1
00:00:10,440 --> 00:00:12,079
മുമ്പ് ഡെക്സ്റ്റർ:
2
00:00:12,280 --> 00:00:14,431
എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
3
00:00:14,600 --> 00:00:17,160
നിങ്ങൾ പോകണം
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മടങ്ങിവരുന്നതിനുമുമ്പ്.
4
00:00:17,320 --> 00:00:18,754
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്?
ദൈവമേ.
5
00:00:18,920 --> 00:00:21,071
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?
ഇല്ല.
6
00:00:21,240 --> 00:00:23,596
നമുക്ക് അവളെ കിട്ടണം
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.
7
00:00:23,760 --> 00:00:25,274
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
8
00:00:25,440 --> 00:00:29,036
അവളെ മാർഷലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സർവീസ് നടത്തി അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
9
00:00:29,200 --> 00:00:33,558
ബ്രെയിൻ സർജൻ പുറത്തായപ്പോൾ,
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ഡെക്സ്റ്ററിനെ വിശ്വസിച്ചു.
10
00:00:33,760 --> 00:00:35,672
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക്,
11
00:00:35,840 --> 00:00:38,435
പരിഗണിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
എല്ലാ അനന്തരഫലങ്ങളും.
12
00:00:38,640 --> 00:00:41,200
എനിക്ക് അത് കടം വാങ്ങാമോ
ഹൈടെക് ജിപിഎസ് ട്രാക്കർ?
13
00:00:44,120 --> 00:00:46,237
സാക്ക് ഹാമിൽട്ടൺ നോർമ റിവേരയെ കൊന്നു.
14
00:00:46,440 --> 00:00:49,512
സാക്കിനെ പഠിപ്പിച്ചാലോ
കോഡ്?
15
00:00:50,120 --> 00:00:52,715
ഒരു ആത്മീയ പിതാവാകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണോ?
16
00:00:53,520 --> 00:00:55,113
നിങ്ങളെപ്പോലെയാകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
17
00:00:56,800 --> 00:00:59,634
ഹായ്, ഡെക്സ്റ്റർ!
ഒരു ചെറിയ രാത്രി നീന്താൻ പോകുന്നു.
18
00:00:59,800 --> 00:01:02,235
ആസ്വദിക്കൂ.
നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്?
19
00:01:02,400 --> 00:01:05,359
ആ തെണ്ടി സ്വതന്ത്രനായി നടക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
20
00:01:05,520 --> 00:01:08,354
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുന്നത്.
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. അതൊരു ഉത്തരവാണ്.
21
00:01:08,520 --> 00:01:10,671
വഴിയിൽ, ഞാനും ജാമിയും
ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുന്നു.
22
00:01:10,880 --> 00:01:12,872
എന്ത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചത്?
23
00:01:13,040 --> 00:01:14,793
നീ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
24
00:01:14,960 --> 00:01:17,270
ഇല്ല, മൈൽസ്, നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഈ ബോട്ടിൽ നിന്ന് പോകില്ല.
25
00:01:20,960 --> 00:01:24,397
മൈൽസ് ആണെന്ന് ഞാൻ ജോലിക്കാരോട് പറഞ്ഞു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകുന്നു.
26
00:01:24,600 --> 00:01:26,910
ദയവായി നഗരം വിട്ടുപോകരുത്
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
27
00:01:27,600 --> 00:01:29,193
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
28
00:01:33,040 --> 00:01:37,000
വരൂ, എന്ത് പറ്റി? ഡെക്സ്റ്റർ!
അവൻ വീട്ടിലില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
29
00:01:39,080 --> 00:01:40,833
കാസി.
30
00:01:41,200 --> 00:01:43,874
നോർമ റിവേരയെ മർദ്ദിച്ചു.
31
00:01:44,120 --> 00:01:46,715
സാക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?
32
00:03:49,600 --> 00:03:51,990
ഓരോ കോൺടാക്റ്റും ഒരു ട്രെയ്സ് വിടുന്നു.
33
00:03:52,960 --> 00:03:56,715
ആ ആശയമാണ് അടിസ്ഥാനം
എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെയും വിശകലനം.
34
00:04:00,400 --> 00:04:04,440
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
ആരാണ് കാസിയെ വെട്ടിപ്പരിക്കേൽപ്പിച്ചത്, എന്തിനാണ്.
35
00:04:05,880 --> 00:04:07,633
എന്നാൽ പകരം,
36
00:04:10,720 --> 00:04:13,030
ഹന്ന മുതൽ
എൻ്റെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി,
37
00:04:13,200 --> 00:04:15,192
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത് അവളെക്കുറിച്ചാണ്.
38
00:04:24,840 --> 00:04:26,672
മരണത്തിൻ്റെ രീതി?
39
00:04:28,840 --> 00:04:30,274
ഹംസം.
40
00:04:31,440 --> 00:04:34,433
കൊലയാളി ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടില്ല.
അത് ആവേശഭരിതമായിരുന്നു.
41
00:04:34,600 --> 00:04:37,320
സാക്ക് ഹാമിൽട്ടൺ ഇങ്ങനെയാണ്
നോർമ റിവേരയെ കൊന്നു.
42
00:04:37,480 --> 00:04:40,120
അവൾ വളരെ ആഴത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു
അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.
43
00:04:40,280 --> 00:04:42,351
അവൾ കൊലയാളിയെ തന്നിൽത്തന്നെ അനുവദിച്ചതുപോലെ.
44
00:04:42,520 --> 00:04:44,273
അതിനാൽ അവൾക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു.
45
00:04:44,440 --> 00:04:46,557
അവൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്ന ആ പയ്യനെ.
46
00:04:46,760 --> 00:04:49,832
നീ ഇങ്ങോട്ട് വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു തീയതിക്കായി കാസിയെ എടുക്കാൻ.
47
00:04:50,000 --> 00:04:54,153
അതെ, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
48
00:04:54,320 --> 00:04:57,791
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു -- കെട്ടിട പരിശോധന.
49
00:04:57,960 --> 00:05:00,156
ഞാനൊരു സ്ട്രക്ചറൽ എഞ്ചിനീയറാണ്.
50
00:05:00,360 --> 00:05:04,149
ശരി, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയിരിക്കാം. ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരുന്നു
റിപ്പയർമാൻ അല്ലെങ്കിൽ ഡെലിവറി ആൾ.
51
00:05:04,360 --> 00:05:05,760
അല്ലെങ്കിൽ സാക്ക് ഹാമിൽട്ടൺ.
52
00:05:05,920 --> 00:05:08,435
ഞാൻ സാച്ചിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ
പകരം ഹന്നയുടെ കൂടെ,
53
00:05:10,560 --> 00:05:13,200
കാസി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമോ?
54
00:05:21,520 --> 00:05:23,239
അത് സാക്കിൻ്റെ രക്തമാണോ?
55
00:05:25,440 --> 00:05:29,992
സാക്കിന് കാസിയെ അറിയാമായിരുന്നു.
ഒരിക്കൽ അവൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി, ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം.
56
00:05:31,360 --> 00:05:32,794
കാസി ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായിരുന്നു.
57
00:05:32,960 --> 00:05:36,032
മറ്റാരും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
അവൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
58
00:05:36,200 --> 00:05:38,396
എനിക്കിപ്പോൾ ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല.
ദയവായി ചെയ്യുമോ--?
59
00:05:38,560 --> 00:05:40,358
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
60
00:05:44,520 --> 00:05:46,432
ഹേയ്, ദേബ്. സുഖമാണോ?
61
00:05:46,600 --> 00:05:48,353
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
62
00:05:48,520 --> 00:05:49,510
ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്.
63
00:05:49,680 --> 00:05:51,239
ഹേ. ഞാൻ ഡെക്സിനോട് സംസാരിക്കും.
64
00:05:51,400 --> 00:05:52,834
മുന്നോട്ടുപോകുക.
65
00:05:57,560 --> 00:05:59,631
ഹാരിസൺ ഉറങ്ങുകയാണ്.
66
00:06:00,240 --> 00:06:01,356
നന്ദി.
67
00:06:04,800 --> 00:06:06,359
അതൊരു ഇടവേളയാണ്.
68
00:06:06,880 --> 00:06:10,351
അത് കൊലയാളിയുടെ രക്തമാകുമോ?
ഇവിടെ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
69
00:06:11,520 --> 00:06:13,352
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
70
00:06:16,040 --> 00:06:17,713
തീർച്ചയായും.
71
00:06:17,880 --> 00:06:20,440
എന്തിനാണ് ഞാൻ പോലും ചോദിക്കുന്നത്?
72
00:06:20,760 --> 00:06:22,035
ഹന്നയുടെ കാര്യമോ?
73
00:06:23,120 --> 00:06:25,589
അവളുടെ കാര്യമോ?
അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
74
00:06:25,760 --> 00:06:26,876
ഹേയ്, ദേബ്.
75
00:06:27,040 --> 00:06:28,918
ഹേയ്.
76
00:06:29,080 --> 00:06:32,278
ആരാണ് കാസിയെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
അവൾ ആളുകൾക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
77
00:06:32,440 --> 00:06:35,877
ഞങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
ഉപഭോക്താക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വെണ്ടർ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
78
00:06:37,040 --> 00:06:40,477
ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്കിവിടെ വന്നിട്ട് കാര്യമില്ല.
79
00:06:40,640 --> 00:06:42,916
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരിച്ചു വരണം,
വാതിൽ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കും.
80
00:06:43,680 --> 00:06:46,514
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു അപേക്ഷ നൽകാം
മെയിലിൽ.
81
00:06:47,680 --> 00:06:50,240
പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ മടങ്ങിവരും
ഈ സംഭാഷണം, അതെ?
82
00:06:50,840 --> 00:06:52,240
ശരി.
83
00:06:53,400 --> 00:06:54,880
കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
84
00:06:59,120 --> 00:07:02,511
ഞാൻ എല്ലാം തരും
വീണ്ടും ഒന്നും തോന്നാതിരിക്കാൻ.
85
00:07:17,520 --> 00:07:19,989
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കേണ്ടതുണ്ട്
എത്രയും വേഗം.
86
00:07:20,480 --> 00:07:23,200
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ പാസ്പോർട്ട് വേണം.
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ആളുണ്ട്.
87
00:07:23,360 --> 00:07:27,115
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
അതൊരു ഫോൺ കോൾ മാത്രമാണ്.
88
00:07:27,520 --> 00:07:32,595
പകരം നിനക്ക് എന്നെ വിളിക്കാമായിരുന്നു
ഇവിടെ വരെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.
89
00:07:33,200 --> 00:07:35,431
ലാബിലേക്കുള്ള വഴിയിലായിരുന്നു ഇത്.
90
00:07:36,040 --> 00:07:39,636
ഈ മറീന അല്ല
ലാബിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
91
00:07:42,560 --> 00:07:44,313
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ, ഉം ...
92
00:07:44,880 --> 00:07:48,191
ഞങ്ങൾക്ക് രക്തത്തിൻ്റെ ഒരു പാട് നഷ്ടമായി
വൃത്തിയാക്കുന്നു.
93
00:07:48,640 --> 00:07:50,757
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
വിസ്കി കുപ്പിയുടെ അറ്റം.
94
00:07:50,920 --> 00:07:53,037
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചത്.
95
00:07:56,160 --> 00:08:00,439
അത് കണ്ടപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷം തോന്നി
കാരണം അത് നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
96
00:08:03,160 --> 00:08:05,197
നിങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കിയോ?
97
00:08:05,360 --> 00:08:06,919
അതെ, ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കി.
98
00:08:07,360 --> 00:08:09,829
ബ്ലീച്ചിനൊപ്പം?
അതെ.
99
00:08:13,160 --> 00:08:15,755
മിയാമി സ്ഥലമല്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കാൻ വേണ്ടി.
100
00:08:17,120 --> 00:08:19,476
എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും,
നല്ലത്.
101
00:08:21,080 --> 00:08:23,276
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു.
102
00:08:40,200 --> 00:08:42,999
ഇത് സാക്കിൻ്റെ രക്തമാണ്
കാസിയുടെ നഖങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ.
103
00:08:43,160 --> 00:08:45,720
അവൻ മറ്റൊരു നിരപരാധിയായ സ്ത്രീയെ കൊന്നു.
104
00:08:46,120 --> 00:08:49,238
എന്തൊരു പാഴാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മികച്ച ഭാവി ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു.
105
00:08:50,440 --> 00:08:54,195
മിയാമി മെട്രോ ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് സാച്ചിൽ നിന്ന് എന്നിലേക്കുള്ള ഒരു ചെറിയ ചുവടുവെപ്പാണ്.
106
00:08:54,360 --> 00:08:55,680
ഹേയ്, ഡെക്സ്.
107
00:08:55,840 --> 00:08:58,878
നിക്കി എന്ന ആപ്പിൾ ഓർക്കുക
അത് എൻ്റെ മരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ വീണില്ലേ?
108
00:08:59,040 --> 00:09:00,440
ഹായ്.
ഹായ്.
109
00:09:00,640 --> 00:09:04,077
ഇവിടെ നമ്മൾ Dexter എന്ന് വിളിക്കുന്നു
"സ്പാറ്റർ രാജാവ്."
110
00:09:04,240 --> 00:09:07,597
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
ഞാൻ സ്വകാര്യമായി ചെയ്യുന്നു.
111
00:09:08,640 --> 00:09:12,316
ഹേയ്, അയക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
എല്ലാ രേഖകളും അവളുടെ വഴി.
112
00:09:14,000 --> 00:09:15,514
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
ഓ, ഓ,
113
00:09:15,680 --> 00:09:17,990
കാസിയുടെ നഖങ്ങൾക്കടിയിൽ രക്തം?
114
00:09:18,200 --> 00:09:19,793
ഭാഗ്യമില്ല. അത് അവളുടേതായിരുന്നു.
115
00:09:19,960 --> 00:09:23,431
ഒരു കൈമാറ്റത്തിൽ നിന്ന്
അവളുടെ തലയിൽ രക്തം വരാൻ തുടങ്ങിയതിന് ശേഷം.
116
00:09:23,600 --> 00:09:26,991
"ഇര തളർന്നുവീണു
അവളുടെ സ്വന്തം രക്തക്കുളത്തിലേക്ക്."
117
00:09:27,160 --> 00:09:29,550
ഹേയ്, നിങ്ങളാണോ--?
നിനക്ക് ഇതെല്ലാം ശരിയാണോ?
118
00:09:29,720 --> 00:09:33,760
അതായത്, എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ഊർജ്ജത്തെക്കുറിച്ച്.
119
00:09:33,920 --> 00:09:36,719
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് തൂക്കിയിടാം
മൂലയിൽ ഒരു സ്ഫടികം.
120
00:09:37,080 --> 00:09:40,676
അതെ, നമ്മൾ ആദ്യം സ്ഥലം മനസ്സിലാക്കണം.
121
00:09:42,320 --> 00:09:43,913
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
122
00:09:44,080 --> 00:09:45,992
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ--
ശരിക്കും വേഗം.
123
00:09:46,760 --> 00:09:48,638
നിങ്ങൾ ഇവ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
124
00:09:49,200 --> 00:09:51,715
അതെ, ഞാൻ അവരെ എടുത്തു.
അതെ, ഇപ്പോൾ ഇവ നോക്കൂ.
125
00:09:51,880 --> 00:09:54,156
നോർമ റിവേര, കാസി ജോലെൻസ്റ്റൺ.
126
00:09:54,360 --> 00:09:56,397
അവർ സമാനതയുള്ളവരാണോ, അതോ എന്താണ്?
127
00:09:57,520 --> 00:10:01,355
അവർ രണ്ടുപേരും മർദ്ദിക്കപ്പെട്ടു. ബ്ലഡ്ജിയോണിംഗ്സ്
സമാനമായി കാണാൻ കഴിയും.
128
00:10:01,920 --> 00:10:04,480
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ സാക്ക് ഹാമിൽട്ടൺ
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നോ?
129
00:10:05,360 --> 00:10:08,432
സാക്കിന് നോർമയെ അറിയാമായിരുന്നു. എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
അയാൾക്ക് കാസിയെ അറിയാമായിരുന്നോ?
130
00:10:08,600 --> 00:10:12,389
എനിക്കറിയാം, ഇത് ഭ്രാന്താണ്, ഞാൻ--
എന്താണ് ഭ്രാന്തൻ ബാറ്റിസ്റ്റയും മാത്യൂസും
131
00:10:12,560 --> 00:10:15,314
നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ ഹാമിൽട്ടൺ കുട്ടിയെ നോക്കുന്നു.
132
00:10:15,880 --> 00:10:18,759
ഈ ഹാമിൽട്ടൺ കുട്ടി ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണ്.
നിങ്ങൾക്കും അറിയാം.
133
00:10:18,920 --> 00:10:22,391
ശരിക്കുമല്ല. നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
134
00:10:22,600 --> 00:10:25,399
ഞാൻ സർജൻ്റ് ആക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്.
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
135
00:10:25,600 --> 00:10:28,195
നിങ്ങൾ സാക്കിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഡിഎൻഎ കാണുന്നു
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്, എന്നെ അറിയിക്കൂ.
136
00:10:29,120 --> 00:10:30,998
തികച്ചും.
137
00:10:32,760 --> 00:10:34,956
അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾ തിരിച്ചയച്ചിട്ടില്ല.
138
00:10:36,000 --> 00:10:41,519
ഞാനും അവനെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഞാൻ സംസാരിച്ചു
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
139
00:10:41,680 --> 00:10:44,912
അവൻ ഓടിപ്പോയേക്കാം,
എവിടെയോ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
140
00:10:45,120 --> 00:10:47,555
നിങ്ങൾ ആ ഹന്നയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
141
00:10:48,640 --> 00:10:50,632
അതിനാണോ ഈ സ്ത്രീ മരിച്ചത്?
142
00:10:51,520 --> 00:10:55,514
നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചത് കൊണ്ടാണ് അവൾ മരിച്ചത്
സാച്ചിനെ ആദ്യം കൊന്നത്.
143
00:10:56,080 --> 00:11:00,233
അവൻ യഥാർത്ഥ കഴിവ് കാണിച്ചു.
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.
144
00:11:01,800 --> 00:11:03,792
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവനിൽ ഒരു സ്വാധീനം.
145
00:11:04,800 --> 00:11:09,716
ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സാക്ക് എന്നോട് സംസാരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ.
146
00:11:11,800 --> 00:11:14,235
അവൻ എല്ലാം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
147
00:11:14,440 --> 00:11:16,716
അതെ, സാച്ച് മിടുക്കനാണ്,
പക്ഷേ അവന് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
148
00:11:16,880 --> 00:11:18,553
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
149
00:11:18,720 --> 00:11:20,871
സാക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രമാണ്.
150
00:11:23,000 --> 00:11:25,231
അറിയാവുന്ന ഒരു ആൺകുട്ടി
എന്നെ കുറിച്ച് വളരെയധികം,
151
00:11:25,600 --> 00:11:29,276
നിന്നെ കുറിച്ച്,
രണ്ട് നിരപരാധികളായ സ്ത്രീകളെ കൊന്നവൻ.
152
00:11:31,720 --> 00:11:34,679
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിരവധി ഓപ്ഷനുകൾ, അല്ലേ?
153
00:11:34,880 --> 00:11:36,314
ഇല്ല.
154
00:11:38,600 --> 00:11:44,710
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
എന്തായിരിക്കാം കാരണം.
155
00:11:45,240 --> 00:11:48,551
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
എന്നാൽ തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
156
00:11:49,640 --> 00:11:52,758
ആയിരുന്ന ആളുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്--
157
00:11:52,920 --> 00:11:56,357
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
പരിപാലിക്കുക.
158
00:11:56,520 --> 00:11:59,354
സാക്ക് ഹാമിൽട്ടൺ അവരിൽ ഒരാളല്ല.
159
00:12:02,040 --> 00:12:04,430
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
160
00:12:13,400 --> 00:12:15,551
സാക്ക് ഫിയസ്റ്റ കീയിൽ ഒരു മുറി വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.
161
00:12:15,720 --> 00:12:18,519
അവൻ ഒളിച്ചോടുകയാണ്,
കൂടാതെ സ്വന്തം ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
162
00:12:18,680 --> 00:12:21,149
റൂക്കി തെറ്റ്.
163
00:12:27,240 --> 00:12:30,711
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ ആഘാതം ഞാൻ മറക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ ആളുകളിൽ.
164
00:12:37,600 --> 00:12:39,000
ഡെബ്
165
00:12:41,080 --> 00:12:44,869
അഹം. എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം?
എന്ത് കൊണ്ട്?
166
00:12:45,920 --> 00:12:48,833
കാസിയുടെ കേസ്?
അതിനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?
167
00:12:49,000 --> 00:12:50,434
ഇല്ല.
168
00:12:51,920 --> 00:12:54,754
ഹായ്, ജാമി.
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
169
00:12:54,960 --> 00:12:57,600
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എല്ലാ ദിവസവും ഇത് ചെയ്യുക.
170
00:12:57,760 --> 00:12:59,319
ഞാനില്ല.
171
00:12:59,880 --> 00:13:01,314
ശരിയാണ്.
172
00:13:10,680 --> 00:13:16,153
ഒന്ന് മുതൽ 10 വരെയുള്ള സ്കെയിലിൽ,
10 നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി പുറത്തായിരിക്കുന്നു,
173
00:13:16,520 --> 00:13:19,035
ഹന്ന എവിടെയാണ്?
അവൾ ഒരു ഭീഷണിയല്ല.
174
00:13:19,200 --> 00:13:21,795
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ അതിൻ്റെ മുകളിലാണ്."
175
00:13:21,960 --> 00:13:25,237
ഞാനും.
നീ അതിൻ്റെ മുകളിലാണോ അതോ അവളുടെ മുകളിലാണോ?
176
00:13:25,400 --> 00:13:27,198
ദേബ്--
അവൾ മിയാമിയിലാണോ?
177
00:13:29,880 --> 00:13:33,476
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അത് അവളുടെ ഭർത്താവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
178
00:13:33,640 --> 00:13:37,350
കാസിനോക്കാരൻ?
അവൻ വാക്കിലും ശാരീരികമായും അധിക്ഷേപിക്കുന്നവനാണ്.
179
00:13:37,920 --> 00:13:39,877
അവ തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
180
00:13:40,040 --> 00:13:44,114
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
അവൾ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു...
181
00:13:44,800 --> 00:13:48,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് സ്വയം ചെയ്യാത്തത്?
വളരെയധികം സൂക്ഷ്മപരിശോധന.
182
00:13:50,480 --> 00:13:52,233
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
183
00:13:53,200 --> 00:13:54,634
ഇല്ല.
184
00:13:54,800 --> 00:13:57,156
ശരി, അത് അവളെ ചൊടിപ്പിച്ചിരിക്കണം.
185
00:13:58,080 --> 00:14:00,231
അവളെ നിലനിർത്താൻ എന്താണ്
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്?
186
00:14:00,440 --> 00:14:03,319
അവൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
അവൾ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആഗ്രഹിച്ചു.
187
00:14:03,480 --> 00:14:06,837
എന്നിൽ വിഷം കലർത്തി നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു കൊണ്ട്
ഫക്കിംഗ് റോഡിൻ്റെ വശത്ത്?
188
00:14:09,240 --> 00:14:11,755
താങ്കൾക്ക് നല്ല ഉയരമുണ്ട്
ഇതെല്ലാം കാണാൻ,
189
00:14:11,920 --> 00:14:15,277
അവൾ നിന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന്,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
190
00:14:17,720 --> 00:14:20,633
അവളുടെ പാസ്പോർട്ട് കിട്ടിയാൽ,
അവൾ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതാകും.
191
00:14:23,360 --> 00:14:24,794
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
192
00:14:24,960 --> 00:14:28,795
ശരി, അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്ത കാര്യം
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ സ്വയം കള്ളം പറയുകയാണെന്ന്.
193
00:14:29,520 --> 00:14:31,512
അവൾ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.
194
00:14:31,920 --> 00:14:34,151
അവളെ പൂട്ടിയിടണം.
അവൾക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.
195
00:14:34,320 --> 00:14:37,597
ലഗുർട്ട കഴിഞ്ഞാൽ എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
മറ്റൊരു റൗണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ.
196
00:14:38,200 --> 00:14:43,229
അവൾ ഒളിച്ചോടിയവളാണ്. അവൾ വിഷകാരിയാണ്.
അവൾ എളുപ്പത്തിൽ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
197
00:14:44,760 --> 00:14:46,319
ഇതിനകം മതി.
198
00:14:59,320 --> 00:15:04,076
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാനും കാസിയും ഒരുമിച്ച്.
199
00:15:04,440 --> 00:15:06,397
ജാമി, ക്ഷമിക്കണം.
200
00:15:07,240 --> 00:15:09,709
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല.
201
00:15:10,360 --> 00:15:13,000
ഞാൻ ഹാരിസണെ കൂടെ കൂട്ടാം.
202
00:15:13,160 --> 00:15:14,913
ഞാൻ ജോയിയുടെ കൂടെ താമസം മാറി.
203
00:15:16,280 --> 00:15:19,000
ഓ.
അവിടെ പോകാം എന്ന് കരുതി,
204
00:15:19,160 --> 00:15:21,595
നിങ്ങൾ അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ ആയതിനാൽ.
205
00:15:21,760 --> 00:15:23,479
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ.
206
00:15:23,640 --> 00:15:25,757
അതെ, അതെനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
207
00:15:33,920 --> 00:15:35,718
പുഞ്ചിരിക്കരുത്?
208
00:15:41,080 --> 00:15:44,357
ഇത് അയച്ചാൽ മതി
പാസ്പോർട്ട് പയ്യന്.
209
00:15:45,040 --> 00:15:47,680
അവന് ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി ഉണ്ടാകും
210
00:15:47,880 --> 00:15:50,952
നിങ്ങൾക്കുള്ള എല്ലാ രേഖകളും
നാളെയോടെ.
211
00:15:51,120 --> 00:15:53,396
എനിക്ക് എൻ്റെ പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?
212
00:15:53,840 --> 00:15:56,071
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ ചോദിക്കാം.
213
00:15:56,320 --> 00:15:59,040
അപ്പോൾ അവൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുമോ, അതോ--?
214
00:15:59,200 --> 00:16:04,878
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യും.
ശരി, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണോ?
215
00:16:06,200 --> 00:16:08,760
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.
എവിടെ?
216
00:16:08,920 --> 00:16:12,596
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി കീസിലേക്ക് പോകണം.
കീകൾ?
217
00:16:13,320 --> 00:16:15,039
അത് രാത്രി മാത്രമായിരിക്കും.
218
00:16:19,320 --> 00:16:21,073
കൂടാതെ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല
ഇവിടെയിരിക്കാൻ.
219
00:16:21,760 --> 00:16:24,514
സുരക്ഷിതമാണോ?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒറ്റയ്ക്ക്.
220
00:16:24,680 --> 00:16:29,311
ഞാൻ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകളോളം ജോലിക്കാരെ അയച്ചു
കാരണം നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
221
00:16:29,480 --> 00:16:31,995
അവർക്ക് എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
മിക്കവാറും എല്ലാത്തിൽ നിന്നും.
222
00:16:32,160 --> 00:16:34,720
എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നത് "ഏതാണ്ട്" ആണ്.
223
00:16:37,240 --> 00:16:39,232
അതിനാൽ, കീകളിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്,
224
00:16:39,400 --> 00:16:41,551
അതോ കീയിൽ ആരാണെന്ന് ഞാൻ പറയണോ?
225
00:16:41,720 --> 00:16:43,871
ഇറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ പറയാം.
226
00:16:46,960 --> 00:16:49,600
എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരു ബോട്ടിൽ പണമോ?
227
00:16:49,760 --> 00:16:51,911
ഞാൻ അത് ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു വാചാടോപപരമായ ചോദ്യം.
228
00:16:52,080 --> 00:16:54,311
യുഎസ് മാർഷൽ സർവീസ്
$25,000 വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
229
00:16:54,480 --> 00:16:57,314
നയിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾക്ക്
ഹന്ന മക്കെയുടെ അറസ്റ്റിലേക്ക്.
230
00:16:57,480 --> 00:17:00,075
സാൽ പ്രൈസിൻ്റെ പ്രസാധകനാണ്
മറ്റൊരു 125,000 വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
231
00:17:00,240 --> 00:17:02,800
അവൻ്റെ കുടുംബം, മറ്റൊരു നൂറ്.
അത് ഒന്നിച്ചു വെക്കുക...
232
00:17:03,000 --> 00:17:07,392
രണ്ട്-അമ്പത്. അതെ, എനിക്ക് കണക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ഹന്നാ മക്കെ മിയാമിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
233
00:17:08,040 --> 00:17:11,875
നിങ്ങൾ ഇത് കരുതുന്നു കാരണം...?
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
234
00:17:12,840 --> 00:17:14,399
വളരെ.
235
00:17:19,480 --> 00:17:23,235
വഴിയില്ല. അവർ പോയി.
236
00:17:23,400 --> 00:17:25,198
ഇത് കാസ്റ്റ്നർ സ്ലിപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
237
00:17:25,360 --> 00:17:27,875
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
മക്കെ അപരനാമത്തിന് കീഴിലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
238
00:17:28,040 --> 00:17:30,680
"മാഗി കാസ്റ്റ്നർ" എന്നതിൻ്റെ?
അതെ.
239
00:17:31,680 --> 00:17:33,558
എന്താ, നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
240
00:17:34,480 --> 00:17:37,951
മിയാമിയിൽ ധാരാളം സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ.
ഹന്ന മക്കെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
241
00:17:38,160 --> 00:17:41,676
എനിക്കറിയാം അവൾ ആയിരുന്നു എന്ന്.
എങ്ങനെ?
242
00:17:42,560 --> 00:17:43,789
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
243
00:17:45,520 --> 00:17:49,799
നിനക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?
ഇല്ല.
244
00:17:50,000 --> 00:17:52,993
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്, വികാരങ്ങൾ മേഘാവൃതമാണ്
നിങ്ങളുടെ വിധി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
245
00:17:53,160 --> 00:17:55,994
നിങ്ങൾ പണത്തെക്കുറിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക,
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാട്ട് ഉണ്ടായിരിക്കാം.
246
00:17:56,160 --> 00:17:58,516
എനിക്ക് ഒരു നഗ്നയാട്ടം വേണ്ട.
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
247
00:17:58,720 --> 00:18:01,440
അതുകൊണ്ട് സൂക്ഷിക്കാം
എൻ്റെ പണത്തെക്കുറിച്ച്, ശരിയാണോ?
248
00:18:02,600 --> 00:18:06,116
അതിനാൽ യാട്ട് പോയേക്കാം,
പക്ഷേ അവർ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
249
00:18:07,800 --> 00:18:10,269
ഒരുപക്ഷേ ഡോക്ക് മാസ്റ്റർ
എന്തെങ്കിലും അറിയാം. ഞാൻ നോക്കാം.
250
00:18:10,480 --> 00:18:12,233
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഓഫീസിൽ കാണും,
ശരിയാണോ?
251
00:18:16,040 --> 00:18:20,080
ജോയി, എനിക്ക് ഇവിടെ തനിച്ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
252
00:18:20,760 --> 00:18:22,433
നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടിയെ ലഭിച്ചു.
253
00:18:23,280 --> 00:18:25,590
എൻ്റെ പേര് ഹാരിസൺ.
254
00:18:25,760 --> 00:18:29,674
ഒപ്പം നല്ല പേരും.
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കുറച്ച് കാർട്ടൂണുകൾ ഇല്ലേ?
255
00:18:30,720 --> 00:18:35,192
ജോയി, ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
256
00:18:35,560 --> 00:18:39,600
ഞാൻ-- നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ കൊലയാളിയെ പിടികൂടി
257
00:18:39,800 --> 00:18:42,190
നിനക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
ഇനി പേടിക്കണം, ശരി?
258
00:18:43,680 --> 00:18:47,230
ദേബ് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു വഴക്ക് പോലും ചെയ്യില്ല.
259
00:18:48,480 --> 00:18:50,312
ദേബ് എന്നോട് താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടില്ല.
260
00:18:50,520 --> 00:18:52,876
അവൾ കൊലയാളിയെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ മോശമാണ്.
261
00:18:53,040 --> 00:18:55,077
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ ദേബ് അല്ല.
262
00:18:58,120 --> 00:19:00,191
ഹേയ്, ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
263
00:19:00,360 --> 00:19:03,558
നിനക്ക് ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കണം,
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം, ശരി?
264
00:19:17,800 --> 00:19:20,360
അമ്മേ.
265
00:19:24,360 --> 00:19:25,794
ഹേയ്, ദേബ്, എന്തു പറ്റി?
266
00:19:25,960 --> 00:19:29,158
ഹേയ്, ഹന്നയെക്കുറിച്ച് പരിശോധിക്കുന്നു.
267
00:19:29,320 --> 00:19:31,596
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
268
00:19:31,760 --> 00:19:34,480
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
കുറച്ച് അത്താഴം കഴിക്കുന്നു.
269
00:19:34,640 --> 00:19:36,836
ഓ, അതെ? കമ്പനി വേണോ?
270
00:19:37,480 --> 00:19:39,119
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ഇല്ല, ഗൗരവമായി.
271
00:19:39,320 --> 00:19:42,313
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. നീ എവിടെ ആണ്?
ഉം...
272
00:19:43,760 --> 00:19:45,160
ഒരു തെരുവ് അടയാളം നോക്കൂ.
273
00:19:46,360 --> 00:19:48,829
ഞാൻ ഹൈവേയിലാണ്.
നാളെ എങ്ങനെ?
274
00:19:50,720 --> 00:19:52,200
തീർച്ചയായും.
275
00:19:55,360 --> 00:19:57,352
തലച്ചോറിനുള്ള ഡിക്ക്.
276
00:19:59,520 --> 00:20:02,160
അവൾ സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ കിരണമാണ്, അല്ലേ?
277
00:20:08,600 --> 00:20:10,717
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ജോലിക്കാരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
278
00:20:10,880 --> 00:20:13,111
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
സെൻ്റ് കിറ്റ്സിലേക്ക് പോകണം.
279
00:20:13,520 --> 00:20:16,433
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്
എന്തായാലും മിയാമിക്ക് ശേഷം.
280
00:20:17,000 --> 00:20:20,880
ചോദ്യം ചോദിക്കാതിരിക്കാനാണ് അവർക്ക് പണം നൽകുന്നത്.
Hm.
281
00:20:23,480 --> 00:20:24,914
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരുടെ പിന്നാലെയാണ്?
282
00:20:25,760 --> 00:20:27,797
അവൻ്റെ പേര് സാക്ക്.
283
00:20:28,160 --> 00:20:30,072
സാക്ക് എന്താണ് ചെയ്തത്?
284
00:20:30,640 --> 00:20:32,757
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുക.
285
00:20:33,400 --> 00:20:36,632
അവൻ ആരോ ആയിരുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഡോ. വോഗൽ കരുതി.
286
00:20:36,800 --> 00:20:37,995
ഉപദേശകൻ.
287
00:20:38,160 --> 00:20:40,038
ആരാണ് ഡോ. വോഗൽ?
288
00:20:40,200 --> 00:20:43,716
ഡോ. എവ്‌ലിൻ വോഗൽ.
അവൾ മനോരോഗികളെ പഠിക്കുന്നു.
289
00:20:44,280 --> 00:20:47,796
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവളെ കാണാൻ പോയി.
290
00:20:47,960 --> 00:20:50,839
ഹേ. ആ സംഭാഷണം എങ്ങനെ പോയി?
291
00:20:51,000 --> 00:20:53,879
"എനിക്ക് ഈ മകനുണ്ട്
ആർക്കാണ് ഈ പ്രേരണകൾ ഉള്ളത്."
292
00:20:54,040 --> 00:20:55,997
അവൻ തൻ്റെ കയറിൻ്റെ അറ്റത്തായിരുന്നു.
293
00:20:58,040 --> 00:21:01,670
ഡോ. വോഗൽ ആണ് വന്നത്
കോഡ് എന്ന ആശയത്തോടെ.
294
00:21:01,840 --> 00:21:03,354
അവൾ...
295
00:21:04,280 --> 00:21:05,430
എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു.
296
00:21:08,200 --> 00:21:10,635
വൗ.
എനിക്കറിയാം.
297
00:21:11,240 --> 00:21:13,630
അപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഒടുവിൽ അവളെ കാണാൻ,
298
00:21:13,800 --> 00:21:15,996
അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്നറിയാൻ?
299
00:21:16,160 --> 00:21:18,550
ഒരു കുടുംബാംഗത്തെ കണ്ടെത്തുന്നത് പോലെ.
300
00:21:24,000 --> 00:21:26,071
ശരി, അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടാവും.
301
00:21:29,960 --> 00:21:33,954
നിങ്ങളിൽ മറ്റുള്ളവർ അവിടെ ഉണ്ടോ?
വെറും സാക്ക്, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം.
302
00:21:34,120 --> 00:21:35,839
അവൾ കരുതി അവൻ...
303
00:21:37,280 --> 00:21:39,431
അവനിൽ അവൾ എന്നെ കുറച്ചു കണ്ടു,
304
00:21:39,600 --> 00:21:41,557
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആരായിരുന്നു.
305
00:21:41,720 --> 00:21:43,518
ഫോക്കസ് ചെയ്തു.
306
00:21:43,920 --> 00:21:45,434
ഓടിച്ചു.
307
00:21:46,520 --> 00:21:50,275
എന്നാലും ഒരു വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്.
അവൻ ഇതിനകം ഒരു നിരപരാധിയായ സ്ത്രീയെ കൊന്നു
308
00:21:50,440 --> 00:21:54,195
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
ഇപ്പോൾ അവൻ മറ്റൊരാളെ കൊന്നു.
309
00:21:55,240 --> 00:21:57,118
അതിനാൽ അവൻ ഭയങ്കര വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
310
00:21:58,600 --> 00:22:01,559
ഞാൻ കൃത്യമായി ഒരു അധ്യാപകനായിരുന്നില്ല.
311
00:22:04,280 --> 00:22:05,953
അവൻ കീസിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി.
312
00:22:06,120 --> 00:22:09,113
എനിക്ക് അവനെ പറ്റില്ല
അവിടെ ലോകത്ത്.
313
00:22:09,280 --> 00:22:11,840
അവൻ ഒരു പ്രശ്നമാണ്
നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
314
00:22:17,280 --> 00:22:21,240
ഞാനും നീ പരിഹരിക്കേണ്ട ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നു,
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
315
00:22:23,680 --> 00:22:26,593
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാത്തത് എങ്ങനെ?
316
00:22:27,600 --> 00:22:29,319
എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യണം?
317
00:22:30,360 --> 00:22:32,556
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക.
318
00:22:36,600 --> 00:22:38,956
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
319
00:22:49,400 --> 00:22:50,834
എൽവേ, ഇത് ഞാനാണ്.
320
00:22:51,000 --> 00:22:52,878
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
321
00:22:53,040 --> 00:22:54,838
ഡോക്ക്മാസ്റ്റർ അവസാനിക്കുന്നു
ഒരു ഗാബി ഫക്ക്.
322
00:22:55,000 --> 00:22:57,469
അവൻ മിസ്റ്റർ കാസ്റ്റ്നറെ കേട്ടു
ഇന്നലെ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പറന്നു
323
00:22:57,640 --> 00:23:01,475
സാൻസ് മിസ്സിസ് കാസ്റ്റ്നർ, ഇപ്പോൾ അയച്ചു
ഇന്ന് നേരത്തെ സെൻ്റ് കിറ്റ്സിലേക്കുള്ള നൗക.
324
00:23:01,640 --> 00:23:04,951
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്നത് ആരുടെയും ഊഹമാണ്.
ഞാൻ ഒന്ന് സാഹസികമാക്കാം, കീകൾ.
325
00:23:05,120 --> 00:23:07,954
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യമാണോ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉറവിടം ഉണ്ടോ?
326
00:23:08,120 --> 00:23:10,476
ഞാനിപ്പോൾ അവിടേക്ക് ഇറങ്ങുകയാണ്
അത് പരിശോധിക്കാൻ.
327
00:23:10,640 --> 00:23:12,791
അവളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവളുടെ കൂടെയാണോ?
328
00:23:12,960 --> 00:23:14,599
കാസ്റ്റ്നർ ന്യൂയോർക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
329
00:23:14,760 --> 00:23:17,480
ഞാൻ എയർപോർട്ട്, ഗൾഫ് സ്ട്രീം പരിശോധിച്ചു
ഒരിക്കലും ടാറിങ് വിട്ടിട്ടില്ല, അതുകൊണ്ട്...
330
00:23:20,320 --> 00:23:23,154
അവൾ അവനെ കൊന്നോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
ഹേ-ഹേ-ഹേ. ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടമുണ്ട്.
331
00:23:23,320 --> 00:23:24,834
അതാണ് അവൾ ചെയ്യുന്നത്.
332
00:23:25,000 --> 00:23:27,469
അവൾ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു
അവൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു.
333
00:23:27,640 --> 00:23:29,950
അവളെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
334
00:23:30,120 --> 00:23:32,794
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.
ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ കുരിശുയുദ്ധക്കാർ ഇല്ല.
335
00:23:32,960 --> 00:23:36,670
നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താം, അവളെ കൊണ്ടുവരാം,
നമുക്ക് പണം വാങ്ങാം, ശരി? നന്ദി.
336
00:23:45,800 --> 00:23:47,234
ചെമ്മീൻ?
337
00:23:48,080 --> 00:23:49,594
അതെ.
338
00:23:50,280 --> 00:23:52,078
താഴെയുള്ള തീറ്റകൾ.
339
00:23:52,960 --> 00:23:54,360
ഊഹൂ.
340
00:23:56,440 --> 00:23:59,194
അവർ എല്ലാ മാലിന്യങ്ങളും തിന്നുന്നു
സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ.
341
00:24:00,080 --> 00:24:02,800
അവർ മാലിന്യങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു.
എം.എം.
342
00:24:03,240 --> 00:24:06,278
അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ട പുറത്തെടുക്കുമോ?
343
00:24:07,720 --> 00:24:09,951
എന്ന ചിന്ത എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നുകൂടിയിരിക്കാം.
344
00:24:14,400 --> 00:24:17,677
ഈ സമർത്ഥമായ വാക്കുകളെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ, അല്ലേ?
345
00:24:17,840 --> 00:24:20,912
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും നിങ്ങൾ ആരാണെന്നും.
346
00:24:21,080 --> 00:24:25,154
അതെ, ഞാൻ ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നു.
എം.എം. നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
347
00:24:28,000 --> 00:24:31,835
അതിനാൽ, വാക്യത്തിൻ്റെ എത്ര ഉജ്ജ്വലമായ വഴിത്തിരിവ്
നീ എന്നെ വിവരിക്കാൻ വന്നോ?
348
00:24:33,320 --> 00:24:35,437
ദുഷ്ട പ്രലോഭകനോ?
349
00:24:36,520 --> 00:24:37,920
വികാരാധീനനായ വിഷകാരി?
350
00:24:38,120 --> 00:24:39,554
ഹേ.
351
00:24:40,800 --> 00:24:42,712
ഭ്രാന്തൻ ഫ്ലോറിസ്റ്റ്.
352
00:24:49,920 --> 00:24:53,800
ശരിക്കും, നിങ്ങൾ രാത്രി കിടക്കയിൽ കിടക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മറികടക്കും,
353
00:24:53,960 --> 00:24:55,679
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
354
00:24:59,320 --> 00:25:00,913
ഹന്ന.
355
00:25:03,360 --> 00:25:05,158
നീ വെറും ഹന്നയാണ്.
356
00:25:14,120 --> 00:25:16,316
നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലർട്ടാണ്.
357
00:25:16,480 --> 00:25:20,838
ഇല്ല, ഞാനല്ല. ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്.
ദയവായി, നിങ്ങളാണ് മാസ്റ്റർ മാനിപ്പുലേറ്റർ.
358
00:25:21,040 --> 00:25:23,555
ഞാൻ?
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
359
00:25:23,720 --> 00:25:29,034
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെയാണോ വിളിക്കുന്നത്?
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ദശലക്ഷം പേരുകളുണ്ട്.
360
00:25:29,200 --> 00:25:31,590
ശരിക്കും? അവ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
361
00:25:40,640 --> 00:25:41,869
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
362
00:26:11,560 --> 00:26:13,870
ഇതാണ് സ്ഥലം എന്ന് ഉറപ്പാണോ?
363
00:26:23,200 --> 00:26:25,237
കാറിൽ കാത്തുനിന്നാൽ മതി.
364
00:26:48,960 --> 00:26:50,952
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
365
00:27:13,200 --> 00:27:15,237
ഒരു പ്രയത്നത്തിന്, അല്ലേ?
366
00:27:15,680 --> 00:27:17,990
അവൻ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തു.
367
00:27:18,720 --> 00:27:21,235
എന്നാൽ ആദ്യ ശ്രമത്തിൽ, അത് മോശമല്ല.
368
00:27:21,520 --> 00:27:24,797
അത് മോശമല്ല. ഇല്ല.
369
00:27:26,760 --> 00:27:28,911
അതും ഗംഭീരമല്ല.
370
00:27:30,280 --> 00:27:32,351
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ശ്രമത്തേക്കാൾ മികച്ചത്.
371
00:27:33,960 --> 00:27:35,758
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
372
00:27:36,840 --> 00:27:38,638
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
373
00:27:42,000 --> 00:27:44,993
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഈ മുറി ഉപയോഗിക്കും.
374
00:27:51,200 --> 00:27:54,557
ഡിറ്റക്ടീവ് ക്വിൻ.
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?
375
00:27:55,520 --> 00:27:57,796
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അധികം ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
376
00:27:59,840 --> 00:28:01,513
ഞങ്ങൾ, ഓ,
377
00:28:02,000 --> 00:28:05,232
ഒരുമിച്ചുള്ള ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു,
കാസിയും ഞാനും.
378
00:28:05,400 --> 00:28:08,359
ഇത് വേഗതയുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ--
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
379
00:28:08,520 --> 00:28:11,638
ഞാനും വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു. വളരെ വേഗം.
380
00:28:12,480 --> 00:28:15,598
ശരി, അത് ശരിയാകുമ്പോൾ ...
381
00:28:16,920 --> 00:28:18,673
നിങ്ങൾ കഠിനമായ സമയത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.
382
00:28:18,880 --> 00:28:22,351
നിനക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്കായി ഒരു ഫോട്ടോ നോക്കൂ.
383
00:28:23,200 --> 00:28:25,510
ആ കുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
കാസിക്ക് ചുറ്റും?
384
00:28:25,720 --> 00:28:27,279
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ ഭക്ഷണ ട്രക്കിൽ?
385
00:28:28,000 --> 00:28:29,753
ഇവനാണ് അവളെ കൊന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
386
00:28:31,520 --> 00:28:33,113
താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തി മാത്രം.
387
00:28:35,200 --> 00:28:37,032
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
388
00:28:38,000 --> 00:28:40,117
അവൻ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ...
389
00:28:40,400 --> 00:28:41,914
ക്ഷമിക്കണം.
390
00:28:55,800 --> 00:28:57,712
ഭൂമിയിൽ എന്ത്
നിങ്ങളുടെ മകൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
391
00:28:58,200 --> 00:29:01,238
അവൾ ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നു
ലാബിൽ നിന്നുള്ള മോശം കൊലപാതകം ജുജു.
392
00:29:02,000 --> 00:29:06,517
ഇതൊരു വകുപ്പാണെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
ജുജു മോശമായ കൊലപാതകത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചത്?
393
00:29:08,440 --> 00:29:10,909
ഇതിൽ നമ്മൾ എവിടെയാണ്
കാസി ജോലെൻസ്റ്റൺ കൊലപാതകം?
394
00:29:11,080 --> 00:29:13,675
ഉപഭോക്താക്കൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചു
അവളുടെ ഭക്ഷണ ട്രക്കിൽ നിന്ന്,
395
00:29:13,840 --> 00:29:18,517
എന്നാൽ അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും പണമായി നൽകി, അതിനാൽ...
അതിനാൽ അവ കണ്ടെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
396
00:29:18,680 --> 00:29:22,390
മറ്റെന്തെങ്കിലും ലീഡുകളുണ്ടോ?
ഒന്നും സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.
397
00:29:26,560 --> 00:29:30,110
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ഒരു യഥാർത്ഥ അധ്യാപകൻ.
398
00:29:30,600 --> 00:29:32,193
ഞാൻ ഇത് അവനെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
399
00:29:32,520 --> 00:29:34,637
നിങ്ങൾ അവനോട് ഇത് ചെയ്തോ?
400
00:29:34,800 --> 00:29:37,952
അതെ.
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
401
00:29:39,080 --> 00:29:41,072
ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചു.
402
00:29:41,800 --> 00:29:43,393
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക?
403
00:29:45,520 --> 00:29:47,079
തീരെ അല്ല.
404
00:29:50,200 --> 00:29:52,157
ഡെക്സ്റ്റർ? എന്ത് പറ്റി?
405
00:29:52,640 --> 00:29:54,871
നിന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
നീ എന്തു ചെയ്തു?
406
00:29:55,040 --> 00:29:56,838
നിങ്ങൾ കാസിയെ കൊന്നു.
കാസിയോ?
407
00:29:57,000 --> 00:29:59,037
ആരാണ് കാസ്--?
ആരാ അത് പൊട്ടൻ?
408
00:29:59,400 --> 00:30:01,915
എൻ്റെ അടുത്ത വീട്ടിലെ അവളെ നീ കൊന്നു.
എൻ്റെ മകനോട്!
409
00:30:02,080 --> 00:30:04,914
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
ഞാൻ ഷോൺ ഡെക്കറിൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി.
410
00:30:05,080 --> 00:30:06,958
ഷോൺ ഡെക്കർ, ആരാണ്?
കാത്തിരിക്കൂ.
411
00:30:07,120 --> 00:30:09,919
നീ ആ വൃദ്ധൻ്റെ ഭാര്യയല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകി?
412
00:30:10,320 --> 00:30:11,720
അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
413
00:30:11,880 --> 00:30:14,759
കൊള്ളാം. നീ പുറത്തെടുത്തോ
അവളുടെ ഭർത്താവ്?
414
00:30:18,360 --> 00:30:22,240
ആരാണ് ഷോൺ ഡെക്കർ?
ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്ന കാലത്താണ് ഈ തെണ്ടി.
415
00:30:22,400 --> 00:30:25,791
രണ്ട് വർഷം മുമ്പാണ് ഇയാൾ പെൺകുട്ടിയെ പീഡിപ്പിച്ചത്
സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കി.
416
00:30:25,960 --> 00:30:27,792
അവൾ ശാന്തനാണോ?
അതെ.
417
00:30:27,960 --> 00:30:29,792
അവൾ ശാന്തയാണ്.
418
00:30:29,960 --> 00:30:31,394
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ് എവിടെയായിരുന്നു?
419
00:30:31,600 --> 00:30:33,671
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിർത്തി
നീ എന്നെ പുറത്താക്കിയ ശേഷം
420
00:30:33,840 --> 00:30:37,197
പിന്നെ ഞാൻ നേരെ ഇവിടെ എത്തി.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനെ കണ്ടുമുട്ടി, ചൂടൻ.
421
00:30:37,360 --> 00:30:39,033
അതായിരുന്നു കാസി.
422
00:30:40,400 --> 00:30:42,551
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
423
00:30:42,720 --> 00:30:45,952
ഞാൻ മുഴുവൻ സമയവും ഷോണിൽ ആയിരുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ ക്യാമറയിൽ കാണിച്ചുതരാം.
424
00:30:50,160 --> 00:30:52,629
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്--?
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
425
00:30:52,800 --> 00:30:54,678
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ട്രാക്ക് ചെയ്തു.
426
00:30:54,840 --> 00:30:56,513
ശരിയാണ്.
427
00:30:56,760 --> 00:30:59,195
എൻ്റെ സ്വന്തം കാർഡ് ഉപയോഗിക്കരുത്,
എൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് വിഡ്ഢിത്തം.
428
00:30:59,360 --> 00:31:02,398
മുറിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
നിങ്ങൾ അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
429
00:31:02,560 --> 00:31:04,597
ചിത്രങ്ങൾ കാണിച്ചാൽ മതി.
ക്ഷമിക്കണം.
430
00:31:05,720 --> 00:31:07,677
ഇതാണ് ഷോൺ ഡെക്കർ.
431
00:31:08,960 --> 00:31:10,599
അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
432
00:31:12,080 --> 00:31:15,437
ടൈം സ്റ്റാമ്പിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും,
ഞാൻ അവനെ വേട്ടയാടുകയാണ്.
433
00:31:16,560 --> 00:31:19,394
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു കൊലയാളിയുടെ പിന്നാലെ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
434
00:31:21,560 --> 00:31:23,677
അർഹതപ്പെട്ട ഒരാൾ.
435
00:31:24,400 --> 00:31:27,916
അദ്ദേഹം കോഡ് പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
പോലും അറിയാതെ.
436
00:31:28,520 --> 00:31:30,398
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ
ഷോൺ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നോ?
437
00:31:30,560 --> 00:31:32,631
അതെ, അവൻ എന്നെ ഒരു പാർട്ടിയിൽ വലിച്ചിഴച്ചു,
438
00:31:32,800 --> 00:31:35,952
ഈ വീഡിയോ എന്നെ കാണിച്ചു
ഈ റെഡ്ഹെഡിൽ അദ്ദേഹം ഡേടോണയിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
439
00:31:36,160 --> 00:31:40,951
അയാൾ അബദ്ധത്തിൽ അവളെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു
അവർ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുമ്പോൾ.
440
00:31:41,600 --> 00:31:46,277
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
അവനില്ലാതെ ലോകം മികച്ചതാണ്.
441
00:31:47,880 --> 00:31:49,712
ഷോൺ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
442
00:31:56,840 --> 00:31:58,240
അത് --
443
00:31:58,400 --> 00:32:02,917
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തതു പോലെ നടന്നില്ല.
അവനെ വെറുതെ പുറത്താക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
444
00:32:03,080 --> 00:32:05,436
നീ എന്നെ മയക്കി, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപയോഗിച്ചത്?
445
00:32:05,600 --> 00:32:07,796
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഞാൻ അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു,
446
00:32:07,960 --> 00:32:09,394
പക്ഷേ അത് വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നില്ല.
447
00:32:09,560 --> 00:32:14,715
അവൻ കഷ്ടിച്ച് താഴേക്ക് പോയി, അതിനാൽ ഞാൻ വെറുതെ
അവനെ ഒരുപാട് അടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
448
00:32:14,880 --> 00:32:16,360
നിന്നെ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?
449
00:32:16,520 --> 00:32:17,795
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു.
450
00:32:17,960 --> 00:32:20,395
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നത്
ശരീരം കൊണ്ട് ചെയ്യുന്നത്?
451
00:32:20,560 --> 00:32:21,994
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും അറിയില്ലായിരുന്നു.
452
00:32:22,160 --> 00:32:24,914
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരാനിരിക്കുകയായിരുന്നു,
എൻ്റെ ക്യാമറ, എൻ്റെ കത്തികൾ,
453
00:32:25,080 --> 00:32:28,391
എനിക്കറിയില്ല, ഊഹിച്ചു ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവനെ എവർഗ്ലേഡിൽ വിടൂ--
454
00:32:28,560 --> 00:32:31,712
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയും ഇല്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാനിവിടെ ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
455
00:32:31,880 --> 00:32:33,917
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ സ്ഥലം മോശമല്ല, അല്ലേ?
456
00:32:34,080 --> 00:32:35,958
ആ രണ്ടാം നില കണ്ടോ?
457
00:32:36,120 --> 00:32:38,635
ആർക്കും നിന്നെ കാണാമായിരുന്നു
ഒരു ശരീരം ചലിപ്പിക്കുന്നു.
458
00:32:39,120 --> 00:32:41,635
അത് വെബ്‌സൈറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
മറ്റൊരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
459
00:32:41,800 --> 00:32:43,359
ഞാൻ ഇതിനകം മുറിയുടെ പണം നൽകി.
460
00:32:43,560 --> 00:32:47,713
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാനും, എപ്പോഴും.
461
00:32:47,880 --> 00:32:51,510
നിങ്ങളുടെ തുമ്പിക്കൈയിൽ ഒരു ശരീരം ഉപയോഗിച്ച് ഡ്രൈവിംഗ്
ഈ ചൂടിൽ ഒരു പദ്ധതിയുമില്ല.
462
00:32:51,680 --> 00:32:53,558
നിങ്ങൾ പ്ലാസ്റ്റിക് പോലും ഇട്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ.
463
00:32:53,720 --> 00:32:56,280
ഓ, ശരി, അതായിരുന്നേനെ
ഒരു നല്ല ആശയം, അതെ.
464
00:32:57,720 --> 00:32:59,439
ഞാനും നീയും പോകും
ഈ ശരീരം കൈകാര്യം ചെയ്യുക
465
00:32:59,600 --> 00:33:03,196
തുടർന്ന് ഡിഎൻഎയിൽ നിന്ന് കാർ വൃത്തിയാക്കുക,
കാരണം ഒരു തുള്ളി രക്തം
466
00:33:03,360 --> 00:33:07,320
ഒരൊറ്റ മുടി,
നേരെ തിരിച്ച് നിങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.
467
00:33:07,480 --> 00:33:09,631
അതിനുശേഷം,
ഞങ്ങൾ കാർ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
468
00:33:09,840 --> 00:33:12,071
ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തും?
469
00:33:12,240 --> 00:33:14,072
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
470
00:33:14,520 --> 00:33:15,556
ഗംഭീരം.
471
00:33:16,800 --> 00:33:19,360
നിങ്ങൾക്ക് മുറി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകളായിരിക്കണം.
472
00:33:19,520 --> 00:33:21,273
അതെ, സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.
473
00:33:25,440 --> 00:33:26,874
സുഹൃത്തേ.
474
00:33:27,040 --> 00:33:30,636
എന്നെ "ചേട്ടാ" ചെയ്യരുത്.
കാറിൽ കയറുക.
475
00:33:30,800 --> 00:33:32,473
ഹാൻഡിൽ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
476
00:33:32,640 --> 00:33:35,394
ആ കഷണത്തിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെട്ടി
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.
477
00:33:38,280 --> 00:33:41,398
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് സ്വയം വെട്ടിക്കളഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല.
478
00:33:42,880 --> 00:33:48,035
സാക്കിൻ്റെ രക്തം എങ്ങനെയെങ്കിലും അങ്ങനെയാണോ
കാസിയുടെ നഖങ്ങൾക്ക് കീഴെ അവസാനിച്ചു?
479
00:33:49,280 --> 00:33:51,078
എനിക്ക് അവിടമാകെ ചോരയൊലിച്ചു.
480
00:33:52,400 --> 00:33:53,834
നോക്കൂ.
481
00:33:56,920 --> 00:33:59,071
എന്നെ ഭോഗിക്കുക. കയ്യുറകൾ!
482
00:33:59,240 --> 00:34:01,436
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇട്ടാൽ മതി.
483
00:34:18,280 --> 00:34:20,351
ഹന്ന-ഫക്കിംഗ്-മക്കേ.
484
00:34:21,280 --> 00:34:23,590
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.
ഡെക്സ്റ്റർ എവിടെയാണ്?
485
00:34:23,760 --> 00:34:26,559
പുറത്ത്.
കൊള്ളാം, അത് ഇത് വളരെ എളുപ്പമാക്കും.
486
00:34:26,720 --> 00:34:28,518
ഞാൻ അവ ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
487
00:34:28,680 --> 00:34:31,559
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ അല്ല.
488
00:34:31,720 --> 00:34:33,518
പൗരൻ്റെ അറസ്റ്റ്.
ശരി, ശരിക്കും?
489
00:34:33,680 --> 00:34:36,479
ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താലോ
ഒരു പരമ്പര കൊലയാളിയെ സഹായിച്ചതിന്?
490
00:34:36,640 --> 00:34:39,838
നിങ്ങൾക്ക് ആ വിവരം പുറത്തറിയണോ?
നിങ്ങൾ എല്ലാം സംസാരിക്കുക.
491
00:34:40,000 --> 00:34:44,791
ആരും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല.
നിങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചതിനേക്കാൾ മികച്ച ആളുകൾ.
492
00:34:44,960 --> 00:34:45,996
മുന്നോട്ടുപോകുക.
ഇല്ല!
493
00:34:46,160 --> 00:34:49,631
ഞാൻ പോകാനുള്ള ഏക മാർഗം നിങ്ങളാണെങ്കിൽ മാത്രമാണ്
എന്നെ വെടിവയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ പോകില്ല.
494
00:34:52,760 --> 00:34:56,913
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ ഞാൻ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
എന്നാൽ ആളുകൾ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി,
495
00:34:57,080 --> 00:34:59,640
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭയങ്കര വികലരാണ്,
ചിലത് മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ കൂടുതൽ.
496
00:34:59,800 --> 00:35:03,191
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.
എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അതിജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹമുണ്ട്,
497
00:35:03,360 --> 00:35:07,070
അങ്ങേയറ്റത്തെ സാഹചര്യങ്ങളിൽ,
ആളുകൾ അങ്ങേയറ്റം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
498
00:35:08,400 --> 00:35:09,834
അത് ശരിയാക്കുന്നില്ല.
499
00:35:10,040 --> 00:35:12,555
ശരിയോ തെറ്റോ ഇല്ല
സമവാക്യത്തിലേക്ക്.
500
00:35:12,720 --> 00:35:16,509
നമ്മെ നയിക്കുന്ന വേറെയും ശക്തികളുണ്ട്.
എന്താണ് നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നത്?
501
00:35:17,520 --> 00:35:19,113
ഡെക്സ്റ്റർ.
502
00:35:27,000 --> 00:35:28,992
ടോർച്ച് പാസിംഗ്.
503
00:35:30,080 --> 00:35:32,390
ഞാൻ നിങ്ങളെ കോഡ് പഠിപ്പിച്ചു.
504
00:35:32,560 --> 00:35:34,597
ഇപ്പോൾ അവൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുകയാണ്.
505
00:35:34,760 --> 00:35:36,513
എന്നിട്ട് അവനെ നോക്കൂ.
506
00:35:37,920 --> 00:35:40,640
ഒരു കൊലയ്ക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയിരുന്നു.
507
00:35:41,080 --> 00:35:44,278
സമാധാനമായി.
അന്ന് ജീവിതം വളരെ ലളിതമായിരുന്നു.
508
00:35:45,440 --> 00:35:49,559
കൊല്ലുന്നത് നിന്നെ ദഹിപ്പിച്ചു,
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും കടന്നുകയറി.
509
00:35:49,720 --> 00:35:51,712
നിനക്ക് ആകെ ഉണ്ടായിരുന്നത് അതായിരുന്നു.
510
00:35:52,440 --> 00:35:54,159
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ?
511
00:35:54,720 --> 00:35:57,030
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഹാരിസൺ ഉണ്ട്.
512
00:35:57,360 --> 00:35:59,795
അവൻ ഒരു സങ്കീർണതയല്ല.
513
00:35:59,960 --> 00:36:01,758
ഹന്ന ആണ്.
514
00:36:02,680 --> 00:36:04,672
അവൾ കൂടുതൽ...
515
00:36:05,120 --> 00:36:06,952
വ്യതിചലനം.
516
00:36:07,960 --> 00:36:11,636
അല്ലെങ്കിൽ അത് സാധ്യമാണോ
നിങ്ങളിൽ ഇപ്പോൾ ശക്തമായ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
517
00:36:12,000 --> 00:36:14,276
കൊല്ലേണ്ട ആവശ്യത്തേക്കാൾ ശക്തമാണോ?
518
00:36:22,880 --> 00:36:24,997
ഞാൻ കൊല്ലുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നില്ല.
519
00:36:25,200 --> 00:36:26,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
520
00:36:26,760 --> 00:36:29,116
ചിലപ്പോൾ അത് ഒരേയൊരു വഴിയാണ്
ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ.
521
00:36:29,280 --> 00:36:32,193
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ നേരെ വരുമ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, എൻ്റെ ജീവന്--
522
00:36:32,360 --> 00:36:35,000
എന്നെ പോലെ?
എനിക്ക് നിന്നെ കഴിഞ്ഞ ദിവസം കൊല്ലാമായിരുന്നു
523
00:36:35,160 --> 00:36:37,720
അത് ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം എളുപ്പമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
524
00:36:37,920 --> 00:36:40,594
എന്തുകൊണ്ട്?
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാനും ...
525
00:36:40,800 --> 00:36:44,350
അവൻ നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
526
00:36:48,000 --> 00:36:50,674
അവൻ എന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
527
00:36:52,360 --> 00:36:53,794
ഊമ്പി.
528
00:36:58,840 --> 00:37:01,400
എൻ്റെ സഹോദരൻ എല്ലാം തകിടം മറിക്കുന്നു.
529
00:37:12,800 --> 00:37:15,918
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു.
അതൊരു നല്ല ലക്ഷണമാണ്.
530
00:37:16,360 --> 00:37:19,034
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
അവൾക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
531
00:37:19,200 --> 00:37:21,954
പക്ഷെ നിനക്ക് എങ്ങനെ സാധിച്ചു...
ജിപിഎസ്. ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കാറിനടിയിൽ ഇട്ടു.
532
00:37:22,120 --> 00:37:24,476
നിങ്ങൾ എന്താണ്?
നീ മാറി നിൽക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
533
00:37:25,560 --> 00:37:29,520
ആരാ നീ?
ആരാ നീ?
534
00:37:32,400 --> 00:37:35,677
എനിക്കറിയണമെന്നില്ല.
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും അറിയാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
535
00:37:35,840 --> 00:37:37,911
അവളാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
536
00:37:40,600 --> 00:37:42,193
സുഹൃത്തേ.
537
00:37:42,640 --> 00:37:45,792
ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ പെൺകുട്ടികൾ വഴക്കിട്ടിട്ടുണ്ടോ?
538
00:37:48,840 --> 00:37:50,354
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
539
00:38:01,840 --> 00:38:03,479
നമ്മൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടോ?
540
00:38:11,000 --> 00:38:11,990
സാക്ക്.
541
00:38:12,160 --> 00:38:13,799
ഹേയ്.
542
00:38:13,960 --> 00:38:18,079
സാച്ച്, വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്ന ആളാണ്.
543
00:38:19,960 --> 00:38:24,318
ശരി, അത് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി.
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരരുത്, അത്താഴം കഴിക്കൂ?
544
00:38:24,480 --> 00:38:27,120
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
545
00:38:29,160 --> 00:38:30,674
ആ കാറിൽ ആരാണ്?
546
00:38:32,080 --> 00:38:33,878
അത് ഹന്നയാണ്.
547
00:38:34,600 --> 00:38:36,114
ഹന്ന മക്കെ?
548
00:38:37,400 --> 00:38:39,073
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ?
549
00:38:39,240 --> 00:38:43,234
ശരി, ഞങ്ങൾ വളരെ നീണ്ട ഡ്രൈവ് ചെയ്തു,
അവൾ നാളെ നേരത്തെ പോകും.
550
00:38:43,400 --> 00:38:46,120
ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാകണം.
551
00:38:46,280 --> 00:38:47,794
അവൾക്ക് അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം.
552
00:38:47,960 --> 00:38:49,519
ഇല്ല, അതല്ല...
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
553
00:38:50,080 --> 00:38:52,640
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അവളെ ക്ഷണിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ക്ഷണിക്കും.
554
00:39:20,840 --> 00:39:24,117
ഡോ. വോഗൽ, ഇത് ഹന്നയാണ്.
555
00:39:24,280 --> 00:39:27,318
ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ആനന്ദം.
556
00:39:27,480 --> 00:39:29,039
എന്നെ എവ്‌ലിൻ എന്ന് വിളിക്കൂ.
557
00:39:33,000 --> 00:39:35,071
ഇവിടെ സസ്യഭുക്കുകൾ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
558
00:39:36,640 --> 00:39:38,154
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.
559
00:39:40,520 --> 00:39:41,920
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
560
00:39:42,080 --> 00:39:45,596
ഒരു പഴയ കുടുംബ പാചകക്കുറിപ്പ്.
അത് നിലനിൽക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
561
00:39:45,760 --> 00:39:48,116
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
562
00:39:48,320 --> 00:39:50,630
നിങ്ങളുടെ വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അടുക്കളയ്ക്ക് ചുറ്റും.
563
00:39:50,800 --> 00:39:52,234
ഞാൻ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനാണ്.
564
00:39:52,400 --> 00:39:54,357
നിങ്ങൾ ശരിയേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
565
00:39:55,000 --> 00:39:56,753
ശരി, ഞാൻ പൂന്തോട്ടപരിപാലനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
566
00:39:57,240 --> 00:39:59,357
കാര്യങ്ങൾ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
567
00:39:59,520 --> 00:40:01,113
തികഞ്ഞ.
568
00:40:02,080 --> 00:40:06,313
എടുക്കുന്നവയാണ് മികച്ച ഹോബികൾ
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക തൊഴിലിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
569
00:40:08,880 --> 00:40:10,837
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആകർഷകമായ ഒരു ഫീൽഡ് ഉണ്ട്.
570
00:40:11,000 --> 00:40:13,231
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായി?
571
00:40:15,160 --> 00:40:18,437
ഓ, പണ്ടേ ഒരു സംഭവം
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കില്ല എന്ന്.
572
00:40:20,160 --> 00:40:24,393
എന്താണ് എന്നെ നിലനിർത്തുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
താൽപ്പര്യം, നന്നായി...
573
00:40:25,240 --> 00:40:27,197
മേശയ്ക്കു ചുറ്റും നോക്കുക.
574
00:40:28,240 --> 00:40:29,754
കൈമുട്ടുകൾ.
575
00:40:31,720 --> 00:40:36,715
അത് ഞാൻ എപ്പോഴും നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തടസ്സം അപകടമല്ല,
576
00:40:36,880 --> 00:40:37,996
അത് വിരസതയാണ്.
577
00:40:38,200 --> 00:40:40,351
വിരസതയോ?
എം.എം. അതിനെതിരായ പോരാട്ടം
578
00:40:40,520 --> 00:40:43,194
മിക്കതിനും ഉത്തരവാദിയാണ്
ലോകത്തിലെ സംഭവങ്ങളിൽ,
579
00:40:43,360 --> 00:40:46,080
നല്ലതോ അസുഖമോ. എനിക്കത് ബോധ്യമായി.
580
00:40:46,760 --> 00:40:49,594
എന്തായാലും എൻ്റെ രോഗികൾ
ഒരിക്കലും ആശ്ചര്യപ്പെടാതിരിക്കുക.
581
00:40:49,800 --> 00:40:53,589
അവർ ജീവിതം രസകരമാക്കുന്നു,
അങ്ങനെ, ജീവിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്.
582
00:40:56,480 --> 00:40:59,632
ഉദാഹരണത്തിന്,
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കുമായിരുന്നില്ല
583
00:40:59,800 --> 00:41:04,238
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പങ്കിടുന്ന സ്നേഹം
സാധ്യമായേക്കാം,
584
00:41:04,440 --> 00:41:06,750
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി.
585
00:41:07,560 --> 00:41:10,712
നിങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്
തികച്ചും പരസ്പരം എടുത്തു.
586
00:41:11,360 --> 00:41:14,751
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ട്
ആരോഗ്യകരമായ ബ്ലഷ് പ്രതികരണം.
587
00:41:15,960 --> 00:41:19,431
ഞാൻ നിന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.
ഗീ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
588
00:41:19,600 --> 00:41:22,195
സത്യം,
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
589
00:41:23,720 --> 00:41:25,359
കൂടാതെ ഒരുപക്ഷേ മോശമായ ഒന്ന് കൂടി.
590
00:41:25,840 --> 00:41:27,433
ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്.
591
00:41:33,200 --> 00:41:36,511
എം.എം. ധാരാളം റെഡ് വൈൻ ഉണ്ട്.
592
00:41:36,720 --> 00:41:38,871
അതെ, ഉണ്ട്.
ഇല്ല, അത് തികഞ്ഞതാണ്.
593
00:41:41,760 --> 00:41:45,356
ഡെക്സ്റ്റർ, നിങ്ങൾ അധികം പറഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
594
00:41:46,840 --> 00:41:49,514
അത് കാസിയുടെ കൊലപാതകമാണ്.
595
00:41:50,240 --> 00:41:53,278
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
ഈ പട്ടിക കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
596
00:41:57,080 --> 00:41:59,470
രംഗം, അർത്ഥമില്ല.
597
00:42:01,480 --> 00:42:03,358
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തോ?
598
00:42:07,320 --> 00:42:09,152
ആരാ.
599
00:42:09,360 --> 00:42:11,591
ഇത് നോർമ റിവേരയെ പോലെയാണ്.
600
00:42:12,320 --> 00:42:14,039
രക്തം നോക്കൂ.
601
00:42:15,240 --> 00:42:19,280
ആരെങ്കിലുമൊന്ന് തലകറങ്ങി മരിക്കുമ്പോൾ,
രക്തം ഇനി വെറും രക്തമല്ല.
602
00:42:19,440 --> 00:42:23,320
അത് കളയുന്ന രക്തമാണ്,
അറ്റോമൈസ് ചെയ്ത രക്തം, ശേഖരിക്കപ്പെട്ട രക്തം.
603
00:42:23,480 --> 00:42:28,032
വ്യത്യസ്ത പേരുകൾ
എന്നാൽ ഒരേ കുടുംബം
604
00:42:28,640 --> 00:42:30,950
കൂടെ ഒരു കഥ പറയാൻ.
605
00:42:32,720 --> 00:42:35,599
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്തം കണ്ടെത്തി
കാസിയുടെ നഖങ്ങൾക്ക് താഴെ.
606
00:42:35,760 --> 00:42:38,400
പക്ഷേ സാക്കിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
കാസിയുടെ കൊലപാതകത്തോടെ.
607
00:42:38,560 --> 00:42:40,438
അപ്പോൾ എൻ്റെ രക്തം എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി?
608
00:42:40,600 --> 00:42:43,274
വന്നോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ ഡോർ ഹാൻഡിൽ നിന്ന്.
609
00:42:43,440 --> 00:42:46,558
ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുക
അത് നിങ്ങളുടെ കാറിൽ മനപ്പൂർവം ചെയ്തതാണോ?
610
00:42:46,720 --> 00:42:49,155
അവളുടെ കൊലപാതകത്തിന് നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കാൻ?
611
00:42:49,320 --> 00:42:51,915
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അവർ പോയി
നിങ്ങളെ ഫ്രെയിമിലെത്തിക്കാൻ ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ.
612
00:42:52,080 --> 00:42:54,072
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
613
00:42:54,240 --> 00:42:55,833
പണമോ?
614
00:42:58,080 --> 00:43:00,436
നീ കാണുക?
ഒരിക്കലും മുഷിഞ്ഞ നിമിഷമല്ല.
615
00:43:04,560 --> 00:43:08,076
ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ, ഹൗസ് ഫുൾ.
616
00:43:09,280 --> 00:43:11,158
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
617
00:43:12,440 --> 00:43:14,113
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, അതെന്താണ്?
618
00:43:14,320 --> 00:43:15,959
ഒരു സോമ്പി.
കൊള്ളാം.
619
00:43:16,120 --> 00:43:19,796
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നത് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഒരിക്കലുമില്ല.
620
00:43:19,960 --> 00:43:21,917
ക്വിന്നിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
621
00:43:22,600 --> 00:43:24,080
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ഞാൻ വെറുതെ...
622
00:43:24,240 --> 00:43:26,675
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞെട്ടിപ്പോയി
കാസിയെക്കുറിച്ച്.
623
00:43:27,160 --> 00:43:28,879
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
624
00:43:29,760 --> 00:43:32,150
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇവിടെ നിൽക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം.
625
00:43:32,320 --> 00:43:34,915
നന്ദി.
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും.
626
00:43:35,080 --> 00:43:36,992
ഓ...
627
00:43:55,000 --> 00:43:56,514
നമ്മുടെ ഒളിച്ചോട്ടക്കാരന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
628
00:43:57,880 --> 00:44:00,520
അത് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
അവൾ എൻ്റെ മേശയിൽ വിലങ്ങുവെച്ചിരിക്കുകയാണോ?
629
00:44:01,240 --> 00:44:02,959
അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
630
00:44:03,160 --> 00:44:07,393
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ --
ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.
631
00:44:07,560 --> 00:44:11,156
ഓ, അത് ഹന്നയുടേതായിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ രാജ്യം വിട്ടു.
632
00:44:11,320 --> 00:44:13,152
അത് നഷ്ടപ്പെട്ട കാരണമാണ്.
ഹേ.
633
00:44:13,640 --> 00:44:16,155
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
മിസ് പേഴ്‌സണൽ വെൻഡറ്റയിലേക്ക്?
634
00:44:16,320 --> 00:44:19,154
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ച് അത് വിട്ടയച്ചു.
635
00:44:19,640 --> 00:44:21,916
ഇതിൽ ധാരാളം പണമുണ്ട്.
636
00:44:22,320 --> 00:44:24,357
എനിക്ക് പണത്തെക്കുറിച്ച് കാര്യമില്ല.
637
00:44:26,000 --> 00:44:27,719
എന്ത് പറ്റി
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
638
00:44:30,880 --> 00:44:33,873
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ചോദിച്ചിരുന്നു
ഞാനും അതേ ചോദ്യം.
639
00:44:34,040 --> 00:44:36,635
ശരി, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണോ?
640
00:44:37,520 --> 00:44:40,354
ഞാൻ വെട്ടിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഒരു സ്വകാര്യ അന്വേഷകനാകാൻ.
641
00:44:40,520 --> 00:44:43,672
ബുൾഷിറ്റ്. ബുൾഷിറ്റ്. നിങ്ങളാണ്
ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്--
642
00:44:43,840 --> 00:44:47,834
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ജോലി കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
എനിക്കത് എൻ്റെ ശവകുടീരത്തിൽ വേണം എന്ന് ഉറപ്പാണ്.
643
00:44:48,000 --> 00:44:51,152
കഷ്ടം, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ വ്രണപ്പെടുത്താൻ.
644
00:44:51,320 --> 00:44:54,279
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
മറക്കുക, മറക്കുക.
645
00:44:54,440 --> 00:44:58,992
എനിക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ ഉണർന്ന് തോന്നണം
ശമ്പള ചെക്കിനെക്കാൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് പ്രധാനമാണ്.
646
00:45:00,160 --> 00:45:02,994
ഗോച്ച. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
നീ--? നീ പോകുന്നു--?
647
00:45:03,160 --> 00:45:06,073
ഒരു പോലീസുകാരനായി തിരികെ പോകുമോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
648
00:45:07,280 --> 00:45:09,715
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ. അതെ.
649
00:45:09,880 --> 00:45:12,679
ഒരു കാരണമുണ്ട്
അവർ അതിനെ പൊതുപ്രവർത്തകൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
650
00:45:12,840 --> 00:45:16,390
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ലൈനിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടിമ വേതനത്തിന്, എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
651
00:45:16,560 --> 00:45:20,873
എന്നാൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
ഈ അവസരം കളയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
652
00:45:27,280 --> 00:45:30,478
ഹന്നാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു
അടുത്തത് എന്താണെങ്കിലും കൂടെ.
653
00:45:30,640 --> 00:45:32,791
നന്ദി.
ഒപ്പം അത്താഴത്തിന് നന്ദി.
654
00:45:33,000 --> 00:45:35,720
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണുന്നത് തന്നെ ഉന്മേഷദായകമാണ്
ആർക്കാണ് ശരിക്കും കഴിക്കാൻ കഴിയുക.
655
00:45:37,160 --> 00:45:38,753
നമുക്ക് പോകണം.
656
00:45:38,960 --> 00:45:42,032
നിങ്ങൾക്ക് സാക്കിനെ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ വിടാമോ?
തീർച്ചയായും.
657
00:45:42,200 --> 00:45:44,112
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ഒരു അവസരമല്ല.
658
00:45:44,280 --> 00:45:46,511
എൻ്റെ കാർ നിങ്ങളേക്കാൾ പഴയതാണ്.
659
00:45:52,320 --> 00:45:54,073
അത് വളരെ മോശമല്ല.
660
00:45:54,240 --> 00:45:56,277
അതെ, സുഖമാണ്.
661
00:46:05,920 --> 00:46:08,754
നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നാളെ 6 മണിക്ക് എത്തും.
ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം.
662
00:46:08,920 --> 00:46:11,799
അത് കുഴപ്പമില്ല.
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ--
663
00:46:11,960 --> 00:46:14,919
എനിക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
664
00:46:15,120 --> 00:46:17,476
വിട പറയുക.
665
00:46:20,640 --> 00:46:24,350
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ വെറുതെ കഴിച്ചു.
666
00:46:26,280 --> 00:46:30,274
എനിക്ക് വിശക്കുമോ എന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഇവിടെ റൂം സർവീസ് ഉണ്ട്.
667
00:46:30,440 --> 00:46:31,510
ഒരുപക്ഷേ.
668
00:46:32,680 --> 00:46:36,993
ഞാൻ കുളിച്ചിട്ട് പോകാം
കിടക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, ഡോക്കിലേക്ക് പോകുക.
669
00:46:39,920 --> 00:46:43,880
നിങ്ങളുടെ വിമാനം 8:00 ന് പുറപ്പെടും. ഇരുപത്തിയേഴ്
മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം, നിങ്ങൾ നാസൗവിൽ ഇറങ്ങും.
670
00:46:44,360 --> 00:46:46,591
നിങ്ങളുടെ പഴയ പാസ്പോർട്ട് നശിപ്പിക്കുക.
671
00:46:46,760 --> 00:46:48,035
അവിടെ നിന്ന്,
672
00:46:49,440 --> 00:46:51,591
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു എന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
673
00:46:54,640 --> 00:46:56,359
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു?
674
00:46:57,760 --> 00:46:59,672
തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
675
00:47:00,800 --> 00:47:02,917
അർജൻ്റീനയോ?
676
00:47:05,000 --> 00:47:06,798
ഒരുപക്ഷേ.
677
00:47:10,080 --> 00:47:11,958
എന്നെ അറിയിക്കുമോ?
678
00:47:14,120 --> 00:47:15,873
അതെ.
679
00:47:18,680 --> 00:47:20,114
ശരി.
680
00:47:23,880 --> 00:47:25,553
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
681
00:47:25,720 --> 00:47:28,440
ഡെക്സ്റ്റർ, എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട്.
682
00:47:28,600 --> 00:47:30,717
ഓ, ശരിയാണ്.
683
00:47:31,720 --> 00:47:33,632
ഏറെക്കുറെ മറന്നു.
684
00:47:41,320 --> 00:47:43,596
"ക്ലെയർ തോംസൺ."
685
00:47:43,760 --> 00:47:46,116
ഞാൻ ഒരു ക്ലെയർ പോലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
686
00:47:47,000 --> 00:47:49,310
അതൊരു പേരാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു
അത് ഫ്ലാഗ് ചെയ്യപ്പെടില്ല.
687
00:47:49,480 --> 00:47:51,039
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. നന്ദി.
688
00:47:51,200 --> 00:47:53,999
ഇതാ ഒരു "ക്ലെയർ തോംസൺ"
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്.
689
00:47:54,160 --> 00:47:57,631
എൻ്റെ കയ്യിലും കുറച്ച് കാശുണ്ട്, അതുകൊണ്ട്...
നിങ്ങൾ നസ്സാവിൽ ഇറങ്ങുമ്പോൾ,
690
00:47:57,800 --> 00:48:00,759
മാഗി കാസ്റ്റ്നർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ അവസാന പിൻവലിക്കൽ നടത്തുക.
ഇത് 10 ഗ്രാൻഡിന് താഴെയായി സൂക്ഷിക്കുക.
691
00:48:00,920 --> 00:48:04,880
എങ്ങനെ സജ്ജീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്.
692
00:48:10,280 --> 00:48:12,397
നിങ്ങൾ പോകണം.
693
00:48:14,760 --> 00:48:16,194
എനിക്ക് പോകണം.
694
00:50:12,760 --> 00:50:14,956
ഓരോ കോൺടാക്റ്റും ഒരു ട്രെയ്സ് വിടുന്നു.
695
00:50:16,640 --> 00:50:19,951
ഞങ്ങൾ സ്പർശിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എല്ലാവരേയും...
696
00:50:28,000 --> 00:50:30,720
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.
697
00:50:37,680 --> 00:50:39,831
എന്നാൽ മാറ്റങ്ങൾ...
698
00:50:46,960 --> 00:50:49,919
അവ ഒരിക്കലും നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
699
00:50:54,360 --> 00:51:00,550
അത് ശരിയാണ്. ഹന്ന മക്കേ അകത്തുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
"മാഗി കാസ്റ്റ്നർ" എന്ന അപരനാമത്തിലാണ് മിയാമി പോകുന്നത്.
700
00:51:07,880 --> 00:51:09,439
ഹന്ന.
701
00:51:18,440 --> 00:51:20,033
പോകരുത്.
702
00:51:21,960 --> 00:51:23,792
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.