ထင်တယ်...

140
00:11:24,660 --> 00:11:28,680
- ဘယ်မှာလဲ။
- မမှတ်မိတော့ဘူး...

141
00:11:33,580 --> 00:11:36,600
ကျွန်တော်က ဖြတ်သွားသော အကသမားပါ။

142
00:11:36,600 --> 00:11:40,670
- ဘာလဲ?
- ဖြတ်သွားသော အကသမား။

143
00:11:40,670 --> 00:11:44,660
Morimoto၊ ဖြတ်သွားသော အကသမား မဟုတ်ဘူး...

144
00:11:44,660 --> 00:11:48,650
- အိပ်ရေးပျက်တယ် ဟမ်။
- မင်း အံ့ဩသွားတာလား ?

145
00:11:55,670 --> 00:11:59,660
ပထမလူနာက အသက် 60 နှစ်
Ichinose Jiro-san။ သည်းခြေကျောက်တည်ခြင်း။

146
00:11:59,660 --> 00:12:02,630
သည်းခြေအိတ်ဖွင့်ခွဲစိတ်ဖယ်ရှားခြင်း။

147
00:12:02,630 --> 00:12:08,670
လူနာ၏ ပြင်းပြသောဆန္ဒနှင့်အညီ၊
ဒါရိုက်တာ Kubo ကိုယ်တိုင်က ခွဲစိတ်မှုလုပ်မယ်။

148
00:12:10,670 --> 00:12:12,760
ထိုမျှသာမက လုပ်ထုံးလုပ်နည်းလည်း ဖြစ်လိမ့်မည်။

149
00:12:12,760 --> 00:12:16,760
Kubo Method ကိုတီထွင်ခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သော နှစ် 30 က ဒါရိုက်တာမှ

150
00:12:16,940 --> 00:12:20,780
Kubo နည်းလမ်းကဘာလဲ...
ဝမ်းဗိုက်အပိုင်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

151
00:12:20,780 --> 00:12:25,180
ဒါဟာ ပုံမှန်ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
ပထမလက်ထောက်အတွက်... ကြည့်ကြရအောင်။

152
00:12:25,180 --> 00:12:28,660
Morimoto-kun၊ အတွေ့အကြုံအရ မင်းလုပ်တယ်။

153
00:12:28,660 --> 00:12:30,120
Y-ဟုတ်!

154
00:12:30,120 --> 00:12:32,680
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
Morimoto-kun မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။

155
00:12:32,680 --> 00:12:35,730
တွေ့ခွင့်ရမယ်ထင်လို့
ဒါရိုက်တာရဲ့ ဒဏ္ဍာရီလာ နတ်လက်တွေ၊

156
00:12:35,730 --> 00:12:37,650
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။

157
00:12:37,650 --> 00:12:40,600
လွတ်​လပ်​သူ​တွေ လာ​ရောက်​ကြည့်​ရှု​နိုင်​တယ်။

158
00:12:40,600 --> 00:12:42,400
သေချာတယ်။

159
00:12:42,400 --> 00:12:44,770
- သေချာပါတယ်။
- သေချာပါတယ်။

160
00:12:45,670 --> 00:12:47,760
ကန့်ကွက်တယ်။

161
00:13:00,750 --> 00:13:06,750
ဝမ်းဗိုက်ပိုင်းအတွက် အမှန်တကယ် လိုအပ်ပါသလား။

162
00:13:06,750 --> 00:13:09,760
ဖြတ်ခိုင်းရင်၊
တာဝန်မပေးသင့်ဘူးလား

163
00:13:09,760 --> 00:13:13,300
လျောက်ပတ်သော လက်ထောက်၊
သူ့လို အပျော်တမ်း မဟုတ်ဘူးလား?

164
00:13:13,670 --> 00:13:17,550
ပထမနေရာမှာ သည်းခြေကျောက်တည်နိုင်တယ်။
laparoscopic ခွဲစိတ်မှုဖြင့်ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

165
00:13:17,550 --> 00:13:19,920
အမာရွတ်ဆိုတာ သိသာထင်ရှားလာမယ်၊
ပြီးတော့ နာကျင်မှုက နည်းတယ်။

166
00:13:19,920 --> 00:13:21,820
လူနာသည် ၂ ရက်မှ ၃ ရက်အတွင်း သက်သာပျောက်ကင်းနိုင်သည်။

167
00:13:21,820 --> 00:13:28,100
ခွဲစိတ်မှုဖွင့်ရန် 10 ရက်ထက်ပိုလိုအပ်သည်။
ဆေးရုံတက်။ ခွဲစိတ်ပြီးနောက်မှာလည်း သက်ရောက်မှုရှိပါတယ်။

168
00:13:28,100 --> 00:13:30,980
သွားသေးလား။
လူနာ၏ဗိုက်ကိုဖြတ်?

169
00:13:30,980 --> 00:13:33,880
မင်း! မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ။
မင်းဒီလိုပြောရဲတာ ဘယ်လောက်လဲ။

170
00:13:33,880 --> 00:13:36,760
အခု ရုံးမန်နေဂျာ။

171
00:13:38,620 --> 00:13:42,100
ဒါဆို မင်းက ခွဲစိတ်ဆရာဝန်အသစ်လား။

172
00:13:42,100 --> 00:13:47,750
လူငယ်များသည် စက်ကို အားကိုးချင်ကြသည်။
နောက်ဆုံးပေါ် trend ကိုခုန်ပါ။

173
00:13:48,550 --> 00:13:55,660
ခွဲစိတ်ဆရာဝန်များနှင့် မစိုးရိမ်သင့်ပါ။
အမာရွတ်အရွယ်အစား။

174
00:13:55,660 --> 00:14:00,660
ဝမ်းဗိုက်ကိုဖွင့်ပြီး ကြည့်လိုက်ပါ။
လည်ပတ်မှုနယ်ပယ်တစ်ခုလုံး။ မြင်ရင်

175
00:14:00,660 --> 00:14:02,550
သင်၏မျက်စိနှင့်
ကိုယ့်လက်နဲ့ထိ၊

176
00:14:02,550 --> 00:14:06,740
သွေးထွက်ခြင်း နှင့် adhesion မှန်သမျှကို သင်ဖြေရှင်းနိုင်ပါသည်။

177
00:14:06,740 --> 00:14:08,740
လုံခြုံရေးကို ဦးစွာစဉ်းစားရမယ်။

178
00:14:09,740 --> 00:14:11,660
ဒါရိုက်တာ။

179
00:14:11,660 --> 00:14:14,000
အကြောင်းကတော့ မဟုတ်လား။
ဘယ်သူနဲ့မှ မတွေ့တာကြာပြီ

180
00:14:14,000 --> 00:14:16,880
မင်းရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတွေကို တောင်းတယ်။
ဖြတ်ချင်တာလား။

181
00:14:20,600 --> 00:14:23,670
လုပ်နည်းသိတဲ့ ဆရာဝန်ကို ခွင့်မပြုသင့်ပါဘူး။

182
00:14:23,670 --> 00:14:25,670
laparoscopic ခွဲစိတ်မှု သင့်နေရာယူပါသလား။

183
00:14:31,100 --> 00:14:33,750
မင်းကြိုက်ရင် ငါလုပ်နိုင်တယ်။

184
00:14:33,760 --> 00:14:35,920
ထွက်သွားပါ!

185
00:14:37,680 --> 00:14:41,300
စလာသည်! ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ!
လာ! မြန်မြန် ထွက်သွားပါ!

186
00:14:41,300 --> 00:14:43,760
ထွက်သွားပါ။ မြန်မြန်

187
00:14:49,650 --> 00:14:53,720
အထင်ကြီးလေးစားဖွယ် တက္ကသိုလ်ဆေးရုံ
အလုပ်ခုန်ကူးသူ ငှားမယ်...

188
00:14:53,720 --> 00:14:56,750
ရုံးမန်နေဂျာသည် စိတ်ပျက်လက်ပျက် ဖြစ်ခဲ့ရသည်။

189
00:14:56,750 --> 00:14:58,750
သွေးဆုံးရှုံးမှု ၄၀၀ ကျော်သွားပြီ။

190
00:14:58,750 --> 00:15:01,220
အလုပ်ခုန်ကောင်၊ မင်းစိတ်ထဲ
အလုပ်ခုန်ကူးသူ။

191
00:15:01,260 --> 00:15:02,920
ချွေးထွက်။

192
00:15:03,200 --> 00:15:06,940
မှန်သလား။
မင်းမှာ တကယ့်ဒုက္ခပေးသူ တစ်ယောက်ရှိလား။

193
00:15:06,940 --> 00:15:10,840
သူမမှာ အခြေအနေအသိတရား လုံးဝမရှိပါ။

194
00:15:11,100 --> 00:15:13,650
ရုံးမန်နေဂျာ။ ရုံးမန်နေဂျာ?

195
00:15:13,650 --> 00:15:16,740
ငါ့မှာ Kanbara Sensei ရှိတယ်။
လိုင်းပေါ်ရှိ လွှဲပြောင်းရေးအေဂျင်စီ။

196
00:15:19,740 --> 00:15:21,610
မင်္ဂလာပါ Kanbara Sensei။

197
00:15:21,610 --> 00:15:25,320
မင်းနဲ့ငါ ဝေးကွာသွားပေမယ့်

198
00:15:25,320 --> 00:15:27,980
ဒီတစ်ခေါက် ပို့လိုက်တဲ့ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်၊

199
00:15:27,980 --> 00:15:30,260
သူမ ဘာလဲ?! ဟင်?!

200
00:15:31,320 --> 00:15:33,660
Daimon က ရိုင်းတယ် ?

201
00:15:33,660 --> 00:15:35,920
ဒါမှန်လား...
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

202
00:15:35,940 --> 00:15:38,060
မင်းရဲ့ဒေါသကို ငါလုံးဝနားလည်တယ်။

203
00:15:38,060 --> 00:15:40,480
အင်း သူမမှာ ထက်ထက်သောလျှာ၊
ဒါပေမယ့် သူ့အရည်အချင်းကို သင်ယုံကြည်နိုင်ပါတယ်။

204
00:15:40,480 --> 00:15:42,740
သူမသည် သင့်အတွက် အထောက်အကူဖြစ်နိုင်သည်ဟု ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါသည်။

205
00:15:42,740 --> 00:15:46,300
ပထမလသည် အစမ်းကာလဖြစ်သည်။
စျေးလျှော့ပေးတယ်။

206
00:15:46,300 --> 00:15:47,520
အပြောင်းအလဲ ဖြစ်နိုင်သည်။

207
00:15:47,520 --> 00:15:50,040
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သူမကို စမ်းကြည့်ရာတွင် ထိခိုက်မှု မရှိပါ။

208
00:15:50,040 --> 00:15:52,660
ဟုတ်ကဲ့။ သွားတော့မယ်။ ဟုတ်တယ်...

209
00:15:52,660 --> 00:15:54,750
ဆူညံလွန်းလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

210
00:15:54,750 --> 00:15:57,750
မင်းဗိုက်ဆာနေပြီမဟုတ်လား
စားကြရအောင်။

211
00:15:58,680 --> 00:16:01,620
ပရော်ဖက်ဆာ Kubo က တကယ်ပဲ ခွဲစိတ်လို့ရနိုင်မလား၊

212
00:16:01,620 --> 00:16:03,650
ဒီဆေးရုံရဲ့ အကြီးအကဲလား။

213
00:16:03,650 --> 00:16:06,620
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါရိုက်တာ ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ လုပ်မယ်။
ခွဲစိတ်မှုပြုလုပ်ပါ။

214
00:16:07,560 --> 00:16:12,680
တက္ကသိုလ် ညွှန်ကြားရေးမှူး ထားရှိခြင်း။
ဆေးရုံက ခွဲစိတ်ကုသပေးတယ်။

215
00:16:12,680 --> 00:16:15,650
မှန်ဖို့ကောင်းလွန်းတယ်။
အိပ်မက်တစ်ခု အကောင်အထည်ပေါ်လာသလိုပါပဲ။

216
00:16:15,650 --> 00:16:18,650
ငါတို့တကယ်ကံကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

217
00:16:18,650 --> 00:16:20,770
ယခုဆိုလျှင် ဤစာတမ်းကို လက်မှတ်ထိုးပါ။

218
00:16:26,630 --> 00:16:30,650
ဒါက နည်းနည်းလေးပဲ...

219
00:16:30,650 --> 00:16:32,960
လက်ဆောင်လက်မခံဖို့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မူဝါဒပါ...

220
00:16:32,960 --> 00:16:34,800
မင်းရဲ့ အရသာနဲ့ ကိုက်ညီလား မသေချာပေမယ့်...

221
00:16:34,800 --> 00:16:38,660
- ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဒုက္ခမပေးပါနဲ့။
-ယူပါ...

222
00:16:38,660 --> 00:16:41,630
တကယ်ပါ... ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဒုက္ခမပေးပါနဲ့ ။

223
00:17:07,670 --> 00:17:10,770
မိုရီမိုတိုကွန်၊
ဒါကို ဆေးရုံးကို ယူသွားပါ။

224
00:17:10,770 --> 00:17:13,770
ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

225
00:17:13,770 --> 00:17:17,730
ပရော်ဖက်ဆာ၊ ဒီမှာ သဘောတူညီချက်ပုံစံ
မနက်ဖြန်ခွဲစိတ်မှုအတွက်

226
00:17:21,620 --> 00:17:25,400
ပါမောက္ခ၊ ဒီမှာ ကိုယ်ရေးရာဇဝင်
လွှဲပြောင်းရေးအေဂျင်စီမှ။

227
00:17:25,400 --> 00:17:28,020
ဖတ်ပါ။

228
00:17:28,020 --> 00:17:32,100
Daimon Michiko
2001 ခုနှစ်တွင် Meiei Medical University မှ ဘွဲ့ရရှိခဲ့သည်။

229
00:17:32,100 --> 00:17:35,900
ခွဲစိတ် ဝန်ထမ်းတွေ ဝင်လာတယ်၊
Totei တက္ကသိုလ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာန။

230
00:17:35,900 --> 00:17:38,260
မှ လက်ခံခဲ့သည်။
2002 ခုနှစ်တွင် ကျူးဘားရှိ Cubanacan ဆေးကောလိပ်။

231
00:17:38,260 --> 00:17:42,460
ကျေးလက်မှာ ဆရာဝန်အဖြစ် တွန့်တိုပြီး စစ်မှုထမ်းခဲ့တယ်။
သင်္ဘောဖြင့် ဂျပန်သို့ ပြန်လည်ထွက်ခွာသည်။

232
00:17:42,460 --> 00:17:43,540
အဲဒါ တကယ်လား?

233
00:17:43,540 --> 00:17:47,620
ပြန်လာသောအခါ အလွတ်ခွဲစိတ်ဆရာဝန်အဖြစ် စာရင်းသွင်းသည်။
Kanbara Doctor Referral Agency နှင့်

234
00:17:47,640 --> 00:17:51,080
အထူးကျွမ်းကျင်မှု၊ ခွဲစိတ်မှု။ ဝါသနာ၊ ခွဲစိတ်မှု။

235
00:17:51,080 --> 00:17:53,660
အဲဒါဘာလဲ။

236
00:17:53,660 --> 00:17:56,680
ခေါ်သလား။

237
00:17:56,680 --> 00:18:00,650
Morimoto ကို အခုပဲ ကူညီလိုက်ပါ။

238
00:18:01,460 --> 00:18:05,680
ဆေးမှတ်တမ်းများ တင်သွင်းခြင်းကဲ့သို့ အရာများနှင့်
ညီလာခံအတွက် ပစ္စည်းစုဆောင်းခြင်း။

239
00:18:05,680 --> 00:18:07,810
ဖြေ - အနည်းဆုံး။
- အဲဒီအလုပ်တွေကို...

240
00:18:07,810 --> 00:18:11,810
မပါဘဲလုပ်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။
ဆေးလိုင်စင် မရဘူးလား။

241
00:18:12,260 --> 00:18:15,720
- ဘာဖြစ်သလဲ?
- ဒါဆို ဘာကြောင့်လဲ။

242
00:18:16,750 --> 00:18:19,750
မေ့လိုက်ပါ။ သွားတော့။

243
00:18:24,940 --> 00:18:27,360
ကျေးဇူးပြု။

244
00:18:42,780 --> 00:18:46,000
Strangulated femoral hernia ဖြစ်နိုင်ခြေ။
Manual reposition မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

245
00:18:46,000 --> 00:18:48,730
အရေးပေါ်ခွဲစိတ်မှုလိုတယ်။

246
00:18:50,750 --> 00:18:54,610
အဟမ်း... မနေ့တနေ့ကပဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

247
00:18:54,610 --> 00:18:57,640
သယ်ယူလာတဲ့ လူနာ
ထိုနေ့က လူနာတင်ယာဉ်ဖြင့်

248
00:18:57,640 --> 00:19:01,060
strangulated femoral hernia ရှိတယ်။
သင်ရောဂါရှာဖွေတွေ့ရှိသည့်အတိုင်း

249
00:19:01,060 --> 00:19:06,160
မင်းရဲ့ အမြန်ကုသမှုကြောင့်
အသက်အန္တရာယ် မစိုးရိမ်ရပါ။

250
00:19:06,160 --> 00:19:11,740
စစ်မြေပြင်မှာ မင်းရဲ့အတွေ့အကြုံနဲ့
ကျေးလက်ဒေသများသည် ကြီးမားသော ခြားနားမှုကို ဖြစ်စေသည်။

251
00:19:12,760 --> 00:19:17,140
ဒါပေမယ့်... မင်းဘာလို့ ကလပ်မှာ ကနေတာလဲ။

252
00:19:17,760 --> 00:19:22,100
အဲဒါ တခြားတစ်ယောက်လား။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

253
00:19:22,100 --> 00:19:25,670
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခုခုပြောပေးနိုင်မလား။

254
00:19:25,670 --> 00:19:27,780
ပြီးရင် ငါပြောမယ်။

255
00:19:27,780 --> 00:19:30,740
သင်၏ idle chitchat တွင် ပါဝင်ခြင်း။

256
00:19:30,740 --> 00:19:34,700
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာလိုင်စင်မလိုအပ်ပါ။

257
00:19:34,700 --> 00:19:37,120
ဒါဆို မင်းရဲ့အချက်က ဘာလဲ။

258
00:19:39,020 --> 00:19:41,770
ငါ့ကို စကားမပြောနဲ့။

259
00:20:02,000 --> 00:20:05,100
Ichinose-san က ဘယ်သူလဲ။
မနက်ဖြန် ခွဲစိတ်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

260
00:20:05,100 --> 00:20:07,520
သူ့မှာ စက်ရုံငယ်တစ်ခုရှိတယ်။

261
00:20:07,520 --> 00:20:11,160
ပြေးဖို့ တာဝန်ရှိတယ်။
စက်ရုံက သူ့ဘာသာသူဆိုတော့

262
00:20:11,160 --> 00:20:13,500
ငါနားလည်နိုင်တယ်။
ဒါရိုက်တာကို ဘာကြောင့် အားကိုးချင်တာလဲ။

263
00:20:13,500 --> 00:20:15,080
ပြီးမှ မေးပါရစေ။

264
00:20:15,080 --> 00:20:19,740
မင်းသာ လူနာဖြစ်ခဲ့ရင် မင်းလုပ်မှာလား။
ဒါရိုက်တာက မင်းကို ဦးရေပြားကို ယူခွင့်ပေးလား။

265
00:20:21,220 --> 00:20:24,630
ခေါင်းစဉ်တွေက ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။

266
00:20:34,240 --> 00:20:37,040
ဟေး...
သင်ကဘာပါလဲ!

267
00:20:37,040 --> 00:20:41,080
အခု . လွှတ်ချလိုက်။
လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ကြိုးစားကြပါစို့။

268
00:20:45,840 --> 00:20:48,840
ငါ့အချိန်ကုန်ပြီ။ အခု ခွင့်လွှတ်ပါ ။

269
00:20:48,840 --> 00:20:52,720
ဟေး! ဘယ်လောက်တောင် ရက်စက်နိုင်တယ်ဆိုတာ ကန့်သတ်ချက်ရှိတယ်။

270
00:20:56,660 --> 00:21:00,680
အလွန်ထူးခြားသော ဆရာဝန်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ခွဲစိတ်မှုလုပ်ရတဲ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

271
00:21:00,680 --> 00:21:02,690
နောက်မှတွေ့မယ်။

272
00:21:09,260 --> 00:21:14,220
အိုး! သင်က ဆေးရုံဝန်ထမ်းလား။
တောင်းပန်ပါတယ် တစ်ခုပဲ...

273
00:21:14,220 --> 00:21:15,900
ရှေ့သွား။

274
00:21:15,900 --> 00:21:19,770
မနက်​ဖြန်​ခွဲစိတ်​ရမယ်​။
ငါမနိုးရင်

275
00:21:19,770 --> 00:21:22,770
ဒါက ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးစီးကရက်ဖြစ်နိုင်တယ်...
နောက်တာပါ။

276
00:21:23,800 --> 00:21:27,560
စက်ရုံကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ လည်ပတ်နေလဲ။

277
00:21:27,560 --> 00:21:31,160
နှစ် 40 နီးပါး
မြေပြင်ကနေစပြီး

278
00:21:31,160 --> 00:21:33,650
အဲဒါကော?

279
00:21:33,650 --> 00:21:37,670
မနက်ဖြန် ခွဲစိတ်မှုကို ဘာကြောင့် မဖျက်တာလဲ။

280
00:21:37,670 --> 00:21:40,240
ရွှေ့ဆိုင်းနိုင်သည်။

281
00:21:40,240 --> 00:21:43,760
- မင်းက ဆရာဝန်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

282
00:21:44,400 --> 00:21:47,580
ငါ့မှာ သည်းခြေကျောက်တည်တာမရှိဘူးလား။

283
00:21:47,580 --> 00:21:50,640
ငါ့မှာ အပြင်းဖျားနေသလား
လည်ပတ်လို့ မရဘူးလား...?

284
00:21:50,650 --> 00:21:52,650
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာ သည်းခြေကျောက်ရှိတယ်။

285
00:21:52,650 --> 00:21:54,800
ပြီးတော့ ငါ့ကို အဲဒီလို မကြောက်နဲ့။

286
00:21:54,800 --> 00:21:58,730
ဆရာဝန်ကောင်းက ခွဲစိတ်ပေးလိမ့်မယ်။
ဒါမှမဟုတ် အလုပ်ပြန်လုပ်ရဦးမယ်။

287
00:21:58,730 --> 00:22:01,730
စက်ရုံအောက်ရောက်သွားမယ်။

288
00:22:21,280 --> 00:22:25,770
Michiko၊ မင်း ဒီလအတွက် ပိုက်ဆံမရှင်းသေးဘူး။

289
00:22:28,940 --> 00:22:33,160
လောလောဆယ်...ဒါက ငါ့မှာရှိတာ!

290
00:22:33,160 --> 00:22:35,810
- စာချုပ်​ချုပ်​ပြီးရင်​ ပြန်​​ပေးပါ့မယ်​...
- မီချီကို။

291
00:22:35,810 --> 00:22:39,810
တိုင်ကြားဖို့ ခေါ်နေပြီ။
မင်းမှာ အခြေအနေအသိတရားမရှိဘူးလား။

292
00:22:42,200 --> 00:22:45,260
မစ်ချန်း၊ မင်းရဲ့ အလုပ်အသစ်ကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။

293
00:22:45,260 --> 00:22:47,660
၎င်းသည် ပုံမှန် ဆင်စွယ်မျှော်စင် ဖြစ်သည်။

294
00:22:47,660 --> 00:22:51,880
Teito Medical College သည် နယ်ချဲ့တစ်ခုဖြစ်သည်။
တိုးတိုးတက္ကသိုလ်။ Totei တက္ကသိုလ်မှ ပါမောက္ခများ၊

295
00:22:51,880 --> 00:22:55,100
အကောင်းဆုံးတွေအားလုံးကို လက်ဝါးကြီးအုပ်ထားတယ်။
ပင်မဆေးရုံတွင်ရာထူးများ။

296
00:22:55,100 --> 00:22:58,000
တတိယဆေးရုံသည် ဌာနခွဲရုံးနှင့်တူသည်။

297
00:22:58,000 --> 00:23:01,360
အဲဒီ ကိုလိုနီက ထူထောင်တယ်၊
ဒီတော့ ပါမောက္ခတွေ လန့်နေကြတယ်။

298
00:23:01,360 --> 00:23:02,840
ဝေးလံခေါင်သီတဲ့ ကျေးလက်ဒေသတွေကို ပို့မယ်ဆိုရင်၊

299
00:23:02,840 --> 00:23:05,630
- သူတို့ ပြန်မလာနိုင်တော့ဘူးလား။
- မှန်တယ်။

300
00:23:06,420 --> 00:23:10,120
မည်သည့်အကြောင်းဖြင့် ပြောဆိုခြင်း၊
Kubo-san ဘယ်လိုနေလဲ။

301
00:23:10,120 --> 00:23:12,000
Akira-san၊ ဒါရိုက်တာ Kubo ကို သိလား။

302
00:23:12,000 --> 00:23:16,200
ဟိုနေ့တုန်းက မာဂျောင် ကစားတယ်။
ဒါပေမယ့် သူက ပြီးသွားပြီ။

303
00:23:16,200 --> 00:23:19,620
ကြွေပြားတွေ ဆက်တိုက်ကြဲ၊
ပြီးတော့ သူ့လက်တွေ တုန်နေတယ်...

304
00:23:19,620 --> 00:23:21,680
သူ့ဘလော့ဂ်အရ၊

305
00:23:21,680 --> 00:23:24,690
စကျင်ကျောက်ဖြင့် အကင်စားသည်။
နေ့တိုင်း ဝိုင်နီ၊

306
00:23:24,690 --> 00:23:26,420
အသားချစ်သူ။

307
00:23:26,420 --> 00:23:30,100
သူက ငယ်ပေမယ့် ပါမောက္ခတစ်ယောက်ပါ။
ခွဲစိတ်မှုနယ်ပယ်က သန်စွမ်းတယ်။

308
00:23:30,100 --> 00:23:32,360
ဒါပေမယ့် သူ့သွေးကြောတွေက ရှုပ်ပွနေတယ်။

309
00:23:32,360 --> 00:23:34,180
သွေးလွှတ်ကြောတွေ ရှုပ်ပွနေတာလား။

310
00:23:34,180 --> 00:23:38,520
ဒီဘဝနေထိုင်မှုပုံစံကို လိုက်နာရင်၊
သူ သေချာပေါက် ပေးချေမယ် - Riichi!

311
00:23:38,520 --> 00:23:40,300
Ron!

312
00:23:42,650 --> 00:23:45,720
ဘာလဲ?! ငါက အဲဒါကို ပေးရတာ။

313
00:23:46,180 --> 00:23:49,140
သွေးလွှတ်ကြောတွေ ရှုပ်ပွနေတာလား။

314
00:23:50,480 --> 00:23:52,580
ကြိုတင်အသိမပေးဘဲ....

315
00:23:52,580 --> 00:23:55,200
- ပြေစာအား ရုံးမန်နေဂျာထံ ပေးပို့ပါ။
- ပြေစာပေးပို့ပါ...

316
00:23:55,200 --> 00:23:56,680
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး!
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါပဲလေ။

317
00:23:56,680 --> 00:24:00,980
- Kaji Sensei ။ ပါမောက္ခ Torii ၏...
- အဲဒီမိန်းမ...

318
00:24:00,980 --> 00:24:04,650
ငါတို့သူမကိုစောင့်ကြည့်ရပါလိမ့်မယ်။

319
00:24:05,340 --> 00:24:12,180
သူက ရောင်းသူနဲ့ အဆင်ပြေနေပြီ။
ပိုက်ဆံရဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

320
00:24:12,180 --> 00:24:14,740
သေချာတာကတော့ သူမမဟုတ်ဘူး...

321
00:24:14,740 --> 00:24:17,830
သြော် ပါမောက္ခကြီး မင်းကို ခေါ်နေတာ။

322
00:24:19,670 --> 00:24:23,650
မင်းနားလည်မှာသေချာပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ အဓိက ခွဲစိတ်ဆရာဝန်ကတော့ ဒါရိုက်တာပါ။

323
00:24:24,340 --> 00:24:27,800
သို့သော်လည်း ခဏကြာပါပြီ။
သူ့လက်ထဲမှာ ဦးရေပြားကို ကိုင်ထားလို့။

324
00:24:27,800 --> 00:24:29,500
ဒီနေ့လည်း လေ့လာသူ အများအပြား ရှိလိမ့်မယ်...

325
00:24:29,500 --> 00:24:31,860
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
အရေးပေါ်အခြေအနေမှာ ဖုံးထားလို့ရပါပြီ။

326
00:24:31,860 --> 00:24:35,180
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။
ပထမလက်ထောက်အဖြစ် မိုရီမိုတို တုန်ယင်နေသည်။

327
00:24:35,180 --> 00:24:38,320
Hara-kun၊ ဒါရိုက်တာကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် ထောက်ခံတယ်။
သူမသိဘဲနဲ့။

328
00:24:38,320 --> 00:24:40,160
- လုပ်မည်။
- ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ၊ စိတ်ထဲထားပါ။

329
00:24:40,160 --> 00:24:42,180
- ကျေးဇူးပြု?
- ပြီးစလွယ်။

330
00:24:42,180 --> 00:24:44,240
ငါဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါရိုက်တာရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေပါတယ်။

331
00:24:44,240 --> 00:24:46,060
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။

332
00:24:46,980 --> 00:24:49,480
ဟင့်အင်း~ မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

333
00:24:49,480 --> 00:24:52,280
ဝင်လို့မရဘူး...!

334
00:24:52,630 --> 00:24:54,160
Daimon-kun က ဘာလဲ၊

335
00:24:54,160 --> 00:24:57,750
- ကျေးဇူးပြု၍ ခွဲစိတ်မှုကို တက်ရောက်ခွင့်ပြုပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

336
00:24:57,750 --> 00:25:02,200
အဲဒါကြောင့်...
ဒါရိုက်တာရဲ့ မြင့်မြတ်တဲ့လက်တွေကို ကြည့်ချင်ပါတယ်။

337
00:25:02,200 --> 00:25:05,280
အဲဒါဟာ လိမ်ညာမှုပါ။
မဆိုလိုတဲ့အရာတွေကို မပြောပါနဲ့။

338
00:25:05,280 --> 00:25:07,100
မင်းပြောတာကို မင်းမမေ့သေးဘူး။

339
00:25:07,100 --> 00:25:09,760
- ညီလာခံမှာ...
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါအဲဒီမှာရှိချင်တယ်!

340
00:25:09,760 --> 00:25:12,440
- မရှိပါ။
- ဒါရိုက်တာလုပ်ခိုင်းတယ်။

341
00:25:12,440 --> 00:25:15,740
MRI ရိုက်ပြီး အာရုံကြောခွဲစိတ်မှုခံယူပါ။
ခွဲစိတ်မှုမပြုမီ သူ့ကို စစ်ဆေးပါ။

342
00:25:15,740 --> 00:25:17,740
ဘာကို အတိအကျပြောဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။

343
00:25:17,740 --> 00:25:22,840
ဒါရိုက်တာရဲ့ ခွဲစိတ်မှုကို ကြည့်ချင်ရင်၊
ရှုခင်းခန်းကနေ ကြည့်တယ်။

344
00:25:24,480 --> 00:25:26,680
ဒဏ်ငွေ။

345
00:25:28,340 --> 00:25:31,120
သူမကို ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

346
00:25:32,220 --> 00:25:34,300
ဒါရိုက်တာ!

347
00:25:34,300 --> 00:25:37,180
ကျေးဇူးပြုပြီး...
သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

348
00:25:37,180 --> 00:25:39,420
ကျေးဇူးပြု။

349
00:26:07,740 --> 00:26:11,820
အထွေထွေ မေ့ဆေးနဲ့ တွဲ၊
Epidural ကို T7/8 တွင် စီမံဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။

350
00:26:11,820 --> 00:26:16,260
- ဗီတာမင်များသည် တည်ငြိမ်သည်။
- ကြာပါပြီ။ အဲဒါကို ကစားပါ။

351
00:26:16,260 --> 00:26:18,720
ဒါပဲ မဟုတ်လား။

352
00:26:26,540 --> 00:26:29,650
ဒီစကားကြားရရင် စိတ်ချမ်းသာတယ်။

353
00:26:29,650 --> 00:26:34,660
သွားတဲ့အချိန်တစ်ခုရှိတယ်။
ခွဲစိတ်ခန်းနှစ်ခန်း၊

354
00:26:34,660 --> 00:26:37,860
ဤသီချင်းအတွက် သည်းခြေအိတ် နှစ်ခုကို ဖယ်ရှားခြင်း။

355
00:26:37,860 --> 00:26:41,750
Kubo Method ကို သဘာဝကျကျ အသုံးပြုပါ။

356
00:26:42,340 --> 00:26:46,640
- အဲဒါက အာရုံထွေပြားတယ်။ ဖယ်လို့ရမလား
- ကဲ ဒါဆို စလိုက်ကြရအောင်။

357
00:26:53,360 --> 00:26:55,420
ဒါရိုက်တာက အခုမှစတော့မယ်။

358
00:26:55,420 --> 00:26:58,220
Ichinose Jiro-san ၏သည်းခြေအိတ်ဖယ်ရှားခြင်းလုပ်ငန်း။

359
00:27:01,260 --> 00:27:02,940
ဦးရေပြား။

360
00:27:07,340 --> 00:27:11,080
ဟေ့။ ဂီတကို ဘယ်သူက ငြင်းပယ်တာလဲ။

361
00:27:22,960 --> 00:27:24,280
မိုနိုပိုလာ။

362
00:27:24,280 --> 00:27:26,680
စုတ်ချက်။
ကြွက်သားချိတ်။

363
00:27:27,040 --> 00:27:30,580
- ဒါရိုက်တာက ကွင်းထဲဝင်လာပြီ။
- ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

364
00:27:30,640 --> 00:27:34,750
ဂီတကို မေ့ထားပြီး လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။

365
00:27:36,340 --> 00:27:39,380
အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ။ ပါမောက္ခ Busujima

366
00:27:39,380 --> 00:27:41,320
ဒီနေ့ မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။

367
00:27:41,320 --> 00:27:44,860
ခဏကြာပါပြီ၊
ဒါကြောင့် Kubo-kun ကို ဖမ်းမိမယ်ထင်တယ်။

368
00:27:44,860 --> 00:27:48,560
အင်း၊ မှန်တယ်။ မင်းတို့နှစ်ယောက်
Totei U မှာ တစ်ခေတ်တည်းမဟုတ်လား?

369
00:27:48,560 --> 00:27:49,640
တစ်ခုခုပေါ့။

370
00:27:49,640 --> 00:27:51,700
- ဒီမှာထိုင်။
- ကျေးဇူးပါ။

371
00:28:04,060 --> 00:28:06,000
ဟေ့၊ စုပ်ယူမှုဖြင့် ပိုကောင်းသောအလုပ်ကို လုပ်ပါ။

372
00:28:06,000 --> 00:28:09,940
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ယခု အနားယူပါ။

373
00:28:09,940 --> 00:28:12,780
ဒါကို Kubo forceps လို့ခေါ်တယ်။

374
00:28:12,780 --> 00:28:16,040
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်ကို အမည်ပေးထားသော စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ထားသော ဓားများဖြစ်သည်။

375
00:28:16,040 --> 00:28:19,920
ဤ forceps များသည် Kubo Method အတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါသည်။

376
00:28:19,920 --> 00:28:23,640
သည်းခြေကျောက် ခွဲစိတ်မှု ထောင်ပေါင်းများစွာ လုပ်ခဲ့ဖူးပေမယ့်၊

377
00:28:23,640 --> 00:28:26,700
ဤ Kubo forceps ကြောင့်၊
စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။

378
00:28:26,700 --> 00:28:30,220
တစ်နေ့ကို 4 ကြိမ်အထိ ခွဲစိတ်မှုလုပ်တယ်။

379
00:28:30,220 --> 00:28:32,720
ကြွားလုံးထုတ်ရုံနဲ့ လုံလောက်ပါပြီ။

380
00:28:42,660 --> 00:28:45,640
- ချွေးထွက်များခြင်း။
- ကျေးဇူးပြု။

381
00:28:45,640 --> 00:28:48,080
Kubo forceps

382
00:28:48,080 --> 00:28:52,830
အနှောင်အဖွဲ့။ 3-0 ပိုးချည်မျှင်။

383
00:29:01,750 --> 00:29:03,750
မိုနိုပိုလာ။

384
00:29:07,900 --> 00:29:11,120
မျက်လုံးထဲ ချွေးတွေ စီးကျလာတယ်။ ကောင်းကောင်းသုတ်ပါ။

385
00:29:11,120 --> 00:29:13,670
တောင်းပန်ပါတယ်။

386
00:29:29,920 --> 00:29:33,800
သြော်... ဒီသည်းခြေအိတ်ကို ကြည့်ပါ။

387
00:29:33,800 --> 00:29:38,000
ထို့ကြောင့် ထပ်ခါတလဲလဲ ရောင်ရမ်းခြင်း၊
adhesions များဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။

388
00:29:38,000 --> 00:29:40,780
ကျွန်တော်တို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တာ ကောင်းပါတယ်။
ဝမ်းဗိုက်အပိုင်းကိုလုပ်ပါ။

389
00:29:43,920 --> 00:29:46,060
ဆက်ကြရအောင်။

390
00:29:46,060 --> 00:29:47,840
ဦးရေပြား။

391
00:29:51,660 --> 00:29:54,670
သွေးပေါင်ကျခြင်း။
၆၀ အောက် တိုင်းတာလို့ မရဘူး။

392
00:29:54,670 --> 00:29:56,760
နှလုံးခုန်နှုန်းက 150 ကျော်နေပြီ။

393
00:30:12,660 --> 00:30:13,880
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

394
00:30:13,880 --> 00:30:15,500
သူ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်နေတယ်။
အမည်မသိအကြောင်းရင်းတစ်ခုမှ

395
00:30:15,500 --> 00:30:18,200
ဒါရိုက်တာ၊ ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

396
00:30:20,260 --> 00:30:22,080
...ဒါရိုက်တာ?

397
00:30:30,540 --> 00:30:32,080
ဒါရိုက်တာလား?

398
00:30:36,140 --> 00:30:38,620
- ဒါရိုက်တာ?
- ဒါရိုက်တာ?

399
00:30:46,730 --> 00:30:48,730
ဒါရိုက်တာ!

400
00:30:49,880 --> 00:30:51,860
ဒါရိုက်တာ မင်းကြားလား
သင်ကြားရလား?

401
00:30:51,860 --> 00:30:54,240
အောက်ဆီဂျင် ပေးမယ်။ Sensei။

402
00:30:54,240 --> 00:30:55,440
သူ့အခြေနေကိုပြောပြပါ။

403
00:30:55,440 --> 00:30:57,960
သတိ၊ သတိ။
ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ ဘယ်ဘက်တစ်ခြမ်းမှာ အကြောသေတာကို တွေ့ရတယ်။

404
00:30:57,960 --> 00:30:58,940
ထမ်းစင်ယူလာပါ။

405
00:30:58,940 --> 00:31:03,060
လေဖြတ်နိုင်ခြေ။
အာရုံကြောခွဲစိတ်ကုသမှုကို ဆက်သွယ်ပါ။

406
00:31:12,660 --> 00:31:15,540
ဒါရိုက်တာ Kubo ရုတ်တရက် ပြုတ်ကျသွားတယ်။
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ ဘယ်ဘက်တစ်ခြမ်းမှာ အကြောသေတယ်။

407
00:31:15,540 --> 00:31:18,680
လမ်းရှင်းပါ။ IV ယူလာပါ။

408
00:31:27,300 --> 00:31:29,620
ဒါရိုက်တာ၊ ငါတို့ မင်းကို ရွှေ့နေတယ်။

409
00:31:37,040 --> 00:31:38,920
အမြန်ဆုံး CT လုပ်ပါ။ သူ့ကို အမြန် သယ်သွားပါ။

410
00:31:38,920 --> 00:31:41,060
သတိထားပါ... အခု သတိထားပါ။

411
00:31:44,180 --> 00:31:46,770
တစ်ယောက်ယောက်က နောက်မှာနေ။

412
00:32:06,000 --> 00:32:08,720
စစ်ဆင်ရေးကို ဆက်လုပ်မယ်။

413
00:32:10,100 --> 00:32:12,440
ဟင်?! သင်?

414
00:32:16,400 --> 00:32:18,460
ဦးရေပြား။

415
00:32:30,460 --> 00:32:34,420
ခဏနေ။
ရှေ့ဆက်ဖို့ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

416
00:32:49,400 --> 00:32:52,640
- Daimon-san?
မေ့ဆေးဆရာဝန်၊

417
00:32:52,640 --> 00:32:53,760
Vitals

418
00:32:53,760 --> 00:32:57,180
သွေးပေါင်ချိန် 60 အောက်တွင် တိုင်းတာ၍မရပါ။
နှလုံးခုန်နှုန်း ၁၇၀။

419
00:32:57,180 --> 00:32:59,630
မင်းက ဟိုမှာ လက်ထောက်။

420
00:32:59,630 --> 00:33:01,900
မင်း တစ်ယောက်တည်း
ဒါကြောင့် မင်းက ပထမဆုံး လက်ထောက်ပဲ။

421
00:33:01,900 --> 00:33:03,400
ငါ...လုပ်မယ်!

422
00:33:03,400 --> 00:33:05,780
ပရော်ဖက်ဆာသည် ကျွန်ုပ်အား သူ၏ပထမဆုံးလက်ထောက်အဖြစ် ခန့်အပ်ခဲ့သည်။

423
00:33:05,780 --> 00:33:07,200
ခွဲစိတ်မှု ဆက်လုပ်မယ်...

424
00:33:07,200 --> 00:33:10,000
- ငါလုပ်မယ်!
- သူ့ကို မထိနဲ့။

425
00:33:10,000 --> 00:33:13,690
အဲဒီလက်အိတ်တွေနဲ့ သူ့ကို မထိပါနဲ့။
အားလုံး ကိုင်ထားပါ။

426
00:33:16,780 --> 00:33:20,650
အခန်းကို တတ်နိုင်သမျှ လေဝင်အောင်ထားပါ။ မြန်မြန်

427
00:33:20,650 --> 00:33:23,500
မေ့ဆေးဆရာဝန်၊ ampule epinephrine တစ်လုံးသောက်ပါ။

428
00:33:23,500 --> 00:33:26,800
၎င်းကို လေပြွန်ထဲသို့ သွင်းပါ။
intubation tube မှ။

429
00:33:28,640 --> 00:33:31,140
နောက်ကျနေပြီ။ သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

430
00:33:42,360 --> 00:33:46,700
လူတိုင်း၊ ဒီလက်အိတ်တွေကို ပြောင်းလိုက်ပါ။
မြန်မြန်!

431
00:33:46,720 --> 00:33:48,740
သင်ရောပဲ။

432
00:33:52,820 --> 00:33:56,300
ပြီးသွားတဲ့အခါ၊
Steroid ကို သွေးကြောထဲ ထိုးသွင်းပါ။

433
00:34:01,280 --> 00:34:03,040
ရွှေ့! ရွှေ့!

434
00:34:03,040 --> 00:34:04,560
ဒါရိုက်တာ! ဒါရိုက်တာ!

435
00:34:04,560 --> 00:34:06,200
- လွယ်တော့ လွယ်ပြီ...
- ဒါရိုက်တာ!

436
00:34:06,200 --> 00:34:08,460
ဒါရိုက်တာ၊ ဟိုမှာထိုင်။

437
00:34:15,740 --> 00:34:17,860
ရပ်သွားပြီလား...?

438
00:34:17,860 --> 00:34:21,260
သွေးပေါင်ချိန် 120 ကျော် 65 ။
နှလုံးခုန်နှုန်း 90 ။

439
00:34:21,260 --> 00:34:23,440
ကောင်းပြီ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်စတင်ပါ။

440
00:34:23,440 --> 00:34:27,180
ပထမဦးစွာ adhesion ကိုဖယ်ရှားပါ။
Metzenbaum ကတ်ကြေး။

441
00:34:57,800 --> 00:35:00,220
သည်းခြေအိတ်ကို ဖယ်ရှားရန် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။
Mosquito Pean.

442
00:35:00,220 --> 00:35:02,160
အတင်းအကျပ်။

443
00:35:10,610 --> 00:35:13,000
- မြန်လိုက်တာ...
- Bile duct ligation ။

444
00:35:13,000 --> 00:35:17,500
- အိုး... ဟုတ်ကဲ့။
ပိန္နဲသီးထိပ်ကို ကိုင်ပေးပါ။ ၃/၀ ဖဲ။

445
00:35:20,820 --> 00:35:23,640
ပိုတင်းကျပ်စွာချည်ပါ။

446
00:35:28,340 --> 00:35:31,650
- ကြိုးသုံးဆ။
- နားလည်ပြီ။

447
00:35:31,650 --> 00:35:34,880
သည်းခြေအိတ်ကိုဖယ်ရှားခြင်း။ Metzenbaum ကတ်ကြေး။

448
00:35:45,260 --> 00:35:46,800
ဓာတ်ခွဲခန်းကိုပို့ပါ။

449
00:35:46,800 --> 00:35:49,320
- ပိတ်စအရေတွက် ဘယ်လိုလဲ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

450
00:35:49,320 --> 00:35:51,180
ဝမ်းဗိုက်ပိတ်ခြင်းသို့ ဆက်သွားပါမည်။

451
00:35:51,180 --> 00:35:53,700
3/0 စုပ်နိုင်သော ချုပ်ရိုး။

452
00:36:06,860 --> 00:36:08,840
- သွေးဆုံးရှုံးမှုပမာဏ။
- ၂၀၀ စီစီ။

453
00:36:08,840 --> 00:36:12,720
- လူနာမနိုးခင်...
- steroid 100 ml ပေးမယ်။

454
00:36:13,140 --> 00:36:15,220
ကောင်းပြီ၊ ပြီးပြီ။

455
00:36:24,240 --> 00:36:26,770
Sensei။

456
00:36:27,880 --> 00:36:30,020
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

457
00:36:41,180 --> 00:36:45,670
သြော် ပါမောက္ခ Busujima။ မင်းဒီမှာရှိသေးလား။

458
00:36:45,670 --> 00:36:49,730
အဲဒီမှာ ခဏကြာတော့ ကျွန်တော်တို့ သေချာမသိဘူး။
ဘာဖြစ်သွားလဲ၊ ဒါပေမယ့်...

459
00:36:49,730 --> 00:36:53,630
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အလွန်ကောင်းမွန်သော အာရုံကြောခွဲစိတ်ဌာနတစ်ခုရှိသည်။

460
00:36:55,180 --> 00:36:58,060
အဲဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။

461
00:37:46,700 --> 00:37:48,560
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။ သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

462
00:37:48,560 --> 00:37:50,880
ကော်ဖီဆိုင်ထဲမှာ ခေါက်ဆွဲစားနေတယ်။
လောက၌ ဂရုမစိုက်။

463
00:37:50,880 --> 00:37:53,100
ကျွန်တော် နေ့လည်စာ မစားရသေးဘူး။

464
00:37:53,100 --> 00:37:55,760
ခွဲစိတ်မှုအကြောင်း သတင်းပို့ပါ။
မသွားခင် နေ့လည်စာစားပါ။

465
00:37:56,760 --> 00:37:59,400
ခွဲစိတ်မှု ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
ပင်မခွဲစိတ်ဆရာဝန်မဖြစ်ခဲ့တုန်းက

466
00:37:59,400 --> 00:38:01,340
မင်းက လူနာကို သေစေတာ ပိုကြိုက်လား။

467
00:38:01,340 --> 00:38:03,500
ငါ့မေးခွန်းကိုဖြေပါ။

468
00:38:04,670 --> 00:38:06,820
ခွဲစိတ်ဆရာဝန် ပြုတ်ကျသွားတယ်။
လက်ထောက်နှင့် မေ့ဆေးဆရာဝန်သာဖြစ်သည်။

469
00:38:06,820 --> 00:38:09,760
- အဲဒီမှာ ရှိခဲ့တယ်၊ အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တယ်။
- ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ လုပ်ကိုင်ခြင်း။

470
00:38:09,760 --> 00:38:12,880
မကြုံစဖူး အရှက်ကွဲခြင်း ဖြစ်၏။
ဒါက လယ်ကွင်းဆေးရုံ မဟုတ်ဘူး။

471
00:38:12,880 --> 00:38:14,360
မိုရီမိုတို။

472
00:38:14,360 --> 00:38:19,750
ပထမလက်ထောက် မင်းကဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ခွဲစိတ်မှုဆက်လုပ်မလား

473
00:38:20,180 --> 00:38:24,300
ငါကြိုးစားခဲ့ပေမယ့်...
နှင်ထုတ်ခံခဲ့ရတယ်...

474
00:38:24,300 --> 00:38:25,300
ဘာလဲ?!

475
00:38:25,300 --> 00:38:28,660
ဆိုလိုတာက...
ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်!

476
00:38:28,660 --> 00:38:31,650
လူနာ၏ အခြေအနေသည် ရုတ်တရက် အလှည့်အပြောင်း ဖြစ်သွားသည်။

477
00:38:31,650 --> 00:38:34,140
Morimoto Sensei ဖြစ်ပုံရသည်။
တုန်လှုပ်လွန်းလို့...

478
00:38:34,140 --> 00:38:36,840
-ရုတ်တရက်အလှည့်?
- လူနာသည် တုန်လှုပ်ချောက်ချားဖွယ် အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။

479
00:38:36,840 --> 00:38:41,460
Systolic သွေးပေါင်ချိန်သည် 60 အောက်နှင့်
နှလုံးခုန်နှုန်း 150 ကျော်။

480
00:38:41,460 --> 00:38:43,740
- ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။
- မသိပါ။

481
00:38:43,740 --> 00:38:46,300
ငါလည်းမသိဘူး။

482
00:38:47,640 --> 00:38:50,040
ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။

483
00:38:50,880 --> 00:38:53,420
ပါမောက္ခ၊ သင်နှင့် သင်၊
သင်နှင့်သင်။

484
00:38:53,420 --> 00:38:55,200
မင်းတို့အားလုံး ဆေးလိုင်စင်ရှိတယ် မဟုတ်လား?

485
00:38:55,200 --> 00:38:58,770
မင်းကိုယ်တိုင် ဘာကြောင့် ရောဂါမစစ်တာလဲ။

486
00:39:00,660 --> 00:39:03,660
အခု ခွင့်လွှတ်ပါ ။
ငတ်သေနေတယ်။

487
00:39:03,660 --> 00:39:07,660
ဟေ့...စောင့်။ Geez။
အလေးအနက်ထား...

488
00:39:09,750 --> 00:39:13,750
- ခဏလောက်တော့ ရမလား။
- Kaji က ဘာလဲ၊

489
00:39:13,750 --> 00:39:19,660
Daimon Michiko
မင်းတကယ်ကို သံသယဖြစ်စရာပါ။

490
00:39:19,660 --> 00:39:24,000
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- သူမနှင့် တိတ်တခိုးပြောနေပါသည်။

491
00:39:24,000 --> 00:39:27,020
ဆေးပစ္စည်းအရောင်းဝန်ထမ်း၊
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် နည်းနည်းလေး စမ်းကြည့်တယ်။

492
00:39:27,020 --> 00:39:30,800
သူမ မှာထားသည်ကို သိလိုက်ရသည်။
သူ့ဘာသာသူ လက်အိတ်။

493
00:39:30,800 --> 00:39:34,180
- ဘာလဲ?!
- ခွဲစိတ်လက်အိတ် ဆယ်ဗူး။

494
00:39:34,180 --> 00:39:35,900
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ!

495
00:39:35,900 --> 00:39:37,980
တစ်စုံ ကုန်ကျစရိတ် ဘယ်လောက်ရှိလဲ သိလား။

496
00:39:37,980 --> 00:39:40,820
- အမှန်ပဲလား။
- ငါက အရင်လို။

497
00:39:40,820 --> 00:39:44,880
မင်းဘာလို့ဒီလောက်အလျင်လိုနေတာလဲ။

498
00:39:44,880 --> 00:39:49,540
သူတို့ကို ပြန်ရောင်းဖို့ စီစဉ်နေလား။
မသိရင်?

499
00:39:49,540 --> 00:39:51,660
- ပြန်ရောင်းသည်...
- W-ခဏစောင့်!

500
00:39:51,660 --> 00:39:54,480
လက်အိတ်က ဘာလဲ။

501
00:39:56,900 --> 00:39:58,700
ကောင်းပြီ Daimon?

502
00:39:58,700 --> 00:40:02,240
ဟေ့၊ မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ။

503
00:40:02,240 --> 00:40:04,770
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

504
00:40:07,640 --> 00:40:10,760
ငါ့အချိန်ကုန်ပြီ။ ကျေးဇူးပြု။

505
00:40:14,820 --> 00:40:18,820
ငါ..ငါအရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

506
00:40:20,670 --> 00:40:22,260
မြင်လား? သင့်ကိုပြောသည်။

507
00:40:22,260 --> 00:40:25,780
အလွတ်တန်းဆရာဝန်ကို မယုံကြည်သင့်ပါဘူး။

508
00:40:25,780 --> 00:40:31,180
သူတို့ကို ပြန်ရောင်းဖို့ စီစဉ်နေတယ်။
သူမသိခဲ့လျှင်။

509
00:40:31,180 --> 00:40:33,740
အဲဒါကို တွေးကြည့်တော့ ကြားတယ်။
Totei University ၏ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာရုံးမှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။

510
00:40:33,740 --> 00:40:35,400
အရိပ်အာဝါသအခြေအနေများအောက်တွင်လည်းရှိသည်။

511
00:40:35,400 --> 00:40:37,460
- ငွေကြေး သို့မဟုတ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ မှားယွင်းမှု ဖြစ်နိုင်သည်။
- ဘာလဲ?!

512
00:40:37,460 --> 00:40:39,580
ထို့ကြောင့် သူမသည် အရိပ်ရဆရာဝန်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။

513
00:40:39,580 --> 00:40:43,980
ပြီးတော့ နောက်ထပ်မေးခွန်းကြီးတစ်ခု။

514
00:40:43,980 --> 00:40:47,560
ဒါရိုက်တာကို အဲဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်လိုသိတာလဲ။

515
00:40:47,560 --> 00:40:52,720
လေဖြတ်တော့မည်...

516
00:40:54,670 --> 00:40:57,160
အခုပြောပြထားတာက
ရှိဖို့ပြောနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

517
00:40:57,160 --> 00:41:01,900
ဒါရိုက်တာက MRI ရိုက်ပြီး
Neurosurgery က သူ့ကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။

518
00:41:21,620 --> 00:41:24,420
- Sensei!
- သူ ကောင်းကောင်း ပြန်ကောင်းလာပါပြီ။

519
00:41:24,420 --> 00:41:26,460
မနက်ဖြန် သူ လမ်းလျှောက်နိုင်ရမယ်။

520
00:41:26,460 --> 00:41:29,160
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

521
00:41:29,160 --> 00:41:34,380
ဒါရိုက်တာကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ခွဲစိတ်မှုပြုလုပ်ခဲ့သူ...

522
00:41:34,380 --> 00:41:37,040
သူ လဲကျသွားပြီး အိပ်ရာထဲ လဲသွားသည်။
ဒီနေ့ သူ့ကို မတွေ့နိုင်ဘူး။

523
00:41:37,040 --> 00:41:39,600
- ဘာလဲ?!
- ၂ ရက်၊ ၃ ရက်လောက် ဆေးလိပ်မသောက်ပါနဲ့။

524
00:41:39,600 --> 00:41:42,180
သလိပ်တွေ ရှင်းသွားတဲ့အထိ စောင့်ပါ။

525
00:41:53,800 --> 00:41:56,720
ငါဗိုက်ဆာတယ်...

526
00:42:07,200 --> 00:42:10,280
စစ်ဆေးမှုအရ၊
ခွဲစိတ်စရာမလိုပါဘူး။

527
00:42:10,280 --> 00:42:12,240
ကျွန်တော်တို့အားလုံး သက်သာရာရသွားပါပြီ။

528
00:42:12,240 --> 00:42:15,620
မနေ့က ငါတို့ သေမှာ စိုးရိမ်တယ်။

529
00:42:15,620 --> 00:42:16,780
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

530
00:42:18,360 --> 00:42:19,880
ဟုတ်လား?

531
00:42:20,680 --> 00:42:23,300
ခွဲစိတ်မှု...?

532
00:42:23,300 --> 00:42:28,320
စိတ်မပူပါနဲ့။ ခွဲစိတ်မှု အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။
ပြီးတော့ လူနာက ကောင်းကောင်းပြန်ကောင်းလာပါတယ်။

533
00:42:28,320 --> 00:42:32,620
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

534
00:42:33,880 --> 00:42:38,280
ငါ့နေရာမှာ။

535
00:42:38,560 --> 00:42:41,720
Morimoto-kun?

536
00:42:43,900 --> 00:42:46,520
ဟာရာကွန်?

537
00:43:15,680 --> 00:43:18,390
Daimon Sensei ဒီမှာ။

538
00:43:23,860 --> 00:43:26,820
သူက မင်းဘယ်သူလဲလို့ မေးတယ်။
ခွဲစိတ်မှုပြုလုပ်ခဲ့သည်။

539
00:43:26,820 --> 00:43:28,700
ဟုတ်တယ်၊

540
00:43:31,760 --> 00:43:34,470
သင်၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

541
00:43:34,800 --> 00:43:36,120
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

542
00:43:41,040 --> 00:43:45,520
သူက Kubo Method ကိုပြောတယ်။
မှန်ကန်တဲ့ ရွေးချယ်မှုပဲ မဟုတ်လား ။

543
00:43:46,040 --> 00:43:50,460
အမှတ်ရသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဗိုက်ဖွင့်ခွဲစိတ်မှုကို ရှောင်ကြဉ်ခဲ့သည်။

544
00:43:50,460 --> 00:43:52,400
Daimon-kun

545
00:43:52,400 --> 00:43:55,800
အခြားတစ်ခုခုရှိပါသလား။
မဟုတ်ရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။

546
00:43:57,180 --> 00:43:58,540
ခဏနေ။

547
00:44:02,820 --> 00:44:05,420
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။

548
00:44:23,580 --> 00:44:25,720
ဒီမွန်ဆန်း...

549
00:44:31,420 --> 00:44:35,460
အလုပ်ထုတ်ခံရတဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

550
00:45:01,380 --> 00:45:05,350
သူမ အလုပ်ထုတ်ခံရဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

551
00:45:05,350 --> 00:45:08,540
သူမသည် လူစားမျိုးဖြစ်သည်။
ဒါရိုက်တာကို ဘယ်သူက နှုတ်ထွက်တာလဲ။

552
00:45:08,540 --> 00:45:13,310
သူမဒီကိုရောက်တာနဲ့
ပြီးတော့ လက်အိတ်တွေကို သူ့ဘာသာသူ ပြန်ရောင်းခိုင်းတယ်။

553
00:45:13,310 --> 00:45:16,460
အခု သူ အလုပ်ထုတ်ခံရပြီ၊
ငြိမ်းချမ်းရေးက နောက်ဆုံးတော့ ပြန်ရလိမ့်မယ်။

554
00:45:16,460 --> 00:45:19,460
ဒါပေမယ့်...သူမဟာ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

555
00:45:23,560 --> 00:45:25,980
သေချာအောင် ထပ်စစ်သင့်သလား

556
00:45:25,980 --> 00:45:28,470
ဒီမှာ ဘာမှ မလွဲဘူး

557
00:45:30,920 --> 00:45:35,020
ဘယ်သူမှ မရိပ်မိပါဘူး။
လက်အိတ်တွေရဲ့ အဓိပ္ပါယ်

558
00:45:35,390 --> 00:45:37,380
လက်အိတ်တွေကော။

559
00:45:37,380 --> 00:45:39,410
အိုး... ငါ မပြောတတ်ဘူး။
သူမဘာလုပ်နေလဲ၊

560
00:45:39,410 --> 00:45:42,600
စစ်ဆင်ရေးကာလအတွင်း၊
သူက ငါတို့အားလုံးကို လက်အိတ်ပြောင်းခိုင်းတယ်။

561
00:45:42,600 --> 00:45:44,140
- လက်အိတ်ပြောင်းမလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

562
00:45:44,140 --> 00:45:48,220
အဲဒီလက်အိတ်တွေနဲ့ သူ့ကို မထိနဲ့။
အားလုံး ကိုင်ထားပါ။

563
00:45:48,220 --> 00:45:51,900
အဲဒီလူနာကို မပြောနဲ့...
စေးနှင့်ဓါတ်မတည့်ဘူးလား။

564
00:45:51,900 --> 00:45:54,380
သွေးပေါင်ကျခြင်း။
၆၀ အောက် တိုင်းတာလို့ မရဘူး။

565
00:45:54,380 --> 00:45:56,380
နှလုံးခုန်နှုန်းက 150 ကျော်နေပြီ။

566
00:45:56,380 --> 00:45:59,340
သူသည် anaphylaxis တိုက်ခိုက်မှုကို ခံစားခဲ့ရဖွယ်ရှိသည်..။

567
00:45:59,340 --> 00:46:00,600
ရမလား

568
00:46:04,360 --> 00:46:06,320
လက်အိတ်တွေ သူမ မှာထားတာ

569
00:46:06,320 --> 00:46:08,600
ရော်ဘာအစေးများ လုံးဝကင်းစင်ပါသည်။

570
00:46:08,600 --> 00:46:12,600
ကျွန်တော်တို့ အမြဲသုံးနေတဲ့ လက်အိတ်

571
00:46:12,600 --> 00:46:16,470
စေးစေး ပါ၀င်သည် ။

572
00:46:18,380 --> 00:46:24,020
မဟုတ်ဘူး... ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
သူမ ဘယ်လို မျှော်မှန်းနိုင်မလဲ။

573
00:46:24,020 --> 00:46:27,480
ခွဲစိတ်မှုမပြုလုပ်မီ anaphylaxis တိုက်ခိုက်ခံရခြင်း

574
00:46:28,300 --> 00:46:31,500
လာစဉ်းစား၊
အဲဒီလူနာက ရော်ဘာစက်ရုံကို လည်ပတ်တယ်။

575
00:46:31,500 --> 00:46:33,370
Latex allergy ဖြစ်ဖို့ ပိုများပါတယ်။

576
00:46:33,370 --> 00:46:35,920
လက်ဆွဲခံထားရတဲ့သူတွေမှာ ဖွံ့ဖြိုးလာမယ်။
ရော်ဘာ ကာလကြာရှည်စွာ။

577
00:46:35,920 --> 00:46:38,900
အဲဒါ တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပဲ။ သူမအဆန်း
အမှတ်အသားကို ထိဖို့ စိတ်ကူးယဉ်လိုက်တာ။

578
00:46:38,900 --> 00:46:43,470
သို့သော် ထိုစဉ်ကပင် သူမတစ်ယောက်တည်း ရေးစပ်နေခဲ့သည်။

579
00:46:45,780 --> 00:46:50,980
သူမမရှိရင် ဘယ်သူမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီလူနာကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။

580
00:46:55,270 --> 00:46:58,380
Daimon Sensei ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

581
00:46:58,380 --> 00:47:00,620
သူမကို မကြာသေးမီက အလုပ်ထုတ်ခံခဲ့ရသည်။

582
00:47:00,620 --> 00:47:04,600
လုံလောက်ပါတယ်။
အားလုံး အလုပ်ပြန်ဆင်းကြပါ။

583
00:47:09,380 --> 00:47:15,390
သူမဒီလိုလူမဟုတ်ဘူး...
သေချာတာကတော့ သူဒီလိုလူမဟုတ်ဘူး...

584
00:47:15,390 --> 00:47:17,720
Kaji Sensei၊ မင်းစိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိလား။

585
00:47:17,720 --> 00:47:21,080
အဲဒါကို သူမ ဘယ်လိုသိတာလဲ။
ဒါရိုက်တာက လေဖြတ်သွားသလား။

586
00:47:21,080 --> 00:47:24,060
အင်း ဒါပဲရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့်...

587
00:47:24,060 --> 00:47:27,660
သူ့ကို ဆေး ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု သောက်ထားရမှာလား ဟင်။

588
00:47:29,460 --> 00:47:34,460
သူမသည် Daimon မဟုတ်ပါ။
သူမသည် နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

589
00:47:43,740 --> 00:47:44,880
မီချီကို။

590
00:47:44,880 --> 00:47:46,360
ရွန်။

591
00:47:46,360 --> 00:47:48,680
Haneman။

592
00:47:48,680 --> 00:47:51,700
အင်း~ ငါ ရှုံးပြန်ပြီ...

593
00:47:51,700 --> 00:47:55,540
သင်ဟာ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်ကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းက ခါတိုင်းလို မာဂျောင်ကစားသမားဆိုးတစ်ယောက်ပါ။

594
00:47:55,540 --> 00:47:59,390
ကျေးဇူးပြု။ နောက်တစ်ကြိမ်ကစားရအောင်။
အလုပ်ဆုံးရှုံးခြင်းမှ ဆုံးရှုံးခြင်းများကို ပြန်လည်ရယူရမည်။

595
00:47:59,390 --> 00:48:01,370
အလုပ်ထုတ်ခံရပြန်ပြီလား။

596
00:48:01,370 --> 00:48:04,920
အကြွေးတွေထဲ ပိုနက်နက်နဲ.

597
00:48:04,920 --> 00:48:08,620
အကြွေးတွေ နစ်နေတဲ့ အသက်ရှင်နေတဲ့ ငရဲ။

598
00:48:21,380 --> 00:48:27,370
ခွဲစိတ်နေစဉ် ဒါရိုက်တာ ပြုတ်ကျတာကို ကြားလိုက်ရတယ်။

599
00:48:27,370 --> 00:48:30,340
ဒါအမှန်ပဲလား။

600
00:48:30,340 --> 00:48:33,360
အင်း...ဟုတ်​တယ်​...

601
00:48:33,360 --> 00:48:37,510
ဒါပေမယ့် အခုအခြေအနေက တည်ငြိမ်နေပြီ၊
ဒါကြောင့် စိုးရိမ်စရာ မလိုပါဘူး။

602
00:48:37,510 --> 00:48:40,510
ဝမ်းသာပါတယ်...

603
00:48:41,880 --> 00:48:44,640
ပါမောက္ခ Kubo ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။

604
00:48:44,640 --> 00:48:48,400
သူ့အသက်အန္တရာယ်နဲ့ မင်းကို ခွဲစိတ်ကုသတယ်။

605
00:48:48,400 --> 00:48:51,040
ငါတို့ ချမ်းသာတယ် မဟုတ်လား?

606
00:48:51,040 --> 00:48:53,620
ငါတို့သည် အလုံးစုံတို့ကို ဘုရားလက်တော်၌ အပ်ကြကုန်၏။

607
00:48:53,620 --> 00:48:56,460
လုံးဝ...

608
00:49:21,320 --> 00:49:24,290
Daimon Sensei

609
00:49:24,290 --> 00:49:26,740
မနေ့က မင်းရဲ့ ခွဲစိတ်မှုက တောက်ပတယ်။

610
00:49:26,740 --> 00:49:28,500
စေးစေးဆန့်ကျင်သောပဋိပစ္စည်းများ

611
00:49:28,500 --> 00:49:32,380
Ichinose-san ၏သွေးထဲတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

612
00:49:32,380 --> 00:49:34,240
မင်းအဲဒီမှာမရှိခဲ့ရင်၊

613
00:49:34,240 --> 00:49:37,480
ဘယ်သူသိလဲ။
Ichinose-san မှာ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

614
00:49:38,720 --> 00:49:41,640
ဒီအကြောင်းကို မင်းဘာလို့ ဆေးရုံကို မပြောပြတာလဲ။

615
00:49:41,640 --> 00:49:43,940
tequila တစ်ခွက်။

616
00:49:43,940 --> 00:49:46,480
နုတ်ထွက်ရန် မလိုပါ။

617
00:49:46,480 --> 00:49:49,480
ဒါရိုက်တာက မင်းပြောတာမှန်တယ်လို့ ဝန်ခံလိမ့်မယ်။

618
00:49:51,840 --> 00:49:54,680
အဲဒါက ကြီးကြီးမားမား ဝေဒနာလို့ပဲ ယူဆတယ်။

619
00:49:55,260 --> 00:49:57,900
မင်းဘယ်သူလဲ ?

620
00:49:59,390 --> 00:50:01,360
ရွှေ့ပါ။

621
00:50:16,660 --> 00:50:19,460
...ဒါဆို Daimon Sensei ပေါ့။

622
00:50:27,560 --> 00:50:31,220
- အခု အန္တရာယ် ကင်းသွားပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

623
00:50:31,220 --> 00:50:34,100
ဆေးက အလုပ်လုပ်တာကောင်းပါတယ်။

624
00:50:34,330 --> 00:50:37,450
ဒါပေမယ့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကုထုံးတွေ ရှိနေတုန်းပါပဲ...

625
00:50:37,450 --> 00:50:41,450
ဒါရိုက်တာအဖြစ် ဆက်မလုပ်နိုင်တော့ဘူးလား။

626
00:50:43,920 --> 00:50:48,880
ပါမောက္ခ၊ ငါတို့က မင်းကို အားကိုးတယ်။

627
00:50:49,040 --> 00:50:51,920
နောက်ဒါရိုက်တာ...

628
00:50:58,380 --> 00:51:02,080
ဒါဆို ဒါက Kubo အတွက်ပါ...

629
00:51:04,020 --> 00:51:08,220
ကံမကောင်းစွာပဲ သူဘယ်တော့မှ မလာဘူး။
main campus သို့ ပြန်သွားရန်။

630
00:51:08,220 --> 00:51:13,720
နောက် ဒါရိုက်တာအကြောင်း
တတိယဆေးရုံမှ...

631
00:51:15,460 --> 00:51:19,180
Torii-kun မဟုတ်ဘူးလား။

632
00:51:26,060 --> 00:51:28,560
- နောက်ထပ်တစ်ခု။
- သေချာပါတယ်။

633
00:52:00,300 --> 00:52:02,380
တောင်းပန်ပါတယ်။

634
00:52:11,780 --> 00:52:13,360
ပါမောက္ခ Busujima၊ 

635
00:52:13,360 --> 00:52:18,960
ဒါရိုက်တာအသစ်၊ အခု ဝိုင်းလုပ်မယ်။

636
00:52:39,400 --> 00:52:41,400
မင်းကို စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

637
00:52:48,380 --> 00:52:53,260
ပါမောက္ခ Busujima၊
ဒါရိုက်တာအဖြစ် ခန့်အပ်ခြင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

638
00:52:53,360 --> 00:52:55,370
ပြည်ပရောက်တာနဲ့ ပိုတူတယ်။
မြို့တော်ကနေ။

639
00:52:55,370 --> 00:52:58,270
ဟိုမှာ နောက်ပြောင်နေပြန်ပြီ..။

640
00:52:58,270 --> 00:53:02,080
ရုံးမန်နေဂျာ။
Daimon Sensei အတွက် စာချုပ် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

641
00:53:02,080 --> 00:53:05,470
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော် ဒီကို အမြန်ယူလာခဲ့တယ်။

642
00:53:10,600 --> 00:53:11,840
ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

643
00:53:11,840 --> 00:53:16,400
ကျွန်ုပ်တို့၏ Daimon Michiko ကို သတ်မှတ်ခြင်းအတွက်။

644
00:53:16,400 --> 00:53:19,340
ထို့နောက် စာချုပ်ချုပ်သည်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

645
00:53:19,340 --> 00:53:21,380
ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး

646
00:53:21,380 --> 00:53:25,460
ကျွန်ုပ်တို့၏စည်းကမ်းချက်များကို ဖော်ပြခွင့်ပြုပါ။

647
00:53:25,460 --> 00:53:27,460
ကျေးဇူးပြု။

648
00:53:32,390 --> 00:53:36,600
ပထမဆုံးအနေနဲ့၊
အလုပ်ချိန် မနက် ၈း၀၀ မှ ညနေ ၅း၀၀ ထိ။

649
00:53:36,600 --> 00:53:40,400
နေ့လည်စာစားချိန် ၁ နာရီအပါအဝင်၊

650
00:53:40,400 --> 00:53:42,280
တစ်နေ့ကို အလုပ် ၈ နာရီ။

651
00:53:42,280 --> 00:53:45,140
ယင်းထက်ကျော်လွန်ပါက မည်သည့်အရာမဆို အပိုကောက်ခံမှုများ ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။

652
00:53:45,140 --> 00:53:47,470
ဒါက စွဲချက်စာရင်းပါ။

653
00:53:49,390 --> 00:53:53,700
အဲဒီမှာ မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ အပြင်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
ပုံမှန်နာရီများသည် တစ်နာရီလျှင် ယန်း ၃၀၀၀၀ ဖြစ်သည်။

654
00:53:53,700 --> 00:53:57,380
စာချုပ်တွင်ပါရှိသည့် အရေးပေါ်လုပ်ဆောင်မှု
လည်ပတ်မှုတစ်ခုလျှင် 300,000 ယန်းဖြစ်ပါသည်။

655
00:53:57,380 --> 00:54:00,020
အဲဒါက ငါတို့ကို အကုန်အကျများစေမယ်။
ငါ့တစ်နှစ်လစာထက်

656
00:54:00,020 --> 00:54:01,120
တကယ်လား?

657
00:54:01,120 --> 00:54:02,820
အဲဒီလို သတ်မှတ်ချက်တွေကို ငါသဘောတူဖို့ ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

658
00:54:02,820 --> 00:54:06,370
ပါလား။
ကျွန်ုပ်တို့၏အေဂျင်စီနှင့်လည်း စာရင်းသွင်းပါသလား။

659
00:54:06,370 --> 00:54:07,960
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

660
00:54:07,960 --> 00:54:11,340
အလွတ် ခွဲစိတ်ဆရာဝန်အတွက် တာဝန်မယူနိုင်ပါ။

661
00:54:11,340 --> 00:54:13,880
မင်းဘာဆက်လုပ်မလဲ။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအမှားလုပ်မိရင်

662
00:54:13,880 --> 00:54:16,460
စိတ်မပူပါနဲ့။

663
00:54:17,380 --> 00:54:20,760
ငါအမှားမလုပ်ပါဘူး။

664
00:54:25,370 --> 00:54:29,700
- Akira-san။ အရေးကြီးဆုံး ဝေါဟာရပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

665
00:54:29,700 --> 00:54:34,470
ဤအသုံးအနှုန်းကို အတိအကျလိုက်နာရန် ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။

666
00:54:34,470 --> 00:54:37,640
ဘာအလုပ်မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဆေးကုသခွင့်လိုင်စင် မလိုအပ်ပါ။

667
00:54:37,640 --> 00:54:39,780
ဘာလဲ...
အခုပဲ ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

668
00:54:39,780 --> 00:54:43,040
တက္ကသိုလ်ဆေးရုံများမှ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဝန်ထမ်းများ
ထွေထွေထူးထူး လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်!

669
00:54:43,040 --> 00:54:47,360
ငါတို့သိတယ်။ ဥပမာ၊
"ပါမောက္ခကို သူ့သုတေသနအတွက် ကူညီပေးပါ။"

670
00:54:47,360 --> 00:54:48,380
ငါမလုပ်ဘူး။

671
00:54:48,380 --> 00:54:50,680
- "စာစီစာကုံးများအတွက်သုတေသန။"
- ငါမလုပ်ဘူး။

672
00:54:50,680 --> 00:54:53,330
- "ဒါရိုက်တာဝိုင်း။ ပါမောက္ခများဝိုင်း။"
- ငါမလုပ်ဘူး။

673
00:54:53,330 --> 00:54:55,560
- "ပညာရေးဆွေးနွေးပွဲသို့ ပါမောက္ခများနှင့်အတူ လိုက်ပါပါ။"
- ငါမလုပ်ဘူး။

674
00:54:55,560 --> 00:54:57,880
- "ဂေါက်ကွင်းသို့ ကားမောင်းသူ ပါမောက္ခများ"
- ငါမလုပ်ဘူး!

675
00:54:57,880 --> 00:55:00,420
"သခင်မကို ဖုံးဖိဖို့ အစီအစဥ်"
- ငါမလုပ်ဘူး။

676
00:55:00,420 --> 00:55:03,100
"အရက်သောက်ပွဲတက်မယ်။"
နောက် ... ပြီးတော့။

677
00:55:03,100 --> 00:55:05,460
ဒီမှာအသေးစိတ်ရေးပြီးပါပြီ။

678
00:55:07,800 --> 00:55:11,980
အဲဒါတွေကို ငါမလုပ်ဘူး။

679
00:55:11,980 --> 00:55:14,440
ဒါပဲ။

680
00:55:16,880 --> 00:55:18,820
- အဲဒါကို လှည့်ကြည့်ရအောင်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

681
00:55:18,820 --> 00:55:20,780
- သဘောတူတယ်။
- ပါမောက္ခ Torii မှန်ပါတယ်။

682
00:55:20,780 --> 00:55:22,180
သဘောတူ!

683
00:55:34,460 --> 00:55:39,020
ကောင်းစွာ။
မင်းကို ဒီနေ့မှ စလုပ်မယ်။

684
00:55:41,480 --> 00:55:44,480
ဒါမှ ပြေလည်သွားမယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

685
00:55:45,160 --> 00:55:48,370
Daimon Michiko-kun

686
00:55:59,450 --> 00:56:04,450
အဲဒါအတွက် ဆေးကုသခွင့်လိုင်စင် မလိုဘူးလား။

687
00:56:24,340 --> 00:56:27,780
ဒါရိုက်တာ၊ မင်း သူ့ကို ဘာလို့ ငှားတာလဲ။

688
00:56:27,780 --> 00:56:31,660
သူမသည် လှပသော နောက်ခံ၊
သူမ မဟုတ်ဘူးလား?

689
00:56:31,660 --> 00:56:37,360
လူအုပ်ကို မကြိုက်၊ အာဏာကို မကြိုက်၊
ကန့်သတ်ချက်များကို မနှစ်သက်ပါ။

690
00:56:37,360 --> 00:56:42,040
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ပါရဂူတစ်ဦး၏ လိုင်စင်နှင့် သူမကိုယ်တိုင် ဂုဏ်ယူသော ကျွမ်းကျင်မှု

691
00:56:42,040 --> 00:56:44,380
သူမ၏ တစ်ခုတည်းသော လက်နက်ဖြစ်သည်။

692
00:56:58,900 --> 00:57:00,860
ခွဲစိတ်ဆရာဝန် Daimon Michiko။

693
00:57:00,860 --> 00:57:03,360
အခုပဲ စတင်ပါမယ်။
အသည်း၏ညာဘက်အမြှေးကို ဖြတ်ထုတ်ခြင်း...

694
00:57:03,360 --> 00:57:05,780
အဖြစ်လူသိများသည်။

695
00:57:05,780 --> 00:57:09,270
ဒေါက်တာ X