1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Warning The film contains inappropriate scenes 2 00:00:02,960 --> 00:00:09,540 In 1577 champion Romanian Vlad Dracul 3 00:00:10,520 --> 00:00:14,830 Drive the Turkish armies out Transylvania is under threat of being captured 4 00:00:25,100 --> 00:00:28,610 He started using these Punishment against all his enemies 5 00:00:29,190 --> 00:00:30,940 Even Saxon merchants They were shot 6 00:00:31,420 --> 00:00:35,570 Then he sat at a table of raw meat 7 00:00:41,090 --> 00:00:45,090 He became one of the most powerful rulers bloodiest in the world 8 00:00:45,550 --> 00:00:48,680 When he died in 1599 AD 9 00:00:49,120 --> 00:00:52,310 He was deservedly buried in a wooden coffin 10 00:00:52,700 --> 00:00:56,270 In the basement of a castle nearby From the city of Brasov 11 00:00:57,180 --> 00:01:00,190 The poor Roman people were cursed because of him 12 00:01:00,190 --> 00:01:06,600 He suffered from hunger and terrible diseases Including bubonic plague 13 00:01:06,600 --> 00:01:11,120 300 years after his death he remained there 14 00:01:11,120 --> 00:01:15,630 Until he couldn't bear it anymore 15 00:01:27,000 --> 00:01:34,000 Lord Dracula 16 00:02:05,000 --> 00:02:10,000 The translation was done by Horus CompuCinema Factory 01003839103 facebook abuadam916@yahoo.com 17 00:02:14,000 --> 00:02:18,000 After 300 years 18 00:02:14,180 --> 00:02:17,830 O God, accept our prayers 19 00:02:18,720 --> 00:02:21,730 And remove evil from all of us 20 00:02:22,490 --> 00:02:26,270 Banish the curse from our village 21 00:03:14,620 --> 00:03:17,480 I don't want any more prayers 22 00:03:18,150 --> 00:03:22,520 For 300 years I listened To this nonsense of prayer 23 00:03:23,360 --> 00:03:25,890 I can't stand it anymore 24 00:04:22,980 --> 00:04:27,300 I hate traveling 25 00:04:48,130 --> 00:04:51,490 His Majesty King Ludwig He demands his virgin bride 26 00:04:52,930 --> 00:04:55,580 Get out of here, Sonia 27 00:06:54,330 --> 00:06:58,430 How dare you make noise around my coffin? 28 00:07:38,460 --> 00:07:43,500 Come through the window, dear Sonia Come on baby 29 00:08:17,670 --> 00:08:21,650 Talented young man 30 00:08:21,650 --> 00:08:24,930 You're just rocking the boat I'm just a passenger 31 00:08:25,000 --> 00:08:28,000 He's just a bad guy 32 00:08:29,560 --> 00:08:33,620 It's my turn now Where do you think you're going? 33 00:08:33,620 --> 00:08:35,520 I told you it's my turn 34 00:08:35,530 --> 00:08:38,020 Water skiing is a dangerous sport It's not for girls 35 00:08:38,020 --> 00:08:41,020 Yes, it is Will you? 36 00:08:44,550 --> 00:08:47,810 Brad never Sure 37 00:08:47,810 --> 00:08:52,410 Wait for me Do you like that? 38 00:08:52,410 --> 00:08:54,720 You are an insufferable person 39 00:08:57,750 --> 00:09:00,400 Man, she's crazy about you 40 00:09:00,400 --> 00:09:04,140 Yes? She's definitely crazy 41 00:09:04,140 --> 00:09:06,750 Are you ready? Soon 42 00:09:07,080 --> 00:09:09,240 Now it's ready 43 00:09:10,240 --> 00:09:15,640 Like I said, she's crazy Come on 44 00:10:44,000 --> 00:10:46,100 Julia? 45 00:10:50,960 --> 00:10:53,100 Julia? Where is she? 46 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 Julia? 47 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 Julia? 48 00:11:28,050 --> 00:11:33,010 Steven, is there something wrong with the food? No 49 00:11:33,010 --> 00:11:37,900 Don't blame yourself, you told her He had to wear a life jacket 50 00:11:37,900 --> 00:11:41,700 Your father is right But you take it too 51 00:11:48,800 --> 00:11:51,060 I hope Julia is alive 52 00:11:51,060 --> 00:11:57,620 I'm sure of one thing you see A shooting star, your wish will come true 53 00:11:57,620 --> 00:12:02,010 Yes? I really hope I hope 54 00:12:08,210 --> 00:12:10,100 God bless the poor girl 55 00:12:12,210 --> 00:12:18,000 From the dust she came, to the dust she will return 56 00:12:26,990 --> 00:12:31,280 May your soul rest in peace Amen 57 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 What is this? 58 00:12:42,820 --> 00:12:46,790 Everyone calm down 59 00:13:00,720 --> 00:13:05,620 She's alive Good thing I didn't bury it 60 00:13:07,580 --> 00:13:13,310 My father, my father, oh my God, what happened? 61 00:13:14,990 --> 00:13:19,740 Look Steven I know it hurts But you have to get over it 62 00:13:21,780 --> 00:13:24,170 It's not easy 63 00:13:25,530 --> 00:13:32,560 I know, listen, I just graduated Nothing keeps you here 64 00:13:33,050 --> 00:13:38,940 Moravia is not like America It is an ancient land with ancient customs 65 00:13:38,940 --> 00:13:42,810 Evil forces remain Darkness lives there 66 00:13:42,810 --> 00:13:48,870 This sign will protect you It will protect you from demons 67 00:13:48,870 --> 00:13:50,430 Make sure you don't miss the plane 68 00:13:50,430 --> 00:13:53,900 Stephen promised me Promise me you won't take it 69 00:13:53,900 --> 00:13:57,690 I promise I won't take it 70 00:19:57,160 --> 00:20:02,500 Are you going to Sarcelle, sir? Not towards Moravia 71 00:20:02,500 --> 00:20:06,020 I hope to see you again 72 00:22:26,050 --> 00:22:27,600 What happened to you, son? 73 00:22:27,600 --> 00:22:30,640 This? Yes 74 00:22:30,640 --> 00:22:38,640 I had an accident and my car overturned In the valley and after that I no longer remember 75 00:22:38,640 --> 00:22:41,730 Don't worry, son Welcome to my house 76 00:22:41,730 --> 00:22:43,360 This is your bride 77 00:22:43,360 --> 00:22:46,090 What? bride? 78 00:22:48,000 --> 00:22:51,970 What the hell are you saying? Why don't you give a kiss to the bride? 79 00:22:51,970 --> 00:22:55,360 Go give him a nice kiss Isn't that, son? 80 00:22:55,360 --> 00:22:59,660 Do you mean this is it? Yes 81 00:22:59,770 --> 00:23:05,590 Why don't you accept it? Give her a kiss 82 00:23:05,590 --> 00:23:09,290 Yes give me a kiss 83 00:23:14,090 --> 00:23:17,170 Dad, will you stop? What's up Carla? 84 00:23:17,170 --> 00:23:22,470 Please excuse my father Gives breathy remarks to strangers 85 00:23:24,730 --> 00:23:28,020 Julia? Carla? 86 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 What happened? 87 00:24:06,320 --> 00:24:11,000 Your name is Carla Exactly and you Stephen 88 00:24:11,360 --> 00:24:15,410 You passed out at Dad's buffet last night We had to put you in this bed 89 00:24:15,410 --> 00:24:19,000 Did you put me up? Yes 90 00:24:20,000 --> 00:24:25,160 Yes everything is ok? I mean with a head wound, of course 91 00:24:26,330 --> 00:24:28,860 Yes You're an American, aren't you? 92 00:24:28,980 --> 00:24:30,910 Yes indeed 93 00:24:32,180 --> 00:24:37,110 Do you want to contact your family? No, no, thank you 94 00:24:38,890 --> 00:24:47,460 Maybe you want to call your girlfriend in America I don't have a girlfriend, she recently died 95 00:24:48,180 --> 00:24:54,070 Sorry I don't have anyone either 96 00:24:54,810 --> 00:24:58,870 About a month ago I died No, how? 97 00:24:59,240 --> 00:25:02,970 It's a fact I had a funeral and everything What happened? 98 00:25:03,330 --> 00:25:06,960 We were swimming in the lake On a very cold morning 99 00:25:07,000 --> 00:25:11,740 I must have hit my head on a rock I don't really remember anything, I was drowned 100 00:25:11,740 --> 00:25:13,540 Did you drown? 101 00:25:13,540 --> 00:25:19,470 They buried me the next day And when they put the coffin in the ground 102 00:25:19,470 --> 00:25:25,190 A miracle happened A stone fell from the sky and hit the coffin 103 00:25:25,190 --> 00:25:28,960 Then I woke up and started screaming 104 00:25:28,960 --> 00:25:35,600 But since then all the boys have tried In the village they avoid me, they are afraid of me 105 00:25:35,600 --> 00:25:41,990 They must be fools Is it a meteorite or a comet? 106 00:25:41,990 --> 00:25:43,740 When did this happen? 107 00:25:43,740 --> 00:25:49,520 35 days ago It's like I was born for the second time 108 00:25:49,520 --> 00:25:54,720 30 days ago I was in Los Angeles I saw your comet, Carla 109 00:25:54,720 --> 00:25:59,260 I saw your comet and made a wish What was the wish? 110 00:25:59,260 --> 00:26:04,010 I hoped the girl would come back Drenched to life 111 00:26:05,290 --> 00:26:06,390 I don't understand 112 00:26:06,390 --> 00:26:13,900 31 days ago Julia drowned in Colorado River She was a lot like you 113 00:26:13,900 --> 00:26:19,350 This is crazy I feel like I stole your miracle 114 00:26:19,350 --> 00:26:23,140 I'm sorry I stole The life I wanted for Julia 115 00:26:23,140 --> 00:26:30,430 Maybe it was meant to be Maybe this is my destiny 116 00:26:31,800 --> 00:26:33,170 Maybe 117 00:26:33,170 --> 00:26:38,050 I think we should attack Castle and catch this monster 118 00:26:38,050 --> 00:26:38,970 Yes 119 00:26:38,970 --> 00:26:43,100 Should have seen it suck Blood from a dead cow 120 00:26:43,100 --> 00:26:49,130 I saw him digging up bodies in the cemetery 121 00:26:49,130 --> 00:26:55,430 Let's take pitchforks and axes and go Thoughtful Tom 122 00:26:55,430 --> 00:26:57,120 Good morning 123 00:26:57,120 --> 00:27:01,890 Hello dear 124 00:27:01,890 --> 00:27:06,720 Father sent you some bread Fresh I hope you enjoy 125 00:27:06,720 --> 00:27:11,560 Thank you 126 00:27:11,560 --> 00:27:17,650 Hi Dana how are you? I feel great what a wonderful day 127 00:27:17,650 --> 00:27:20,760 Listen, Dana You have met our new guest 128 00:27:20,760 --> 00:27:24,830 His name is Stephen and he's cute Very good and looks very good 129 00:27:24,830 --> 00:27:25,580 Where is he? 130 00:27:25,580 --> 00:27:28,500 Not now, he's resting In his bed now 131 00:27:28,500 --> 00:27:31,020 So I'll see you later after that Finish doing the laundry 132 00:27:31,020 --> 00:27:33,670 Okay 133 00:27:53,640 --> 00:27:59,320 It's a beautiful day, ma'am, isn't it? Don't do that, you scared me 134 00:27:59,320 --> 00:28:03,970 I'm sorry, honey Please forgive me 135 00:28:03,970 --> 00:28:05,670 what are you doing here? 136 00:28:05,670 --> 00:28:13,150 I'm looking for some riders You see, I'm a hunter 137 00:28:13,150 --> 00:28:27,160 I've never seen you around before I don't go out much because of the sun I burn 138 00:28:27,160 --> 00:28:29,490 Yes it really sounds like this 139 00:28:33,000 --> 00:28:37,550 What are you looking at? What are those marks on your neck? 140 00:28:37,550 --> 00:28:42,560 My neck where? Here 141 00:28:54,230 --> 00:28:57,260 You are fools You've been through this before 142 00:28:57,300 --> 00:28:58,740 Don't you remember? 143 00:28:58,740 --> 00:29:00,990 What happened? What are you talking about? 144 00:29:00,990 --> 00:29:12,120 It happened 19 years ago, a farmer friend of my father's He was hanged in front of the village on the same night his daughter disappeared 145 00:29:12,120 --> 00:29:21,270 The poor girl's body was not found The devil who lives there took it 146 00:29:21,270 --> 00:29:24,100 And you tell me that you are Want to go there? 147 00:29:24,100 --> 00:29:26,160 Foolish 148 00:29:26,160 --> 00:29:31,330 Please let me tell you something Violence will bring us more violence 149 00:29:31,330 --> 00:29:36,760 As they say, who lives By the sword he dies by the same sword 150 00:29:36,760 --> 00:29:40,460 Stop talking nonsense, Dad We will all die one day 151 00:29:40,460 --> 00:29:46,060 It doesn't matter how important that is We take the monster out of the castle 152 00:29:46,060 --> 00:29:49,450 Yes I know who we can Get help from him 153 00:29:49,450 --> 00:29:52,180 From whom? 154 00:29:52,180 --> 00:29:54,080 From whom Are you an owl or what? 155 00:29:54,080 --> 00:30:00,180 Dr. Van Helsing, the vampire slayer Excuse me? 156 00:30:00,180 --> 00:30:07,000 It's popular around these parts It is the global reference for vampires 157 00:30:07,000 --> 00:30:15,000 He is an expert in chasing them and eliminating them Excellent idea 158 00:30:15,000 --> 00:30:22,330 The man will give a speech At the University of Prague I will contact him 159 00:30:22,330 --> 00:30:25,030 Well call him Good idea 160 00:30:26,710 --> 00:30:34,880 Our daughter, our daughter, has disappeared Look what I found 161 00:30:36,800 --> 00:30:45,480 This lack of blood Makes me bloated all over 162 00:30:52,480 --> 00:30:59,120 It was hard for you, my dear But I know you will recover sooner or later 163 00:31:03,310 --> 00:31:08,580 Goodbye dear You can sleep and I'll go out 164 00:32:19,390 --> 00:32:27,340 Did you summon me father? Yes, I summoned you 165 00:32:27,370 --> 00:32:31,500 I come quickly, Dr. Van Helsing 166 00:32:31,500 --> 00:32:34,620 I'm always in a hurry When it comes to vampires 167 00:32:34,620 --> 00:32:41,560 How how did you do it? I'm a fake boy, father 168 00:32:41,950 --> 00:32:50,470 I'm here to check if there is A real vampire or another fake one like me 169 00:32:50,470 --> 00:32:54,790 Have you seen? Didn't I tell you, friends? 170 00:32:55,500 --> 00:32:57,990 He is our toast man 171 00:32:58,020 --> 00:33:02,220 Toast to the greatest sucker hunter Blood of all times 172 00:33:04,740 --> 00:33:06,980 One for our Savior 173 00:33:13,210 --> 00:33:18,640 Another case of distraction 174 00:33:18,640 --> 00:33:26,590 Gentlemen, I am Vampire ready 175 00:33:38,600 --> 00:33:42,540 My dear, it seems you are Need blood more than me 176 00:33:54,060 --> 00:33:57,230 Garlic and daylight And the horse and the church 177 00:33:57,230 --> 00:34:02,730 The cross and the Gospel And the wooden stake 178 00:34:02,730 --> 00:34:11,240 Fire and garlic are things that don't A vampire can handle it 179 00:34:11,240 --> 00:34:16,520 How do you know a doctor? Because I've studied them and it's my job to know these things 180 00:34:16,520 --> 00:34:19,940 And you said you know how to destroy Dracula is this true? 181 00:34:19,940 --> 00:34:30,860 Exactly, friends, according to my studies, gentlemen There are several different ways to kill a vampire 182 00:34:30,860 --> 00:34:37,600 that it? Be and I are here 183 00:34:37,600 --> 00:34:40,210 What is it? 184 00:34:40,210 --> 00:34:46,580 An old book tells us how We deal with vampires 185 00:34:46,580 --> 00:34:54,190 Where the first thing is to fire a bullet Silver it straight to the heart 186 00:34:54,690 --> 00:34:59,220 What if it doesn't work? So we cut off his head 187 00:34:59,220 --> 00:35:04,990 What about others? There are things I can't say 188 00:35:04,990 --> 00:35:06,770 Why? 189 00:35:06,770 --> 00:35:11,920 Because I want to keep it for myself Because it's my last resource 190 00:35:14,340 --> 00:35:18,100 Come on, doctor, you can tell us We are your friends 191 00:35:18,130 --> 00:35:24,960 No, no, let's leave it as he knows it Dr. Van Helsing is exactly what he does 192 00:35:28,900 --> 00:35:30,800 Have you washed your hands in Bandra? 193 00:35:31,940 --> 00:35:39,810 Yes, my friends, I may need your help I have a family, doctor 194 00:35:39,810 --> 00:35:42,490 With this leg? I think you're joking 195 00:35:43,520 --> 00:35:46,030 My store should be open 24 hours a day Today people have to eat 196 00:35:46,030 --> 00:35:50,670 And Dracula also sucks their blood 197 00:35:50,670 --> 00:35:57,610 My priority is to ensure the safety of people in the village But at some point I can help too 198 00:35:57,610 --> 00:36:00,870 Yes, that's right, father I understand the duties 199 00:36:02,230 --> 00:36:07,300 I can help, doctor Very young and inexperienced 200 00:36:07,300 --> 00:36:11,160 Better than nothing So I accept your help 201 00:36:11,160 --> 00:36:13,240 Thank you 202 00:36:33,640 --> 00:36:44,190 There are a lot of strangers in this world and I have A feeling that the man there is one of them 203 00:36:44,890 --> 00:36:46,610 Would you like something to eat or drink? 204 00:36:50,610 --> 00:36:58,110 Steak floating in blood And a glass of red wine 205 00:36:58,110 --> 00:36:58,990 Okay sir 206 00:37:03,090 --> 00:37:10,740 Sir, allow me to introduce myself I'm Dr. Van Velsing 207 00:37:13,790 --> 00:37:20,420 I couldn't help but hear you ordered a slice Flesh floating with blood You look like a man with tastes for my heart 208 00:37:21,910 --> 00:37:29,000 It's not a bad idea Do you usually come here? 209 00:37:29,000 --> 00:37:35,160 I fly in and out 210 00:37:44,990 --> 00:37:56,180 Sorry, can I give you a cigarette? No maybe yes yes 211 00:37:57,340 --> 00:38:02,100 Excuse me 212 00:38:04,340 --> 00:38:06,440 So sorry 213 00:38:06,440 --> 00:38:13,660 I notice you seem to be an experienced fisherman Did you come for the ducks? 214 00:38:13,660 --> 00:38:20,310 No cyclist This is not the season for farmers 215 00:38:20,310 --> 00:38:26,650 What are you guarding? I didn't mean for you to get your blood on your head 216 00:38:26,650 --> 00:38:33,900 I use blood pressure But you amuse me 217 00:38:33,900 --> 00:38:37,250 And you entertain me too 218 00:38:37,250 --> 00:38:45,510 I wish you a delicious meal I look forward to our next meeting 219 00:38:50,500 --> 00:38:54,350 Sorry about that What did you find? 220 00:38:54,350 --> 00:39:00,080 I'm not sure Is he a vampire? 221 00:39:00,080 --> 00:39:06,630 He ordered a steak floating in blood It's the proof I need 222 00:39:06,630 --> 00:39:09,090 Let's set it on fire and get rid of it 223 00:39:09,090 --> 00:39:13,240 No Stephen that wouldn't be good The doctor isn't sure 224 00:39:13,240 --> 00:39:16,040 The priest is right How can you be sure of a doctor? 225 00:39:16,040 --> 00:39:22,160 I can usually smell it A vampire from a mile away 226 00:39:22,160 --> 00:39:24,620 What does a vampire smell like? 227 00:39:24,620 --> 00:39:32,670 Sorry I couldn't help myself I think I can do a little test 228 00:39:50,330 --> 00:39:55,330 Do you know any doctor? I think we have something here strange guy 229 00:40:31,750 --> 00:40:36,530 Was I not right, gentlemen? Yes, but what did you do? 230 00:40:36,530 --> 00:40:40,610 I put garlic on toast And as we know 231 00:40:38,000 --> 00:40:45,000 I put him garlic something Vampires hate him 232 00:40:46,000 --> 00:40:51,780 Now we're sure he's the vampire Or he's hypersensitive to garlic 233 00:40:51,780 --> 00:40:55,100 And boy are you not very confident 234 00:40:57,280 --> 00:41:00,870 I would like to see the place Where Dana disappeared 235 00:41:00,870 --> 00:41:02,740 I'm sure there's an explanation Okay 236 00:41:03,540 --> 00:41:06,500 How far did Dana go with the laundry? In the other valley? 237 00:41:06,500 --> 00:41:10,180 Don't be silly streaming there 238 00:41:10,180 --> 00:41:12,200 I'll take you for a walk 239 00:41:14,200 --> 00:41:16,070 Carla have you thought? A day to leave the village? 240 00:41:16,070 --> 00:41:23,010 Maybe see another part of the world? Yes I would but 241 00:41:26,590 --> 00:41:27,950 But what? 242 00:41:29,000 --> 00:41:34,110 But that's where I grew up I love this place 243 00:41:35,000 --> 00:41:41,060 I love my parents and I love my friends I don't want to leave them while I'm in danger 244 00:41:41,060 --> 00:41:46,760 You mean vampires, right? Yes, but I would like to leave the village 245 00:41:48,000 --> 00:41:50,560 The village is very small I feel upset here 246 00:41:50,840 --> 00:41:56,300 Like a cucumber in a jar I would To get far away from here 247 00:41:56,340 --> 00:41:58,880 I know this feeling 248 00:41:58,880 --> 00:42:00,630 But how? how? 249 00:42:00,630 --> 00:42:09,230 Suppose you have something important that you want to escape from To forget and escape from it on the other side of the world 250 00:42:10,970 --> 00:42:14,910 And there he is waiting for you All you have to do is escape 251 00:42:14,910 --> 00:42:17,140 Who are you running away from? 252 00:42:16,740 --> 00:42:22,370 Maybe you I won't hurt you? 253 00:42:22,370 --> 00:42:23,750 Do you promise me? 254 00:42:23,750 --> 00:42:28,800 I promise I want you to help me with Fight the evil forces of vampires 255 00:42:28,800 --> 00:42:32,820 Will you help me? Yes I will 256 00:42:32,820 --> 00:42:34,160 Thank you 257 00:42:41,500 --> 00:42:47,900 The stream is at the end of the path I'll go so my father doesn't worry 258 00:42:47,900 --> 00:42:49,160 Okay 259 00:42:56,510 --> 00:42:59,000 I will be back soon Okay 260 00:43:10,000 --> 00:43:13,260 Dana, is that you? Yes 261 00:43:13,260 --> 00:43:16,100 My name is Stephen 262 00:43:16,100 --> 00:43:21,180 I know who you are You are Carla's friend 263 00:43:22,940 --> 00:43:26,780 Your parents are looking for you, where have you been? 264 00:43:29,000 --> 00:43:33,840 Have you seen a tall man? Tall dressed in hunting clothes? 265 00:43:46,580 --> 00:43:49,150 Dana, stop! Where are you going? 266 00:43:51,970 --> 00:43:54,080 Here's Stephen 267 00:44:04,610 --> 00:44:11,160 Come here Come on, where do you want to go? 268 00:44:15,550 --> 00:44:18,460 You are crazy What type of game do you want to play? 269 00:44:18,460 --> 00:44:21,340 Come here Steven Let's go, Dana 270 00:44:21,340 --> 00:44:24,400 No, not yet 271 00:44:45,840 --> 00:44:46,900 You can't have it 272 00:44:46,900 --> 00:44:55,610 Wretched creature you can't tell me what I can What I get and what I can't get 273 00:45:03,310 --> 00:45:06,730 I'm an American, we're strong too 274 00:45:10,460 --> 00:45:13,250 You are weak 275 00:45:24,210 --> 00:45:31,300 Remember, honey, I'm dealing with... Hunters in this family 276 00:45:41,000 --> 00:45:42,000 Scoundrel 277 00:45:44,890 --> 00:45:49,750 Yes, it is pure silver 278 00:45:51,770 --> 00:45:54,880 Enter Stephen 279 00:45:59,000 --> 00:46:04,810 How did you know it was me? You're walking like a young man. You're the only young man here 280 00:46:04,810 --> 00:46:07,530 You're right again, Doctor 281 00:46:07,530 --> 00:46:13,780 I'm always right, boy 282 00:46:13,780 --> 00:46:18,170 What are you doing doctor? I'm waiting 283 00:46:22,170 --> 00:46:28,680 Steven you look awful what happened? Looks like a wreck 284 00:46:29,850 --> 00:46:33,500 I saw Dr. Monster 285 00:46:34,920 --> 00:46:40,620 Vampire in broad daylight but I thought Vampires only come out at night 286 00:46:40,620 --> 00:46:47,460 This is only in the books, my boy Here in Moravia we have the truth 287 00:46:47,460 --> 00:46:54,450 Vampires can walk during the day as long as... They are not directly affected by sunlight 288 00:46:54,450 --> 00:47:04,120 But they are weak that's why You're still alive, boy 289 00:47:04,120 --> 00:47:08,630 Now I believe I will help you destroy it 290 00:47:09,050 --> 00:47:15,540 So we must prepare together 291 00:47:36,000 --> 00:47:44,420 Unfaithful again right? Relax, my dear. I will deal with you later 292 00:48:08,440 --> 00:48:12,920 His strength is incredible It's more childish than I imagined 293 00:48:12,920 --> 00:48:17,920 Don't care, my son, don't care 294 00:49:06,500 --> 00:49:10,140 For long life 295 00:49:11,550 --> 00:49:21,000 I wouldn't be so sure Count Dracula What do you know about the strangeness of garlic? 296 00:49:22,460 --> 00:49:24,000 I don't remember inviting him 297 00:49:24,000 --> 00:49:28,670 My friend told me that you were kidnapped The miller's girl for your dirty purposes 298 00:49:28,670 --> 00:49:38,540 Really first you are a guard and then you become a cook And now you are a detective listening to your mistaken friend 299 00:49:38,540 --> 00:49:44,610 Really? Yes, and this is my dear wife Sonia 300 00:49:44,610 --> 00:49:46,570 I'm glad 301 00:49:46,570 --> 00:49:53,630 With such a beautiful woman To kidnap village girls 302 00:49:53,630 --> 00:50:00,780 You see, Dr. von Helsing, I keep my husband Too busy to care about peasant girls 303 00:50:00,780 --> 00:50:06,420 And even so We'll loot the castle until we find it 304 00:50:07,000 --> 00:50:14,180 You are insulting my wife and Dr. von Helsing But you are a guest nonetheless 305 00:50:14,180 --> 00:50:23,690 Mind your own business if any Peasant girl you can keep 306 00:50:23,690 --> 00:50:26,410 Thank you for your kindness 307 00:50:26,410 --> 00:50:30,050 Let's go Dana must be here somewhere 308 00:50:33,000 --> 00:50:38,460 Baby you're swell again Perhaps due to a lack of blood 309 00:50:39,850 --> 00:50:41,410 Here you go You first 310 00:50:41,410 --> 00:50:42,720 Not you 311 00:50:42,720 --> 00:50:45,650 Let's go 312 00:50:59,600 --> 00:51:06,010 It's her, it's Dana's voice Bastard I knew he was hiding it in here somewhere 313 00:51:14,170 --> 00:51:22,910 I knew very well that you were miserable That's why Dracula died 314 00:51:27,010 --> 00:51:32,100 You missed Dr. Von Helsing Have a good night 315 00:51:32,100 --> 00:51:35,680 Have you seen the doctor? Now he is fat and ugly 316 00:51:40,000 --> 00:51:43,920 I didn't miss him I didn't miss him 317 00:51:48,380 --> 00:51:54,300 I know we're trapped here We have to find another way out 318 00:51:55,240 --> 00:51:57,310 Direct yourself a try there 319 00:52:12,030 --> 00:52:15,870 Let's get out of here Window Try the window 320 00:52:17,530 --> 00:52:23,080 Hurry, get out 321 00:52:24,260 --> 00:52:27,600 Damn 322 00:52:31,310 --> 00:52:35,130 Gone Gold coins 323 00:52:35,580 --> 00:52:37,810 Let's take some with us 324 00:52:37,810 --> 00:52:42,420 No, we'd better come back later Move, get out 325 00:52:42,420 --> 00:52:47,840 Go go 326 00:52:50,050 --> 00:52:52,280 Wait for me 327 00:52:53,000 --> 00:53:01,430 And that's exactly what happened 328 00:53:01,430 --> 00:53:07,780 How the hell Really a vampire exists? 329 00:53:07,780 --> 00:53:11,830 Yes, of course, Professor. Why? Didn't the silver bullet kill him? 330 00:53:11,860 --> 00:53:13,780 It seems to be going through his heart 331 00:53:13,780 --> 00:53:19,050 Yes exactly I shot it Fire is where the heart should be 332 00:53:21,260 --> 00:53:25,170 Are you telling us he doesn't have a heart? 333 00:53:25,170 --> 00:53:31,730 I can only assume That his heart is completely unstable 334 00:53:31,730 --> 00:53:41,000 It floats freely So it's not easy to kill him then right? 335 00:53:41,000 --> 00:53:43,490 You are absolutely right, my friend 336 00:53:43,490 --> 00:53:51,670 But let me think I might have a surprise for him 337 00:53:55,000 --> 00:53:59,000 Yes? I can see you soon 338 00:54:00,000 --> 00:54:02,000 Goodbye 339 00:54:08,880 --> 00:54:12,850 Who was he? It was Count Dracula 340 00:54:12,850 --> 00:54:18,580 He wanted me to treat his teeth. He is in pain 341 00:54:18,580 --> 00:54:24,240 When it comes I want you to make a big mistake 342 00:54:24,240 --> 00:54:28,320 Say A A A 343 00:54:28,320 --> 00:54:30,440 A A A 344 00:54:30,440 --> 00:54:36,070 I can't see the tooth in the mirror 345 00:54:40,560 --> 00:54:43,110 Let me see 346 00:54:45,100 --> 00:54:49,470 Stupid I pulled my teeth out You will pay for it 347 00:55:05,090 --> 00:55:09,310 A blacksmith must have a sharp edge Very sharp 348 00:55:11,240 --> 00:55:15,630 Yes 349 00:55:15,630 --> 00:55:18,090 Well doctor, do you think it will work? 350 00:55:18,090 --> 00:55:22,950 With any luck it should We need to stab him in the middle of the chest 351 00:55:23,570 --> 00:55:33,210 It should be big and long And very sharp 352 00:55:36,430 --> 00:55:40,490 Excellent. It would be an excellent weapon 353 00:55:40,490 --> 00:55:45,770 This is embarrassing. Fifty kroner Pay the man 354 00:55:57,270 --> 00:56:00,890 What happened? The dentist died, someone killed him 355 00:56:00,890 --> 00:56:03,850 Yes, I found him with a hole in his throat 356 00:56:16,270 --> 00:56:20,340 Poor man 357 00:56:22,340 --> 00:56:24,130 Dracula again 358 00:56:25,890 --> 00:56:28,280 How come he only has a tooth mark on his neck? 359 00:56:28,280 --> 00:56:36,840 Look here let out a dog But he didn't run fast enough 360 00:56:36,840 --> 00:56:44,520 He wasn't a good runner No, he was not a good runner 361 00:57:09,080 --> 00:57:15,940 She eventually recovers Thank God, sorry 362 00:57:15,940 --> 00:57:23,430 It's incredible what blood can do Fresh young man especially from hot girls 363 00:57:23,600 --> 00:57:32,810 No, Sonia, you have nothing to worry about You have the biggest fangs of them 364 00:57:32,810 --> 00:57:41,960 Yet I have been with you for the longest time I don't want you to have others come between us 365 00:57:42,850 --> 00:57:47,350 Of course, my dear It's part of my plan 366 00:57:47,350 --> 00:57:50,990 And now 367 00:58:21,160 --> 00:58:23,660 Give it to me Let me do it 368 00:58:23,660 --> 00:58:32,970 You are back? I thought I would visit The last one was enough to discourage you 369 00:58:32,970 --> 00:58:39,590 We are not easily discouraged by Dracula 370 00:58:43,610 --> 00:58:48,360 Actually you need To a more convincing presentation 371 00:58:54,160 --> 00:58:56,520 It is dangerous to play with fire 372 00:58:56,520 --> 00:59:03,020 Declare war on all vampires Die, Dracula 373 00:59:07,020 --> 00:59:08,540 Yes 374 00:59:14,790 --> 00:59:19,930 Dr. Van Helsing You will pay for this 375 00:59:25,580 --> 00:59:30,680 Let's get out of here 376 00:59:53,430 --> 00:59:59,700 Doctor, you said you thought of everything Nothing is perfect 377 01:00:01,700 --> 01:00:03,190 This is about the devil 378 01:00:10,000 --> 01:00:15,460 Don't worry he will find it Yes he will find her maybe he died 379 01:00:15,460 --> 01:00:18,070 What are you talking about? 380 01:00:18,070 --> 01:00:21,880 It's warm outside. I've recommended it to everyone 381 01:00:21,880 --> 01:00:27,150 Doctor, did you find her? Try not to think about it 382 01:00:27,150 --> 01:00:30,950 Tell me, doctor, did you find it? No, not yet 383 01:00:30,950 --> 01:00:36,180 What can I get you? Two rums for both 384 01:00:36,180 --> 01:00:37,190 Now doctor 385 01:00:37,190 --> 01:00:41,210 So what happened? You're both completely wet 386 01:00:41,210 --> 01:00:45,640 We had to run fast And we fell into the river 387 01:00:45,640 --> 01:00:50,780 You had a good plan, Doctor 388 01:00:52,740 --> 01:00:59,090 It seems that there is no love for family Maybe greed does 389 01:01:03,970 --> 01:01:13,550 Stephen and I have a secret to share with you You have found treasure in Dracula's castle 390 01:01:13,550 --> 01:01:19,320 Huge gold and silver boxes You're kidding 391 01:01:19,320 --> 01:01:23,740 I can't assure you, my friend, I'm there I don't think so 392 01:01:26,260 --> 01:01:31,970 Hello Carla What, did you hurt yourself there? 393 01:01:31,970 --> 01:01:40,880 Nothing, it's stupid I've just started working 394 01:01:40,880 --> 01:01:42,970 Why is the dress stupid? Let's see 395 01:01:42,970 --> 01:01:43,710 No 396 01:01:47,110 --> 01:01:53,180 Wedding dress Are you thinking about getting married? 397 01:01:57,170 --> 01:02:01,230 Yes Are you thinking about the groom? 398 01:02:04,900 --> 01:02:07,810 Yes 399 01:02:14,030 --> 01:02:19,490 I mean no 400 01:02:22,840 --> 01:02:25,900 Carla, will you marry me? 401 01:02:25,900 --> 01:02:26,410 Yes 402 01:02:26,410 --> 01:02:26,720 Yes? 403 01:02:26,720 --> 01:02:29,710 Yes 404 01:02:39,020 --> 01:02:40,210 No 405 01:02:41,260 --> 01:02:49,620 Stephen I have a plan we need To return to the castle now and blow it up 406 01:02:49,620 --> 01:02:52,530 Not now Yes now 407 01:02:54,440 --> 01:02:59,350 I promised Carla Take care 408 01:03:02,420 --> 01:03:05,280 Take care of him, doctor I promise 409 01:03:35,430 --> 01:03:39,620 Give it to me, Doctor, it's in the right place Take it 410 01:03:43,170 --> 01:03:45,090 Hurry up 411 01:03:52,750 --> 01:03:59,620 Stupid people, look what you did to my violin Insects will pay for it 412 01:04:00,000 --> 01:04:03,480 Next time Get me a new violin 413 01:04:29,300 --> 01:04:36,000 Dracula's devastation turns into a nightmare Damn you 414 01:04:36,000 --> 01:04:41,170 A toast to Steve and Carla Future bride and groom 415 01:04:46,370 --> 01:04:55,830 Look son I wish you were my wife Here with us you would love it very much 416 01:04:56,560 --> 01:04:57,370 What happened to her? 417 01:04:57,370 --> 01:05:08,980 She disappeared into the forest She went out to eat mushrooms and never came back 418 01:05:08,980 --> 01:05:21,640 She disappeared like him and went looking for him But all I found was a basket of mushrooms 419 01:05:21,640 --> 01:05:29,970 This is it ever since I had to take care of my daughter 420 01:05:29,970 --> 01:05:35,650 Isn't she pretty? I would like your mother to see you now 421 01:05:35,650 --> 01:05:44,310 Yes dad, I miss her too It was great 422 01:05:47,340 --> 01:05:50,610 Excuse me I think I'm starting to feel dizzy 423 01:05:50,610 --> 01:05:54,100 I have something for you as an engagement gift 424 01:05:54,100 --> 01:05:59,550 My mother gave me this cross He said he would protect me 425 01:06:01,190 --> 01:06:07,350 Maybe you brought me here, I don't know But now she is yours and he will protect you 426 01:06:07,350 --> 01:06:12,430 I like it, thanks Stephen 427 01:07:21,010 --> 01:07:25,560 You know what's great? 428 01:07:26,630 --> 01:07:27,550 What? 429 01:07:27,550 --> 01:07:32,850 To make love it's great 430 01:08:56,520 --> 01:08:58,510 What are you doing? 431 01:08:58,200 --> 01:09:06,890 I just came to place Myself on your neck and suck 432 01:09:10,950 --> 01:09:13,060 Oh my God 433 01:11:00,090 --> 01:11:06,920 Is it a dream? A dream we never want to wake up from 434 01:11:06,920 --> 01:11:16,250 A wonderful dream. Let's dance to beautiful music I could dance with you forever 435 01:11:16,250 --> 01:11:24,570 And I can make you live forever And we can make love forever 436 01:11:24,570 --> 01:11:27,390 What do you mean? 437 01:11:28,810 --> 01:11:37,690 Exactly what you said You can live with me forever 438 01:11:38,900 --> 01:11:41,520 How can you do that? 439 01:11:41,520 --> 01:11:45,680 Let me show you 440 01:11:45,680 --> 01:11:50,040 He stole my fiancée, I will kill him 441 01:11:50,040 --> 01:11:54,820 He flew out the window He took her from my bed 442 01:11:54,820 --> 01:11:59,180 No my girl 443 01:12:00,890 --> 01:12:02,450 What do you mean by your bed? 444 01:12:03,990 --> 01:12:09,920 Beautiful like watermelon at sunset 445 01:12:12,860 --> 01:12:13,940 Take it off 446 01:12:14,700 --> 01:12:15,600 What? 447 01:12:16,220 --> 01:12:19,210 This sorcery No, I want it 448 01:12:22,050 --> 01:12:29,220 Now you see what I did? Yes I see and I like it 449 01:12:33,100 --> 01:12:35,690 Cursed woman 450 01:12:50,930 --> 01:12:54,020 I'm sorry to bother you, my dear You scared me 451 01:12:54,020 --> 01:12:58,330 It's a beautiful night and I... Need company 452 01:13:03,330 --> 01:13:06,110 Do you know the story of Prince Charming? 453 01:13:06,110 --> 01:13:09,260 Yes, I know her 454 01:13:11,710 --> 01:13:17,960 I'm just like him, cursed and innocent 455 01:13:17,960 --> 01:13:27,710 I need a woman's love to save me from The spell that was put on me 456 01:13:27,710 --> 01:13:34,460 see? This proves that you are evil 457 01:13:37,380 --> 01:13:45,960 This is true but we can Live together forever 458 01:13:45,960 --> 01:13:49,010 We can dance forever 459 01:13:53,960 --> 01:13:58,010 And we make love forever 460 01:14:36,720 --> 01:14:40,720 Take care, doctor 461 01:14:44,380 --> 01:14:46,900 Thanks for the warning 462 01:14:55,940 --> 01:14:58,660 Looks like he got a new violin? 463 01:15:11,640 --> 01:15:20,960 Welcome to my castle yes friends I can see and hear everything 464 01:15:21,920 --> 01:15:27,290 What do you do with this junk in Dr. Von Helsing's hand? 465 01:15:27,290 --> 01:15:33,960 I? Nothing But my friend Stephen is here 466 01:15:33,960 --> 01:15:44,210 But my friend Stephen wants to He gives you a lesson in swordsmanship 467 01:15:45,950 --> 01:15:47,450 I want my fiancée back 468 01:15:49,690 --> 01:15:53,320 Do you think you can hit me with a sword? 469 01:15:53,320 --> 01:15:56,150 You can stand there Like a coward and shoot 470 01:15:56,150 --> 01:16:04,980 Ali, but if you are a gentleman, accept the challenge You're starting to make me laugh wouldn't you know? 471 01:16:04,980 --> 01:16:10,720 It's in my home country Transylvania You were a duelist? 472 01:16:10,720 --> 01:16:13,990 Go do it 473 01:16:13,990 --> 01:16:20,490 You're using it like an idiot You've never met an American before 474 01:16:20,490 --> 01:16:26,820 One that will surprise you I killed the sword master 475 01:16:30,870 --> 01:16:35,700 He's fooling you. Go, it's not me, it's him 476 01:16:47,600 --> 01:16:51,240 You're not right I've never had an American before 477 01:16:51,240 --> 01:16:54,380 I need some help 478 01:16:54,380 --> 01:16:55,940 Hit him with your fist 479 01:16:59,960 --> 01:17:03,510 My year Go get it Steven 480 01:17:17,490 --> 01:17:23,390 Now I've gone too far You've messed up my head, you bastard 481 01:17:24,840 --> 01:17:32,720 Steven come to me 482 01:17:41,600 --> 01:17:49,940 Come here I love you 483 01:17:49,940 --> 01:17:51,570 No 484 01:17:56,730 --> 01:18:04,700 She's dangerous, she's evil now Look at what I've become? 485 01:18:04,700 --> 01:18:06,390 She's a vampire 486 01:18:26,120 --> 01:18:28,080 Go back to the devil 487 01:18:30,600 --> 01:18:32,550 Give me the sword 488 01:18:32,550 --> 01:18:38,330 Come with me now or You will lose her forever 489 01:18:38,330 --> 01:18:43,290 If you want to fight Dracula will defeat him 490 01:18:43,290 --> 01:18:49,470 Not again, you're swinging at me, you idiot 491 01:19:31,990 --> 01:19:36,340 Doctor, are you sure you don't? Hit me in the chest with that thing? 492 01:19:36,340 --> 01:19:40,470 Don't worry I'm an expert at this stuff 493 01:19:40,470 --> 01:19:41,420 I hope 494 01:19:43,840 --> 01:19:48,210 You are there and I am here Go quickly 495 01:21:21,390 --> 01:21:25,010 Suck that Dracula 496 01:22:35,770 --> 01:22:42,760 Let me taste you Let me make you happy 497 01:22:45,660 --> 01:22:48,040 No 498 01:23:09,920 --> 01:23:13,410 Doctor help me 499 01:23:18,280 --> 01:23:19,850 Stephen 500 01:23:30,200 --> 01:23:33,890 Back off, come on 501 01:23:43,970 --> 01:23:51,930 It's okay, Stephen, I'm here and you're safe Yes dear, you are safe 502 01:23:51,930 --> 01:23:57,320 I was in a coma but I... I knew you would come back to me 503 01:23:57,320 --> 01:24:03,830 Count Dracula has taken you And you bit me 504 01:24:03,830 --> 01:24:09,420 No, everything is fine We will be together my dear 505 01:24:14,670 --> 01:24:20,680 I think I had a terrible dream 506 01:24:20,680 --> 01:24:28,180 Stop thinking you just need For a few days of rest I will be back tomorrow night 507 01:24:43,440 --> 01:24:46,460 I'm glad I took care of everyone 508 01:24:46,460 --> 01:24:52,880 I need a snack Maybe priest I feel fulfilled today 509 01:25:00,850 --> 01:25:08,880 You know Dr. von Helsing didn't I didn't think we'd sing the same song together 510 01:25:08,880 --> 01:25:16,850 I see an interesting future with you Strange things happen in Moravia 511 01:26:11,400 --> 01:26:22,680 The translation was done by Horus CompuCinema Factory 01003839103 facebook abuadam916@yahoo.com