1 00:00:04,044 --> 00:00:06,379 Poprzednio... 2 00:00:06,380 --> 00:00:08,582 Harrisona? Harrisona? 3 00:00:11,885 --> 00:00:14,720 Rozpoczniesz terapię. 4 00:00:14,721 --> 00:00:16,889 Oprócz konsultacji, idzie w dwa miejsca, 5 00:00:16,890 --> 00:00:18,057 dom i szkoła. 6 00:00:18,058 --> 00:00:19,725 Potem przeszukamy jaskinie. 7 00:00:19,726 --> 00:00:21,635 nie przestaniemy dopóki nie znajdziesz swojego syna. 8 00:00:21,637 --> 00:00:23,513 W jaskiniach? Myślisz, że zaszedłeś tak daleko? 9 00:00:23,522 --> 00:00:25,940 Oto on. Matta Caldwella. 10 00:00:25,941 --> 00:00:29,402 -Kto to był? -Dlaczego Kurt miałby kłamać? 11 00:00:29,403 --> 00:00:31,188 Wszystko zrujnowałeś! 12 00:00:32,656 --> 00:00:34,907 Reszta miasta myśli że jestem bohaterem 13 00:00:34,908 --> 00:00:36,409 i mój ojciec Jak myślisz, czym jestem? 14 00:00:36,410 --> 00:00:39,954 W tych chwilach kiedy jesteś zaślepiony gniewem... 15 00:00:39,955 --> 00:00:42,081 Kłamca? Zwierzę? 16 00:00:42,082 --> 00:00:44,125 Idź zrób coś miłego 17 00:00:44,126 --> 00:00:45,959 osobie, która Cię irytowała. 18 00:00:45,961 --> 00:00:47,795 Kiedy to poczułeś po raz pierwszy? 19 00:00:47,796 --> 00:00:49,922 Uczucie że coś było nie tak? 20 00:00:49,923 --> 00:00:51,549 Mój najlepszy przyjaciel zniknął. 21 00:00:51,550 --> 00:00:55,887 Łącznie z trenerem Loganem Powiedział, że dołączyłem do zespołu. 22 00:00:55,888 --> 00:00:58,423 Powiedział, jak ma na imię jego ojciec To nie jest Jim Lindsay. 23 00:00:59,892 --> 00:01:03,095 Nekrolog Dextera Morgana 24 00:01:04,313 --> 00:01:08,767 PREZENTACJE SHOWTIME 25 00:01:47,272 --> 00:01:52,272 DEXTER: NOWA KREW 26 00:01:56,365 --> 00:01:59,317 ZBYT KANAPKI Z TUŃCZYKIEM 27 00:02:07,939 --> 00:02:11,399 Robiłem to samo po zrobieniu wielkiego bałaganu. 28 00:02:11,401 --> 00:02:13,923 Wszystko, żeby wrócić dogadać się z tatą. 29 00:02:13,924 --> 00:02:17,252 Nie jestem zły z powodu przedawkowania Harrison, po prostu się martwię. 30 00:02:19,221 --> 00:02:21,590 Czy uważacie, że terapia była słuszna? 31 00:02:23,100 --> 00:02:26,186 Jeszcze kilka sesji i będzie przynieść ci śniadanie do łóżka. 32 00:02:28,146 --> 00:02:29,473 Co? 33 00:02:30,899 --> 00:02:32,942 jestem dumny, postąpiłeś słusznie, 34 00:02:32,943 --> 00:02:34,603 To nie jest to, co zrobił Harry. 35 00:02:40,534 --> 00:02:41,659 UMOWA O PRACĘ 36 00:02:41,660 --> 00:02:43,612 Niech ci sam pokaże. 37 00:02:46,348 --> 00:02:48,099 To nie jest dobry pomysł. 38 00:02:48,101 --> 00:02:50,227 Może nie jest tak źle jak dużo myślisz. 39 00:02:50,229 --> 00:02:52,960 Mój syn pracuje dla swojego ojca mojej ostatniej ofiary 40 00:02:52,962 --> 00:02:54,088 Wydaje mi się to straszne. 41 00:02:54,089 --> 00:02:56,124 I to jest kurwa problem, prawda? 42 00:02:56,633 --> 00:03:00,295 Nie możesz mieszkać z dzieckiem psychopatycznej suki uzależnionej od zabijania. 43 00:03:01,930 --> 00:03:03,673 Na zewnątrz jest zimno jak cholera. 44 00:03:05,100 --> 00:03:06,309 Ale muszę przyznać. 45 00:03:06,310 --> 00:03:09,262 Bardzo fajnie, że nasze podwórko być lasem. 46 00:03:10,522 --> 00:03:12,857 Dziękuję za wykonanie zadań. 47 00:03:12,858 --> 00:03:16,186 Wczoraj dostałem dobrą radę i pomyślałem, że to przetestuję. 48 00:03:16,695 --> 00:03:21,608 I wiem, że byłem negatywny, odkąd tu przybyłem, 49 00:03:23,201 --> 00:03:26,446 ale jestem bardzo wdzięczny za wszystko, za udostępnienie mi noclegu. 50 00:03:28,874 --> 00:03:30,492 Wychodziło z twojego plecaka. 51 00:03:31,835 --> 00:03:33,078 �. 52 00:03:33,545 --> 00:03:34,996 Chciałem ci powiedzieć. 53 00:03:36,840 --> 00:03:39,459 Musisz to podpisać, faktycznie. 54 00:03:40,542 --> 00:03:42,470 Jeśli potrzebujesz dodatkowych pieniędzy, 55 00:03:42,471 --> 00:03:44,347 -Mogę ci zapłacić za zadania. -NIE. 56 00:03:44,348 --> 00:03:48,885 To nie tak, Chciałem mieć niezależność. 57 00:03:49,300 --> 00:03:50,509 Znalazłem Kurta, 58 00:03:50,511 --> 00:03:53,022 powiedział, że kogoś potrzebuje na pewne rzeczy, 59 00:03:53,023 --> 00:03:54,815 mycie ciężarówek, to nic wielkiego. 60 00:03:54,816 --> 00:03:56,942 Nie wiem, czy przystanek dla samochodów ciężarowych jest idealny 61 00:03:56,943 --> 00:03:58,436 na pierwszą pracę. 62 00:03:59,196 --> 00:04:01,947 -Dlaczego nie? -To może nie być zbyt bezpieczne. 63 00:04:01,948 --> 00:04:04,568 Spędziłem dużo czasu na tych przystankach przyjeżdżających tutaj. 64 00:04:05,077 --> 00:04:07,070 Kiedy cię szukałem. 65 00:04:07,420 --> 00:04:09,455 Nigdy nie miałem problemu z czego nie zdawałem sobie sprawy. 66 00:04:09,456 --> 00:04:11,207 �. nie wiem, 67 00:04:11,208 --> 00:04:14,126 Po prostu czasami Kurt Caldwell Nie daje mi to dobrego samopoczucia. 68 00:04:14,127 --> 00:04:15,453 Kurta? 69 00:04:17,756 --> 00:04:19,699 Może go znam lepszy od ciebie. 70 00:04:21,218 --> 00:04:23,094 Podpiszesz to czy nie? 71 00:04:23,095 --> 00:04:25,179 Przepraszam. Pomyślmy o czymś innym, 72 00:04:25,180 --> 00:04:28,140 możesz w końcu pracować weekend w sklepie Freda. 73 00:04:28,141 --> 00:04:31,344 Porzuciłeś mnie i teraz to robisz moje wybory dla mnie. 74 00:04:37,275 --> 00:04:38,560 Chcesz wiedzieć? 75 00:04:39,361 --> 00:04:41,487 Nie poszłam na terapię ostatniej nocy. 76 00:04:41,488 --> 00:04:43,030 Rozmawiałem z Kurtem. 77 00:04:43,031 --> 00:04:45,574 To on mnie przekonał aby wykonać swoje zadania. 78 00:04:45,575 --> 00:04:47,284 Powinnam mu podziękować. 79 00:04:47,285 --> 00:04:48,737 Podejmę tę pracę. 80 00:04:50,455 --> 00:04:53,992 Dlaczego Kurt Caldwell nagle się pojawił? Tak bardzo interesuje cię mój syn? 81 00:05:30,412 --> 00:05:32,113 Co za strata! 82 00:06:04,946 --> 00:06:06,405 Licencja i rejestracja. 83 00:06:06,406 --> 00:06:10,110 Tak, proszę pani. Policjant. Przepraszam. 84 00:06:10,535 --> 00:06:11,861 Nie ten. 85 00:06:17,083 --> 00:06:18,660 Chcę Dextera Morgana. 86 00:06:20,921 --> 00:06:23,123 Nekrolog DEXTER MORGAN 87 00:06:25,425 --> 00:06:27,043 Idź prosto na komisariat policji. 88 00:06:27,719 --> 00:06:29,796 Podążę za tobą żebyś się nie zgubił. 89 00:06:56,331 --> 00:06:59,617 Cokolwiek zrobiłeś, Kochanie, po prostu przeproś. 90 00:07:00,411 --> 00:07:01,953 Witamy w klubie, stary. 91 00:07:01,955 --> 00:07:04,590 Mam końcową playlistę na Spotify na później. 92 00:07:30,764 --> 00:07:33,200 Technicznie rzecz biorąc, udawanie śmierci To nie jest przestępstwo. 93 00:07:33,201 --> 00:07:34,569 Ale to nie jest problem. 94 00:07:36,246 --> 00:07:39,748 Okłamujesz mnie od dnia, w którym się poznaliśmy. 95 00:07:39,749 --> 00:07:41,625 To nie ma nic wspólnego z tobą. 96 00:07:41,626 --> 00:07:44,996 Więc co to do cholery ma wspólnego? Uciekasz przed czymś? 97 00:07:46,006 --> 00:07:47,373 Uciekałem. 98 00:07:50,594 --> 00:07:52,212 Ucieczka przed śmiercią. 99 00:07:54,347 --> 00:07:55,799 O morderstwach. 100 00:07:58,226 --> 00:07:59,928 Moja żona Rita... 101 00:08:01,021 --> 00:08:02,472 Matka Harrisona. 102 00:08:03,481 --> 00:08:04,849 Została zamordowana. 103 00:08:07,319 --> 00:08:10,605 Potem moja siostra Deb. 104 00:08:12,741 --> 00:08:14,776 Najbliższa mi osoba na świecie. 105 00:08:18,997 --> 00:08:20,615 I to było wszystko... 106 00:08:21,750 --> 00:08:22,992 za dużo. 107 00:08:29,174 --> 00:08:32,509 Wiem, że rozumiesz co smutek z tobą robi. 108 00:08:32,510 --> 00:08:34,879 Z mężem i Iris. 109 00:08:35,513 --> 00:08:36,881 Ale... 110 00:08:37,349 --> 00:08:38,599 jesteś silniejszy ode mnie, 111 00:08:38,600 --> 00:08:40,601 Nie mogłem wrócić za morderstwo, 112 00:08:40,602 --> 00:08:42,637 całą krwią, przemocą. 113 00:08:43,521 --> 00:08:45,348 I rozpacz. 114 00:08:47,484 --> 00:08:51,187 Nie mogłem już być Dexterem Morganem, był przeklęty. 115 00:08:51,738 --> 00:08:54,899 A ja nie chciałam przejść ta klątwa dla Harrisona. 116 00:08:58,995 --> 00:09:01,614 Popłynąłem więc łodzią w huragan. 117 00:09:12,050 --> 00:09:13,668 Chciałem umrzeć. 118 00:09:16,221 --> 00:09:18,180 Ale jakimś cudem przeżyłem 119 00:09:18,181 --> 00:09:22,385 dla mnie to był znak żebym zaczął od nowa. 120 00:09:23,812 --> 00:09:25,388 To właśnie zrobiłem. 121 00:09:26,481 --> 00:09:27,891 Podobnie jak Jim Lindsay. 122 00:09:31,695 --> 00:09:35,273 Od tego czasu po raz pierwszy w życiu Opuszczam Miami, jestem szczęśliwy. 123 00:09:37,492 --> 00:09:39,569 Nie pomyślałem że byłoby to możliwe. 124 00:09:40,662 --> 00:09:42,530 To życie z tobą. 125 00:09:43,331 --> 00:09:44,991 A teraz z Harrisonem... 126 00:09:47,419 --> 00:09:49,287 To jest to, czego zawsze potrzebowałem. 127 00:09:53,675 --> 00:09:55,710 Przepraszam, że cię okłamałem. 128 00:09:56,469 --> 00:09:58,880 Nie chciałem cię skrzywdzić, ani nikt. 129 00:10:05,687 --> 00:10:08,932 Za każdym razem, gdy mówiłem do ciebie Jim to było kłamstwo. 130 00:10:12,360 --> 00:10:14,479 Odmieniłem moje życie w kłamstwie. 131 00:10:16,531 --> 00:10:18,282 I Harrisona. 132 00:10:18,283 --> 00:10:20,443 Po tym jak go porzuciłeś. 133 00:10:22,579 --> 00:10:25,573 -I już to naprawiam. -Może nie możesz. 134 00:10:26,916 --> 00:10:29,293 To żadna niespodzianka że ma problemy, 135 00:10:29,294 --> 00:10:32,080 Twoje pytania się zmieniają jego pytania. 136 00:10:34,132 --> 00:10:36,467 Jeśli chcesz związku naprawdę z nim, 137 00:10:36,468 --> 00:10:38,719 Powinienem zacząć od rozpoznania tego. 138 00:10:38,720 --> 00:10:40,262 idę. 139 00:10:40,263 --> 00:10:41,722 Zapisałem go na terapię. 140 00:10:41,723 --> 00:10:44,133 To ty potrzebujesz terapii, 141 00:10:45,060 --> 00:10:48,304 choćby mieć szansę mieć z nim związek. 142 00:10:49,606 --> 00:10:51,641 Albo z kimkolwiek. 143 00:10:54,652 --> 00:10:56,437 Zrywasz ze mną? 144 00:10:58,239 --> 00:11:01,192 Wiem tylko, że to podstawa relacji jest zaufanie. 145 00:11:03,578 --> 00:11:06,531 Jak mogę ci zaufać, Jim? 146 00:11:08,666 --> 00:11:10,034 Albo Dextera. 147 00:11:10,460 --> 00:11:12,453 Albo kimkolwiek jesteś. 148 00:11:15,090 --> 00:11:17,867 Dlaczego nie pójdziemy na kolację i czy rozmawialiśmy właściwie? 149 00:11:19,302 --> 00:11:22,463 Nie chcę już być blisko 150 00:11:23,431 --> 00:11:25,591 na razie od „Jima”. 151 00:11:38,655 --> 00:11:40,606 Czy dotrzymasz mojego sekretu? 152 00:11:42,492 --> 00:11:44,360 Mój Boże, odejdź. 153 00:11:48,957 --> 00:11:50,575 Kto mnie odkrył? 154 00:11:54,546 --> 00:11:55,955 Co się dzieje, wielkoludzie? 155 00:11:56,673 --> 00:12:01,586 Podcaster spoza miasta Masz obsesję na punkcie prawdziwej zbrodni? Być może. 156 00:12:02,804 --> 00:12:05,389 Jest w porządku. myślałem... 157 00:12:05,390 --> 00:12:07,057 Najlepsza wersja historii 158 00:12:07,058 --> 00:12:10,936 jest to, że Kurt coś ma ma to związek ze zniknięciem Matta, prawda? 159 00:12:10,937 --> 00:12:12,855 Nie mam pojęcia o czym ty mówisz, 160 00:12:12,856 --> 00:12:15,600 i właściwie to nie jest dobry moment. 161 00:12:16,568 --> 00:12:19,987 Kurt nie ma pojęcia, że my pracujemy razem. 162 00:12:19,988 --> 00:12:22,406 A co jeśli przeprowadzę z nim wywiad? i złapałeś kłamstwo? 163 00:12:22,407 --> 00:12:23,866 To byłby skandal. 164 00:12:23,867 --> 00:12:26,493 Podobnie jak wyznanie Roberta Dursta w „Jinxie”, 165 00:12:26,494 --> 00:12:27,647 ale z Azjatą. 166 00:12:27,649 --> 00:12:30,455 Ostatnia rzecz, której potrzebuję To ty straszysz podejrzanego 167 00:12:30,456 --> 00:12:32,416 zanim pojadę sprawę przeciwko niemu. 168 00:12:32,417 --> 00:12:36,003 Będę tam, podsłuchiwany, nie będzie wiedział. 169 00:12:36,004 --> 00:12:38,915 Musisz trzymać się z daleka przez Kurta Caldwella. 170 00:12:39,424 --> 00:12:41,167 Nie rozmawiaj z nim. 171 00:12:41,593 --> 00:12:43,211 Nie zbliżaj się do niego. 172 00:12:47,098 --> 00:12:48,424 Jest w porządku. 173 00:12:49,392 --> 00:12:52,227 Więc wrócę do mojego okropnego pokoju hotelowego 174 00:12:52,228 --> 00:12:55,264 i nie kontynuować najważniejszej historii mojego życia. 175 00:13:15,793 --> 00:13:18,545 Przepraszam, czy możesz daj mi resztę? 176 00:13:18,546 --> 00:13:19,872 Tutaj. 177 00:13:21,424 --> 00:13:22,834 Dzięki. 178 00:13:32,185 --> 00:13:34,895 Cześć. Jestem Kurt. 179 00:13:34,896 --> 00:13:37,231 -Jestem tu właścicielem. -Przepraszam, wychodzę. 180 00:13:37,232 --> 00:13:41,401 Nie, nie musisz wychodzić. Chcę tylko wiedzieć, czy u ciebie wszystko w porządku. 181 00:13:41,402 --> 00:13:45,781 Potrzebujesz czegoś? Jeden pieniądz albo jedzenie, cokolwiek? 182 00:13:45,782 --> 00:13:48,116 - Mówisz poważnie? -�. 183 00:13:48,117 --> 00:13:50,410 To takie miłe, dziękuję. 184 00:13:50,411 --> 00:13:52,989 -Jestem Winnie. -Winnie. 185 00:13:54,509 --> 00:13:55,717 Gdzie mieszkasz, Winnie? 186 00:13:55,719 --> 00:13:57,834 w Maine, w pobliżu granicy z Kanadą, 187 00:13:57,835 --> 00:13:59,795 ale teraz jestem w drodze z San Diego, 188 00:13:59,796 --> 00:14:01,630 Chcę się pozbyć ten pieprzony śnieg. 189 00:14:01,631 --> 00:14:02,832 Rozumiem. 190 00:14:04,842 --> 00:14:07,928 Więc muszę kończyć moje rzeczy tutaj, 191 00:14:07,929 --> 00:14:10,764 ale potrzebujesz podwózki gdzieś? 192 00:14:10,765 --> 00:14:12,884 Mogę cię zabrać w kierunku końca autostrady. 193 00:14:13,643 --> 00:14:16,103 -Byłoby idealnie. Zostaw mnie w spokoju... -Kochanie! 194 00:14:16,104 --> 00:14:18,474 To mój chłopak, Mam nadzieję, że nie zadzwonisz. 195 00:14:18,476 --> 00:14:20,774 Podwiozłem nas do Indianapolis, 196 00:14:20,775 --> 00:14:22,067 ale musimy już iść. 197 00:14:22,068 --> 00:14:23,652 Dziękuję za pieniądze! 198 00:14:23,653 --> 00:14:25,529 -Jesteś miłym facetem. -Dobra. 199 00:14:25,530 --> 00:14:26,981 Do widzenia. 200 00:14:31,494 --> 00:14:32,778 Cholera. 201 00:14:36,207 --> 00:14:37,958 Panie Caldwell. 202 00:14:37,959 --> 00:14:40,127 Harrisona. Co słychać? 203 00:14:40,128 --> 00:14:43,831 Chciałem podziękować za wczorajszą rozmowę. 204 00:14:46,426 --> 00:14:48,510 Zdecydowałem, że chcę tę pracę. 205 00:14:48,511 --> 00:14:49,879 Świetnie. 206 00:14:53,224 --> 00:14:55,642 Twój ojciec tu nie podpisał, Czy się na to zgodził? 207 00:14:55,643 --> 00:14:57,178 Nie chciał. 208 00:14:57,979 --> 00:14:59,430 I nie obchodzi mnie to. 209 00:15:01,024 --> 00:15:02,391 Jest w porządku. 210 00:15:03,860 --> 00:15:06,987 � „Lindsay” z „AY” lub „Lindsey” z „EY”? 211 00:15:06,988 --> 00:15:08,196 � z „AY”. 212 00:15:08,197 --> 00:15:11,366 Jim Lindsay, „AY”. 213 00:15:11,367 --> 00:15:12,909 Świetnie. 214 00:15:12,910 --> 00:15:14,161 Witamy w zespole. 215 00:15:14,162 --> 00:15:15,620 �? Czy to takie proste? 216 00:15:15,621 --> 00:15:17,073 Tak, to takie proste. 217 00:15:17,498 --> 00:15:18,783 Czy możesz zacząć jutro? 218 00:15:20,376 --> 00:15:24,796 Faktycznie, mam jutro mecz zapaśniczy. 219 00:15:24,797 --> 00:15:26,048 To mój pierwszy. 220 00:15:26,049 --> 00:15:28,334 �? Nie wiedziałem, że jestem w drużynie zapaśniczej. 221 00:15:29,427 --> 00:15:32,313 Od tamtej pory zawsze to lubiłem mój syn Matt był kapitanem. 222 00:15:32,930 --> 00:15:35,057 Świetnie. OK, nie ma problemu. 223 00:15:35,058 --> 00:15:36,725 Zacznij pojutrze. 224 00:15:36,726 --> 00:15:39,679 Hej, jeśli mogę, Mam zamiar obejrzeć walkę. 225 00:15:48,196 --> 00:15:50,815 Szczęśliwej, pierdolonej śmierci 226 00:15:52,241 --> 00:15:54,402 Czy ona zna prawdę o mnie? 227 00:15:57,747 --> 00:15:59,323 Moja druga rodzina. 228 00:16:02,752 --> 00:16:04,920 Aby zamknąć morderstwo pokazuje 229 00:16:04,921 --> 00:16:06,421 w stanie jasnego słońca, 230 00:16:06,422 --> 00:16:10,675 Najlepsze zostawiłem na koniec: rzeźnik z Bay Harbor. 231 00:16:10,676 --> 00:16:13,470 Czy znasz pseudonim i wiem, co zrobił: 232 00:16:13,471 --> 00:16:15,305 rozczłonkował ofiary, 233 00:16:15,306 --> 00:16:18,600 włóż kawałki do torebek i porzucił je w Miami Bay. 234 00:16:18,601 --> 00:16:22,104 Rozrzucono dziesiątki ciał po dnie oceanu. 235 00:16:22,105 --> 00:16:24,106 Stare dobre czasy. 236 00:16:24,107 --> 00:16:27,901 Nie oszukuj się, ten sukinsynu był jednym z seryjnych morderców 237 00:16:27,902 --> 00:16:30,904 bardziej brutalny i produktywny wszechczasów. 238 00:16:30,905 --> 00:16:34,074 I spójrz: jego ofiary byli przestępcami 239 00:16:34,075 --> 00:16:35,283 których nigdy nie złapano. 240 00:16:35,284 --> 00:16:37,911 To sprawa straży pożarnej na poziomie Batmana. 241 00:16:37,912 --> 00:16:40,481 I dlatego że Wydział Zabójstw w Miami 242 00:16:40,483 --> 00:16:43,625 zaczął wierzyć że rzeźnik był jednym z nich, 243 00:16:43,626 --> 00:16:46,211 Sierżant James Doakes. 244 00:16:46,212 --> 00:16:48,088 Ale co jeśli się mylili? 245 00:16:48,089 --> 00:16:51,680 Ponieważ, spójrz: poszedłem szukać na Reddicie i znalazłem faceta 246 00:16:51,682 --> 00:16:54,261 co powiedział, że zrobił operacje specjalne z Doakesem. 247 00:16:54,262 --> 00:16:57,514 Powiedział, że Doakes wyszedł robienie poufnych rzeczy 248 00:16:57,515 --> 00:16:59,933 kiedy niektóre morderstwa się stało, 249 00:16:59,934 --> 00:17:02,853 ale władze byli podekscytowani zakończeniem 250 00:17:02,854 --> 00:17:04,855 tę haniebną sprawę po... 251 00:17:04,856 --> 00:17:06,690 Uwaga. 252 00:17:06,691 --> 00:17:09,901 Doakes eksplodował w domku w Everglades 253 00:17:09,902 --> 00:17:12,279 zanim udało mu się go aresztować! 254 00:17:12,280 --> 00:17:13,905 To sprawa Florydy. 255 00:17:13,906 --> 00:17:16,783 Może nie chcieli kontynuować dochodzenie 256 00:17:16,784 --> 00:17:19,744 największa sprawa w historii od policji w Miami, 257 00:17:19,745 --> 00:17:21,872 Ale cholernie tego chcę. 258 00:17:21,873 --> 00:17:23,540 Bo jeśli mam rację, 259 00:17:23,541 --> 00:17:26,376 rzeźnik z Bay Harbor mógłby być tam, 260 00:17:26,377 --> 00:17:30,755 wciąż mam ochotę kroić, nadal zagrożenie. 261 00:17:30,756 --> 00:17:33,292 Naprawdę chcę to pokroić. 262 00:17:35,344 --> 00:17:37,713 Rzeczywiście mogła być źródłem Angeli. 263 00:17:40,433 --> 00:17:42,051 Czy ona idzie po mnie? 264 00:18:01,466 --> 00:18:03,259 Co słychać? 265 00:18:03,261 --> 00:18:05,470 -Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku, bracie. -Dzięki, bracie. 266 00:18:05,472 --> 00:18:06,681 Do zobaczenia w walce. 267 00:18:06,683 --> 00:18:08,418 Zakończmy z tymi idiotami. 268 00:18:08,419 --> 00:18:10,170 Pieprzyć Moose Creek! 269 00:18:10,171 --> 00:18:12,839 -Harrison, cześć. -Hej. 270 00:18:12,840 --> 00:18:14,291 Szukałem cię. 271 00:18:15,009 --> 00:18:17,552 -Jak się masz? -Mam się dobrze. 272 00:18:17,553 --> 00:18:21,132 Czy twój ojciec jest wkurzony? Czy masz szlaban aż do college'u? 273 00:18:21,641 --> 00:18:23,092 Żadnej kary. 274 00:18:23,726 --> 00:18:24,893 Czuję się dobrze. 275 00:18:24,894 --> 00:18:26,846 Stajesz się już legendą tutaj. 276 00:18:28,606 --> 00:18:31,434 Jeśli nie jesteś uziemiony, Czy moglibyśmy się dzisiaj spotkać? 277 00:18:31,943 --> 00:18:34,194 Ale nie ma imprezy z listą śmierci. 278 00:18:34,195 --> 00:18:36,105 Może coś spokojniejszego. 279 00:18:36,614 --> 00:18:39,316 Uczysz się do testu z chemii? 280 00:18:40,368 --> 00:18:42,027 �, dobry pomysł. 281 00:18:45,931 --> 00:18:48,250 ZAPRASZAM CIĘ NA TERAPIĘ TYM CZASEM Idę razem 282 00:18:48,251 --> 00:18:49,577 Cholera. 283 00:18:51,837 --> 00:18:54,582 Właściwie, nie mogę. 284 00:18:55,591 --> 00:18:58,502 Mój ojciec chce się upewnić że idę na terapię. 285 00:19:00,054 --> 00:19:03,765 Ale inny dzień? Wkrótce? 286 00:19:03,766 --> 00:19:04,933 Uroda. 287 00:19:04,934 --> 00:19:06,218 Prawny. 288 00:19:09,605 --> 00:19:10,973 Cieszę się, że przyszedłeś. 289 00:19:12,984 --> 00:19:15,519 Czego więc oczekujesz osiągnąć w tej sesji? 290 00:19:16,821 --> 00:19:18,355 Cóż... 291 00:19:19,991 --> 00:19:22,485 To była burza od przybycia Harrisona. 292 00:19:23,578 --> 00:19:26,947 Mieliśmy pewne przeszkody, pewne problemy w szkole, 293 00:19:27,832 --> 00:19:29,450 przedawkowanie... 294 00:19:33,004 --> 00:19:36,115 Myślę, że potrzebuję wskazówek o tym, jak lepiej się komunikować. 295 00:19:38,009 --> 00:19:39,627 Co o tym myślisz, Harrisonie? 296 00:19:40,928 --> 00:19:42,762 myślę 297 00:19:42,763 --> 00:19:45,808 że zaczęły się nasze problemy na długo zanim tu przybyłem. 298 00:19:46,976 --> 00:19:50,095 Nie było to zbyt łatwe będąc synem Jima. 299 00:19:50,521 --> 00:19:52,314 Co przez to rozumiesz? 300 00:19:52,315 --> 00:19:53,933 Przygotować. 301 00:19:55,151 --> 00:19:59,980 W wieku pięciu lat moja macocha powiedział, że mój ojciec zmarł, 302 00:20:01,157 --> 00:20:05,027 więc opuściliśmy kraj, Jestem tylko moja macocha i ja, Hannah. 303 00:20:05,870 --> 00:20:09,615 I ona też umarła, ale naprawdę. 304 00:20:11,292 --> 00:20:12,701 Od raka. 305 00:20:14,795 --> 00:20:16,831 Trafiłam więc do rodzin zastępczych. 306 00:20:18,174 --> 00:20:20,125 Cóż to było za szczególne piekło. 307 00:20:21,302 --> 00:20:26,006 W nocy leżałem bezsennie, Śniło mi się, że mój ojciec żyje 308 00:20:26,474 --> 00:20:29,969 i by się pojawił żeby mnie wydostać z tego gówna. 309 00:20:31,729 --> 00:20:35,982 Któregoś dnia znalazłem ten list który napisał do Hanny 310 00:20:35,983 --> 00:20:38,561 mówiąc, że żyje, 311 00:20:39,153 --> 00:20:42,523 i że nas opuścił. 312 00:20:43,366 --> 00:20:44,984 Porzucił mnie. 313 00:20:45,493 --> 00:20:47,319 I nigdy by nie wrócił. 314 00:20:50,498 --> 00:20:55,244 Kiedy więc dorosłam, Odszedłem, szukając go. 315 00:20:56,462 --> 00:20:58,080 Chciałem odpowiedzi. 316 00:20:58,923 --> 00:21:02,133 Chciałem spojrzeć mu w oczy i zapytaj 317 00:21:02,134 --> 00:21:05,045 jak mógł udawać że w ogóle nie istniałem. 318 00:21:07,932 --> 00:21:11,552 „Mieliśmy pewne przeszkody” odkąd przyjechałem? 319 00:21:12,770 --> 00:21:14,263 Może dlatego. 320 00:21:15,856 --> 00:21:18,175 Zobaczysz, dlatego że też brałam narkotyki. 321 00:21:18,442 --> 00:21:20,477 Żeby zapomnieć o tym gównie na chwilę. 322 00:21:26,075 --> 00:21:28,235 Jak na to zareagujesz, Jim? 323 00:21:31,747 --> 00:21:33,741 To był trudny czas. 324 00:21:35,418 --> 00:21:36,994 Dla każdego. 325 00:21:42,425 --> 00:21:44,752 Chciałbym, żeby było inaczej. 326 00:21:47,805 --> 00:21:50,257 Cóż, dziękuję za szczerość, 327 00:21:51,142 --> 00:21:52,809 ale żeby to zadziałało, 328 00:21:52,810 --> 00:21:55,304 będziesz musiał kopać trochę więcej. 329 00:21:56,230 --> 00:22:00,233 Problem jest taki: jedyni ludzie z którym jesteś szczery, 330 00:22:00,234 --> 00:22:01,685 skończysz zabijając. 331 00:22:05,573 --> 00:22:07,657 REZERWACJA JEZIORA ŻELAZNEGO 332 00:22:07,658 --> 00:22:12,658 Kurta Caldwella, Co ukrywasz? 333 00:22:17,209 --> 00:22:19,620 Jeśli potrzebujesz porozmawiać o czymś... 334 00:22:22,131 --> 00:22:24,249 -Jim... -Nie. 335 00:22:26,886 --> 00:22:28,379 Właściwie Loganie... 336 00:22:32,641 --> 00:22:35,226 Jeśli obiecasz, że nie będziesz rozmawiać o Jimie lub relacje, 337 00:22:35,227 --> 00:22:37,471 Mam coś żebyś pomógł mi myśleć. 338 00:22:37,897 --> 00:22:39,105 Jest w porządku. 339 00:22:39,106 --> 00:22:40,432 Matta Caldwella. 340 00:22:41,275 --> 00:22:45,487 Nasza przeszłość kształtuje teraźniejszość, a co za tym idzie, przyszłość. 341 00:22:45,488 --> 00:22:48,399 Zawsze uwielbiałem to określenie z filmu „Magnilia”: 342 00:22:49,074 --> 00:22:50,992 „Przeszliśmy przez przeszłość, 343 00:22:50,993 --> 00:22:53,028 ale przeszłość To jeszcze nas nie minęło.” 344 00:22:56,665 --> 00:22:58,325 Nigdy nie widziałem tego filmu. 345 00:23:01,837 --> 00:23:04,781 Nie powinniśmy tłumaczyć moje sny, coś w tym stylu? 346 00:23:05,883 --> 00:23:09,052 Pomyślałem, że moglibyśmy porozmawiać trochę o twojej przeszłości. 347 00:23:10,095 --> 00:23:11,547 Z dzieciństwa. 348 00:23:12,932 --> 00:23:14,842 Od czego zacząć, Dexie? 349 00:23:15,643 --> 00:23:19,263 Ze względu na to, z kim rozmawiasz Twoja siostra nie żyje, w tym pokoju? 350 00:23:20,523 --> 00:23:23,650 Albo twoja matka jest rozdarta przed tobą? 351 00:23:23,651 --> 00:23:28,147 Albo od twojego przybranego ojca z policji uczyć cię jak być seryjnym mordercą? 352 00:23:28,572 --> 00:23:30,990 Mów szybko, czekają. 353 00:23:30,991 --> 00:23:34,528 To było typowe, zwyczajne dzieciństwo. 354 00:23:37,540 --> 00:23:41,452 Zostałem adoptowany, gdy byłem młody, Niewiele pamiętam wcześniej. 355 00:23:42,336 --> 00:23:44,913 Oboje cierpieliście z powodu porzucenia. 356 00:23:45,381 --> 00:23:48,132 Taki ból kształtuje człowieka na lata. 357 00:23:48,133 --> 00:23:50,593 Niektórzy wierzą które można przekazać dalej. 358 00:23:50,594 --> 00:23:52,546 Dziedziczna trauma. 359 00:23:53,681 --> 00:23:55,799 Opowiedz mi o swojej rodzinie adopcyjnej. 360 00:23:58,423 --> 00:24:01,354 Zmarła moja adopcyjna matka kiedy byłem w szkole średniej, 361 00:24:01,355 --> 00:24:06,355 ale mój ojciec, Harry, był wspaniały, i Deb też, moja siostra. 362 00:24:07,987 --> 00:24:11,565 Poszedłem na studia, dostałem pracę, Poślubiłem matkę Harrisona. 363 00:24:12,950 --> 00:24:17,950 To małżeństwo poszło nie tak i w końcu odeszłam na jakiś czas. 364 00:24:18,956 --> 00:24:21,241 Czy małżeństwo „poszło nie tak”? 365 00:24:22,751 --> 00:24:26,580 Moja matka została zabita przez seryjnego mordercę. 366 00:24:27,548 --> 00:24:28,832 Ale... 367 00:24:29,633 --> 00:24:31,168 Nie ty. 368 00:24:32,261 --> 00:24:33,629 on był... 369 00:24:34,263 --> 00:24:35,722 Taki młody. 370 00:24:35,723 --> 00:24:37,758 Nic z tego nie pamiętasz. 371 00:24:38,475 --> 00:24:39,802 Pamiętać? 372 00:24:42,563 --> 00:24:43,847 Nie. 373 00:24:44,940 --> 00:24:47,476 Tylko dziwactwa które widziałem w Internecie. 374 00:24:54,408 --> 00:24:57,986 Jak się czujesz? Co się wtedy stało, Jimie? 375 00:25:07,588 --> 00:25:09,373 To było dawno temu. 376 00:25:11,300 --> 00:25:13,418 Myślę, że już mi przeszło. 377 00:25:18,641 --> 00:25:20,467 Jak się teraz czujesz? 378 00:25:23,020 --> 00:25:24,346 Opuszczony. 379 00:25:25,397 --> 00:25:26,981 To zrozumiałe. 380 00:25:26,982 --> 00:25:29,226 -Po tym wszystkim, przez co przeszedłeś. -NIE. 381 00:25:30,027 --> 00:25:31,728 Nie, miałem na myśli, 382 00:25:32,446 --> 00:25:35,482 opuszczony tutaj. 383 00:25:36,742 --> 00:25:38,193 Na tej sofie. 384 00:25:44,008 --> 00:25:46,685 OK, gdyby Matt nie był w hotelu w Nowym Jorku, 385 00:25:46,687 --> 00:25:47,892 -kto tam był? -Nie wiem. 386 00:25:47,894 --> 00:25:50,546 Kurt zrobił giganta pozostając pod nazwiskiem Matt, 387 00:25:50,547 --> 00:25:52,340 Wiem, że ukrywał syna. 388 00:25:52,341 --> 00:25:55,009 Wiem, że to wydaje się podejrzane, ale znam Kurta od dawna. 389 00:25:55,010 --> 00:25:56,511 Nie zmienia to tego, co zrobił. 390 00:25:56,512 --> 00:25:59,430 Mówię tylko, kiedy mój ojciec zginął w wypadku, 391 00:25:59,431 --> 00:26:01,391 Matta i Kurta Caldwellów wspierał mnie, 392 00:26:01,392 --> 00:26:03,267 cały czas, dopóki nie skończę studiów. 393 00:26:03,268 --> 00:26:04,979 niewielu tutaj mi pomogło. 394 00:26:04,981 --> 00:26:06,725 Wiem, że to dla ciebie trudne. 395 00:26:07,523 --> 00:26:09,357 Ale potrzebuję bądź wobec mnie obiektywny. 396 00:26:09,358 --> 00:26:10,441 Nie, nie rozumiem. 397 00:26:10,442 --> 00:26:12,485 Kurt nalegał, żebyśmy kontynuowali. 398 00:26:12,486 --> 00:26:14,679 Nalegał, ale zrezygnował a jaki to był dzień? 399 00:26:15,990 --> 00:26:18,025 -Tutaj. -Dobra. 400 00:26:18,826 --> 00:26:22,457 Następnego dnia Poszliśmy szukać w jaskini Clarke. 401 00:26:22,459 --> 00:26:25,331 I Kurt chciał, żebyśmy przestali, ponieważ Matt żył. 402 00:26:25,332 --> 00:26:27,917 Albo coś tam może być że nie chce, żebyśmy znaleźli. 403 00:26:27,918 --> 00:26:29,453 Nie, daj spokój. 404 00:26:30,379 --> 00:26:32,247 Po prostu pomyśl ze mną. 405 00:26:32,811 --> 00:26:36,594 Co by było, gdyby Matt umarł i Kurt Ukrywasz tam jego ciało? 406 00:26:36,596 --> 00:26:38,598 Myślisz, że Kurt zabił własnego syna? 407 00:26:38,600 --> 00:26:40,513 Nie mówię co było celowe. 408 00:26:40,514 --> 00:26:43,557 Matt wraca do domu pijany po takiej imprezie. 409 00:26:43,559 --> 00:26:46,561 Wyznaje, że zabił jelenia, chce, żeby ojciec uwolnił twarz, 410 00:26:46,562 --> 00:26:48,438 znowu dyskusja staje się poważna. 411 00:26:48,439 --> 00:26:50,974 Kurt kłamał nie bez powodu. 412 00:26:51,400 --> 00:26:53,026 Więc... 413 00:26:53,027 --> 00:26:55,437 Spójrzmy jutro w Clarke Cave. 414 00:26:57,865 --> 00:26:59,233 Jest w porządku. 415 00:27:02,745 --> 00:27:04,078 Gówno. 416 00:27:04,079 --> 00:27:05,538 To prawda. 417 00:27:05,539 --> 00:27:08,617 Będziesz trenerem w walce jutro przeciwko Moose Creek. 418 00:27:13,547 --> 00:27:14,957 Hej, Teddy. 419 00:27:16,216 --> 00:27:18,460 Co myślisz o pójściu ze mną? jaskinia? 420 00:27:19,053 --> 00:27:20,178 jestem za. 421 00:27:20,179 --> 00:27:22,346 Nie, Mogę zmienić niektóre harmonogramy. 422 00:27:22,347 --> 00:27:23,723 Może odejść. 423 00:27:23,724 --> 00:27:26,585 Idź tam i zajmij się swoimi chłopcami rozerwać Moose Creek. 424 00:27:48,290 --> 00:27:50,659 Idę zjeść w swoim pokoju. Praca domowa. 425 00:27:51,627 --> 00:27:52,953 Czyli. 426 00:27:53,587 --> 00:27:56,290 Przyjdź, zjedz ze mną, porozmawiaj. 427 00:27:56,757 --> 00:27:59,910 Jeśli na terapii nie powiesz prawdy, Dlaczego teraz miałoby być inaczej? 428 00:28:05,474 --> 00:28:06,883 Gówno. 429 00:28:30,999 --> 00:28:34,328 Nie mogę być kolejną historią w Twoim podcaście. 430 00:28:34,795 --> 00:28:37,164 Co wiesz, Molly Park? 431 00:28:42,469 --> 00:28:44,338 Cześć, napijemy się piwa? 432 00:28:46,389 --> 00:28:47,681 Dziękuję za przybycie. 433 00:28:47,683 --> 00:28:50,143 Ponieważ znasz Angelę dłużej ode mnie, 434 00:28:50,144 --> 00:28:53,213 Pomyślałem, że mógłbyś dać mi kilka wskazówek jak się z nią pogodzić. 435 00:28:54,648 --> 00:28:56,232 Szukałaś odpowiedniego faceta. 436 00:28:56,233 --> 00:28:57,984 Jest w porządku. 437 00:28:57,985 --> 00:29:00,486 Nie masz pojęcia, ile książek Czytałem o tym. 438 00:29:00,487 --> 00:29:01,612 Jest w porządku. 439 00:29:01,613 --> 00:29:04,941 Numer jeden, tyle, ile chcesz, 440 00:29:05,302 --> 00:29:08,077 nie wchodząc do żadnego związek jak step, 441 00:29:08,078 --> 00:29:10,830 To tylko pogarsza sytuację, gdy spróbuj wrócić do siebie, 442 00:29:10,831 --> 00:29:11,998 przydarzyło mi się. 443 00:29:11,999 --> 00:29:14,292 Brak koła zapasowego, prawda. 444 00:29:14,293 --> 00:29:18,747 Ty i Angela musicie zrobić To, co nazywam: rozmową zaufania. 445 00:29:19,524 --> 00:29:20,607 Zaufanie do czatu? 446 00:29:20,609 --> 00:29:23,176 To oczywiste, że się zepsuło jakoś jej zaufanie, 447 00:29:23,177 --> 00:29:28,055 więc poświęć odpowiednią ilość czasu i porozmawiać o tym, co to oznacza 448 00:29:28,056 --> 00:29:29,591 ufajcie sobie nawzajem. 449 00:29:31,977 --> 00:29:33,186 Tak, to dobre. 450 00:29:33,187 --> 00:29:34,763 To dobrze. 451 00:29:37,191 --> 00:29:39,025 Molly ma szczęście, że się z tobą spotyka. 452 00:29:39,026 --> 00:29:40,227 �. 453 00:29:41,069 --> 00:29:42,479 �. 454 00:29:43,113 --> 00:29:45,478 Okazuje się... 455 00:29:45,479 --> 00:29:48,367 Ja też musiałem skorzystać playlista o rozstaniu z nią. 456 00:29:48,368 --> 00:29:50,453 NIE! Co się stało? 457 00:29:50,454 --> 00:29:53,490 Nie wiem, Jim, pomyślałem że mieliśmy kontakt. 458 00:29:54,791 --> 00:29:57,376 Jeśli jej nie ma przy tobie, Dlaczego została? 459 00:29:57,377 --> 00:29:59,462 Mam na myśli to, że Matt żyje i w ogóle. 460 00:29:59,463 --> 00:30:02,423 Ona planuje nowa historia czy coś? 461 00:30:02,424 --> 00:30:03,716 To dobre pytanie. 462 00:30:03,717 --> 00:30:06,969 Molly i Angela spotykają się w tajemnicy, 463 00:30:06,970 --> 00:30:08,755 pracować nad czymś. 464 00:30:09,264 --> 00:30:10,882 Angela ci nie mówiła? 465 00:30:13,518 --> 00:30:14,886 Mam przerąbane. 466 00:30:45,717 --> 00:30:47,210 Harrisona? 467 00:30:49,930 --> 00:30:51,764 Wiesz, że moja mama Jesteś policjantem, prawda? 468 00:30:51,765 --> 00:30:53,432 Czy wiesz jak używać Nunchaku? 469 00:30:53,433 --> 00:30:56,770 Mama pokazała mi filmy Bruce’a Lee, kiedy byłem mały. 470 00:31:03,110 --> 00:31:04,603 Co tu robisz? 471 00:31:05,487 --> 00:31:07,772 Nie mogłem spać. 472 00:31:10,158 --> 00:31:11,943 Nie mogę odwrócić głowy. 473 00:31:16,581 --> 00:31:18,575 Pomyślałem, że może... 474 00:31:19,835 --> 00:31:21,335 Jeśli chciałeś... 475 00:31:21,336 --> 00:31:22,913 nie wiem... 476 00:31:23,755 --> 00:31:24,998 Czat? 477 00:31:25,757 --> 00:31:27,042 Chodź tutaj. 478 00:31:33,765 --> 00:31:35,091 Co to było? 479 00:31:41,231 --> 00:31:44,392 Poszedłem na terapię dzisiaj z moim tatą. 480 00:31:46,778 --> 00:31:48,605 To wszystko wydawało się takie bezużyteczne. 481 00:31:51,158 --> 00:31:52,734 Jestem taki zły. 482 00:31:53,618 --> 00:31:55,195 Cały czas. 483 00:31:56,038 --> 00:31:57,663 To się nie zdarza. 484 00:31:57,664 --> 00:31:59,616 Wiele złych rzeczy ci się przydarzyło. 485 00:32:00,268 --> 00:32:02,752 Gdyby mój ojciec mnie opuścił, jak moja biologiczna matka, 486 00:32:02,753 --> 00:32:06,623 iść przez życie samotnie, Byłbym cholernie zły. 487 00:32:09,217 --> 00:32:10,585 Nie wiem. 488 00:32:11,636 --> 00:32:13,046 myślę o... 489 00:32:15,682 --> 00:32:17,008 ranić ludzi. 490 00:32:18,018 --> 00:32:20,804 Podobnie jak z Ethanem. 491 00:32:21,855 --> 00:32:23,189 Cóż... 492 00:32:23,190 --> 00:32:24,690 Było inaczej. 493 00:32:24,691 --> 00:32:26,400 Potrzebowałeś tego. 494 00:32:26,401 --> 00:32:27,769 I uratowałeś nas. 495 00:32:29,529 --> 00:32:31,773 To nie był pierwszy raz 496 00:32:33,617 --> 00:32:35,201 że kogoś skrzywdziłem. 497 00:32:35,202 --> 00:32:36,786 w... 498 00:32:36,787 --> 00:32:40,081 W drodze z Florydy, dupek próbował mnie dotknąć 499 00:32:40,082 --> 00:32:41,916 podczas snu na dworcu autobusowym. 500 00:32:41,917 --> 00:32:44,710 Jeśli ktoś mnie prześladuje, Odwracam jego twarz na lewą stronę. 501 00:32:44,711 --> 00:32:46,796 Chroniłeś siebie. 502 00:32:46,797 --> 00:32:47,922 Super normalne. 503 00:32:47,923 --> 00:32:49,715 Nie wiem. 504 00:32:49,716 --> 00:32:51,668 Myślę o zadawaniu bólu 505 00:32:54,054 --> 00:32:55,254 wszyscy. 506 00:32:58,225 --> 00:32:59,593 Cały czas. 507 00:33:07,651 --> 00:33:08,935 Rozumiem. 508 00:33:12,572 --> 00:33:15,491 Chociaż byłem dzieckiem, kiedy opuściła nas biologiczna matka, 509 00:33:15,992 --> 00:33:17,910 nadal mam mętlik w głowie. 510 00:33:17,911 --> 00:33:20,697 Jeśli twoja własna matka cię opuści... 511 00:33:21,164 --> 00:33:23,783 Tego rodzaju odrzucenie Trudno to pokonać. 512 00:33:24,918 --> 00:33:28,121 Tak trudno się nie złościć świata przez cały czas. 513 00:33:31,258 --> 00:33:33,793 Przez jakiś czas byłem tylko ja i mój tata. 514 00:33:34,636 --> 00:33:37,380 A mój ojciec poznał Angelę, dzięki Bogu. 515 00:33:38,098 --> 00:33:40,300 Pobrali się, a ona mnie adoptowała. 516 00:33:40,934 --> 00:33:42,218 Dzięki Bogu. 517 00:33:42,686 --> 00:33:44,471 W końcu miałem mamę. 518 00:33:47,649 --> 00:33:49,517 Ale kiedy umarł mój ojciec, 519 00:33:51,570 --> 00:33:53,355 pojawiła się cała moja nienawiść. 520 00:33:54,948 --> 00:33:56,650 No i co, kurwa? 521 00:33:57,701 --> 00:33:59,027 Prawda? 522 00:33:59,619 --> 00:34:00,904 �. 523 00:34:02,873 --> 00:34:07,160 Przyprowadziła mnie tu moja mama, Angela, 524 00:34:07,961 --> 00:34:09,371 do Jeziora Żelaznego. 525 00:34:10,130 --> 00:34:14,918 To piękne i niesamowite miejsce gdzie ma rodzinę. 526 00:34:16,344 --> 00:34:18,637 A myślałem, że znajdę moja społeczność. 527 00:34:18,638 --> 00:34:20,131 On wie? 528 00:34:20,557 --> 00:34:22,175 Naród Seneków. 529 00:34:23,226 --> 00:34:25,644 Ale ponieważ moja biologiczna matka był biały 530 00:34:25,645 --> 00:34:28,181 i tylko mój ojciec miał pochodzenie Seneki, 531 00:34:28,815 --> 00:34:31,017 Wygląda na to, że nie pasuję nigdzie. 532 00:34:34,070 --> 00:34:36,064 Zawsze jestem na zewnątrz. 533 00:34:39,659 --> 00:34:41,861 Takie rzeczy nas wkurzają. 534 00:34:44,331 --> 00:34:46,032 Jesteśmy z zewnątrz, ty i ja. 535 00:34:47,792 --> 00:34:49,786 Ale to nie musi nas zniszczyć. 536 00:35:14,569 --> 00:35:15,854 Droga? 537 00:35:16,863 --> 00:35:19,399 Będę musiał wyjechać Dzisiaj rano, ja... 538 00:35:22,827 --> 00:35:26,080 -Witam, pani Bishop. - Naczelny Biskup. 539 00:35:26,081 --> 00:35:27,991 Ubierz się i idź do mojego samochodu. 540 00:35:30,377 --> 00:35:32,712 Twój syn był w łóżku moja córka jest dzisiaj. 541 00:35:33,421 --> 00:35:34,831 Czekać. 542 00:35:36,049 --> 00:35:38,293 -Co? -Zajmij się tym! 543 00:35:45,294 --> 00:35:48,060 Harrison, nie możesz odejść ukryty w środku nocy, 544 00:35:48,061 --> 00:35:50,722 -i ty też nie możesz... -Zauważyłeś, że wyszedłem? 545 00:35:52,573 --> 00:35:55,491 Więc nie miałem pojęcia. Nic. 546 00:35:55,493 --> 00:35:58,215 Czy myślisz, że jestem obok ciebie? z twojego łóżka przez całą noc, 547 00:35:58,217 --> 00:36:00,169 mojego nastoletniego syna? Czego chcesz? 548 00:36:00,171 --> 00:36:01,914 Idę przygotować się do szkoły. 549 00:36:11,793 --> 00:36:13,127 Co mam zrobić? 550 00:36:13,128 --> 00:36:15,914 Jeśli nie wiesz, Wiem jeszcze mniej. 551 00:36:18,592 --> 00:36:20,843 Miejmy tylko nadzieję żeby się obronili, 552 00:36:20,844 --> 00:36:23,505 ponieważ jest jedna rzecz czego jestem cholernie pewien, 553 00:36:24,014 --> 00:36:27,349 jest to, że jeszcze nim nie jesteś gotowy zostać dziadkiem. 554 00:36:27,350 --> 00:36:30,102 Przynajmniej nie muszę się tłumaczyć o seksie dla niego. 555 00:36:30,103 --> 00:36:31,971 Ojej, to byłoby okropne. 556 00:36:32,814 --> 00:36:35,675 Nie ma cię zbyt wiele Możesz mu teraz powiedzieć, prawda? 557 00:36:35,900 --> 00:36:37,901 Potem pozwól, żeby wszystko się uspokoiło. 558 00:36:37,902 --> 00:36:40,855 Daj mu przestrzeń, zrobić śniadanie. 559 00:36:41,281 --> 00:36:44,359 A potem znajdź sposób ten problem z Molly. 560 00:36:47,287 --> 00:36:49,656 Nie mogę zostawić Molly zabierz to wszystko ode mnie. 561 00:37:01,009 --> 00:37:03,677 Podcaster o seryjnym mordercy w poważnej rozmowie 562 00:37:03,678 --> 00:37:05,596 z człowiekiem, którego syna zabiłem. 563 00:37:05,597 --> 00:37:06,923 Doskonały. 564 00:37:10,644 --> 00:37:11,810 Oczywiście. 565 00:37:11,811 --> 00:37:13,429 I ona też nie. 566 00:37:14,314 --> 00:37:15,814 Cześć Jim. 567 00:37:15,815 --> 00:37:17,183 Cześć Kurt. 568 00:37:17,651 --> 00:37:19,602 Co wy dwoje robicie? 569 00:37:20,362 --> 00:37:22,146 Po prostu rozmawiam. 570 00:37:22,548 --> 00:37:24,891 Nie zdarza się to codziennie szansa na spotkanie 571 00:37:24,893 --> 00:37:27,594 -prawdziwa gwiazda radia. -Gwiazda podcastów. 572 00:37:27,596 --> 00:37:29,578 -Radio padło. -Cześć, Jim. 573 00:37:29,579 --> 00:37:30,788 Zwykłe? 574 00:37:30,789 --> 00:37:34,909 Chcesz wiedzieć? odkryłem że za dużo tuńczyka jest szkodliwe dla zdrowia. 575 00:37:35,377 --> 00:37:37,920 -Idę po naturalną przekąskę. -Z frytkami? 576 00:37:37,921 --> 00:37:40,373 �, żyj niebezpiecznie. 577 00:37:52,143 --> 00:37:53,811 Super, do zobaczenia na zewnątrz. 578 00:37:53,812 --> 00:37:55,138 Świetnie. 579 00:38:07,367 --> 00:38:11,203 Więc ten twój podcast był czym przywiózł cię do naszego małego miasteczka? 580 00:38:11,204 --> 00:38:12,538 Nie. 581 00:38:12,539 --> 00:38:14,415 -Nie? -To był twój syn. 582 00:38:14,416 --> 00:38:15,958 Zniknął. 583 00:38:15,959 --> 00:38:19,461 Mój instynkt podpowiadał co się działo 584 00:38:19,462 --> 00:38:21,130 więcej niż tylko martwego jelenia. 585 00:38:21,131 --> 00:38:23,821 Więc tak musiało być bardzo sfrustrowany, kiedy się o tym dowiedziałem 586 00:38:23,823 --> 00:38:26,009 że żyje i ma się dobrze w Nowym Jorku. 587 00:38:26,010 --> 00:38:28,095 Tak, Molly, dlaczego zostałaś? 588 00:38:28,096 --> 00:38:29,888 Skoro o tym mowa... 589 00:38:29,889 --> 00:38:33,142 Wiesz, poszedłem do... jak się nazywa? 590 00:38:33,143 --> 00:38:35,511 Do hotelu Gramercy, porozmawiać z Mattem. 591 00:38:36,396 --> 00:38:37,980 Nie było go tam. 592 00:38:37,981 --> 00:38:41,601 Chociaż mówiłeś, że tak przeprowadził z nim rozmowę wideo. 593 00:38:45,415 --> 00:38:48,619 Więc to nie jest rzeźnik z Bay Harbor, ale to wciąż Matt, 594 00:38:48,621 --> 00:38:51,452 i ostatnia rzecz, której potrzebuję jest to, że nagrywa podcast 595 00:38:51,453 --> 00:38:53,412 „Gdzie trafił Matt Caldwell?” 596 00:38:53,413 --> 00:38:54,989 OK, masz mnie. 597 00:38:55,707 --> 00:38:58,125 Matt nie był w Nowym Jorku. 598 00:38:58,126 --> 00:39:01,454 Skłamałem w sprawie rozmowy wideo z nim. 599 00:39:03,404 --> 00:39:05,623 Ale prawda jest taka, 600 00:39:05,624 --> 00:39:09,218 mój pieprzony syn pojawił się w moim domu, 601 00:39:09,220 --> 00:39:11,680 pijany, bałagan. 602 00:39:11,681 --> 00:39:15,601 To po tych dobrych ludziach szukaliśmy go 603 00:39:15,602 --> 00:39:17,144 przez tydzień na zimnie. 604 00:39:17,145 --> 00:39:18,479 Więc dlaczego skłamałeś? 605 00:39:18,480 --> 00:39:20,606 OK, Kurcie. Dlaczego skłamałeś? 606 00:39:20,607 --> 00:39:22,691 nie chciałem aby plemię przyszło za nim 607 00:39:22,692 --> 00:39:24,610 do strzelania na białym jeleniu. 608 00:39:24,611 --> 00:39:26,320 Nie połowa ludzi, 609 00:39:26,321 --> 00:39:28,856 zły, że w ogóle to zrobili chciał dla niego. 610 00:39:29,282 --> 00:39:31,617 Może to był zły wybór. 611 00:39:31,618 --> 00:39:33,111 Nie wiem. 612 00:39:35,330 --> 00:39:36,739 A gdzie on jest teraz? 613 00:39:37,457 --> 00:39:39,291 To jest ukryte. 614 00:39:39,292 --> 00:39:40,417 W mojej kabinie. 615 00:39:40,418 --> 00:39:42,252 Nic ci nie jest, to niemożliwe. 616 00:39:42,253 --> 00:39:44,213 Jest w rodzinie od czterech pokoleń, 617 00:39:44,214 --> 00:39:46,866 jest dobrze odizolowany od miasta, nikt nie wie, że istnieje. 618 00:39:47,509 --> 00:39:49,127 Słuchaj, 619 00:39:49,803 --> 00:39:51,553 A co jeśli zawrzemy umowę? 620 00:39:51,554 --> 00:39:53,639 Cholera, uwielbiam zawierać okazje. 621 00:39:53,640 --> 00:39:57,575 A jeśli zabiorę cię do chaty 622 00:39:57,576 --> 00:40:00,854 żebyś zapytał Matta o co chcesz zapytać? 623 00:40:00,855 --> 00:40:03,106 Jedyny warunek Nie mów nikomu 624 00:40:03,107 --> 00:40:05,108 dokąd idziesz, gdzie jest Matt. 625 00:40:05,109 --> 00:40:06,985 Głównie dla policji, 626 00:40:06,986 --> 00:40:09,196 przynajmniej dopóki nie przedstawi swojej wersji. 627 00:40:09,197 --> 00:40:10,864 Co powiesz? 628 00:40:10,865 --> 00:40:12,366 -Tak i tak. -�? 629 00:40:12,367 --> 00:40:14,201 Proszę pana, nasza umowa została zawarta. 630 00:40:14,202 --> 00:40:16,203 Wezmę swoje rzeczy i spotkać się z tobą. 631 00:40:16,204 --> 00:40:17,530 Porządna dziewczyna. Świetnie. 632 00:40:18,331 --> 00:40:20,450 Co do cholery robi Kurt? 633 00:40:36,558 --> 00:40:38,892 Nie ma tu żadnych przewodów elektrycznych, 634 00:40:38,893 --> 00:40:42,688 ma generator Opiera się na gazie propanowym. 635 00:40:42,689 --> 00:40:45,391 To miejsce Jest tak odizolowany, jak to tylko możliwe. 636 00:40:56,536 --> 00:40:59,413 Oto podstawy seryjnego mordercy: 637 00:40:59,414 --> 00:41:01,957 przyciągnąć potencjalną ofiarę do odludnego miejsca, 638 00:41:01,958 --> 00:41:04,568 upewnij się, że ona nie powie nikomu, dokąd poszła. 639 00:41:05,044 --> 00:41:07,796 Moje instynkty Nie są już tym, czym byli kiedyś. 640 00:41:07,797 --> 00:41:10,500 Zjadłem za dużo kanapek z tuńczykiem. 641 00:41:11,301 --> 00:41:13,169 Poczekaj chwilę. 642 00:41:14,178 --> 00:41:17,632 To nie byłaby moja wina gdyby Molly w końcu zniknęła. 643 00:41:19,475 --> 00:41:21,677 To byłoby niemal poetyckie. 644 00:41:32,488 --> 00:41:34,524 Oto jesteśmy. Uroda. 645 00:41:35,742 --> 00:41:37,485 Jest tu na dole. 646 00:41:39,162 --> 00:41:40,780 On jest tutaj. 647 00:41:43,583 --> 00:41:46,953 Hej, Matt? Czy jesteś ubrany? 648 00:41:47,420 --> 00:41:49,455 Czy jest tu ktoś? kto chce z tobą porozmawiać. 649 00:41:50,131 --> 00:41:51,332 Matt? 650 00:41:52,508 --> 00:41:55,586 Pewnie używa słuchawki, nie wiem. 651 00:41:57,305 --> 00:42:02,251 Hej, Matt? To Molly Park, z podcastu „Happy Death, Damn”. 652 00:42:02,352 --> 00:42:05,228 Czekaj, co? Czy tak nazywa się twój podcast? 653 00:42:05,230 --> 00:42:08,808 To jak „Wesołych Świąt”, dopiero ze śmiercią. 654 00:42:10,109 --> 00:42:11,860 Tak, zrozumiałem. 655 00:42:11,861 --> 00:42:13,980 Jezus Chrystus! 656 00:42:17,283 --> 00:42:19,193 Czy tutaj na dole wszystko w porządku? 657 00:42:20,627 --> 00:42:21,794 Cześć Kurt. 658 00:42:21,796 --> 00:42:25,415 Przechodziłem obok i widziałem niektórzy ludzie kręcą się wokół tej chaty, 659 00:42:25,416 --> 00:42:27,876 Chciałem tylko zobaczyć gdyby nie te dzieci w szkole 660 00:42:27,877 --> 00:42:29,878 przyjść na imprezę czy coś. 661 00:42:29,879 --> 00:42:32,464 Bardzo miło z twojej strony, Jimbo. 662 00:42:32,465 --> 00:42:35,175 Ale co robiłeś? w mojej części lasu? 663 00:42:35,176 --> 00:42:36,711 Po prostu jadę. 664 00:42:38,221 --> 00:42:41,007 Byłem rozstawiony, Mój syn doprowadza mnie do szału. 665 00:42:42,246 --> 00:42:44,552 Co wy dwoje co tu robisz? 666 00:42:44,554 --> 00:42:47,270 Ta chata jest moja, Właśnie pokazywałem to Molly. 667 00:42:47,271 --> 00:42:49,731 Tam już byliśmy odchodzi, prawda? 668 00:42:49,732 --> 00:42:52,659 Nie. Nie. Matt się tu ukrywa. 669 00:42:52,661 --> 00:42:54,695 powiedział Kurt żebym mógł przeprowadzić z nim wywiad. 670 00:42:54,696 --> 00:42:56,674 Czy Matt tam jest? Bardzo chciałbym powiedzieć „cześć”. 671 00:42:56,676 --> 00:42:58,669 Zobaczę, czy... 672 00:42:59,993 --> 00:43:02,778 Matt! Matt, otwórz tutaj! 673 00:43:06,249 --> 00:43:07,867 Osioł musiał wyskoczyć. 674 00:43:09,002 --> 00:43:10,752 Wtedy też będziemy mogli odejść. 675 00:43:10,753 --> 00:43:13,706 Przyszedłeś tutaj, Nie zaszkodzi zajrzeć. 676 00:43:16,718 --> 00:43:18,044 Nasz! 677 00:43:20,596 --> 00:43:22,389 To miejsce jest pięknem. 678 00:43:22,390 --> 00:43:24,675 Drzwi zamykają się od zewnątrz. 679 00:43:25,560 --> 00:43:26,935 Kamera. 680 00:43:26,936 --> 00:43:28,854 Lubi oglądać. 681 00:43:28,856 --> 00:43:31,850 Czy Kurt jest zabójcą? Czego szuka Angela? 682 00:43:31,852 --> 00:43:34,401 Harrisonowi by się to podobało mieć takie miejsce, 683 00:43:34,402 --> 00:43:35,728 miejsce tylko dla niego. 684 00:43:36,362 --> 00:43:38,848 Jak długo to trwało żebyś przygotował ten pokój? 685 00:43:39,615 --> 00:43:41,400 Nie pamiętam dokładnie. 686 00:43:44,412 --> 00:43:45,738 Łazienka? 687 00:43:50,501 --> 00:43:53,378 Dlaczego są seryjni mordercy Tak bardzo lubisz wanny? 688 00:43:53,379 --> 00:43:54,664 jacuzzi. 689 00:43:55,298 --> 00:43:56,923 Prawny. 690 00:43:56,924 --> 00:43:59,301 Nie, masz rację, nie jest. 691 00:43:59,302 --> 00:44:01,420 Naprawdę mi przykro, Molly. 692 00:44:01,971 --> 00:44:05,716 Ten osioł musiał wyskoczyć. Z chłopcem wszystko jest w porządku. 693 00:44:06,350 --> 00:44:07,768 Więc... 694 00:44:07,769 --> 00:44:10,145 Dziękuję bardzo za zachowanie ostrożności i przyjdź tutaj. 695 00:44:10,146 --> 00:44:12,147 Mam nadzieję, że pewnego dnia się odwdzięczę. 696 00:44:12,148 --> 00:44:14,441 To jest najlepsze w Iron Lake. 697 00:44:14,442 --> 00:44:16,276 Potrzebujesz Podwiozę cię, 698 00:44:16,277 --> 00:44:18,320 od Kurta Jesteś już w domu i tak dalej? 699 00:44:18,321 --> 00:44:19,814 Tak, proszę. 700 00:44:21,182 --> 00:44:23,617 -Chcesz, żebym zamknął drzwi? -Nie, jest w porządku. 701 00:44:23,618 --> 00:44:24,944 Jest w porządku. 702 00:44:27,121 --> 00:44:28,948 Jimbo, Molly. 703 00:44:30,416 --> 00:44:33,627 Ta historia o Matcie zostaje między nami trzema. OK? 704 00:44:33,628 --> 00:44:34,954 Z pewnością. 705 00:45:09,872 --> 00:45:11,623 To miejsce jest naprawdę odległe. 706 00:45:11,624 --> 00:45:13,576 Nie ma zbyt wiele speleoturystyki. 707 00:45:14,627 --> 00:45:16,704 Idealnie nadaje się do ukrycia ciała. 708 00:45:23,219 --> 00:45:24,386 Czy wszystko w porządku? 709 00:45:24,387 --> 00:45:26,513 Cała ta historia znaleźć ciało. 710 00:45:26,514 --> 00:45:30,016 Jeśli to znajdziemy, będzie moim pierwszym. 711 00:45:30,017 --> 00:45:32,345 Nie ma znaczenia, czy to pierwsze lub dziesiąty. 712 00:45:33,604 --> 00:45:35,056 To nigdy nie jest łatwe. 713 00:45:57,503 --> 00:45:59,288 -Idź tą drogą. -Dobra. 714 00:46:13,728 --> 00:46:15,687 Tam na dole, zanim przybędziesz... 715 00:46:15,688 --> 00:46:19,058 wiesz, cała ta konstrukcja w piwnicy 716 00:46:19,525 --> 00:46:22,068 odosobnionej i opuszczonej chaty w lesie? 717 00:46:22,069 --> 00:46:26,941 Zacząłem czuć, że zaraz się obrócę odcinek mojego własnego podcastu. 718 00:46:27,575 --> 00:46:29,652 Nie masz pojęcia. 719 00:46:30,703 --> 00:46:33,072 W każdym razie cieszę się, że jesteś pojawił się wówczas. 720 00:46:35,291 --> 00:46:37,118 Jak myślisz, co stało się z Mattem? 721 00:46:39,128 --> 00:46:40,879 Nie wiem. 722 00:46:40,880 --> 00:46:43,499 Dziwny. To jest dziwne jak cholera. 723 00:46:45,134 --> 00:46:49,463 Wiem, że to To okropne pytanie, 724 00:46:50,056 --> 00:46:52,265 ale Angela powiedziała więc się nie wtrącam 725 00:46:52,266 --> 00:46:54,017 w tej sprawie Kurta i Matta. 726 00:46:54,018 --> 00:46:55,928 -Zamknięta wylewka. -Dzięki. 727 00:46:57,605 --> 00:46:59,098 Prawidłowy. 728 00:46:59,607 --> 00:47:02,551 I spójrz, mam nadzieję, że ty i Angela mogą to połączyć. 729 00:47:03,027 --> 00:47:04,353 Ja też. 730 00:47:12,912 --> 00:47:15,121 Wygląda na to, że dla Molly Jestem miłym facetem. 731 00:47:15,122 --> 00:47:17,374 A Kurt jest oczywiście seryjny morderca 732 00:47:17,375 --> 00:47:19,118 którego Angela szukała. 733 00:47:20,920 --> 00:47:24,457 Zabijanie członka nigdy nie jest dobre z rodziny seryjnego mordercy. 734 00:47:29,262 --> 00:47:30,762 Zapasy Harrisona. 735 00:47:30,763 --> 00:47:32,131 Gówno! 736 00:47:45,695 --> 00:47:47,021 Miś! 737 00:47:54,120 --> 00:47:57,956 Dziwne, prawda? Wygląda, jakby zrobił to człowiek. 738 00:47:57,957 --> 00:47:59,783 Myślisz, że jest coś ukrytego? 739 00:48:32,074 --> 00:48:34,235 Co powiedziałeś o speleoturystyce? 740 00:48:49,925 --> 00:48:51,252 Jim! 741 00:48:58,684 --> 00:48:59,851 To najlepsze miejsce, 742 00:48:59,852 --> 00:49:02,020 i niepodobny do reszty z trybun, 743 00:49:02,021 --> 00:49:03,264 możesz się podciągnąć. 744 00:49:05,941 --> 00:49:07,810 Co sądzisz o doktorze Morrisie? 745 00:49:09,695 --> 00:49:12,439 Harrisona Nie jest jeszcze dużo lepiej. 746 00:49:14,658 --> 00:49:17,736 Harrison to wspaniały dzieciak. On to zrobi. 747 00:49:19,205 --> 00:49:20,698 Daj mi swoją linę. 748 00:49:22,500 --> 00:49:24,034 Na wszelki wypadek. 749 00:49:56,117 --> 00:49:58,861 -Wszystko w porządku, szefie? -Pieprzony szczur! 750 00:50:37,950 --> 00:50:40,118 Jest jeszcze jedna jaskinia, jest duża. 751 00:50:40,119 --> 00:50:41,737 Rozejrzę się tutaj. 752 00:51:09,315 --> 00:51:11,433 Chyba coś znalazłem! 753 00:51:20,951 --> 00:51:22,736 Teddy, chodź tu teraz! 754 00:51:29,877 --> 00:51:31,537 Cześć, miło cię widzieć! 755 00:51:33,172 --> 00:51:34,623 Co słychać, trenerze! 756 00:51:35,716 --> 00:51:38,043 -Co za dobry zespół. -�, zespół jest świetny. 757 00:51:42,097 --> 00:51:43,640 Spójrz, synu. 758 00:51:43,641 --> 00:51:46,351 Jeremy dotarł do półfinału mistrzostwa stanu 759 00:51:46,352 --> 00:51:47,393 w zeszłym roku. 760 00:51:47,394 --> 00:51:49,729 To było w zeszłym roku, To jest ten rok. 761 00:51:49,730 --> 00:51:51,223 Dasz radę, chłopcze. 762 00:51:54,693 --> 00:51:58,196 Naprawdę weź udział w tej walce Dla mnie to już zwycięstwo. 763 00:51:58,197 --> 00:51:59,773 -Wszystko w porządku? -Dobra. 764 00:52:00,866 --> 00:52:02,367 Uroda. chodźmy. 765 00:52:02,368 --> 00:52:04,069 Trenerze, jedziemy! chodźmy! 766 00:52:10,042 --> 00:52:12,210 Namawianie nastolatków do zaangażowania się 767 00:52:12,211 --> 00:52:14,830 akty przemocy przeciwko sobie. 768 00:52:15,881 --> 00:52:18,292 Normalni ludzie są dziwni. 769 00:52:24,723 --> 00:52:26,633 Oderwę ci pieprzoną głowę. 770 00:52:29,228 --> 00:52:30,971 Nie pozwól mu cię kontrolować! 771 00:52:33,065 --> 00:52:34,683 �! To wszystko! 772 00:52:35,693 --> 00:52:36,977 Zzielenieć! 773 00:52:40,239 --> 00:52:43,776 Czy jesteś gotowy? Trzymaj się, idź na górę. 774 00:52:46,078 --> 00:52:47,488 Chodź, Harrisonie. 775 00:52:53,262 --> 00:52:55,169 Uderzył się w głowę, daj spokój, sędzio! 776 00:52:55,170 --> 00:52:57,005 - To zabronione! -To jest walka! 777 00:52:57,006 --> 00:52:58,415 No dalej, trenerze! 778 00:53:01,632 --> 00:53:04,261 -Rodzice nie mogą interweniować. -Dlaczego Kurt tam jest? 779 00:53:04,263 --> 00:53:05,972 Kurt zawsze sponsorował drużynę, 780 00:53:05,973 --> 00:53:08,759 To praktycznie asystentem trenera, może. 781 00:53:30,164 --> 00:53:31,490 Czy wszystko w porządku? 782 00:53:36,128 --> 00:53:37,378 Nie bój się. 783 00:53:37,379 --> 00:53:39,297 nie jestem. Jestem wkurzony. 784 00:53:39,298 --> 00:53:41,917 Użyj tej złości, wsiadaj na tego dupka. 785 00:53:56,815 --> 00:53:58,183 To nie Matt. 786 00:53:58,984 --> 00:54:00,519 To nawet nie jest mężczyzna. 787 00:54:11,246 --> 00:54:12,614 Czy ją znasz? 788 00:54:13,540 --> 00:54:14,867 To Iris. 789 00:54:23,342 --> 00:54:24,926 Chodź, Harrisonie! 790 00:54:24,927 --> 00:54:26,211 Bądź skupiony! 791 00:54:27,304 --> 00:54:28,596 W dół, w dół! 792 00:54:28,597 --> 00:54:30,716 Puścić! Chodź, chodź! 793 00:54:35,270 --> 00:54:37,180 To wszystko! To wszystko! 794 00:54:39,108 --> 00:54:40,675 No dalej, trzymaj go! Trzymaj go! 795 00:55:08,220 --> 00:55:11,506 Ciemna strona mojego syna wystąpił bardzo publicznie. 796 00:55:12,182 --> 00:55:13,474 Ponownie. 797 00:55:13,475 --> 00:55:16,310 Dość, dość! 798 00:55:16,311 --> 00:55:17,721 Skończył! 799 00:55:18,147 --> 00:55:21,733 Hej, hej, jestem z Ciebie dumny, dobrze się spisałeś. 800 00:55:21,734 --> 00:55:24,353 Dobrze się spisałeś. Jestem dumny! 801 00:55:32,035 --> 00:55:33,745 Daj mi kurwa spokój! 802 00:55:33,746 --> 00:55:35,538 Co? Czy chcesz walczyć? Czy to jest to? 803 00:55:35,539 --> 00:55:37,707 Czy będzie to dla kogoś możliwe zachowywać się jak dorosły? 804 00:55:37,708 --> 00:55:38,875 Czy jesteś szalony? 805 00:55:38,876 --> 00:55:40,986 Jim, wy dwaj Musisz teraz wyjść! 806 00:55:41,879 --> 00:55:43,921 Żelazne Jezioro, do brzegu! 807 00:55:43,922 --> 00:55:46,917 Dupek! Dobrze jest pozostać w kontakcie. 808 00:56:04,568 --> 00:56:05,943 Synu, wszystko w porządku. 809 00:56:05,944 --> 00:56:08,070 Jaki jest twój problem? z Kurtem, tato? 810 00:56:08,071 --> 00:56:10,114 -Nie lubię go. -Dlaczego? 811 00:56:10,115 --> 00:56:12,325 To miły facet, on mnie lubi, 812 00:56:12,326 --> 00:56:14,444 on mnie nie oskarża bycia psychopatą! 813 00:56:15,454 --> 00:56:16,822 Idź, odpowiedz! 814 00:56:18,457 --> 00:56:19,665 Jeśli mu się to tak bardzo podoba, 815 00:56:19,666 --> 00:56:22,251 co powiedział zanim się złamał ramię chłopca? 816 00:56:22,252 --> 00:56:25,296 Nic, powiedział tylko "dokończ go", To kwestia techniczna. 817 00:56:25,297 --> 00:56:27,332 Powiedziałeś to, żeby go zranić, prawda? 818 00:56:31,929 --> 00:56:33,679 ANGELA DZWONI 819 00:56:33,680 --> 00:56:35,223 Tu Angela, muszę odebrać. 820 00:56:35,224 --> 00:56:36,591 Jest w porządku. 821 00:56:42,314 --> 00:56:44,023 Tu Jim, wszystko w porządku? 822 00:56:44,024 --> 00:56:45,559 Nie potrzebuję Jima. 823 00:56:47,069 --> 00:56:48,770 Potrzebuję Dextera Morgana.