1 00:00:00,070 --> 00:00:01,685 سابقًا في "الناجين المعينين"... 2 00:00:01,768 --> 00:00:03,687 هل أنت وداميان اقتحام وحدة التخزين؟ 3 00:00:03,770 --> 00:00:04,813 نعم. 4 00:00:04,897 --> 00:00:06,982 لا أستطيع التدخل لشخص ما الذي يعمل في حكومة أخرى. 5 00:00:07,649 --> 00:00:09,401 - الآبار. - لا، سأخرجك. 6 00:00:09,484 --> 00:00:10,861 لقد تأثرت. 7 00:00:10,944 --> 00:00:13,405 تجد ذلك معقولا أن المقاول 8 00:00:13,488 --> 00:00:16,074 أعتقد أن والدتي هل كان الشخص المناسب للرشوة؟ 9 00:00:16,158 --> 00:00:18,744 - لدينا أدلة ظرفية. - أن والدتي مجرمة؟ 10 00:00:19,453 --> 00:00:20,829 هل قبلت رشوة؟ 11 00:00:20,913 --> 00:00:21,747 نعم. 12 00:00:21,830 --> 00:00:24,249 إنها جريمة عمرها 30 عامًا التي صنعتها والدتك 13 00:00:24,333 --> 00:00:26,752 في محاولة لإنقاذ زوجها. سوف يفهم الناس ذلك. 14 00:00:26,835 --> 00:00:29,546 إنه أمر استدعاء من مكتب التحقيقات الفيدرالي. انها لأمك. 15 00:00:36,178 --> 00:00:40,182 آفة العنف المسلح يصيب الملايين. 16 00:00:40,265 --> 00:00:44,895 والدول القومية التي تقف مكتوفة الأيدي بينما يتاجر مواطنوهم بهذا الشر 17 00:00:44,978 --> 00:00:47,189 ليسوا مجرد متواطئين. 18 00:00:47,272 --> 00:00:50,359 إنهم عملاء، تجار الموت 19 00:00:58,617 --> 00:00:59,826 مرحبًا؟ 20 00:01:01,078 --> 00:01:02,412 هل هناك أحد؟ 21 00:01:13,423 --> 00:01:15,884 أعلى الجناح. أعلى الجناح. إنه متسلل! إنه متسلل! 22 00:01:15,968 --> 00:01:16,885 شاهده. شاهده. 23 00:01:20,597 --> 00:01:21,848 خذ اللقطة! 24 00:01:22,808 --> 00:01:23,809 هنا! هنا! 25 00:01:23,892 --> 00:01:25,352 يفحص! التحقق منه! 26 00:01:26,645 --> 00:01:27,521 - أوه! - أوه! 27 00:01:27,604 --> 00:01:29,064 هل أنت بخير يا سيدي؟ 28 00:01:29,856 --> 00:01:31,775 أهذا أفضل ما لديك، أيها السيناتور؟ 29 00:01:31,858 --> 00:01:34,611 اعتقدت أنهم قاموا بتربية لاعبي الهوكي هناك في ولاية مينيسوتا. 30 00:01:36,571 --> 00:01:37,572 مركز! 31 00:01:38,156 --> 00:01:39,116 هنا. 32 00:01:39,199 --> 00:01:40,117 حسنًا، مررها. 33 00:01:42,619 --> 00:01:45,122 نقطتي هي أن هذا الاحتيال المالي لم يضرب الأغنياء فقط. 34 00:01:45,205 --> 00:01:47,916 لقد قضى على مئات الآلاف من معاشات موظفي الدولة. 35 00:01:48,000 --> 00:01:51,295 توفير 8 مليارات دولار ذهب، في الدخان. 36 00:01:51,378 --> 00:01:53,380 تريد مني أن أدعم فاتورة إنقاذ التقاعد الخاصة بك. 37 00:01:53,463 --> 00:01:57,092 لكن حزبي لا يؤمن بعمليات الإنقاذ. نحن نؤمن بالمسؤولية الفردية. 38 00:01:57,175 --> 00:01:59,469 حتى يحين وقت الإنقاذ وول ستريت والبنوك. 39 00:01:59,553 --> 00:02:01,305 ثم إن الجمهوريين جميعا يؤيدون ذلك. 40 00:02:02,055 --> 00:02:05,058 لديك كفيل لمشروع القانون. الراعي الديمقراطي. 41 00:02:05,142 --> 00:02:08,228 نحن بحاجة إلى دعم الحزبين للحصول عليه عبر خط النهاية. 42 00:02:08,312 --> 00:02:09,938 هيا، آلان. لهذا السبب نحن هنا. 43 00:02:10,022 --> 00:02:11,857 الحكومة موجودة لمساعدة الناس الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم. 44 00:02:11,940 --> 00:02:13,358 هذه ليست الحكومة يا سيدي. 45 00:02:13,442 --> 00:02:15,027 - تلك هي صدقة. - بخير. 46 00:02:15,110 --> 00:02:18,113 ثم سأضع شرطًا لذلك الشعب الأمريكي مصاصون. 47 00:02:18,196 --> 00:02:20,949 هيا، كم من الوقت كنا نلعب الهوكي معًا... ثلاث سنوات؟ 48 00:02:21,533 --> 00:02:24,494 أنا لم أطلب منك حتى للتحقق من شخص ما بالنسبة لي. 49 00:02:24,578 --> 00:02:27,456 أفهم. لكن يا سيدي هذا... هذا طلب كبير. 50 00:02:27,539 --> 00:02:30,542 ثم لا تفعل ذلك بالنسبة لي. افعل ذلك من أجل ضميرك. 51 00:02:31,668 --> 00:02:35,464 عملية احتيال بارتون كوشينغ ستكلف الشعب الأمريكي 31 مليار دولار. 52 00:02:35,547 --> 00:02:37,716 نحن نواجه جولة محتملة على البنوك. 53 00:02:37,799 --> 00:02:39,718 الأسواق تتأرجح على السقوط الحر. 54 00:02:39,801 --> 00:02:41,303 إذا لم ندعم ثقة المستهلك، 55 00:02:41,386 --> 00:02:43,555 قد نقفز أيضًا رأسا على عقب في الهاوية. 56 00:02:45,140 --> 00:02:49,144 - سأقوم بتشغيله فوق سارية العلم. - شكرًا لك. أنا أقدر ذلك. 57 00:02:49,227 --> 00:02:51,063 - نعم يا سيدي. - لعبة جيدة. 58 00:02:51,146 --> 00:02:52,272 لعبة جيدة يا سيدي. 59 00:02:55,942 --> 00:02:59,071 سيدي عضو البرلمان قُتل للتو في روك كريك بارك. 60 00:02:59,154 --> 00:03:00,655 لدي رئيس الوزراء البريطاني لك. 61 00:03:03,075 --> 00:03:04,284 سيدتي رئيسة الوزراء.. 62 00:03:05,243 --> 00:03:08,205 لماذا كان عضوا في البرلمان الركض في روك كريك بارك هذا الصباح؟ 63 00:03:08,288 --> 00:03:10,665 شارلوت ثورن كانت ممثلة بريطانية في مؤتمر مجموعة العشرين هذا الأسبوع. 64 00:03:10,749 --> 00:03:12,459 كانوا يروجون لها على أنها رئيسة الوزراء المستقبلية. 65 00:03:12,542 --> 00:03:13,835 ماذا نعرف عن هذا؟ 66 00:03:13,919 --> 00:03:15,170 حسنا، في الوقت الراهن، ليس كثيرا. 67 00:03:15,253 --> 00:03:17,005 واحدة للرأس بينما كانت تركض. 68 00:03:17,089 --> 00:03:18,757 مترو العاصمة يقول ليس هناك شهود. 69 00:03:18,840 --> 00:03:20,675 - هل كان لديها أي أعداء؟ - أوه، الكثير. 70 00:03:20,759 --> 00:03:22,135 وكانت صريحة في كل شيء، 71 00:03:22,219 --> 00:03:25,263 من حقوق المرأة إلى الأسلحة غير المشروعة التعامل مع مسؤولية الشركات. 72 00:03:25,347 --> 00:03:26,473 سمها ما شئت. 73 00:03:26,556 --> 00:03:28,392 حسنًا، نحن نستقبل المكالمات بالفعل حول مخاوف تتعلق بالسلامة 74 00:03:28,475 --> 00:03:30,060 من الزعماء الأجانب ثاب التي تهدد 75 00:03:30,143 --> 00:03:31,686 الانسحاب من مؤتمر مجموعة العشرين. 76 00:03:31,770 --> 00:03:33,688 لا، هذا لا يمكن أن يحدث. ليس عندما جدول أعمال كيركمان 77 00:03:33,772 --> 00:03:35,565 هو القيام بدور أكبر على الساحة الدولية 78 00:03:35,649 --> 00:03:38,485 مع صندوق النقد الدولي، والبيئة، السيطرة على الأسلحة. نحن بحاجة لهذا. 79 00:03:38,568 --> 00:03:40,070 - حسنًا، سأبقيك على اطلاع. - شكرًا لك. 80 00:03:40,153 --> 00:03:42,781 حسنا، 10 داونينج هو كل هذا. إنهم يريدون أفضل رجل لديهم. 81 00:03:48,161 --> 00:03:49,037 أنا أعرف. 82 00:03:49,121 --> 00:03:50,372 أنت عاجز عن الكلام. 83 00:03:50,455 --> 00:03:52,916 خذ لحظة فقط، كما تعلم، اجمع أفكارك، 84 00:03:52,999 --> 00:03:54,709 وعندما تمارس الرياضة ماذا ستقول... 85 00:03:54,793 --> 00:03:57,003 - أنت مرة أخرى؟ - مثل هذا صانع الكلمات. 86 00:03:57,587 --> 00:04:00,507 لذلك، اتضح أنك مجرد شخصية غير مرغوب فيه على هذا الجانب من البركة 87 00:04:00,590 --> 00:04:04,052 حتى يحتاجون إلى خبرتك. لقد كان تشاك هناك يشاركه. 88 00:04:05,387 --> 00:04:06,638 نعم. 89 00:04:06,721 --> 00:04:09,808 خطاب ثورن القادم أمام مجموعة العشرين تم تسريبه على الإنترنت. 90 00:04:12,978 --> 00:04:14,479 رائع. 91 00:04:14,563 --> 00:04:16,940 انها حقا تسعى وراء تجار الأسلحة غير المشروعة. 92 00:04:17,023 --> 00:04:18,733 والدولة الراعية لهم. 93 00:04:18,817 --> 00:04:21,278 - كانت ذاهبة إلى تسمية الأسماء. - كما تعلمون، قمة مجموعة العشرين 94 00:04:21,361 --> 00:04:23,488 كان يدور حول الاقتصاد العالمي. 95 00:04:23,572 --> 00:04:26,116 الآن الجميع يتحدثون عن العنف المسلح في أمريكا. 96 00:04:26,199 --> 00:04:27,951 حسنًا، في إنجلترا، نحن نتحدث عنه ألمع شمعة لدينا 97 00:04:28,034 --> 00:04:31,329 - يتم خنقها في أمريكا. - سمعت للتو من مترو العاصمة. 98 00:04:31,413 --> 00:04:33,457 وعثروا على غلاف قذيفة عيار 9 ملم في مكان الحادث. 99 00:04:33,540 --> 00:04:35,125 حسنًا، لنبدأ في السفارة البريطانية. 100 00:04:35,208 --> 00:04:38,336 - لقد حصلت لنا على موعد هناك عند الظهر. - لقد وصلت إلينا في الساعة 10:00. 101 00:04:38,420 --> 00:04:39,754 تالي هو، العميل ويلز. 102 00:04:50,056 --> 00:04:51,516 الرئيس ديتريش، أؤكد لك، 103 00:04:51,600 --> 00:04:54,352 سيكون لكل حاضر خاصته تفاصيل الخدمة السرية الآن 104 00:04:54,436 --> 00:04:57,606 وقمنا بتوسيع وجود مكتب التحقيقات الفيدرالي والشرطة في جميع أنحاء المدينة. 105 00:04:57,689 --> 00:05:00,025 مندوبك ليس لديه شيء للقلق. 106 00:05:01,860 --> 00:05:03,612 نعم يا سيدي بالطبع. 107 00:05:03,695 --> 00:05:04,946 أفهم. 108 00:05:05,030 --> 00:05:06,990 شكرًا لك. مع السلامة. 109 00:05:08,700 --> 00:05:10,785 أنا آسف بشأن شارلوت ثورن. 110 00:05:10,869 --> 00:05:12,454 أنا حقا أحبها. 111 00:05:13,872 --> 00:05:15,373 أنا أيضاً. 112 00:05:16,833 --> 00:05:19,461 هل اتخذت قرارا عن محامي والدتك؟ 113 00:05:20,253 --> 00:05:22,506 ماذا عن ماكينلي وبرادشو؟ 114 00:05:22,589 --> 00:05:24,466 - إنهم شركة عظيمة. - ممارساتهم الياقات البيضاء 115 00:05:24,549 --> 00:05:28,094 لم تعد كبيرة كما كانت من قبل، ولكن... دافنبورت وويليامز؟ 116 00:05:28,178 --> 00:05:30,013 لقد حصلوا على البراءة الكاملة للسيناتور داونينج. 117 00:05:30,096 --> 00:05:32,891 لكن هذا المكان معقل الجمهوريين. 118 00:05:32,974 --> 00:05:35,393 أليكس، أي واحدة من هذه الشركات سوف يقوم بعمل عظيم. 119 00:05:35,477 --> 00:05:36,895 لكنك تعرف توصيتي. 120 00:05:36,978 --> 00:05:39,397 - كندرا دينز. - الشركة الحالية مستبعدة، 121 00:05:39,481 --> 00:05:41,274 إنها أفضل محامية أعرفها. 122 00:05:41,358 --> 00:05:43,318 مع الفائدة المضافة أنه من السهل العثور عليها. 123 00:05:43,401 --> 00:05:45,779 الطريقة التي تعاملت بها تحقيق حنان, 124 00:05:45,862 --> 00:05:47,906 إنه فقط... لقد فركني بطريقة خاطئة. 125 00:05:47,989 --> 00:05:49,950 ألم تكن أنت من أخبرني ذات مرة هذا ما 126 00:05:50,033 --> 00:05:52,160 من المفترض أن يقوم المحامي الجيد بما يلي: فرك لك بطريقة خاطئة؟ 127 00:05:52,244 --> 00:05:54,120 هكذا تعرف أنهم يقومون بعملهم؟ 128 00:05:54,788 --> 00:05:56,122 - اه... - سيدي. 129 00:05:56,206 --> 00:05:58,416 المدافعة عن حقوق الضحايا أليس رولاند هنا. 130 00:05:58,500 --> 00:05:59,709 شكرًا لك. 131 00:06:00,877 --> 00:06:04,005 أليكس، من فضلك. فقط اتصل بها. 132 00:06:06,716 --> 00:06:08,843 - الجميع، يرجى الجلوس. - السيد الرئيس. 133 00:06:08,927 --> 00:06:10,262 أليس، من الجميل أن أراك مرة أخرى. 134 00:06:10,345 --> 00:06:12,847 نحن نقدر اجتماعك معنا مرة أخرى يا سيدي. 135 00:06:12,931 --> 00:06:15,725 - لكن الناس الذين أمثلهم... - أعرف. 136 00:06:15,809 --> 00:06:18,645 - يريدون أفعالاً وليس مجرد أقوال. - ما يريدون هو استعادة أموالهم. 137 00:06:18,728 --> 00:06:21,856 وطالما أنني المدافع عنهم، لا أنوي الراحة حتى أحصل عليه. 138 00:06:21,940 --> 00:06:24,317 و أشاركك رغبتك ولهذا السبب التقيت بكم جميعًا 139 00:06:24,401 --> 00:06:25,777 ثلاث مرات خلال الأشهر الأربعة الماضية. 140 00:06:25,860 --> 00:06:27,737 ثلاث مرات، لأن نحن لا نحرز أي تقدم. 141 00:06:27,821 --> 00:06:30,407 ربما لا يبدو الأمر كذلك بالنسبة لك، ولكن أعدك أننا نحرز تقدما. 142 00:06:30,490 --> 00:06:31,783 ليس بالسرعة الكافية يا سيدي. 143 00:06:31,866 --> 00:06:35,078 القطط السمينة التي حصلت على ثمل بواسطة بارتون كوشينغ سوف يبقى على قيد الحياة. 144 00:06:35,161 --> 00:06:37,706 لكن المستفيدين منها صناديق التقاعد الحكومية المتضررة، 145 00:06:37,789 --> 00:06:39,916 إنهم بحاجة إلى هذا المال للعيش. 146 00:06:40,000 --> 00:06:42,168 إنهم معلمون، ورجال إطفاء، سكرتيرات... 147 00:06:42,252 --> 00:06:45,088 العمود الفقري لأمريكا. وأنا كذلك في محاولة للحصول على الراحة لهم جميعا. 148 00:06:45,171 --> 00:06:46,965 المحاولة ليست مثل الحصول. 149 00:06:48,341 --> 00:06:50,176 أنا آسف سيدي الرئيس. 150 00:06:50,802 --> 00:06:53,221 هؤلاء الناس لا يريدون العمل حتى يبلغوا 75 عامًا. 151 00:06:53,305 --> 00:06:55,265 يريدون أن يكونوا قادرين لأخذ إجازة، 152 00:06:55,348 --> 00:06:57,934 دفع تكاليف الرعاية الصحية الخاصة بهم ، استمتع بسنواتهم الذهبية. 153 00:06:58,018 --> 00:07:00,353 أعلم أنك محبط. أنا أيضا. 154 00:07:00,770 --> 00:07:02,814 لكني أريدك أن تثق بي. 155 00:07:02,897 --> 00:07:05,191 ونحن أقرب مما تظن. 156 00:07:08,945 --> 00:07:10,405 لذا فإن عيد الهالوين على الأبواب. 157 00:07:10,488 --> 00:07:12,449 - هل تعلم ما الذي لا يعجبني؟ - كاندي؟ 158 00:07:12,532 --> 00:07:14,743 الحيل. أنا أحب يعامل، رغم ذلك. 159 00:07:14,826 --> 00:07:16,119 ومعاملة عظيمة سيكون تأكيدا 160 00:07:16,202 --> 00:07:17,537 من لائحة الرئيس من المرشحين القضائيين. 161 00:07:17,621 --> 00:07:19,164 لقد وضعت الأساس لاجتماعك 162 00:07:19,247 --> 00:07:21,166 مع السيناتور كرانتز من اللجنة القضائية. 163 00:07:21,249 --> 00:07:23,293 - لقد وعدت بختم مطاطي. - جيد. 164 00:07:23,376 --> 00:07:24,919 مهلا، عيد الهالوين قادم. 165 00:07:25,003 --> 00:07:26,921 هل أعطتك الحيلة بأكملها أو علاج الكلام المعسول؟ 166 00:07:27,005 --> 00:07:28,506 نعم. إنها لا تحب الحيل. 167 00:07:28,590 --> 00:07:30,925 - لا، إنها لا تحب الحلوى. - أنا أحب الحلوى بخير. 168 00:07:31,009 --> 00:07:32,927 رقم فقط رقائق نيكو. تلك الوردية. 169 00:07:33,011 --> 00:07:35,138 حسنًا، ويلي ونكا، هل أنت مستعد؟ لاجتماعك التنفيذي التلقائي؟ 170 00:07:35,221 --> 00:07:37,307 نعم. على استعداد للصقور الرئيس مبادرة الهواء النظيف. 171 00:07:37,390 --> 00:07:38,308 - مشكلة واحدة فقط. - ماذا؟ 172 00:07:38,391 --> 00:07:40,727 - لا أعرف ماذا أفعل بحق الجحيم. - أنت أحد كبار الموظفين 173 00:07:40,810 --> 00:07:43,313 الترويج للجانب السياسي بسبب نحن قصيري اليد. تمتصه. 174 00:07:43,396 --> 00:07:44,773 أشبه أنني سأفجر. 175 00:07:44,856 --> 00:07:46,024 لير هل تعلمين أن... 176 00:07:46,107 --> 00:07:48,860 إذا قمت بأمر الهالوين مرة أخرى، سأقتلك بفأس. 177 00:07:48,943 --> 00:07:51,154 - أراهن أنني أعرف ما يرتديه. - رجل ميت يمشي، في الواقع، 178 00:07:51,237 --> 00:07:53,531 وهو ما سنكون عليه جميعًا في خمس دقائق. 179 00:07:53,615 --> 00:07:55,784 - لماذا؟ - كارسون كرامر. 180 00:07:55,867 --> 00:07:57,243 نحن بحاجة للعثور على الرئيس. 181 00:07:58,370 --> 00:08:00,538 سيناتور روس، أريد فقط لأشكرك على انضمامك إلينا. 182 00:08:00,622 --> 00:08:01,873 بالطبع. 183 00:08:01,956 --> 00:08:03,708 <ط> السيناتور، لقد كنت شديد الانتقاد 184 00:08:03,792 --> 00:08:06,628 من ما مصطلح "المنح الحكومية." 185 00:08:06,711 --> 00:08:08,797 <ط> إذن، ماذا عن مشروع قانون إنقاذ المعاشات التقاعدية؟ 186 00:08:08,880 --> 00:08:10,465 نشرة أخرى. 187 00:08:10,548 --> 00:08:13,593 - لكن الرئيس مؤيد كبير. - نعم. 188 00:08:13,677 --> 00:08:16,096 ولأكون صريحًا، لست متأكدًا تمامًا من السبب. 189 00:08:16,179 --> 00:08:18,640 التقيت به لمناقشة الأمر، و... 190 00:08:19,641 --> 00:08:23,853 دعا الشعب الأمريكي... المصاصون. 191 00:08:23,937 --> 00:08:26,189 <ط> عفوا، السيناتور. قال ماذا؟ 192 00:08:26,272 --> 00:08:27,357 كانت كلماته بالضبط 193 00:08:27,440 --> 00:08:28,650 "سأضع شرطًا 194 00:08:28,733 --> 00:08:31,403 أن الشعب الأمريكي مغفل." 195 00:08:31,486 --> 00:08:34,698 <ط>رائع. يبدو مثل الرئيس الشخص الذي قد يحتاج إلى خطة إنقاذ. 196 00:08:34,781 --> 00:08:37,033 <ط> نعم، كارسون. لقد صدمت جدا عندما سمعت ذلك بنفسي. 197 00:08:37,117 --> 00:08:40,995 ذلك الخائن، الخائن، الكاذب... 198 00:08:41,079 --> 00:08:42,539 لم يكن يكذب. 199 00:08:42,622 --> 00:08:43,957 سيد؟ 200 00:08:44,040 --> 00:08:46,167 لقد خان ثقتي. لقد أخرجني من السياق. 201 00:08:46,251 --> 00:08:48,044 - لكنه لم يكن يكذب. - لا يهم. 202 00:08:48,128 --> 00:08:50,839 سيدي، لديك علامة تجارية مميزة جداً. 203 00:08:50,922 --> 00:08:52,465 أنت صادق توم. رجل من الشعب. 204 00:08:52,549 --> 00:08:54,426 - إذا كان ذلك في خطر ... - حق ليور، سيدي الرئيس. 205 00:08:54,509 --> 00:08:56,428 هذا ينطبق على هويتك الأساسية. لا يمكننا تدوير هذا. 206 00:08:56,511 --> 00:08:59,597 بالضبط، لأنه الإصبع الأوسط تستهدف بشكل مباشر قاعدتك. 207 00:08:59,681 --> 00:09:01,808 وأنا لا أحب المرور في المبالغة يا سيدي. 208 00:09:01,891 --> 00:09:04,394 إذا استمر هذا الأمر، فهي هرمجدون السياسية. 209 00:09:04,477 --> 00:09:07,021 سيدي الرئيس، لديك مكالمات 210 00:09:07,105 --> 00:09:09,315 من الأقلية في مجلس الشيوخ وزعماء الأغلبية، 211 00:09:09,399 --> 00:09:11,067 رئيس مجلس النواب, وزعيم الأقلية في مجلس النواب. 212 00:09:11,151 --> 00:09:13,236 الفرسان الأربعة في نهاية العالم. 213 00:09:14,320 --> 00:09:15,697 ضعهم من خلال. 214 00:09:16,072 --> 00:09:17,574 واحدًا تلو الآخر، من فضلك. 215 00:09:27,010 --> 00:09:32,010 ترجمات من قبل المتفجرات 216 00:09:34,891 --> 00:09:37,811 نحن نعمل مع الحكومة البريطانية للتحقيق مع م. مقتل ثورن. 217 00:09:37,894 --> 00:09:40,605 وسيكون لدينا تحديث آخر بالنسبة لك بمجرد ضمان واحد. نعم؟ 218 00:09:40,689 --> 00:09:43,233 - وماذا عن السيناتور روس؟ - ليس لدي تعليق على السيناتور روس. 219 00:09:43,317 --> 00:09:44,609 لذلك أنت لا تنكر وقال الرئيس... 220 00:09:44,693 --> 00:09:45,819 مرة أخرى أيها الناس، المحادثة 221 00:09:45,902 --> 00:09:48,030 التي كان الرئيس مع السيناتور روس كانت خاصة. 222 00:09:48,113 --> 00:09:50,240 أنت تعرف أنني لا أعلق في المحادثات الخاصة للرئيس. 223 00:09:50,324 --> 00:09:52,200 بمعنى أنك لست كذلك إصدار النفي. 224 00:09:52,284 --> 00:09:54,286 كيف أخطأت الفهم كل ما قلته للتو؟ 225 00:09:54,369 --> 00:09:56,621 - كيف أساءت فهم ذلك؟ - أنت تفهم سوء الفهم، ناتالي. 226 00:09:56,705 --> 00:09:57,998 - لقد قرأت القطع الخاصة بك. - هيا سيث. 227 00:09:58,081 --> 00:09:59,833 عليك أن تعطينا شيئا. 228 00:09:59,916 --> 00:10:02,002 وإذا كنت لا تعلق في المحادثات الخاصة، 229 00:10:02,085 --> 00:10:04,421 هل يمكنك التحدث فيما يتعلق بالمتابعة من سوكرجيت؟ 230 00:10:04,504 --> 00:10:06,673 لا تسميها بوابة، كارلا. إنها ليست بوابة. 231 00:10:06,757 --> 00:10:09,509 انظروا، سجل الرئيس يتحدث لنفسها من حيث تقدير ذلك 232 00:10:09,593 --> 00:10:12,304 - إنه يحمل للشعب الأمريكي. - هل تقول أن السيناتور روس يكذب؟ 233 00:10:12,387 --> 00:10:14,890 يمكنك طمأنة ناخبيك هذه الكلمة لا تعكس 234 00:10:14,973 --> 00:10:18,518 ما أشعر به تجاههم، سيدي الرئيس. بالطبع. شكرًا لك. مع السلامة. 235 00:10:19,895 --> 00:10:21,563 إنهم يطلقون عليه سوكرغيت، سيدي. 236 00:10:22,981 --> 00:10:24,608 سوكرغيت. لا توجد بوابات جيدة. 237 00:10:24,691 --> 00:10:26,234 ليست ووترغيت، وليس إيرانغيت، وليس... 238 00:10:26,318 --> 00:10:28,653 أعتقد أنه ينبغي علينا فقط اذهب عن أعمالنا. 239 00:10:28,737 --> 00:10:32,532 مع كامل احترامي، سيدي، لا نستطيع ذلك. سيكون لهذا تأثير الضربة القاضية. 240 00:10:32,616 --> 00:10:34,242 تحتاج إلى إصدار نفي قوي. 241 00:10:34,326 --> 00:10:36,244 - لا أستطبع. - نعم يا سيدي. أنت تستطيع. 242 00:10:36,328 --> 00:10:38,789 إذا قال الرئيس فهو لم يقل شيء، لم يقال قط. 243 00:10:38,872 --> 00:10:41,416 لن أبدأ بمحاربة التشوهات مع الأكاذيب. 244 00:10:41,500 --> 00:10:44,044 علاوة على ذلك، قلت أن لدي سمعة جيدة لأنني كنت صادقا. 245 00:10:44,127 --> 00:10:47,631 - الآن تريد مني أن أبدأ بالكذب؟ - نعم، للحفاظ على تلك السمعة. 246 00:10:47,714 --> 00:10:50,050 - سمعت ما قلته للتو، أليس كذلك؟ - سيدي، أرى وجهة نظر ليور. 247 00:10:50,133 --> 00:10:52,052 - خياراتنا هنا محدودة للغاية. - حسنا، لقد حصلت على واحدة. 248 00:10:52,135 --> 00:10:54,513 سأجلس مع السيناتور روس. إنه رجل طيب ومحترم. 249 00:10:54,596 --> 00:10:56,723 أنا أعتبره صديقا. سنقوم بتسوية هذا الأمر. 250 00:10:56,807 --> 00:10:58,558 - سأقوم بإعداده. - شكرًا لك. 251 00:11:03,188 --> 00:11:05,273 لو كنت قد قلت لي لقد كان صادقًا إلى هذا الحد، 252 00:11:05,357 --> 00:11:07,901 - لم أكن لأقبل هذه الوظيفة أبداً. - أنت تدرك أن هذا هو الموز، أليس كذلك؟ 253 00:11:07,984 --> 00:11:09,861 أنا لا أحب وازع. إنها غير عملية. 254 00:11:09,945 --> 00:11:12,114 وازعه هو السبب لماذا الجميع في هذا المبنى 255 00:11:12,197 --> 00:11:15,117 - كان سيمر عبر الحائط من أجله. - أخبرني بذلك عندما تنتهي أجندتنا 256 00:11:15,200 --> 00:11:17,911 لأن أمريكا تعتقد أن الرئيس هو منافق نخبوي. 257 00:11:19,663 --> 00:11:22,290 يقول آرون أنه سيكون لديه تحديث في تحقيق ثورن قريبا. 258 00:11:22,374 --> 00:11:24,835 وبناء على طلبك انتقلت للأعلى اجتماعكم بشأن التعيينات القضائية 259 00:11:24,918 --> 00:11:26,670 - مع السيناتور كرانتز. - جيد. نحن بحاجة للفوز. 260 00:11:26,753 --> 00:11:29,047 - أريد أن أتحدث معك عن اللوبي. - تمام. 261 00:11:29,131 --> 00:11:32,843 هناك الحلوى هناك. الحلوى الصلبة. قد يسميهم البعض "المصاصون". 262 00:11:32,926 --> 00:11:34,845 وهكذا تساءلت إذا كان ينبغي لي إزالتها. 263 00:11:34,928 --> 00:11:37,013 - أنت تمزح، أليس كذلك؟ - يمين. 264 00:11:38,390 --> 00:11:39,808 قم بإزالتها على الفور. 265 00:11:42,435 --> 00:11:44,938 طلبت من السيدة ثورن عدم الخروج دون تفاصيل أمنية. 266 00:11:45,021 --> 00:11:47,232 - لكنها لم تستمع لي. - هل كانت هناك تهديدات؟ 267 00:11:47,315 --> 00:11:49,568 طوال الوقت. بصفته رئيس أمن السفارة، 268 00:11:49,651 --> 00:11:52,028 لا أستطيع حماية أولئك الذين لن يستمعوا. 269 00:11:52,112 --> 00:11:53,697 نقرأ خطاب السيدة ثورن. 270 00:11:53,780 --> 00:11:56,074 يبدو أنها كانت تلاحق تجار السلاح هذه المرة 271 00:11:56,158 --> 00:11:59,286 نعم، أردت لها أن لهجة ذلك أسفل. لكنها رفعت الأمر. 272 00:11:59,369 --> 00:12:01,121 سيدة لين، لقد كنت مساعدتها لمدة ست سنوات. 273 00:12:01,204 --> 00:12:04,124 هل هناك أي شخص على وجه الخصوص عبرت السيوف مع؟ 274 00:12:04,207 --> 00:12:07,002 داريوس كراي. مستورد ومصدر بريطاني. 275 00:12:07,085 --> 00:12:09,045 حسناً، هذا غطاء لتجارة الأسلحة. 276 00:12:09,129 --> 00:12:12,549 فهو يزود نصف الصراعات الأفريقية. إنه مدرج في معظم قوائم حظر الطيران في أوروبا. 277 00:12:12,632 --> 00:12:13,967 لكنه يركض في حالة من الفوضى في أمريكا. 278 00:12:14,050 --> 00:12:15,552 لم أرى اسمه في الخطاب. 279 00:12:15,635 --> 00:12:17,679 هذا بسبب اتصل بي منذ بضعة أيام. 280 00:12:17,762 --> 00:12:19,973 لقد حذرتني من ذلك شارلوت كان من الأفضل عدم التعرف عليه. 281 00:12:20,056 --> 00:12:22,142 وكان له اسم واحد لقد أقنعتها بالانسحاب. 282 00:12:22,225 --> 00:12:24,644 أراهن أنه فكر كانت على وشك إعادته إلى الداخل. 283 00:12:25,228 --> 00:12:27,397 يبدو وكأنه مكان جيد للبدء. أين هو؟ 284 00:12:27,480 --> 00:12:29,191 في المدينة، والحمد لله بما فيه الكفاية. في غالاغر. 285 00:12:29,274 --> 00:12:31,776 لكننا تواصلنا بالفعل. إنه لا يجيب على الأسئلة. 286 00:12:31,860 --> 00:12:34,321 حسنا، الناس من هذا القبيل، تحتاج فقط لمعرفة كيفية السؤال. 287 00:12:38,867 --> 00:12:40,327 اعذرني. لم أطلب هذا. 288 00:12:40,410 --> 00:12:42,704 في الواقع، نحن هنا للحديث حول ما أمرت. 289 00:12:42,787 --> 00:12:46,166 نحن بحاجة إلى أن نطرح عليك بعض الأسئلة عن شارلوت ثورن، السيد كراي. 290 00:12:46,249 --> 00:12:48,168 أنا أتناول الغداء مع زوجي. 291 00:12:48,251 --> 00:12:49,836 كاثرين، سوف أراك مرة أخرى في الغرفة. 292 00:12:55,717 --> 00:12:57,260 لم أقابل شارلوت ثورن قط. 293 00:12:57,344 --> 00:12:58,678 التعارف فقط بالسمعة إذن؟ 294 00:12:58,762 --> 00:13:01,598 لأنها بالتأكيد كان لديها واحدة للوصول تحت جلدك. 295 00:13:01,681 --> 00:13:05,977 نعم، كان القذف من اختصاصها. لم أقدر ذلك. 296 00:13:06,061 --> 00:13:07,771 ماذا تفعل في المدينة يا سيدي؟ 297 00:13:07,854 --> 00:13:10,232 مؤتمر مجموعة العشرين. مكان جيد لممارسة تجارتي. 298 00:13:10,315 --> 00:13:11,608 التجارة القانونية. 299 00:13:11,691 --> 00:13:14,027 - ليس وفقا للسيدة ثورن. - إذن الافتراء. 300 00:13:14,110 --> 00:13:16,905 - هل هددتها؟ - فقط مع الدعاوى القضائية. 301 00:13:17,280 --> 00:13:21,159 عندي 100 مليون دولار تجارة الذخائر المشروعة. 302 00:13:21,243 --> 00:13:24,955 أنا أدفع الضرائب. ألتزم بجميع القوانين المعمول بها. 303 00:13:25,038 --> 00:13:28,166 ومع ذلك يصر بعض الناس على تحويلي إلى هذا البعبع. 304 00:13:28,250 --> 00:13:31,336 حسنًا، هذا هو الأمر. نحن لسنا كذلك العاصمة مترو ونحن لسنا الدولة. 305 00:13:31,419 --> 00:13:33,672 ولا يمكنك التخلص منا مع بعض البيان المعلب. 306 00:13:33,755 --> 00:13:36,633 أخبرنا أين كنت في الساعة 6:00 هذا الصباح، سنتركك وحدك. 307 00:13:36,716 --> 00:13:38,718 لا، سوف تتركني وحدي الآن. 308 00:13:39,636 --> 00:13:43,014 لدي أفضل المحامين في المدينة على التوكيل. 309 00:13:43,098 --> 00:13:44,641 نصب لي كمينًا مرةً أخرى، 310 00:13:44,724 --> 00:13:46,685 وسأقاضيك بتهمة التحرش. 311 00:13:49,688 --> 00:13:51,606 هل تعتقد أننا طردناه؟ 312 00:13:51,690 --> 00:13:54,109 حسنًا، أعتقد أننا سنكتشف ذلك قريبا بما فيه الكفاية. 313 00:13:57,279 --> 00:13:59,948 14 وظيفة شاغرة منذ فترة طويلة على مقعد الاستئناف الفيدرالي، 314 00:14:00,031 --> 00:14:01,658 إنه إحراج وطني. 315 00:14:01,741 --> 00:14:04,369 معالجة ذلك هو أولوية إدارية. 316 00:14:04,452 --> 00:14:06,246 قائمة المرشحين لدينا معتدلة، 317 00:14:06,329 --> 00:14:08,999 تم اختياره خصيصًا لتحقيقه دعم واسع من الحزبين. 318 00:14:09,082 --> 00:14:10,750 نحن نتواصل عبر خطوط الحزب. 319 00:14:10,834 --> 00:14:12,919 - نتمنى أن نتمكن من العودة. - لماذا لا تستطيع؟ 320 00:14:13,753 --> 00:14:16,256 عندما كان لدينا الأولية مناقشات حول القضاة, 321 00:14:16,339 --> 00:14:18,258 كان الرئيس في موقف مختلف جدا. 322 00:14:18,341 --> 00:14:20,093 سياساته الوسطية كانوا يجمعون البخار. 323 00:14:20,176 --> 00:14:22,262 كنا نظن أنه رجل الذي ينبغي الاستماع إليه. 324 00:14:22,345 --> 00:14:24,055 حسنا، هو. إنه الرئيس. 325 00:14:24,139 --> 00:14:26,474 - من بلد المصاصون. - حقاً، السيناتور كرانتز... 326 00:14:26,558 --> 00:14:28,727 أنا أعرف كيف هذه الملاحظة لعبت في ولايتي. 327 00:14:28,810 --> 00:14:31,146 ليس سيئًا مثل اتباعي لخطاه الآن سوف تلعب. 328 00:14:31,229 --> 00:14:34,899 أيها السيناتور، ضع السياسة جانباً لثانية واحدة. أنت محامي. 329 00:14:34,983 --> 00:14:37,694 أنت تعرف كل اسم في قائمتنا مؤهل بشكل بارز. 330 00:14:37,777 --> 00:14:39,779 نعم. لكن هؤلاء كذلك. 331 00:14:45,035 --> 00:14:47,454 لا أحد من هؤلاء الناس لديه تأييد الرئيس كيركمان. 332 00:14:47,537 --> 00:14:50,373 بالضبط. لذلك لا أحد منهم سام. 333 00:14:50,457 --> 00:14:52,208 اسمحوا لي أن أعرف ما هو رأيك. 334 00:14:58,173 --> 00:14:59,966 أعتقد أنني أكره المحامين. 335 00:15:00,050 --> 00:15:03,595 أعتقد أن أمر استدعاء والدتي هو وجه النيابة العامة سيئة. 336 00:15:03,678 --> 00:15:05,180 كيف تتصورين يا سيدتي؟ 337 00:15:05,263 --> 00:15:08,141 لا يوجد دليل على ذلك أي خطأ معاصر. 338 00:15:08,224 --> 00:15:11,770 وهذه محاولة لربطها في بعض المؤامرات التي تنطوي على الرشوة 339 00:15:11,853 --> 00:15:14,731 في فيلم إيريك ليتل الأخير... أعني أنه أمر مثير للسخرية. 340 00:15:14,814 --> 00:15:16,775 متفق. لكنك تحتاج لإبعاد العاطفة عنه. 341 00:15:16,858 --> 00:15:19,152 - نحن نتحدث عن أمي... - أنا أفهم. 342 00:15:19,235 --> 00:15:21,154 لكن جون فورستل هو المدعي العام الأمريكي السابق. 343 00:15:21,237 --> 00:15:22,656 سوف يستخدم مشاعرك ضدك. 344 00:15:22,739 --> 00:15:24,949 كدليل على أننا نحاول لإخفاء شيء ما. 345 00:15:25,033 --> 00:15:26,242 نعم. 346 00:15:27,702 --> 00:15:29,579 ولهذا السبب أود أن أكون سريريًا. 347 00:15:29,663 --> 00:15:31,748 التمسك بالزوايا الأربع من الوثيقة 348 00:15:31,831 --> 00:15:33,750 هو أفضل أمل لدينا بإلغاء أمر الاستدعاء. 349 00:15:33,833 --> 00:15:36,336 أريد أن أعرف عائلتي محمية. 350 00:15:36,419 --> 00:15:38,588 وأنا فقط لم أر أدلة كافية منك 351 00:15:38,672 --> 00:15:40,298 أنك تفهم ذلك حقًا. 352 00:15:40,382 --> 00:15:41,925 أفعل يا سيدتي. 353 00:15:42,008 --> 00:15:43,968 ولقد مثلت 11 عضوًا في مجلس الشيوخ 354 00:15:44,052 --> 00:15:46,179 الذين كانوا أهدافا من التحقيق الجنائي. 355 00:15:46,262 --> 00:15:47,972 ولم يتم توجيه الاتهام إلى أي واحد. 356 00:15:49,224 --> 00:15:50,642 أنا من ذوي الخبرة. 357 00:15:51,267 --> 00:15:52,435 وأنا جيد. 358 00:15:56,815 --> 00:15:58,233 ماذا تحتاج مني؟ 359 00:15:58,316 --> 00:15:59,901 فقط ثقتك. 360 00:16:00,819 --> 00:16:02,987 اسمحوا لي أن أفعل ما أفعله. 361 00:16:03,071 --> 00:16:04,864 وسأبقيك على اطلاع. 362 00:16:08,535 --> 00:16:10,286 - آلان. - السيد الرئيس. 363 00:16:10,370 --> 00:16:13,415 كنت أشرح للتو لليور وإميلي كيف نحن أصدقاء. 364 00:16:14,082 --> 00:16:15,583 ويجب أن أكون صادقا. 365 00:16:15,667 --> 00:16:18,002 عندما تكون بين الأصدقاء، هناك توقع 366 00:16:18,086 --> 00:16:21,673 - أن ما يقوله المرء يبقى خاصاً. - أنا آسف إذا خالفت هذا التوقع. 367 00:16:21,756 --> 00:16:24,134 حسنا، لقد فعلت. وأنا بحاجة إليك لوضع الأمور في نصابها الصحيح. 368 00:16:25,301 --> 00:16:27,595 حسنا، أنا آسف يا سيدي. أنا لم أكذب. 369 00:16:27,679 --> 00:16:29,222 لذا لا أستطيع إصدار قرار بالتراجع. 370 00:16:29,305 --> 00:16:30,348 أنا لا أطلب منك ذلك. 371 00:16:30,432 --> 00:16:33,017 أريد فقط منك أن تقدم السياق الكامل لمناقشتنا. 372 00:16:33,101 --> 00:16:35,353 الذي كان لي أن أسألك لتسجيل الدخول إلى الفاتورة 373 00:16:35,437 --> 00:16:37,689 التي اعتقدت أنها ستكون مفيدة إلى المواطن الأمريكي العادي. 374 00:16:37,772 --> 00:16:39,023 مقدمة قمت بتصويرها 375 00:16:39,107 --> 00:16:41,234 مثل ازدراء الرئيس للأميركيين العاديين. 376 00:16:41,317 --> 00:16:42,694 آلان، أعلم أنك لا تصدق ذلك، 377 00:16:42,777 --> 00:16:45,321 لكن لا يمكنني الحصول على الشعب الأمريكي معتقدًا ذلك أيضًا. 378 00:16:47,991 --> 00:16:50,368 أنا آسف يا سيدي، لا أستطيع مساعدتك. 379 00:16:50,452 --> 00:16:53,538 قد ترغب في إعادة النظر هذا الموقف، السيناتور. 380 00:16:53,621 --> 00:16:55,457 لا يا سيدة رودس، لا أعتقد ذلك. 381 00:16:56,791 --> 00:17:00,253 أنت تقول أنك لست سياسيا، ثم تجبرني على دعم مشروع القانون... 382 00:17:00,336 --> 00:17:01,963 يطلب منكم دعمكم لا يكاد يكون الإكراه! 383 00:17:02,046 --> 00:17:04,716 هذا إذا كان الشخص يسأل هو الرئيس يا سيدي. 384 00:17:04,799 --> 00:17:08,553 لكن الأهم من ذلك، لقد فعلت ذلك وهو التزام أدين به لناخبي. 385 00:17:08,636 --> 00:17:10,096 والتي ينبغي أن تتضمن التزاما 386 00:17:10,180 --> 00:17:12,098 لعدم التحريف كلام الرئيس . 387 00:17:12,182 --> 00:17:14,058 وقفت أمام تلك الكلمات. 388 00:17:14,142 --> 00:17:17,395 تلقى مكتبي أكثر من 1500 مكالمة اليوم شكر لي على ذلك. 389 00:17:17,479 --> 00:17:19,230 لا أستطيع الدفاع عنك يا سيدي. 390 00:17:19,314 --> 00:17:22,066 أيها السيناتور، أنا لا أطلب منك ذلك دفاع. أنا أطلب منك الصدق. 391 00:17:22,150 --> 00:17:24,277 أنت هناك تصور لي باعتباره عدوا للشعب. 392 00:17:24,360 --> 00:17:25,528 هذا يتوقف الآن! 393 00:17:25,612 --> 00:17:29,449 مع احترامي يا سيدي، إذا كنت لا تريد ليكون عدو الشعب 394 00:17:29,532 --> 00:17:32,535 عليك أن تبدأ الحديث عنهم كما لو كانوا أصدقائك. 395 00:17:34,579 --> 00:17:36,039 سوف أرى نفسي خارجا. 396 00:17:43,822 --> 00:17:45,365 حسنًا، من كان يظن ذلك؟ 397 00:17:45,449 --> 00:17:48,077 Homespun توم كيركمان، متعجرف نخبوي. 398 00:17:48,160 --> 00:17:50,662 لم يضع قدمه فحسب في فمه على هذا. 399 00:17:50,746 --> 00:17:54,166 وضع ساقه كلها. من هو المغفل الآن سيدي الرئيس؟ 400 00:17:54,249 --> 00:17:56,168 <ط> ونحن نرى بالفعل تداعيات من... 401 00:17:56,251 --> 00:17:58,587 نعم. 402 00:17:58,670 --> 00:18:00,172 لذلك، في الساعات الثماني الماضية، 403 00:18:00,255 --> 00:18:02,591 لقد فقدنا دعم الكونجرس لقائمة لدينا القضائية. 404 00:18:02,674 --> 00:18:04,843 فاتورة إنقاذ التقاعد الخاصة بك؛ لقد ذهب هذا إلى أعلى. 405 00:18:04,927 --> 00:18:07,262 والموضوع الوحيد للمحادثة في مؤتمر مجموعة العشرين 406 00:18:07,346 --> 00:18:09,515 - هو معدل القتل في أمريكا. - ما هي التغطية الصحفية؟ 407 00:18:09,598 --> 00:18:12,184 أه، البريد والجريدة لقد ضربت عليك عبر Suckergate. 408 00:18:12,267 --> 00:18:13,644 تنشر صحيفة التايمز مقالة افتتاحية 409 00:18:13,727 --> 00:18:15,646 على الإدارة الفشل في كبح جماح تجار السلاح 410 00:18:15,729 --> 00:18:18,649 نحن ننظر إلى عاصفة مثالية، يا سيدي. لذا، علينا أن نتخذ إجراءات طارئة. 411 00:18:18,732 --> 00:18:20,651 العثور على قاتل ثورن هذا جزء من الحل. 412 00:18:20,734 --> 00:18:23,654 الجزء الآخر هو كي Suckergate. 413 00:18:23,737 --> 00:18:25,906 انظر، أنا أفهم أننا أخذنا ضربة لهذا الشيء.. 414 00:18:25,989 --> 00:18:28,784 لا، لا يا سيدي. إنها أكثر من ذلك بكثير. هذا الشيء، جعلك مشعًا. 415 00:18:28,867 --> 00:18:32,287 - والتداعيات سوف تزداد سوءا. - بخير. ماذا تقترح؟ 416 00:18:32,371 --> 00:18:33,705 بحث ممن لهم عن السيناتور روس. 417 00:18:36,875 --> 00:18:39,545 إنها رصاصة فضية. سوف يوقف النزيف. 418 00:18:39,628 --> 00:18:41,964 (ليور)، الرصاص لا يوقف النزيف. بدأوا ذلك. 419 00:18:42,714 --> 00:18:44,883 نحن بحاجة لتحقيق الاستقرار في قاعدتك، يا سيدي. 420 00:18:44,967 --> 00:18:46,802 إذا ذهبت إلى هذا الطريق، ليس هناك عودة إلى الوراء. 421 00:18:46,885 --> 00:18:48,178 - سوف نجد طريقة أخرى. - السيد الرئيس.. 422 00:18:48,262 --> 00:18:50,472 سوف نجد طريقة أخرى. 423 00:18:53,267 --> 00:18:54,518 شكرا لك يا سيدي. 424 00:19:00,315 --> 00:19:02,109 سيث؟ أحتاج إلى دقيقة. 425 00:19:02,192 --> 00:19:04,695 ليس لدي أي شيء آخر لأقوله عن سوكرغيت، تيفاني. 426 00:19:04,778 --> 00:19:07,030 جيد. لأنني أردت للسؤال عن أمر الاستدعاء. 427 00:19:07,114 --> 00:19:08,157 ما أمر الاستدعاء؟ 428 00:19:08,240 --> 00:19:10,450 أخبرني أحد المصادر أنه كان صدر إلى البيت الأبيض 429 00:19:10,534 --> 00:19:13,120 فيما يتعلق بالتحقيق إلى إيكاروس أستروتك. 430 00:19:13,203 --> 00:19:14,913 - لمن في البيت الأبيض؟ - أخبرني أنت. 431 00:19:14,997 --> 00:19:16,456 أنت تصطاد. 432 00:19:16,540 --> 00:19:18,000 - انا ذاهب للنشر. - نشر ماذا؟ 433 00:19:18,083 --> 00:19:21,295 قصة حول أمر الاستدعاء الصادر ل شخص غير محدد في هذا المبنى؟ 434 00:19:21,378 --> 00:19:22,588 إذن أنت تنكر ذلك إذن؟ 435 00:19:22,671 --> 00:19:24,381 هذا شخص ما في البيت الأبيض وقد تم استدعاء؟ 436 00:19:24,464 --> 00:19:26,049 - بشكل قاطع. - سيث، هيا... 437 00:19:26,133 --> 00:19:27,342 اذهب للسمك. 438 00:19:30,721 --> 00:19:32,806 يرسو قارب داريوس كراي في ميناء بالتيمور. 439 00:19:32,890 --> 00:19:35,934 وقبل ثلاثة أيام مدد استئجار قسيمة له لمدة أسبوعين. 440 00:19:36,518 --> 00:19:38,353 وبعد ظهر اليوم، مباشرة بعد أن تحدثنا معه، 441 00:19:38,437 --> 00:19:41,398 قدم الأوراق إلى مدير الميناء لمغادرة هذه الليلة. 442 00:19:41,481 --> 00:19:42,858 ما مدى قوة المشتبه به؟ 443 00:19:42,941 --> 00:19:44,985 خطر الطيران. لا عذر. الكثير من الدافع. 444 00:19:45,068 --> 00:19:47,487 بالإضافة إلى أن لدينا فيديو لسيارته خارج فندق شارلوت ثورن 445 00:19:47,571 --> 00:19:49,198 قبل ليلتين من مقتلها. 446 00:19:49,281 --> 00:19:51,158 مما يعني أنه كان من الممكن أن يكون كذلك إفساد للمواجهة. 447 00:19:51,241 --> 00:19:53,076 هل هي ظرفية كافية دليل على أمر قضائي؟ 448 00:19:53,160 --> 00:19:55,579 إذا كنت تعرف القاضي الصحيح. أعطني ساعة. 449 00:19:56,038 --> 00:19:59,499 لقد فقدنا الكثير من الدعم مع هذا التعليق "الأمريكيون مغفلون". 450 00:19:59,583 --> 00:20:00,417 حسنا، انتظر. 451 00:20:00,500 --> 00:20:03,295 كلمة "المصاصون" ليس لها علاقة مع مبادرة الرئيس للهواء النظيف. 452 00:20:03,378 --> 00:20:04,379 بالتأكيد يفعل. 453 00:20:04,463 --> 00:20:06,882 خطة الرئيس تتطلب منا لرفع معايير الانبعاثات. 454 00:20:06,965 --> 00:20:08,342 وهذا سيكلفنا مئات الملايين. 455 00:20:08,425 --> 00:20:09,885 ونحن نريد شيئا في المقابل. 456 00:20:09,968 --> 00:20:12,554 ولكن إذا كانت الإدارة لقد كنت مشلولا، ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لنا؟ 457 00:20:12,638 --> 00:20:14,765 الحوافز الضريبية الاتحادية واقتراحات الرئيس هي... 458 00:20:14,848 --> 00:20:15,849 سيث، أنت لا تستمع. 459 00:20:16,934 --> 00:20:20,020 - كيف انه ستعمل تمرير تلك الآن؟ - مع قليل من دهن الكوع. 460 00:20:20,103 --> 00:20:23,023 الجميع، يرجى الجلوس. أنا آسف للمقاطعة. 461 00:20:23,106 --> 00:20:26,360 سيث، أنت تقوم بعمل عظيم موضحا أهمية مشروع القانون هذا. 462 00:20:26,443 --> 00:20:28,779 لكنني أردت أن أتوقف لحظة وانزل هنا 463 00:20:28,862 --> 00:20:31,114 وأشكرك بنفسي لوجودي هنا، للاستماع. 464 00:20:31,198 --> 00:20:35,410 وآمل أن تشاركوني في صنعها مستقبل أفضل لأطفالنا. 465 00:20:40,457 --> 00:20:41,416 يمين. 466 00:20:42,584 --> 00:20:44,544 إنهم ليسوا المجموعة الأكثر ودية. 467 00:20:44,628 --> 00:20:47,881 ويجب أن أقول، كنت آمل للحصول على القليل من الدعم منك. 468 00:20:47,965 --> 00:20:49,716 سياراتي كهربائية. 469 00:20:49,800 --> 00:20:51,718 لقد أخرت الأتمتة نباتاتي بناء على طلبك. 470 00:20:51,802 --> 00:20:52,928 أعطيت في المكتب. 471 00:20:53,011 --> 00:20:54,930 أنا أعرف. أنا أعرف. وبسخاء. 472 00:20:55,013 --> 00:20:59,518 لكنك قائد الصناعة. صمتك نطق بالكثير. 473 00:20:59,601 --> 00:21:02,479 إذا شعرت بقلة الحماس هناك، أنت على حق. 474 00:21:02,562 --> 00:21:05,065 الناس في تلك الغرفة يريدون أن يعرفوا إنهم يدعمون الفائز. 475 00:21:05,148 --> 00:21:07,192 تعال. لقد كانت كلمة واحدة. 476 00:21:07,276 --> 00:21:10,654 الأمر لا يتعلق بالكلمة يا سيدي. يتعلق الأمر بالقيادة. 477 00:21:10,737 --> 00:21:13,407 إذا لم تتمكن من قيادة الشعب لا يمكنك قيادة الرؤساء التنفيذيين. 478 00:21:13,490 --> 00:21:15,951 لقد كنت ساخرًا. 479 00:21:17,703 --> 00:21:19,997 في النهاية، الإدراك هو كل شيء. 480 00:21:20,080 --> 00:21:22,165 لقد كنت أقاتل بالنيابة من الشعب الأمريكي 481 00:21:22,249 --> 00:21:23,625 منذ الثانية التي أقسمت فيها. 482 00:21:23,709 --> 00:21:25,961 الآن يفكرون أنا أقاتل ضدهم. 483 00:21:26,044 --> 00:21:27,921 لا، لا يفعلون ذلك، يا سيدي. 484 00:21:28,005 --> 00:21:30,257 في كل مكان نذهب إليه، أنت تلهم الناس. 485 00:21:30,966 --> 00:21:32,384 لكن المشكلة هي... 486 00:21:34,011 --> 00:21:36,430 كل شيء على ما يرام، مايك. أكمل الجملة. 487 00:21:36,513 --> 00:21:39,975 سيدي، عندما يأخذ شخص ما فرصة رخيصة، أنت لا تستجيب. 488 00:21:40,058 --> 00:21:42,936 أنا لا أحب التشهير. ليس من أنا. 489 00:21:43,020 --> 00:21:45,689 لا تقذف الطين يا سيدي حبال الأمل. 490 00:21:46,315 --> 00:21:48,483 انظر، هذه هي المعركة التي يريدها الناس. 491 00:21:48,942 --> 00:21:50,319 إنه الأمل الذي تمنحه لهم. 492 00:21:50,402 --> 00:21:53,947 وأحيانا يضيع في ظل كل هذه الهجمات. 493 00:21:54,698 --> 00:21:57,034 قد يكون لديك مستقبل فقط في السياسة يا مايك 494 00:21:57,117 --> 00:21:59,411 لا يا سيدي. 495 00:21:59,494 --> 00:22:02,122 أنا أحب معاركي حيث أستطيع رؤيتهم. 496 00:22:02,205 --> 00:22:03,498 أمامي مباشرة. 497 00:22:04,082 --> 00:22:05,625 ذكي. 498 00:22:05,709 --> 00:22:07,252 شكرًا لك. 499 00:22:14,468 --> 00:22:15,844 إنهم يفرغون شيئًا ما. 500 00:22:23,518 --> 00:22:25,228 الآبار إلى القاعدة. 501 00:22:25,312 --> 00:22:26,438 المشتبه به يغادر مكان الحادث. 502 00:22:26,521 --> 00:22:28,690 نحن نتجه إلى هناك الآن للتحقق من القارب. 503 00:23:31,586 --> 00:23:33,171 إنه داريوس كراي. 504 00:23:36,759 --> 00:23:37,927 كما تعلمون، قارب كراي 505 00:23:38,010 --> 00:23:41,347 كان لديه مخبأ بقيمة 5 ملايين دولار من ذخائر السوق السوداء. 506 00:23:41,430 --> 00:23:43,432 ونعتقد أنه كان يصنع صفقة الغرفة الخلفية 507 00:23:43,516 --> 00:23:45,684 مع أحد مندوبي مجموعة العشرين لتسليح التمرد. 508 00:23:45,768 --> 00:23:47,353 اعتقاله كان على كل الأسلاك، يا سيدي. 509 00:23:47,436 --> 00:23:49,688 مومباي تربطه مع تسليح الانفصاليين التاميل. 510 00:23:49,772 --> 00:23:52,358 والفرنسيون يلومونه لبيع C-4 للمتمردين الباسكيين. 511 00:23:52,441 --> 00:23:54,610 ونحن الذين أحضروه إلى العدالة. إنه ممتاز. 512 00:23:54,693 --> 00:23:56,904 هذا هو دفن الرصاص. ما هو مهم هنا، الآن، 513 00:23:56,987 --> 00:23:59,073 هو ما إذا كان متصلا أم لا لمقتل ثورن. 514 00:23:59,156 --> 00:24:01,116 البندقية التي وجدت بحوزته وكان نفس النموذج 515 00:24:01,200 --> 00:24:02,701 نفس العيار المستخدم لقتل شارلوت ثورن. 516 00:24:02,785 --> 00:24:03,953 نحن نقوم بتشغيل المقذوفات. 517 00:24:04,036 --> 00:24:05,496 - هل يتحدث كراي؟ - لا يا سيدي. 518 00:24:05,579 --> 00:24:06,705 إنه في حالة شفاء ومحامي. 519 00:24:06,789 --> 00:24:08,791 بمجرد عودة المقذوفات، سأخبرك. 520 00:24:08,874 --> 00:24:12,294 - تمام. يجب أن نصدر بيانا صحفيا. - نعم. عندما تعود المقذوفات. 521 00:24:12,378 --> 00:24:14,171 يمكن أن تركز على الاعتقال من تاجر أسلحة سيء السمعة. 522 00:24:14,255 --> 00:24:15,714 والتي من شأنها أن خطوة على الاعتقال قاتل شارلوت ثورن. 523 00:24:15,798 --> 00:24:18,467 أي شيء لإخراجنا من Suckergate. سيث، هل قرأت الصحف؟ 524 00:24:18,551 --> 00:24:20,052 لا، أحصل على أخباري من الحمام الزاجل. 525 00:24:20,135 --> 00:24:22,429 حسنًا يا سيدي، من الواضح أن هناك خلاف روحي 526 00:24:22,513 --> 00:24:25,057 حول خطواتنا التالية التي يجب اتخاذها للمساعدة في استعادة زخمنا. 527 00:24:25,140 --> 00:24:27,726 نعم. أستطيع أن أرى ذلك. ولدي فكرة. 528 00:24:28,519 --> 00:24:30,271 أرغب في إجراء OTR. 529 00:24:30,354 --> 00:24:33,524 "على الطريق"؟ أنا أحب الدافع، يا سيدي. ما لا يعجبني هو المخاطرة. 530 00:24:33,607 --> 00:24:36,151 هناك الكثير من المتغيرات التي لا يمكننا السيطرة عليها. يجب أن نقوم بعمل فردي. 531 00:24:36,235 --> 00:24:39,196 مع كارسون كرامر. نفس المنتدى عندما وجه السيناتور روس اتهامه. 532 00:24:39,280 --> 00:24:41,865 حرر ممن لهم على حق روس قبل أن تستمر فقط لتمهيد المسرح. 533 00:24:41,949 --> 00:24:44,785 ليور، أنا لست مهتما في سياسة التدمير الشخصي. 534 00:24:44,868 --> 00:24:46,579 مع احترامي يا سيدي هذا ليس شيئا... 535 00:24:46,662 --> 00:24:48,539 انظر، إذا كانت المشكلة بأنني فقدت الناس، 536 00:24:48,622 --> 00:24:51,917 أحتاج إلى نقل حجتي إلى الناس. أظهر لهم أنني أخوض معركتهم. 537 00:24:52,001 --> 00:24:53,377 أريد أن أفعل OTR. 538 00:24:53,460 --> 00:24:54,920 - تبادل لاطلاق النار في وقت الغداء. - نعم يا سيدي. 539 00:24:56,046 --> 00:24:57,590 حسنا، الغداء. وهذا يعطينا ثلاث ساعات. 540 00:24:57,673 --> 00:25:01,302 أريد إدارة كل التفاصيل على المسرح. العشاء. سوف يطلب همبرغر. 541 00:25:01,385 --> 00:25:05,055 لا أريد أي شيء غبي في القائمة مثل خردل ديجون أو البروفيترول. 542 00:25:05,139 --> 00:25:06,599 - داينرز ليس لديهم بروفيترول. - نعم بالضبط. 543 00:25:06,682 --> 00:25:07,933 يجب أن نختار الجمهور يدويًا. 544 00:25:08,017 --> 00:25:09,560 نعم، سوف نقوم بتخزينهم مع أنواع ملح الأرض. 545 00:25:09,643 --> 00:25:11,520 الناس الذين وقعوا ضحية بسبب الاحتيال على المعاشات التقاعدية 546 00:25:11,604 --> 00:25:13,772 - جماهير كيركمان. - سأبدأ في الفحص. 547 00:25:13,856 --> 00:25:17,151 إيميلي، أنت اللوجستية. سيث، أنت تفعل ما تريد بالكلمات. 548 00:25:17,234 --> 00:25:19,236 نعم، لدي كلمة لك. 549 00:25:24,533 --> 00:25:25,576 صباح الخير، كندرا. 550 00:25:25,659 --> 00:25:28,078 سيدة كيركمان، لم أكن أتوقع قدومك. 551 00:25:28,162 --> 00:25:29,580 اعتقدت أنني يجب أن أكون هنا. 552 00:25:29,663 --> 00:25:30,998 بالطبع. هذا حقك تماما. 553 00:25:31,081 --> 00:25:33,876 اه، سيندي، تأكد من وجود كرسي للسيدة كيركمان في المعرض. 554 00:25:33,959 --> 00:25:35,336 أوه، أود أن الكرسي الثاني. 555 00:25:37,087 --> 00:25:38,380 سوف أراك في الداخل. 556 00:25:41,967 --> 00:25:44,053 مع احترامي سيدتي لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة. 557 00:25:44,136 --> 00:25:45,262 حسنا، لماذا لا؟ 558 00:25:45,888 --> 00:25:49,433 لأن هذا الإجراء يدور حول أمر استدعاء صدر إلى والدتك. 559 00:25:49,516 --> 00:25:50,434 بالضبط. 560 00:25:50,517 --> 00:25:52,895 وهذا هو السبب بالتحديد أوصي بعدم مشاركتك. 561 00:25:52,978 --> 00:25:55,189 بسبب مصلحتك الشخصية. 562 00:25:55,272 --> 00:25:57,566 وأنا أقدر اهتمامك. 563 00:25:57,650 --> 00:25:59,526 لكني أريدك أن تقدري. 564 00:25:59,610 --> 00:26:03,072 لا أستطيع أن أقف مكتوف الأيدي وأراقب القرارات يجري حول عائلتي 565 00:26:03,155 --> 00:26:04,948 وعدم المشاركة. 566 00:26:05,032 --> 00:26:07,242 إذا حدث أي خطأ، لن أسامح نفسي أبداً 567 00:26:09,119 --> 00:26:11,163 أنا متأكد من أنك تفهم. 568 00:26:13,123 --> 00:26:14,750 - نعم سيدتي. - جيد. 569 00:26:16,669 --> 00:26:19,630 حضرة القاضي، أمر الاستدعاء هذا هي رحلة صيد كلاسيكية. 570 00:26:19,713 --> 00:26:21,006 الحقيقة البسيطة هي أن نحن نسعى للوثائق 571 00:26:21,090 --> 00:26:23,592 من حماة الرئيس لا يجعلها رحلة صيد. 572 00:26:23,676 --> 00:26:26,261 30 عاما من الوثائق. وفي خدمة النظرية الجامحة 573 00:26:26,345 --> 00:26:29,807 بدعوى وجود مخطط رشوة ملتوي الذي يمتد لعقود. 574 00:26:29,890 --> 00:26:32,101 نظرية التي السيد فورستل ليس لديه أي دليل. 575 00:26:32,184 --> 00:26:33,519 إنه يسمى الإكتشاف يا حضرة القاضي. 576 00:26:33,602 --> 00:26:35,187 ولو كان لدينا الأدلة لن نحتاج إلى أمر الاستدعاء. 577 00:26:35,270 --> 00:26:37,481 نعم، لكننا ما زلنا بحاجة إلى سبب محتمل لإثبات ارتكاب جريمة. 578 00:26:37,564 --> 00:26:39,566 - لقد ارتكبت جريمة. - منذ 30 عاما. 579 00:26:39,650 --> 00:26:42,152 سيدة كيركمان؟ هل تظهر أيضًا كمستشار؟ 580 00:26:42,236 --> 00:26:45,030 - نعم حضرة القاضي. - هكذا سجل في المحضر. 581 00:26:45,114 --> 00:26:48,617 جريمة ارتكبت قبل 30 عاما. جريمة لم يعد من الممكن اتهامها. 582 00:26:48,701 --> 00:26:50,661 كما تزعم المذكرة مؤامرة مستمرة.. 583 00:26:50,744 --> 00:26:51,829 أعرف ما تزعمه المذكرة. 584 00:26:51,912 --> 00:26:53,664 حضرة القاضي، على ما أعتقد وجهة نظر زميلي المحامي... 585 00:26:53,747 --> 00:26:55,332 أن هذه محاكمة خبيثة. 586 00:26:55,416 --> 00:26:58,460 كيف يتم مجرد إصدار مذكرة استدعاء محاكمة خبيثة؟ 587 00:26:58,544 --> 00:27:00,462 الاقتراح أن كان هناك بعض الشائنة 588 00:27:00,546 --> 00:27:02,589 فضيحة الدفع مقابل اللعب تنطوي على والدتي. 589 00:27:02,673 --> 00:27:05,092 أنها يمكن أن تكون متورطة في مقتل إريك ليتل، 590 00:27:05,175 --> 00:27:07,010 رجل لم تره منذ 30 عامًا. 591 00:27:07,094 --> 00:27:09,179 حضرة القاضي، هل يمكننا من فضلك احصل على استراحة لمدة 10 دقائق 592 00:27:09,263 --> 00:27:12,391 - حتى أتمكن من التشاور مع المحامي المشارك؟ - أعتقد أنها ستكون فكرة ممتازة. 593 00:27:13,892 --> 00:27:17,396 سيدة كيركمان، اتفقنا للحفاظ على هذه الحجج التقنية. 594 00:27:17,479 --> 00:27:18,814 ولكن ليس مطهر. 595 00:27:18,897 --> 00:27:20,691 أنت لا تصنع أي تقدم هناك. 596 00:27:20,774 --> 00:27:23,819 أفضل أساس لإلغاء أمر الاستدعاء هو اتساعها. 597 00:27:23,902 --> 00:27:27,823 أنا لا أتفق تماما. يستند أمر الاستدعاء بشأن حيلة التحقيق. 598 00:27:27,906 --> 00:27:29,199 نشاط غير قانوني. 599 00:27:29,283 --> 00:27:31,243 وهي الحجج سأضطر الآن إلى القيام بذلك 600 00:27:31,326 --> 00:27:33,328 الآن بعد أن هجومنا الإجرائي خارج النافذة. 601 00:27:33,412 --> 00:27:36,331 - حسنًا، اصنعيها. - أنا سوف. ولكن ليس معك كمحامي مشارك. 602 00:27:36,415 --> 00:27:38,333 اعذرني؟ 603 00:27:38,417 --> 00:27:42,129 سيدتي، لقد طُلب مني القيام بعمل ما. و سأفعل ذلك بأقصى ما أستطيع. 604 00:27:42,212 --> 00:27:43,881 ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا كنت تتنازل عني. 605 00:27:43,964 --> 00:27:44,965 حسنا... 606 00:27:45,048 --> 00:27:47,426 - لم يكن هذا قصدي. - ولكن هذا هو تأثيرك. 607 00:27:48,218 --> 00:27:50,387 إذا كنت تريد مناقشة الاقتراح، فنحن نرحب بك. 608 00:27:50,471 --> 00:27:54,600 لكن إذا كنت أجادل في ذلك، فيجب أن يكون كذلك دون تدخل منك. 609 00:28:00,689 --> 00:28:01,940 أوه، إنها جميلة. 610 00:28:02,024 --> 00:28:03,984 وأنت على حق. إنها تشبه ابنتي كثيرًا. 611 00:28:05,819 --> 00:28:09,198 رجال الإطفاء يساندوننا. وحان الوقت ليكون لدينا لهم. 612 00:28:10,240 --> 00:28:13,535 أليكس، أنت مخطئ بشأن الهنود الحمر. لكنك على حق في كل شيء آخر. 613 00:28:13,619 --> 00:28:15,329 هل هذا يعني أنك ستجرب الفلفل الحار الخاص بي؟ 614 00:28:15,412 --> 00:28:18,499 ليست فرصة. 615 00:28:18,582 --> 00:28:20,250 - أهلاً. - واو. 616 00:28:21,376 --> 00:28:23,587 أوه، كانت تتحدث معي حول إصلاح الرسوم الدراسية. 617 00:28:24,880 --> 00:28:27,758 لا تقلق يا طفل. سأحصل على ذلك. أعدك. 618 00:28:27,841 --> 00:28:29,885 لم أرى أحداً قط هذا جيد مع العمل الجماعي. 619 00:28:29,968 --> 00:28:31,887 إنه بسبب هذا لا يعمل بالنسبة له. 620 00:28:31,970 --> 00:28:32,971 إنه من هو. 621 00:28:34,556 --> 00:28:35,599 - السيد الرئيس! - السيد الرئيس! 622 00:28:35,682 --> 00:28:37,059 شكرا لكم جميعا على الخروج. 623 00:28:37,142 --> 00:28:39,228 - السيد الرئيس! - شكرًا لك. 624 00:28:39,311 --> 00:28:40,896 - أفضل برجر في المدينة. - السيد الرئيس. 625 00:28:40,979 --> 00:28:42,022 السيد الرئيس. 626 00:28:42,106 --> 00:28:45,818 - أليس، كيف حالك؟ - ليس جيدًا يا سيدي. 627 00:28:45,901 --> 00:28:48,445 أنا أسمع ذلك لقد مات مشروع قانون إنقاذ المعاشات التقاعدية. 628 00:28:48,529 --> 00:28:49,947 هذا ليس صحيحا. 629 00:28:50,030 --> 00:28:51,907 حسنًا، الأشخاص الذين أمثلهم يريدون استعادة مستقبلهم. 630 00:28:51,990 --> 00:28:54,451 هل تستطيع أن تعدني أنه لا يزال بإمكانك مساعدتهم؟ 631 00:28:54,535 --> 00:28:56,370 حسناً، لا أستطيع أن أعدك... 632 00:28:56,453 --> 00:28:58,497 حسنًا، إذن أنت على حق، سيدي الرئيس. نحن مصاصون... 633 00:28:59,456 --> 00:29:01,333 .. لثقتك 634 00:29:06,180 --> 00:29:07,807 شكرا لك... 635 00:29:10,977 --> 00:29:12,520 لم يكن الأمر بهذا السوء. 636 00:29:12,603 --> 00:29:15,064 لا، إنها على حق. لقد كانت كارثية. 637 00:29:15,148 --> 00:29:16,816 نعم. 638 00:29:16,899 --> 00:29:18,067 لذا... 639 00:29:18,151 --> 00:29:20,069 لقد فقدت بالفعل الختم مع الكونغرس. 640 00:29:20,153 --> 00:29:23,239 عرقلة المرشحين القضائيين كان الكناري في منجم الفحم. 641 00:29:23,322 --> 00:29:25,241 جدول أعمالك التشريعي بأكمله في خطر الآن. 642 00:29:25,324 --> 00:29:29,036 - لقد كانت كلمة واحدة. لقد كنت ساخرًا. - عدم وضع نقطة دقيقة جدا على ذلك، 643 00:29:29,120 --> 00:29:32,039 ولكن القاعدة هي الأشياء تدوم دورة أخبار واحدة أو 10. 644 00:29:32,123 --> 00:29:34,792 نقتل هذه القصة اليوم يا سيدي، أو يقتلنا. 645 00:29:34,876 --> 00:29:37,128 - إميلي؟ - مجتمع الأعمال يقفز من السفينة. 646 00:29:37,211 --> 00:29:39,046 الإعلام ينقلب عليك. 647 00:29:39,130 --> 00:29:40,923 إذا استيقظنا غدا وSuckergate هو الصدارة، 648 00:29:41,007 --> 00:29:43,759 - قد تكون الدوامة لا رجعة فيها. - هذا أمر مثير للسخرية. 649 00:29:43,843 --> 00:29:45,595 أعني أنه يجب أن يكون هناك حل. 650 00:29:45,678 --> 00:29:46,554 حسنا، هناك يا سيدي. 651 00:29:48,222 --> 00:29:49,891 إنه يجلس مباشرة على طاولة القهوة تلك. 652 00:30:13,080 --> 00:30:14,790 اتصل كارسون كرامر. 653 00:30:15,666 --> 00:30:16,751 نعم يا سيدي. 654 00:30:21,631 --> 00:30:24,592 حضرة القاضي، أساس أمر الاستدعاء هذا هو بحث غير قانوني. 655 00:30:24,675 --> 00:30:27,178 حضرة القاضي، التعديل الرابع ليس له أي قابلية للتطبيق على الطلب 656 00:30:27,261 --> 00:30:28,888 للمستندات المرتبطة بالشركة 657 00:30:28,971 --> 00:30:30,723 التي اعترفت بها السيدة بوكر تلقت رشوة من. 658 00:30:30,806 --> 00:30:33,559 - هناك سبب محتمل... - أود أن أسمع السيدة دينيس خارجا. 659 00:30:33,643 --> 00:30:34,936 السيد فورستل على حق. 660 00:30:35,019 --> 00:30:36,812 هناك سبب محتمل لهذا الاستدعاء. 661 00:30:36,896 --> 00:30:38,397 لكنه نابع من هانا ويلز، 662 00:30:38,481 --> 00:30:40,316 الذي أزال سجل المستشفى من مسرح جريمة نشط. 663 00:30:40,399 --> 00:30:42,235 لا أرى كيف ذلك يبطل أمر الاستدعاء. 664 00:30:42,318 --> 00:30:44,779 تم الحصول على سجل المستشفى بشكل غير قانوني وبدون أمر قضائي. 665 00:30:44,862 --> 00:30:45,821 ثمرة الشجرة السامة؟ 666 00:30:45,905 --> 00:30:47,114 - نعم حضرة القاضي. - يتمسك. 667 00:30:47,198 --> 00:30:48,824 أنت تشكو سلوك العميل ويلز؟ 668 00:30:48,908 --> 00:30:50,409 يعمل الوكيل ويلز للبيت الأبيض. 669 00:30:50,493 --> 00:30:51,577 لكن السيدة بوكر لا تفعل ذلك. 670 00:30:51,661 --> 00:30:53,454 ثم لماذا البيت الأبيض المحامي الذي يمثلها؟ 671 00:30:53,538 --> 00:30:55,081 لا يهم من يمثلها. 672 00:30:55,164 --> 00:30:56,832 ما يهم هو ما إذا كان انتهكت حقوقها. 673 00:30:56,916 --> 00:30:58,251 أنا أميل إلى الموافقة. 674 00:30:58,334 --> 00:31:00,086 انتظر أيها القاضي، هناك الظروف الملحة. 675 00:31:00,169 --> 00:31:03,673 أزال العميل ويلز تلك الوثيقة لأنها كانت تلاحق باتريك لويد. 676 00:31:03,756 --> 00:31:06,384 وإذا كنت تستدعي باتريك لويد، قد أنظر في الاتجاه الآخر. 677 00:31:06,467 --> 00:31:10,179 لكنك لست كذلك، وأنا لن أفعل. تمت الموافقة على اقتراح الإلغاء. 678 00:31:13,224 --> 00:31:15,685 <ط> الخروج السريع، يلتقطون أول أسفل. 679 00:31:15,768 --> 00:31:17,061 10 داخل 35. 680 00:31:17,144 --> 00:31:19,063 القليل من الدفع... 681 00:31:19,146 --> 00:31:20,856 <ط> لا شك. ربما كان هناك 682 00:31:20,940 --> 00:31:22,441 بعض التدخلات الهجومية، ولكن لم يتم استدعاؤه. 683 00:31:36,664 --> 00:31:38,541 الشحن خارج هذه الليلة. 684 00:31:38,624 --> 00:31:39,917 نعم؟ 685 00:31:40,334 --> 00:31:42,962 هل تحتاج إلى توصيلة إلى المطار؟ 686 00:31:43,045 --> 00:31:44,255 بالتأكيد. 687 00:31:45,131 --> 00:31:49,176 كما تعلم، يمكنني دائمًا الاتصال بوزارة الأمن الوطني وهل تم ترحيلك مرة أخرى. 688 00:31:49,260 --> 00:31:51,220 انها مثل اوبر. بالأصفاد. 689 00:31:51,304 --> 00:31:54,265 المتع المستمرة من الضيافة الأمريكية. 690 00:31:56,601 --> 00:31:58,269 انظر، أردت فقط أن أقول... 691 00:32:00,104 --> 00:32:02,023 أعلم أنك كنت تدعمني. 692 00:32:02,106 --> 00:32:04,775 وشكراً. 693 00:32:06,777 --> 00:32:08,279 أنت أيضاً. 694 00:32:08,362 --> 00:32:10,656 أنا من الصعب إرضاءه نوعًا ما الذي أعمل معه. 695 00:32:10,740 --> 00:32:13,618 وأنا لم أكرهك. 696 00:32:14,785 --> 00:32:16,746 لذلك، هذا نوع من الصفقة الكبيرة بالنسبة لي. 697 00:32:32,511 --> 00:32:34,013 نعم؟ 698 00:32:35,765 --> 00:32:37,350 أم بالتأكيد. 699 00:32:37,433 --> 00:32:39,310 أعتقد أنني أستطيع تعقب داميان. نعم. 700 00:32:40,436 --> 00:32:42,063 تمام. نراكم قريبا. 701 00:32:43,230 --> 00:32:44,774 لقد كان هناك تطور في قضية ثورن. 702 00:32:44,857 --> 00:32:46,817 آرون شور يحتاج لرؤيتنا على الفور. 703 00:32:51,364 --> 00:32:53,741 لقد استعدنا المقذوفات لبندقية داريوس كراي. 704 00:32:53,824 --> 00:32:56,744 - لم يقتل شارلوت ثورن. - داريوس تاجر أسلحة. 705 00:32:56,827 --> 00:32:59,288 - لديه مئات الأسلحة. - وهناك شيء آخر. 706 00:32:59,372 --> 00:33:02,375 كان هناك نشاط في واحد من حسابات كراي بعد إطلاق النار عليه. 707 00:33:02,458 --> 00:33:05,336 تحويل 100 مليون يورو إلى حساب مصرفي سويسري. 708 00:33:05,419 --> 00:33:08,464 والشخص الوحيد الذي يمكنه الوصول لهذا الحساب كانت زوجته كاثرين. 709 00:33:08,547 --> 00:33:10,299 أنت تقول أننا كنا مطاردة كراي الخطأ؟ 710 00:33:10,383 --> 00:33:12,718 نعم، كاثرين كانت هي صاحبة القرار. لقد كان مجرد جبهة. 711 00:33:12,802 --> 00:33:13,678 م-ربما. 712 00:33:13,761 --> 00:33:16,722 لكننا ما زلنا لا نعرف أن داريوس لم يقتل شارلوت ثورن. 713 00:33:16,806 --> 00:33:18,224 نعم، نحن نفعل. 714 00:33:18,307 --> 00:33:20,601 - ماذا؟ - التحقق من ذلك. 715 00:33:23,145 --> 00:33:25,398 لقد تم التقاط هذا صباح أمس. 716 00:33:29,777 --> 00:33:32,947 كان داريوس ينقل الأسلحة عندما قُتلت شارلوت ثورن. 717 00:33:34,657 --> 00:33:36,367 مما يعني يجب أن أخبر الرئيس 718 00:33:36,450 --> 00:33:38,369 أن تحقيقنا مستمر. 719 00:33:38,452 --> 00:33:40,413 ويجب عليكما العودة إلى العمل. 720 00:33:45,876 --> 00:33:48,087 لقد كان زوجين الخام من الأيام، سيدي الرئيس. 721 00:33:48,170 --> 00:33:49,797 نعم. نعم لقد حدث ذلك. 722 00:33:49,880 --> 00:33:52,550 لكنك لن تسمعني أشتكي. ليس لثانية واحدة. 723 00:33:52,633 --> 00:33:54,427 لأنني أعرف ذلك هناك أشخاص هناك 724 00:33:54,510 --> 00:33:56,637 الذين لديهم حقا وقت عصيب الآن. 725 00:33:57,555 --> 00:33:59,014 الآن، أعرف تريد معالجتها 726 00:33:59,098 --> 00:34:01,475 ادعاء السيناتور روس التحريضي 727 00:34:01,559 --> 00:34:04,228 الذي اتصلت به الشعب الأمريكي مصاصي الدماء. 728 00:34:04,311 --> 00:34:06,856 - الكلمة لك يا سيدي. - شكرًا لك. 729 00:34:06,939 --> 00:34:08,441 أعتقد أن هناك شيئا ما 730 00:34:08,524 --> 00:34:10,359 يجب أن يعرف الشعب الأمريكي عن السيناتور روس. 731 00:34:12,319 --> 00:34:13,946 وهذا... 732 00:34:19,326 --> 00:34:21,120 اذهب إلى هناك. من فضلك اذهب إلى هناك. 733 00:34:24,373 --> 00:34:26,917 - ...أنه يقول الحقيقة. - يا إلهي. 734 00:34:27,001 --> 00:34:29,503 - ماذا يفعل؟ - لقد أخرج كلامي من سياقه 735 00:34:29,587 --> 00:34:32,089 - لكنه يقتبس كلامي بدقة. - هذا سيء. 736 00:34:32,173 --> 00:34:34,633 لذلك تعتقد حقا الشعب الأمريكي مغفل؟ 737 00:34:35,718 --> 00:34:37,928 نعم. اعتقد ذلك. 738 00:34:39,221 --> 00:34:41,849 لأنهم يؤمنون في الحلم الأمريكي. 739 00:34:41,932 --> 00:34:44,602 هذه الفكرة أن غدنا أفضل وهم أمامنا، 740 00:34:44,685 --> 00:34:46,937 بغض النظر عن ما اليوم ربما يقول. 741 00:34:47,021 --> 00:34:49,607 وإذا كان هذا يجعلك مصاصة، 742 00:34:49,690 --> 00:34:51,358 ثم عد لي. 743 00:34:51,734 --> 00:34:52,943 أقل سوءا. 744 00:34:53,027 --> 00:34:55,279 الأجيال الأمريكية العظيمة التي سبقتنا... 745 00:34:55,362 --> 00:34:57,615 - أحضره إلى المنزل يا سيدي. أحضره إلى المنزل. - ...لقد تمكنت دائمًا 746 00:34:57,698 --> 00:34:59,575 للتكاتف عندما كانت الأوقات صعبة. 747 00:34:59,658 --> 00:35:03,454 لا يمكننا أن نكون الاستثناء. ولهذا السبب فهو مهم جدًا 748 00:35:03,537 --> 00:35:06,081 الذي يتخلف عنه الكونجرس مشروع قانون إنقاذ المعاشات التقاعدية. 749 00:35:06,165 --> 00:35:08,459 لقد كان لدى الكثير من الأميركيين أمنهم وأحلامهم 750 00:35:08,542 --> 00:35:11,128 - انتزع منهم. - تتجه جيدة. 751 00:35:11,212 --> 00:35:13,339 حان دورنا لإصلاح ذلك. 752 00:35:13,422 --> 00:35:16,759 لذا، فإنني أعد الشعب الأمريكي أنني لن أرتاح 753 00:35:16,842 --> 00:35:19,970 <ط>حتى هذا الأمن وتلك الأحلام 754 00:35:20,054 --> 00:35:21,764 تم استعادتها. 755 00:35:28,187 --> 00:35:30,189 سأتصل بمنظمي استطلاعات الرأي لدينا. 756 00:35:33,400 --> 00:35:35,611 قد يكون لدى رئيسنا فقط انسحبت من الهروب الكبير. 757 00:35:47,357 --> 00:35:48,775 شكرا لرؤيتي يا سيدي. 758 00:35:48,858 --> 00:35:50,443 سيكون لديك لجعلها سريعة، السيناتور. 759 00:35:50,527 --> 00:35:51,945 ليس لدي الكثير من الوقت بالنسبة لك الآن. 760 00:35:52,028 --> 00:35:54,614 أفهم. أردت فقط أن أخبرك 761 00:35:54,697 --> 00:35:56,533 لقد قررت أن أدعم فاتورة إنقاذ التقاعد الخاصة بك. 762 00:35:56,616 --> 00:35:58,618 - لديك؟ - نعم يا سيدي. 763 00:35:58,701 --> 00:36:01,454 حسنًا، أتمنى أن لا أحد يجبرك في تغيير رأيك. 764 00:36:01,538 --> 00:36:05,333 لا أتوقع منك أن تسامح انتهازيتي السياسية. 765 00:36:07,627 --> 00:36:10,130 لدي تفسير، وليس عذرا. 766 00:36:10,213 --> 00:36:11,840 أنا أستمع. 767 00:36:13,675 --> 00:36:16,845 سونيا لديها، أم... سرطان المبيض. 768 00:36:16,928 --> 00:36:18,513 يا إلهي. 769 00:36:19,389 --> 00:36:20,974 أنا آسف جدًا. 770 00:36:21,057 --> 00:36:22,892 آلان، من فضلك... من فضلك اجلس. 771 00:36:23,643 --> 00:36:24,561 شكرا لك يا سيدي. 772 00:36:31,818 --> 00:36:33,945 إذن لقد مرت سنتان. 773 00:36:34,028 --> 00:36:37,115 لقد كانت معركة صعودا وهبوطا. مرهقة. 774 00:36:39,409 --> 00:36:41,744 لقد شعرت بالراحة في مكان آخر. 775 00:36:43,746 --> 00:36:45,206 علاقة غرامية. 776 00:36:48,084 --> 00:36:49,294 أنا-لقد ألغيته، 777 00:36:49,377 --> 00:36:50,545 و، أم ... 778 00:36:51,504 --> 00:36:54,007 سونيا وأنا في الاستشارة. نحن نحاول حل الأمر، 779 00:36:54,090 --> 00:36:57,177 لكن زواجي معلقة بخيط. 780 00:36:57,260 --> 00:37:00,138 والاطفال... 781 00:37:00,555 --> 00:37:02,724 أنا آسف جدًا لأنك تمر بهذا. 782 00:37:05,560 --> 00:37:07,562 لدينا جميعا صليبنا لنحمله. 783 00:37:09,022 --> 00:37:11,900 أنا...أظن أنني... 784 00:37:13,943 --> 00:37:15,278 بحاجة إلى النصر. 785 00:37:15,361 --> 00:37:18,615 لقد كنت يائسًا، وعندما رأيت الفرصة، قلت... 786 00:37:21,993 --> 00:37:23,203 آلان. 787 00:37:23,286 --> 00:37:25,038 أنا آسف سيدي الرئيس. 788 00:37:27,999 --> 00:37:31,002 أشكركم على حضوركم لي أ- وشرح ذلك. 789 00:37:36,549 --> 00:37:38,676 سيدي الرئيس، أليس رولاند هنا. 790 00:37:38,760 --> 00:37:40,970 شكرا لك، ليلي. سأحتاج إلى لحظة. 791 00:37:53,441 --> 00:37:55,193 أريدك أن تنظر إلى هذا. 792 00:38:02,116 --> 00:38:05,411 - يا إلهي. - لم أستخدمه. 793 00:38:06,412 --> 00:38:07,830 لم أستطع. 794 00:38:09,290 --> 00:38:10,625 ولكن إذا كان لدي ، 795 00:38:11,960 --> 00:38:14,087 عليك أن تهتم بهذا الآن. 796 00:38:21,261 --> 00:38:23,638 يا رجل، رئيسنا لديه حياة أكثر من حياة قطة. 797 00:38:24,180 --> 00:38:25,890 شيء جيد بالنسبة لنا القطط. 798 00:38:25,974 --> 00:38:27,934 إذن، بما أننا لسنا كذلك حرق زيت منتصف الليل... 799 00:38:28,017 --> 00:38:30,144 أوه، تعال في أي وقت. سأضع وعاء من الحليب. 800 00:38:30,228 --> 00:38:32,605 - يمكننا تعذيب الاستعارات. - ًيبدو جيدا. يا. 801 00:38:32,689 --> 00:38:34,440 ما هذا؟ 802 00:38:34,524 --> 00:38:36,526 هل هذا مثل تحدي عارضة أزياء؟ أو شيء من هذا؟ 803 00:38:36,609 --> 00:38:37,986 لا تهتم. 804 00:38:41,447 --> 00:38:43,992 أحدث أرقام استطلاعات الرأي لدينا. 805 00:38:44,075 --> 00:38:45,368 حسنًا. 806 00:38:45,451 --> 00:38:46,995 رئيسنا قام بعمل جيد الليلة، هاه؟ 807 00:38:47,078 --> 00:38:48,746 لقد فعل ما يرام. 808 00:38:48,830 --> 00:38:51,499 تظن أنه ضعيف لعدم استخدام ممن لهم، أليس كذلك؟ 809 00:38:53,042 --> 00:38:55,420 لا، أعتقد أنه الرئيس. 810 00:38:58,631 --> 00:39:00,049 شكرًا لحضورك. 811 00:39:00,133 --> 00:39:01,342 لقد دعوتك مرة أخرى إلى هنا 812 00:39:01,426 --> 00:39:05,305 لأنني أردت أن أخبرك بنفسي كم أحترمك. 813 00:39:06,681 --> 00:39:09,392 حسنًا، هذا الاحترام متبادل يا سيدي. 814 00:39:11,602 --> 00:39:14,397 لقد رأيت مقابلتك على شاشة التلفزيون. 815 00:39:15,148 --> 00:39:17,275 أنا أعرف أي نوع من الرجال أنت. 816 00:39:17,900 --> 00:39:19,610 رجل صادق. 817 00:39:19,694 --> 00:39:21,237 شكرًا لك. 818 00:39:21,321 --> 00:39:22,989 وأنا أقدر ذلك. 819 00:39:23,531 --> 00:39:26,784 أنا أبذل قصارى جهدي، وأنا أعلم أنك تفعل ذلك أيضًا. 820 00:39:28,077 --> 00:39:30,997 عملك كمدافع عن الضحايا ملهم. 821 00:39:31,080 --> 00:39:33,249 و...وأرجو أن لا تمانع، 822 00:39:33,333 --> 00:39:35,918 لكنني أردت معرفة ذلك ما الذي دفعك. 823 00:39:37,003 --> 00:39:40,548 وتفاجأت برؤية ذلك لم تكن أحد الضحايا 824 00:39:41,716 --> 00:39:44,344 ولكن بدلا من ذلك، الزوجة من أحد الجناة. 825 00:39:44,886 --> 00:39:46,763 نجح زوجك الراحل أحد صناديق التغذية 826 00:39:46,846 --> 00:39:49,891 وحوّل مئات الملايين من الدولارات إلى نفسه. 827 00:39:53,269 --> 00:39:54,937 نعم. 828 00:39:56,564 --> 00:40:00,109 وهكذا أصبحت داعية من باب الشعور بالالتزام.. 829 00:40:01,652 --> 00:40:04,781 .. لأولئك الذين دفعوا هذا الثمن الباهظ بينما ازدهرت عائلتك. 830 00:40:08,451 --> 00:40:09,911 نعم. 831 00:40:11,245 --> 00:40:13,122 يجب أن يكون الذنب ساحقًا. 832 00:40:15,124 --> 00:40:18,294 كنت أتوقع في بعض الأحيان تشعر أنه من الصعب الاستمرار. 833 00:40:26,302 --> 00:40:29,430 أشعر بذلك في كل مرة أنا أمشي في هذا المبنى. 834 00:40:32,975 --> 00:40:34,560 واجلس على ذلك الكرسي.. 835 00:40:35,812 --> 00:40:38,147 واطلب من شخص ما أن يتصل بي "السيد الرئيس"... 836 00:40:41,567 --> 00:40:43,986 ...ببساطة لأنني نجوت، 837 00:40:45,613 --> 00:40:47,365 لأنني كنت محظوظا. 838 00:40:51,244 --> 00:40:52,995 أنت تعرف ما الناس مثلك وأنا 839 00:40:53,079 --> 00:40:55,206 من المفترض أن تفعل مع هذا النوع من الحظ؟ 840 00:40:55,289 --> 00:40:56,874 لا يا سيدي. 841 00:40:57,417 --> 00:40:59,168 دفعها إلى الأمام. 842 00:41:02,505 --> 00:41:04,215 أعدك... 843 00:41:04,298 --> 00:41:06,008 والحقيقة أني أتعهد لك.. 844 00:41:07,093 --> 00:41:12,223 أنني سأفعل كل ما في وسعي لمحاولة دفعها إلى الأمام. 845 00:41:14,475 --> 00:41:16,227 وأنا أعلم أنك سوف تفعل ذلك أيضًا. 846 00:41:18,729 --> 00:41:20,189 نعم. 847 00:41:20,295 --> 00:41:25,295 ترجمات من قبل المتفجرات