1
00:01:28,714 --> 00:01:29,924
සෙවනැලි ක්ෂේත්‍රයේ ඩීමන්වරු

2
00:01:34,636 --> 00:01:36,889
[HANA] මෙන්න, ආහාර සහ ඇඳුම්.

3
00:01:38,015 --> 00:01:39,600
දැන් ඔබ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමේ අවදානමක් ඇත.

4
00:01:39,850 --> 00:01:41,476
ඔබ වහාම වෙනස් වුවහොත් වඩා හොඳය.

5
00:01:41,936 --> 00:01:42,978
[සුසුම් හෙළයි]

6
00:01:47,024 --> 00:01:49,902
- මම මගේ හිස එහි ඇලවිය යුතුද?
- [HANA] ඔව්, හරියටම.

7
00:01:49,944 --> 00:01:51,904
තවද මෙය හකාමා වර්ගයකි.

8
00:01:51,946 --> 00:01:53,948
[DERA] කෙසේ වෙතත්, මේවා
ඒවා සෙරෙප්පු ය.

9
00:01:53,989 --> 00:01:55,866
පහත ලෝකයේ
ඒවා එසේ සාදා ඇත.

10
00:01:57,367 --> 00:02:00,119
[HANA] ඩේරා, පෙනුම
අපරාධකරුවෙකු ලෙස එය ඔබට ගැලපේ.

11
00:02:00,412 --> 00:02:01,830
[යූරු] නමුත් ආහාර
ඔබ මිලදී ගත්තේ කුමක්ද ...

12
00:02:01,872 --> 00:02:04,291
ඒවා ඔනිගිරි, ඔබ ඒවා කෑවා
ඔබත් එහෙම නේද?

13
00:02:04,332 --> 00:02:05,250
[YURU] සුදු සහල් විතරද?

14
00:02:05,292 --> 00:02:06,293
ලුණු ඔනිගිරි
ප්ලම්

15
00:02:06,334 --> 00:02:07,836
එකතු කළ ධාන්ය වර්ග නැද්ද?

16
00:02:07,878 --> 00:02:09,337
අනික කොන්බු මුහුදු පැලෑටිත් තියෙනවද?

17
00:02:09,671 --> 00:02:12,007
නමුත් ඒවා සියල්ලම අමුද්රව්ය වේ
අතිශයින්ම වටිනා!

18
00:02:12,049 --> 00:02:13,300
[සුසුම් හෙළයි]

19
00:02:13,508 --> 00:02:15,886
යථාර්ථයේ දී ඔවුන් වටිනා විය
ඔබේ ගමේ පමණි.

20
00:02:15,928 --> 00:02:17,763
ඔබ මෙම ආවරණය විවෘත කරන්නේ කෙසේද?

21
00:02:17,805 --> 00:02:18,847
[ගැස්ම]

22
00:02:31,443 --> 00:02:32,486
මෙන්න.

23
00:02:40,159 --> 00:02:41,703
[YURU] එය රසවත්!

24
00:02:42,161 --> 00:02:44,331
කවදාවත් කිසිම දෙයක් කෑවේ නැහැ
ඉතා හොඳයි.

25
00:02:44,539 --> 00:02:45,791
එය දෙවියන්ගේ ආහාරයද?

26
00:02:45,874 --> 00:02:48,127
ඔහ්, ඔබ එයට කැමති නම්,
මේකත් try කරලා බලන්න.

27
00:02:48,167 --> 00:02:49,336
ඉදිරියට යන්න, එය රස බලන්න.

28
00:02:49,795 --> 00:02:52,047
ඩේරා, ඔබ කල්පනාකාරී ය
ඇන්ටි කෙනෙක් වගේ.

29
00:02:54,466 --> 00:02:56,677
එහෙම කරනවා නම් හොඳයි
ආසාහි රස.

30
00:02:57,803 --> 00:02:59,138
මම එයට කැමති ආකාරය.

31
00:03:00,806 --> 00:03:02,891
- [දකුණ] හේයි, ඩේරා.
- හහ්?

32
00:03:04,059 --> 00:03:05,393
අපි මේ කොහෙද ඉන්නේ?

33
00:03:05,435 --> 00:03:06,394
[පැකිලෙනවා] මෙන්න...

34
00:03:06,937 --> 00:03:09,230
අපි එය හඳුන්වමු
සේවා ස්ථානය.

35
00:03:09,272 --> 00:03:11,525
එය නවීන දුම්රිය ස්ථානයකි
සැපයුමේ.

36
00:03:11,566 --> 00:03:13,819
ඇතුළත නානකාමර ඇත
ඔවුන් ආහාර විකුණනවා.

37
00:03:13,861 --> 00:03:16,363
ඒවා මිලදී ගත හැකිය
දේශීය විශේෂතා සහ...

38
00:03:17,114 --> 00:03:18,740
[දෙකම] ආහ්!

39
00:03:20,034 --> 00:03:21,869
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

40
00:03:21,994 --> 00:03:23,537
නැත, එය අවශ්ය නොවේ.

41
00:03:23,787 --> 00:03:25,664
අපි මෙතන එළියේ ඉන්නම්
යූරු සමඟ එක්ව.

42
00:03:25,706 --> 00:03:27,290
දෙන්නා ගිහින් කන්න.

43
00:03:27,332 --> 00:03:28,959
මම හිතන්නේ ඔබ ඉතා බඩගිනි වනු ඇත.

44
00:03:29,126 --> 00:03:31,461
අපි ඒක බලාගන්නම්
යූරු බලාගන්න, කරදර වෙන්න එපා.

45
00:03:32,671 --> 00:03:34,965
හොඳයි, අපි එයින් ප්‍රයෝජන ගනිමු
කාරුණික දීමනාවක්.

46
00:03:35,049 --> 00:03:37,551
- එන්න, යමක් කන්න.
- ඔව්.

47
00:03:37,718 --> 00:03:38,802
[HANA] කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න,

48
00:03:38,844 --> 00:03:40,721
විශේෂයෙන්ම ස්ථානයේ
රියදුරු.

49
00:03:40,762 --> 00:03:43,891
මෙහි සිටින අශ්වයන්
උන්ට කන්න ඕනේ නැද්ද?

50
00:03:43,932 --> 00:03:45,767
අපි පස්සේ තෙල් ටිකක් දෙමු.

51
00:03:50,147 --> 00:03:52,733
කථාංග 3
ඩෙරා සහ හනා

52
00:03:55,610 --> 00:03:57,236
[HANA] ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
මෙතෙක්?

53
00:03:57,404 --> 00:03:59,114
බොහෝ නොවේ.
ඔහු දැනගත් විට

54
00:03:59,156 --> 00:04:00,741
අර කෙල්ල කියලා
ඇය ඔහුගේ සහෝදරිය නොවීය

55
00:04:00,782 --> 00:04:01,783
ඔහු කලබල විය.

56
00:04:01,825 --> 00:04:03,451
ඔහු දැනටමත් තරමක් කලබල වී ඇත.

57
00:04:03,702 --> 00:04:04,745
මේ මොහොතේ එය වඩා හොඳය

58
00:04:04,786 --> 00:04:06,621
ඒක දෙන්න එපා
තවදුරටත් සැලකිලිමත් වේ.

59
00:04:06,663 --> 00:04:07,873
ඔබ ඇත්තටම කල්පනාකාරීයි.

60
00:04:08,373 --> 00:04:10,709
ඒක පැහැදිලියි. අවසානයේ එය වේ
තාම ළමයෙක්.

61
00:04:11,168 --> 00:04:14,337
[HANA] හොඳයි, මම කුඩා පිරිමි ළමයින්ට වෛර කරනවා,
ඒ නිසා මට මේ දේවල් තේරෙන්නේ නැහැ.

62
00:04:15,047 --> 00:04:16,965
ස්තුතියි
මෙම විශිෂ්ට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

63
00:04:17,049 --> 00:04:19,551
ඉතින්, ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
කිරීමට අදහස් කරන්නේද?

64
00:04:19,634 --> 00:04:22,512
ඔබ ඔබේ මහල් නිවාසයේ ජීවත් වේද?
මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්.

65
00:04:22,679 --> 00:04:24,723
නැත, එය බැහැර කර ඇත.
මම දැනටමත් පවසා ඇති පරිදි,

66
00:04:24,765 --> 00:04:26,474
දැන් ඔවුන් මගේ නම දන්නවා
සහ මගේ මුහුණ.

67
00:04:26,516 --> 00:04:27,559
මට තවදුරටත් එහි ජීවත් විය නොහැක.

68
00:04:27,601 --> 00:04:29,519
- මට චලනය විය යුතුයි.
- මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ.

69
00:04:29,561 --> 00:04:31,688
නිවාස නොමැති සහ බාල වයස්කරුවෙකු සමඟ
ඔබේ වියදමින්.

70
00:04:31,730 --> 00:04:33,272
එය කිසිසේත් පහසු නොවනු ඇත.

71
00:04:34,066 --> 00:04:36,651
ප්‍රශ්නේ වගේ කතා කරන්න එපා
එය ඔබට අදාල වූයේ නැත.

72
00:04:36,944 --> 00:04:39,404
භාරකරුවෙකු ලෙස
හිගාෂිගේ සුගායිගේ,

73
00:04:39,446 --> 00:04:40,822
ඔබටත් මට උදව් කිරීමට සිදුවේවි.

74
00:04:40,989 --> 00:04:44,159
නමුත් ඔව්, ඔබට මා ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.

75
00:04:44,201 --> 00:04:47,913
එම අවස්ථාවේ දී
අපිට විවාහ වෙන්න පුළුවන්, හනා.

76
00:04:50,916 --> 00:04:52,960
මෙන්න ඔබේ මංගල මුදු.

77
00:04:53,043 --> 00:04:55,879
මට තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ ඔබම රැගෙන යන්න
හැම විටම පිත්තල නකල්ස් පිටුපසින්?

78
00:04:55,921 --> 00:04:57,338
කෙසේ වෙතත්, සෙන්පායි,

79
00:04:57,380 --> 00:04:59,298
ඇයි කියලා ඔබ දන්නවා ඇති
මම ඔබව විවාහ කර ගත යුතුද?

80
00:04:59,340 --> 00:05:00,592
ෂ්!

81
00:05:00,801 --> 00:05:03,762
එන්න, එය ආවරණයක් පමණක් වනු ඇත
යූරි ආරක්ෂා කිරීමට.

82
00:05:03,804 --> 00:05:06,389
අපි ජනතාව අතරේ මිශ්‍ර වෙන්න ඕන
අවධානය ආකර්ෂණය නොකර.

83
00:05:06,431 --> 00:05:08,475
කුඩා අසල්වැසි ප්රදේශවල
නාඳුනන අය ගැන කටකතා

84
00:05:08,516 --> 00:05:09,810
they spread rapidly.

85
00:05:09,851 --> 00:05:11,853
අපි යා යුතුයි
විශාල නගරයක.

86
00:05:12,146 --> 00:05:14,648
ඒත් මට විශ්වාස නෑ මම එහෙමද කියලා
ඔහුව බලාගන්න පුළුවන්

87
00:05:14,689 --> 00:05:16,691
- සියල්ල මා විසින්ම.
- සහ විවාහ වීමේ තේරුම කුමක්ද?

88
00:05:16,733 --> 00:05:17,901
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

89
00:05:17,943 --> 00:05:19,486
එහි සිටීම ප්රමාණවත් වනු ඇත
නේවාසික මිතුරන්.

90
00:05:19,527 --> 00:05:21,071
පවුලකට එය පහසු ය

91
00:05:21,113 --> 00:05:22,281
කුලියට නිවසක් සොයා ගන්න.

92
00:05:22,489 --> 00:05:24,449
එය ක්රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා.
මිනිස්සු වැඩිපුර විශ්වාස කරනවා.

93
00:05:24,491 --> 00:05:26,160
If you want to pretend
අපි පවුලක් කියලා

94
00:05:26,201 --> 00:05:28,327
යූරුටයි මටයි සමත් වෙන්න පුළුවන්
සහෝදරයා සහ සහෝදරිය සඳහා

95
00:05:28,369 --> 00:05:29,788
මම වයසින් වැඩි වුණත්.

96
00:05:29,871 --> 00:05:33,125
ඔබ, ඩෙරා, එසේ විය හැකි අතර
අපේ තනිකඩ තාත්තා.

97
00:05:33,167 --> 00:05:34,793
[දෙරා] පියෙක්
ඔහුගේ බිරිඳ විසින් විසි කරන ලදී

98
00:05:34,835 --> 00:05:36,670
ඔහුව තනිකර ගිය
දරුවන් සමඟ?

99
00:05:36,711 --> 00:05:37,921
ඇය ඔහු හැර ගිය තැනැත්තියයි.

100
00:05:37,963 --> 00:05:40,174
ඔව්, සමහර විට ඔහු ගොදුරක් විය
ප්රචණ්ඩත්වය.

101
00:05:40,215 --> 00:05:41,591
නැතහොත් ඔහු ඇයව රවටා ඇත.

102
00:05:41,675 --> 00:05:43,551
වීරෝදාර වැන්දඹු පියෙක්,

103
00:05:43,593 --> 00:05:46,013
තම දරුවන් ඇති දැඩි කරන
කාගෙවත් උදව්වක් නැතුව.

104
00:05:46,221 --> 00:05:47,681
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් ඔවුන්ව දාලා යයිද කවුද දන්නේ
තනියම.

105
00:05:47,722 --> 00:05:49,057
ඔව්, එය ඉතා අපහසු විය යුතුය.

106
00:05:49,099 --> 00:05:51,226
ඔවුන් අමාරුවෙන් නම්
අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුද?

107
00:05:51,268 --> 00:05:52,686
මෙය මට හොඳ අදහසක් ලෙස නොපෙනේ.

108
00:05:52,727 --> 00:05:55,396
අවස්ථා දෙකේදීම අපි ආකර්ෂණය වනු ඇත
අවධානය පමණි.

109
00:05:55,438 --> 00:05:56,815
නැහැ, සමාවෙන්න, එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

110
00:05:56,857 --> 00:05:58,441
බලන්න, යූරු මගේ පුතා වේවි

111
00:05:58,483 --> 00:06:01,236
සහ ඔබ තරුණ සුළු මව.
ඔබ මගේ දෙවන බිරිඳ වනු ඇත.

112
00:06:01,360 --> 00:06:03,446
ඔව්, පවුලක් ලෙස
එය මට ඒත්තු ගැන්වෙන බව පෙනේ.

113
00:06:03,488 --> 00:06:04,990
ඉතින් ඒක විසඳුනා, හරිද?

114
00:06:05,032 --> 00:06:06,950
[HANA] නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ
කොහෙත්ම නැහැ.

115
00:06:06,992 --> 00:06:08,367
අපට භාවිතා කළ හැකි වාසගම කුමක්ද?

116
00:06:08,409 --> 00:06:10,871
පවුලේ ප්රධානියා කවුද?
අපි තීරණය කරමු.

117
00:06:11,370 --> 00:06:12,413
[කෝපයෙන් ගැරහීම]

118
00:06:12,455 --> 00:06:13,832
[හනා] [කෑගසමින්] මට අවශ්‍ය නැත!

119
00:06:13,874 --> 00:06:15,167
මම දවසක් ඒක තීරණය කළා

120
00:06:15,209 --> 00:06:18,920
මම විවාහ වෙන්න තිබුණා
ජේසන් ස්ටැතම් සමඟ!

121
00:06:20,588 --> 00:06:21,840
හ්ම්.

122
00:06:22,381 --> 00:06:23,382
හරියට ඔවුන් අශ්වයන් සමඟ කරනවා වගේ

123
00:06:23,633 --> 00:06:25,177
ඇතුලේ ඉන්න කියලා
එවැනි කුඩා පෙට්ටියකට?

124
00:06:25,219 --> 00:06:28,347
පහත ලෝකයේ තාක්ෂණය
නවීන හා අසාමාන්ය.

125
00:06:29,430 --> 00:06:31,225
හාමුදුරුවනේ, මට සමාවෙන්න.

126
00:06:31,766 --> 00:06:33,227
මම සියලු ආහාර අනුභව කළෙමි,

127
00:06:33,268 --> 00:06:35,812
නමුත් මම ඔබ දෙදෙනා ද සිතමි
ඔයාට බඩගිනි වෙයි නේද?

128
00:06:35,937 --> 00:06:38,565
බලන්න ඔහු කෙතරම් කරුණාවන්තද කියා
අපේ නව ස්වාමියා.

129
00:06:38,606 --> 00:06:40,108
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා.

130
00:06:40,234 --> 00:06:42,610
බලන්න, කාරණය එයයි
අපි මිනිස් ආහාර කන්නේ නැහැ.

131
00:06:43,904 --> 00:06:47,157
[YURU] ඒ වෙනුවට, මට අවශ්‍ය නම්
ඔබට තනි තනිව අමතන්න,

132
00:06:47,199 --> 00:06:48,992
- මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?
- [දකුණ] ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

133
00:06:49,243 --> 00:06:51,452
ඔබට ද තෝරා ගත හැකිය
අපේ නම්.

134
00:06:51,578 --> 00:06:52,620
හ්ම්.

135
00:06:53,372 --> 00:06:55,290
මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්
හාමුදුරුවෝ හරි

136
00:06:55,332 --> 00:06:56,750
හා හාමුදුරුවෝ වම?

137
00:06:57,084 --> 00:06:58,919
නැහැ, උත්සව වැඩියි.

138
00:06:58,960 --> 00:07:01,588
ඔබ අපේ ස්වාමියා,
ඔච්චර විධිමත් වෙන්න එපා.

139
00:07:01,629 --> 00:07:03,340
අපටත් සමානව සලකන්න.

140
00:07:03,924 --> 00:07:05,092
හා ඇත්තම ද?

141
00:07:06,176 --> 00:07:09,388
[YURU] එහෙනම් මම ඔයාට කතා කරන්නම්
දකුණ සහ වම.

142
00:07:10,805 --> 00:07:12,182
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

143
00:07:12,224 --> 00:07:13,808
ඔයාට මට හැමදේම කියන්න පුළුවන්
ඔබ දන්නා දේ

144
00:07:13,850 --> 00:07:15,434
මම සහ මගේ සහෝදරිය ගැන?

145
00:07:15,476 --> 00:07:16,561
- [වම් හුස්ම හිරවීම]
- [දකුණ] හාහ්?

146
00:07:20,399 --> 00:07:22,109
අපි හිටියා

147
00:07:22,234 --> 00:07:24,069
දොරටුවේ
හිගාෂි ගම්මානයේ

148
00:07:24,111 --> 00:07:25,444
වසර 400 ක් සඳහා.

149
00:07:25,862 --> 00:07:29,366
අපි ගල් පිළිම දෙකක්
ඒ වගේම අපි කවදාවත් චලනය වුණේ නැහැ.

150
00:07:29,574 --> 00:07:31,993
අපි දැක්කේ ඇතුලට ආපු අය විතරයි
එතනින් එලියට ගියා.

151
00:07:32,286 --> 00:07:33,412
අපි වැඩිය දන්නේ නැහැ

152
00:07:33,452 --> 00:07:35,496
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන
ඇතුළත.

153
00:07:36,373 --> 00:07:40,085
දවසක් ගමේ මිනිස්සු
ඔහු පැවසුවේ නිවුන් දරුවන් ඉපදී ඇති බවයි

154
00:07:40,168 --> 00:07:43,797
සහ ටික කාලෙකට පස්සේ අපි පටන් ගත්තා
ඔබ පසුකර යනවා දැකීමට.

155
00:07:45,799 --> 00:07:48,927
මට මතකයි ඔයා හිටපු කාලේ
පොඩි පිස්සෙක් විතරයි

156
00:07:48,969 --> 00:07:50,929
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව අරන් ගියා
බොහෝ විට දඩයම් කිරීම.

157
00:07:50,971 --> 00:07:51,972
ඔව්.

158
00:07:52,222 --> 00:07:53,932
මගේ පළමු මතකයන්
ඒවා මගේ පියාගේ

159
00:07:53,974 --> 00:07:55,934
කවුද මාව දඩයමට එක්කන් ගියේ
ඔහු සමඟ එක්ව.

160
00:07:56,268 --> 00:07:57,476
නමුත්, අවංකවම

161
00:07:57,518 --> 00:07:59,271
ඔබේ නිවුන් සහෝදරිය
අපි එය කවදාවත් දැක නැත

162
00:07:59,313 --> 00:08:00,355
එක් වරක්වත් නොවේ.

163
00:08:00,772 --> 00:08:03,024
ප්රතිඵලයක් ලෙස
අපි මවාගත්තා

164
00:08:03,066 --> 00:08:05,026
ඇය මැරිලා කියලා
උපතින් පසු වහාම

165
00:08:05,068 --> 00:08:06,236
සමහර අසනීප සඳහා.

166
00:08:06,611 --> 00:08:09,156
අවම වශයෙන් අවුරුදු දහයකට පෙර.

167
00:08:23,420 --> 00:08:25,088
[වම්] දවසක් අපි දැක්කා
ඔබේ දෙමාපියන්

168
00:08:25,130 --> 00:08:26,089
ගමෙන් පලා යන්න,

169
00:08:26,131 --> 00:08:27,882
ඔවුන් සමඟ කුඩා දැරියක් රැගෙන.

170
00:08:29,134 --> 00:08:30,427
එය ඉතා කුඩා විය,

171
00:08:30,469 --> 00:08:32,679
නමුත් ඔහුගේ ලේ තිබුණා
ඔබේම සුවඳ.

172
00:08:36,891 --> 00:08:38,768
අනික අර පොඩි කෙල්ල
අවසානයේ ඇය හැදී වැඩුණි

173
00:08:38,810 --> 00:08:40,854
ඔහු අවසන් කළේය
ඔහුගේ ගමට පහර දීමට.

174
00:08:42,147 --> 00:08:43,773
මෙතෙක් ඔවුන් හැම විටම
ඒත්තු ගියා

175
00:08:43,815 --> 00:08:45,566
අපේ දෙමාපියන් බව
ඔවුන් ගියා

176
00:08:45,608 --> 00:08:47,319
මාවයි මගේ නංගිවයි දාලා යනවා.

177
00:08:50,697 --> 00:08:52,907
[YURU] ඒ වෙනුවට ඔවුන් අත්හැරියා
මම විතරයි.

178
00:09:02,209 --> 00:09:03,460
නමුත් මෙයින් අදහස් කරන්නේ

179
00:09:03,502 --> 00:09:05,795
එය සහාය දෙන එකට වඩා
සැබෑ ආසා වෙන්න

180
00:09:05,879 --> 00:09:06,921
ඔහු දන්නවා ඇති

181
00:09:07,047 --> 00:09:09,049
ඔවුන් පිහිටා ඇති ස්ථානය
අපේ දෙමාපියන් දැන්.

182
00:09:10,549 --> 00:09:11,592
හොඳයි.

183
00:09:12,302 --> 00:09:13,345
හොඳයි.

184
00:09:14,429 --> 00:09:16,264
ඔන්න අපි ඉවරයි.

185
00:09:17,349 --> 00:09:20,268
සිදුවුයේ කුමක් ද? හනා, අහම්බෙන්
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

186
00:09:20,643 --> 00:09:22,270
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

187
00:09:22,312 --> 00:09:24,189
දැන් පටන්
මම ඔබේ භාරකරු වන්නෙමි.

188
00:09:24,231 --> 00:09:25,815
සතුට සියල්ල ඔබ සතුයි.

189
00:09:26,233 --> 00:09:27,234
භාරකරුද? එනම්?

190
00:09:27,484 --> 00:09:29,194
ගන්න එකයි
වගකීම

191
00:09:29,236 --> 00:09:30,820
ඔබ කවදා හෝ කරදරයකට පත් වුවහොත්.

192
00:09:30,862 --> 00:09:33,572
කොහොමහරි යූරු අපිට තියෙනවා
තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

193
00:09:33,614 --> 00:09:35,616
ඔබ නොයා යුතුය
ඔබට හැකි විට නානකාමරයේ?

194
00:09:35,658 --> 00:09:37,702
[YURU] ඇත්තෙන්ම
මම එය එහි කරන විට මම දැනටමත් ඒ ගැන සිතුවෙමි.

195
00:09:37,744 --> 00:09:39,829
[HANA] මෙන්න, ඔබ දැනටමත් ආරම්භ කරන්න
ගැටළු ඇති කිරීමට.

196
00:09:39,871 --> 00:09:41,331
ඊට පස්සේ වාඩි වෙන්න ඕනේ නැහැ

197
00:09:41,373 --> 00:09:42,581
වහලයට ඉහළින්
යන්ත්රයේ,

198
00:09:42,707 --> 00:09:45,043
- එබැවින් ඔබ අවධානයට ලක් වනු ඇත.
- [යූරු] ඔහ්, මට බැරිද?

199
00:09:46,044 --> 00:09:48,338
හාමුදුරුවෝ සයූ
මුළු ගමනම එහි රැඳී සිටියා.

200
00:09:48,380 --> 00:09:49,464
ඔව්, නමුත් එය වෙනස් ය.

201
00:09:49,714 --> 00:09:51,466
සාමාන්‍ය මිනිස්සු එහෙම නෑ
මට ඒවා පේනවා

202
00:09:51,508 --> 00:09:52,717
බරපතල ලෙස? මම එය දැනගත්තා.

203
00:09:52,759 --> 00:09:54,802
පරිශීලකයන් පමණි
ඔයා වගේ tsugai වල

204
00:09:54,844 --> 00:09:56,388
ඔවුන්ට අපව දැකීමේ හැකියාව ඇත.

205
00:09:56,555 --> 00:09:58,765
සමහර අවස්ථාවලදී අපි tsugai
අපට තීරණය කළ හැකිය

206
00:09:58,806 --> 00:10:00,434
අපිට බලන්න දෙන්න කියලා
මිනිසුන් විසින්,

207
00:10:00,475 --> 00:10:01,851
නමුත් ඔවුන් ව්යතිරේක වේ.

208
00:10:01,976 --> 00:10:03,895
[වම්] නමුත්
කිසියම් අමුතු හේතුවක් නිසා

209
00:10:03,978 --> 00:10:06,106
කෙනෙකුට අපිව දකින්න පුළුවන්
එකම.

210
00:10:06,147 --> 00:10:08,858
අපොයි, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

211
00:10:08,900 --> 00:10:10,693
ඔහු බුරන්නට පටන් ගත්තේ ඇයි?

212
00:10:16,615 --> 00:10:18,910
[යූරු] ඒ කවුරුන්ද?
කාගෙමෝරි පවුල?

213
00:10:19,494 --> 00:10:21,620
ඔවුන් භාවිතා කරන්නන්
සුගායිගේ?

214
00:10:21,829 --> 00:10:24,541
ඔව්, හරියටම.
ඒවායින් කිහිපයක් තිබේ.

215
00:10:24,707 --> 00:10:26,042
ඒ වගේම ඔවුන් මොන වගේ අයද?

216
00:10:26,084 --> 00:10:28,169
ඒක පවුලක්
සැබෑ වේදනාවන්.

217
00:10:28,336 --> 00:10:29,963
ඔවුන් එන්නේ ගමෙන්
හිගාෂි විසිනි

218
00:10:30,004 --> 00:10:31,965
නමුත් දැන් ඔවුන් ජීවත් වේ
පහත ලෝකයේ.

219
00:10:32,006 --> 00:10:35,093
ඔවුන්ගේ වංශය අයත් විය
ගමේ කැඩෙට් ශාඛාවකට.

220
00:10:35,469 --> 00:10:36,470
ඔවුන් ඔහුව අත්හැරියා

221
00:10:36,844 --> 00:10:39,264
සමහර වෙනස්කම් නිසා
මතය අනුව, අපි කියමු.

222
00:10:39,514 --> 00:10:40,723
අවංකවම,

223
00:10:40,807 --> 00:10:42,725
මට කිසිවක් නොමැති නම් හොඳයි
ඔවුන් සමඟ කිරීමට.

224
00:10:42,892 --> 00:10:44,936
මෙන්න, ඔබ එය දැනගත යුතුයි
පහත ලෝකයේ

225
00:10:44,978 --> 00:10:46,813
යම් ආකාරයක ජාලයක් තිබේ.

226
00:10:46,980 --> 00:10:49,232
මම කිව්වේ එකක් තියෙනවා
මිනිසුන්ගේ ජාලය

227
00:10:49,274 --> 00:10:50,691
ගමෙන් එනවා.

228
00:10:50,733 --> 00:10:52,611
යම් අවස්ථාවක
වචනය පැතිර ගියේය

229
00:10:52,651 --> 00:10:54,112
නිවුන් දරුවන්ගෙන් එක්කෙනෙක් කියලා
සමත් වී තිබුණි

230
00:10:54,154 --> 00:10:55,489
Kagemori පැත්තේ.

231
00:10:56,364 --> 00:10:58,533
[DERA] සහ පෙනෙන විදිහට
එය සියල්ල සැබෑ විය.

232
00:11:00,868 --> 00:11:02,621
[♪ ආතති සංගීතය]

233
00:11:14,673 --> 00:11:17,135
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

234
00:11:17,177 --> 00:11:18,677
[ගැස්ම]

235
00:11:18,719 --> 00:11:21,306
[අඩි අඩි ළං වේ]

236
00:11:28,729 --> 00:11:30,607
[අඬනවා]

237
00:11:37,113 --> 00:11:38,697
එන්න, යන්න!

238
00:11:43,537 --> 00:11:46,456
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
කට වහගන්න, එන්න!

239
00:11:52,587 --> 00:11:54,464
හායි, හාඕයි.

240
00:11:54,881 --> 00:11:56,715
ඇයි ඔබ මගෙන් පලා යන්නේ?

241
00:11:57,634 --> 00:11:59,844
නවතින්න, ළං වෙන්න එපා.
ඈත් වෙලා ඉන්න!

242
00:11:59,886 --> 00:12:02,138
ඇයි එහෙම කියන්නේ? ඔයා මට රිද්දුවා.

243
00:12:02,972 --> 00:12:04,974
ඊට පස්සේ, මට ළං වෙන්න බැරි නම්,

244
00:12:05,016 --> 00:12:07,561
මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට පැහැදිලි කරන්න
ඔයාව මරන්නද?

245
00:12:10,230 --> 00:12:11,772
[කාන්තාව] නැහැ, මගෙන් ඈත් වෙන්න.

246
00:12:12,440 --> 00:12:13,608
[කාන්තාව] එය නොකරන්න!

247
00:12:13,858 --> 00:12:17,612
ඔබ මගෙන් ඈත් විය යුතුයි,
මොකද ඔයා ළං උනොත්...

248
00:12:21,366 --> 00:12:25,495
ඔබ මගේ භූමියට ඇතුළු වන්න.

249
00:12:28,122 --> 00:12:31,710
- [බියෙන් කෑගැසීම]
- [නපුරු හිනාව]

250
00:12:34,128 --> 00:12:37,465
[JIN] හෙලෝ, හාඕයි? මම ජින්.

251
00:12:38,299 --> 00:12:41,595
ස්ටල්කර් ගැන කතා කරන විට,
මම කාරණය නිවැරදි කළා.

252
00:12:46,099 --> 00:12:48,351
තව ළං වෙන්නේ නෑ කිව්වා
ආයෙ කවදාවත් ඔයාට.

253
00:12:48,393 --> 00:12:50,019
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා.

254
00:12:51,229 --> 00:12:53,565
දැන් ඔබට නැවත වැඩට යා හැකිය, කරදර නොවන්න.

255
00:12:53,607 --> 00:12:55,108
[බියෙන් කෑගසයි]

256
00:12:55,609 --> 00:12:58,319
මම ඒක පස්සේ බලාගන්නම්
ඔබේ ප්‍රධානියාට දැනුම් දීමට.

257
00:13:01,197 --> 00:13:02,574
මම ඔබට සුභ රාත්‍රියක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

258
00:13:02,949 --> 00:13:05,201
[බිහිසුණු කෑගැසීම]

259
00:13:07,704 --> 00:13:09,330
[හම්ස්]

260
00:13:18,506 --> 00:13:19,549
[ගැස්ම]

261
00:13:24,262 --> 00:13:27,682
[නිහඬ ගොරවන]

262
00:13:31,102 --> 00:13:32,186
[JIN] සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

263
00:13:35,273 --> 00:13:37,442
එබැවින් ඔබට එය දැක ගත හැකිය.
එසේ ද?

264
00:13:40,027 --> 00:13:42,447
හහ්? කුමක් ද?

265
00:13:46,075 --> 00:13:48,536
ෂ්ෂ්. එය රහසක් වනු ඇත.

266
00:13:48,578 --> 00:13:49,912
සෙවනැලි ක්ෂේත්‍රයේ ඩීමන්වරු

267
00:13:50,997 --> 00:13:54,208
[ඩෙරා] මටයි හනාටයි එහෙම නෑ
අපි හොඳට විස්තර දන්නවා.

268
00:13:54,626 --> 00:13:56,753
[HANA] අපේ පවුල්
ඔවුන් පරම්පරා ගණනාවක් ජීවත් වී ඇත

269
00:13:56,795 --> 00:13:58,004
පහත ලෝකයේ.

270
00:13:58,129 --> 00:14:00,298
අපිට මේ වැඩේ තියෙනවා
සරලවම උරුම වී ඇත.

271
00:14:00,340 --> 00:14:02,091
[DERA] වයෝවෘද්ධ යමහා
ඔහු අපට නියෝග කළේය

272
00:14:02,133 --> 00:14:03,217
කවදාවත් කාටවත් කියන්න

273
00:14:03,259 --> 00:14:05,178
එය පිහිටා ඇති ස්ථානය
හිගාෂි ගම්මානය

274
00:14:05,219 --> 00:14:08,181
සහ ඔබ සහ ආසා බව සහතික කිරීමට
ඔබ කිසිවිටෙක හසු නොවීය.

275
00:14:08,222 --> 00:14:09,974
ඔහු එය නිමක් නැතිව නැවත කීවේය.

276
00:14:10,891 --> 00:14:13,978
සැපයීමේ කාර්යයද මා සතුව ඇත
තොරතුරු සහ සැපයුම්.

277
00:14:14,103 --> 00:14:16,773
අනෙක් පැත්තෙන් මම විවිධ අමුතු වැඩ කරනවා
මෙන්න පහත ලෝකයේ.

278
00:14:16,815 --> 00:14:18,899
මම කවදාවත් අඩිය තිබ්බේ නෑ
ගමේ.

279
00:14:19,150 --> 00:14:20,943
මම හොඳින් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් මනසේ ඇති දේ

280
00:14:20,985 --> 00:14:22,153
මහලු කාන්තාව සහ අනෙකුත් පීඨාධිපතිවරුන්
සහ අනෙකුත් පීඨාධිපතිවරුන්,

281
00:14:22,195 --> 00:14:24,071
නමුත් Tadera ලෙස
මම ගරු කළ යුතුයි

282
00:14:24,113 --> 00:14:25,864
සම්ප්රදාය
මගේ පවුලේ.

283
00:14:27,408 --> 00:14:31,120
අහ්, ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම
මගේ නම Ryu Tadera

284
00:14:31,162 --> 00:14:33,039
නමුත් ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න
මට ඩේරා කියලත් කියන්න.

285
00:14:33,956 --> 00:14:36,376
ඉතින් මහලු කාන්තාවට අවශ්ය විය
ඕනෑම වියදමකින් වළක්වන්න

286
00:14:36,417 --> 00:14:38,586
මාව අරන් ගියා කියලා
ඒ මිනිස්සුන්ගෙන්.

287
00:14:38,795 --> 00:14:40,547
ඔහු වෙන කිසිවක් නොකළේ නම්
එය නැවත කිරීමට වඩා

288
00:14:40,588 --> 00:14:42,716
එහි තේරුම එය දෙයක් විය
ඉතා වැදගත්.

289
00:14:44,592 --> 00:14:47,470
ඒත් එතකොට මමයි නංගියි
අපි හරියටම කුමක්ද?

290
00:14:50,223 --> 00:14:52,600
[දකුණ] නිවුන් දරුවන්, එක් පිරිමි ළමයෙක්
සහ කාන්තාවක්,

291
00:14:52,726 --> 00:14:54,728
විෂුවය මත උපත
නැඟෙනහිර ගම්මානයේ.

292
00:14:54,769 --> 00:14:56,396
එකක් රෑට සහ එකක් අලුයම.

293
00:14:56,437 --> 00:14:59,148
ඔවුන් ඉපදෙන විට,
ලෝකය දෙකට බෙදී යනු ඇත.

294
00:14:59,858 --> 00:15:01,317
අප දන්නා තරමින්,

295
00:15:01,359 --> 00:15:03,902
ඉතිහාසයේ අවසන් වරට
මේ නිවුන් දරුවන් ඉපදුණා කියලා

296
00:15:03,944 --> 00:15:05,739
එය වසර 400 කට පෙරය.

297
00:15:06,364 --> 00:15:08,783
එතකොටත් ගමේ
නිවුන් දරුවන් උපත ලැබීය

298
00:15:08,825 --> 00:15:10,785
දවසින් වෙන් කර ඇත
සහ රාත්‍රියේ සිට,

299
00:15:10,827 --> 00:15:12,746
සහ එම යුගයේ
රට කම්පා විය

300
00:15:12,787 --> 00:15:14,664
නැගෙනහිර සහ බටහිර අතර යුද්ධයකින්.

301
00:15:15,206 --> 00:15:16,290
ඊට පෙර, කෙසේ වෙතත්,

302
00:15:16,332 --> 00:15:18,877
තවත් යුද්ධයක් විය
උතුර සහ දකුණ අතර.

303
00:15:20,002 --> 00:15:22,422
තිරය පිටුපස
ඔවුන් හැම විටම සම්බන්ධ විය

304
00:15:22,463 --> 00:15:24,006
tsugai භාවිතා කරන්නන්.

305
00:15:24,632 --> 00:15:26,801
ඒ කියන්නේ අපි දෙන්නෙක්
මගුල නිවුන් දරුවන්

306
00:15:26,843 --> 00:15:28,762
ඔවුන් ගිලී යාමට හේතු වනු ඇත
ලෝකය අවුල් ජාලයකද?

307
00:15:28,927 --> 00:15:30,471
නැත, එය එසේ වනු ඇත

308
00:15:30,513 --> 00:15:32,265
ප්‍රයෝජන ගන්න කැමති අය
ඔබේ බලයෙන්,

309
00:15:32,306 --> 00:15:33,850
ගැටුම් ආරම්භ වනු ඇත.

310
00:15:33,892 --> 00:15:37,186
අපේ බලය. මට නැහැ
විශේෂ බලයක් නැත.

311
00:15:37,311 --> 00:15:38,479
හොඳයි, තවම නැහැ.

312
00:15:38,605 --> 00:15:40,231
[වමේ] සත්‍යය නම්, ඔබයි

313
00:15:40,273 --> 00:15:42,442
ඔබට පැමිණිලි කිරීමට අයිතියක් ඇත
බව බලය.

314
00:15:43,109 --> 00:15:46,738
බොහෝ විට ආසා අතර
එය දැනටමත් සන්තකයට පැමිණ ඇත.

315
00:15:47,781 --> 00:15:49,323
ඔහුගේ බලය,

316
00:15:49,783 --> 00:15:52,243
මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්,
එය විසුරුවා හැරීමයි.

317
00:15:52,493 --> 00:15:53,620
[යූරු] ඔහ්.

318
00:15:53,994 --> 00:15:55,246
[දකුණ] විසුරුවා හැරීම

319
00:15:55,580 --> 00:15:58,708
එය විවෘත කිරීමට හැකි වේ
ඕනෑම දෙයක් බලෙන්.

320
00:15:59,166 --> 00:16:01,586
බලවත් බාධක,
අගුල්, බාධක,

321
00:16:01,628 --> 00:16:02,670
විසුරුවා හැරීම

322
00:16:02,879 --> 00:16:04,213
බිඳ වැටිය හැක
අතිශය පහසුවකින්.

323
00:16:04,589 --> 00:16:06,965
[වම්] ඔහුගේ ප්‍රතිවිරුද්ධ ලෙස ක්‍රියා කිරීමට
එහි මුද්‍රාව තිබේ

324
00:16:07,007 --> 00:16:07,926
සීල්

325
00:16:08,217 --> 00:16:09,552
ඊට පටහැනිව හැකියාව ඇත
වසා දැමීමට

326
00:16:09,594 --> 00:16:11,512
ඕනෑම දෙයක් බලෙන්.

327
00:16:12,764 --> 00:16:15,809
විසුරුවා හැරීමේදී සිදු වන්නේ කුමක්ද?
සහ සීල් හමුවීම?

328
00:16:16,267 --> 00:16:17,811
පරස්පරයක්.

329
00:16:18,394 --> 00:16:20,480
එහෙම වෙලා තියෙනවද
ලබාගත් පුද්ගලයෙක්

330
00:16:20,521 --> 00:16:21,564
බලතල දෙකම?

331
00:16:22,064 --> 00:16:24,484
නැහැ, අපි දන්නා තරමින්
මේ දක්වා එය කිසිදා සිදු වී නැත.

332
00:16:24,525 --> 00:16:26,694
එහි තේරුම මෙයයි
තාම කවුරුත් නෑ කියලා

333
00:16:26,736 --> 00:16:28,488
පිළිතුරක් ඇත
මෙම ප්රශ්නයට.

334
00:16:28,613 --> 00:16:29,823
කවුද දන්නේ, සමහරවිට බය වෙන්න ඇති

335
00:16:29,864 --> 00:16:31,699
සිදු විය හැකි බව
නරක දෙයක්

336
00:16:31,741 --> 00:16:33,701
කොන්දේසි කර ඇත
මිනිසුන්ගේ හැසිරීම

337
00:16:33,743 --> 00:16:35,411
ස්වයං යෝජනා සමඟ.

338
00:16:35,912 --> 00:16:36,955
දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා

339
00:16:37,204 --> 00:16:38,748
බාධකයක් තිබුණා
අපේ ගමේ පවා

340
00:16:38,790 --> 00:16:39,791
මම හරිද?

341
00:16:39,958 --> 00:16:42,251
ඩේරා, ඔයා කොහොමද ඒක කළේ
ඇතුලට එලියට එන්නද?

342
00:16:42,335 --> 00:16:45,839
නිශ්චිත මාර්ගයක් ඇත
එය තරණය කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.

343
00:16:46,213 --> 00:16:47,799
අපි හැරිය යුතුයි
ගල් වටා

344
00:16:47,841 --> 00:16:49,258
නිශ්චිත වාර ගණනක්.

345
00:16:49,717 --> 00:16:51,845
ඊට පස්සේ හරස් පාරක
ඔබ දකුණට හැරෙන්න,

346
00:16:51,886 --> 00:16:54,681
අපි ඊළඟ එකට ආපසු යන්නෙමු
ආපසු පහළට පැමිණේ.

347
00:16:54,722 --> 00:16:57,809
විශාල ගස ළඟට ආවා
ඔබ අංශක 90 ක් හැරිය යුතුය.

348
00:16:57,892 --> 00:17:00,603
කෙටියෙන් කිවහොත්, අනන්ත මාලාවක්
අනුගමනය කළ යුතු පියවර.

349
00:17:01,187 --> 00:17:04,190
මට බාධකය තරණය කළ හැකිය
හිගාෂි හි ගැටළු නොමැතිව

350
00:17:04,231 --> 00:17:06,317
මගේ පවුල නිසා
ඔහු ඒ මාර්ගය දනී

351
00:17:06,359 --> 00:17:07,610
සහ එය මට ලබා දුන්නා.

352
00:17:07,819 --> 00:17:10,404
ඔබේ මව යූරු ගැමියෙක්
පහත ලෝකයේ

353
00:17:10,446 --> 00:17:11,823
ඔහු පැමිණීමට සමත් වූ බව
ගමට

354
00:17:11,865 --> 00:17:13,533
සම්පූර්ණයෙන්ම අහඹු ආකාරයෙන්.

355
00:17:16,744 --> 00:17:18,538
එය සමහර විට සිදු වේ.

356
00:17:18,872 --> 00:17:20,581
සමහර සංචාරකයින් අතරමං වෙනවා

357
00:17:20,665 --> 00:17:23,459
සහ කැමැත්තෙන් තොරව
ඔවුන් නිවැරදි මාර්ගය ගනී.

358
00:17:23,918 --> 00:17:25,127
[♪ ආතති සංගීතය]

359
00:17:40,351 --> 00:17:41,352
[NAGISA] යූරු,

360
00:17:42,144 --> 00:17:44,355
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන
රටේ භාෂාවෙන්

361
00:17:44,397 --> 00:17:45,982
මම ඉපදී හැදී වැඩුණු තැන.

362
00:17:46,190 --> 00:17:48,150
ඔබේ නමේ තේරුම රාත්‍රියයි.

363
00:17:49,318 --> 00:17:51,111
එක දවසක්
මම ආපහු යන්න කැමතියි

364
00:17:51,153 --> 00:17:53,948
ඔයාවත් එතනට ගෙනියන්න, ආසා,
සහ ඔබේ පියා.

365
00:17:54,072 --> 00:17:55,867
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන වනු ඇත.

366
00:18:22,393 --> 00:18:23,937
[YURU] ඔබ අවසන් වූ විට,

367
00:18:25,271 --> 00:18:26,856
වැසිකිළිය සෝදා හරින්න

368
00:18:27,189 --> 00:18:28,775
සහ ඔබේ අත් සෝදන්න.

369
00:18:33,071 --> 00:18:34,363
ශබ්දයක් ඇති කරන මේ දෙය

370
00:18:34,405 --> 00:18:36,490
මකරෙකුගේ ගර්ජනාවට සමානයි
මම ඒකට කැමති නැහැ.

371
00:18:37,450 --> 00:18:40,327
විදුලි පහන් නිවා දමන්න
පිටතට යාමට පෙර. කළා.

372
00:18:41,829 --> 00:18:42,830
හොඳයි!

373
00:18:43,289 --> 00:18:45,625
මම නීති ඉගෙන ගත්තා
පහත ලෝකයේ නානකාමර.

374
00:18:48,920 --> 00:18:50,004
[නොපැහැදිලි හඬ]

375
00:18:51,380 --> 00:18:52,840
[YURU] කෙසේ වෙතත්,
ළිඳට යා යුතු නැත

376
00:18:52,882 --> 00:18:54,508
ජලය ලබා ගැනීම අපූරු ය.

377
00:18:54,550 --> 00:18:56,343
අනික කව්ද දන්නේ කොහොමද වැඩ කරන්නේ කියලා
එම බොත්තම

378
00:18:56,385 --> 00:18:58,387
ඔබ පමණක් ඔබන්න අවශ්ය බව
ඉටිපන්දම් දැල්වීමට.

379
00:18:58,429 --> 00:19:00,765
ඒ වගේම රාත්රියේදී
ඒ ලයිට් ඔක්කොම තියෙනවා

380
00:19:00,807 --> 00:19:02,100
මට එය ඇදහිය නොහැකි ලෙස පෙනේ.

381
00:19:02,140 --> 00:19:03,476
නමුත් මම මොකක්ද
තවත් පුදුම වෙනවා

382
00:19:03,517 --> 00:19:06,104
මේවා ඉතා උසයි
ගල් බලකොටු.

383
00:19:06,270 --> 00:19:08,898
[දකුණ] වැඩවසම් ස්වාමිවරුන් කී දෙනෙක්
ඔවුන් මෙහි පහළද?

384
00:19:09,065 --> 00:19:11,609
[යූරු] ඒවා මාලිගා නොවේ,
ඒවා සරල නිවාස පමණි.

385
00:19:12,234 --> 00:19:13,360
ඩාරා මට ඒක ඇතුලේ කිව්වා

386
00:19:13,402 --> 00:19:15,655
ඔවුන් එහි වාසය කරති
බොහෝ සාමාන්ය පුරවැසියන්.

387
00:19:15,863 --> 00:19:16,781
[වම්] කී දෙනෙක්!

388
00:19:16,948 --> 00:19:18,532
එය වහාම පැහැදිලිය
අගනුවර වන.

389
00:19:18,658 --> 00:19:21,119
[YURU] නැත, එය පෙනේ
අපි අගනුවර නැහැ කියලා.

390
00:19:21,327 --> 00:19:23,037
අගනුවර කිව්වා
එය ටෝකියෝ ලෙස හැඳින්වේ

391
00:19:23,079 --> 00:19:25,289
ඔවුන් එහි ජීවත් වෙනවාට වඩා වැඩිය
මිලියන 10 ක ජනතාවක්.

392
00:19:25,331 --> 00:19:26,540
මිලියන 10 කට වඩා?

393
00:19:26,666 --> 00:19:28,835
ඒ වගේම ඔවුන්ට සහල් කීයක් අවශ්‍යද
ජීවත් වීමට?

394
00:19:28,876 --> 00:19:31,253
ඔබට මා විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි
මේ සියලු මිනිසුන් සමඟ

395
00:19:31,295 --> 00:19:33,380
අපි ඉන්න එක
එය අගනුවර නොවේද?

396
00:19:33,506 --> 00:19:36,550
[YURU] මට ඇත්තටම මතක නැහැ
මෙම නගරයේ නම කුමක්ද?

397
00:19:36,717 --> 00:19:38,552
හානා මට කිව්වා. එය මොන වගේද?

398
00:19:39,512 --> 00:19:40,847
ගුන්තමා ප්‍රාන්තය.

399
00:19:40,888 --> 00:19:43,641
ගුන්තමා ප්‍රාන්ත?
හොඳයි, මම එය මතක තබා ගන්නම්.

400
00:19:43,683 --> 00:19:45,434
හොඳයි, මම පිළිගත යුතුයි
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත

401
00:19:45,476 --> 00:19:47,728
මැද අවුල් වෙනවා
මේ සියලු මිනිසුන්ට.

402
00:19:48,021 --> 00:19:50,481
ඔබට ගසක් සැඟවීමට අවශ්ය නම්
වනාන්තරයේ සිටුවනු ලැබේ.

403
00:19:50,523 --> 00:19:52,566
ඒ වගේම මේ සියල්ල මැද
මිනිසුන්,

404
00:19:52,608 --> 00:19:55,028
අපි සොයා ගත යුතුයි
තනිකඩ කෙල්ලෙක්ද?

405
00:19:58,031 --> 00:19:59,073
ඔව්.

406
00:19:59,949 --> 00:20:02,576
[යූරු] හනා සහ ඩේරා
ඔවුන් මට හොඳ මිනිස්සු වගේ.

407
00:20:03,911 --> 00:20:06,455
නමුත් ඔවුන් සම්බන්ධ නම්
ගමේ මිනිස්සුන්ට

408
00:20:06,497 --> 00:20:07,456
මාව රැවැට්ටුවා

409
00:20:07,498 --> 00:20:08,791
ඔව්හු රහස රැක ගත්හ

410
00:20:08,833 --> 00:20:10,668
සැබෑ අනන්‍යතාවය මත
මගේ සහෝදරියගේ,

411
00:20:10,710 --> 00:20:12,837
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔවුන්ගෙන්.

412
00:20:13,171 --> 00:20:14,338
අනෙක් අතට,

413
00:20:14,505 --> 00:20:15,673
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ

414
00:20:15,715 --> 00:20:17,925
ඒ කෙල්ලගේ
කවුද කියන්නේ එයා ආසා කියලා.

415
00:20:19,135 --> 00:20:21,554
- [ළමයින් සිනාසෙයි]
- [ළමා] එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

416
00:20:23,347 --> 00:20:25,349
මගේ දෙමාපියන් නම්
ඔව්හු එතැනින් පලා ගියහ

417
00:20:25,391 --> 00:20:28,186
ඔවුන් සමඟ කුඩා දැරියක් රැගෙන
ඔවුන්ට හේතුවක් තිබෙන්න ඇති.

418
00:20:28,895 --> 00:20:30,604
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට හැකි නම් හොඳයි.

419
00:20:31,355 --> 00:20:32,690
මට අර ආසාව අල්ලන්න වෙනවා

420
00:20:32,732 --> 00:20:35,359
සහ රැගෙන යාමට හැකි වේ
මගේ දෙමාපියන්ගෙන්.

421
00:20:36,027 --> 00:20:37,277
හාමුදුරුවෝ සායූ.

422
00:20:37,570 --> 00:20:38,654
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

423
00:20:38,988 --> 00:20:40,531
යමෙකු සෙවීමට ඔබට උදව් කරන්න

424
00:20:40,573 --> 00:20:42,909
නැති ලෝකයක
අපි කිසිවක් නොදනිමු.

425
00:20:42,950 --> 00:20:44,118
විනෝදයක් වගේ.

426
00:20:44,160 --> 00:20:46,662
අන්තිමට ලස්සන විනෝදාංශයක්
වසර 400 කට පසු

427
00:20:47,121 --> 00:20:48,372
අපි එය භුක්ති විඳිමු!

428
00:20:48,414 --> 00:20:49,916
අයිතිකරු ඉතා බරපතල ය.

429
00:20:50,083 --> 00:20:52,960
මම හිතන්නේ ඒ ගැන කතා කිරීම වටින්නේ නැහැ
විනෝදය, ඔබ දන්නවා නේද?

430
00:20:53,002 --> 00:20:55,088
හොඳයි, එහෙනම් මොන එකද
එය ඔබේ මතය වේවිද?

431
00:20:55,129 --> 00:20:56,380
අහල බලමු වම.

432
00:20:56,463 --> 00:20:57,506
හ්ම්.

433
00:20:59,675 --> 00:21:01,219
මම එහෙම කියන්නේ මගේ ස්වභාවයට

434
00:21:01,468 --> 00:21:03,971
මම දඩයම් කිරීමට කැමැත්තෙමි
පන්නනවාට වඩා.

435
00:21:04,262 --> 00:21:06,724
[දකුණු සිනා]

436
00:21:06,766 --> 00:21:08,935
ඔව් ඔව් ඒක කමක් නෑ..
මට හැමදේම තේරුණා.

437
00:21:08,976 --> 00:21:10,644
හොඳයි, කොහොම වුනත් බොහොම ස්තුතියි

438
00:21:11,020 --> 00:21:13,814
- ඔහ්, මෙන්න ඔබ. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?

439
00:21:13,856 --> 00:21:16,025
මම හානාට කතා කළා විතරයි.
හොඳ ආරංචියක්.

440
00:21:16,067 --> 00:21:18,236
ඔහු එය සොයාගත් බව පවසයි
අපේ නව නිවස.

441
00:21:18,569 --> 00:21:21,279
අවසාන වශයෙන් අපට තවදුරටත් එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
කාර් එකේ ජීවත් වෙනවා.

442
00:21:23,157 --> 00:21:24,324
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

443
00:21:24,366 --> 00:21:25,952
එම වස්තුව
ඔබ නිතර භාවිතා කරන බව මම දකිමි,

444
00:21:25,993 --> 00:21:27,912
- එය කුමක්ද?
- මෙයා මෙතන?

445
00:21:28,746 --> 00:21:32,792
හ්ම්. මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
ජංගම දුරකථනයක් යනු කුමක්ද?

446
00:21:33,167 --> 00:21:34,252
එය සන්නිවේදනය කිරීමට උපකාරී වේ

447
00:21:34,292 --> 00:21:36,254
දුම් සංඥා වගේ
නමුත් කටහඬින්.

448
00:21:36,294 --> 00:21:38,256
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
සංසන්දනය වැඩ කරන බව.

449
00:21:38,798 --> 00:21:41,508
හොඳයි, එය උපකාරී වේ
දුරස්ථව සන්නිවේදනය කිරීමට.

450
00:21:41,675 --> 00:21:43,219
ඔහ්, නිසැකවම, සියල්ල පැහැදිලිය.

451
00:21:43,261 --> 00:21:45,471
එය එකම අරමුණක් ඉටු කරයි
දුම් සංඥාවක.

452
00:21:46,304 --> 00:21:47,305
[YURU] මට තේරෙනවා.

453
00:21:47,473 --> 00:21:48,682
[සිනාසෙයි]

454
00:21:48,849 --> 00:21:52,186
[DERA] ඔවුන් සරලයි,
කියන්න දෙයක් නැහැ.

455
00:23:26,572 --> 00:23:27,781
පෙරදසුන

456
00:23:28,241 --> 00:23:31,409
මට ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙන්න,
ඔවුන් Kotetsu සහ Jiro වේ.

457
00:23:32,578 --> 00:23:35,206
[YURU] හරි! ඔබ මුලින්ම කරන්නේ කුමක්ද
නාන කාමරයෙන් පිටවීමට?

458
00:23:35,289 --> 00:23:36,790
[දකුණ] විදුලි පහන් නිවී යයි!

459
00:23:36,832 --> 00:23:37,750
[ඔවුන් කෑගසයි]

460
00:23:37,791 --> 00:23:39,919
කථාංගය 4
ජින් සහ යූරු