1
00:00:00,109 --> 00:00:02,023
سابقاً في "الناجي المعين"...

2
00:00:02,026 --> 00:00:04,032
هل اتخذت قرارا
عن محامي والدتك؟

3
00:00:04,034 --> 00:00:06,590
- أنت تعرف توصيتي.
- كندرا دينز.

4
00:00:06,593 --> 00:00:09,085
الشركة الحالية مستبعدة
إنها أفضل محامية أعرفها.

5
00:00:09,088 --> 00:00:12,084
أمر استدعاء والدتي هو
النيابة العامة بسوء نية.

6
00:00:12,087 --> 00:00:13,421
وهذه محاولة لربطها

7
00:00:13,424 --> 00:00:14,821
في وفاة إريك ليتل الأخيرة...

8
00:00:14,823 --> 00:00:16,423
أعني أنه أمر مثير للسخرية.

9
00:00:16,425 --> 00:00:17,791
شارلوت ثورن كانت ممثلة بريطانية.

10
00:00:17,793 --> 00:00:19,201
كانوا يروجون لها على أنها رئيسة الوزراء المستقبلية.

11
00:00:20,198 --> 00:00:21,110
سيدة لين، لقد كنت مساعدتها.

12
00:00:21,112 --> 00:00:22,458
هل هناك أي شخص على وجه الخصوص

13
00:00:22,460 --> 00:00:23,648
عبرت السيوف مع؟

14
00:00:23,651 --> 00:00:25,832
داريوس كراي. بريطاني
مستورد ومصدر.

15
00:00:25,834 --> 00:00:27,668
حسناً، هذا غطاء لتجارة الأسلحة.

16
00:00:27,670 --> 00:00:28,835
نحن بحاجة إلى أن نطرح عليك بعض الأسئلة

17
00:00:28,837 --> 00:00:31,138
عن شارلوت ثورن، السيد كراي.

18
00:00:31,140 --> 00:00:32,773
لم أقابل شارلوت ثورن قط.

19
00:00:37,012 --> 00:00:38,468
إنه داريوس كراي.

20
00:00:38,471 --> 00:00:40,427
كان هناك نشاط في
أحد حسابات كراي

21
00:00:40,429 --> 00:00:41,548
بعد إطلاق النار عليه.

22
00:00:41,550 --> 00:00:43,517
تحويل 100 مليون يورو.

23
00:00:43,519 --> 00:00:45,118
والشخص الوحيد معه
الوصول إلى هذا الحساب

24
00:00:45,120 --> 00:00:46,359
كانت زوجته كاثرين.

25
00:00:46,362 --> 00:00:48,171
أنت تقول أننا كنا
مطاردة كراي الخطأ؟

26
00:00:48,174 --> 00:00:49,556
نعم، كاثرين
تم استدعاء الطلقات.

27
00:00:49,558 --> 00:00:50,691
لقد كان مجرد جبهة.

28
00:00:50,693 --> 00:00:51,858
أعلم أنك كنت تدعمني.

29
00:00:51,860 --> 00:00:53,860
- شكرًا.
- أنت أيضاً.

30
00:00:53,863 --> 00:00:55,699
أنا من الصعب إرضاءه بشأن من أعمل معه.

31
00:01:12,815 --> 00:01:14,047
الأحدث من NWS، يا سيدي.

32
00:01:14,049 --> 00:01:15,650
نحن في الحساء بضع ساعات أخرى.

33
00:01:17,152 --> 00:01:20,359
- ليمي، ما هو نطاقنا؟
- الحد الأدنى.

34
00:01:20,362 --> 00:01:21,429
الرادار سوف يكون متقطعا

35
00:01:21,432 --> 00:01:23,305
- حتى نزيل العاصفة الكهربائية.
- حسنًا

36
00:01:23,307 --> 00:01:24,997
سأرى كيفية رفع تفاصيل الرؤية المنخفضة لدينا.

37
00:01:25,000 --> 00:01:26,066
كريس؟

38
00:01:39,408 --> 00:01:42,209
الولايات المتحدة. فيرونا,

39
00:01:42,211 --> 00:01:44,411
مدمرة من طراز Arleigh Burke،

40
00:01:44,413 --> 00:01:46,079
اصطدمت بمركب الصرف الصحي

41
00:01:46,081 --> 00:01:47,714
قبالة سواحل كونامي.

42
00:01:47,716 --> 00:01:49,883
ما كانت إحدى سفننا الحربية
تفعل في مياه العدو؟

43
00:01:49,885 --> 00:01:51,084
وكانت في طريقها إلى البحرين

44
00:01:51,086 --> 00:01:53,687
لعسكرية مشتركة
تمارين مع CMF.

45
00:01:53,689 --> 00:01:56,089
عاصفة عطلتها
أنظمة الرادار والملاحة.

46
00:01:56,091 --> 00:01:57,357
لقد انحرفت عن المسار.

47
00:01:57,360 --> 00:01:58,662
لذا، اسمحوا لي أن أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم.

48
00:01:58,665 --> 00:02:01,694
سفينة حربية بقيمة 6 مليارات دولار
الاستجابة للطقس العاصف

49
00:02:01,697 --> 00:02:03,888
هو الركض إلى شاحنة القمامة العائمة؟

50
00:02:03,891 --> 00:02:05,494
- هل تعرف ما أعتقد؟
- نعم.

51
00:02:05,497 --> 00:02:06,396
ذلك بمبلغ 6 مليارات دولار،

52
00:02:06,399 --> 00:02:07,706
يجب أن يكون الشيء قادرًا على التحليق في الهواء.

53
00:02:07,708 --> 00:02:09,536
اللعنة الحق.

54
00:02:09,538 --> 00:02:10,677
انتباه!

55
00:02:10,680 --> 00:02:12,388
أي شيء من سفير كونامي؟

56
00:02:12,391 --> 00:02:13,958
وأصدر بيانا اتهمنا فيه

57
00:02:13,960 --> 00:02:16,108
من التوغل العدائي
مياههم الإقليمية.

58
00:02:16,111 --> 00:02:17,911
لماذا، الوقوع في
مائة ألف طن

59
00:02:17,913 --> 00:02:19,060
من القمامة الخاصة بهم؟

60
00:02:19,063 --> 00:02:20,405
ويقول أن تلك كانت العناية الإلهية.

61
00:02:20,407 --> 00:02:21,911
إنه يتشاور مع الأمير

62
00:02:21,914 --> 00:02:22,998
الضحايا؟

63
00:02:23,001 --> 00:02:25,117
16 قتيلا. عشرات الجرحى يا سيدي.

64
00:02:25,120 --> 00:02:26,586
حسنا، فيرونا عاجزة.

65
00:02:26,588 --> 00:02:27,788
سيتعين علينا سحبها للخارج.

66
00:02:27,790 --> 00:02:29,956
لكننا سنحتاج إلى تعاون كونامي.

67
00:02:29,958 --> 00:02:31,958
حسنًا، ربما نحتاج إلى عرض
القوة للحصول على ذلك.

68
00:02:31,960 --> 00:02:33,760
نحن نتحدث عن نظام متمرد

69
00:02:33,762 --> 00:02:36,028
لقد كان ذلك تحت الجيش
والعقوبات الاقتصادية

70
00:02:36,031 --> 00:02:36,763
لأكثر من عقد من الزمان.

71
00:02:36,765 --> 00:02:38,498
- أين هو أقرب أسطول لدينا؟
- حسنًا، أفضل حالة،

72
00:02:38,500 --> 00:02:39,795
الخامس هو ثماني ساعات.

73
00:02:39,798 --> 00:02:40,927
كونامي يمكننا التعامل معه،

74
00:02:40,930 --> 00:02:43,279
- لكنهم ليسوا المشكلة الوحيدة يا سيدي.
- يمين.

75
00:02:43,282 --> 00:02:45,638
الدول المعادية الأخرى في
والشرق الأوسط يراقبون.

76
00:02:45,641 --> 00:02:47,115
ابن العاهرة.

77
00:02:47,118 --> 00:02:48,508
يمكن أن ينتشر هذا عالميًا بسرعة.

78
00:02:48,510 --> 00:02:49,341
المشكلة هي

79
00:02:49,344 --> 00:02:50,947
مدينة فيرونا مليئة بالتكنولوجيا

80
00:02:50,950 --> 00:02:52,537
علينا أن نبتعد عن أيدي كونامي

81
00:02:52,540 --> 00:02:54,335
أولاً وقبل كل شيء، لقد فعلنا ذلك
حصلت على 300 مائة أمريكي

82
00:02:54,337 --> 00:02:55,444
الذين تقطعت بهم السبل في المياه المعادية،

83
00:02:55,447 --> 00:02:56,446
أصيب العديد منهم.

84
00:02:56,449 --> 00:02:57,449
نحن بحاجة إلى إعادتهم إلى المنزل.

85
00:02:57,451 --> 00:02:58,894
أدميرال، انشر الفرقة الخامسة.

86
00:02:58,897 --> 00:03:00,687
أريد أن أتحدث إلى
كابتن فيرونا .

87
00:03:00,689 --> 00:03:02,089
حسنًا، لا يوجد قائد يا سيدي.

88
00:03:02,091 --> 00:03:04,991
وكان الأمر الأعلى
يجتمع في مقره،

89
00:03:04,993 --> 00:03:07,300
ومن ثم جرفت إلى البحر
عندما تم اختراق الهيكل.

90
00:03:07,303 --> 00:03:08,995
يا إلاهي.

91
00:03:10,798 --> 00:03:12,666
أحضر لي الضابط الكبير المسؤول.

92
00:03:14,002 --> 00:03:15,503
أخبر تجمع الصحافة أن الرئيس

93
00:03:15,505 --> 00:03:16,538
يأسف لخسارة الحياة،

94
00:03:16,541 --> 00:03:17,648
ونحن نتواصل مع كونامي

95
00:03:17,650 --> 00:03:19,673
- لتأمين الإنقاذ الفوري لطاقمها.
- تمام.

96
00:03:19,675 --> 00:03:20,470
ما زالوا يريدون أن يعرفوا

97
00:03:20,472 --> 00:03:22,602
ما هي المدمرة الأمريكية
القيام به في مياه كونامي.

98
00:03:22,605 --> 00:03:24,210
حسنًا، هناك ظاهرة تسمى المطر،

99
00:03:24,213 --> 00:03:25,612
يرافقه في بعض الأحيان

100
00:03:25,615 --> 00:03:27,026
اضطراب جوي يسمى الرياح.

101
00:03:27,028 --> 00:03:29,148
- هل تريد حقا أن أطعم ذلك للضباع؟
- لا.

102
00:03:29,151 --> 00:03:31,430
أخبرهم أن الرئيس
يأسف لخسارة الحياة.

103
00:03:31,433 --> 00:03:33,686
- قلت ذلك.
- حسنًا، الندم عميق.

104
00:03:33,689 --> 00:03:36,123
- ونحن نتواصل مع كونامي لمعرفة...
- قلت ذلك أيضا.

105
00:03:36,125 --> 00:03:38,024
قلة نومي عميقة.

106
00:03:38,026 --> 00:03:39,059
جرب القهوة.

107
00:03:39,061 --> 00:03:40,516
أنا لا أشرب القهوة بعد الآن.

108
00:03:40,519 --> 00:03:41,519
يبدأ.

109
00:03:45,968 --> 00:03:47,834
الرئيس على الانترنت، يا سيدي.

110
00:03:47,836 --> 00:03:49,470
السيد الرئيس.

111
00:03:51,073 --> 00:03:52,539
على راحتك يا بحار.

112
00:03:52,541 --> 00:03:54,423
ما اسمك؟

113
00:03:54,426 --> 00:03:55,842
الملازم ويل غريفين، سيدي.

114
00:03:55,844 --> 00:03:56,994
كيف حال السفينة؟

115
00:03:56,997 --> 00:03:59,912
الضرر جميل
هام، سيدي الرئيس.

116
00:03:59,915 --> 00:04:01,892
- هل يمكنها التحرك على الإطلاق؟
- لا يا سيدي. سلبي.

117
00:04:01,895 --> 00:04:02,969
المحركات معطلة.

118
00:04:02,972 --> 00:04:04,605
الآن يتعلق الأمر بانتظار المساعدة

119
00:04:04,608 --> 00:04:06,241
ورعاية جرحانا.

120
00:04:06,244 --> 00:04:08,221
لقد فقدنا الكثير من الأشخاص الطيبين، يا سيدي.

121
00:04:08,223 --> 00:04:09,501
أنا أعرف.

122
00:04:09,504 --> 00:04:11,725
محظوظ بالنسبة لنا، ونحن لا نزال
لديك واحد المسؤول.

123
00:04:11,727 --> 00:04:12,775
سيد؟

124
00:04:12,778 --> 00:04:14,094
كنت أقرأ ملفك.

125
00:04:14,096 --> 00:04:15,876
الثالث في صفك في أنابوليس،

126
00:04:15,879 --> 00:04:18,565
ميداليات الثناء البحرية,
ثلاث ميداليات إنجاز بحرية,

127
00:04:18,567 --> 00:04:19,900
وميدالية الناتو.

128
00:04:19,902 --> 00:04:21,462
مؤثرة يا كابتن

129
00:04:21,465 --> 00:04:22,619
إنه الملازم، سيدي.

130
00:04:22,630 --> 00:04:24,759
إذا كنت سأطلب منك ذلك
قم بقيادة طاقمك للخروج من هناك،

131
00:04:24,762 --> 00:04:26,395
ستفعل ذلك بالرتبة المناسبة.

132
00:04:26,398 --> 00:04:27,837
سيدي، أنا... لا أعرف.

133
00:04:27,840 --> 00:04:30,526
أنا...كنت فقط
بتكليف منذ ثلاث سنوات.

134
00:04:30,529 --> 00:04:31,811
أنا أقود السفينة، أنا لا...

135
00:04:31,814 --> 00:04:34,014
لم أكن على استعداد لبلدي
الترويج في ساحة المعركة أيضًا.

136
00:04:36,084 --> 00:04:38,618
الظروف هي التي تصنع الرجل .

137
00:04:38,620 --> 00:04:41,021
سأخبرك بسر.

138
00:04:41,023 --> 00:04:42,222
أنا الطالب الذي يذاكر كثيرا التصميم.

139
00:04:42,224 --> 00:04:43,957
أنا أعرف كل شيء عن سفينتك.

140
00:04:43,959 --> 00:04:45,225
هل تبحر يا سيدي؟

141
00:04:45,227 --> 00:04:46,495
إنه ليس الماء الذي أحبه.

142
00:04:46,498 --> 00:04:47,717
إنها السفن.

143
00:04:47,720 --> 00:04:49,095
ولك جمال .

144
00:04:49,097 --> 00:04:50,797
درع فولاذي مزدوج المسافة،

145
00:04:50,799 --> 00:04:51,898
بطانات كيفلر شظية,

146
00:04:51,900 --> 00:04:53,428
يزيح 8300 طن.

147
00:04:53,431 --> 00:04:56,734
الجيل القادم سيكون كذلك
مصنوعة من أنابيب الكربون النانوية.

148
00:04:56,737 --> 00:04:58,070
المستقبل.

149
00:04:58,073 --> 00:05:00,490
يقودها هناك رجال مثلك.

150
00:05:00,493 --> 00:05:01,942
اعتني بطاقمك، أيها الكابتن.

151
00:05:01,944 --> 00:05:03,310
نحن قادمون لنأخذك.

152
00:05:03,312 --> 00:05:04,711
نعم يا سيدي.

153
00:05:04,713 --> 00:05:06,246
فيرونا خارج.

154
00:05:06,248 --> 00:05:09,783
أتمنى أن أكون أكثر مساعدة
مع كونامي، سيدي الرئيس.

155
00:05:09,785 --> 00:05:11,985
العقوبات التي فرضتها
عندما كنت رئيسا

156
00:05:11,987 --> 00:05:14,054
تجعلك شخصية غير
غراتا في تلك المملكة.

157
00:05:14,056 --> 00:05:15,185
لذا للأسف، في الوقت الحالي،

158
00:05:15,188 --> 00:05:17,238
أفضل شيء يمكنك القيام به
بالنسبة لنا هو أن نجلس هذا خارجا.

159
00:05:17,240 --> 00:05:18,792
مفهوم.

160
00:05:18,794 --> 00:05:21,228
ولكن إذا كان بإمكاني أن أكون من
مساعدة خلف الكواليس

161
00:05:21,230 --> 00:05:22,295
أنا هنا.

162
00:05:22,297 --> 00:05:24,431
شكرًا لك. أنا أقدر ذلك.

163
00:05:24,433 --> 00:05:27,234
أوه، وهناك مجال آخر

164
00:05:27,236 --> 00:05:28,935
حيث أعتقد أنني قد تكون مفيدة.

165
00:05:28,937 --> 00:05:31,137
جريمة قتل ثورن...

166
00:05:31,139 --> 00:05:33,807
لقد أخذت سمعتنا
الضرب في الخارج عليه.

167
00:05:33,809 --> 00:05:35,175
أنا أعرف ذلك، وأنا محقة في ذلك.

168
00:05:35,177 --> 00:05:36,776
رئيس الوزراء غاضب.

169
00:05:36,778 --> 00:05:38,745
حسناً، لدي علاقات عميقة معها.

170
00:05:38,747 --> 00:05:40,447
ربما يمكنني تسهيل الأمور.

171
00:05:40,449 --> 00:05:41,693
سيكون ذلك رائعا.

172
00:05:41,696 --> 00:05:43,984
سأطلب من آرون أن يطويك
في التحقيق.

173
00:05:43,986 --> 00:05:45,986
- شكرا لك، كورنيليوس.
- شكرا لك يا سيدي.

174
00:05:45,988 --> 00:05:47,854
لقد بحثنا في كاثرين كراي.

175
00:05:47,856 --> 00:05:49,189
كل لقاء قام به زوجها

176
00:05:49,191 --> 00:05:50,323
في السنوات الخمس الماضية،

177
00:05:50,325 --> 00:05:51,992
لقد كانت في نفس المدينة.

178
00:05:51,994 --> 00:05:54,314
كل حساب عنده
إنها أحد الموقعين.

179
00:05:54,317 --> 00:05:55,550
إنه مساعدها.

180
00:05:55,553 --> 00:05:58,098
- هل تحدثت معها؟
- لقد حاولنا.

181
00:05:58,100 --> 00:06:00,433
لقد محاميت و
محاطة بسور في جناحها بالفندق

182
00:06:00,435 --> 00:06:02,335
بينما يتعافى داريوس
وينتظر المحاكمة.

183
00:06:02,337 --> 00:06:03,771
لذلك يجب أن أخبر رئيس الوزراء

184
00:06:03,774 --> 00:06:05,771
أن المشتبه به الرئيسي في
مقتل رئيسي...

185
00:06:05,774 --> 00:06:07,107
أحد حلفائها الأكثر ثقة..

186
00:06:07,110 --> 00:06:08,803
إنها تستهزئ بالعدالة الأمريكية.

187
00:06:08,806 --> 00:06:11,011
نفضل أن تخبرها
أننا نقوم بطردها.

188
00:06:11,013 --> 00:06:11,857
كيف؟

189
00:06:11,860 --> 00:06:14,013
لديها أكثر من 100 مليون دولار
مخبأة في حسابات أمريكية.

190
00:06:14,016 --> 00:06:16,216
السكرتير موس ينظر
لتجميد أصولها.

191
00:06:16,218 --> 00:06:17,484
نأمل أن تتواصل معنا

192
00:06:17,486 --> 00:06:19,495
بمجرد أن تدرك أنها
لا أستطيع كتابة الشيك.

193
00:06:19,498 --> 00:06:21,221
يرجى ابقائي على اطلاع.

194
00:06:21,223 --> 00:06:23,023
بالطبع يا سيدة لين.

195
00:06:27,195 --> 00:06:28,862
هل سنتحدث عن هذا؟

196
00:06:28,864 --> 00:06:31,031
تحدث عن ماذا؟

197
00:06:31,033 --> 00:06:33,400
بخصوص ما حدث بيننا...

198
00:06:33,402 --> 00:06:35,335
لم يحدث شيء بيننا.

199
00:06:35,337 --> 00:06:38,171
حسنا، لا شيء ينبغي
تجعلنا نشعر بعدم الارتياح

200
00:06:38,173 --> 00:06:39,099
حول بعضها البعض.

201
00:06:39,102 --> 00:06:41,874
- هل تعرف ما الذي يجعلني غير مريح؟
- ماذا؟

202
00:06:41,877 --> 00:06:43,877
الحديث عن ذلك.

203
00:06:47,149 --> 00:06:48,401
مقابل ماذا؟

204
00:06:48,404 --> 00:06:49,883
السيد السفير...

205
00:06:49,885 --> 00:06:53,219
تريد انتهاك موقعنا
المياه السيادية مرة أخرى.

206
00:06:53,236 --> 00:06:54,950
مقابل ماذا؟

207
00:06:54,953 --> 00:06:56,654
والشكر لشعبنا الممتّن.

208
00:06:56,657 --> 00:06:58,406
إذن العقوبات والقرارات..

209
00:06:58,409 --> 00:06:59,756
هي للمناقشة في وقت لاحق.

210
00:06:59,759 --> 00:07:01,584
هذه مهمة إنقاذ إنسانية.

211
00:07:01,587 --> 00:07:03,240
نعم، أنا متأكد من أنها مدمرة أمريكية

212
00:07:03,243 --> 00:07:06,398
يجد نفسه في مياهنا
لأسباب إنسانية.

213
00:07:06,401 --> 00:07:08,168
كيف وصلت إلى هناك غير ذي صلة.

214
00:07:08,170 --> 00:07:10,503
سأخبرك بماذا
ذو صلة يا سيد شور.

215
00:07:10,505 --> 00:07:13,006
لن نكون كذلك
إجراء هذه المحادثة

216
00:07:13,008 --> 00:07:14,874
إذا تقطعت السبل بسفينة حربية كونامي

217
00:07:14,876 --> 00:07:16,842
10 أميال قبالة الساحل
قبالة مدينة نيويورك.

218
00:07:16,845 --> 00:07:18,105
- هل تعرف لماذا؟
- السيد السفير...

219
00:07:18,107 --> 00:07:19,623
لأن البحرية الخاصة بك كانت سترسلها

220
00:07:19,626 --> 00:07:21,178
إلى قاع المحيط الأطلسي.

221
00:07:21,181 --> 00:07:22,631
من واجبي أن أخبرك

222
00:07:22,634 --> 00:07:24,709
رفض السماح لنا بإنقاذ رجالنا

223
00:07:24,712 --> 00:07:26,418
سيعتبر عملاً عدائياً

224
00:07:26,421 --> 00:07:30,090
أنا ملزم بإخبارك
أن الأمير غير مستعد

225
00:07:30,092 --> 00:07:31,690
للسماح لسفينة أمريكية ثانية

226
00:07:31,693 --> 00:07:35,195
انتهاك الحرمة
من مياهنا الإقليمية.

227
00:07:37,933 --> 00:07:39,566
- السيد الرئيس.
- أدميرال، ما هو التحديث؟

228
00:07:39,568 --> 00:07:42,202
هذا هو أسطول كونامي...
خمس سفن والعد.

229
00:07:42,204 --> 00:07:44,771
أخبرني عن التشكيل.

230
00:07:44,773 --> 00:07:46,248
إنه حصار كلاسيكي.

231
00:07:46,251 --> 00:07:48,308
سفننا لن تكون قادرة على ذلك
الوصول إلى أي مكان بالقرب من فيرونا

232
00:07:48,310 --> 00:07:49,949
- دون تشغيله.
- والمخاطرة بالحرب.

233
00:07:49,951 --> 00:07:50,910
هذا غير منطقي

234
00:07:50,912 --> 00:07:52,278
أن الإمارة تريد أن تفعل ذلك.

235
00:07:52,280 --> 00:07:54,201
ما يريدونه هو جعلنا نتعرق.

236
00:07:54,204 --> 00:07:55,837
سفينتنا تحت رحمة النظام

237
00:07:55,840 --> 00:07:57,689
هذا يائس ل
إثبات شرعيتها الخاصة

238
00:07:57,692 --> 00:07:58,745
لشعبها.

239
00:07:58,748 --> 00:08:01,221
ولدينا طاقم ذلك
يتوقع منا أن ننقذهم،

240
00:08:01,223 --> 00:08:03,323
عندما يكون هناك على ما يبدو
لا توجد طريقة سهلة للقيام بذلك.

241
00:08:03,325 --> 00:08:05,458
أيها الأدميرال، اتصل بالكابتن جريفين.

242
00:08:05,460 --> 00:08:07,568
نحن بحاجة إلى السماح له بمعرفة ذلك
نحن لم نتخلى عنه.

243
00:08:07,570 --> 00:08:15,078
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

244
00:08:19,037 --> 00:08:20,270
الرادار حصل على سفنهم، يا سيدي،

245
00:08:20,273 --> 00:08:21,739
ثلاث نقرات من القوس الأيمن.

246
00:08:21,742 --> 00:08:23,115
إنهم مجرد قعقعة السيوف، يا بني.

247
00:08:23,118 --> 00:08:24,285
لن يطلقوا النار عليك

248
00:08:24,287 --> 00:08:25,454
حسنًا، يمكننا الدفاع عن أنفسنا.

249
00:08:25,456 --> 00:08:26,960
لدينا توماهوك، وحربون...

250
00:08:26,963 --> 00:08:28,279
ماذا عن الطعام؟

251
00:08:28,282 --> 00:08:30,623
اه، التبريد
خارج، غمرت المياه المطبخ.

252
00:08:30,626 --> 00:08:31,825
يتم ترك البضائع المعلبة في الغالب.

253
00:08:31,828 --> 00:08:33,595
لسوء الحظ، لقد كان الاستياء

254
00:08:33,598 --> 00:08:36,699
من تناول حصص الإعاشة العسكرية.

255
00:08:36,702 --> 00:08:37,939
اعمل لنفسك معروفا.

256
00:08:37,941 --> 00:08:39,474
إرم الطعام. أكل العلب.

257
00:08:39,476 --> 00:08:41,410
أنت حقا من هواة البحرية، يا سيدي.

258
00:08:42,913 --> 00:08:45,162
سأحتاج منك أن تخاطب طاقمك.

259
00:08:45,165 --> 00:08:47,365
نحن نسلك الطريق الدبلوماسي.

260
00:08:47,368 --> 00:08:48,849
سيستغرق الأمر بعض الوقت.

261
00:08:48,852 --> 00:08:50,498
أحتاج إلى طمأنتهم

262
00:08:50,501 --> 00:08:53,121
سوف يأكلون أ
وجبة ساخنة على الأرض قريبا بما فيه الكفاية.

263
00:08:53,123 --> 00:08:54,303
نعم، نعم، يا سيدي.

264
00:08:54,306 --> 00:08:55,305
فيرونا خارج.

265
00:08:56,290 --> 00:08:58,629
كونامي رسميا فقط
قطع كافة العلاقات الدبلوماسية.

266
00:08:58,632 --> 00:08:59,860
إنهم يتخذون مواقف يا سيدي.

267
00:08:59,863 --> 00:09:00,995
الوقت في صالحهم.

268
00:09:00,997 --> 00:09:02,497
لأن الضحايا في صفوفنا.

269
00:09:02,499 --> 00:09:03,965
إذا أمسكوا بنا نرمش أولاً،

270
00:09:03,967 --> 00:09:05,631
- سوف يكون لنا أكثر من برميل.
- أوه لا.

271
00:09:05,634 --> 00:09:07,834
لن أعتمد عليهم
وامض على الإطلاق، يا سيدي.

272
00:09:07,837 --> 00:09:09,137
ولم لا؟

273
00:09:09,139 --> 00:09:10,705
لأن نظام كونامي غير مستقر.

274
00:09:10,707 --> 00:09:12,507
إذا سمح الأمير بأسطول أمريكي

275
00:09:12,509 --> 00:09:14,009
سحب فيرونا في حين
ويجلس على يديه

276
00:09:14,011 --> 00:09:16,315
يجوز له أيضًا أن يرسل
دعوات لانقلابه.

277
00:09:16,318 --> 00:09:17,304
ثم علينا أن نجد

278
00:09:17,306 --> 00:09:18,366
امتياز يمكننا التعايش معه.

279
00:09:18,368 --> 00:09:19,529
سآخذ الوزير موس

280
00:09:19,532 --> 00:09:21,311
اطلب من القاهرة أن تفتح ظهرها
قناة مع الامير,

281
00:09:21,313 --> 00:09:22,679
اكتشف أنه يريد حقًا.

282
00:09:22,682 --> 00:09:24,785
السيد الرئيس، كندرا
داينس يحتاج لرؤيتك.

283
00:09:24,788 --> 00:09:26,622
تمام. تفضل. سوف اللحاق بالركب.

284
00:09:27,813 --> 00:09:29,447
كيندرا، تعال معي.

285
00:09:30,139 --> 00:09:31,659
كان لدي خارج السجل

286
00:09:31,661 --> 00:09:32,994
مع المخرج Foerstel اليوم.

287
00:09:32,996 --> 00:09:34,225
هل سألته عن حاله؟

288
00:09:34,227 --> 00:09:36,421
- التحقيق مع حماتي؟
- نعم يا سيدي.

289
00:09:36,423 --> 00:09:38,390
وشدد على أهمية ذلك
لمكتب التحقيقات الفيدرالي المستقل،

290
00:09:38,393 --> 00:09:39,833
ثم أظهر لي الباب.

291
00:09:39,836 --> 00:09:41,210
هل قال لك أنه غير مناسب

292
00:09:41,212 --> 00:09:43,205
لإجراء مناقشة حول
تحقيق مستمر؟

293
00:09:43,207 --> 00:09:45,372
لا يا سيدي. لقد رفض
لمعالجة الموضوع.

294
00:09:45,375 --> 00:09:47,092
صدقني، لقد تناول الأمر.

295
00:09:47,095 --> 00:09:49,201
الآن نحن نعلم أنه
التحقيق المستمر.

296
00:09:49,204 --> 00:09:50,330
نعم يا سيدي، إنه لا يزال يحفر،

297
00:09:50,332 --> 00:09:52,400
على الرغم من أننا تمكنا من سحق
أمر استدعاء حماتك.

298
00:09:52,402 --> 00:09:54,182
بكل إنصاف، فهو لا يفعل ذلك
حقا لديك خيار.

299
00:09:54,184 --> 00:09:55,083
سيد؟

300
00:09:55,085 --> 00:09:56,235
بعد القصف،

301
00:09:56,238 --> 00:09:58,037
كان هناك شاغر
على رأس مكتب التحقيقات الفيدرالي.

302
00:09:58,040 --> 00:09:59,540
كان Foerstel هو الاختيار الواضح ...

303
00:09:59,543 --> 00:10:01,727
سجل لا تشوبه شائبة، والنزاهة لا تشوبها شائبة.

304
00:10:01,730 --> 00:10:03,446
لذلك لكي يظهروا على أنهم محايدون،

305
00:10:03,449 --> 00:10:04,837
عليه أن يتابع هذا.

306
00:10:04,840 --> 00:10:06,140
إلى أقاصي الأرض.

307
00:10:06,143 --> 00:10:07,252
سيدي، ربما أستطيع المساعدة هنا

308
00:10:07,254 --> 00:10:09,485
- إذا أعطيتني بعض الحرية.
- ماذا تحتاج؟

309
00:10:09,488 --> 00:10:11,666
الوصول غير المقيد إلى
حماتك.

310
00:10:11,668 --> 00:10:13,067
لم تشترك إيفا في أي من هذا.

311
00:10:13,069 --> 00:10:14,435
إنها لن تتعامل مع الأمر بشكل جيد.

312
00:10:14,437 --> 00:10:15,478
أنا لست مرتاحا لذلك.

313
00:10:15,480 --> 00:10:16,703
أفهم.

314
00:10:16,706 --> 00:10:17,939
لكن كلما طال أمد هذا،

315
00:10:17,941 --> 00:10:19,675
كلما أصبحت أكثر مشاركة.

316
00:10:27,083 --> 00:10:28,891
أنت على حق.

317
00:10:28,894 --> 00:10:30,585
أنت على حق.

318
00:10:33,189 --> 00:10:35,089
هل يمكنك تصحيح لي من خلال
إلى إيفا بوكر، من فضلك؟

319
00:10:35,091 --> 00:10:36,924
مهلا، سيث. كيف حالك
المؤتمر الصحفي يذهب؟

320
00:10:36,926 --> 00:10:39,060
أم، سألت قناة الجزيرة
لي يا لها من مدمرة أمريكية

321
00:10:39,062 --> 00:10:40,194
كان يفعل في مياه كونامي.

322
00:10:40,196 --> 00:10:41,204
وماذا قلت؟

323
00:10:41,207 --> 00:10:42,592
قلت، في محاولة للحصول على
بدأت محركاتها.

324
00:10:42,594 --> 00:10:45,212
كيف الحرفي جدا منك.

325
00:10:45,215 --> 00:10:47,201
أوه، لقد أسقطت
ملاحظات شارلوت ثورن الصحفية

326
00:10:47,203 --> 00:10:48,149
على مكتبك.

327
00:10:48,152 --> 00:10:49,586
لقد أسقطت تلك الليلة الماضية.

328
00:10:49,589 --> 00:10:50,665
حقًا؟

329
00:10:50,668 --> 00:10:52,468
أوه. حسنا، الآن لديك نسختين.

330
00:10:52,471 --> 00:10:53,842
هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث؟

331
00:10:53,844 --> 00:10:54,728
لأنني أجد الكل

332
00:10:54,730 --> 00:10:56,163
أستاذ شارد الذهن شيء ساحر،

333
00:10:56,165 --> 00:10:57,732
لكن الرجل الكبير لن يفعل ذلك.

334
00:11:01,117 --> 00:11:03,651
من المفترض أن أتناول الغداء مع والدي.

335
00:11:03,653 --> 00:11:05,580
تمام. أنت لم تذكره أبدا.

336
00:11:05,583 --> 00:11:07,722
هذا لأنني لم أفعل ذلك
رأيته في 23 عاما.

337
00:11:07,724 --> 00:11:08,956
ليس منذ أن خرج علينا.

338
00:11:08,958 --> 00:11:10,444
أوه، آسف. لم أكن أعرف.

339
00:11:10,447 --> 00:11:11,759
لقد اتصل به منذ بضعة أسابيع.

340
00:11:11,761 --> 00:11:13,494
إنه في المدينة طوال الأسبوع
لبعض الاتفاقية،

341
00:11:13,496 --> 00:11:14,760
ولقد تم تأجيله.

342
00:11:14,763 --> 00:11:15,947
لكنه يغادر الليلة.

343
00:11:15,950 --> 00:11:17,142
إذن، ماذا ستفعل؟

344
00:11:17,145 --> 00:11:18,767
حسنًا، جزء مني يرغب في رؤيته

345
00:11:18,770 --> 00:11:21,001
حتى أتمكن من غرس سكين في قلبه.

346
00:11:21,004 --> 00:11:22,353
نعم، ربما ليس ذلك.

347
00:11:22,356 --> 00:11:24,011
لكن الجزء الآخر يعتقد
أنه إذا تركته يذهب،

348
00:11:24,013 --> 00:11:26,580
ثم سأغلق
باب عليه إلى الأبد.

349
00:11:26,583 --> 00:11:28,616
- ولكن الاختيار ليس في يدي.
- لماذا؟

350
00:11:28,619 --> 00:11:31,243
لأن 300 من البحارة لدينا
محاصرون في مياه العدو،

351
00:11:31,246 --> 00:11:33,480
قاتل شارلوت ثورن
لا يزال طليقاً،

352
00:11:33,483 --> 00:11:35,892
والعالم، كما تعلمون، يحترق.

353
00:11:35,895 --> 00:11:37,919
العالم دائما مشتعل.

354
00:11:37,921 --> 00:11:39,787
م، لن أخبرك أبدًا بما يجب عليك فعله،

355
00:11:39,789 --> 00:11:41,656
ولكن لا تدع هذا المكان يكون عذرا.

356
00:11:41,658 --> 00:11:44,025
النيران ستظل كذلك
هنا عندما تعود

357
00:11:51,267 --> 00:11:53,971
انتقلت إلى كي ويست لبضع سنوات.

358
00:11:53,974 --> 00:11:55,322
كان لدي عمل ليموزين.

359
00:11:55,325 --> 00:11:58,126
لقد ظننت، كما تعلمون، أن أهل الجنة،

360
00:11:58,129 --> 00:12:00,429
سيكونون في حالة سكر شديد بحيث لا يستطيعون القيادة.

361
00:12:00,432 --> 00:12:02,309
وتبين أنهم كانوا جميعا في حالة سكر جدا

362
00:12:02,312 --> 00:12:03,511
لإجراء مكالمة هاتفية.

363
00:12:06,950 --> 00:12:10,284
أنا لا أتذكرك
كوني بهذا الهدوء يا إميلي.

364
00:12:10,286 --> 00:12:11,786
لم أرغب في مقاطعتك

365
00:12:11,788 --> 00:12:13,621
بينما كنت تحكي قصة حياتك.

366
00:12:13,623 --> 00:12:16,023
إنه يفتقد شيئًا واحدًا، رغم ذلك.

367
00:12:16,025 --> 00:12:17,564
أنا.

368
00:12:21,331 --> 00:12:23,197
إيميلي، أنا آسف جدا.

369
00:12:23,199 --> 00:12:24,799
لا أحتاج إلى اعتذارك.

370
00:12:24,801 --> 00:12:25,900
والدتي تفعل.

371
00:12:25,902 --> 00:12:28,311
- ليس الأمر كما تعتقد.
- حقًا؟

372
00:12:28,314 --> 00:12:30,638
لأنني أعتقد أنك كنت مشغولا جدا بالتزلج

373
00:12:30,640 --> 00:12:31,706
والحصول على تان

374
00:12:31,708 --> 00:12:33,141
ليكون أبا.

375
00:12:33,143 --> 00:12:37,979
لقد غادرت لأن والدتك
ولم أكن في حالة حب.

376
00:12:37,981 --> 00:12:39,830
ولهذا السبب لم أسمع منك قط..

377
00:12:39,833 --> 00:12:41,799
لأنك لم تحب والدتي.

378
00:12:41,802 --> 00:12:43,609
أنا-أنا-لست هنا لتقديم الأعذار.

379
00:12:43,612 --> 00:12:45,045
كل ما يمكنني قوله لك هو

380
00:12:45,048 --> 00:12:48,950
أنني أعرف إذا كان لديك
أمي لم تكن في حياتي

381
00:12:48,953 --> 00:12:51,220
ثم لا أستطيع أن أكون في ملكك.

382
00:12:51,223 --> 00:12:52,860
أنت على حق. هذا...
هذا ليس عذرا.

383
00:12:52,862 --> 00:12:53,928
هذا أسوأ.

384
00:12:53,930 --> 00:12:56,264
وهذا جبان ومثير للشفقة.

385
00:12:56,266 --> 00:12:58,296
- إميلي...
- هل تعرف ما هو عليه

386
00:12:58,299 --> 00:13:00,601
أن تكون فتاة صغيرة مع عيد ميلاد؟

387
00:13:00,603 --> 00:13:03,397
وأنت تهرب من المدرسة إلى المنزل

388
00:13:03,400 --> 00:13:05,599
الدعاء أن تكون هذه السنة

389
00:13:05,602 --> 00:13:08,074
والدك يرسل لك بطاقة.

390
00:13:08,077 --> 00:13:10,778
وتصل إلى المنزل،

391
00:13:10,780 --> 00:13:14,288
ويمكنك التحقق من البريد، ولا.

392
00:13:14,291 --> 00:13:15,783
إنها ليست السنة.

393
00:13:18,384 --> 00:13:21,022
ولم يكن هناك عام قط.

394
00:13:21,024 --> 00:13:24,358
إيميلي، أردت التواصل معك

395
00:13:24,360 --> 00:13:26,260
ألف مرة.

396
00:13:26,262 --> 00:13:30,097
لكنني لم أعرف ماذا أقول.

397
00:13:33,300 --> 00:13:35,068
ماذا عن الوداع؟

398
00:13:46,382 --> 00:13:50,491
لقد حملت هذا لمدة 20 عامًا،

399
00:13:50,494 --> 00:13:52,420
عن فتاة صغيرة من أكرون

400
00:13:52,422 --> 00:13:56,858
الذي فاز بجائزة نحلة تهجئة كبيرة حقًا.

401
00:13:56,861 --> 00:13:58,608
واحتفظت بها بسبب الصورة.

402
00:13:58,611 --> 00:14:02,881
ولكن، حسنًا، الآن بعد أن فعلت ذلك
وأخيرا رأيتك مرة أخرى...

403
00:14:05,902 --> 00:14:08,169
لم أعد بحاجة إليها.

404
00:14:12,408 --> 00:14:14,641
أبي، انتظر.

405
00:14:14,644 --> 00:14:16,811
لقد اتهمت زوج موكلي

406
00:14:16,813 --> 00:14:17,945
مع تهريب الأسلحة.

407
00:14:17,947 --> 00:14:19,146
لقد اتهمتها بلا شيء.

408
00:14:19,148 --> 00:14:21,082
لذا فمن المثير للسخرية أنها يجب أن تستيقظ

409
00:14:21,084 --> 00:14:22,577
وتجد حساباتها محظورة.

410
00:14:22,580 --> 00:14:24,710
أنا سعيد لأننا حصلنا على اهتمامها أخيرًا.

411
00:14:24,713 --> 00:14:26,647
والآن لدي لك.

412
00:14:26,650 --> 00:14:29,323
اقتراح لإلغاء تجميد أصول موكلي.

413
00:14:29,325 --> 00:14:31,366
لقد قدمته هذا الصباح
في المحكمة الفيدرالية.

414
00:14:31,369 --> 00:14:33,903
دعوى الملاحقة الكيدية.

415
00:14:33,906 --> 00:14:36,881
سأقوم بملء البيان
للحقائق بعد هذا اللقاء.

416
00:14:36,884 --> 00:14:39,117
لم تتم محاكمة السيدة كراي بعد.

417
00:14:39,120 --> 00:14:40,874
لا، إنها تتعرض للمضايقة فحسب.

418
00:14:40,877 --> 00:14:42,811
سيدتي، ماذا عنك فقط
الإجابة على بعض الأسئلة،

419
00:14:42,814 --> 00:14:44,547
ومن ثم يمكنك حفظ
على بعض الرسوم القانونية.

420
00:14:44,550 --> 00:14:46,806
ماذا عنك والسيد.
الفول هنا توقف عن الهدر ...

421
00:14:46,809 --> 00:14:48,155
لا بأس يا أوليفر.

422
00:14:48,158 --> 00:14:50,046
يمكننا إنهاء هذا الهراء الآن.

423
00:14:50,049 --> 00:14:52,049
لم يكن لدي أي علاقة مع
عمل زوجي.

424
00:14:52,052 --> 00:14:53,256
حقيقة كل حساباتك

425
00:14:53,259 --> 00:14:55,217
يحكي كونها مشتركة
قصة مختلفة.

426
00:14:55,220 --> 00:14:57,921
نعم من سذاجتي.

427
00:14:57,924 --> 00:14:59,457
أقوم بتصميم دفاتر الجيب.

428
00:14:59,460 --> 00:15:02,127
كان خطأي الوحيد
الخلط بين أموالنا.

429
00:15:02,130 --> 00:15:03,797
وهذه ليست جريمة.

430
00:15:03,800 --> 00:15:05,766
لا، مجرد دليل على واحد.

431
00:15:05,769 --> 00:15:07,360
إنها مطاردة ساحرات من قبل الحكومة

432
00:15:07,363 --> 00:15:09,497
تبحث للانحراف
الاهتمام من الحقيقة

433
00:15:09,499 --> 00:15:11,608
أنه لا يمكن حلها
جريمة قتل رفيعة المستوى.

434
00:15:11,611 --> 00:15:14,368
جريمة قتل لا علاقة لي بها.

435
00:15:14,370 --> 00:15:17,305
- أنا لست مجرمًا، أيها العميل ويلز.
- زوجك هو.

436
00:15:17,307 --> 00:15:19,173
ولحظة محاكمته،

437
00:15:19,175 --> 00:15:20,944
سوف يدرك أن أفضل لعبه

438
00:15:20,947 --> 00:15:22,053
هو توريطك

439
00:15:22,056 --> 00:15:24,377
في مقتل شارلوت ثورن.

440
00:15:29,519 --> 00:15:33,387
مكتب التحقيقات الفدرالي حصل للتو على هذا الفيديو الطلب...

441
00:15:33,389 --> 00:15:34,855
يتم توجيهها عبر خوادم بروكسي،

442
00:15:34,857 --> 00:15:36,207
لذلك لا نعرف من أرسلها.

443
00:15:37,033 --> 00:15:38,781
أنا مساعد شارلوت ثورن.

444
00:15:38,783 --> 00:15:40,583
اسمي بيتون لين.

445
00:15:40,586 --> 00:15:43,453
لقد تلقيت تعليمات من قبل خاطفي

446
00:15:43,456 --> 00:15:44,922
أن الحكومة الأمريكية

447
00:15:44,925 --> 00:15:47,934
هو تسليم داريوس كراي إلى ماليزيا.

448
00:15:47,937 --> 00:15:51,172
إذا لم يتم تسليمه
بحلول الساعة 4:00 مساءً. اليوم،

449
00:15:51,174 --> 00:15:52,540
سوف أقتل.

450
00:15:52,542 --> 00:15:54,928
من فضلك، افعل كما يقولون!

451
00:15:56,079 --> 00:15:58,913
يبدو أننا حصلنا عليك
على الاختطاف الآن أيضا.

452
00:15:58,915 --> 00:16:00,522
اعذرني؟

453
00:16:00,525 --> 00:16:02,225
لقد شاهدنا للتو فيديو الفدية الخاص بك.

454
00:16:02,228 --> 00:16:04,265
- ما الذي تتحدث عنه؟
- بيتون لين...

455
00:16:04,267 --> 00:16:05,233
الشخص الذي تستخدمه

456
00:16:05,236 --> 00:16:07,038
للاستفادة من إطلاق سراح زوجك.

457
00:16:07,041 --> 00:16:08,422
أنت تعلم أن ذلك لن يحدث، أليس كذلك؟

458
00:16:08,424 --> 00:16:09,624
ماذا يحدث يا أوليفر؟

459
00:16:09,627 --> 00:16:10,672
سأخبرك يا كاثرين.

460
00:16:10,674 --> 00:16:12,425
لقد جئنا إلى هنا طوعا،

461
00:16:12,428 --> 00:16:14,845
في هذه العملية،
لقد رأى أصدقاؤنا أنه مناسب

462
00:16:14,848 --> 00:16:19,248
لاتهامك بالاختطاف
الابتزاز، والقتل.

463
00:16:19,251 --> 00:16:20,900
لا أعرف ماذا أقول.

464
00:16:20,903 --> 00:16:22,570
أفعل.

465
00:16:22,572 --> 00:16:25,139
شكرا لمساعدتنا في ملء
للخروج من بيان الحقائق.

466
00:16:28,111 --> 00:16:29,564
أحتاجك الآن.

467
00:16:29,567 --> 00:16:31,133
لدي ضاغط.

468
00:16:31,136 --> 00:16:32,962
- إذن لم تراه؟
- رأيت ماذا؟

469
00:16:32,965 --> 00:16:34,302
تريد أن تتعرض لكمين هناك،

470
00:16:34,304 --> 00:16:35,370
أو تريد أن تأتي معي؟

471
00:16:35,372 --> 00:16:37,139
تم إلغاء الضغط.

472
00:16:37,142 --> 00:16:39,086
السفير دارزي: الولايات المتحدة فيرونا,

473
00:16:39,088 --> 00:16:40,988
الذي أصيب بالشلل
بأمر الله..

474
00:16:40,990 --> 00:16:43,665
في الواقع أرسلتها أمريكا

475
00:16:43,668 --> 00:16:45,593
للتجسس على أمتنا المحبة للسلام.

476
00:16:45,595 --> 00:16:47,876
كأداة لمثل هذه الخيانة،

477
00:16:47,879 --> 00:16:50,821
إنه الآن العقار
من شعب كونامي.

478
00:16:50,824 --> 00:16:53,431
- أعتقد أننا نعرف ما يريده كونامي.
- نعم.

479
00:16:54,904 --> 00:16:56,338
سفينتنا.

480
00:16:58,559 --> 00:17:00,144
أدميرال، أريدك أن تخبرني...

481
00:17:00,147 --> 00:17:02,181
هل كانت فيرونا متورطة في التجسس؟

482
00:17:02,184 --> 00:17:03,967
بالإضافة إلى أسلحتها المتطورة،

483
00:17:03,970 --> 00:17:04,876
لدى فيرونا

484
00:17:04,879 --> 00:17:06,891
دولة من بين الفن
نظام المراقبة يا سيدي.

485
00:17:06,894 --> 00:17:07,907
ماذا كنا نرصد؟

486
00:17:07,910 --> 00:17:09,697
امتثال كونامي للعقوبات.

487
00:17:09,700 --> 00:17:11,614
أدميرال، هل هناك أي شيء على فيرونا

488
00:17:11,617 --> 00:17:13,517
من شأنها أن تؤكد
ادعاءات الإمارة؟

489
00:17:13,520 --> 00:17:15,131
للأسف يا سيدي، هناك.

490
00:17:15,134 --> 00:17:16,469
مسجل بيانات الرحلة الخاص بالسفينة

491
00:17:16,471 --> 00:17:18,170
يتتبع تحركاته إلى الثانية.

492
00:17:18,172 --> 00:17:19,505
الآن، إذا قامت الإمارة بالتنسيق

493
00:17:19,508 --> 00:17:21,561
المواقع الجغرافية لفيرونا
مع الطقس،

494
00:17:21,564 --> 00:17:23,342
يمكنهم إثبات أننا كنا في مياههم

495
00:17:23,344 --> 00:17:25,077
قبل أن تضرب الرياح الموسمية.

496
00:17:25,079 --> 00:17:27,246
وإنكارنا المعقول
يخرج من النافذة.

497
00:17:27,248 --> 00:17:28,614
من كان على متن السفينة كان سيعرف

498
00:17:28,616 --> 00:17:30,116
حول أنشطة المراقبة؟

499
00:17:30,118 --> 00:17:33,619
الكابتن X-O,
ضابط العمليات.

500
00:17:33,621 --> 00:17:35,087
لكن ليس ملازمًا صغيرًا؟

501
00:17:35,089 --> 00:17:36,255
أوه، لا يا سيدي.

502
00:17:36,257 --> 00:17:37,681
يقول السفير السعودي

503
00:17:37,684 --> 00:17:40,865
كونامي على استعداد للسماح
إنقاذ طاقم فيرونا

504
00:17:40,868 --> 00:17:42,161
مقابل الرفع

505
00:17:42,163 --> 00:17:44,330
من الحظر على
برنامجها لليورانيوم.

506
00:17:46,467 --> 00:17:48,806
حسنا، الآن نحن نعرف ما
إنهم على استعداد للتداول من أجل.

507
00:17:50,004 --> 00:17:53,005
سفينتنا من أجل الإمكانات
برنامج الأسلحة.

508
00:17:53,007 --> 00:17:55,007
غير مقبول.

509
00:17:55,009 --> 00:17:57,343
مسجل بيانات الرحلة؟

510
00:17:57,345 --> 00:17:59,267
نعم يا كابتن.

511
00:17:59,270 --> 00:18:00,936
هل يمكنني أن أسأل لماذا هو مهم جدا، يا سيدي؟

512
00:18:00,939 --> 00:18:03,114
لا أخشى ذلك، ولكننا
بحاجة لك لتدميره.

513
00:18:03,117 --> 00:18:04,501
سيكون ذلك صعبًا يا سيدي.

514
00:18:04,504 --> 00:18:07,152
يقع VDR في
مركز المعلومات القتالية,

515
00:18:07,155 --> 00:18:08,187
الذي هو تحت الماء.

516
00:18:08,189 --> 00:18:09,587
تعال مرة أخرى يا كابتن؟

517
00:18:09,590 --> 00:18:11,523
وكان بدن أكثر
للخطر مما كنا نعتقد.

518
00:18:11,526 --> 00:18:13,947
لقد أحدثنا تسربًا على الجانب الأيمن.

519
00:18:13,950 --> 00:18:15,494
مضخات الآسن تعمل بشكل جيد،

520
00:18:15,496 --> 00:18:17,396
ولكن كان علي أن أغلق
بضع مقصورات

521
00:18:17,398 --> 00:18:18,631
لتقليل التوتر.

522
00:18:18,633 --> 00:18:19,876
عمل جيد.

523
00:18:19,879 --> 00:18:21,634
هل هناك أي طريقة للوصول إلى CIC؟

524
00:18:21,636 --> 00:18:23,169
ليس بدون غواص، يا سيدي.

525
00:18:23,171 --> 00:18:25,004
هل هذا شيء لك
سوف تشعر بالراحة

526
00:18:25,006 --> 00:18:26,205
تطلب من أحد رجالك أن يفعل؟

527
00:18:26,207 --> 00:18:28,174
لا يا سيدي. خطير جدا.

528
00:18:28,176 --> 00:18:29,408
سأفعل ذلك بنفسي.

529
00:18:29,410 --> 00:18:31,043
الإجابة الصحيحة، ولكن لا يمكننا المخاطرة بها.

530
00:18:31,045 --> 00:18:32,144
السيد الرئيس...

531
00:18:32,146 --> 00:18:33,423
وقف بات، الكابتن.

532
00:18:34,882 --> 00:18:36,415
هذا أمر.

533
00:18:36,417 --> 00:18:38,250
نعم يا سيدي.

534
00:18:38,252 --> 00:18:39,587
فيرونا خارج.

535
00:18:39,590 --> 00:18:41,220
أدميرال، بصراحة، كيف
بعيدا هو الأسطول الخامس؟

536
00:18:41,222 --> 00:18:42,588
ثلاث ساعات.

537
00:18:42,590 --> 00:18:44,557
المياه متقطعة
تباطؤ الأسطول.

538
00:18:44,559 --> 00:18:47,059
يمكن أن يكون لدينا إضراب
حزمة هناك في دقائق.

539
00:18:47,061 --> 00:18:48,541
سيدي، هناك فرق البصريات

540
00:18:48,543 --> 00:18:50,663
بين استخدام القوة للإنقاذ
سفينة في مهمة سلمية

541
00:18:50,665 --> 00:18:52,231
وواحد كان يتجسس.

542
00:18:52,233 --> 00:18:53,499
في الوقت الحالي، لا أفعل ذلك
رعاية البصريات.

543
00:18:53,501 --> 00:18:54,567
أنا أهتم بالطاقم.

544
00:18:54,569 --> 00:18:56,168
حسنًا يا سيدي، يجب أن أنصحك

545
00:18:56,170 --> 00:18:57,670
إذا بدأنا الإطلاق
الصواريخ على سفنهم

546
00:18:57,672 --> 00:18:59,038
فيرونا بطة جالسة.

547
00:18:59,040 --> 00:19:00,406
والساعة تدق.

548
00:19:00,408 --> 00:19:01,941
لا نريد القوة لذلك
يكون خيارنا الأساسي.

549
00:19:01,943 --> 00:19:03,671
نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك
على الجبهة الدبلوماسية.

550
00:19:03,673 --> 00:19:06,078
أنت على حق.

551
00:19:06,080 --> 00:19:07,446
أريد منكما أن تتواصلا

552
00:19:07,448 --> 00:19:09,015
الى لجنة العلاقات الخارجية

553
00:19:09,017 --> 00:19:10,249
انظر إلى مقدار المساحة المتوفرة لدينا للمناورة.

554
00:19:10,251 --> 00:19:11,584
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

555
00:19:19,594 --> 00:19:22,595
أحضر لي أعضاء مجلس الشيوخ كاولينغ
ودامون هنا أمس.

556
00:19:22,597 --> 00:19:24,463
- حسنًا، ولكن...
- وأريد تحديثًا من الوزير موس

557
00:19:24,465 --> 00:19:25,965
- في تحقيق ثورن.
- إميلي...

558
00:19:25,967 --> 00:19:27,054
هل يمكنني الحصول على بعض الغداء؟

559
00:19:27,057 --> 00:19:28,567
لم آكل لأنني...
يا إلهي يا والدي.

560
00:19:28,569 --> 00:19:29,935
هذا ما أردت أن أخبرك به.

561
00:19:29,937 --> 00:19:31,009
إنه يتجول في الجناح الغربي

562
00:19:31,011 --> 00:19:33,038
أوه، كنت أعطيه
جولة، وحصلت على الطريق.

563
00:19:33,041 --> 00:19:34,540
فقط خبأه في مكتبي،

564
00:19:34,542 --> 00:19:36,142
- وسأعود في أقرب وقت ممكن.
- تمام.

565
00:19:36,144 --> 00:19:38,110
أعلم أنه لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك
لإحضاره إلى هنا

566
00:19:38,112 --> 00:19:40,413
- لكنه أراد حقاً أن يرى...
- إميلي، إنه جميل.

567
00:19:40,415 --> 00:19:41,544
- نعم؟
- نعم.

568
00:19:41,547 --> 00:19:42,615
قام بإصلاح كرسي إلينور

569
00:19:42,617 --> 00:19:44,417
وصنعت كريمة البيض لنصف الأرضية.

570
00:19:44,419 --> 00:19:45,618
اذهب وكن أنت.

571
00:19:45,620 --> 00:19:47,119
- وقال انه لن يدمر المكان.
- شكرًا لك.

572
00:19:47,121 --> 00:19:48,287
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

573
00:19:48,289 --> 00:19:49,622
ليس فقط أننا لم نعتقل

574
00:19:49,624 --> 00:19:51,390
المسؤولون عن مقتل ثورن

575
00:19:51,392 --> 00:19:52,558
ولكن الآن أنت تقول لي

576
00:19:52,560 --> 00:19:54,160
أن مساعدها قد تم اختطافه.

577
00:19:54,162 --> 00:19:56,495
لدينا فحص الطب الشرعي
الفيديو للحصول على أدلة، يا سيدي.

578
00:19:56,497 --> 00:19:58,489
حسنا، أستطيع أن أقول لك ماذا
سوف يجدون.

579
00:19:58,492 --> 00:19:59,965
لا شئ.

580
00:19:59,967 --> 00:20:01,967
لأن هؤلاء الناس
خطوتين أمامنا.

581
00:20:01,969 --> 00:20:03,469
شخص واحد يا سيدي.

582
00:20:03,471 --> 00:20:06,328
نعتقد أن كاثرين كراي كذلك
مسؤول عن كل شيء..

583
00:20:06,331 --> 00:20:08,407
تهريب الأسلحة،
مقتل شارلوت ثورن,

584
00:20:08,409 --> 00:20:09,367
الاختطاف.

585
00:20:09,370 --> 00:20:12,143
وإذا لم نقوم بتسليمهم
زوج كراي إلى ماليزيا،

586
00:20:12,146 --> 00:20:13,345
بيتون لين مات.

587
00:20:13,347 --> 00:20:14,980
ماليزيا غير واردة.

588
00:20:14,982 --> 00:20:16,315
لديهم السلطة القضائية، يا سيدي.

589
00:20:16,317 --> 00:20:17,983
الأسلحة الموجودة على متن سفينة داريوس كراي

590
00:20:17,985 --> 00:20:19,285
كانت مخصصة لماليزيا.

591
00:20:19,288 --> 00:20:20,930
نعم، ولكن هناك سبب لكاثرين

592
00:20:20,933 --> 00:20:22,654
تريد أن يحاكم زوجها هناك.

593
00:20:22,657 --> 00:20:24,657
Crays لديها كبيرة
الممتلكات في شرق آسيا.

594
00:20:24,659 --> 00:20:27,293
وهذا يعني أن داريوس يبحث
في صفعة على المعصم.

595
00:20:27,295 --> 00:20:28,494
الحبس المنزلي...

596
00:20:28,496 --> 00:20:30,796
سنة واحدة هي الأعلى، إذا كان علي أن أخمن،

597
00:20:30,798 --> 00:20:32,465
بدلاً من الخمسين سيذهب إلى الولايات المتحدة

598
00:20:32,467 --> 00:20:33,632
لتهريب الأسلحة.

599
00:20:33,634 --> 00:20:35,468
لا، أخشى أن التسليم

600
00:20:35,470 --> 00:20:37,880
غير وارد
للرئيس.

601
00:20:37,883 --> 00:20:39,525
لذلك نحن بحاجة إلى العثور على بيتون لين.

602
00:20:39,528 --> 00:20:41,661
قبل أن تصل الصحافة
رياح الاختطاف،

603
00:20:41,664 --> 00:20:44,009
وقبل أن يقتلها كراي.

604
00:20:44,011 --> 00:20:45,177
نعم يا سيدي.

605
00:20:49,517 --> 00:20:51,717
السيدة رئيسة الوزراء.

606
00:20:51,719 --> 00:20:54,687
سيدتي، أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة.

607
00:20:54,689 --> 00:20:57,656
اعتقدت أن هذا كان
خلفنا يا سيدة داينز.

608
00:20:57,658 --> 00:20:59,191
تم إلغاء أمر الاستدعاء.

609
00:20:59,193 --> 00:21:01,312
أدرك أنه تدخل، سيدتي.

610
00:21:01,315 --> 00:21:02,695
لست متأكدا من أنك تفعل ذلك.

611
00:21:02,697 --> 00:21:04,563
أعترف بأنني أخطأت.

612
00:21:04,565 --> 00:21:06,031
منذ 30 عامًا،

613
00:21:06,033 --> 00:21:07,918
لقد أعطيت مواصفات العطاء للمقاول

614
00:21:07,921 --> 00:21:09,387
لإنقاذ حياة زوجي.

615
00:21:09,390 --> 00:21:10,703
- خطأي.
- سيدتي أنا...

616
00:21:10,705 --> 00:21:12,304
هذه الفكرة التي يجب أن أحافظ عليها

617
00:21:12,306 --> 00:21:14,073
معالجتها وإعادة معالجتها

618
00:21:14,075 --> 00:21:15,574
كأنها هذه الخطيئة الأصلية...

619
00:21:15,576 --> 00:21:17,843
هذا الإعلان سوف
ضع كل ذلك في السرير.

620
00:21:17,845 --> 00:21:18,867
كيف؟

621
00:21:18,870 --> 00:21:20,646
إنه يشهد أنه لم يكن لديك أي اتصال

622
00:21:20,648 --> 00:21:22,081
مع المقاول إريك ليتل

623
00:21:22,083 --> 00:21:23,482
في العقود الثلاثة الماضية.

624
00:21:23,484 --> 00:21:25,551
مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس لديه دليل على عكس ذلك

625
00:21:25,553 --> 00:21:27,386
مجرد نظرية مؤامرة جامحة.

626
00:21:27,389 --> 00:21:30,997
كان زوجي أ
المحامي...شيء جيد.

627
00:21:31,000 --> 00:21:32,424
أنا أعرف كيف يعمل هذا.

628
00:21:32,426 --> 00:21:34,193
- سيدتي؟
- أوقع على هذا،

629
00:21:34,195 --> 00:21:36,228
والذئاب علي.

630
00:21:36,230 --> 00:21:39,698
لقد تم عزلي، واستجوابي،

631
00:21:39,700 --> 00:21:41,372
يتم تحليل كل كلمة.

632
00:21:41,375 --> 00:21:43,569
وسأكون هنا للدفاع عنك.

633
00:21:43,571 --> 00:21:45,851
إذا أردت أن تدافع عني

634
00:21:45,854 --> 00:21:47,406
لا تجعلني التوقيع على هذا.

635
00:21:47,408 --> 00:21:48,741
أتمنى لو لم أضطر لذلك.

636
00:21:48,743 --> 00:21:50,876
لكني أعدك أن هذه الوثيقة...

637
00:21:50,878 --> 00:21:54,079
هذه هي أفضل فرصة لدينا في
إنهاء هذا التحقيق

638
00:21:54,081 --> 00:21:55,281
قبل أن تتفاقم.

639
00:22:00,393 --> 00:22:02,734
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت
طريق الإنكا في ثلاثة أيام.

640
00:22:02,737 --> 00:22:04,403
انها ليست مثيرة للإعجاب كما يبدو.

641
00:22:04,406 --> 00:22:05,652
كان لدي مرشدين رائعين.

642
00:22:05,655 --> 00:22:08,122
اه، سيث، الرئيس
يحتاج إلى تلك النقاط الحديث.

643
00:22:08,125 --> 00:22:09,145
يمين.

644
00:22:09,148 --> 00:22:10,529
اه، من الجيد التحدث معك، دان.

645
00:22:10,531 --> 00:22:12,065
وأنت.

646
00:22:12,888 --> 00:22:14,387
إنه رجل لطيف.

647
00:22:14,390 --> 00:22:15,489
مم-هممم.

648
00:22:15,492 --> 00:22:17,536
- ذكية أيضاً.
- نعم هو ...

649
00:22:17,538 --> 00:22:19,471
أعضاء مجلس الشيوخ هنا... غرفة روزفلت.

650
00:22:19,473 --> 00:22:21,023
يمين. اه...

651
00:22:21,026 --> 00:22:22,641
اذهب. أنقذ العالم.

652
00:22:22,643 --> 00:22:24,210
أستطيع أن أشغل نفسي.

653
00:22:24,212 --> 00:22:26,070
شكرًا لك.

654
00:22:26,073 --> 00:22:28,280
- لا يمكنك أن تكون جادا.
- نحن لا نتحدث عن

655
00:22:28,282 --> 00:22:29,782
رفع العقوبات، أيها السيناتور.

656
00:22:29,784 --> 00:22:31,242
نحن نتحدث عن تخفيفها.

657
00:22:31,245 --> 00:22:33,751
اقتراحنا يسمح فقط ل
برنامج التخصيب المدني.

658
00:22:33,754 --> 00:22:35,788
ومراقبة صارمة
سيكون النظام في مكانه.

659
00:22:35,790 --> 00:22:37,256
النظام الذي نجاحه

660
00:22:37,258 --> 00:22:38,791
سيعتمد على موافقة حسن

661
00:22:38,793 --> 00:22:40,292
للالتزام بالمعايير نفسها

662
00:22:40,294 --> 00:22:41,927
لم يُظهر شيئًا سوى الازدراء.

663
00:22:41,929 --> 00:22:43,262
لكنك تطلب منا أن نصدق

664
00:22:43,265 --> 00:22:44,395
لقد فتح صفحة جديدة.

665
00:22:44,398 --> 00:22:45,312
لا، السيناتور.

666
00:22:45,315 --> 00:22:47,063
نحن نطلب منك المساعدة
نحضر فيرونا إلى المنزل...

667
00:22:47,065 --> 00:22:49,133
300 من بحارتنا،
والعديد منهم جرحى

668
00:22:49,136 --> 00:22:50,636
لا أحد يستحق أن يتم التخلي عنه.

669
00:22:50,638 --> 00:22:51,687
نحن نتفق.

670
00:22:51,690 --> 00:22:54,472
ولكن ما هو الثمن نحن على استعداد
لدفع ثمن عودتهم؟

671
00:22:54,475 --> 00:22:56,442
كونامي هو العلبة التي يمكن
يتم طرده على الطريق.

672
00:22:56,444 --> 00:22:58,444
"فيرونا" عبارة عن علبة يمكن أن تغرق.

673
00:22:59,614 --> 00:23:00,913
سنحتاج إلى اتخاذ هذا من قبل

674
00:23:00,915 --> 00:23:02,514
لجنة العلاقات الخارجية بأكملها.

675
00:23:02,516 --> 00:23:03,682
ليس لدينا هذا النوع من الوقت.

676
00:23:03,684 --> 00:23:04,817
نحن نفهم.

677
00:23:04,819 --> 00:23:05,918
سوف نتحرك بسرعة.

678
00:23:05,920 --> 00:23:07,152
من فضلك افعل.

679
00:23:07,154 --> 00:23:08,320
شكرًا لك.

680
00:23:13,427 --> 00:23:15,327
لذلك، "خذها من قبل
اللجنة بأكملها."

681
00:23:15,329 --> 00:23:16,383
"تحرك بسرعة."

682
00:23:16,386 --> 00:23:18,197
هذا هو الكونغرس
رمز "البطة والغطاء".

683
00:23:18,199 --> 00:23:19,531
مما يعني أننا لن نكون قادرين

684
00:23:19,533 --> 00:23:20,833
للتفاوض مع الطاقم إلى بر الأمان.

685
00:23:20,835 --> 00:23:22,531
سيدي، إنهم بحاجة إليك في عمليات القيادة.

686
00:23:23,804 --> 00:23:25,504
- غرق فيرونا.
- دعنا نذهب.

687
00:23:28,449 --> 00:23:31,481
اه الآسن الابتدائي
لقد تعطلت المضخات يا سيدي.

688
00:23:31,483 --> 00:23:33,290
المضخات المساعدة معطلة.

689
00:23:33,292 --> 00:23:34,413
نحن نأخذ الماء

690
00:23:34,416 --> 00:23:35,991
أسرع مما يمكننا التخلص منه.

691
00:23:35,994 --> 00:23:37,627
كم من الوقت تعتقد أن لديك؟

692
00:23:37,629 --> 00:23:41,232
خمس أو ست ساعات حتى تغطس.

693
00:23:42,000 --> 00:23:43,166
سيدي، أريدك أن تعرف،

694
00:23:43,168 --> 00:23:44,835
الطاقم ليس خائفا.

695
00:23:44,837 --> 00:23:46,770
غير sibi sed patriae.

696
00:23:46,772 --> 00:23:49,005
"ليس من أجل الذات، بل من أجل الوطن".

697
00:23:49,007 --> 00:23:51,508
- شعار البحرية .
- نعم يا سيدي.

698
00:23:51,510 --> 00:23:53,510
إنه لشرف لي أن أخدم.

699
00:23:53,512 --> 00:23:55,712
امتياز لكل بحار على متن السفينة

700
00:23:55,714 --> 00:23:57,314
سوف يموت بكل سرور من أجل.

701
00:24:01,019 --> 00:24:04,020
هذا الامتياز لن
تتطلب تلك التضحية، أيها الكابتن.

702
00:24:04,022 --> 00:24:05,624
ليس اليوم.

703
00:24:05,627 --> 00:24:06,790
نعم يا سيدي.

704
00:24:10,195 --> 00:24:13,029
فيرونا خارج.

705
00:24:13,031 --> 00:24:15,832
السيد الرئيس، السيناتور
لقد عاد كاولينج إليّ للتو.

706
00:24:15,834 --> 00:24:17,734
الكونجرس لن يسمح بذلك
تخفيف العقوبات.

707
00:24:17,736 --> 00:24:20,203
إنها تحث الإدارة
لإيجاد حل دبلوماسي.

708
00:24:20,205 --> 00:24:21,671
هذا لا يساعدنا الآن، لكنها على حق.

709
00:24:21,673 --> 00:24:22,873
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة أخرى.

710
00:24:22,875 --> 00:24:24,641
سيدي، لو كنت أنصح الأمير

711
00:24:24,643 --> 00:24:26,209
أود أن أقول أنه يلعب بشكل مثالي ...

712
00:24:26,211 --> 00:24:27,844
انتقاد أمريكا

713
00:24:27,846 --> 00:24:29,312
بتهمة انتهاك سيادة بلاده.

714
00:24:29,314 --> 00:24:30,881
مع العلم أننا لا نستطيع استخدام القوة

715
00:24:30,883 --> 00:24:32,601
دون أن تبدو
لقد بالغنا في رد فعلنا بشكل كبير

716
00:24:32,603 --> 00:24:34,317
لمشكلة يعتقدون أننا خلقناها.

717
00:24:34,319 --> 00:24:36,920
لم نخلق الرياح الموسمية في البحر.

718
00:24:36,922 --> 00:24:39,256
لديه مجال للمناورة، يا سيدي. نحن لا نفعل ذلك.

719
00:24:39,258 --> 00:24:42,058
هذه الأزمة مصممة خصيصا
لتعزيز مكانته.

720
00:24:44,062 --> 00:24:47,097
أدميرال، هل لدينا ما يكفي من البيانات

721
00:24:47,099 --> 00:24:48,832
لإعادة إنشاء اصطدام فيرونا؟

722
00:24:48,834 --> 00:24:50,667
نعم يا سيدي. سنعمل على ذلك.

723
00:24:55,841 --> 00:24:59,376
رن هاتف بيتون لين في الساعة 10:26 صباحًا.

724
00:24:59,378 --> 00:25:01,244
خارج فندقها في دوبونت سيركل

725
00:25:01,246 --> 00:25:02,712
قبل عدم الاتصال بالإنترنت.

726
00:25:02,714 --> 00:25:04,850
تم تحميل فيديو الطلب في الساعة 11:12.

727
00:25:04,853 --> 00:25:06,282
حسناً، قم بالتجهيز في الوقت المناسب لخاطفيها

728
00:25:06,285 --> 00:25:07,717
لإيصالها إلى منزلهم الآمن

729
00:25:07,719 --> 00:25:09,219
وقم بإعداد تصوير الفيديو.

730
00:25:13,859 --> 00:25:17,027
دائرة نصف قطرها أربعة أميال.

731
00:25:19,631 --> 00:25:20,931
لقد جاء هذا من أجلك يا هانا.

732
00:25:20,933 --> 00:25:22,288
لقد تم إسقاطه عن طريق الرسول.

733
00:25:22,291 --> 00:25:24,208
- لقد قام الأمن بمسح الأمر بالفعل.
- شكرا، مايك.

734
00:25:35,981 --> 00:25:37,613
بقي ساعتين، الوكيل ويلز.

735
00:25:37,616 --> 00:25:38,982
أو في المرة القادمة التي ترى فيها السيدة لين،

736
00:25:38,984 --> 00:25:40,784
سيكون عليك تحديد
لها من أسنانها.

737
00:25:40,786 --> 00:25:42,285
نحن نعمل على تسليم المجرمين

738
00:25:42,287 --> 00:25:43,966
لكننا لا نستطيع الموافقة على ذلك
إلا إذا كان لدينا دليل على الحياة.

739
00:25:43,968 --> 00:25:47,624
عليك...

740
00:25:47,626 --> 00:25:50,160
لذا فهي لا تحصل عليه منك.

741
00:25:50,162 --> 00:25:53,930
لا، لا أستطيع أن أقول إنني تناولت كومبوتشا من قبل.

742
00:25:53,932 --> 00:25:56,800
حاول تخزين الخل فيه
خزانة لمدة عشر سنوات.

743
00:25:56,803 --> 00:25:58,328
ثم أضف المبيض والبول.

744
00:25:58,331 --> 00:25:59,389
شكرا لك، ليور.

745
00:25:59,392 --> 00:26:01,019
يمكنك الذهاب لكسب أموال دافعي الضرائب الآن.

746
00:26:02,741 --> 00:26:04,341
- وهذا فلة مثيرة للاهتمام.
- نعم.

747
00:26:04,343 --> 00:26:06,076
أنا آسف لأنني أستمر في التخلي عنك.

748
00:26:06,078 --> 00:26:08,097
لا تكن. أحب مقابلة أصدقائك.

749
00:26:08,100 --> 00:26:09,433
يعتقدون أن العالم منك.

750
00:26:09,436 --> 00:26:11,281
- أهلاً سيد رودس.
- هيا مات.

751
00:26:11,283 --> 00:26:12,561
من هو مات؟

752
00:26:12,564 --> 00:26:14,351
اوه يعمل في
تجمع معالجة الكلمات.

753
00:26:14,353 --> 00:26:16,558
أعتقد أن لديه القليل
شيء يحدث مع دانا.

754
00:26:16,561 --> 00:26:17,733
من هي دانا؟

755
00:26:17,736 --> 00:26:19,189
تعمل مع هانك في شؤون الموظفين.

756
00:26:19,191 --> 00:26:20,657
أوه.

757
00:26:20,659 --> 00:26:22,600
أنا آسف جدا.

758
00:26:22,603 --> 00:26:23,994
سوف آتي لأجدك.

759
00:26:23,996 --> 00:26:25,762
سأكون الرجل الذي يبتهج بكل فخر.

760
00:26:34,206 --> 00:26:36,673
أنت تشاهد إعادة الخلق
من الاصطدام يا سيدي.

761
00:26:36,675 --> 00:26:37,702
بناء على ماذا؟

762
00:26:37,705 --> 00:26:41,877
صور الأقمار الصناعية المحسنة
والبيانات من نظام AIS الخاص بالسفينة.

763
00:26:41,880 --> 00:26:44,481
كان فيرو مسافرًا
160 درجة جنوب شرق

764
00:26:44,483 --> 00:26:45,949
بسرعة 15 عقدة تقريبًا.

765
00:26:45,951 --> 00:26:48,685
وكانت البارجة متجهة
شمالية شرقية بسرعة 12 عقدة

766
00:26:48,687 --> 00:26:50,186
أربع نقاط من ربع الميناء.

767
00:26:50,188 --> 00:26:52,455
إذا عقد الجميع بالطبع، فإنه
لقد كان ملكة جمال قريبة.

768
00:26:52,457 --> 00:26:53,857
انحرفت البارجة فجأة

769
00:26:53,859 --> 00:26:55,959
إلى أربع نقاط من القوس الأيمن

770
00:26:55,961 --> 00:26:58,361
وزادت سرعتها إلى 18 عقدة.

771
00:27:00,580 --> 00:27:02,999
وهذا يثبت أن البارجة
اصطدمت بسفينتنا عن قصد.

772
00:27:03,001 --> 00:27:04,501
حسنًا، نظرًا للتغيير المفاجئ للبارجة

773
00:27:04,503 --> 00:27:05,843
في السرعة والاتجاه،

774
00:27:05,846 --> 00:27:07,704
من شأنه أن يكون لي
الخلاصة، سيدي الرئيس.

775
00:27:07,706 --> 00:27:10,066
السفير ساليني على بلده
طريقة لمناقشة العقوبات

776
00:27:10,069 --> 00:27:13,243
سنناقش شيئًا آخر.

777
00:27:17,883 --> 00:27:19,149
وهذا لا يثبت شيئا.

778
00:27:19,151 --> 00:27:21,017
فإنه يثبت أن بارجة القمامة الخاصة بك

779
00:27:21,019 --> 00:27:22,719
صدم عمدا سفينتنا.

780
00:27:22,721 --> 00:27:23,520
لا.

781
00:27:23,522 --> 00:27:25,088
كان الظلام.

782
00:27:25,090 --> 00:27:26,423
سوء الاحوال الجوية.

783
00:27:26,425 --> 00:27:28,258
ربما تعطل رادار البارجة،

784
00:27:28,260 --> 00:27:29,893
مثل فيرونا.

785
00:27:29,895 --> 00:27:32,095
ربما كان يتم التعامل معه لتجنب الموجة.

786
00:27:32,097 --> 00:27:33,496
أو ربما كان الكابتن يتصرف

787
00:27:33,498 --> 00:27:35,098
بناء على طلب حكومتك.

788
00:27:35,100 --> 00:27:38,401
هنا هو الشيء الوحيد
التي نعرفها بالتأكيد.

789
00:27:38,403 --> 00:27:40,437
سفينتك كانت في مياهنا

790
00:27:40,439 --> 00:27:42,418
انتهاك سيادتنا.

791
00:27:42,421 --> 00:27:44,074
سيدي، لقد انتهينا من هذا.

792
00:27:44,076 --> 00:27:47,243
نعم، لدينا.

793
00:27:47,245 --> 00:27:49,179
وتم استدعائي لمناقشة العقوبات.

794
00:27:49,181 --> 00:27:51,247
العقوبات باقية.

795
00:27:51,249 --> 00:27:53,543
لقد تحولت بلدي
البلاد إلى منبوذة.

796
00:27:53,546 --> 00:27:55,788
الناس ليس لديهم ما يكفي من الطعام.

797
00:27:55,791 --> 00:27:56,967
لأن الأمير يصر

798
00:27:56,970 --> 00:27:59,241
على إنفاق أمتك
رأس المال على الأسلحة.

799
00:27:59,244 --> 00:28:02,391
كيف نستغني عن
الخزينة هي خيارنا.

800
00:28:02,394 --> 00:28:05,538
هكذا هي الطريقة التي نتعامل بها
العدوان الأمريكي.

801
00:28:05,541 --> 00:28:07,430
إذا انتهكت سيادتنا مرة أخرى،

802
00:28:07,432 --> 00:28:10,533
نحن نعتبره إعلان حرب.

803
00:28:12,971 --> 00:28:16,113
كونامي لا يستطيع تحمله
لخوض الحرب معنا يا سيدي.

804
00:28:16,116 --> 00:28:18,207
وهذا هو السبب في أنهم سوف
السحب في بلدان أخرى.

805
00:28:18,210 --> 00:28:19,409
هل تعلم أننا نطلق النار عليهم

806
00:28:19,411 --> 00:28:21,544
أطلقوا النار على عميلنا
الدول... إسرائيل، تركيا.

807
00:28:21,546 --> 00:28:24,247
سحب في سوريا وإيران
يجبرنا على التفاوض

808
00:28:24,249 --> 00:28:26,551
وفيرونا و
سوف يضيع طاقمها.

809
00:28:26,554 --> 00:28:27,772
لا.

810
00:28:27,775 --> 00:28:29,985
السيد الرئيس،
الأسطول الخامس في مكانه

811
00:28:29,988 --> 00:28:32,088
وفي انتظار التعليمات يا سيدي.

812
00:28:32,090 --> 00:28:33,991
شكرا لك، الأدميرال.

813
00:28:33,994 --> 00:28:35,983
اطلب منهم نشر سفينة الإنقاذ.

814
00:28:35,986 --> 00:28:37,686
رفع العلم في نصف الصاري.

815
00:28:37,689 --> 00:28:39,395
آرون، انظر إذا كنت تستطيع ذلك
القبض على السفير.

816
00:28:39,398 --> 00:28:40,863
أخبره أن بإمكانهم أخذ سفينتنا

817
00:28:40,866 --> 00:28:42,335
نحن نعيد شعبنا إلى المنزل.

818
00:28:42,338 --> 00:28:44,605
فخامة الرئيس الإمارة
سوف تحصل على التكنولوجيا لدينا،

819
00:28:44,608 --> 00:28:46,969
وسيؤكد VDR أننا كنا نتجسس.

820
00:28:46,972 --> 00:28:48,138
مع احترامي يا سيدي

821
00:28:48,140 --> 00:28:49,973
سيكون ذلك إهانة وطنية.

822
00:28:49,975 --> 00:28:51,341
مع احترامي يا ادميرال

823
00:28:51,343 --> 00:28:52,976
موظفينا هو أكثر أهمية.

824
00:28:52,978 --> 00:28:53,905
حسناً، أنا أوافق، يا سيدي،

825
00:28:53,908 --> 00:28:56,345
إذا تمكنا من التنبؤ
كيف سوف يستجيب كونامي.

826
00:28:56,348 --> 00:28:58,296
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك
ماذا سيفعل الامير

827
00:28:58,299 --> 00:28:59,499
إذا اتصلت بخدعته.

828
00:28:59,502 --> 00:29:00,883
حسنًا، سنكتشف ذلك قريبًا بما فيه الكفاية

829
00:29:00,885 --> 00:29:02,518
لأننا سندير الحصار.

830
00:29:02,521 --> 00:29:03,754
أدميرال...

831
00:29:04,827 --> 00:29:05,960
إذا انخرطوا ،

832
00:29:05,963 --> 00:29:07,600
أغرق كل سفينة لديهم.

833
00:29:11,317 --> 00:29:13,658
سيدي الرئيس، هذا هو
القائد ديفيس من ويكوف.

834
00:29:13,661 --> 00:29:15,796
أستطيع أن أؤكد ذلك
طاقم فيرونا

835
00:29:15,799 --> 00:29:17,847
الآن بأمان على متن سفينتنا.

836
00:29:17,850 --> 00:29:20,117
ولقد استعادنا جميع موتانا؟

837
00:29:20,119 --> 00:29:22,420
نعم يا سيدي. تم حساب جميع الضحايا.

838
00:29:26,059 --> 00:29:28,592
أنا لا آخذ عيني
من تلك تغذية الأقمار الصناعية

839
00:29:28,594 --> 00:29:31,128
حتى ويكوف
يعبر خط كونامي.

840
00:29:35,341 --> 00:29:38,942
أنت لن تفعل ذلك
التوقيع على الإعلان؟

841
00:29:38,945 --> 00:29:41,806
لا أشعر بالراحة معها.

842
00:29:41,808 --> 00:29:43,207
من فضلك قل لي ما هي مشكلتك ،

843
00:29:43,209 --> 00:29:44,674
وسوف... سأحاول معالجة الأمر.

844
00:29:44,677 --> 00:29:46,455
حسنا، أنا فقط أشعر بذلك

845
00:29:46,458 --> 00:29:48,578
يجب أن أجعل المحامي الخاص بي يلقي نظرة على الأمر.

846
00:29:48,581 --> 00:29:50,981
سيدة بوكر، أنا أعمل في البيت الأبيض.

847
00:29:50,983 --> 00:29:53,919
اهتماماتك هي
تتماشى مع عائلتك.

848
00:29:55,283 --> 00:29:56,787
أليس كذلك؟

849
00:29:56,789 --> 00:29:58,789
قلت لابنتي

850
00:29:58,791 --> 00:30:01,463
أنني لم أر
إريك ليتل منذ عام 1987.

851
00:30:01,466 --> 00:30:03,833
وهذا غير صحيح من الناحية الفنية.

852
00:30:03,836 --> 00:30:06,937
لقد رأيته لفترة وجيزة منذ حوالي ستة أشهر.

853
00:30:06,940 --> 00:30:08,416
تمام؟

854
00:30:08,419 --> 00:30:12,799
توفي صديق مشترك و
ترك لإريك علبة من النبيذ.

855
00:30:12,802 --> 00:30:16,018
وظهر على بابي ذات يوم،

856
00:30:16,021 --> 00:30:17,554
من اللون الأزرق,

857
00:30:17,557 --> 00:30:21,692
لتمرير الأخبار

858
00:30:21,695 --> 00:30:24,025
وأعطني زجاجة من الكابينة.

859
00:30:24,028 --> 00:30:26,393
- ما الذي تحدثتم عنه أيضًا؟
- لا شئ.

860
00:30:26,396 --> 00:30:27,662
لقد كان هناك لمدة دقيقتين.

861
00:30:27,665 --> 00:30:29,874
ولهذا السبب غاب عن ذهني.

862
00:30:29,877 --> 00:30:31,689
ابنتك وقفت أمام القاضي

863
00:30:31,691 --> 00:30:34,291
وأكدت أنه ليس لديك
تواصل مع إريك ليتل

864
00:30:34,293 --> 00:30:35,860
في 30 عاما.

865
00:30:35,862 --> 00:30:37,635
لم أفعل ذلك.

866
00:30:37,638 --> 00:30:38,861
ليس حقيقيًا.

867
00:30:38,864 --> 00:30:40,057
لقد فعلت يا سيدتي.

868
00:30:40,060 --> 00:30:42,094
وابنتك هي السيدة الأولى.

869
00:30:42,097 --> 00:30:44,744
وصنعت ما جون
سوف تميز Foerstel

870
00:30:44,747 --> 00:30:46,647
باعتباره تحريفًا إيجابيًا.

871
00:30:46,650 --> 00:30:49,229
أضف إلى ذلك لها
المشاركة في الدفاع عنك،

872
00:30:49,232 --> 00:30:51,365
يبدأ في النظر إلى
الكثير مثل العرقلة.

873
00:30:55,014 --> 00:30:57,148
سيدي الرئيس، هذا هو القائد ديفيس.

874
00:30:57,150 --> 00:31:00,518
أستطيع أن أؤكد أسطول كونامي
هو الآن مؤخرة سفينة Wyckoff.

875
00:31:03,255 --> 00:31:04,955
تهانينا، سيدي الرئيس.

876
00:31:04,957 --> 00:31:06,857
شكرًا لك. شكرًا لك.

877
00:31:08,513 --> 00:31:10,033
أحتاج إلى قائمة الموتى،

878
00:31:10,036 --> 00:31:12,069
أرقام لأقاربهم.

879
00:31:12,072 --> 00:31:13,472
لدي بعض المكالمات الهاتفية لأجريها

880
00:31:13,475 --> 00:31:14,941
نعم يا سيدي.

881
00:31:14,944 --> 00:31:18,579
هذا هو بيتون لين.

882
00:31:18,582 --> 00:31:20,081
الساعة 2:53 مساءً

883
00:31:20,084 --> 00:31:22,285
وأنا على قيد الحياة وبصحة جيدة
اعتبارًا من هذا التسجيل،

884
00:31:22,288 --> 00:31:25,341
لكنني لن أكون إلا إذا
تم تسليم داريوس كراي.

885
00:31:25,344 --> 00:31:27,486
من فضلك أخبر والدي، بارب
وإد أنني أحبهم.

886
00:31:27,489 --> 00:31:29,078
وإخوتي، لورا لي وسام،

887
00:31:29,081 --> 00:31:30,848
بأنني أحبهم أيضاً..

888
00:31:30,850 --> 00:31:33,994
لقد خرجت عن الكتاب.

889
00:31:33,997 --> 00:31:35,797
إنها الطفلة الوحيدة.

890
00:31:35,800 --> 00:31:38,221
وأسماء والديها
هما ميشيل وفيليب.

891
00:31:38,224 --> 00:31:40,682
لقد كان لديها، اه، أجنبي
التدريب على الخدمة، صحيح،

892
00:31:40,685 --> 00:31:42,092
- قبل أن تذهب إلى الخارج؟
- نعم.

893
00:31:42,094 --> 00:31:43,727
إنه إلزامي لأي مهمة.

894
00:31:43,729 --> 00:31:45,627
إنها تشير إلينا.

895
00:31:45,630 --> 00:31:48,731
تشاك، هل يمكنك تشغيل
برنامج تحويل الصوت الى نص؟

896
00:31:51,215 --> 00:31:52,614
عزل الأسماء.

897
00:31:54,618 --> 00:31:55,951
يمكن أن يكون الجناس الناقص،

898
00:31:55,953 --> 00:31:58,887
أو رمز أبجدي رقمي للإحداثيات.

899
00:31:58,889 --> 00:32:00,255
يجب أن يكون الأمر أبسط.

900
00:32:00,257 --> 00:32:02,624
هي...لم يكن لديها سوى دقائق
للتوصل إلى هذا.

901
00:32:02,626 --> 00:32:05,761
(تشاك)، اعزل الأول
حرف من كل من تلك الأسماء.

902
00:32:08,632 --> 00:32:10,966
أجراس.

903
00:32:10,968 --> 00:32:12,634
أجراس الكنائس؟

904
00:32:12,636 --> 00:32:13,902
الكثير من الكنائس في العاصمة

905
00:32:13,904 --> 00:32:15,557
الذهاب مع المكان. طريق الجرس؟

906
00:32:15,560 --> 00:32:17,565
هناك بيلز درايف. انها جنوب شرق البلاد.

907
00:32:17,568 --> 00:32:19,502
سيحتاجون إلى أخذها
إلى مكان معزول.

908
00:32:19,505 --> 00:32:21,639
تحقق من أي شيء تحت
"البناء" أو "المهجورة".

909
00:32:24,166 --> 00:32:25,848
لقد حصلت على مبنى سكني مهجور

910
00:32:25,850 --> 00:32:27,149
على أجراس و 13.

911
00:32:27,151 --> 00:32:28,984
سيكون ذلك هو المكان المثالي...

912
00:32:30,788 --> 00:32:33,655
فنحن نرحب بك.

913
00:32:33,657 --> 00:32:35,691
دعنا نذهب. فريق الدخول، التجمع.

914
00:32:37,919 --> 00:32:38,984
نعم؟

915
00:32:38,987 --> 00:32:40,687
انتهى الوقت.

916
00:32:42,092 --> 00:32:43,698
إذهب! إذهب! إذهب! يخرق!

917
00:32:47,805 --> 00:32:49,805
ماذا تريد مني أن أفعل؟

918
00:32:52,943 --> 00:32:54,543
نعم. حسنًا.

919
00:32:54,545 --> 00:32:56,588
المدخل خالي من نقاط الدخول.

920
00:32:59,850 --> 00:33:01,150
مانجو! يخرق!

921
00:33:01,152 --> 00:33:02,017
بندقية!

922
00:33:05,189 --> 00:33:07,256
- ماذا لدينا؟
- اثنان من التانجو أسفل!

923
00:33:07,259 --> 00:33:08,827
حسنًا، نحن نتحرك للأعلى!

924
00:33:09,510 --> 00:33:11,527
كان هناك حقا أن يكون
بركة في البيت الأبيض؟

925
00:33:11,529 --> 00:33:13,908
- نعم.
- قام الرئيس نيكسون بتغطيتها عام 1970،

926
00:33:13,911 --> 00:33:15,377
حولتها إلى غرفة إحاطة.

927
00:33:15,380 --> 00:33:16,604
خطأه الأول.

928
00:33:16,607 --> 00:33:18,073
أوه، ولكن ليس الأخير له.

929
00:33:18,076 --> 00:33:19,475
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

930
00:33:19,478 --> 00:33:20,744
ابنتي تجلس

931
00:33:20,747 --> 00:33:22,073
عن يمين الرئيس .

932
00:33:22,075 --> 00:33:23,905
كنت أعرف دائما أنك كذلك
متجهة إلى العظمة.

933
00:33:23,908 --> 00:33:25,729
أوه، أنا لا أعرف عن ذلك.

934
00:33:25,732 --> 00:33:27,899
لقد حالفني الحظ. ليس محظوظا، ولكن...

935
00:33:27,902 --> 00:33:30,400
أنا محظوظ أيضًا... لأننا عاودنا الاتصال.

936
00:33:31,596 --> 00:33:33,916
مهلا، كنت تعتقد أن هناك
فرصة قد أقابل رئيسك في العمل؟

937
00:33:33,918 --> 00:33:34,846
قد يكون اليوم صعبًا،

938
00:33:34,849 --> 00:33:36,350
ولكن ربما يمكننا التأرجح لثانية واحدة.

939
00:33:36,352 --> 00:33:38,252
- هل تعتقد أنني يمكن أن تحصل على صورة؟
- بالتأكيد.

940
00:33:38,255 --> 00:33:40,189
جيد، لأنني أريد
لتظهر لك شيئا.

941
00:33:41,720 --> 00:33:43,153
يطلق عليه اسم BottleMaven.

942
00:33:43,156 --> 00:33:45,390
فقط اضغط على زر، سيخرج الفلين.

943
00:33:45,393 --> 00:33:46,338
المفتاح.

944
00:33:46,341 --> 00:33:48,664
الكلمة الأخيرة في المفاتيح.

945
00:33:48,666 --> 00:33:50,866
ومن شأنه أن يعني
العالم إلى مجموعة المستثمرين الخاصة بي

946
00:33:50,868 --> 00:33:52,834
إذا كان بإمكاني الحصول على صورة
للرئيس معها.

947
00:33:56,669 --> 00:33:58,574
الرئيس لا يؤيد المنتجات.

948
00:33:58,576 --> 00:33:59,635
لا مشكلة.

949
00:33:59,638 --> 00:34:01,343
اه، يمكنه حمل الزجاجة.

950
00:34:01,345 --> 00:34:03,111
سأحمل BottleMaven.

951
00:34:03,113 --> 00:34:05,775
إم، أنت مطلوب في عمليات القيادة.

952
00:34:05,778 --> 00:34:07,277
شكرًا لك.

953
00:34:07,280 --> 00:34:08,613
اذهب وأحضرهم أيها النمر!

954
00:34:10,185 --> 00:34:11,852
أدميرال، هل تريد أن تشرح لي؟

955
00:34:11,855 --> 00:34:13,799
كيف نسي ويكوف الكابتن غريفين؟

956
00:34:13,802 --> 00:34:15,102
لم ينسوه يا سيدي.

957
00:34:15,104 --> 00:34:16,581
رفض ترك السفينة.

958
00:34:16,584 --> 00:34:18,451
سيدي الرئيس، أنا موجود
مع السفير.

959
00:34:18,453 --> 00:34:20,720
سوف يوافق كونامي على السماح بذلك
ويكو للعودة،

960
00:34:20,722 --> 00:34:21,908
ولكن علينا أن نفعل ذلك الآن.

961
00:34:21,911 --> 00:34:23,589
أدميرال، أمر
ويكوف للاستدارة.

962
00:34:23,591 --> 00:34:24,825
أحضر لي الكابتن غريفين.

963
00:34:31,599 --> 00:34:33,032
السيد الرئيس.

964
00:34:33,034 --> 00:34:34,867
كابتن، لقد أحدثت ضجة كبيرة.

965
00:34:34,869 --> 00:34:36,736
أعرف يا سيدي. أنا آسف.

966
00:34:36,738 --> 00:34:38,971
وافق كونامي على السماح
ويكو للدائرة مرة أخرى،

967
00:34:38,973 --> 00:34:39,972
اعدك للخارج.

968
00:34:39,974 --> 00:34:41,641
أنا لن أذهب يا سيدي.

969
00:34:41,643 --> 00:34:43,443
كابتن، هذا ليس وقت الجدال

970
00:34:43,445 --> 00:34:44,944
أنا لست بحارا، ولكن حتى أستطيع أن أرى

971
00:34:44,946 --> 00:34:47,252
أن السفينة تغرق
أسرع مما كنا نتوقع.

972
00:34:47,255 --> 00:34:48,018
أعرف يا سيدي.

973
00:34:48,021 --> 00:34:49,881
فتحت البوابات
وأنابيب الطوربيد.

974
00:34:49,884 --> 00:34:51,451
لماذا بحق الجحيم ستفعل ذلك؟

975
00:34:51,453 --> 00:34:53,986
لقد عرفت لماذا تريد VDR، يا سيدي.

976
00:34:53,988 --> 00:34:55,621
إذا وضع كونامي أيديهم عليه،

977
00:34:55,623 --> 00:34:56,889
سوف يكتشفون ذلك أيضًا.

978
00:34:56,891 --> 00:34:58,382
كابتن، هذا ليس من شأنك.

979
00:34:58,385 --> 00:35:00,835
نعم يا سيدي، هو كذلك.

980
00:35:00,838 --> 00:35:03,995
لقد أقسمت على الحماية
بلدي وطاقمي.

981
00:35:03,998 --> 00:35:04,997
طاقمي آمن.

982
00:35:04,999 --> 00:35:06,466
بلدي ليس كذلك.

983
00:35:06,468 --> 00:35:08,249
لقد غمرت القارب.
لقد قمت بواجبك.

984
00:35:08,252 --> 00:35:10,603
لا يا سيدي. سوف يقوم كونامي بإنقاذ السفينة.

985
00:35:10,605 --> 00:35:13,172
سوف يحصلون على VDR.

986
00:35:13,174 --> 00:35:15,252
لقد بدأت حالة الطوارئ
تسلسل إحباط,

987
00:35:15,255 --> 00:35:17,076
لكني بحاجة إلى أن أكون هنا
للتأكد من أنه يعمل.

988
00:35:17,078 --> 00:35:18,195
الصواعق تعمل بنظام توقيت.

989
00:35:18,197 --> 00:35:19,579
الجميع خارج.

990
00:35:19,581 --> 00:35:21,013
أعطني الغرفة الآن، من فضلك.

991
00:35:31,025 --> 00:35:32,825
يا بني من أين أنت؟

992
00:35:32,827 --> 00:35:34,293
بيلينغز، مونتانا، سيدي.

993
00:35:34,295 --> 00:35:37,964
بيلينغز، مونتانا.

994
00:35:37,966 --> 00:35:39,499
بلد جميل، أليس كذلك؟

995
00:35:39,501 --> 00:35:42,768
نعم يا سيدي. إنها.

996
00:35:42,770 --> 00:35:44,504
عائلتك هناك؟

997
00:35:44,506 --> 00:35:45,938
نعم يا سيدي...

998
00:35:45,940 --> 00:35:48,174
أمي، شقيقتان.

999
00:35:48,176 --> 00:35:51,043
حصلت على فتاة؟

1000
00:35:51,045 --> 00:35:52,845
سيد؟

1001
00:35:52,847 --> 00:35:54,180
صديقة يا كابتن.

1002
00:35:54,182 --> 00:35:56,048
نعم يا سيدي.

1003
00:35:56,050 --> 00:35:59,218
يابني عمرك كله
هو أمامك...

1004
00:35:59,220 --> 00:36:01,053
أشياء لا يمكنك حتى أن تتخيلها،

1005
00:36:01,055 --> 00:36:03,689
أشياء جميلة ورائعة،

1006
00:36:03,691 --> 00:36:06,159
أشياء للعيش من أجلها.

1007
00:36:06,161 --> 00:36:07,827
أريدك أن تثق بي.

1008
00:36:07,829 --> 00:36:12,231
سوف نتعامل مع هذا.

1009
00:36:12,233 --> 00:36:14,033
ليس من المفترض أن تنتهي قصتك هنا.

1010
00:36:14,035 --> 00:36:18,204
أنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل.

1011
00:36:18,206 --> 00:36:20,540
اسمحوا لي أن آخذك إلى المنزل.

1012
00:36:25,547 --> 00:36:27,247
أنا آسف يا سيدي.

1013
00:36:29,884 --> 00:36:31,851
لقد كان شرفا.

1014
00:36:31,853 --> 00:36:33,085
فيرونا خارج.

1015
00:36:44,901 --> 00:36:47,831
آخر مكالمة أجراها أحد
كان الخاطفون على الهاتف الموقد.

1016
00:36:47,834 --> 00:36:50,742
لقد تتبعنا موقع ذلك
الهاتف الموقد إلى فندق السيدة كراي.

1017
00:36:50,745 --> 00:36:52,268
وعندما نجد ذلك الهاتف،

1018
00:36:52,271 --> 00:36:54,303
لن نقوم فقط بشحن
السيدة كراي مع الاختطاف.

1019
00:36:54,305 --> 00:36:55,445
سوف نتهمها

1020
00:36:55,448 --> 00:36:58,330
مع سبق الإصرار
مقتل شارلوت ثورن.

1021
00:36:58,333 --> 00:37:00,486
وكل ما هي عليه
حدث منذ مقتل ثورن..

1022
00:37:00,489 --> 00:37:03,069
كل كذبة قالتها
كل حركة تقوم بها..

1023
00:37:03,071 --> 00:37:04,271
سيكون دليلا.

1024
00:37:12,932 --> 00:37:14,705
لم يكن لي أي علاقة بمقتل ثورن.

1025
00:37:14,724 --> 00:37:16,247
نحن لا نصدقك.

1026
00:37:16,250 --> 00:37:17,278
الوكيل ويلز,

1027
00:37:17,281 --> 00:37:19,818
أعتقد أنه يجب عليك
للاستماع إلى موكلي.

1028
00:37:19,821 --> 00:37:20,966
اجعلها سريعة.

1029
00:37:20,969 --> 00:37:22,954
تجارة الأسلحة كانت لي.

1030
00:37:22,957 --> 00:37:24,685
وكانت بحاجة إلى شارلوت ثورن.

1031
00:37:24,688 --> 00:37:26,075
هذا لا معنى له.

1032
00:37:26,078 --> 00:37:27,911
لقد كانت مهووسة بزوجي.

1033
00:37:27,914 --> 00:37:30,262
الاهتمام الذي لفت داريوس بسببها

1034
00:37:30,265 --> 00:37:32,466
يعني أنني أستطيع
تعمل دون تدقيق.

1035
00:37:32,469 --> 00:37:35,439
خطأي كان يتعلق به على الإطلاق.

1036
00:37:35,442 --> 00:37:37,837
لقد أصبح قذرًا.

1037
00:37:37,839 --> 00:37:40,507
أنا لم أقتل شارلوت ثورن.

1038
00:37:40,509 --> 00:37:42,509
كنت في حاجة إليها.

1039
00:37:47,549 --> 00:37:48,983
م؟

1040
00:37:51,853 --> 00:37:53,019
طاب مساؤك.

1041
00:38:11,640 --> 00:38:15,041
حسنًا، لقد حصلت عليك
كباب، شاورما، فلافل،

1042
00:38:15,043 --> 00:38:16,409
شيء فيه عجينة فيلو،

1043
00:38:16,411 --> 00:38:19,246
صلصة حارة، صلصة باردة، صلصة فاترة.

1044
00:38:23,810 --> 00:38:26,661
لم يكن يريدني.

1045
00:38:26,664 --> 00:38:28,865
أراد البيت الأبيض.

1046
00:38:28,868 --> 00:38:30,834
أنا أعرف.

1047
00:38:30,837 --> 00:38:33,992
كما تعلمون، على الأقل إذا
لقد طلب كلية،

1048
00:38:33,995 --> 00:38:37,530
كان بإمكاني أن أقتنع
عن نفسي كنت من العائلة...

1049
00:38:37,532 --> 00:38:40,601
ابنته، شخص كان عليه أن يلجأ إليه.

1050
00:38:42,333 --> 00:38:44,904
لكن بعد 23 عاماً..

1051
00:38:44,906 --> 00:38:48,074
هل تعرف ماذا أقصد بالنسبة له؟

1052
00:38:48,076 --> 00:38:50,511
المفتاح.

1053
00:38:52,347 --> 00:38:55,248
اسمع، لأنني كذلك
سأقول هذا مرة واحدة فقط

1054
00:38:55,250 --> 00:38:58,585
وعليك أن تأخذه على متن الطائرة،

1055
00:38:58,587 --> 00:39:02,528
استوعبها، وتذكرها.

1056
00:39:02,531 --> 00:39:04,591
أنت الأعظم
الشيء منذ شرائح الخبز.

1057
00:39:04,593 --> 00:39:06,459
وإذا كان هذا الرجل لا يرى ذلك،

1058
00:39:06,461 --> 00:39:07,927
فهو لا يحب الخبز.

1059
00:39:07,929 --> 00:39:09,958
وعندما أقول الخبز، فهي استعارة،

1060
00:39:09,961 --> 00:39:11,597
لأنك لست مثل الخبز عن بعد،

1061
00:39:11,600 --> 00:39:15,135
إلا بقدر ما يكون الخبز كبيرا.

1062
00:39:15,137 --> 00:39:18,911
عظيم في الأساس، مثل الماء.

1063
00:39:18,914 --> 00:39:20,981
أو الهواء.

1064
00:39:20,984 --> 00:39:22,608
أو أنت.

1065
00:39:36,491 --> 00:39:38,291
نعم.

1066
00:39:40,262 --> 00:39:42,295
حسنًا، كاثرين كراي كانت على حق.

1067
00:39:42,297 --> 00:39:43,496
بدأت أعمالها تزدهر

1068
00:39:43,498 --> 00:39:44,964
بعد شارلوت ثورن

1069
00:39:44,966 --> 00:39:47,634
بدأت تشير بأصابع الاتهام إلى زوجها.

1070
00:39:47,636 --> 00:39:51,771
- إذن كراي لم يقتلها.
- لا.

1071
00:39:51,773 --> 00:39:54,607
مما يعني أننا عدنا إلى المربع الأول.

1072
00:39:54,609 --> 00:39:59,403
حسنا، في بعض الأحيان مربع
ليس مكانًا سيئًا للتواجد فيه.

1073
00:39:59,406 --> 00:40:01,063
يا رفاق يجب أن ترى هذا.

1074
00:40:03,418 --> 00:40:05,752
عندما اتضح داريوس كراي
لم يقتل شارلوت ثورن،

1075
00:40:05,754 --> 00:40:07,966
بدأت أبحث
من خلال كل شيء مرة أخرى.

1076
00:40:07,969 --> 00:40:09,239
لقد قمت بحفر كاميرات المراقبة

1077
00:40:09,242 --> 00:40:11,191
من البنك خلف فندق ثورن.

1078
00:40:11,193 --> 00:40:12,659
أي شيء مريب؟

1079
00:40:12,661 --> 00:40:13,950
خارج الفندق، لا.

1080
00:40:13,953 --> 00:40:16,129
ولكن واحدة من الكاميرات فقط
حول يرى في الردهة

1081
00:40:16,131 --> 00:40:18,131
خارج غرفة ثورن في الطابق الأول.

1082
00:40:25,540 --> 00:40:28,274
هذه خمس ساعات
قبل مقتل ثورن.

1083
00:40:31,008 --> 00:40:33,545
دعونا تشغيل زائرها
من خلال التعرف على الوجه.

1084
00:40:34,742 --> 00:40:37,217
إنها لقطة للملف الشخصي
من خلال نافذة زجاجية،

1085
00:40:37,219 --> 00:40:38,685
ولكن يمكنني أن أحاول.

1086
00:40:47,162 --> 00:40:48,828
لدينا مباراة.

1087
00:40:48,830 --> 00:40:51,030
الوزير موس؟

1088
00:40:59,656 --> 00:41:01,541
سيدي، هل يمكنني أن أسأل عن اسم الرجل؟

1089
00:41:01,543 --> 00:41:03,310
من نزل على فيرونا؟

1090
00:41:04,813 --> 00:41:06,546
لماذا تريد أن تعرف يا مايك؟

1091
00:41:06,548 --> 00:41:07,942
لأنه كان بطلاً

1092
00:41:07,945 --> 00:41:09,582
وأريد أن أخبر أطفالي عنه.

1093
00:41:11,519 --> 00:41:13,653
يمكنك أن تخبرهم أنه كان القبطان.

1094
00:41:15,724 --> 00:41:18,491
الكابتن ويل جريفين.

1095
00:41:18,493 --> 00:41:20,326
ليلة سعيدة يا سيدي.

1096
00:41:20,328 --> 00:41:22,262
طاب مساؤك.

1097
00:41:33,241 --> 00:41:35,896
مايك، هل اشتقت للرئيس؟

1098
00:41:35,899 --> 00:41:38,177
اه، لقد غادر للتو إلى السكن.

1099
00:41:38,179 --> 00:41:39,379
ماذا لديك؟

1100
00:41:39,381 --> 00:41:41,247
أخبار سيئة.

1101
00:41:41,249 --> 00:41:44,617
هل يمكن أن ينتظر حتى الغد؟

1102
00:41:44,619 --> 00:41:46,886
نعم.

1103
00:41:46,888 --> 00:41:48,371
جيد.

1104
00:41:48,374 --> 00:41:50,390
لقد فعل الرجل ما يكفي ليوم واحد.

1105
00:42:07,112 --> 00:42:08,818
-- www.Addic7ed.com --