1 00:00:01,168 --> 00:00:03,785 <ط>في السابق "الناجي المعين"... 2 00:00:03,921 --> 00:00:06,129 [ريتر] تعرض مبنى الكابيتول للهجوم. ذهب النسر. 3 00:00:06,256 --> 00:00:08,623 الكونغرس، مجلس الوزراء. أنت الآن الرئيس. 4 00:00:08,759 --> 00:00:09,795 اسمي سيث رايت. 5 00:00:09,927 --> 00:00:12,135 لقد تم تسميتها بالبيت الأبيض السكرتير الصحفي. 6 00:00:12,262 --> 00:00:14,754 هارون، أريدك هنا. لن أعتبر "لا" كإجابة. 7 00:00:14,890 --> 00:00:16,973 أنا أخدم في المتعة للرئيس. 8 00:00:17,100 --> 00:00:19,092 - مرحبًا بعودتك. - شكرا لك يا سيدي. 9 00:00:19,228 --> 00:00:22,081 أريدك أن تكون رئيس طاقمي. أنا أرميك في النهاية العميقة. 10 00:00:22,105 --> 00:00:23,105 لن أخذلك. 11 00:00:23,190 --> 00:00:25,273 الوكيل ويلز, أنا أأذن لك بموجب هذا 12 00:00:25,400 --> 00:00:26,857 لاستخدام أي وسيلة ضرورية، 13 00:00:26,985 --> 00:00:28,851 للعثور على الناس متورط في هذه المؤامرة 14 00:00:28,987 --> 00:00:30,444 وتقديمهم للعدالة. 15 00:00:30,572 --> 00:00:32,052 [هانا] هدفنا هو باتريك لويد. 16 00:00:32,157 --> 00:00:35,150 نعتقد أنه هو المسؤول لتفجير مبنى الكابيتول لدينا. 17 00:00:35,285 --> 00:00:36,285 ماذا يحدث هنا؟ 18 00:00:36,411 --> 00:00:37,447 باتريك لويد. 19 00:00:37,579 --> 00:00:40,139 لقد اخترق وزارة الدفاع الخادم الأكثر تصنيفًا. 20 00:00:40,165 --> 00:00:42,532 تحركات القوات معلومات عن ترسانتنا النووية. 21 00:00:42,668 --> 00:00:45,063 يمكن لويد بيع المعلومات في قطع لأعلى مزايد. 22 00:00:45,087 --> 00:00:47,955 - هل نحن أقرب إلى العثور عليه؟ - لا يا سيدي. 23 00:00:49,424 --> 00:00:53,418 [موسيقى مهيبة] 24 00:01:16,952 --> 00:01:19,660 لقد بدأوا العمل هنا في عام 1793. 25 00:01:21,999 --> 00:01:25,538 وأحرقه البريطانيون عام 1814، لكننا أعدنا بنائه. 26 00:01:26,962 --> 00:01:28,669 لقد فجرها باتريك لويد إلى أشلاء. 27 00:01:29,506 --> 00:01:31,338 لقد قمنا بإعادة بنائه مرة أخرى. 28 00:01:33,802 --> 00:01:36,135 إنه مجرد بناء وطلاء. 29 00:01:36,722 --> 00:01:38,509 لماذا تعتقد يعني الكثير؟ 30 00:01:39,725 --> 00:01:42,342 لأنه، أم، رمز، يا سيدي. 31 00:01:42,477 --> 00:01:44,514 الرمز الذي كاد أن يفلسنا. 32 00:01:44,646 --> 00:01:49,016 كنت أعتقد بصدق أن هذا تمجد مبنى مكاتب بقيمة 7 مليارات دولار؟ 33 00:01:49,151 --> 00:01:50,687 لا يا سيدي. 34 00:01:51,320 --> 00:01:53,312 أعتقد أن الأمر يستحق أكثر بكثير. 35 00:01:54,865 --> 00:01:56,322 اللعنة الحق. 36 00:02:02,205 --> 00:02:03,412 صباح الخير يا سيدي. 37 00:02:03,540 --> 00:02:05,452 [رجل] وماذا عن مبنى الكابيتول المعاد بناؤه؟ 38 00:02:05,584 --> 00:02:08,918 ينبغي أن يطلقوا عليها حماقة كيركمان. وأعاد بنائه في سنة واحدة. 39 00:02:09,046 --> 00:02:10,412 تجاوزات التكلفة. متأخر , بعد فوات الوقت. 40 00:02:10,547 --> 00:02:11,788 وكعودة، 41 00:02:11,923 --> 00:02:13,915 إنه يتعثر مشروع قانون الدفاع في حالات الطوارئ 42 00:02:14,051 --> 00:02:15,758 بعد اختراق لويدز للبنتاغون. 43 00:02:15,886 --> 00:02:18,094 - صباح الخير سيدي الرئيس. - صباح الخير. 44 00:02:18,221 --> 00:02:19,632 لم يتمكن لويد من قتل كيركمان 45 00:02:19,765 --> 00:02:22,257 لذلك فهو يقتل رئاسته دولار واحد في كل مرة. 46 00:02:22,392 --> 00:02:23,758 أعظم تسديدات لويد 47 00:02:23,894 --> 00:02:25,760 كان الشخص الذي لم يطلق النار عليه... [صفير الهاتف المحمول] 48 00:02:25,896 --> 00:02:27,762 - صباح الخير سيدي الرئيس. - صباح الخير. 49 00:02:28,398 --> 00:02:30,765 سنة واحدة في. شخص ما ينبغي أن خبز كعكة. 50 00:02:31,401 --> 00:02:34,189 - نعم يا سيدي. - لأن هذه مناسبة احتفالية. 51 00:02:34,404 --> 00:02:35,404 نعم يا سيدي. 52 00:02:36,907 --> 00:02:38,068 أنت تقول "نعم يا سيدي" 53 00:02:38,200 --> 00:02:40,320 لأنني الرئيس للولايات المتحدة، أليس كذلك؟ 54 00:02:40,410 --> 00:02:41,571 نعم يا سيدي. 55 00:02:43,580 --> 00:02:44,787 [تنهدات] 56 00:02:46,416 --> 00:02:48,157 أحتاج لبعض الماء. [رنين الهاتف] 57 00:02:48,293 --> 00:02:50,159 حسنا. ساشا، هل يمكنك الوصول إلينا زجاجة ماء؟ 58 00:02:50,295 --> 00:02:51,786 أوه، المياه المعبأة في زجاجات؟ لا، شكرا لك. 59 00:02:51,922 --> 00:02:53,129 بيسفينول أ. 60 00:02:53,256 --> 00:02:54,463 سوف نجد لك نافورة. 61 00:02:54,591 --> 00:02:56,298 [يضحك] عمر هذا المبنى 200 عام. 62 00:02:56,426 --> 00:02:58,306 أنت تعرف مقدار الرصاص تلك الأنابيب ترشح؟ 63 00:02:58,428 --> 00:02:59,669 هذا كل الماء الذي لدينا. 64 00:02:59,805 --> 00:03:01,592 - حقًا؟ - نعم. ليور، انظر. 65 00:03:01,723 --> 00:03:04,807 أهلاً. ليور، لقد قضيت ستة أشهر في محاولة لإقناع الرئيس 66 00:03:04,935 --> 00:03:06,346 لتعيين مدير سياسي. 67 00:03:06,478 --> 00:03:08,140 إذا فجرت هذا، 68 00:03:08,271 --> 00:03:10,638 لن تحصل على الرمز البريدي من البيت الأبيض مرة أخرى. 69 00:03:10,774 --> 00:03:12,606 [أحاديث غير واضحة] 70 00:03:13,443 --> 00:03:15,309 حسنًا، على الأقل سأكون رطبًا جيدًا. 71 00:03:15,445 --> 00:03:17,983 حملتين رئاسيتين، تسعة أعضاء في مجلس الشيوخ، 72 00:03:18,115 --> 00:03:19,697 ومستشار كاميرون. 73 00:03:19,825 --> 00:03:22,784 شهادتي دكتوراه من شيكاغو في الفلسفة والتاريخ. 74 00:03:22,911 --> 00:03:24,493 هل درست مع بول بريدجمان؟ 75 00:03:24,621 --> 00:03:26,453 اه نعم يا سيدي. لم يعجبني. 76 00:03:30,127 --> 00:03:31,493 أنت جيد على الورق، 77 00:03:31,628 --> 00:03:32,939 وتقول إميلي أنت أذكى شخص 78 00:03:32,963 --> 00:03:34,704 التي عملت معها من أي وقت مضى. 79 00:03:34,840 --> 00:03:38,834 فلماذا تعتقد أحتاج إلى مدير سياسي؟ 80 00:03:38,969 --> 00:03:41,336 سيدي ماذا تريد خارج رئاستك؟ 81 00:03:42,097 --> 00:03:44,510 كانت أهدافي الأولية لتحقيق الاستقرار في البلاد 82 00:03:44,641 --> 00:03:47,509 ومحاولة قيادة الشعب الأمريكي العودة من المأساة الرهيبة. 83 00:03:47,644 --> 00:03:50,978 لكن الآن أريدهم أن يصدقوا في حكومتهم مرة أخرى. 84 00:03:51,106 --> 00:03:53,348 أريدهم أن يثقوا أن أصواتهم مهمة 85 00:03:53,483 --> 00:03:55,896 واعلم أن لهم رأيا في مصيرهم. 86 00:03:56,027 --> 00:03:57,359 لكن الطريقة الوحيدة التي يحدث بها ذلك 87 00:03:57,487 --> 00:03:59,247 هو للشعب الأمريكي أن أؤمن بك، 88 00:03:59,364 --> 00:04:01,426 - وحاليا تقول استطلاعات الرأي... - لا أهتم بصناديق الاقتراع. 89 00:04:01,450 --> 00:04:03,533 - ينبغي عليك يا سيدي. - لا، لا ينبغي لي. 90 00:04:03,660 --> 00:04:07,324 ولم تحرز صناديق الاقتراع أي تقدم الطاقة النظيفة أو ملء الشواغر القضائية. 91 00:04:07,456 --> 00:04:08,599 الشيء الوحيد الذي يهم حقا 92 00:04:08,623 --> 00:04:11,543 هو العمل الفعلي الذي نقوم به هنا نيابة عن الشعب الأمريكي. 93 00:04:11,626 --> 00:04:12,867 ولكن فقط إذا كانوا يعرفون ذلك. 94 00:04:13,003 --> 00:04:16,167 المظهر هو الحقيقة، والواقع هنا 95 00:04:16,298 --> 00:04:18,415 هو أن الناس يعتقدون أنت لا تقوم بعمل جيد. 96 00:04:18,550 --> 00:04:20,528 أظن أننا ما زلنا نتحدث عن صناديق الاقتراع. 97 00:04:20,552 --> 00:04:22,432 سيدي، أنت بحاجة إلى تقييمات الموافقة للحصول على تفويض. 98 00:04:22,471 --> 00:04:23,990 لا ولاية، الكونجرس لن يستمع إليك. 99 00:04:24,014 --> 00:04:25,774 إذا لم يستمع الكونجرس لا يمكنك الحكم. 100 00:04:25,807 --> 00:04:28,094 ومع ذلك أتيت إلى هذا المكتب كل يوم وتفعل ذلك بالضبط. 101 00:04:28,226 --> 00:04:29,512 حسنا، نعم، ولكن ليس بشكل فعال. 102 00:04:29,644 --> 00:04:31,601 أعني، التشريعات الخاصة بك عالقة في خط الأنابيب. 103 00:04:31,730 --> 00:04:33,016 أعتقد أنني أعرف الجوقة. 104 00:04:33,148 --> 00:04:35,501 هل تعلم أن جيمس جارفيلد هل كان لديك أرقام أفضل منك؟ 105 00:04:35,525 --> 00:04:36,857 وأطلق عليه أحدهم النار. 106 00:04:36,985 --> 00:04:39,022 أعتقد أن ما يحاول ليور أقول هنا يا سيدي... 107 00:04:39,154 --> 00:04:40,514 إيميلي، أنا لا أحتاج إلى ترجمة. 108 00:04:40,906 --> 00:04:43,865 السيد بون هنا لا يلطف كلماته. إنه فقط يحب تكرارها. 109 00:04:44,534 --> 00:04:46,400 لكنك صريح، وأنا أقدر ذلك. 110 00:04:47,537 --> 00:04:49,449 أود تجربة ذلك على أساس تجريبي. 111 00:04:49,581 --> 00:04:51,698 أعتقد أن هذا سيكون أفضل لكلينا. 112 00:04:51,833 --> 00:04:55,201 إذا كان الأمر على ما يرام، أود أن أبدأ مراقبة. مجرد غمس إصبع قدمي في الماء؟ 113 00:04:55,337 --> 00:04:58,177 - لكن ليس مياه البيت الأبيض لأن... - سأدله على مكتبه. 114 00:04:59,758 --> 00:05:02,045 السيد الرئيس. لدينا حالة. 115 00:05:02,511 --> 00:05:03,592 [يعزف نغمة مشؤومة] 116 00:05:03,720 --> 00:05:06,212 [نيك] الخطوط الجوية الروسية الاتحادية 342... 117 00:05:06,348 --> 00:05:09,307 [الجميع يصرخون] 118 00:05:09,434 --> 00:05:11,892 ...اختطفت في مترو شيكاغو منذ 20 دقيقة. 119 00:05:12,020 --> 00:05:14,433 سيدي المدير، لقد حاربت بشدة لإضافة مليارات الدولارات 120 00:05:14,564 --> 00:05:17,602 لميزانية الأمن الداخلي، لأن الإجراءات المتبعة.. 121 00:05:17,734 --> 00:05:19,566 من الواضح أنها غير كافية يا سيدي. 122 00:05:19,694 --> 00:05:21,560 سألنا هارون لإصلاح بروتوكولنا. 123 00:05:21,696 --> 00:05:23,028 سنجعلها أولوية. 124 00:05:23,573 --> 00:05:24,859 كيف بحق الجحيم فعلوا هذا؟ 125 00:05:25,575 --> 00:05:27,783 سكاكين السيراميك، يا سيدي. 126 00:05:27,911 --> 00:05:30,779 هناك أربعة خاطفين، يا سيدي. ولم يقدموا أي مطالب حتى الآن. 127 00:05:30,914 --> 00:05:31,994 ما هو عدد الركاب؟ 128 00:05:32,082 --> 00:05:34,745 165، 68 أمريكيًا. 129 00:05:37,963 --> 00:05:40,205 [موضوع الموسيقى] 130 00:05:45,428 --> 00:05:47,920 [قرع الجرس] 131 00:05:48,807 --> 00:05:51,595 [تشغيل موسيقى الروك البطيئة] ♪ أحيانًا نسقط ♪ 132 00:05:54,813 --> 00:05:57,806 ♪ أحيانًا نسقط ♪ 133 00:05:57,941 --> 00:05:59,523 ♪ أسفل ♪ 134 00:05:59,651 --> 00:06:02,064 ♪ أحيانًا نسقط ♪ 135 00:06:04,990 --> 00:06:09,075 ♪ في بعض الأحيان نسقط، للأسفل ♪ 136 00:06:11,580 --> 00:06:13,242 اه أوه. 137 00:06:14,124 --> 00:06:15,990 هل يتمتع شخص ما بالكثير من المرح؟ 138 00:06:16,418 --> 00:06:18,000 واحد آخر، نعم؟ 139 00:06:18,128 --> 00:06:19,164 سليفوفيتز. 140 00:06:19,296 --> 00:06:20,707 لا، يجب أن أعود للمنزل. 141 00:06:20,839 --> 00:06:21,839 بيت؟ 142 00:06:21,923 --> 00:06:23,004 في وقت مبكر جدا؟ 143 00:06:24,009 --> 00:06:26,126 - حسنًا، حسنًا، سآخذك. - اعذرني. 144 00:06:27,262 --> 00:06:29,128 [باللغة الهولندية] 145 00:06:31,558 --> 00:06:33,015 حسنا، حسنا. 146 00:06:36,313 --> 00:06:37,599 [يغلق الباب] 147 00:06:45,196 --> 00:06:46,858 [ثنك] 148 00:07:10,722 --> 00:07:13,009 [الصافرة، الرنين] 149 00:07:14,976 --> 00:07:17,889 إنها سلسلة من العناوين؛ بوينس آيرس، نيروبي، 150 00:07:18,021 --> 00:07:19,762 أوسلو، أمستردام. 151 00:07:19,898 --> 00:07:21,264 ماذا يمكنك أن تقول لي عنهم؟ 152 00:07:21,399 --> 00:07:23,479 لا شئ. لا يربطون إلى المساكن أو الشركات، 153 00:07:23,568 --> 00:07:24,684 وأعتقد أنني أعرف السبب. 154 00:07:24,819 --> 00:07:27,061 هذه المدن كلها عقد للويب المظلم. 155 00:07:27,197 --> 00:07:28,382 مواقع الأشخاص الذين كان لويدز يدفع لهم 156 00:07:28,406 --> 00:07:30,176 لإبقائه خارج الشبكة للأشهر الستة الماضية. 157 00:07:30,200 --> 00:07:31,200 [صفير الكمبيوتر] 158 00:07:31,201 --> 00:07:33,554 لقد أرسلت لك إحداثيات أمستردام. هانا، هذا الرجل كان من القوات الخاصة. 159 00:07:33,578 --> 00:07:35,945 من الأفضل أن يكون لديك نسخة احتياطية. لا تلاحق لويد وحدك. 160 00:07:36,081 --> 00:07:38,073 هانا، هل تستمعين إلي؟ [صفير الهاتف] 161 00:07:53,223 --> 00:07:54,839 [صافرة الكمبيوتر] 162 00:08:07,028 --> 00:08:08,394 [الديوك بندقية] 163 00:08:16,037 --> 00:08:18,245 [لهجة بريطانية] آه، آه، آه. [زقزقة الكمبيوتر] 164 00:08:18,373 --> 00:08:21,116 على ركبتيك، الآن. 165 00:08:23,253 --> 00:08:25,290 لماذا أصبحت بريطانيًا فجأة؟ 166 00:08:25,422 --> 00:08:28,130 لماذا الأمريكان طرح الكثير من الأسئلة؟ 167 00:08:28,258 --> 00:08:30,466 أنت رجل إنجليزي يتظاهر بأنه هولندي 168 00:08:30,593 --> 00:08:32,960 يحمل فالتر P99. 169 00:08:33,763 --> 00:08:34,844 MI6؟ 170 00:08:34,973 --> 00:08:35,973 اسكت. 171 00:08:37,392 --> 00:08:38,849 أنا هانا ويلز، مكتب التحقيقات الفيدرالي. 172 00:08:38,977 --> 00:08:41,264 معرف الانتربول 64X-Q91. 173 00:08:41,396 --> 00:08:44,605 إذا كنت تعرف كيفية التأكد من ذلك، ستعرف أنني من أقول أنا. 174 00:08:47,152 --> 00:08:48,814 [صفير الهاتف المحمول] 175 00:08:49,404 --> 00:08:50,940 [انتقال غير واضح] 176 00:08:51,489 --> 00:08:52,980 أحتاج إلى شهادة الإنتربول. 177 00:08:53,116 --> 00:08:54,197 [انتقال غير واضح] 178 00:08:54,325 --> 00:08:56,487 64X-Q91. 179 00:08:56,619 --> 00:08:58,656 [انتقال غير واضح] 180 00:08:58,788 --> 00:09:00,700 [صفير الهاتف المحمول] 181 00:09:00,832 --> 00:09:02,573 أين ولدت؟ 182 00:09:03,168 --> 00:09:05,125 أوشنسايد، كاليفورنيا. 183 00:09:11,968 --> 00:09:14,301 اسمي داميان رينيت، 184 00:09:14,429 --> 00:09:16,546 وأنت طريق طويل من المنزل، السيدة ويلز. 185 00:09:16,681 --> 00:09:19,424 اعتقدت أنك واحد من الرجال على كشوف مرتبات لويدز. 186 00:09:19,976 --> 00:09:21,717 لقد كنت أتتبعك لمدة أسبوع. 187 00:09:21,853 --> 00:09:24,015 لقد كنت أتتبعك لمدة سنتين. 188 00:09:24,606 --> 00:09:25,642 [يسخر] 189 00:09:25,982 --> 00:09:27,473 آسف بشأن رأسك. 190 00:09:27,984 --> 00:09:29,646 كم من الوقت كنت على درب لويدز؟ 191 00:09:29,778 --> 00:09:32,737 شهور. أنا على وشك الإغلاق، ولكن، كما تعلمون، الرجل مع أصوله، 192 00:09:32,864 --> 00:09:34,355 لا يزال لديه الكثير من الأبواب المصيدة. 193 00:09:34,491 --> 00:09:37,359 لكنني فوجئت بالعثور على ذلك المخابرات البريطانية في هذا الشأن. 194 00:09:37,494 --> 00:09:40,987 يمتلك لويد 200 مليون جنيه استرليني قيمة الممتلكات في إنجلترا. 195 00:09:41,998 --> 00:09:44,118 حسنا، طالما أننا نتابع نفس فتات الخبز، 196 00:09:44,209 --> 00:09:45,916 وربما يمكننا كذلك أن نجمع مواردنا. 197 00:09:46,044 --> 00:09:47,205 متفق. 198 00:09:50,507 --> 00:09:53,841 شاب، رجل تقني، ساعة قديمة؟ 199 00:10:02,227 --> 00:10:04,219 كاميرا مراقبة مخفية. 200 00:10:04,354 --> 00:10:05,390 دعونا نربطها بقوة. 201 00:10:12,028 --> 00:10:14,486 آه، هناك ولدنا. 202 00:10:16,074 --> 00:10:18,191 يعرف لويد أننا نقترب. 203 00:10:18,660 --> 00:10:20,367 إنه يغطي مساراته. 204 00:10:26,334 --> 00:10:28,371 ماذا نعرف عن الخاطفين؟ 205 00:10:28,503 --> 00:10:31,120 ليس كثيراً. DNI ينسحب بعض الملفات الشخصية ونحن نتحدث. 206 00:10:31,256 --> 00:10:33,248 اسمحوا لي أن أعرف في أقرب وقت كما أنهم حصلوا على التقييم. 207 00:10:33,383 --> 00:10:35,124 هذا هو بيان الركاب، يا سيدي. 208 00:10:35,260 --> 00:10:38,048 وفيه انسانية مهمة من منظمة الصحة العالمية. 209 00:10:38,680 --> 00:10:41,718 وكانوا يأملون في العبور إلى أوكرانيا. تسليم الإمدادات الطبية. 210 00:10:55,613 --> 00:10:57,070 السيد الرئيس؟ 211 00:11:00,285 --> 00:11:02,572 هؤلاء الناس اختطفوا طائرة على الأراضي الأمريكية 212 00:11:02,704 --> 00:11:05,162 في محاولة لجذب الغرب إلى صراع إقليمي 213 00:11:05,290 --> 00:11:07,282 وهم على استعداد لقتل الأميركيين للقيام بذلك. 214 00:11:07,917 --> 00:11:11,063 الآن، كلاكما يجب أن تجتمعا مع سفيري أوكرانيا وروسيا 215 00:11:11,087 --> 00:11:14,455 لأن روسيا سوف تستخدم هذا كذريعة لمهاجمة أوكرانيا. 216 00:11:14,591 --> 00:11:17,504 نحن بحاجة لجعلهم يتحدثون. هذه هي مهمتنا. 217 00:11:17,635 --> 00:11:18,635 دعونا ننجز الأمر. 218 00:11:18,761 --> 00:11:20,093 - سأفعل يا سيدي. - نعم. 219 00:11:25,977 --> 00:11:27,468 [يغلق الباب] 220 00:11:27,604 --> 00:11:28,970 [تنهدات] 221 00:11:29,105 --> 00:11:30,846 خذ شيفشينكو سآخذ بافلوف. 222 00:11:30,982 --> 00:11:33,816 - شيفتشينكو لا يحبني. - بافلوف لا يحبك أيضًا. 223 00:11:33,943 --> 00:11:35,184 هذا صحيح. 224 00:11:35,320 --> 00:11:37,240 أنت الرئيس مستشار الأمن القومي. 225 00:11:37,322 --> 00:11:38,654 هل من كلام حكيم؟ 226 00:11:38,781 --> 00:11:40,738 نعم، لا ينبغي لنا أن نكون كذلك الشعور بالأمان الشديد. 227 00:11:41,409 --> 00:11:42,820 [تنهدات] 228 00:11:42,952 --> 00:11:45,990 أوكرانيا ليس لديها جمعية مع هؤلاء الرجال أو جريمتهم، 229 00:11:46,122 --> 00:11:48,205 وأنا مستاء من التضمين الفاحش. 230 00:11:48,333 --> 00:11:51,167 لا، أنا لا أقصد أي شيء، السيد السفير. 231 00:11:51,294 --> 00:11:54,002 نحن ببساطة نطلب اللغة الروسية المساعدة، السيد السفير. 232 00:11:54,130 --> 00:11:57,123 روسيا لا تتفاوض مع الإرهابيين. 233 00:11:57,258 --> 00:12:00,626 أنا أسأل ما إذا كانت حكومتك يمكن أن تؤثر على المواطنين الأوكرانيين. 234 00:12:00,762 --> 00:12:01,969 الإرهابيون. 235 00:12:02,972 --> 00:12:04,713 الإرهابيون الأوكرانيون. 236 00:12:04,849 --> 00:12:08,638 نحن نطلب منك فقط لاتخاذ المبادرة الدبلوماسية. 237 00:12:08,770 --> 00:12:12,684 لنبدأ برد الولايات المتحدة للغزو الروسي غير القانوني لبلدي. 238 00:12:12,815 --> 00:12:15,023 هل تعلم لماذا هذه الطائرة لم يتم اختطافها في روسيا؟ 239 00:12:15,151 --> 00:12:18,360 لأن هذه الحيوانات تعرف لدينا طرق للتعامل معهم. 240 00:12:18,488 --> 00:12:22,698 لقد شاركنا في رعاية قرار للأمم المتحدة إدانة العدوان الروسي. 241 00:12:22,825 --> 00:12:24,532 ونواصل الضغط عليهم على هذه الجبهة. 242 00:12:24,661 --> 00:12:28,245 أنت تستدعيني، "السيد السفير، الرعب الذي يحدث في أمريكا. 243 00:12:28,373 --> 00:12:30,160 يجب على أوكرانيا الإصلاح." 244 00:12:30,291 --> 00:12:35,161 بكل سرور، بعد ذلك مباشرة أمريكا تحل الإرهاب في أوكرانيا. 245 00:12:37,215 --> 00:12:41,209 هذا الاختطاف هو هجوم على الكيان الروسي 246 00:12:41,344 --> 00:12:46,305 لذلك مع الاحترام نحن نقرر كيف نرد. 247 00:12:46,683 --> 00:12:48,675 وباستخدام العبارة الأمريكية... 248 00:12:50,019 --> 00:12:52,136 نحن لا نبكي يا عم. 249 00:12:55,066 --> 00:12:57,228 [طنين الآلات] 250 00:12:57,360 --> 00:13:00,068 نشحن 40 ألف سيارة كهربائية شهر يا سيث 251 00:13:00,196 --> 00:13:03,780 صفر انبعاثات، بنيت بواسطة أجهزة الكمبيوتر، وبأسعار معقولة. 252 00:13:03,908 --> 00:13:05,444 إنه أمر مثير للإعجاب. 253 00:13:05,576 --> 00:13:07,738 باستثناء أننا يجب أن نكون كذلك الشحن ضعف ذلك. 254 00:13:07,870 --> 00:13:11,204 مشكلتنا ليست في المنتج، بل في العلاقات العامة. 255 00:13:12,583 --> 00:13:14,370 وهذا هو المكان الذي أتيت فيه. 256 00:13:14,502 --> 00:13:15,913 لدي بالفعل وظيفة. 257 00:13:16,671 --> 00:13:17,912 لنكن صريحين يا سيث. 258 00:13:18,840 --> 00:13:23,255 أنتم يا رفاق في حالة من الفوضى النهائية، وهذا يجعلك من الأصول المتعثرة، 259 00:13:23,386 --> 00:13:26,254 مما يعني قيمتك سوف تستمر في الانخفاض. 260 00:13:26,389 --> 00:13:30,224 لكن الآن، اليوم، أنت لا تزال سلعة. 261 00:13:32,687 --> 00:13:34,269 عامين آخرين في البيت الأبيض 262 00:13:34,397 --> 00:13:37,890 ستحصل على وظيفة كمدير التحرير من مجلة لن يقرأها أحد 263 00:13:38,568 --> 00:13:40,480 لمدة عامين كرئيس قسم التسويق، 264 00:13:40,611 --> 00:13:42,728 يمكنك شراء تلك المجلة. 265 00:13:42,864 --> 00:13:44,730 [رنين الهاتف المحمول] 266 00:13:44,866 --> 00:13:45,866 [صفير الهاتف المحمول] 267 00:13:45,950 --> 00:13:46,986 عفوا. 268 00:13:47,118 --> 00:13:48,404 نعم؟ 269 00:13:49,245 --> 00:13:51,181 [صراخ الصحفيين] والخاطفون مواطنون أوكرانيون. 270 00:13:51,205 --> 00:13:54,289 إنهم مكالمة جماعية أنفسهم Osovobodit Ukrainu. 271 00:13:54,417 --> 00:13:57,581 - ماذا يطلبون؟ - المفاوضات بشأن وضع شبه جزيرة القرم. 272 00:13:57,712 --> 00:14:00,750 أوكرانيا تطالب فورا انسحاب الاحتلال الروسي. 273 00:14:00,882 --> 00:14:02,464 الآن وزارة الأمن الوطني تراقب الوضع 274 00:14:02,592 --> 00:14:05,130 ولدينا بعض المفاوضات المتعلقة بالرهائن لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي الفرق في الموقع. 275 00:14:05,261 --> 00:14:06,968 هل باتريك لويد مرتبط بهذا؟ 276 00:14:07,096 --> 00:14:08,303 ليس لدينا دليل على ذلك. 277 00:14:08,431 --> 00:14:11,299 لكن هذا لا يتعارض من الناحية الفنية مع طريقة عمله، أليس كذلك؟ 278 00:14:11,434 --> 00:14:13,642 باتريك لويد هو واحد من أكثر مطاردة الناس على الأرض. 279 00:14:13,770 --> 00:14:16,934 تم إغلاق أعماله، وتم القبض على شركائه المتآمرين 280 00:14:17,065 --> 00:14:18,931 ولم يسمع عنه في نصف عام، 281 00:14:19,067 --> 00:14:21,067 ولكن بطريقة ما، يا شباب، كل سؤال ثالث يدور حول... 282 00:14:21,110 --> 00:14:22,897 إذن أنت لا تستبعده؟ 283 00:14:23,654 --> 00:14:26,614 بناء على المعلومات الحالية، كان باتريك لويد لا علاقة لها بالاختطاف. 284 00:14:26,741 --> 00:14:28,824 أو تفشي الليستيريا في نيو هامبشاير، 285 00:14:28,951 --> 00:14:30,671 أو مع الاحتباس الحراري. هل هناك أي أسئلة أخرى؟ 286 00:14:30,745 --> 00:14:33,783 ج- هل يمكنك على الأقل تحديث الحالة في تحقيق لويد؟ 287 00:14:33,915 --> 00:14:36,157 نعم، كل أفضل الناس لدينا هم على ذلك. شكرًا لك. 288 00:14:36,292 --> 00:14:38,534 [صراخ غير واضح] [المراسل] سيث. سيث! 289 00:14:38,669 --> 00:14:40,731 - كان ذلك الجمال الحقيقي. - نعم، حسنا، يستمرون في السؤال 290 00:14:40,755 --> 00:14:42,621 نفس الأسئلة في انتظار إجابات مختلفة، 291 00:14:42,757 --> 00:14:45,625 - لذلك فكرت في تجربة طريقة مختلفة. - العداء العاري؟ 292 00:14:45,760 --> 00:14:47,488 نعم، في بعض الأحيان يكون عصا، في بعض الأحيان يكون الجزرة. 293 00:14:47,512 --> 00:14:49,573 أوه، نحن بحاجة إلى أحدث الخاص بك اختطاف التحديث على الفور. 294 00:14:49,597 --> 00:14:51,077 لقد طلبت من ليور بون أن يلقي نظرة. 295 00:14:51,140 --> 00:14:52,631 - من؟ - إنه يقوم باختبار أداء P.D. 296 00:14:52,767 --> 00:14:54,328 أوه، وإلياس غراندي في الجناح الغربي. 297 00:14:54,352 --> 00:14:57,289 - هيا، اعتقدت أنك تجاهلته. - لقد تجاهلته ست مرات. 298 00:14:57,313 --> 00:15:00,250 وهو الوسام الوطني الوحيد للفنون المتلقي الذي لم يلتق به الرئيس، 299 00:15:00,274 --> 00:15:01,835 وهو مصر على لقائهم جميعا. 300 00:15:01,859 --> 00:15:04,192 أوه، غراندي هو قلم مسموم، سخرية سياسية لاذعة, 301 00:15:04,320 --> 00:15:06,799 ليس هذا النوع من الرجل الذي ينبغي أن يكون الضغط الجسدي مع الرئيس ، 302 00:15:06,823 --> 00:15:08,592 لا سيما عندما يكون الماء ترتفع هنا. 303 00:15:08,616 --> 00:15:11,656 - أخبرني بشيء لا أعرفه. - أم، أستطيع أن ألعب "عيدان" بقدمي. 304 00:15:11,786 --> 00:15:14,199 لماذا لا تستخدم تلك إلى ساشاي إلى الاستقبال؟ 305 00:15:14,330 --> 00:15:16,538 غراندي كان هناك منذ ساعتين. فقط خبأه في مكان ما. 306 00:15:16,666 --> 00:15:19,186 إذا أطلق الرئيس سراحه سنقوم بجولة بالسيارة لمدة 30 ثانية كحد أقصى. 307 00:15:19,210 --> 00:15:20,542 هذه 30 ثانية طويلة جدًا. 308 00:15:20,670 --> 00:15:22,106 نحن نقدر سعة صدرك، سيد غراندي. 309 00:15:22,130 --> 00:15:23,857 لقد تم سحب الرئيس بعيدا في أمر عاجل، 310 00:15:23,881 --> 00:15:25,372 ولكن ينبغي أن يكون معك قريبا. 311 00:15:25,508 --> 00:15:27,361 - أستطيع أن أعود. - أوه، هذا لن يكون ضروريا. 312 00:15:27,385 --> 00:15:28,625 فقط اجعل نفسك مرتاحًا. 313 00:15:29,720 --> 00:15:30,720 [يغلق الباب] 314 00:15:39,564 --> 00:15:40,850 - اه، عفوا. - أوه، مرحبا. 315 00:15:40,982 --> 00:15:43,544 - ليور بون. انا سأقوم بالمراقبة... - أعرف. ماذا تفعل؟ 316 00:15:43,568 --> 00:15:45,337 أنا فقط أبحث عن قلم. اعتقدت أنك كاتب، 317 00:15:45,361 --> 00:15:47,961 قد يكون لديك الكثير منهم. أنت تفعل. إنه اختيار جيد هنا. 318 00:15:47,989 --> 00:15:49,429 هذه مباراة مريحة. كم ثمن؟ 319 00:15:49,740 --> 00:15:50,740 كم ثمن؟ 320 00:15:50,825 --> 00:15:53,613 عندي 16 دولار لقد حصلت على سلينكي، اه، نصف شطيرة سلطة بيض. 321 00:15:53,744 --> 00:15:55,389 نعم، نحن رديء جداً مع الأقلام هنا، 322 00:15:55,413 --> 00:15:56,779 لذا اخرج نفسك. 323 00:15:56,914 --> 00:15:58,951 حقًا؟ شكرًا. أوه، وهنا بعض الملاحظات 324 00:15:59,083 --> 00:16:01,700 في بيانك الصحفي حول الشيء الجوي الروسي الفيدرالي. 325 00:16:01,836 --> 00:16:03,998 نعم، كان لدي مشكلة فقط مع أول صفحتين. 326 00:16:06,007 --> 00:16:07,373 وهي عبارة عن صفحتين! 327 00:16:07,508 --> 00:16:08,715 [يطرق الباب] 328 00:16:08,843 --> 00:16:09,843 [يفتح الباب] 329 00:16:14,223 --> 00:16:17,716 دجاج كورما من راسيكا, وأنت لن تلمسها؟ 330 00:16:19,020 --> 00:16:20,556 آسف، أنا لست جائعة. 331 00:16:20,688 --> 00:16:22,099 الاختطاف، أليس كذلك؟ 332 00:16:22,231 --> 00:16:25,565 قبل قليل أعطوني بيان الركاب. 333 00:16:25,693 --> 00:16:27,730 راسل دونسون على متن الطائرة. 334 00:16:27,862 --> 00:16:30,900 روس؟ يا إلهي. 335 00:16:31,532 --> 00:16:33,114 جزء من مهمة إنسانية. 336 00:16:33,242 --> 00:16:35,279 يا إلهي، لم نفعل ذلك رأيته منذ فترة طويلة. 337 00:16:35,411 --> 00:16:36,492 كما تعلمون، أشعر بالسوء للغاية. 338 00:16:36,621 --> 00:16:39,409 لم أتصل حتى بـ(رينا) منذ ذلك الحين لقد توليت الرئاسة. 339 00:16:39,540 --> 00:16:41,452 إنه نوع من الحزن أننا جميعا انجرفنا بعيدا. 340 00:16:41,584 --> 00:16:43,246 نحن لم نفترق يا أليكس 341 00:16:43,377 --> 00:16:44,618 لقد تشاجرنا أنا و راسل. 342 00:16:44,754 --> 00:16:46,461 ما الذي تتحدث عنه؟ 343 00:16:46,589 --> 00:16:49,798 [تنهدات] عندما عدنا من فيلق السلام في ناروبا، أتذكرين؟ 344 00:16:51,052 --> 00:16:53,169 ثم دخلت جامعة ستانفورد برنامج الدكتوراه, 345 00:16:53,304 --> 00:16:57,298 وغادر هو ورينا في مهمة إلى غانا 346 00:16:57,433 --> 00:16:58,674 بعد حوالي أسبوع. 347 00:16:58,809 --> 00:17:00,926 لقد وعدت راسل سأذهب في تلك المهمة. 348 00:17:02,271 --> 00:17:04,513 وجاء ستانفورد يطرق، لم أستطع رفضه. 349 00:17:04,649 --> 00:17:05,981 لقد وصفني راسل بالخائن. 350 00:17:06,108 --> 00:17:08,816 لقد وصفته بالمقدس ابن العاهرة. أقلعت من هناك. 351 00:17:08,945 --> 00:17:12,109 رائع. W-لماذا لم تخبرني؟ 352 00:17:13,449 --> 00:17:14,610 [زفير] 353 00:17:15,117 --> 00:17:17,780 لأنني لم أكن أريدك أعتقد أنني كنت بائعًا أيضًا. 354 00:17:19,455 --> 00:17:21,617 لقد عقدنا جميعًا اتفاقًا معًا لتغيير العالم 355 00:17:21,749 --> 00:17:23,615 من الألف إلى الياء، لبنة لبنة. 356 00:17:24,085 --> 00:17:26,452 كان ليو قد ولد للتو. 357 00:17:27,088 --> 00:17:29,671 ظللت أقول لنفسي أنني كنت أفكر عن عائلتي، 358 00:17:29,799 --> 00:17:32,086 ولكنني... كنت أفكر في نفسي. 359 00:17:33,094 --> 00:17:35,177 وأخلفت وعداً لأعز أصدقائي، 360 00:17:35,304 --> 00:17:37,341 والآن هو على تلك الطائرة. 361 00:17:37,473 --> 00:17:38,964 وإذا ربطوه بي.. 362 00:17:39,100 --> 00:17:40,591 ويصبح ورقة مساومة. 363 00:17:41,310 --> 00:17:42,676 إذا كان محظوظا. 364 00:17:48,693 --> 00:17:49,809 [يفتح الباب] 365 00:17:49,944 --> 00:17:53,483 يريدون منا أن نساعدهم في التوسط في صفقة مع الروس مقابل 47 مليار دولار؟ 366 00:17:53,614 --> 00:17:55,856 المال الذي يقولون إن روسيا سرقته من الخزانة الأوكرانية. 367 00:17:55,992 --> 00:17:59,326 وهم يريدون أيضا العودة إلى الوطن من بقايا القوميين الأوكرانيين. 368 00:17:59,453 --> 00:18:00,864 نعم المطالب مستمرة في التصاعد 369 00:18:00,997 --> 00:18:03,100 إذا لم يتم مقابلتهم، يبدأون بالقتل الركاب في منتصف الليل 370 00:18:03,124 --> 00:18:04,535 بدءا من الأميركيين. 371 00:18:04,667 --> 00:18:07,751 نحن نتلقى كلمة من روسي تعزيزات بحرية في بحر آزوف. 372 00:18:07,878 --> 00:18:09,585 أوكرانيا ليست جزءًا من الناتو، لكن تركيا كذلك. 373 00:18:09,714 --> 00:18:12,047 إذا بدأت روسيا الثناء عضلاتها قريبة جدًا من تركيا، 374 00:18:12,174 --> 00:18:15,508 سيتعين على الناتو تشويش أسطوله، والتي سوف تورط قواتنا. 375 00:18:16,512 --> 00:18:17,719 شكرا لك، مايك. 376 00:18:21,892 --> 00:18:23,679 ابن العاهرة. 377 00:18:24,353 --> 00:18:26,936 تظهر صور الأقمار الصناعية الجيش السادس الروسي 378 00:18:27,064 --> 00:18:28,680 حشد على الحدود الأوكرانية. 379 00:18:28,816 --> 00:18:30,728 - ما هو الجدول الزمني لدينا؟ - نحن في ثماني ساعات. 380 00:18:30,860 --> 00:18:32,943 أخبرني مفاوضو الرهائن إذا كانت هذه الحالات 381 00:18:33,070 --> 00:18:35,687 لا تحل في اليوم الأول عادة ما تنتهي بعنف. 382 00:18:35,823 --> 00:18:37,217 أين الجحيم الأمين العام؟ 383 00:18:37,241 --> 00:18:39,001 - العجلات أسفل في أندروز. - أحضره إلى هنا الآن. 384 00:18:39,076 --> 00:18:40,692 إذا بدا هذا الشيء كأنها الحفرة، 385 00:18:40,828 --> 00:18:42,639 سيريد الرئيس تلك الخيارات التكتيكية. 386 00:18:42,663 --> 00:18:44,746 - جعلهم يوضعون ونحن نتكلم. - جيد. 387 00:18:45,416 --> 00:18:49,080 ديف... ديفون برافرمان من The Times اتصل بي للتعليق، بالمناسبة. 388 00:18:49,211 --> 00:18:50,292 لماذا سيتصل بك؟ 389 00:18:50,421 --> 00:18:51,957 حسنًا، لقد أغلق سيث المكالمة معه مرتين. 390 00:18:52,089 --> 00:18:54,422 أنت لا تعلق على بوليتزر كاتب عمود حائز على جائزة. 391 00:18:54,550 --> 00:18:56,737 يبدو أن ولدنا سيذهب من خلال القليل من التصحيح الخام. 392 00:18:56,761 --> 00:18:57,761 وقال انه سوف تحصل من خلال ذلك. 393 00:18:57,762 --> 00:18:58,762 - إميلي؟ - نعم؟ 394 00:18:58,763 --> 00:19:01,163 هناك V. A. اجتماع اللجنة في غرفة روزفلت في 30. 395 00:19:01,223 --> 00:19:02,492 أوه، نقطة تشغيل ليني في ذلك. 396 00:19:02,516 --> 00:19:04,476 نعم، ولكن قال بعض الكاتب قال سيث بالبقاء هناك. 397 00:19:04,518 --> 00:19:05,554 صحيح، آسف. شكرًا لك. 398 00:19:05,686 --> 00:19:07,803 اه، إلياس غراندي، هارون. هل يمكنك التعامل معها؟ 399 00:19:07,938 --> 00:19:09,554 - نعم، ليست وظيفتي. 400 00:19:10,024 --> 00:19:11,811 صحيح، ولكن هذا هو عملي 401 00:19:11,942 --> 00:19:14,400 للتأكد من أن القطارات يعمل في الوقت المحدد هنا، 402 00:19:14,528 --> 00:19:17,396 لذلك من الناحية الفنية يمكنك إبلاغي، مما يعني أن وظيفتك توسعت للتو. 403 00:19:19,909 --> 00:19:21,070 [تنهدات] 404 00:19:21,202 --> 00:19:23,489 آسف، الرئيس لا يزال مقيدا، السيد غراندي. 405 00:19:23,621 --> 00:19:25,283 - أنا يمكنني العودة. - لا، فقط انتظر، 406 00:19:25,414 --> 00:19:26,950 واسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 407 00:19:27,083 --> 00:19:28,574 أ- في الواقع، أنا-لم آكل بعد.. 408 00:19:28,709 --> 00:19:29,936 - [رنين الهاتف المحمول] - عفوا لحظة. 409 00:19:29,960 --> 00:19:31,292 نعم، آرون شور. 410 00:19:41,430 --> 00:19:43,638 - مهد نيوتن الخاص بك. - نعم. 411 00:19:43,766 --> 00:19:46,224 كما تعلمون، فإن نيوتن لم يخترعها حتى؛ فعل جون واليس. 412 00:19:47,937 --> 00:19:49,144 إنه أمر غريب، أليس كذلك؟ 413 00:19:49,271 --> 00:19:50,603 هل هناك أي شيء أستطيع مساعدتك به؟ 414 00:19:50,731 --> 00:19:54,224 نعم. كنت أتساءل... ما المنتج الذي تستخدمه؟ 415 00:19:54,610 --> 00:19:55,646 منتج؟ 416 00:19:55,778 --> 00:19:57,440 على وجهك. بشرتك مضيئة. 417 00:19:57,571 --> 00:19:59,654 هل هو حمض الجليكوليك؟ فضلات العندليب؟ 418 00:19:59,782 --> 00:20:01,489 - الخفاف؟ - الصابون والماء. 419 00:20:02,159 --> 00:20:03,159 هاه. 420 00:20:04,453 --> 00:20:05,660 اه، شكرا لك. 421 00:20:05,788 --> 00:20:09,031 نعم، إنه مهم، المنتجات التي نستخدمها، هل تعلم؟ 422 00:20:09,166 --> 00:20:10,657 نوع من مثل الكلمات التي نستخدمها. 423 00:20:10,793 --> 00:20:13,126 والكلمات تستخدم هذه الإدارة: 424 00:20:13,254 --> 00:20:14,495 ليس جيدا. 425 00:20:14,630 --> 00:20:16,667 [تنهدات] هل هناك أي كلمات على وجه الخصوص؟ 426 00:20:16,799 --> 00:20:18,290 أنا أقوم بتجميع قائمة، في الواقع، نعم. 427 00:20:18,426 --> 00:20:20,266 أعتقد أنه ينبغي أن يكون هناك معجم الكلمات السيئة. 428 00:20:20,344 --> 00:20:22,176 تعتقد أنني يجب أن أتحدث إلى سيث عن ذلك؟ 429 00:20:22,638 --> 00:20:26,052 بالتأكيد. إخبار الكاتب بالكلمات التي يجب استخدامها هي دائما فكرة عظيمة. 430 00:20:26,183 --> 00:20:28,303 أوه، والفندق الذي التقيت به السفير الأوكراني في: 431 00:20:28,853 --> 00:20:29,853 رهيب. 432 00:20:31,647 --> 00:20:33,263 - سأقدم ملاحظة. - جيد. 433 00:20:34,942 --> 00:20:36,023 كلام جيد. 434 00:20:38,779 --> 00:20:39,940 [رنين الهاتف المحمول] 435 00:20:42,158 --> 00:20:43,239 تحدث معي. 436 00:20:43,367 --> 00:20:45,700 [هانا] أنا في أمستردام، 12 ساعة خلف لويد. 437 00:20:45,828 --> 00:20:48,036 - انتظر، اعتقدت أنه كان في بودابست. - ليس بعد الآن. 438 00:20:48,164 --> 00:20:50,998 لقد أطاح بالكونفدرالي الذي كان واجهة لمشترياته هنا. 439 00:20:51,125 --> 00:20:52,912 كمبيوتر هذا الرجل لديه حساب بيتكوين 440 00:20:53,043 --> 00:20:55,080 التي تم الوصول إليها بضع دقائق قبل وفاته. 441 00:20:55,212 --> 00:20:57,691 تم استخدام هذا الحساب للشراء أجهزة كمبيوتر بنصف مليون دولار 442 00:20:57,715 --> 00:20:59,331 في السوق السوداء قبل أسبوع. 443 00:20:59,467 --> 00:21:01,550 انتظر، ما هو لويد استخدام أجهزة الكمبيوتر ل؟ 444 00:21:01,677 --> 00:21:02,884 سأكتشف ذلك. 445 00:21:03,012 --> 00:21:04,503 يخبرني أحد المصادر أن في أمستردام، 446 00:21:04,638 --> 00:21:07,078 هناك بائع واحد فقط يستطيع ذلك نقل هذا الحجم من المعدات، 447 00:21:07,141 --> 00:21:10,179 لذلك أنا في الطريق إلى المستودع الآن. لكن يا آرون، نحن نقترب. 448 00:21:10,311 --> 00:21:11,893 كل هذه الأشهر من القط والفأر، 449 00:21:12,021 --> 00:21:13,387 لقد صدمناه بالأرض. 450 00:21:13,522 --> 00:21:16,765 لا أريد جلب الرئيس الحلقة حتى نثبت المعلومات. 451 00:21:16,901 --> 00:21:19,221 يعني كل شيء ينكسر.. - نعم، لقد حصلت على الاتصال السريع. 452 00:21:19,528 --> 00:21:20,814 شيء أخير... 453 00:21:21,155 --> 00:21:23,863 ها أنت تصبح ميتاً سأبدو سيئًا حقًا. 454 00:21:24,533 --> 00:21:25,694 شكرا، مدرب. 455 00:21:27,036 --> 00:21:29,278 [إيغون] لم أكن أعرف من كان المشتري. 456 00:21:29,413 --> 00:21:30,870 أنا لا أقابل عملائي. 457 00:21:30,998 --> 00:21:33,285 لقد أرسلوا البيتكوين، وأنا أرسلت البضائع. 458 00:21:33,417 --> 00:21:35,500 حسنًا، أخبرنا بذلك حيث قمت بإرسال أجهزة الكمبيوتر. 459 00:21:36,337 --> 00:21:38,579 لا، أنا أتقاضى أجرًا مقابل حرية التصرف. 460 00:21:40,257 --> 00:21:43,045 [باللغة الهولندية] 461 00:21:43,552 --> 00:21:45,418 في الواقع، لا. لا سياسة. 462 00:21:45,554 --> 00:21:48,354 إذا كان لا يريد التعاون، دعنا فقط نتركه لباتريك لويد. 463 00:21:48,724 --> 00:21:51,512 إنه نهاية فضفاضة. لا يحب النهايات الفضفاضة. 464 00:21:52,186 --> 00:21:53,222 انتظر. 465 00:21:54,188 --> 00:21:56,350 سأخبرك حيث توجد أجهزة كمبيوتر لويدز. 466 00:21:58,734 --> 00:22:01,602 وقد رفض الجانبان مبادرتنا الدبلوماسية. 467 00:22:01,737 --> 00:22:03,478 كل واحد يفكر نحن على الجانب الآخر، 468 00:22:03,614 --> 00:22:07,073 لذلك كنا نأمل أن الأمم المتحدة. يمكن أن يتدخل كحكم محايد. 469 00:22:07,201 --> 00:22:08,612 لقد حاولنا يا سيدي. 470 00:22:08,744 --> 00:22:11,407 لا روسيا ولا أوكرانيا على استعداد لإشراكنا. 471 00:22:13,415 --> 00:22:15,077 [يسخر] هناك شيء ما في هذا. 472 00:22:15,209 --> 00:22:16,996 ويرفض الجانبان التفاوض. 473 00:22:17,127 --> 00:22:19,460 كلا الجانبين يرفضان تدخل طرف ثالث. 474 00:22:19,588 --> 00:22:21,671 يستمر الخاطفون في التغيير مطالبهم، 475 00:22:21,799 --> 00:22:24,462 مما يجعل الأمر مستحيلاً بالنسبة لنا أن نلتقي بهم حتى لو أردنا ذلك، 476 00:22:24,593 --> 00:22:27,631 وهم يعرفون أننا لا نستطيع ذلك نحن لا نتفاوض مع الإرهابيين. 477 00:22:27,763 --> 00:22:30,756 إنه مثل ما يريده الطرفان الوضع إلى التدهور. 478 00:22:33,143 --> 00:22:34,759 [زفير] 479 00:22:35,271 --> 00:22:36,978 نعم، إنه بالضبط مثل ذلك. 480 00:22:37,106 --> 00:22:40,645 شكرا سيدي الأمين العام، للوصول إلى هنا بهذه السرعة. 481 00:22:41,235 --> 00:22:43,101 أتمنى أن أكون أكثر خدمة. 482 00:22:43,779 --> 00:22:44,815 شكرًا لك. 483 00:22:46,574 --> 00:22:48,281 لقد اكتشفت المحاسبة الجنائية هذا الأمر للتو. 484 00:22:48,409 --> 00:22:50,129 حسابات مصرفية سويسرية ممولة بالكامل تم فتحها 485 00:22:50,160 --> 00:22:52,402 في أسماء كل من الخاطفين منذ ثلاثة أيام. 486 00:23:01,005 --> 00:23:02,792 انتظر ثانية. 487 00:23:02,923 --> 00:23:06,212 وهذا يدل على آثار الأموال مرة أخرى إلى بنك روسي تديره الدولة. 488 00:23:06,343 --> 00:23:10,758 لماذا تدفع روسيا لأوكرانيا؟ الانفصاليون يختطفون طائرة روسية؟ 489 00:23:13,684 --> 00:23:15,801 روسيا تبحث عن ذريعة للحرب. 490 00:23:15,936 --> 00:23:18,223 أوكرانيا سعيدة بالجلوس على يديها، دع الأمور تتصاعد. 491 00:23:18,355 --> 00:23:20,584 روسيا تهاجم والعالم أخيراً يحيط علما بمحنتهم. 492 00:23:20,608 --> 00:23:22,850 بينما نضيع وقتنا بالدبلوماسية المكوكية، 493 00:23:22,985 --> 00:23:26,149 الذي لا يريده أي من الطرفين. 165 حياة معلقة في الميزان. 494 00:23:26,280 --> 00:23:28,133 سأحصل على الروسية و سفراء أوكرانيا هنا. 495 00:23:28,157 --> 00:23:30,069 أريدهما في مكتبي في نفس الوقت. 496 00:23:30,200 --> 00:23:31,316 نعم يا سيدي. 497 00:23:38,334 --> 00:23:39,495 ساشا؟ 498 00:23:40,377 --> 00:23:41,743 هل يمكنني الحصول على غوجي كومبوتشا؟ 499 00:23:41,879 --> 00:23:43,541 - نحن خارج. - إرسال المتدرب. 500 00:23:43,672 --> 00:23:44,833 لا، شمال غرب العاصمة خارج. 501 00:23:44,965 --> 00:23:47,565 اشترى شخص ما 60 صندوقًا الليلة الماضية من الموزع المحلي. 502 00:23:47,676 --> 00:23:50,168 من سيشتري 60 صندوقًا من غوجي كومبوتشا؟ 503 00:23:50,304 --> 00:23:51,920 مضحك يجب أن تسأل. 504 00:23:52,056 --> 00:23:54,048 [إميلي] إذن لا تشرب غوجي كومبوتشا. 505 00:23:54,183 --> 00:23:55,219 لا، لا، أنا أكره ذلك. 506 00:23:55,351 --> 00:23:56,671 إذن لماذا تشتري 60 صندوقا؟ 507 00:23:56,727 --> 00:23:58,447 - لأنني أكره ذلك. - دعونا نحاول هذا مرة أخرى. 508 00:23:58,520 --> 00:24:01,729 لدي حساسية شمية لمنتجات غوجي المخمرة. 509 00:24:01,857 --> 00:24:04,294 سيكون من الافتراض مني لسؤال أي شخص في البيت الأبيض 510 00:24:04,318 --> 00:24:06,171 لا تشربه، لذلك قمت بإزالته من الاعتبار. 511 00:24:06,195 --> 00:24:07,527 - 60 صندوق. - أوه، لا تقلق، 512 00:24:07,655 --> 00:24:09,549 لقد وجدت الموزع من الذي ينقلهم خارج الولاية 513 00:24:09,573 --> 00:24:10,905 أنا في الواقع أحقق ربحًا. 514 00:24:11,033 --> 00:24:12,615 (ليور)، لا يمكنك التحكم بما أشربه. 515 00:24:12,743 --> 00:24:15,235 حسنًا، ربما لا، لكن يمكنني القيام بذلك الفشل فضيلة 516 00:24:15,371 --> 00:24:17,863 كما تعلمون، هذا قليلا... هذا جيد جدًا. 517 00:24:17,998 --> 00:24:19,910 ينبغي أن يكون الشعار من البيت الأبيض... 518 00:24:20,042 --> 00:24:22,705 مهلا، ليور! هل تعتقد ربما منذ أن أطلت رقبتي من أجلك 519 00:24:22,836 --> 00:24:25,396 يمكنك أن تتصرف مثل شخص لم يفعل ذلك مجرد الهروب من اللجوء؟ 520 00:24:26,256 --> 00:24:27,372 رائع. 521 00:24:29,093 --> 00:24:31,380 - أنت حقا تحب غوجي كومبوتشا. - [يسخر] يا إلهي! 522 00:24:32,221 --> 00:24:34,884 مهلا، سيث. إطلاق سراحك بشأن أزمة الرهائن؛ 523 00:24:35,015 --> 00:24:36,597 انها قتالية قليلا. 524 00:24:36,725 --> 00:24:39,593 عمليات الاختطاف قتالية. إنهم يدعون إلى لغة عضلية. 525 00:24:39,728 --> 00:24:40,935 ماذا قال ليور؟ 526 00:24:41,063 --> 00:24:43,396 لقد وضع علامة "X" من خلال الصفحتين. 527 00:24:43,524 --> 00:24:45,364 أشعر أنه لم يتمكن من العثور عليه سائله الأخف. 528 00:24:45,442 --> 00:24:48,059 يمكن أن يكون مباشرًا بعض الشيء، لكنه رائع. 529 00:24:48,195 --> 00:24:49,675 لقد مات رئيس مجلس النواب فينتون في صناديق الاقتراع، 530 00:24:49,780 --> 00:24:52,773 وشاهدته يعيد إنعاشه الحملة وأشياء تحويل الماء إلى نبيذ. 531 00:24:52,908 --> 00:24:54,240 كان ذلك قبل ثماني سنوات، أليس كذلك؟ 532 00:24:54,368 --> 00:24:56,928 أشعر وكأنه سقط على رأسه ومنذ ذلك الحين، مرارا وتكرارا. 533 00:24:56,954 --> 00:24:57,954 سوف ينمو عليك. 534 00:24:58,080 --> 00:25:00,117 انظر، لدي الكثير من الطهاة في حساء بلدي بالفعل. 535 00:25:00,249 --> 00:25:02,394 كنت سأقدر التنبيهات قبل أن تحلق عليه. 536 00:25:02,418 --> 00:25:05,522 وقع عليه الرئيس أخيرًا ليلة. كنت أبحث عنك هذا الصباح. 537 00:25:05,546 --> 00:25:07,065 - أوه. موعد الطبيب. - كل شيء بخير؟ 538 00:25:07,089 --> 00:25:09,209 نعم، مجرد فحص روتيني. شكرا لك على الاسم. 539 00:25:09,258 --> 00:25:10,590 - دكتور ويتزل؟ - نعم. 540 00:25:10,718 --> 00:25:12,550 الدكتور ويتزل في إجازة طوال الشهر. 541 00:25:16,765 --> 00:25:18,552 - يا إلهي. - تعال الى هنا. 542 00:25:19,435 --> 00:25:20,435 سوف تستقيل. 543 00:25:20,436 --> 00:25:22,143 - أنا لا أستسلم. - ثم أين كنت؟ 544 00:25:22,271 --> 00:25:23,762 [الدردشة في الخلفية] 545 00:25:24,440 --> 00:25:26,648 لقد كنت في لقاء وتحية مع داكس مينتر. 546 00:25:26,775 --> 00:25:27,775 داكس مينتر من كويليس؟ 547 00:25:27,901 --> 00:25:30,341 نعم. مينتر يدعوك ببرود، أنت لا تضع أنفك عليه. 548 00:25:30,404 --> 00:25:33,863 أنت تفعل ذلك إذا كنت تعمل في البيت الأبيض. لم أكن أعرف أنك كنت غير سعيدة إلى هذا الحد. 549 00:25:33,991 --> 00:25:34,991 أنا لم أقل ذلك أبدا. 550 00:25:34,992 --> 00:25:36,654 لا، لقد تسللت للتو لإجراء مقابلة 551 00:25:36,785 --> 00:25:38,985 وكذبت بشأن ذلك بسبب من الرضا الوظيفي العالي الخاص بك. 552 00:25:39,079 --> 00:25:40,820 - الأمر معقد. - لا، الأمر بسيط. 553 00:25:40,956 --> 00:25:43,396 السفينة تشرب الماء، وأنت تبحث عن قارب نجاة. 554 00:25:43,459 --> 00:25:45,478 أعني أن الرئيس يستحق قدر من الولاء. 555 00:25:45,502 --> 00:25:47,038 القليل؟ إميلي، أعمل 18 ساعة في اليوم. 556 00:25:47,171 --> 00:25:48,662 هل تعرف ما الذي أنجزه؟ لا شئ. 557 00:25:48,797 --> 00:25:49,958 - نحن... - لا، استمع. 558 00:25:50,090 --> 00:25:52,173 وظيفتي الوحيدة هي صنع الأشياء يبدو أفضل، 559 00:25:52,301 --> 00:25:54,133 وكل كلمة الذي يخرج من فمي 560 00:25:54,261 --> 00:25:55,672 أنا أجعلهم يبدون أسوأ. 561 00:25:55,804 --> 00:25:58,842 أعني، أنا-أنا مثل نذير الهلاك هنا. 562 00:26:01,810 --> 00:26:03,788 أنت لا تريد المغادرة لأن السفينة تغرق. 563 00:26:03,812 --> 00:26:06,099 تريد الرحيل بسبب تعتقد أنك تغرقه. 564 00:26:07,191 --> 00:26:09,103 - لا يهم. - أنت تهمني. 565 00:26:13,155 --> 00:26:15,147 ولكل من في هذا المبنى. 566 00:26:15,991 --> 00:26:17,698 ولكن هذا هو الشيء. 567 00:26:17,826 --> 00:26:19,692 وظيفتي هي حماية الرئيس. 568 00:26:19,828 --> 00:26:22,912 لذا، إذا لم تكن مشتركًا بالكامل، فستكون خارجًا تمامًا. 569 00:26:23,040 --> 00:26:24,076 إميلي. 570 00:26:24,208 --> 00:26:27,292 لديك حتى نهاية اليوم لتقرر، أو أنا أقرر لك. 571 00:26:31,715 --> 00:26:33,707 آسف، ولكن الرئيس لا يزال مقيدا. 572 00:26:33,842 --> 00:26:35,083 وقال انه سوف يكون معك قريبا. 573 00:26:35,219 --> 00:26:38,337 أنا-يمكنني العودة إلى المنزل، حقا. أنا أحب بيتي. 574 00:26:40,724 --> 00:26:43,341 لا ينبغي أن يكون طويلا الآن. هل ستكون بخير هنا؟ 575 00:26:43,685 --> 00:26:45,551 هل يهم إذا قلت لا؟ 576 00:26:45,687 --> 00:26:47,053 ربما لا. 577 00:26:54,571 --> 00:26:56,187 [ضحكة مكتومة] 578 00:27:14,758 --> 00:27:16,499 السيد الرئيس، السفراء موجودون هنا. 579 00:27:17,553 --> 00:27:18,553 شكرًا لك. 580 00:27:20,931 --> 00:27:22,342 [تنهدات] 581 00:27:23,267 --> 00:27:26,431 لا تهتم بالجلوس. لن تبقى هنا لفترة كافية. 582 00:27:26,562 --> 00:27:28,224 سيدي الرئيس، وطني.. 583 00:27:28,355 --> 00:27:30,472 لم يفعل شيئا على الاطلاق ولكن الجلوس على يديها. 584 00:27:30,607 --> 00:27:32,167 لا يوجد عرض واحد للخاطفين. 585 00:27:32,276 --> 00:27:34,814 نعم، لأنهم لا يستمعون إلينا. 586 00:27:34,945 --> 00:27:36,465 وبلدك يا سعادة السفير بافلوف... 587 00:27:36,905 --> 00:27:38,487 لا تتفاوض مع الإرهابيين. 588 00:27:38,615 --> 00:27:40,277 خاصة مع أولئك الذين يدفعون لهم. 589 00:27:41,243 --> 00:27:42,654 [زفير] السيد الرئيس، 590 00:27:42,786 --> 00:27:45,073 أخشى أنك مخطئ للغاية ... 591 00:27:45,205 --> 00:27:48,323 لا يا سيدي! لقد كنت واحدا من أخطأ في حقي 592 00:27:48,458 --> 00:27:50,950 ولا أعتقد أنني بحاجة لشرح التداعيات 593 00:27:51,086 --> 00:27:54,796 من قتل الأميركيين على الأميركيين الأراضي من قبل الإرهابيين الذين ترعاهم روسيا. 594 00:27:55,924 --> 00:27:57,711 أنت مستاء. 595 00:27:58,093 --> 00:27:59,504 نحن جميعا كذلك. 596 00:27:59,636 --> 00:28:03,050 الكثير منا لديه أصدقاء على تلك الطائرة. 597 00:28:05,559 --> 00:28:09,894 لذلك يجب علينا جميعا أن نتصرف بحذر. 598 00:28:11,940 --> 00:28:13,852 هناك مثل روسي... 599 00:28:13,984 --> 00:28:17,568 [يتحدث الروسية] 600 00:28:18,113 --> 00:28:21,151 "الصديق الحذر هو صديق جيد." 601 00:28:21,617 --> 00:28:22,733 انا افضل... 602 00:28:23,410 --> 00:28:25,993 [بالروسية] 603 00:28:26,955 --> 00:28:28,446 عائلة زوجتي روسية. 604 00:28:28,582 --> 00:28:30,824 أجدادها لم يريدوها مواعدة أكاديمي فقير, 605 00:28:30,959 --> 00:28:34,123 لذلك تعلمت لغتهم في محاولة لكسبهم. 606 00:28:35,005 --> 00:28:36,746 لأنني دقيق. 607 00:28:37,341 --> 00:28:39,458 كل شخص هذا مؤلم على تلك الطائرة، 608 00:28:39,593 --> 00:28:41,960 اسمحوا لي أن أشرح كم سأكون دقيقًا. 609 00:28:42,095 --> 00:28:46,180 سأستيقظ كل صباح عازمة ومعاقبة المسؤولين 610 00:28:46,308 --> 00:28:47,619 وعندما يبدأ رؤسائك بالاتصال، 611 00:28:47,643 --> 00:28:50,477 تحاول معرفة السبب لقد قطعنا العلاقات الدبلوماسية 612 00:28:50,604 --> 00:28:52,766 والعقوبات مستمرة في التصاعد.. 613 00:28:54,608 --> 00:28:57,442 سيتم استخدام اسمين في شرحي. 614 00:28:57,986 --> 00:28:59,602 [بالروسية] 615 00:29:04,785 --> 00:29:06,117 هذا سوف يكون كل شيء. 616 00:29:11,166 --> 00:29:13,032 ماذا قلت لهم؟ 617 00:29:13,627 --> 00:29:15,163 انتهى وقت اللعب. 618 00:29:22,552 --> 00:29:24,168 [الطنين] 619 00:29:26,306 --> 00:29:28,719 [قعقعة] 620 00:29:42,531 --> 00:29:44,944 [هانا] لم تكن أجهزة الكمبيوتر الخاصة بـ Lloyd موجودة. تحدث معي، تشاك. 621 00:29:45,075 --> 00:29:47,408 اشترى لويد تلك الحواسيب لقوة المعالجة الخاصة بهم. 622 00:29:47,536 --> 00:29:50,028 فهو يقوم بشبكهم، لقد حصل على كمبيوتر عملاق. 623 00:29:50,163 --> 00:29:51,745 حسنًا، أنا أستمع. 624 00:29:51,873 --> 00:29:54,741 حسنا، هذا القدر من الأجهزة النشطة سيترك توقيعًا حراريًا هائلاً. 625 00:29:54,876 --> 00:29:57,038 نحن نتحدث المئات آلاف كيلووات. 626 00:29:57,671 --> 00:29:59,378 و... المعزوفة. 627 00:29:59,840 --> 00:30:01,234 الحصول على زيادة في الطاقة حيث لا ينبغي لي: 628 00:30:01,258 --> 00:30:02,590 مبنى مهجور. 629 00:30:02,718 --> 00:30:04,254 إرسال العنوان الآن. 630 00:30:04,386 --> 00:30:05,843 [صرير الباب] 631 00:30:12,227 --> 00:30:15,220 [صافرة الكمبيوتر] 632 00:30:30,078 --> 00:30:32,411 [صافرة الكمبيوتر] 633 00:30:33,457 --> 00:30:34,948 إنه يقوم بتحليل البيانات. 634 00:30:38,420 --> 00:30:40,412 لا، لقد سحقها. 635 00:30:40,881 --> 00:30:42,622 وقام بغسله مهما كان يعمل عليه. 636 00:30:48,263 --> 00:30:50,471 لديه مجموعة من جوازات السفر هنا؛ 637 00:30:50,932 --> 00:30:52,969 أسماء مختلفة، جنسيات مختلفة. 638 00:30:53,101 --> 00:30:56,469 لديه حوالي عشرة تذاكر هنا، كل هذا لهذا الصباح... 639 00:30:57,939 --> 00:30:59,771 كل ذلك لمطارات مختلفة. 640 00:30:59,900 --> 00:31:01,141 لقد ذهب. 641 00:31:01,276 --> 00:31:03,359 أستطيع أن أؤكد أن روسيا آخر تحركات القوات 642 00:31:03,487 --> 00:31:05,854 تشير إلى الانسحاب الكامل من الحدود الأوكرانية 643 00:31:05,989 --> 00:31:09,528 ومفاوضونا على وشك الانتهاء تفاصيل استسلام الخاطفين. 644 00:31:09,659 --> 00:31:11,321 وهل تمت الاستجابة لمطالبهم؟ 645 00:31:11,453 --> 00:31:14,287 لا، ولكن بسبب المشاركة المباشرة للرئيس، 646 00:31:14,414 --> 00:31:16,155 وفتحت القنوات الدبلوماسية. 647 00:31:16,291 --> 00:31:19,875 الركاب ينزلون الآن و يتم اصطحابهم إلى منطقة أمنية. 648 00:31:20,003 --> 00:31:21,043 لذلك هذا هو اختراق. 649 00:31:21,129 --> 00:31:22,665 اه فقط للتأكيد 650 00:31:22,798 --> 00:31:25,381 لا يوجد دليل على أن باتريك لويد كان كذلك متورط في هذا، أليس كذلك؟ 651 00:31:25,509 --> 00:31:28,502 يمين. أم، هذا الاختطاف يبدو أنه كان 652 00:31:28,637 --> 00:31:31,345 نزاع إقليمي بحت. شكرًا لك. 653 00:31:31,473 --> 00:31:33,635 [الثرثرة غير واضحة] 654 00:31:36,520 --> 00:31:40,309 اه، عنصر آخر، يا شباب، إذا جاز لي. 655 00:31:41,149 --> 00:31:42,185 شكرًا لك. 656 00:31:42,317 --> 00:31:44,479 كما تعلمون، إذا بدت الأمور سلطعون قليلا 657 00:31:44,611 --> 00:31:46,819 على هذا الجانب من المنصة، أنا-أعتذر. 658 00:31:47,322 --> 00:31:50,986 أنا أفهم أن عملك هو أن تسأل الأسئلة وأنا هو الإجابة عليها. 659 00:31:51,118 --> 00:31:54,077 ولكن إذا كان بوسعي أن أقدم فقط قليلا من السياق. 660 00:31:54,204 --> 00:31:56,867 لقد نجا هذا الرئيس محاولة اغتيال, 661 00:31:57,791 --> 00:31:59,999 مقتل نائبه, 662 00:32:00,127 --> 00:32:04,371 والمعارضة التي تستطيع فقط يبدو أنهم يوافقون على الاقتراح الوحيد 663 00:32:04,506 --> 00:32:06,338 أنه ينبغي إحباطه عند كل منعطف. 664 00:32:06,466 --> 00:32:11,131 ومع ذلك، لم يتردد الرئيس قط وفي إيمانه بالحلم الأمريكي، 665 00:32:12,347 --> 00:32:15,966 أو في العقيدة الأساسية في خير الشعب الأمريكي. 666 00:32:17,644 --> 00:32:19,351 اكتب عن ذلك. 667 00:32:21,022 --> 00:32:22,022 [همسات] بويا. 668 00:32:25,152 --> 00:32:27,735 السيد غراندي، شكرا لك كثيرا القادمة. 669 00:32:27,863 --> 00:32:29,604 آمل أنك لم تكن تنتظر طويل جدًا. 670 00:32:29,739 --> 00:32:31,196 رقم لا يا سيدي. 671 00:32:31,324 --> 00:32:32,324 لو سمحت. 672 00:32:32,409 --> 00:32:34,275 أردت أن أشكرك شخصيًا لعملك، 673 00:32:34,411 --> 00:32:37,779 وأهنئك على أن تصبح الحائز على الوسام الوطني للفنون. 674 00:32:37,914 --> 00:32:40,201 شكرا لك يا سيدي، ولكن لا أستطيع أن أقبل. 675 00:32:40,333 --> 00:32:41,619 أنا آسف؟ 676 00:32:41,751 --> 00:32:42,867 لا أستطيع أن أقبل. 677 00:32:43,003 --> 00:32:44,289 ربما يمكنك التفصيل. 678 00:32:44,421 --> 00:32:45,832 حسنا، انها نوبة سيئة. 679 00:32:46,214 --> 00:32:50,003 لقد كنت مجرد اسم في القائمة تم وضعها من قبل مرؤوس، أليس كذلك؟ 680 00:32:50,594 --> 00:32:53,052 ولكن لا أحد فحص فعلا لمعرفة من أنا. 681 00:32:53,597 --> 00:32:55,930 ربما لم تقرأ كلمة كتبتها. 682 00:32:56,057 --> 00:32:57,298 لا، لقد قرأتها كلها. 683 00:32:57,434 --> 00:32:58,925 ""برد الشتاء"،""الرسام"" 684 00:32:59,060 --> 00:33:00,596 ثلاثية بيرمان. 685 00:33:00,729 --> 00:33:02,561 تي-ثم تعلم أنني لست شخصًا ما يمكنك تكريم. 686 00:33:03,023 --> 00:33:04,480 كيف يتم ذلك؟ 687 00:33:04,608 --> 00:33:06,816 أنا أكره ما تقف عليه. 688 00:33:06,943 --> 00:33:09,151 أعتقد المؤسسة سرطانية، 689 00:33:09,279 --> 00:33:11,441 وأنا لا يمكن شراؤها بواسطة حلية. 690 00:33:11,573 --> 00:33:14,941 - أنا أعول على ذلك. - أنا-لا أفعل... أنا آسف، ماذا؟ 691 00:33:15,076 --> 00:33:17,784 الحكومة موجودة ببساطة كوسيلة. 692 00:33:17,913 --> 00:33:20,621 إنها تسمح لنا بالعيش والحب والإبداع. 693 00:33:20,749 --> 00:33:24,083 لو لم تكن موجودا لن يكون هناك سبب لي لذلك 694 00:33:25,045 --> 00:33:28,755 أنا... أنا-لا أعرف كيفية الرد على ذلك يا سيدي. 695 00:33:29,591 --> 00:33:30,752 نعم، أنت تفعل. 696 00:33:31,259 --> 00:33:32,375 استمر في الكتابة. 697 00:33:34,429 --> 00:33:37,092 أنا لا أطلب منك التنحي. 698 00:33:37,224 --> 00:33:39,090 أنا أطلب منك الوقوف. 699 00:33:39,893 --> 00:33:41,384 هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟ 700 00:33:42,270 --> 00:33:43,306 أعتقد ذلك. 701 00:33:43,438 --> 00:33:44,645 جيد. 702 00:33:45,148 --> 00:33:47,481 جيد. أنا حقا معجب. 703 00:33:54,074 --> 00:33:56,532 إيميلي، نحن ذاهبون إلى هناك معك أو بدونك. 704 00:33:56,660 --> 00:33:58,526 أعتقد فقط أن ليور يحتاج المزيد من الوقت. 705 00:33:58,662 --> 00:34:00,462 لتفعل ماذا؟ هذا أحد كبار تكليف الموظفين, 706 00:34:00,580 --> 00:34:02,140 شخص علينا أن نعمل بشكل وثيق مع. 707 00:34:02,165 --> 00:34:03,976 إنه غير لائق مزاجيا. انه ليس اجتماعيا. 708 00:34:04,000 --> 00:34:06,333 لقد حاول أن يتاجر بي شطيرة سلطة البيض لقلمي. 709 00:34:06,461 --> 00:34:08,061 شطائر سلطة البيض له جيدة حقا. 710 00:34:08,088 --> 00:34:09,169 - م... - انظروا، انتظروا يا شباب. 711 00:34:09,297 --> 00:34:12,506 ليور هنا لأننا بحاجة الاتجاه، خطة المعركة، 712 00:34:12,634 --> 00:34:15,342 شخص ما للمساعدة في رسائلنا، وليس هناك من هو أفضل. 713 00:34:15,470 --> 00:34:17,448 عندما كنتما قادمان معًا، وربما كان ذلك صحيحا، 714 00:34:17,472 --> 00:34:19,753 لكنه الآن ربط مربع في حفرة مستديرة. انه لا يصلح. 715 00:34:19,849 --> 00:34:22,341 هل تفضل أن يكون لديك هذه المحادثة مع الرئيس 716 00:34:22,477 --> 00:34:23,837 قبل أن يبدأ أم بعد شهرين؟ 717 00:34:35,490 --> 00:34:36,856 ما هو الخطأ؟ 718 00:34:37,951 --> 00:34:39,988 نحن بحاجة للتحدث معك بشأن ليور. 719 00:34:41,037 --> 00:34:42,653 أوه، جيد. 720 00:34:43,456 --> 00:34:45,197 توقيتك مثالي. تعال معي. 721 00:34:48,878 --> 00:34:50,744 كان هذا الكتاب كنت أتحدث عنه. 722 00:34:50,880 --> 00:34:53,998 أوه. أوه، الكوف... آه، نعم. 723 00:34:54,676 --> 00:34:56,383 أوه، يا عصابة. 724 00:34:56,511 --> 00:34:57,718 [كتاب الشكر] 725 00:34:57,846 --> 00:35:02,261 اه، لذا... اه، لقد قلت للتو الرئيس. 726 00:35:02,392 --> 00:35:06,386 لقد قررت أنني أريد العمل هنا لأنني أعتقد أنني أستطيع المساعدة. 727 00:35:07,814 --> 00:35:09,021 لو سمحت. 728 00:35:09,149 --> 00:35:11,436 سيث، استمر في الإستخدام كلمة "اختطاف". 729 00:35:11,568 --> 00:35:14,857 وهذا يشير إلى فقدان السيطرة وعدم الكفاءة. 730 00:35:14,988 --> 00:35:16,900 العبارة المثالية هي فقط "هجوم إرهابي". 731 00:35:17,032 --> 00:35:18,342 يجعلنا نبدو مثل الضحايا، أليس كذلك؟ 732 00:35:18,366 --> 00:35:20,528 الضحايا متعاطفون. الناس يحبونهم. 733 00:35:21,202 --> 00:35:22,283 حسنًا. 734 00:35:22,412 --> 00:35:25,746 آرون، لقد قابلت الأوكراني سفير في أحد الفنادق. 735 00:35:25,874 --> 00:35:28,742 اه، أوكرانيا لديها بالفعل عقدة النقص، أليس كذلك؟ 736 00:35:28,877 --> 00:35:32,370 ثم ذهبت وأخبرتهم أنهم لا يستطيعون أن يطأوا القلعة. 737 00:35:32,756 --> 00:35:34,247 إنهم شعب فخور. 738 00:35:34,382 --> 00:35:35,873 الرموز مهمة بالنسبة لهم. 739 00:35:36,551 --> 00:35:38,884 وبمجرد أن تسيء إليهم، يا الله... 740 00:35:39,012 --> 00:35:40,052 - لم أفعل... - و إميلي، 741 00:35:40,180 --> 00:35:43,423 كنت قلقة بشأن البصريات لقاء الرئيس إلياس غراندي، ذلك 742 00:35:43,558 --> 00:35:45,800 - سيجعل الرئيس يبدو ضعيفا... - بالضبط. 743 00:35:45,935 --> 00:35:48,216 ...ولكن احتضان الناقد يجعل الرئيس يبدو قويا 744 00:35:48,271 --> 00:35:50,479 وتريد أن يكون هذا الاحتضان عامًا. 745 00:35:50,607 --> 00:35:53,145 تريد أن تقول للعالم هذا الرجل يصل إلى الجميع 746 00:35:53,276 --> 00:35:54,892 حتى أشد منتقديه. 747 00:35:55,028 --> 00:35:56,894 لأن توم كيركمان... 748 00:35:58,073 --> 00:35:59,234 هو رئيس الجميع. 749 00:35:59,366 --> 00:36:00,607 [يضحك] 750 00:36:00,742 --> 00:36:02,074 إذن، ما رأيك؟ 751 00:36:03,578 --> 00:36:05,160 [يسخر] 752 00:36:05,288 --> 00:36:08,326 أعتقد أنه سيكون، أم، أحد الأصول. 753 00:36:08,458 --> 00:36:11,792 نعم. اه، سيكون إضافة عظيمة، يا سيدي. يجب عليك إحضاره على متن الطائرة. 754 00:36:11,920 --> 00:36:13,752 جيد، لأنني فعلت ذلك بالفعل. 755 00:36:13,880 --> 00:36:16,793 يجب أن أكون صادقة، إم، في البداية، كنت متشككا بعض الشيء، 756 00:36:16,925 --> 00:36:18,962 لكنك على حق... إنه على شيء ما. 757 00:36:19,094 --> 00:36:22,758 الإلهام أمر أساسي لما الذي نقوم به هنا في هذا المبنى. 758 00:36:23,098 --> 00:36:24,464 لا يمكن أن أضعها بشكل أفضل، يا سيدي. 759 00:36:24,599 --> 00:36:27,307 حسنا، عليك أن تحاول إذا كنت ترغب في الحصول على أموال هنا. 760 00:36:27,435 --> 00:36:28,676 - مرحبا بكم على متن الطائرة. - شكرًا لك. 761 00:36:28,812 --> 00:36:29,973 [رنين الهاتف المحمول] 762 00:36:30,105 --> 00:36:33,143 السيد الرئيس، أنت مطلوب في عمليات القيادة. 763 00:36:33,274 --> 00:36:35,231 لقد كان هناك تطور. 764 00:36:39,072 --> 00:36:41,314 - عشرة كوخ! - من فضلك، الجميع يجلس. 765 00:36:41,449 --> 00:36:42,690 ماذا لديك؟ 766 00:36:42,826 --> 00:36:44,362 سيدي، حدث هذا منذ لحظات. 767 00:36:44,494 --> 00:36:46,110 [صفارة] 768 00:36:48,665 --> 00:36:51,157 علبة الأكسجين التي كانت جلبت للركاب 769 00:36:51,292 --> 00:36:54,410 اشتعلت عن طريق الخطأ بواسطة شرارة من الترامواي. 770 00:37:00,468 --> 00:37:01,675 أي وفيات؟ 771 00:37:01,803 --> 00:37:03,135 اثنان فقط. 772 00:37:03,263 --> 00:37:05,004 الركاب قد غادرت بالفعل، 773 00:37:05,140 --> 00:37:08,349 باستثناء الطبيب الذي كان خدمة رجل مريض. 774 00:37:26,035 --> 00:37:27,992 [أحاديث غير واضحة] 775 00:37:33,001 --> 00:37:35,539 الجميع، إذا كان بإمكاني ذلك انتباهكم، من فضلك. 776 00:37:36,671 --> 00:37:40,836 أنا-أردت فقط أن أتوقف لحظة وأشكركم على عملكم الشاق اليوم. 777 00:37:41,509 --> 00:37:43,922 تمكنا من تجنب أزمة دولية، 778 00:37:44,053 --> 00:37:45,794 وأنقذنا الكثير من الأرواح. 779 00:37:47,348 --> 00:37:48,759 لكن أنا اه... 780 00:37:48,892 --> 00:37:51,009 ومع ذلك، لم أتمكن من إعادة الجميع إلى المنزل. 781 00:37:52,896 --> 00:37:56,139 كما قد يعرف البعض منكم بالفعل، كان لي صديق على تلك الطائرة 782 00:37:58,485 --> 00:38:00,522 أحد الشخصين الذين قتلوا. 783 00:38:02,530 --> 00:38:05,989 كرس حياته لمساعدة الآخرين. 784 00:38:07,535 --> 00:38:09,117 ليس من أجل الثروة أو الشهرة، 785 00:38:09,245 --> 00:38:12,033 ولكن... لأنه كلما رأى الألم، 786 00:38:12,165 --> 00:38:15,374 كان عليه أن يفعل كل ما في وسعه لمحاولة تخفيفه. 787 00:38:17,086 --> 00:38:19,920 تركيزه والتزامه بهذا المثل الأعلى 788 00:38:20,715 --> 00:38:23,833 سيكون مصدر إلهام لي لبقية حياتي. 789 00:38:26,179 --> 00:38:29,217 لقد كرستم كل شيء أنفسكم إلى الخدمة العامة، 790 00:38:30,266 --> 00:38:34,727 وأنت تخدم تقريبا 326 مليون أمريكي، 791 00:38:35,522 --> 00:38:39,562 معظمهم لن تلتقي أو تعرف أبدًا. 792 00:38:40,276 --> 00:38:43,189 ومن الضروري ألا نصبح مخدرين. 793 00:38:44,197 --> 00:38:45,938 الناس الذين نخدمهم، هم... 794 00:38:46,950 --> 00:38:48,441 لديهم وجوه، 795 00:38:49,202 --> 00:38:51,819 عائلات وآمال وأحلام.. 796 00:38:51,955 --> 00:38:53,742 [زفير] 797 00:38:54,582 --> 00:38:55,914 ...وقصص. 798 00:38:56,417 --> 00:38:58,500 وهم زملائنا الأميركيين، 799 00:38:58,628 --> 00:39:00,995 وبموجب هذا السند وحده، 800 00:39:01,130 --> 00:39:03,497 فهم يستحقون تضحياتنا 801 00:39:03,633 --> 00:39:05,545 التزامنا، والخدمة التي نقدمها. 802 00:39:09,389 --> 00:39:12,632 أنا أتحدث بنفس القدر كما أنا لأي منكم. 803 00:39:14,561 --> 00:39:15,768 أنا آسف، أنا... 804 00:39:17,397 --> 00:39:19,480 جئت إلى هنا لأشكرك 805 00:39:19,607 --> 00:39:22,395 لعملك الرائع اليوم، لذا... 806 00:39:22,986 --> 00:39:24,272 شكرا لك. 807 00:39:24,404 --> 00:39:25,815 وليلة سعيدة. 808 00:39:26,614 --> 00:39:28,981 [أحاديث غير واضحة] 809 00:39:32,161 --> 00:39:33,572 [همسات] بويا. 810 00:39:33,955 --> 00:39:35,116 [ضحكة مكتومة] 811 00:39:42,797 --> 00:39:43,797 مهلا. 812 00:39:45,466 --> 00:39:46,923 لقد بذلت قصارى جهدك. 813 00:39:48,428 --> 00:39:50,420 أفضل ما لدي لم يكن جيدًا بما فيه الكفاية. 814 00:39:51,306 --> 00:39:52,968 لقد كان حادثا. 815 00:39:53,433 --> 00:39:54,969 كان يحاول مساعدة شخص ما. 816 00:39:55,643 --> 00:39:57,976 وإلا لكان قد حصل خارج الطائرة. 817 00:39:59,022 --> 00:40:01,264 - أنا بحاجة للاتصال رينا. - لقد تحدثت معها، 818 00:40:01,858 --> 00:40:06,023 وأرادت أن تعرف الذي فهمه راسل. 819 00:40:07,655 --> 00:40:09,521 لم يكن غاضبًا منك أبدًا. 820 00:40:15,330 --> 00:40:17,492 - [نقرات المتلقي] - تصحيح لي من خلال، من فضلك. 821 00:40:20,793 --> 00:40:22,659 رينا، أنا توم.