1
00:00:02,600 --> 00:00:03,300
ಹಿಂದೆ "ಡೆಕ್ಸ್ಟರ್" ನಲ್ಲಿ...

2
00:00:04,433 --> 00:00:07,367
ಡೆಕ್ಸ್ಟರ್: ರಕ್ತವಿಲ್ಲ.
ಎಂತಹ ಬಹುಕಾಂತೀಯ ಕಲ್ಪನೆ.

3
00:00:07,433 --> 00:00:12,001
ಶೈತ್ಯೀಕರಿಸಿದ ಟ್ರಕ್.
ಅವನು ತಂಪಾದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ...

4
00:00:12,067 --> 00:00:13,400
ರಕ್ತದ ಹರಿವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲು.

5
00:00:14,300 --> 00:00:15,500
[ಉಸಿರುಗಳು]

6
00:00:15,567 --> 00:00:17,801
ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನಲ್ಲ.

7
00:00:17,867 --> 00:00:20,067
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದೊಂದು ಸೌಹಾರ್ದ ಸಂದೇಶ,

8
00:00:20,134 --> 00:00:23,201
ರೀತಿಯ,
"ಹೇ, ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?"

9
00:00:24,934 --> 00:00:26,700
ಕರಾ, ಇದು ನಾನು.
ಇದು ಜೇಮ್ಸ್.

10
00:00:26,767 --> 00:00:30,134
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಬಾಗಿಲು.

11
00:00:30,201 --> 00:00:31,867
ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು...

12
00:00:31,934 --> 00:00:35,067
ನೀನು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸನನ್ನು ಕೊಂದಾಗ
ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧ ಮಹಿಳೆ.

13
00:00:35,134 --> 00:00:38,667
ಕರಾ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಲಗಿದ್ದ
ರಿಕಿ ಬೇರೆ?

14
00:00:38,734 --> 00:00:39,934
ಅದು ನೀವೇನಾ?

15
00:00:40,001 --> 00:00:41,567
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

16
00:00:41,634 --> 00:00:43,534
ಏನು ಫಕ್
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

17
00:00:43,600 --> 00:00:46,101
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಉಗಿಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ. ನೀವು ಒಳಗೆ?

18
00:00:46,168 --> 00:00:47,367
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

19
00:00:47,433 --> 00:00:50,201
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಶಿಟ್-ಫೇಸ್ ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಲು.

20
00:00:50,268 --> 00:00:52,001
ನಾನು ಶಿಟ್ ಮುಖದವನು.

21
00:00:52,067 --> 00:00:54,201
ನಾನು ಗೆರೆರೋಗೆ ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ,
ಅವನ ಇಡೀ ಚರ್ಚ್.

22
00:00:54,268 --> 00:00:56,901
ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಈ ಶಿಟ್ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ.

23
00:00:56,967 --> 00:01:00,067
ನೀವು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

24
00:01:00,134 --> 00:01:02,367
ಈಗ ನೀವು ಕೇವಲ ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ,
ಬಡ್ಡಿ.

25
00:01:03,534 --> 00:01:05,967
ಡೆಕ್ಸ್ಟರ್:
ಅವನು ಥ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,

26
00:01:06,034 --> 00:01:07,034
ತನ್ನ ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು

27
00:01:07,101 --> 00:01:09,201
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ
20,000 ಆಸನಗಳ ಅಖಾಡ

28
00:01:09,268 --> 00:01:10,467
ಎಲ್ಲಾ ಮಿಯಾಮಿ ನೋಡಲು,

29
00:01:10,534 --> 00:01:12,600
ಅವನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಏನೆಂದು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಲು
ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು.

30
00:01:12,667 --> 00:01:13,634
ನಾನು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?

31
00:01:13,700 --> 00:01:15,567
ಬೆರಳ ತುದಿಗಳು.

32
00:01:15,634 --> 00:01:17,467
ಫಕಿನ್-ಎ,
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ.

33
00:01:17,534 --> 00:01:20,067
ಈ ದೇಹವು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದವರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ
ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆರಳ ತುದಿಗಳು.

34
00:01:20,134 --> 00:01:22,168
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,

35
00:01:22,234 --> 00:01:25,201
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಟೋನಿ ಟುಸ್ಸಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಐಸ್ ಟ್ರಕ್ ಕೊಲೆಗಾರ.

36
00:01:25,268 --> 00:01:26,567
ಬುಲ್ಶಿಟ್.

37
00:01:26,634 --> 00:01:28,234
ಸಹಜವಾಗಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ,

38
00:01:28,300 --> 00:01:30,834
ಆದರೆ ಅವಳಂತೆ, ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

39
00:01:30,901 --> 00:01:33,734
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

40
00:01:33,801 --> 00:01:35,801
ಉಸಿರುಗಟ್ಟದೆ.

41
00:03:39,134 --> 00:03:40,634
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರನ್ನು ನಾನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ

42
00:03:40,700 --> 00:03:43,433
ಎಲ್ಲಾ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸಂಪರ್ಕ,

43
00:03:43,500 --> 00:03:45,101
ಸ್ನೇಹ ಅಥವಾ ಪ್ರಣಯದಂತೆ,

44
00:03:45,168 --> 00:03:48,234
ಆದರೆ ಮಾನವ ಬಂಧಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ
ಗೊಂದಲಮಯ ತೊಡಕುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ

45
00:03:48,300 --> 00:03:53,500
ಬದ್ಧತೆ, ಹಂಚಿಕೆ,
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಜನರನ್ನು ಓಡಿಸುವುದು.

46
00:03:53,567 --> 00:03:55,967
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ
ಅದನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಿರಿ,

47
00:03:56,034 --> 00:03:58,667
ಅವರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು...

48
00:03:58,734 --> 00:04:00,300
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಂಭವಿಸು.

49
00:04:00,367 --> 00:04:05,001
ಆದ್ದರಿಂದ ... ನನ್ನ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಹಾಕಲು ಸಮಯ.

50
00:04:08,034 --> 00:04:10,134
ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಣತಿ.

51
00:04:10,201 --> 00:04:11,734
ನಾನು ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.

52
00:04:11,801 --> 00:04:13,500
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ.

53
00:04:17,500 --> 00:04:20,734
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕೈ ಕೆಲಸ.

54
00:04:20,801 --> 00:04:23,001
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

55
00:04:23,067 --> 00:04:25,634
ಇದು?

56
00:04:25,700 --> 00:04:28,367
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇದು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದಿದೆ?

57
00:04:31,134 --> 00:04:34,934
ಇದು ಪರಿಚಿತ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

58
00:04:35,001 --> 00:04:36,734
ಸರಿ.

59
00:04:36,801 --> 00:04:38,467
ಹಾಗಾದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನವಾಗಿದೆ?

60
00:04:40,400 --> 00:04:44,034
ರಕ್ತ ಸಂಗ್ರಹವಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು,
ಇನ್ನೂ ತೇವ...

61
00:04:44,101 --> 00:04:45,634
ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳು.

62
00:04:45,700 --> 00:04:47,134
ಅದು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ?

63
00:04:47,201 --> 00:04:50,001
ಒಬ್ಬ ಜೋಗರು ಅದನ್ನು ಕರೆದರು
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸುಮಾರು 7:30.

64
00:04:50,067 --> 00:04:52,201
ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.
ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಒರೆಸಿದ.

65
00:04:52,268 --> 00:04:53,967
ನಿಜವಾದ ಕ್ರೀಪ್ ಶೋ, ಹಹ್?

66
00:04:54,034 --> 00:04:56,234
ಉಳಿದ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ
ದೇಹದ?

67
00:04:56,300 --> 00:04:57,734
ಕೇವಲ ಶ್ರೀ. ಕೈ.

68
00:04:57,801 --> 00:05:00,500
ಇದು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗನ ಕೆಲಸ?

69
00:05:00,567 --> 00:05:03,433
ಐಸ್ ಟ್ರಕ್ ಕೊಲೆಗಾರ?
ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ.

70
00:05:03,500 --> 00:05:05,967
ರಕ್ತ ಇದೆ.
ಅದು ಬೇರೆ.

71
00:05:06,034 --> 00:05:09,467
ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಪುರುಷ ಬಲಿಪಶು
ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿಲ್ಲ.

72
00:05:09,534 --> 00:05:12,201
ಕಟ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಬಹುತೇಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮ.

73
00:05:12,268 --> 00:05:15,767
ನೀವು ಮೊದಲ ನಡುವೆ ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪಲ್ಗಳ ಎರಡನೇ ಸಾಲು

74
00:05:15,834 --> 00:05:19,500
ತುಂಬಾ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ.

75
00:05:19,567 --> 00:05:23,234
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಇನ್ನೇನು ಬಿಟ್ಟರು.

76
00:05:23,300 --> 00:05:27,433
ಒಂದು ಅಂಚೆ ಕಾರ್ಡ್
ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.

77
00:05:32,901 --> 00:05:35,333
ರಾಂಡ್ ಬೀಚ್ ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ?

78
00:05:35,400 --> 00:05:36,801
ಇದು ರಾಂಡ್ ಬೀಚ್ ಆಗಿದೆ.

79
00:05:36,867 --> 00:05:40,101
ಇದನ್ನು ಪೆಟ್ರಿ ಬೀಚ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

80
00:05:52,634 --> 00:05:54,201
ಹ್ಯಾರಿ:
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ.

81
00:05:57,534 --> 00:06:01,467
ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ "ದುರ್ಗಂಧ ಪಾದಗಳು."

82
00:06:01,534 --> 00:06:03,134
ಗಬ್ಬು ನಾರುವ ಪಾದಗಳು!
ಗಬ್ಬು ನಾರುವ ಪಾದಗಳು!
ಗಬ್ಬು ನಾರುವ ಪಾದಗಳು!

83
00:06:03,201 --> 00:06:05,867
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಯಾರೂ ಕದಲುವುದಿಲ್ಲ.
ಡೆಕ್ಸ್ಟರ್, ನೀವು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

84
00:06:05,934 --> 00:06:07,134
ಸಂ.

85
00:06:07,201 --> 00:06:08,467
ಸರಿ,
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

86
00:06:08,534 --> 00:06:10,400
ಈ ಬಾರಿ ಎಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಕೂಡ ಡೆಕ್ಸ್.

87
00:06:10,467 --> 00:06:12,001
ಹೌದು, ನಟಿಸು
ನೀವು ಇರುವೆಗಳನ್ನು ಸುಡುತ್ತೀರಿ.

88
00:06:12,067 --> 00:06:13,268
ನಿಮ್ಮ ಹಾಳಾದ ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ,
ದೇಬ್

89
00:06:13,333 --> 00:06:14,700
ಹೇ, ಭಾಷೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

90
00:06:14,767 --> 00:06:16,700
ಏನು?
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ.

91
00:06:16,767 --> 00:06:18,801
ಸಾಕು, ನೀವಿಬ್ಬರು.
ಡೆಕ್ಸ್ಟರ್, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

92
00:06:24,934 --> 00:06:26,067
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

93
00:06:26,134 --> 00:06:27,467
ನಾನು ಕಡಲತೀರವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

94
00:06:27,534 --> 00:06:30,101
ಇದು ಮರಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥೂಲ ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

95
00:06:30,168 --> 00:06:32,101
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.
ನೀವು ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

96
00:06:32,168 --> 00:06:35,801
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗುವುದು
ಫೋಟೋಗಳಿಗಾಗಿ ನಗುವುದು ಎಂದರ್ಥ.

97
00:06:35,867 --> 00:06:39,567
ನಾನೇಕೆ ನಟಿಸಬೇಕು
ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ?

98
00:06:39,634 --> 00:06:42,268
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಸಂತೋಷ,

99
00:06:42,333 --> 00:06:44,834
ಮತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

100
00:06:44,901 --> 00:06:47,300
ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದು ನೆನಪಿರಲಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ?

101
00:06:47,367 --> 00:06:48,400
ಹೌದು.

102
00:06:48,467 --> 00:06:49,600
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

103
00:06:49,667 --> 00:06:51,934
ಯಾರಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರ, ನೀವು ನಗುತ್ತೀರಿ.

104
00:06:52,001 --> 00:06:54,134
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

105
00:06:54,201 --> 00:06:57,567
ನೀವು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.
ಸರಿಯೇ?

106
00:06:57,634 --> 00:06:58,801
ಸರಿ.

107
00:06:58,867 --> 00:07:01,600
ಸರಿ.

108
00:07:01,667 --> 00:07:04,500
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಸುಂದರ.

109
00:07:04,567 --> 00:07:06,967
ಸರಿ.
ಎಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

110
00:07:09,667 --> 00:07:11,834
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

111
00:07:13,667 --> 00:07:15,300
ಗಬ್ಬು ನಾರುವ ಪಾದಗಳು!
ಗಬ್ಬು ನಾರುವ ಪಾದಗಳು!
ಗಬ್ಬು ನಾರುವ ಪಾದಗಳು!

112
00:07:17,634 --> 00:07:21,567
ಹೌದು, ನಾನು ನನ್ನ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು
ಕೆಲವು ಲ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್.

113
00:07:21,634 --> 00:07:25,168
ನಂತರ ನೇರವಾಗಿ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ,
ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.

114
00:07:37,567 --> 00:07:42,101
ಡೆಕ್ಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಗನ್,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ.

115
00:07:42,168 --> 00:07:45,801
ಇದು ನನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತ
ಐಸ್ ಟ್ರಕ್ ಕೊಲೆಗಾರ.

116
00:07:45,867 --> 00:07:48,333
ಅವನು ಮುರಿದಾಗ
ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಒಳಗೆ,

117
00:07:48,400 --> 00:07:50,667
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು

118
00:07:50,734 --> 00:07:55,867
ನನ್ನ ಜೀವನ... ನನ್ನ ರಹಸ್ಯಗಳು.

119
00:08:06,134 --> 00:08:09,101
... ಸಹ ತಂದಿದ್ದಾರೆ
ಇತರ ಕೌಂಟಿಗಳಿಂದ ಮಾನವಶಕ್ತಿ

120
00:08:09,168 --> 00:08:11,333
ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ
ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸಲು.

121
00:08:11,400 --> 00:08:14,734
ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ, ಶ್ರೀ. ಟುಸ್ಸಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧದ ಆರೋಪವಿದೆ ...

122
00:08:14,801 --> 00:08:17,700
ನಂತರ ಫಕಿಂಗ್ ಗವರ್ನರ್ಗೆ ಹೇಳಿ
ಅಧಿಕಾವಧಿಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು.

123
00:08:17,767 --> 00:08:20,433
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಹೆಚ್ಚು ಹುಡುಗರು,
ಬೇಗ ನಾವು ಟುಸಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

124
00:08:20,500 --> 00:08:23,333
ಓಹ್, ಕೆಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

125
00:08:23,400 --> 00:08:26,433
...ಇನ್ನೂ ಇಲಾಖೆಯದ್ದೇ
ಪ್ರಮುಖ ಆದ್ಯತೆ.

126
00:08:26,500 --> 00:08:27,967
[ಟಿವಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ]

127
00:08:28,034 --> 00:08:29,234
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

128
00:08:29,300 --> 00:08:32,034
ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ i.d. ಮರಳಿ ಬಂದೆ
ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಆ ಕಡೆ.

129
00:08:32,101 --> 00:08:33,534
ಇದು ಸೇರಿದೆ
ಟೋನಿ ಟುಸ್ಸಿಗೆ,

130
00:08:33,600 --> 00:08:36,600
ನಿಮ್ಮ ಐಸ್ ಟ್ರಕ್ ಕೊಲೆಗಾರ
ಶಂಕಿತ.

131
00:08:36,667 --> 00:08:38,201
ಏನು?

132
00:08:40,567 --> 00:08:42,667
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

133
00:08:44,300 --> 00:08:46,667
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

134
00:08:46,734 --> 00:08:48,934
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

135
00:08:49,001 --> 00:08:52,168
ಅಂದರೆ, ಇದು
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿರಬೇಕು.

136
00:08:52,234 --> 00:08:54,467
ತಪ್ಪು ಬಿಚ್ಚುತ್ತಿತ್ತು
ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಮಾನವ ಬೇಟೆ

137
00:08:54,534 --> 00:08:56,067
ನೀವು ಹೊಂದುವ ಮೊದಲು
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗತಿಗಳು.

138
00:08:59,367 --> 00:09:00,500
ಫಕ್.

139
00:09:04,300 --> 00:09:05,634
ಸರಿ.

140
00:09:05,700 --> 00:09:07,901
ಇದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಆ ತುಕ್ಕಿ ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ.

141
00:09:07,967 --> 00:09:09,767
ಬೇಡ.

142
00:09:09,834 --> 00:09:12,400
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

143
00:09:12,467 --> 00:09:15,901
ನೀವು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಸರಿ, ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ...

144
00:09:15,967 --> 00:09:18,467
ಪತ್ರಿಕಾ ಕಾರಣ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

145
00:09:18,534 --> 00:09:22,600
ಟುಸಿಯ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುವುದಿಲ್ಲ.

146
00:09:24,367 --> 00:09:26,734
ಸರಿ.

147
00:09:26,801 --> 00:09:30,134
ನೀನು ಆ ಹೆಂಗಸಿನ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ ಮಾತಾಡು.
ನಿಮ್ಮ ಮೀಯಾ ಕಲ್ಪಾಸ್ ಮಾಡಿ.

148
00:09:30,201 --> 00:09:31,500
ನಾವು ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ,

149
00:09:31,567 --> 00:09:34,367
ಬಹುಶಃ ನಾವು ತಗ್ಗಿಸಬಹುದು
ಬೀಳುವಿಕೆ.

150
00:09:34,433 --> 00:09:37,034
ಟಾಮ್...

151
00:09:37,101 --> 00:09:39,367
ನಾನು ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವಳು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

152
00:09:39,433 --> 00:09:41,134
ನಾನು ಅವಳ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಒಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರ.

153
00:09:41,201 --> 00:09:43,433
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು.

154
00:09:47,934 --> 00:09:49,734
[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]

155
00:09:49,801 --> 00:09:51,634
[ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳು ಸುಳಿಯುತ್ತಿವೆ]

156
00:10:03,567 --> 00:10:05,467
ಲಾಗುರ್ಟಾ ಪೂಚ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರು
ಇದರ ಮೇಲೆ, ಹೌದಾ?

157
00:10:05,534 --> 00:10:06,734
ನಾನು ಪಾಯಿಂಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

158
00:10:06,801 --> 00:10:09,268
ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಬೀಚ್‌ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ.

159
00:10:09,333 --> 00:10:11,600
ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ
ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು, ಸರಿ?

160
00:10:11,667 --> 00:10:14,767
ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಏನು ಹೇಳಿದರು?

161
00:10:14,834 --> 00:10:16,700
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದನೇ?

162
00:10:20,767 --> 00:10:24,168
ಕೇವಲ ನಿಯಂತ್ರಣ
ಫಕಿಂಗ್ ಬೀಚ್, ದೇವತೆ.

163
00:10:26,067 --> 00:10:28,001
ಟುಸಿ ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

164
00:10:28,067 --> 00:10:30,201
ಲಾಗುರ್ಟಾ ಮಾನವಹಂಟ್ ಅನ್ನು ಚಾವಟಿ ಮಾಡಿದರು
ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸನಿಗೆ.

165
00:10:30,268 --> 00:10:32,101
ಓ ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರಬಹುದಿತ್ತು

166
00:10:32,168 --> 00:10:33,901
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅವಳನ್ನು ಕಿತ್ತು ನೋಡಲು
ಹೊಸದು.

167
00:10:33,967 --> 00:10:35,201
ಮೋರ್ಗನ್, ಶಾಂತವಾಗು.

168
00:10:35,268 --> 00:10:37,500
ಲಾಗುರ್ಟಾ ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಿಜವಾದ ಕೊಲೆಗಾರನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ,

169
00:10:37,567 --> 00:10:39,101
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ

170
00:10:39,168 --> 00:10:40,734
ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಂತರ.

171
00:10:40,801 --> 00:10:43,268
ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲ ಜನರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ?
ಹೌದು.

172
00:10:43,333 --> 00:10:45,767
ಅವು ಯಾವುವು?
ಓಹ್, ಸಂಭಾವ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು.

173
00:10:45,834 --> 00:10:48,901
ಮತ್ತು ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಸಂಭಾವ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು, ಮಾರ್ಗನ್?

174
00:10:48,967 --> 00:10:52,101
ನಾವು
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತೇವೆ.

175
00:10:52,168 --> 00:10:54,433
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

176
00:11:02,834 --> 00:11:05,700
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ...

177
00:11:05,767 --> 00:11:07,201
ಅವನ ಉಳಿದ?

178
00:11:11,168 --> 00:11:13,001
ನಾವು
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

179
00:11:13,067 --> 00:11:16,234
ಇಡೀ ಪಡೆ ನೋಡುತ್ತಿದೆ.
ನಾವು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

180
00:11:16,300 --> 00:11:19,467
ಇದು ಟೋನಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
ಏಕೆಂದರೆ...

181
00:11:19,534 --> 00:11:21,500
ಹೌದು.

182
00:11:21,567 --> 00:11:24,667
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

183
00:11:24,734 --> 00:11:26,867
[ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್]

184
00:11:29,234 --> 00:11:30,801
ಶ್ರೀಮತಿ ಟುಸಿ...

185
00:11:30,867 --> 00:11:34,834
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ.

186
00:11:34,901 --> 00:11:36,400
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

187
00:11:40,700 --> 00:11:42,600
"ಧನ್ಯವಾದಗಳು"?
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

188
00:11:42,667 --> 00:11:45,901
ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ.

189
00:11:45,967 --> 00:11:48,600
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು.

190
00:11:48,667 --> 00:11:51,134
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾದುದೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕಿಂತ.

191
00:11:51,201 --> 00:11:54,567
ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೇ
ನನ್ನ ಮಗನ ಶವ?

192
00:11:54,634 --> 00:11:57,767
ಇದು ಕೊನೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

193
00:11:57,834 --> 00:11:59,767
ನಾನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದೆ

194
00:11:59,834 --> 00:12:02,734
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

195
00:12:02,801 --> 00:12:05,168
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

196
00:12:19,300 --> 00:12:21,667
ನಾನು ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

197
00:12:21,734 --> 00:12:24,134
ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯೊಳಗೆ ಏನಿದೆ?

198
00:12:24,201 --> 00:12:25,467
ನೀವೇ ನೋಡಿ.

199
00:12:25,534 --> 00:12:26,634
ಓಹ್!

200
00:12:26,700 --> 00:12:28,634
ನೀವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

201
00:12:28,700 --> 00:12:30,234
ಬನ್ನಿ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

202
00:12:30,300 --> 00:12:32,667
[ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]

203
00:12:32,734 --> 00:12:35,767
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ಕೆತ್ತಬಹುದು.

204
00:12:35,834 --> 00:12:37,967
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು]

205
00:12:38,034 --> 00:12:39,634
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮತ್ತೆ,
ಅಮ್ಮ.

206
00:12:39,700 --> 00:12:41,934
ನನ್ನ ದೇವರು.
ಈಗ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ.

207
00:12:42,001 --> 00:12:44,667
ಆ ನಾಯಿ?
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ?

208
00:12:44,734 --> 00:12:46,201
ಪಕ್ಕದ ಮನೆ
ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ.

209
00:12:46,268 --> 00:12:48,967
ಬಡತನವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಹೊಲದಲ್ಲಿ.

210
00:12:49,034 --> 00:12:50,300
ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತಿದೆ.

211
00:12:50,367 --> 00:12:51,967
ಅಂದರೆ,
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ,

212
00:12:52,034 --> 00:12:54,001
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೇಡ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.

213
00:12:54,067 --> 00:12:57,801
ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು, ತಾಯಿ.
ಅವನು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

214
00:12:57,867 --> 00:13:00,634
ಅವನು ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಲಗಬಹುದಿತ್ತು.

215
00:13:00,700 --> 00:13:02,367
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕಾ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು?

216
00:13:02,433 --> 00:13:04,634
ಇಲ್ಲ,
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

217
00:13:04,700 --> 00:13:07,400
[ ಬೊಗಳುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

218
00:13:07,467 --> 00:13:09,801
ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

219
00:13:19,634 --> 00:13:21,767
[ದುಷ್ಟವಾಗಿ ನಕ್ಕು]

220
00:13:27,667 --> 00:13:30,734
[ಡೋರ್‌ಬೆಲ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತದೆ]

221
00:13:32,534 --> 00:13:35,234
ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

222
00:13:35,300 --> 00:13:37,467
ಸುಂದರಿಯ ಗೆಳೆಯ
ಪಕ್ಕದ ಮನೆ.

223
00:13:37,534 --> 00:13:38,834
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

224
00:13:38,901 --> 00:13:40,867
ನೋಡಿ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

225
00:13:40,934 --> 00:13:42,634
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ
ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

226
00:13:42,700 --> 00:13:45,201
ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿ, ಓಹ್, ಅಳುತ್ತದೆ ...

227
00:13:45,268 --> 00:13:46,400
ಬಹಳಷ್ಟು.

228
00:13:46,467 --> 00:13:47,433
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

229
00:13:47,500 --> 00:13:49,333
ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಹೊರನಡೆದರು
ಮತ್ತು ಅವನ ನಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು.

230
00:13:49,400 --> 00:13:50,600
ಓಹ್.

231
00:13:50,667 --> 00:13:52,734
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

232
00:13:52,801 --> 00:13:56,367
ನೀವು, ಉಹ್,
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

233
00:13:56,433 --> 00:13:57,934
ವಾಲ್ಟರ್ ಹೊರಗಿನ ನಾಯಿ.

234
00:13:58,001 --> 00:14:00,001
ನೀವು ಒಳಗೆ ವಾಲ್ಟರ್ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ,
ವಾಲ್ಟರ್ ಒಳಗಿನ ನಾಯಿ.

235
00:14:00,067 --> 00:14:02,201
ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಒಳಗೆ ಇರುವುದು.

236
00:14:02,268 --> 00:14:04,667
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದನೇ?

237
00:14:04,734 --> 00:14:06,934
[ ಬೊಗಳುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

238
00:14:09,001 --> 00:14:11,867
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವನನ್ನು ಮೌನವಾಗಿರಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

239
00:14:11,934 --> 00:14:13,234
ಮಕ್ಕಳು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

240
00:14:13,333 --> 00:14:16,001
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಯೋಚಿಸುವ ಕಾರಣ
ಅವರ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ ಹೆಡ್ ತಂದೆ

241
00:14:16,067 --> 00:14:18,467
ಮರಳಿ ಬರಲಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೋಲಿಸಿದರು.

242
00:14:20,201 --> 00:14:22,967
ನನಗೆ ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಇಯರ್‌ಪ್ಲಗ್‌ಗಳು.

243
00:14:30,700 --> 00:14:32,934
[ದುಷ್ಟವಾಗಿ ನಕ್ಕು]

244
00:14:33,001 --> 00:14:37,801
ಡೆಕ್ಸ್ಟರ್: ನಾನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ರೀಟಾಗೆ ತುಂಬಾ ಸುಲಭ...

245
00:14:37,867 --> 00:14:40,134
ಆದರೆ ಅದು ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ.

246
00:14:44,134 --> 00:14:47,534
[ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ]

247
00:14:47,600 --> 00:14:48,967
ನಾನು ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

248
00:14:49,034 --> 00:14:51,667
ವರ್ಷದ ಒಂದು ಸಮಯ
ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಸ್ಕ್ ಧರಿಸಿದಾಗ...

249
00:14:51,734 --> 00:14:54,567
ನಾನಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

250
00:14:54,634 --> 00:14:57,667
ಜನರು ಅದನ್ನು ಮೋಜು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ದೈತ್ಯಾಕಾರದಂತೆ ನಟಿಸಲು.

251
00:14:57,734 --> 00:15:00,901
ನಾನು, ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸುವುದು.

252
00:15:02,867 --> 00:15:04,534
ಸಹೋದರ, ಸ್ನೇಹಿತ, ಗೆಳೆಯ

253
00:15:04,600 --> 00:15:06,834
ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗ
ನನ್ನ ವೇಷಭೂಷಣ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ.

254
00:15:11,667 --> 00:15:14,001
ಕೆಲವರು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಒಂದು ವಂಚನೆ.

255
00:15:14,067 --> 00:15:16,067
ಅದು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

256
00:15:17,567 --> 00:15:18,600
ಬೂ!

257
00:15:18,667 --> 00:15:21,967
ಆಹ್!
ನೀನು ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಚೂರಿ ಹಾಕಿದ್ದೆ!

258
00:15:22,034 --> 00:15:26,801
ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮಾರುವೇಷದ ಯಜಮಾನನಂತೆ.

259
00:15:26,867 --> 00:15:29,734
[ನಗು]
ಅವರು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

260
00:15:29,801 --> 00:15:33,101
ಖಂಡಿತ ಅವರು. ಅವರು ಬಿಂಜ್ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಇಡೀ ದಿನ ಸಕ್ಕರೆಯ ಮೇಲೆ.

261
00:15:33,168 --> 00:15:34,467
ಅದನ್ನು ಯಾರು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ?

262
00:15:34,534 --> 00:15:37,367
ನಿಮಗಾಗಿ ವೇಷಭೂಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಬಹುಶಃ ಇದು ಒಂದು?

263
00:15:37,433 --> 00:15:38,534
ಉಮ್...

264
00:15:38,600 --> 00:15:41,433
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಸ್ನೋ ವೈಟ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

265
00:15:41,500 --> 00:15:43,034
ಅದೊಂದು ರೀತಿಯ ಸಂಪ್ರದಾಯ.

266
00:15:43,101 --> 00:15:45,300
ಓಹ್.

267
00:15:45,367 --> 00:15:47,367
ಡೆಕ್ಸ್ಟರ್, ನೋಡಿ.
ನಾನು ಕೂಡ ರಾಜಕುಮಾರಿ.

268
00:15:47,433 --> 00:15:50,067
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನಂತೆಯೇ
ಇಬ್ಬರು ಪರಿಪೂರ್ಣ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು.

269
00:15:50,134 --> 00:15:52,534
ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ.
ನೀವು ಕುಬ್ಜರಾಗುತ್ತೀರಿ.

270
00:15:52,600 --> 00:15:56,700
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಜೋ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
"ನೀಲಿ ಸುಳಿವುಗಳಿಂದ"

271
00:15:56,767 --> 00:16:01,201
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ರಗ್ಬಿ ಶರ್ಟ್ ವೇಷಭೂಷಣವಲ್ಲ.

272
00:16:07,901 --> 00:16:11,234
ಇನ್ನೊಂದು ಫೋಟೋ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಆಲ್ಬಮ್‌ನಿಂದ.

273
00:16:11,300 --> 00:16:15,333
ಅವನು ನನ್ನ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಟೋನಿ ಟುಕಿಯ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ.

274
00:16:15,400 --> 00:16:17,767
ಅವನು ಇದನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

275
00:16:17,834 --> 00:16:20,667
ನಿಲ್ಲಲು ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಹಣ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸುತ್ತಲೂ ಮತ್ತು ದೇವರ ದೃಷ್ಟಿ.

276
00:16:20,734 --> 00:16:23,934
ಏಂಜಲ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

277
00:16:25,967 --> 00:16:27,234
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್?

278
00:16:30,500 --> 00:16:31,834
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು?

279
00:16:31,901 --> 00:16:34,867
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಿ.

280
00:16:34,934 --> 00:16:38,734
ನಡುವೆ ಕಾಲು ತುಂಡಾಗಿತ್ತು
ಟಾರ್ಸಸ್ ಮತ್ತು ಮೆಟಟಾರ್ಸಸ್.

281
00:16:38,801 --> 00:16:42,867
ಗಾಯವು ವೃತ್ತಾಕಾರವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತೆ, ಬಹುತೇಕ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ.

282
00:16:42,934 --> 00:16:44,268
ಮತ್ತು ರಕ್ತವಿದೆ.

283
00:16:44,333 --> 00:16:46,433
ಗೈ ನಮಗೆ ದೇಹದ ನಂತರ ದೇಹವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ರಕ್ತವಿಲ್ಲದೆ.

284
00:16:46,500 --> 00:16:48,001
ಅವನು ಏಕೆ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಈಗ ಸ್ವಿಚ್?

285
00:16:48,067 --> 00:16:49,700
ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು

286
00:16:49,767 --> 00:16:52,801
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದ ಒಂದು
ಅವರ ಆಚಾರ ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತ

287
00:16:52,867 --> 00:16:55,433
ರಕ್ತವನ್ನು ಹರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ಮತ್ತು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

288
00:16:55,500 --> 00:16:57,534
ಸರಿ,
ಹಾಗಾದರೆ ಸಂದೇಶವೇನು?

289
00:16:57,600 --> 00:16:59,168
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

290
00:16:59,234 --> 00:17:02,101
ಸರಿ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

291
00:17:02,168 --> 00:17:04,567
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ,
ಒಂದೋ.

292
00:17:05,934 --> 00:17:08,867
ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದು
ನೀವು?

293
00:17:08,934 --> 00:17:11,834
ಒಳ್ಳೆಯದೇ ಇಲ್ಲ,
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

294
00:17:13,834 --> 00:17:16,700
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

295
00:17:16,767 --> 00:17:17,801
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

296
00:17:17,867 --> 00:17:19,134
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

297
00:17:19,201 --> 00:17:23,400
ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಡೋಕ್ಸ್ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಲ್ಯಾಬ್ ಗೀಕ್‌ಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

298
00:17:23,467 --> 00:17:26,268
WHO? ಓಹ್.

299
00:17:26,333 --> 00:17:27,901
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಸಹೋದರ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

300
00:17:27,967 --> 00:17:30,934
ನಾನು ಈ ಫೋಟೋವನ್ನು ಬ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಚೆಂಡಿನ ಕೆಳಗೆ. ನಿಮಗಿಷ್ಟವೇ?

301
00:17:49,367 --> 00:17:52,168
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

302
00:17:52,234 --> 00:17:56,134
ಅವನು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಯೌವನದ ಹಾಲ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಚಿತ್ರಗಳು.

303
00:17:56,201 --> 00:17:59,734
ಅವನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವುಗಳ ಹಿಂದಿರುವ ಕಹಿ ಸತ್ಯ.

304
00:17:59,801 --> 00:18:02,234
ಬನ್ನಿ, ಸೈಮನ್.

305
00:18:02,300 --> 00:18:05,234
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

306
00:18:05,300 --> 00:18:07,134
ಅಲ್ಲಿಗೆ.
ಓಹ್, ಹೌದು.

307
00:18:07,201 --> 00:18:08,201
ಹುಡುಗರೇ, ಹಿಂತಿರುಗಿ!

308
00:18:08,268 --> 00:18:09,268
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ರವಾನಿಸಿ.

309
00:18:09,333 --> 00:18:10,767
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ,
ವಾಪಸ್ ಕೊಡು.

310
00:18:10,834 --> 00:18:12,801
ಬನ್ನಿ, ಸೈಮನ್.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

311
00:18:12,867 --> 00:18:15,367
ಸರಿ.
ಸಾಕು.

312
00:18:17,967 --> 00:18:19,934
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

313
00:18:23,767 --> 00:18:25,134
ಏನು ನರಕ
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

314
00:18:25,201 --> 00:18:26,300
ನಾವು ಕೇವಲ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

315
00:18:26,367 --> 00:18:28,600
ಅದು ಸೈಮನ್‌ನಂತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

316
00:18:28,667 --> 00:18:30,400
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು,

317
00:18:30,467 --> 00:18:32,500
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತಂಡದ ಭಾಗವಾಗಲು.

318
00:18:32,567 --> 00:18:36,134
ನೀನು ಬುಲ್ಲಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಡೆಕ್ಸ್ಟರ್.

319
00:18:36,201 --> 00:18:38,034
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,
ಇದು ತಪ್ಪು.

320
00:18:38,101 --> 00:18:40,567
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ,
ಜನರು ಗೂಂಡಾಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

321
00:18:40,634 --> 00:18:42,867
ನನ್ನಂತಹ ಜನರು
ಪೊಲೀಸರು.

322
00:18:42,934 --> 00:18:46,268
ಪುಂಡ ಒಂದು ಅಪರಾಧ
ಸಂಭವಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

323
00:18:46,333 --> 00:18:48,067
ಆದ್ದರಿಂದ...

324
00:18:48,134 --> 00:18:50,067
ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿ.

325
00:18:51,767 --> 00:18:53,333
ಹೋಗು.

326
00:19:03,234 --> 00:19:05,500
ಅಧಿಕಾರಿ ಮಾರ್ಗನ್,
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

327
00:19:05,567 --> 00:19:07,500
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಾಲು.

328
00:19:07,567 --> 00:19:09,767
ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ?

329
00:19:09,834 --> 00:19:11,168
ಸಂ.

330
00:19:11,234 --> 00:19:13,567
ನೋಡಿ, ನಾವು ಇವುಗಳನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇವೆ
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಂದ

331
00:19:13,634 --> 00:19:15,901
ಕಡಲತೀರದ ಸುತ್ತಲೂ
ಅಂಗಡಿಗಳು, ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು, ಎಟಿಎಂಗಳು.

332
00:19:15,967 --> 00:19:17,801
ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿ ಫ್ರೇಮ್.

333
00:19:17,867 --> 00:19:19,300
ಓಹ್,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

334
00:19:19,367 --> 00:19:20,534
ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ,

335
00:19:20,600 --> 00:19:22,901
ನಾವು ಐಸ್ ಟ್ರಕ್ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಬರುವುದು ಹೋಗುವುದು.

336
00:19:22,967 --> 00:19:24,700
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳಿವೆ
ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಬಹುದು.

337
00:19:24,767 --> 00:19:27,934
ಎಲ್ಲಾ ತಂತ್ರಜ್ಞರು ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು.

338
00:19:28,001 --> 00:19:30,534
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಜಿಗಿತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಮಾಡುವ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ.

339
00:19:30,600 --> 00:19:33,700
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣನ್ನು ಮತ್ತೊಂದನ್ನು ಹೊರಗಿಡಿ
ಕಣ್ಗಾವಲು ಟೇಪ್ಗಳ ಬಾಕ್ಸ್.

340
00:19:33,767 --> 00:19:37,067
ಇದು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಹೊಸ ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯದಿಂದ.

341
00:19:37,134 --> 00:19:40,134
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

342
00:19:59,268 --> 00:20:03,567
ಹೇ, ಡೋಕ್ಸ್, ಏನಾಗಿದೆ?
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

343
00:20:08,534 --> 00:20:10,567
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಚಿಕನ್‌ಶಿಟ್ ಸ್ಟಂಟ್,

344
00:20:10,634 --> 00:20:12,967
ಗೆರೆರೋ ಹುಡುಗರು ನನಗೆ ಬಾಲ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ.

345
00:20:13,034 --> 00:20:14,234
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ,
ಜೇಮ್ಸ್.

346
00:20:14,300 --> 00:20:15,767
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿ...

347
00:20:15,834 --> 00:20:17,467
ಹೊರತು, ಸಹಜವಾಗಿ,
ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ

348
00:20:17,534 --> 00:20:19,934
ಮಿಯಾಮಿ ಮೆಟ್ರೋ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

349
00:20:20,001 --> 00:20:22,134
ಹಾಗೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೀವು ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

350
00:20:22,201 --> 00:20:24,600
ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

351
00:20:24,667 --> 00:20:26,967
ನಾನು ಸತ್ತೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ಯಾವಾಗ ಎಂಬುದಷ್ಟೇ.

352
00:20:27,034 --> 00:20:28,901
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ

353
00:20:28,967 --> 00:20:31,201
ನಿಮ್ಮ ಡಿಕ್ ಅನ್ನು ಅಂಟಿಸುವ ಮೊದಲು
ನನ್ನ ತಂಗಿಯಲ್ಲಿ.

354
00:20:31,268 --> 00:20:33,268
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

355
00:20:33,333 --> 00:20:36,134
ನಾನು ಕಾಯಬೇಕಿತ್ತು
ವಿಚ್ಛೇದನ ಬರುವವರೆಗೆ.

356
00:20:38,134 --> 00:20:39,801
ಬುಲ್ಶಿಟ್.

357
00:20:39,867 --> 00:20:41,101
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

358
00:20:41,168 --> 00:20:42,367
ಏನು?
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

359
00:20:42,433 --> 00:20:44,201
ಅವಳು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದಳು,
ಜಾಕಸ್.

360
00:20:44,268 --> 00:20:46,534
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾಯಕನನ್ನು ಕೇಳಿ.

361
00:20:46,600 --> 00:20:49,067
ಅವರು ರಿಕಿಯನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಅವರ ನಿಯೋಜನೆಯಿಂದ,

362
00:20:49,134 --> 00:20:51,067
ಆದರೆ ರಿಕಿ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಹೊರಗೆ ಬರಲು.

363
00:20:51,134 --> 00:20:53,667
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ಅವನ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು
ಗೆರೆರೋವನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು.

364
00:20:53,734 --> 00:20:55,901
ಅದು ಅವನ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು
ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

365
00:20:57,367 --> 00:21:00,667
ರಿಕಿ ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್
ಅವಳನ್ನು ಯಾರು ಕೊಂದರು.

366
00:21:00,734 --> 00:21:03,467
ನೀವು ತಪ್ಪು ಪೋಲೀಸರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಕತ್ತೆ.

367
00:21:08,134 --> 00:21:13,134
ಹುಡುಗರೇ ಹೋಗೋಣ.
ಶಾಲೆಗೆ ಸಮಯ.

368
00:21:13,201 --> 00:21:15,500
ಹುಡುಗರೇ? ಬನ್ನಿ.

369
00:21:15,567 --> 00:21:17,801
ನೀವು ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ?

370
00:21:17,867 --> 00:21:20,001
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು]

371
00:21:20,067 --> 00:21:21,901
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

372
00:21:21,967 --> 00:21:24,234
[ ಬೊಗಳುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

373
00:21:24,300 --> 00:21:27,333
ಮುಚ್ಚು!

374
00:21:27,400 --> 00:21:29,234
ಮುಚ್ಚು! ಕೇವಲ

375
00:21:29,300 --> 00:21:31,600
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

376
00:21:31,667 --> 00:21:33,534
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

377
00:21:33,600 --> 00:21:34,934
ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ.

378
00:21:35,001 --> 00:21:37,034
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ.

379
00:21:37,101 --> 00:21:39,268
ಸರಿ,
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ,

380
00:21:39,333 --> 00:21:40,400
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

381
00:21:40,467 --> 00:21:42,801
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆತರಬೇಕು
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ,

382
00:21:42,867 --> 00:21:44,168
ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ,

383
00:21:44,234 --> 00:21:46,867
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೆಲವು ವ್ಯಾಯಾಮಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ
ಪ್ರತಿ ಈಗ ಮತ್ತು

384
00:21:46,934 --> 00:21:49,333
[ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]

385
00:21:49,400 --> 00:21:51,767
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇದು ತಮಾಷೆಯೇ?

386
00:21:51,834 --> 00:21:54,634
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಇದು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ.

387
00:21:54,700 --> 00:21:58,367
ಆದರೆ ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕಠಿಣ.

388
00:21:58,433 --> 00:22:00,234
[ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]

389
00:22:00,333 --> 00:22:03,268
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

390
00:22:03,333 --> 00:22:04,734
ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

391
00:22:04,801 --> 00:22:06,700
ಪೊಲೀಸರು ನನಗೆ ಹೇಳುವರು
ಅವನನ್ನು ಸುಮ್ಮನಿರಿಸಲು,

392
00:22:06,767 --> 00:22:08,700
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ತದನಂತರ ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ,

393
00:22:08,767 --> 00:22:11,467
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮಾಡಲು.

394
00:22:11,534 --> 00:22:14,333
ಆದರೆ ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

395
00:22:14,400 --> 00:22:15,967
[ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]

396
00:22:17,067 --> 00:22:20,934
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು]

397
00:22:21,001 --> 00:22:23,834
[ದುಷ್ಟವಾಗಿ ನಕ್ಕು]

398
00:22:27,400 --> 00:22:29,667
[ ಬೊಗಳುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

399
00:22:43,700 --> 00:22:45,534
ಹ್ಯಾರಿಯಂತಲ್ಲದೆ,

400
00:22:45,600 --> 00:22:48,534
ನನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತನು ಇಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮಿಶ್ರಣದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯ.

401
00:22:48,600 --> 00:22:51,201
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

402
00:22:52,867 --> 00:22:57,001
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಲಜ್ಜೆಗೆಟ್ಟ,
ಅಧಿಕೃತ.

403
00:22:58,801 --> 00:22:59,867
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

404
00:22:59,934 --> 00:23:01,234
[ಗಾಜು ಚೂರುಗಳು]

405
00:23:01,300 --> 00:23:03,134
ಅಮೇಧ್ಯ.

406
00:23:06,001 --> 00:23:08,300
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

407
00:23:10,534 --> 00:23:11,967
ನೀವು ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
ಸಂ.

408
00:23:12,034 --> 00:23:14,101
ಹೇ, ಈ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

409
00:23:14,168 --> 00:23:16,333
ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಕ್ತ ತಜ್ಞ
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ,

410
00:23:16,400 --> 00:23:18,700
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ನೀವು ಬೇಕು
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

411
00:23:18,767 --> 00:23:20,400
ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

412
00:23:20,467 --> 00:23:21,534
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

413
00:23:21,600 --> 00:23:25,901
ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು,
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

414
00:23:25,967 --> 00:23:27,500
ಹೌದಾ?

415
00:23:29,067 --> 00:23:30,567
ಅದು ಏನು,
ಚಿಟ್ಟೆ?

416
00:23:30,634 --> 00:23:32,201
ಇಲ್ಲ, ಸಾಮಾಜಿಕ,

417
00:23:32,268 --> 00:23:35,567
ಇದು ವಜ್ರಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನಾಲ್ಕು ಎಲೆಗಳ ಕ್ಲೋವರ್.

418
00:23:35,634 --> 00:23:38,234
ನಾನು, ಉಹ್,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀನಾಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

419
00:23:38,300 --> 00:23:40,700
ನಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ.

420
00:23:40,767 --> 00:23:43,467
ಓಹ್, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳು?

421
00:23:43,534 --> 00:23:45,867
ಅವಳು 10 ವರ್ಷಗಳು
ಈಗ ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಮೋಡಿ.

422
00:23:45,934 --> 00:23:47,967
ಟಿನ್ ಆಗಿದೆ
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಉಡುಗೊರೆ,

423
00:23:48,034 --> 00:23:50,467
ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಆಕೆಗೆ ಟಿನ್ ಕ್ಲೋವರ್ ಬೇಕು.

424
00:23:50,534 --> 00:23:53,467
ಸಂ.
ಇದು ಬಹುಶಃ ಉತ್ತಮ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.

425
00:23:53,534 --> 00:23:55,801
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ಅದು ಚಿಟ್ಟೆಯಲ್ಲವೇ?

426
00:23:57,901 --> 00:24:01,067
ಸರಿ, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಒಂದು ದೋಷದಂತೆ.

427
00:24:03,101 --> 00:24:05,934
ಇದು ಸರಿಯಾಗಲಾರದು.

428
00:24:06,001 --> 00:24:07,667
ಏನಾಗಿದೆ?

429
00:24:07,734 --> 00:24:09,433
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

430
00:24:09,500 --> 00:24:11,367
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಏನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ?

431
00:24:11,433 --> 00:24:13,168
ರಕ್ತದ ಹರಿವು
ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ

432
00:24:13,234 --> 00:24:16,067
ಹೃದಯವು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಾಗ ಪಂಪ್ ಮಾಡುವುದು.

433
00:24:16,134 --> 00:24:17,967
ಅಂದರೆ ಕೂತರೆ ಮಗ,
ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

434
00:24:18,034 --> 00:24:19,168
ಆದರೆ ಕಾಲು ನೋಡಿ.

435
00:24:19,234 --> 00:24:21,867
ಅದೇ ರಕ್ತದ ಹರಿವು,
ಜೊತೆಗೆ ಲವಲವಿಕೆ.

436
00:24:21,934 --> 00:24:24,734
ನೋಡಿ, ಅದೇ ಮೂಗೇಟುಗಳು,
ಅದೇ ಬೂದಿ ಬಣ್ಣ,

437
00:24:24,801 --> 00:24:28,234
ಅದೇ ಮಟ್ಟದ ವಿಭಜನೆ
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ದಿನ ಕೈ ಎಂದು.

438
00:24:28,300 --> 00:24:31,767
ಆದರೆ...
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಒಂದು ದಿನದ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.

439
00:24:31,834 --> 00:24:33,967
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

440
00:24:36,134 --> 00:24:37,734
ಲಾಸ್ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್.

441
00:24:37,801 --> 00:24:39,934
ಚಿತ್ರ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಹಾಲಿವುಡ್, fl

442
00:24:40,001 --> 00:24:42,767
ಎಲ್.ಟಿ.,
ನೀವು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

443
00:24:42,834 --> 00:24:46,500
ಇದು ಕಾವಲುಗಾರ, ಟುಸ್ಸಿ
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

444
00:24:46,567 --> 00:24:48,700
ನೀವು ಏನು
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು?

445
00:24:48,767 --> 00:24:51,534
ಐಸ್ ಟ್ರಕ್ ಕೊಲೆಗಾರ
ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುವುದು

446
00:24:51,600 --> 00:24:53,134
ಅಂಗಚ್ಛೇದನಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು.

447
00:24:53,201 --> 00:24:54,700
ಟುಸ್ಸಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

448
00:24:54,767 --> 00:24:57,300
ಎರಡೂ ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಜೀವಂತ ದೇಹದಿಂದ,

449
00:24:57,367 --> 00:24:59,600
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು
24 ಗಂಟೆಗಳ ಅಂತರ.

450
00:24:59,667 --> 00:25:01,700
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಡೆಕ್ಸ್ಟರ್.

451
00:25:01,767 --> 00:25:03,834
ನಿನ್ನೆ ಕೈ ಬಂದರೆ
ಬೆಳಗ್ಗೆ 7:00 ಗಂಟೆಗೆ

452
00:25:03,901 --> 00:25:05,700
ಮತ್ತು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಾಲು
7:00 ಗಂಟೆಗೆ...

453
00:25:05,767 --> 00:25:07,767
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ದೇಹದ ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ನಾಳೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ.

454
00:25:07,834 --> 00:25:09,101
ಆದರೆ ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

455
00:25:09,168 --> 00:25:11,134
ಕಾರ್ಯಪಡೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ.

456
00:25:11,201 --> 00:25:13,034
ನಾನು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದರ ಮೇಲೆ,

457
00:25:13,101 --> 00:25:16,734
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿ
ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್.

458
00:25:16,801 --> 00:25:18,801
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

459
00:25:18,867 --> 00:25:21,901
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯಲಿ
ತಕ್ಷಣವೇ.

460
00:25:46,467 --> 00:25:48,934
ಶ್ರೀಮತಿ ಟುಸಿ?

461
00:25:49,001 --> 00:25:51,500
ಮಾರಿಯಾ ಲಾಗುರ್ಟಾ.

462
00:25:51,567 --> 00:25:54,834
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಅದ್ಭುತ ಸುದ್ದಿಗಳಿವೆ
ನಿಮಗಾಗಿ.

463
00:25:54,901 --> 00:25:59,201
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.

464
00:25:59,268 --> 00:26:02,967
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

465
00:26:05,801 --> 00:26:07,534
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

466
00:26:07,600 --> 00:26:10,034
ಹೌದು. ಹೌದು.

467
00:26:10,101 --> 00:26:12,801
ಸರಿ, ನಾವು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.
ವಿದಾಯ.

468
00:26:18,934 --> 00:26:21,067
ಡೋಕ್ಸ್: ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಈಗ ಜೀವಂತ ದೇಹ, ಜನರು.

469
00:26:21,134 --> 00:26:23,467
ನಾವು ಟುಸಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ.

470
00:26:23,534 --> 00:26:26,168
ಅಂದರೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು
ನಾಳೆಯ ಡ್ರಾಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ

471
00:26:26,234 --> 00:26:27,700
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಆಕ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

472
00:26:27,767 --> 00:26:28,801
ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆಗಳು?

473
00:26:31,034 --> 00:26:33,134
ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
ಅವರು ಹೊಸಬರು.

474
00:26:33,201 --> 00:26:36,467
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಧಿಕಾರಿ ಮೋರ್ಗನ್.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

475
00:26:36,534 --> 00:26:39,400
ನಾವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವನು ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

476
00:26:39,467 --> 00:26:41,001
ಅವನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

477
00:26:41,067 --> 00:26:43,201
ನೀವು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ
ನೆನಪುಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು.

478
00:26:43,268 --> 00:26:47,034
ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಬಹುತೇಕ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಒಗಟನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

479
00:26:47,101 --> 00:26:50,268
ಅವರು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರದಿದ್ದಾಗ
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

480
00:26:50,333 --> 00:26:52,534
ಅವರು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ತುಣುಕುಗಳು.

481
00:26:56,467 --> 00:27:01,801
ನಾನು ಆಟವನ್ನು ಆಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ದಾರಿ.

482
00:27:01,867 --> 00:27:03,867
ಸರಿ,
ಇನ್ನೇನು ಆಗಿರಬಹುದು?

483
00:27:03,934 --> 00:27:05,500
ಬದಲಾವಣೆ.

484
00:27:08,168 --> 00:27:10,168
ನಿನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ,
ಮಾತನಾಡು.

485
00:27:10,234 --> 00:27:11,667
ಕಡಲತೀರವು ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು.

486
00:27:11,734 --> 00:27:14,500
ಆಫೀಸ್ ಪಾರ್ಕ್ ಇತ್ತು
ಒಂದು ಸಾಕರ್ ಮೈದಾನ.

487
00:27:14,567 --> 00:27:15,867
ಅವನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು

488
00:27:15,934 --> 00:27:17,734
ಇದ್ದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ
ಬೇರೆ ಏನೋ.

489
00:27:17,801 --> 00:27:19,934
ಸರಿ.

490
00:27:20,001 --> 00:27:21,268
ಬದಲಾದ ಸ್ಥಳಗಳು.

491
00:27:21,333 --> 00:27:22,634
ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡೋಣ,

492
00:27:22,700 --> 00:27:25,001
ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಕಣ್ಗಾವಲು ನಿಯೋಜಿಸಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳ.

493
00:27:25,067 --> 00:27:27,367
ಸೌತ್ ಬೀಚ್ ಇತ್ತು
ಒಂದು ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ ಜೌಗು.

494
00:27:27,433 --> 00:27:30,433
ಹೋಮ್ಸ್ಟೆಡ್ ಪಾರ್ಕ್ ಮೂಲತಃ ಆಗಿತ್ತು
ವಾಯುಪಡೆಯ ನೆಲೆ, ಸರಿ?

495
00:27:30,500 --> 00:27:34,067
ಅವರು ವರ್ಸೇಸ್ ಭವನವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರು
ಹೋಟೆಲ್ ಒಳಗೆ.

496
00:27:34,134 --> 00:27:36,168
ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಅಧಿಕಾರಿ ಮಾರ್ಗನ್.

497
00:27:36,234 --> 00:27:39,634
ಮಿಯಾಮಿ ಇಡೀ ನಗರ
ಪ್ರತಿ 5 ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಸ್ವತಃ ಮರುಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ.

498
00:27:39,700 --> 00:27:42,433
ನಂತರ ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

499
00:27:42,500 --> 00:27:47,234
*ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೆ*

500
00:27:47,300 --> 00:27:51,700
*ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೇನೆ*

501
00:27:51,767 --> 00:27:54,834
*ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದನು*

502
00:27:54,901 --> 00:28:00,801
* ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ *

503
00:28:07,834 --> 00:28:11,500
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.

504
00:28:17,201 --> 00:28:18,700
ಏನಾದರೂ?

505
00:28:20,600 --> 00:28:25,567
ಸರಿ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

506
00:28:26,734 --> 00:28:29,467
ಸರಿ, ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದೆ
ನನ್ನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ತೋರಿಸಲು.

507
00:28:31,001 --> 00:28:33,867
ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರಿಂದ.

508
00:28:35,967 --> 00:28:38,234
ಎಲ್ಲರೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

509
00:28:38,300 --> 00:28:40,700
ಉಮ್, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು

510
00:28:40,767 --> 00:28:42,433
ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ.

511
00:28:42,500 --> 00:28:44,901
ಇದು ಮಾರಿಯಾ ಲಾಗುರ್ಟಾ.

512
00:28:44,967 --> 00:28:50,300
ಅವಳು ಪೊಲೀಸ್ ಮಹಿಳೆ
ಟೋನಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

513
00:28:50,367 --> 00:28:51,734
ನಾನಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

514
00:28:51,801 --> 00:28:55,001
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಂದಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

515
00:28:55,067 --> 00:28:59,700
ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ.

516
00:29:03,934 --> 00:29:09,201
ಭಗವಂತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ
ಮತ್ತು ಮರಿಯಾ, ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿ.

517
00:29:09,268 --> 00:29:14,667
ಇದು ಸಂತ ಅಂತೋನಿ,
ಪೋಷಕ ಸಂತ

518
00:29:14,734 --> 00:29:16,600
ಕಳೆದುಹೋದ.

519
00:29:19,433 --> 00:29:21,300
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

520
00:29:23,801 --> 00:29:25,467
ಸರಿ.

521
00:29:25,534 --> 00:29:28,567
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು
ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

522
00:29:28,634 --> 00:29:30,234
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಏಕೆ?

523
00:29:30,300 --> 00:29:32,700
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಅವಳ ಮಗನ ಹಿಂದೆ ಹೋದ ದಾರಿ?

524
00:29:32,767 --> 00:29:34,801
ಹೌದು,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

525
00:29:34,867 --> 00:29:36,967
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
ಹೌದು.

526
00:29:37,034 --> 00:29:40,067
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ಯಗಳಿಲ್ಲದೆ.

527
00:29:40,134 --> 00:29:43,600
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು.

528
00:29:43,667 --> 00:29:46,700
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು.

529
00:29:46,767 --> 00:29:48,333
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

530
00:29:48,400 --> 00:29:51,433
ಅದು ಯಾರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅಥವಾ ಅವಳ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ?

531
00:29:51,500 --> 00:29:55,101
ಆ ಹೆಣ್ಣನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಅವಳ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು "ಕುಂಬಯಾ" ದೊಂದಿಗೆ.

532
00:30:01,001 --> 00:30:02,433
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

533
00:30:02,500 --> 00:30:05,734
ನಾನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದೆ
ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ,

534
00:30:05,801 --> 00:30:08,667
ಬೇಸೈಡ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ,
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಾ ಕ್ಯಾಸುರಿನಾ.

535
00:30:08,734 --> 00:30:11,500
ನಾವು ಹೊರಗಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಅಷ್ಟೇ
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ

536
00:30:11,567 --> 00:30:13,567
ಕೊಲೆ, ದರೋಡೆ,
ಆಫ್ ಡ್ಯೂಟಿ ಗಸ್ತು.

537
00:30:13,634 --> 00:30:14,734
ಹಾಗಾದರೆ ಮುಂದೇನು?

538
00:30:14,801 --> 00:30:16,967
ಮುಂದೇನು
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾ.

539
00:30:17,034 --> 00:30:19,967
ನೀವು ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಇಡೀ ದಿನ ನಿಮ್ಮಿಂದ.

540
00:30:20,034 --> 00:30:21,234
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

541
00:30:21,333 --> 00:30:23,500
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಜನರು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

542
00:30:23,567 --> 00:30:24,934
[ನಗುತ್ತಾ]
ಫಕ್ ಯು.

543
00:30:25,001 --> 00:30:26,367
[ನಗುತ]

544
00:30:26,433 --> 00:30:28,367
ಬನ್ನಿ.
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

545
00:30:28,433 --> 00:30:30,433
ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಈಗ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ, ಹೇಗಾದರೂ.

546
00:30:40,467 --> 00:30:42,333
ಹೇ!

547
00:30:42,400 --> 00:30:45,467
ಅಧಿಕಾರಿ ಮಾರ್ಗನ್.

548
00:30:45,534 --> 00:30:49,634
ನನ್ನ ಸೆಲ್‌ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ.

549
00:31:04,934 --> 00:31:06,600
ಡೋಕ್ಸ್:
ಕೂತರೆ ಮಗ.

550
00:31:09,834 --> 00:31:11,101
ಇದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

551
00:31:17,433 --> 00:31:19,268
ಏನು? ಹೌದಾ?
ನನ್ನ ಒಂದು ತುಣುಕು ಬೇಕೇ?

552
00:31:19,333 --> 00:31:21,467
ಹೌದಾ? ಹೌದಾ? ಹೌದಾ?

553
00:31:21,534 --> 00:31:23,667
ಫಕಿಂಗ್ ಕತ್ತೆ!

554
00:31:26,300 --> 00:31:29,168
ಡೆಬ್ರಾ: ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
$1 ಮಿಲಿಯನ್

555
00:31:29,234 --> 00:31:31,268
ನೀವು ನನಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ

556
00:31:31,333 --> 00:31:34,101
ಟುಸ್ಸಿಯ ಮುಂದಿನ ತುಣುಕು ಎಲ್ಲಿದೆ
ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

557
00:31:34,168 --> 00:31:36,101
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ, ದೇಬ್.

558
00:31:36,168 --> 00:31:38,734
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತಿದೆ
ಮುಖದಲ್ಲಿಯೇ, ಆದರೆ

559
00:31:38,801 --> 00:31:40,201
$1 ಮಿಲಿಯನ್.

560
00:31:40,268 --> 00:31:42,400
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ $1 ಮಿಲಿಯನ್ ಇಲ್ಲ.

561
00:31:42,467 --> 00:31:44,333
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತೇನೆ
ಪುರಾವೆಗಳಿಂದ.

562
00:31:44,400 --> 00:31:47,168
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ದಿನವಿಡೀ ದೇವರ ಮೀನಿನ ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ.

563
00:31:47,234 --> 00:31:50,300
ನಾನು ಬೇಟೆಯ ಭಾಗವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

564
00:31:50,367 --> 00:31:51,801
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರಿ.

565
00:31:51,867 --> 00:31:53,767
$2 ಮಿಲಿಯನ್.

566
00:31:53,834 --> 00:31:56,600
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಸ್ಥಳಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

567
00:31:56,667 --> 00:32:00,001
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸಿ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ.

568
00:32:00,067 --> 00:32:03,367
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ತಾಣ.
ಸಹಜವಾಗಿ.

569
00:32:03,433 --> 00:32:04,634
ಬನ್ನಿ.

570
00:32:04,700 --> 00:32:05,967
ನಾನು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

571
00:32:09,934 --> 00:32:11,034
ದೇಬ್, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

572
00:32:11,101 --> 00:32:13,101
ನಾವು ನಾಳೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಸರಿಯೇ?

573
00:32:19,367 --> 00:32:21,934
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

574
00:32:22,001 --> 00:32:25,101
ಬುಲ್ಡೋಜರ್‌ಗಳು ಒತ್ತುತ್ತಿವೆ
ಕಸ, ಪದರ ಪದರ,

575
00:32:25,168 --> 00:32:27,700
ನೇರವಾಗಿ ಭೂಮಿಯೊಳಗೆ,
ಅದನ್ನು ಹೂಳುವುದು,

576
00:32:27,767 --> 00:32:28,934
ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದು.

577
00:32:29,001 --> 00:32:32,034
ನಾನು ಹಿತವಾದದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

578
00:32:34,467 --> 00:32:38,201
ಆದರೆ ಆಗ ಅದು ಮನೆಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

579
00:32:40,600 --> 00:32:43,767
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿರಬೇಕು.

580
00:32:46,967 --> 00:32:50,467
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ?

581
00:33:17,201 --> 00:33:18,201
[ಉಸಿರುಗಳು]

582
00:33:20,901 --> 00:33:24,534
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಿದ್ರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

583
00:33:24,600 --> 00:33:26,634
[ಸೆಲ್ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತದೆ]

584
00:33:28,767 --> 00:33:32,300
ನಮಸ್ಕಾರ.

585
00:33:32,367 --> 00:33:33,934
ಮಹಿಳೆ: ಶ್ರೀ. ಮಾರ್ಗನ್?
ರವಾನೆ.

586
00:33:34,001 --> 00:33:36,500
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ
ಮೆಕ್ಕಾಫ್ರಿ ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಪ್ಯಾಚ್ಗೆ.

587
00:33:36,567 --> 00:33:38,567
ನಿಮಗೆ ವಿಳಾಸ ಬೇಕೇ?

588
00:33:38,634 --> 00:33:41,734
ಇಲ್ಲ,
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

589
00:33:44,201 --> 00:33:46,268
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

590
00:33:46,333 --> 00:33:48,834
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

591
00:33:48,901 --> 00:33:51,333
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಲ್ಲು ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ.

592
00:33:51,400 --> 00:33:52,367
ಎಲ್ಲಿ?

593
00:33:52,433 --> 00:33:53,500
ಅಲ್ಲಿಯೇ!

594
00:33:53,567 --> 00:33:55,333
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

595
00:33:55,400 --> 00:33:58,101
ಸಾಕು. ಸಾಕು, ನೀವಿಬ್ಬರು.
ಬನ್ನಿ.

596
00:33:58,168 --> 00:34:01,034
ನಾನು ನಿನ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು.

597
00:34:01,101 --> 00:34:03,767
ನೀವು ಈ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ದೊಡ್ಡವರಾದಾಗ.

598
00:34:03,834 --> 00:34:05,433
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

599
00:34:05,500 --> 00:34:07,767
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ, ಡೆಕ್ಸ್.

600
00:34:07,834 --> 00:34:08,934
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

601
00:34:09,001 --> 00:34:11,067
ಈ ಹುಲ್ಲು ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದೆ
ಒಟ್ಟು ಅಲರ್ಜಿಯ ದಾಳಿ,

602
00:34:11,134 --> 00:34:13,500
ಮತ್ತು ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಪ್ಯಾಚ್ನಲ್ಲಿ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ.

603
00:34:13,567 --> 00:34:15,067
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

604
00:34:15,134 --> 00:34:16,333
ಮುಗುಳ್ನಗೆ!

605
00:34:20,534 --> 00:34:22,001
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

606
00:34:22,067 --> 00:34:25,400
ಮೊಣಕಾಲು ಮೊಣಕಾಲು.
ಅವನು ಕಾಲು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

607
00:34:25,467 --> 00:34:28,201
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

608
00:34:28,268 --> 00:34:31,767
ನೀವು ಟುಸ್ಸಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನಾ?

609
00:34:31,834 --> 00:34:33,367
ಅವನು ಇದ್ದರೆ,
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

610
00:34:38,967 --> 00:34:41,234
ನೀವು ಟಾಟಿಂಗ್ ಮಾಡದ ಹೊರತು
ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಡಿವಿಡಿ ಪ್ಲೇಯರ್,

611
00:34:41,300 --> 00:34:44,034
ನೀವು ನೋಡಿ ಮುಗಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ಆ ಭದ್ರತಾ ದೃಶ್ಯಗಳು.

612
00:34:44,101 --> 00:34:46,600
ನಾನು ವಿರಾಮದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನನ್ನದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.

613
00:34:46,667 --> 00:34:49,834
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಶಿಫ್ಟ್
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

614
00:34:49,901 --> 00:34:53,034
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

615
00:34:53,101 --> 00:34:56,234
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಚಾರ
ಒಂದು ಬಿಚ್.

616
00:34:56,300 --> 00:34:59,834
ನಾಯಿಮರಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ...

617
00:34:59,901 --> 00:35:02,801
ಅಪ್ಪ ಒಮ್ಮೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ?

618
00:35:02,867 --> 00:35:03,934
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

619
00:35:04,001 --> 00:35:06,700
ಹೇ, ಡೆಕ್ಸ್ಟರ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

620
00:35:06,767 --> 00:35:08,268
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

621
00:35:08,333 --> 00:35:10,600
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಸಂಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ.

622
00:35:14,168 --> 00:35:16,201
ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

623
00:35:16,268 --> 00:35:18,801
ಸೋಂಕಿನ ಲಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲ
ಪಾದವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು,

624
00:35:18,867 --> 00:35:21,201
ಅವರು ಟುಸಿ ಕೊಟ್ಟರಂತೆ
ರೋಗನಿರೋಧಕ ಪ್ರತಿಜೀವಕಗಳು

625
00:35:21,268 --> 00:35:22,934
ಕತ್ತರಿಸುವ ಮೊದಲು.

626
00:35:23,001 --> 00:35:26,534
ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ರೋಗಿಯ ನಂತರ.

627
00:35:26,600 --> 00:35:31,001
ಹೇ, ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

628
00:35:31,067 --> 00:35:34,333
ಇದು ಸೂಕ್ತವೇ?

629
00:35:34,400 --> 00:35:38,667
ಇದು ನಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ...
ಮತ್ತು ಇದು ದೊಡ್ಡದು.

630
00:35:38,734 --> 00:35:40,801
ನೀನಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅರ್ಹತೆ.

631
00:35:42,801 --> 00:35:44,834
"ಎತ್ತು"?

632
00:35:44,901 --> 00:35:48,034
ಇಲ್ಲ. ಫಕ್!

633
00:35:48,101 --> 00:35:51,134
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ಇದು x ಮತ್ತು o ಗಳು.

634
00:35:51,201 --> 00:35:52,801
ಟಿಕ್-ಟ್ಯಾಕ್-ಟೋ ಇಷ್ಟವೇ?

635
00:35:52,867 --> 00:35:55,700
ಇಲ್ಲ,
ಅಪ್ಪುಗೆ ಮತ್ತು ಚುಂಬನಗಳಂತೆ.

636
00:35:55,767 --> 00:35:59,234
ವಜ್ರ ತುಂಬಿದ ಅಪ್ಪುಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಚುಂಬನಗಳು
ಬಿಳಿ-ಚಿನ್ನದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ.

637
00:35:59,300 --> 00:36:03,001
ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, 'ನೀವು ಕಾರಣ
ಹಾಗೆ ಕಾಣಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

638
00:36:03,067 --> 00:36:05,567
ಯಾರೋ ಟಿಕ್-ಟ್ಯಾಕ್-ಟೋ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.

639
00:36:09,867 --> 00:36:11,867
ದೇವರೇ ಗತಿ.

640
00:36:16,400 --> 00:36:18,700
ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ?

641
00:36:18,767 --> 00:36:20,367
ಅವಳು ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು

642
00:36:20,433 --> 00:36:23,034
ಅವಳು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು
ಟ್ರಿಕ್-ಆರ್-ಟ್ರೀಟಿಂಗ್.

643
00:36:23,101 --> 00:36:25,634
ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ
ಟ್ರಿಕ್-ಆರ್-ಟ್ರೀಟಿಂಗ್ ಹೋಗಲು.

644
00:36:25,700 --> 00:36:27,700
ನೀವಿಬ್ಬರು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಬಹಳಷ್ಟು.

645
00:36:27,767 --> 00:36:29,300
ಅದು ಆ ಹಾಳಾದ ನಾಯಿ.

646
00:36:29,367 --> 00:36:31,901
ಹೇ, ಕೋಡ್, ಬೆಳೆದ ಭಾಷೆ
ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಆಗಿದೆ.

647
00:36:31,967 --> 00:36:34,801
ಆ ನಾಯಿ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

648
00:36:34,867 --> 00:36:36,467
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

649
00:36:36,534 --> 00:36:38,333
ನನ್ನ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿಗಳು
ಅಂತ ಹೇಳಿದೆ.

650
00:36:38,400 --> 00:36:40,600
ನಾನು ಲಿಂಡ್ಸೆ ಲೋಹಾನ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
"ಡ್ಯಾಮ್" ಎಂದು ಹೇಳಿ.

651
00:36:40,667 --> 00:36:43,767
ಸರಿ, ಏನು ಹೇಳು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

652
00:36:43,834 --> 00:36:46,867
ನೀವು ರಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ ಆದಾಗ,
ನೀವೂ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಬಹುದು.

653
00:36:46,934 --> 00:36:49,001
ಮಹಿಳೆ:
ವಾಲ್ಟರ್! ವಾಲ್ಟರ್!

654
00:36:49,067 --> 00:36:51,300
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

655
00:36:51,367 --> 00:36:52,367
ಶ್!

656
00:36:53,534 --> 00:36:55,534
ನನ್ನ ನಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?!
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?!

657
00:36:57,600 --> 00:36:59,234
[ಬಾರ್ಕಿಂಗ್]

658
00:37:08,967 --> 00:37:10,433
[ ಬೊಗಳುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

659
00:37:13,834 --> 00:37:16,168
ಸರಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು.

660
00:37:16,234 --> 00:37:20,767
ಅವನನ್ನು ನಡೆಯಲು ಮರೆಯದಿರಿ,
ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ,

661
00:37:20,834 --> 00:37:23,101
ಸರಿಯೇ?

662
00:37:23,168 --> 00:37:27,001
ನನ್ನ ಸೊಸೆಯಂದಿರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ರೀಟಾಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿ.

663
00:37:27,067 --> 00:37:28,734
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

664
00:37:28,801 --> 00:37:29,967
[ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]

665
00:37:30,034 --> 00:37:32,901
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಾಯಿ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ವೆಟರ್ಗಳು, ಟವೆಲ್ಗಳು.

666
00:37:32,967 --> 00:37:36,168
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಗಿಂತ ಆರಾಮದಾಯಕ.

667
00:37:36,234 --> 00:37:38,700
ಇದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಒಂದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಫಿಟ್.

668
00:37:38,767 --> 00:37:41,801
ರೀಟಾ, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

669
00:37:46,168 --> 00:37:49,300
ಹ್ಯಾರಿ ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದ
ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿದರು

670
00:37:49,367 --> 00:37:51,400
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ

671
00:37:51,467 --> 00:37:53,134
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನನಗೆ ಮರೆಮಾಡಲು ಕಲಿಸಿದನು.

672
00:37:53,201 --> 00:37:56,268
ಅದೇ ನನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿದೆ.

673
00:37:56,333 --> 00:38:00,700
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಹ್ಯಾರಿಯ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಎಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

674
00:38:00,767 --> 00:38:03,500
ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

675
00:38:03,567 --> 00:38:06,433
ನಾನು ಕೇವಲ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದರೆ
ಕಲಿತ ನಡವಳಿಕೆಗಳಿಂದ

676
00:38:06,500 --> 00:38:09,500
ಹ್ಯಾರಿಯ ಬಿಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ತುಣುಕುಗಳು
ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

677
00:38:09,567 --> 00:38:11,367
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮೋಸಗಾರನಾಗಿರಬಹುದು.

678
00:38:11,433 --> 00:38:13,367
[ಬಾಗಿಲು ಬಡಿ]

679
00:38:26,767 --> 00:38:28,333
ನಮಸ್ತೆ.

680
00:38:28,400 --> 00:38:30,201
ಹೇ.

681
00:38:31,767 --> 00:38:34,300
[ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]

682
00:38:34,367 --> 00:38:35,867
ಆಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಕೋಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

683
00:38:35,934 --> 00:38:40,534
ಅವರು ಕಳೆದು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ಕೊಲೀನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಶುಗರ್ ಕೋಮಾದಲ್ಲಿ.

684
00:38:42,234 --> 00:38:45,634
ಉಮ್, ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

685
00:38:45,700 --> 00:38:48,268
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

686
00:38:55,567 --> 00:38:56,801
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕು,

687
00:38:56,867 --> 00:38:59,367
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನೇ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ.

688
00:38:59,433 --> 00:39:02,567
ಸರಿ,
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಬಹುದು.

689
00:39:07,734 --> 00:39:09,101
ಅಯ್ಯೋ.

690
00:39:09,168 --> 00:39:11,400
[ನಗುತ್ತಾ]
ಟ್ರಿಕ್ ಅಥವಾ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.

691
00:39:15,001 --> 00:39:16,734
ಆಹ್.

692
00:39:16,801 --> 00:39:18,767
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

693
00:39:22,934 --> 00:39:24,901
ನೀವು ಯಾರು?

694
00:39:24,967 --> 00:39:27,600
ಲಾರಾ ಕ್ರಾಫ್ಟ್.

695
00:39:27,667 --> 00:39:29,001
"ಸಮಾಧಿ ರೈಡರ್."

696
00:39:29,067 --> 00:39:31,333
ಓಹ್.

697
00:39:31,400 --> 00:39:34,333
ನೀವು ಧರಿಸಿರುವ ಗೋರಿಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಹಾಗೆ?

698
00:39:34,400 --> 00:39:36,268
ಅದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

699
00:39:36,333 --> 00:39:38,500
ಏನಾಯಿತು
ಹಿಮ ಬಿಳಿಗೆ?

700
00:39:38,567 --> 00:39:42,201
ಸರಿ, ನಾನು
ನಾನು ಅವಳಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

701
00:39:44,834 --> 00:39:47,967
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಪಡೆಯಿರಿ

702
00:39:48,034 --> 00:39:50,400
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ನನಗಾಗಿ.

703
00:39:50,467 --> 00:39:52,600
ಓಹ್, ನೀವು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ "ತಪ್ಪು" ಬಗ್ಗೆ?

704
00:39:52,667 --> 00:39:53,834
ಹೌದು.

705
00:39:53,901 --> 00:39:55,634
ಬೀಗಲ್
ಖುಷಿಯಿಂದ ಇಳಿದೆ

706
00:39:55,700 --> 00:39:57,600
ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ
ಇಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ.

707
00:39:57,667 --> 00:39:58,934
ನೀನೊಬ್ಬ ಮಹಾವೀರ.

708
00:39:59,001 --> 00:40:01,901
[ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]

709
00:40:01,967 --> 00:40:03,967
ಎಂಎಂಎಂ

710
00:40:06,300 --> 00:40:10,834
ಇದು ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು
ಆ ನಾಯಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ಭಾವ.

711
00:40:10,901 --> 00:40:13,367
ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಯವರನ್ನು ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

712
00:40:15,001 --> 00:40:16,534
ಅವಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

713
00:40:18,168 --> 00:40:19,400
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

714
00:40:19,467 --> 00:40:20,600
ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ

715
00:40:20,667 --> 00:40:24,101
ನೀವು ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅವಳಂತಹ ಜನರೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?

716
00:40:24,168 --> 00:40:25,734
ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

717
00:40:25,801 --> 00:40:29,700
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನೀವೇ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

718
00:40:29,767 --> 00:40:35,467
ನನಗೆ ಕಾಣಿಸದಂತಹ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವಿದೆ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

719
00:40:35,534 --> 00:40:37,101
ಸರಿ...

720
00:40:37,168 --> 00:40:39,367
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

721
00:40:39,433 --> 00:40:40,600
[ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]

722
00:40:40,667 --> 00:40:44,367
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

723
00:40:44,433 --> 00:40:47,333
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

724
00:40:47,400 --> 00:40:49,268
ನಾನೀಗ ನಾಯಿಕೊಡೆಗಾರ...

725
00:40:49,333 --> 00:40:51,034
ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿ ರೈಡರ್.

726
00:40:51,101 --> 00:40:55,001
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

727
00:41:05,534 --> 00:41:06,967
[ಝಿಪ್ಪರ್ ಅನ್ಜಿಪ್ಗಳು]

728
00:41:07,034 --> 00:41:08,867
ಏನು
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

729
00:41:08,934 --> 00:41:11,867
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ.
[ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]

730
00:41:14,567 --> 00:41:16,467
ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

731
00:41:16,534 --> 00:41:18,333
ಆರಾಮದಾಯಕ ಕ್ಷಣಗಳು
ರೀಟಾ ಜೊತೆ

732
00:41:18,400 --> 00:41:21,300
ಸುಲಭ, ಶಾಂತ ಕ್ಷಣಗಳು.

733
00:41:23,801 --> 00:41:25,934
ಈ...

734
00:41:26,001 --> 00:41:28,634
ಉತ್ತಮವಾಗಿರಬಹುದು.

735
00:41:31,333 --> 00:41:34,433
ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ. ಟಬ್-ಆಫ್-ಲಾರ್ಡಿ
ಶ್ರೀಮತಿಯನ್ನು ತರುವುದು. ಟಬ್-ಆಫ್-ಲಾರ್ಡಿ

736
00:41:34,500 --> 00:41:36,400
ಇನ್ನೊಂದು ಬಕೆಟ್ ಕರಿದ ಚಿಕನ್.

737
00:41:43,967 --> 00:41:46,034
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

738
00:41:46,101 --> 00:41:48,001
ನಾನು ಅವನ ಕೀಪರ್ ಅಲ್ಲ.

739
00:41:48,067 --> 00:41:50,534
W-ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇದರಲ್ಲಿ?

740
00:41:53,467 --> 00:41:56,567
ಇದು ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಉಡುಗೊರೆ
ನೀನಾಗಾಗಿ.

741
00:41:56,634 --> 00:42:00,001
ನೋಡಿ, ಇದು ವಜ್ರದ ಕೀ
ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ.

742
00:42:00,067 --> 00:42:01,567
ಇದು ಒಂದು ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ,

743
00:42:01,634 --> 00:42:04,734
ಆದರೆ, ನೀವು ನೋಡಿ,
ಇದು ಹೃದಯದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿದೆ.

744
00:42:04,801 --> 00:42:07,168
ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬೇರೆ ಯಾವುದರಂತೆಯೇ,

745
00:42:07,234 --> 00:42:08,400
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅದು.

746
00:42:08,467 --> 00:42:10,534
ಅಷ್ಟೇ.
ಅದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದದ್ದು.

747
00:42:10,600 --> 00:42:12,700
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

748
00:42:12,767 --> 00:42:15,767
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ದೇವತೆ.
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

749
00:42:15,834 --> 00:42:18,168
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

750
00:42:19,600 --> 00:42:22,067
ನಾನು.

751
00:42:24,901 --> 00:42:26,634
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?

752
00:42:26,700 --> 00:42:27,634
ಛೆ!

753
00:42:27,700 --> 00:42:29,534
ಟೈ ಇಷ್ಟವೇ?
ಎಂಎಂಎಂ

754
00:42:38,201 --> 00:42:40,400
ಏಂಜೆಲ್.

755
00:42:40,467 --> 00:42:42,967
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಬೇಬಿ.

756
00:42:44,168 --> 00:42:46,801
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲಿ.

757
00:42:53,101 --> 00:42:56,433
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

758
00:42:56,500 --> 00:42:59,168
ನಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ...

759
00:43:01,433 --> 00:43:05,400
ಬಹುಶಃ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಹಾಕಬಹುದು
ಅದೆಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ.

760
00:43:05,467 --> 00:43:08,201
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಇದು ಯಾವ ರಾತ್ರಿ.

761
00:43:08,268 --> 00:43:10,001
ನನಗೆ ಸಮಯ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

762
00:43:10,067 --> 00:43:13,101
ಮೂರು ತಿಂಗಳಾಯಿತು,
ಬೇಬಿ.

763
00:43:13,168 --> 00:43:15,934
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

764
00:43:16,001 --> 00:43:18,600
ಇದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ, ದೇವತೆ

765
00:43:18,667 --> 00:43:20,333
ನೀವು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅಲ್ಲ.

766
00:43:22,201 --> 00:43:24,500
ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಕು
ನನಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ.

767
00:43:33,567 --> 00:43:35,034
ಏಂಜೆಲ್...

768
00:43:39,534 --> 00:43:42,667
ನೀನು ಇಲ್ಲಿರುವ ತನಕ,
ನೀವು ಔರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

769
00:43:58,134 --> 00:44:01,834
ಲೋ ಸಿಯೆಂಟೋ, ಪ್ರಿನ್ಸೆಸಾ.

770
00:44:01,901 --> 00:44:05,767
ಲೋ ಸಿಯೆಂಟೋ, ಲೋ ಸಿಯೆಂಟೋ,
ಲೋ ಸೈಂಟೋ.

771
00:44:34,834 --> 00:44:37,567
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

772
00:44:47,734 --> 00:44:49,634
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

773
00:44:52,201 --> 00:44:54,034
ಅದು...

774
00:44:58,234 --> 00:44:59,534
...ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ.

775
00:44:59,600 --> 00:45:04,101
[ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]
ಹೌದು. ನನಗೂ ಕೂಡ.

776
00:45:04,168 --> 00:45:07,201
ಎಂಎಂಎಂ

777
00:45:07,268 --> 00:45:11,400
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ...
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ.

778
00:45:11,467 --> 00:45:13,333
[ನಗು]

779
00:45:13,400 --> 00:45:16,834
ಇಲ್ಲ, ನೀವು...ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

780
00:45:24,534 --> 00:45:26,734
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ.

781
00:45:30,400 --> 00:45:33,134
ಹೇ, ಇವುಗಳೇನು?

782
00:45:35,134 --> 00:45:40,134
ನಾನು, ಉಹ್, ಮರುಸಂಘಟನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಫೋಟೋಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ.

783
00:45:40,201 --> 00:45:41,567
ಓಹ್.

784
00:45:41,634 --> 00:45:45,067
ನೀನು ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿ ನೋಡು.

785
00:45:45,134 --> 00:45:47,433
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಮುಖ,

786
00:45:47,500 --> 00:45:50,034
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.

787
00:45:50,101 --> 00:45:52,600
ನನ್ನನ್ನು ದತ್ತು ಪಡೆದರು.

788
00:45:52,667 --> 00:45:54,667
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

789
00:45:54,734 --> 00:45:56,467
ಆದರೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯರು.

790
00:45:56,534 --> 00:45:58,500
ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

791
00:46:00,834 --> 00:46:01,901
ವಾಹ್.

792
00:46:01,967 --> 00:46:05,234
ತುಂಬಾ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ.

793
00:46:05,300 --> 00:46:08,067
ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವೋ?
ಅದೊಂದು ನೀರಿನ ಕಾರಂಜಿ.

794
00:46:08,134 --> 00:46:12,801
ಸರಿ, ಹೌದು, ಆದರೆ ದಾರಿ ನೋಡಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಫೋಟೋ ತೆಗೆದಿದ್ದಾರೆ.

795
00:46:12,867 --> 00:46:15,534
ಅವನ ನೆರಳು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ.

796
00:46:15,600 --> 00:46:17,367
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದಂತೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

797
00:46:17,433 --> 00:46:20,901
ನಾನು ಇದನ್ನು ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

798
00:46:20,967 --> 00:46:24,333
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು.

799
00:46:24,400 --> 00:46:27,634
ಹ್ಯಾರಿ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಮತ್ತು
ಸಾಕು ತಂದೆ ಅಸಾಧಾರಣ.

800
00:46:27,700 --> 00:46:30,001
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ,

801
00:46:30,067 --> 00:46:32,134
ಮತ್ತು ಅವನು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಛೇದ.

802
00:46:32,201 --> 00:46:36,001
ರೀಟಾ...
ನೀನು ಮೇಧಾವಿ.

803
00:46:36,067 --> 00:46:38,967
[ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]

804
00:46:39,034 --> 00:46:41,801
ಆ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದವು
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಾಗಿ

805
00:46:41,867 --> 00:46:43,234
ಇದು ಖಾಲಿ ಮತ್ತು ನಕಲಿಯಾಗಿತ್ತು,

806
00:46:43,300 --> 00:46:45,400
ಚಿತ್ರಗಳು ಅರ್ಥಹೀನ,

807
00:46:45,467 --> 00:46:47,234
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.

808
00:46:47,300 --> 00:46:49,333
ಹ್ಯಾರಿಯ ಚಿತ್ರಗಳು.

809
00:47:05,400 --> 00:47:09,034
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು.

810
00:47:09,101 --> 00:47:11,067
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

811
00:47:11,134 --> 00:47:12,834
ಕೂಲ್.

812
00:47:12,901 --> 00:47:16,500
ಡೆಕ್ಸ್ಟರ್, ಇದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆ,

813
00:47:16,567 --> 00:47:19,901
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ,
30 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

814
00:47:19,967 --> 00:47:22,700
ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ದ್ವಾರಪಾಲಕನಾಗಿ,

815
00:47:22,767 --> 00:47:25,300
ತನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ.

816
00:47:25,367 --> 00:47:27,467
ಈ ಸ್ಥಳವು ಆಹಾರವನ್ನು ಹಾಕಿತು
ನಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ.

817
00:47:27,534 --> 00:47:29,801
ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ,
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.

818
00:47:29,867 --> 00:47:31,934
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

819
00:47:32,001 --> 00:47:35,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್! ಮಿಸ್?
ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

820
00:47:35,567 --> 00:47:38,433
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ತಂದೆ.
ನನಗೆ ಬೇಡ...

821
00:47:41,467 --> 00:47:43,367
ಹೇ, ನೀವೆಲ್ಲ ಸರಿಯೇ?

822
00:47:43,433 --> 00:47:46,168
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ಕೆಟ್ಟ ಮಧ್ಯಂತರಗಳು
ಊಟಕ್ಕೆ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

823
00:47:46,234 --> 00:47:48,234
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

824
00:47:48,300 --> 00:47:50,934
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಒಂದು ಚಿತ್ರ.

825
00:47:51,001 --> 00:47:52,001
ಹೌದು, ನಾವು.

826
00:47:52,067 --> 00:47:54,400
ಡೆಕ್ಸ್, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ.

827
00:47:54,467 --> 00:47:56,634
ಮಗುವಾಗಬೇಡ
ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗುವುದು

828
00:47:56,700 --> 00:47:58,834
ನಗುವುದು ಎಂದರ್ಥ
ಕುಟುಂಬದ ಫೋಟೋಗಳಿಗಾಗಿ, ಸರಿ?

829
00:48:09,600 --> 00:48:11,400
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು.

830
00:48:11,467 --> 00:48:14,400
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ನನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

831
00:48:15,734 --> 00:48:18,201
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ

832
00:48:18,268 --> 00:48:21,600
ಅಥವಾ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹ್ಯಾರಿ
ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

833
00:48:21,667 --> 00:48:24,867
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

834
00:48:52,967 --> 00:48:56,801
ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಈಗ ಮುಚ್ಚಿದೆ,
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು,

835
00:48:56,867 --> 00:49:00,333
ಆದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ
ಇದು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸಮಯ.

836
00:49:31,268 --> 00:49:33,001
ಸರಿ, ಜೇಮ್ಸ್ ...

837
00:49:34,934 --> 00:49:38,268
ನೀನೇಕೆ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು
ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ನೋವು, ಹೌದಾ?

838
00:49:38,333 --> 00:49:41,367
[ಉಗುಳುವುದು]

839
00:49:43,268 --> 00:49:45,001
ಉಫ್! ಫಕ್.

840
00:49:45,067 --> 00:49:48,767
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎದ್ದೇಳಬಹುದು.

841
00:49:48,834 --> 00:49:50,734
ಉಫ್! ಉಫ್!

842
00:49:58,967 --> 00:50:01,967
[ಕೀರುಗುಟ್ಟುವುದು]

843
00:50:05,168 --> 00:50:09,700
ಮನುಷ್ಯ: [ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ ]
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

844
00:50:09,767 --> 00:50:12,001
[ಕೆಮ್ಮು]

845
00:50:12,067 --> 00:50:13,767
ಈಗ ನೀನು ಎದ್ದೇಳು.

846
00:50:13,834 --> 00:50:16,433
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

847
00:50:20,534 --> 00:50:25,801
ನೀವು ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಗೆ ಆಘಾತ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಚರ್ಚ್ ನಲ್ಲಿ...

848
00:50:25,867 --> 00:50:28,734
ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ
ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಟರ್ನರ್.

849
00:50:31,634 --> 00:50:35,734
ನೀನು ಕಾಡು ನಾಯಿ,
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

850
00:50:35,801 --> 00:50:39,700
ಮಾಡಬೇಕಾದುದು ಒಂದೇ
ಕಾಡು ನಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ

851
00:50:39,767 --> 00:50:42,034
ಪೋಲೀಸ್!
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಗಳು!

852
00:50:42,101 --> 00:50:43,667
[ಗುಂಡೇಟು]

853
00:50:44,333 --> 00:50:45,867
[ಗೊಣಗುವುದು]

854
00:50:47,534 --> 00:50:49,567
ನೀವು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

855
00:50:49,634 --> 00:50:51,901
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಬಹುದಿತ್ತು,
ಮನುಷ್ಯ. ಶಿಟ್.

856
00:50:51,967 --> 00:50:53,801
[ಗೊಣಗುವುದು]

857
00:50:53,867 --> 00:50:58,101
ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿದೆ
ಒಬ್ಬ ದೇವರಾದ ಪೋಲೀಸ್, ಮಾತೃಪಕ್ಷಿ.

858
00:50:58,168 --> 00:50:59,934
ನಾವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

859
00:51:00,001 --> 00:51:02,867
[ಕೈಕೋಳ ಕ್ಲಿಕ್]
ಆಹ್!

860
00:51:02,934 --> 00:51:04,500
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು
ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ

861
00:51:04,567 --> 00:51:07,234
ನನ್ನನ್ನು ಬೆಟ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲು
ಗೆರೆರೋವನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು?

862
00:51:08,534 --> 00:51:11,567
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

863
00:51:11,634 --> 00:51:14,600
ನಾವು ಈಗ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಡೋಕ್ಸ್.
ನಾವು ಸಮ.

864
00:51:14,667 --> 00:51:17,268
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ,
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ.

865
00:51:17,333 --> 00:51:18,400
ಆಹ್!

866
00:51:18,467 --> 00:51:20,767
ಈ ಶಿಟ್ ತುಂಡು ಪಡೆಯಿರಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ.

867
00:51:20,834 --> 00:51:23,134
[ಗೊಣಗಾಟ]

868
00:51:27,867 --> 00:51:30,634
[ಮೃದುವಾಗಿ ಅಳುವುದು]

869
00:51:52,467 --> 00:51:54,901
[ಅಳುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

870
00:51:56,700 --> 00:51:59,001
ದಯವಿಟ್ಟು.

871
00:52:03,001 --> 00:52:05,001
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು.

872
00:52:06,567 --> 00:52:09,101
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

873
00:52:11,067 --> 00:52:12,067
ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

874
00:52:17,567 --> 00:52:20,333
ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

875
00:52:24,201 --> 00:52:26,634
ಇನ್ನು ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಡಿ.

876
00:52:29,801 --> 00:52:32,867
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಡಿ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.

877
00:52:32,934 --> 00:52:35,801
ಉಡುಗೊರೆ ಸುತ್ತಿ,
ಮತ್ತು ಮರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

878
00:52:35,867 --> 00:52:37,201
ಉಪಕರಣಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.

879
00:52:37,268 --> 00:52:39,001
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

880
00:52:39,067 --> 00:52:41,634
ಆತನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡಲಾಗಿತ್ತು
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ,

881
00:52:41,700 --> 00:52:45,901
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಯೋಚಿಸುವಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನನಗೆ.

882
00:52:45,967 --> 00:52:48,300
ನಾನು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

883
00:52:48,367 --> 00:52:51,467
ಹ್ಯಾರಿ ಅದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗಲಿ.

884
00:52:51,534 --> 00:52:52,534
[ಚಪ್ಪಾಳೆ]

885
00:53:12,834 --> 00:53:15,467
ನೀವು ಮಾರ್ಗನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

886
00:53:15,534 --> 00:53:17,801
ರವಾನೆ ಮೂಲಕ ಸಂದೇಶ ಬಂದಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ.

887
00:53:22,600 --> 00:53:24,734
ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟವರು ಯಾರು?

888
00:53:26,201 --> 00:53:28,734
ಬಿಟ್ಟವರು ಯಾರು?!

889
00:53:37,801 --> 00:53:40,567
ಓ, ಜೀಸಸ್, ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನನಗೆ ಮೂಗೇಟುಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ.

890
00:53:40,634 --> 00:53:42,567
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

891
00:53:42,634 --> 00:53:44,634
ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ.

892
00:53:44,700 --> 00:53:45,734
[ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]

893
00:53:45,801 --> 00:53:48,734
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಯಾರು, ಮಾರ್ಗನ್,

894
00:53:48,801 --> 00:53:50,934
ಆದರೆ ನೀವು
ನನ್ನ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂದವನು.

895
00:53:51,001 --> 00:53:52,667
ನೀವು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮನುಷ್ಯನ ಜೀವನ.

896
00:53:52,734 --> 00:53:54,767
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ
ಯಾರಿಗೆ ಕರೆ ಬಂತು ಸರ್.

897
00:53:54,834 --> 00:53:57,700
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

898
00:53:57,767 --> 00:53:59,433
ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳ
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರ್.

899
00:53:59,500 --> 00:54:00,433
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

900
00:54:00,500 --> 00:54:02,034
ಮಾರ್ಗನ್ ಅವರ ಸಲಹೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

901
00:54:02,101 --> 00:54:04,700
ಅವರು ಟುಸ್ಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕೌಂಟಿಗೆ.

902
00:54:04,767 --> 00:54:06,101
ಜೀವಂತವೇ?

903
00:54:06,168 --> 00:54:07,700
ಜೀವಂತ.

904
00:54:13,767 --> 00:54:18,300
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಡೆಬ್ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಣ್ಗಾವಲು-ಟೇಪ್ ಕರ್ತವ್ಯ.

905
00:54:18,367 --> 00:54:19,300
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

906
00:54:19,367 --> 00:54:20,600
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ?

907
00:54:20,667 --> 00:54:22,234
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪುಟವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.

908
00:54:22,300 --> 00:54:24,400
ಡೋಕ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ
ಗೆರೆರೋ ಬಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ.

909
00:54:24,467 --> 00:54:26,101
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಪಾಯಿಂಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

910
00:54:26,168 --> 00:54:28,001
ನಾನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನೆರಳು.

911
00:54:28,067 --> 00:54:29,268
ನನಗೆ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಬೇಕು

912
00:54:29,333 --> 00:54:31,967
ನೀವು ಹರಿದು ಹಾಕಬೇಕಾದರೆ
ಇಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಈ ಕಟ್ಟಡ.

913
00:54:32,034 --> 00:54:33,801
ಎಂಟಿಯೆಂಡೆ?
ಎಸ್.

914
00:54:35,001 --> 00:54:37,367
ಮೋರ್ಗನ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸಿ.

915
00:54:40,234 --> 00:54:41,234
ಓಹ್.

916
00:54:41,300 --> 00:54:43,634
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು
ಆ ಹಾರ, ದೇವತೆ?

917
00:54:43,700 --> 00:54:45,667
ಓಹ್, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಳು.

918
00:54:45,734 --> 00:54:48,101
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

919
00:55:11,134 --> 00:55:13,067
[ಎಂಜಿನ್ ತಿರುಗುತ್ತದೆ]

920
00:55:13,134 --> 00:55:16,901
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವರು ಯಾರೆಂದು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು ಸಮಯ.

921
00:55:21,268 --> 00:55:23,901
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಆ ಭಾಗವು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿದೆ

922
00:55:23,967 --> 00:55:26,934
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಬೇಕಾದದ್ದು
ಅದು ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

923
00:55:37,433 --> 00:55:38,534
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಮನುಷ್ಯ.

924
00:55:38,600 --> 00:55:40,667
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಾವು ಪಿಸ್-ದರಿದ್ರ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ...

925
00:55:44,234 --> 00:55:48,333
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

926
00:56:01,034 --> 00:56:03,333
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

927
00:56:03,400 --> 00:56:06,967
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮನುಷ್ಯನಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹ್ಯಾರಿ ನಾನು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದನು.

928
00:56:07,034 --> 00:56:10,001
ಆದರೆ ನಾನು ಟೋನಿ ಟುಸಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

929
00:56:10,067 --> 00:56:13,567
ಅದೂ ನಾನಲ್ಲ.

930
00:56:13,634 --> 00:56:15,201
ನನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತ ಯೋಚಿಸಿದೆ

931
00:56:15,268 --> 00:56:19,101
ನಾನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ನನಗಾಗಿ ಬಿಟ್ಟ ಕೊಲೆ,

932
00:56:19,168 --> 00:56:21,201
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

933
00:56:29,534 --> 00:56:33,600
ನಾನು ರಾಕ್ಷಸನಲ್ಲ
ನಾನು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

934
00:56:33,667 --> 00:56:36,234
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮನುಷ್ಯನೂ ಅಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

935
00:56:36,300 --> 00:56:39,700
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸದು,

936
00:56:39,767 --> 00:56:43,534
ನನ್ನದೇ ಆದ ನಿಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ.

937
00:56:50,734 --> 00:56:52,500
ನಾನು ಡೆಕ್ಸ್ಟರ್.

938
00:56:52,567 --> 00:56:53,700
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

939
00:56:53,767 --> 00:56:56,001
ಬೂ.