1
00:00:00,001 --> 00:00:02,546
- เราอยู่ที่ไหน?
- ณ รุ่งอรุณแห่งกาลเวลา

2
00:00:06,707 --> 00:00:07,708
อ่า!

3
00:00:10,276 --> 00:00:11,710
ดูสิว่าสุดท้ายแล้วใคร...

4
00:00:11,712 --> 00:00:13,538
อ่า!

5
00:00:13,540 --> 00:00:15,800
- ตื่น.
- อเล็กซ์.

6
00:00:15,803 --> 00:00:17,455
ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษ.

7
00:00:17,457 --> 00:00:18,891
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร ใช้ได้.

8
00:00:18,893 --> 00:00:21,328
คุณสบายดีไหม? คุณฝันร้ายหรือเปล่า?

9
00:00:21,330 --> 00:00:23,765
ฉันไม่รู้. ฉัน...

10
00:00:23,767 --> 00:00:26,029
ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร?

11
00:00:26,031 --> 00:00:28,553
คุณก็หลับไปแล้ว
หน้าทีวี

12
00:00:28,555 --> 00:00:30,207
และคุณก็ดูสงบมาก

13
00:00:30,209 --> 00:00:32,339
ฉันจึงไม่มีหัวใจ
เพื่อย้ายคุณไปที่เตียง

14
00:00:32,341 --> 00:00:35,473
... รุ่งอรุณแห่งกาลเวลา

15
00:00:35,475 --> 00:00:37,388
รุ่งอรุณแห่งกาลเวลา

16
00:00:37,390 --> 00:00:39,275
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น
ดูก่อนที่คุณจะพยักหน้า?

17
00:00:39,277 --> 00:00:42,482
รอ. คืออะไร...

18
00:00:43,570 --> 00:00:45,178
นี่ไม่ถูกต้อง

19
00:00:45,180 --> 00:00:46,745
ฉันหมายความว่ามันเป็น
ถูกต้อง แต่มันไม่ถูกต้อง

20
00:00:46,747 --> 00:00:48,673
- เพราะมันถูกต้อง
- เอ่อ..

21
00:00:48,676 --> 00:00:50,720
ฉันเห็น White Martian ทำ
ตัวเลขกับคุณเมื่อคืนนี้

22
00:00:50,722 --> 00:00:51,750
ไวท์มาร์เชียน?

23
00:00:51,752 --> 00:00:53,621
ดาวอังคารสีขาว

24
00:00:53,623 --> 00:00:54,816
ฟังนะ ฉันต้องวิ่งแล้ว

25
00:00:54,819 --> 00:00:56,711
เคลลี่กับฉันกำลังพยายามอยู่
ชั้นเรียนพายเรือในร่มแบบใหม่

26
00:00:56,713 --> 00:01:00,628
ในตัวเมืองคุณก็เหมือนกัน...
คุณแน่ใจว่าคุณโอเค?

27
00:01:00,630 --> 00:01:02,543
ฉันสบายดี.

28
00:01:02,545 --> 00:01:04,545
ฉันสบายดี.

29
00:01:04,547 --> 00:01:05,548
ตกลง.

30
00:01:07,724 --> 00:01:10,334
- อเล็กซ์.
- ใช่?

31
00:01:10,336 --> 00:01:12,292
ฉันรักคุณ.

32
00:01:12,294 --> 00:01:13,989
ฉันก็รักคุณ.

33
00:01:20,259 --> 00:01:21,493
- เนีย.
- คาร่า.

34
00:01:21,496 --> 00:01:23,042
ดีใจที่ได้ยินเสียงของคุณ

35
00:01:23,044 --> 00:01:24,739
ดีกว่าเห็นหน้าฉันอีก

36
00:01:24,741 --> 00:01:27,006
คุณอยู่ที่ไหน ที่
พิธีกำลังจะเริ่มแล้ว

37
00:01:27,009 --> 00:01:28,008
พิธี?

38
00:01:28,011 --> 00:01:30,528
พวกเขากำลังมอบรางวัลโนเบล
รางวัลสันติภาพทุกนาที

39
00:01:30,530 --> 00:01:32,680
ไม่ต้องกังวล ฉันเก็บที่นั่งไว้ให้คุณแล้ว

40
00:01:32,683 --> 00:01:36,168
แต่ผู้หญิงคนนั้นจากราชกิจจานุเบกษา
กำลังส่งสายตาโกรธเคืองมาให้ฉัน

41
00:01:37,121 --> 00:01:39,319
หากคุณพลาดสิ่งนี้ Andrea's
จะระเบิดปะเก็น

42
00:01:40,322 --> 00:01:41,582
กรุณานั่งของคุณ

43
00:01:41,584 --> 00:01:43,541
ช่วงเวลาดีๆ.

44
00:01:43,543 --> 00:01:46,422
เฮ้ เอ่อ ฉันมีเรื่องจริงๆ
ฝันประหลาดเมื่อคืนนี้

45
00:01:46,425 --> 00:01:48,414
คุณช่วยฉันตีความมันหน่อยได้ไหม?

46
00:01:48,417 --> 00:01:50,113
เกิดอะไรขึ้น

47
00:01:50,115 --> 00:01:53,738
โอ้ โลกแตกแล้ว
แต่เหมือนกับโลกทั้งใบ

48
00:01:54,858 --> 00:01:56,423
ทั้งหมด.

49
00:01:56,425 --> 00:01:58,993
นั่นน่าทึ่งมากแม้แต่สำหรับเราด้วยซ้ำ

50
00:01:59,918 --> 00:02:02,386
และตอนนี้ฉันก็ภูมิใจที่
แนะนำผู้ชนะ

51
00:02:02,388 --> 00:02:04,602
ของรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพปีนี้

52
00:02:04,605 --> 00:02:06,040
เล็กซ์ ลูเธอร์.

53
00:02:11,397 --> 00:02:14,615
เนีย เนีย ฉันยังฝันอยู่หรือเปล่า?

54
00:02:14,617 --> 00:02:15,761
ฉันรู้ใช่มั้ย

55
00:02:15,764 --> 00:02:17,835
มันเยี่ยมมากเมื่อสิ่งนี้
รางวัลตกเป็นของใครบางคน

56
00:02:17,838 --> 00:02:19,446
ใครสมควรได้รับมันจริงๆ

57
00:02:26,402 --> 00:02:33,113
- ซิงค์และแก้ไขโดย VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

58
00:02:34,090 --> 00:02:37,247
เราอยู่ในช่วงเวลาที่อันตราย

59
00:02:37,249 --> 00:02:40,467
โลกเป็นสถานที่อันตราย

60
00:02:40,469 --> 00:02:44,341
ฉันคิดว่านั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผู้คน
รักซุปเปอร์ฮีโร่มาก

61
00:02:44,343 --> 00:02:48,891
อำนาจ chutzpah
ของคนที่สามารถ

62
00:02:48,894 --> 00:02:51,175
บินได้เร็วกว่ากระสุนที่พุ่งเร็ว

63
00:02:52,307 --> 00:02:55,917
แต่นั่นคือสิ่งที่ทำให้สิ่งนี้พิเศษมาก

64
00:02:55,919 --> 00:02:57,441
ฉันไม่มีพลังใดๆ

65
00:02:57,443 --> 00:03:00,139
ฉันไม่สามารถกระโดดสูงได้
อาคารในขอบเขตเดียว

66
00:03:00,141 --> 00:03:03,907
แต่ฉันได้อุทิศชีวิตเพื่อการต่อสู้

67
00:03:03,910 --> 00:03:07,520
ในด้านความเป็นมนุษย์
และเพื่อให้ได้รับการยอมรับในเรื่องนั้น

68
00:03:07,522 --> 00:03:09,653
เกินกว่าจะบรรยายเป็นคำพูดได้

69
00:03:09,655 --> 00:03:12,230
ดังนั้นฉันจะพูด

70
00:03:12,233 --> 00:03:15,180
ฉันยืนอยู่กับมนุษยชาติ

71
00:03:20,288 --> 00:03:22,245
ฉันจะอ้วก

72
00:03:22,248 --> 00:03:23,682
คุณยังรู้สึกแปลกๆอยู่มั้ย?

73
00:03:23,685 --> 00:03:24,801
เราควรพาคุณไปที่อ่าวยา

74
00:03:24,803 --> 00:03:26,273
เช้านี้คุณดูไม่โอเคเลย

75
00:03:26,276 --> 00:03:28,715
โอ้ ไม่ ไม่ ฉันสบายดี
ฉันแค่สับสน

76
00:03:28,717 --> 00:03:32,937
โลกคือ...อะไร
Lex อยู่บนนั้นหรือเปล่า?

77
00:03:32,939 --> 00:03:34,939
พวกเขาก็ขว้างต่อไป
รางวัลทั้งหมดนี้มาที่เขา

78
00:03:34,941 --> 00:03:36,549
ปกติเขาไม่ทำ
ยอมรับด้วยตนเอง

79
00:03:36,551 --> 00:03:38,116
แต่อันนี้มีความหมายสำหรับเขามาก

80
00:03:38,118 --> 00:03:39,900
คนมองว่าเขาเป็นคนดีเหรอ?

81
00:03:39,902 --> 00:03:42,152
คาร่า เรากำลังพูดถึงเล็กซ์ ลูเธอร์

82
00:03:42,155 --> 00:03:43,621
เขาเป็นผู้ชายที่ดีที่สุด

83
00:03:43,624 --> 00:03:46,689
ไม่เขาไม่ได้ เขาเป็น
คนบ้าโรคจิต

84
00:03:46,692 --> 00:03:49,867
อะไร ไม่ เขาเป็นเจ้านาย

85
00:03:49,869 --> 00:03:52,130
และเขาเป็นผู้สนับสนุนหมายเลขหนึ่งของคุณ

86
00:03:52,132 --> 00:03:53,527
ฉันหมายถึงนอกจากลีน่า

87
00:03:53,530 --> 00:03:56,177
และตลอดเวลานั้นเอง
ปกป้องคุณต่อประธาน...

88
00:03:56,179 --> 00:03:57,529
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

89
00:03:58,790 --> 00:04:02,008
เดี๋ยวนะ อะไรนะ... รอก่อน
คุณเพิ่งพูดว่า "เจ้านาย" เหรอ?

90
00:04:08,017 --> 00:04:09,756
ฉันไม่...

91
00:04:09,758 --> 00:04:12,106
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

92
00:04:12,108 --> 00:04:14,761
อเล็กซ์ เรา...

93
00:04:14,763 --> 00:04:15,893
ซูเปอร์เกิร์ล

94
00:04:15,895 --> 00:04:17,198
จอนน์.

95
00:04:17,200 --> 00:04:19,026
ฉันรู้ว่าคุณต้องสับสน

96
00:04:19,028 --> 00:04:22,029
ฉันก็เหมือนกัน แต่มันก็เกิดขึ้น

97
00:04:22,031 --> 00:04:25,032
มันทั้งหมดเกิดขึ้น

98
00:04:25,034 --> 00:04:26,904
ทำไมเราถึงจำได้แค่สองคน?

99
00:04:26,906 --> 00:04:28,601
เราเป็นอะไรที่พวกเขาไม่ใช่?

100
00:04:28,603 --> 00:04:30,560
พารากอน.

101
00:04:30,562 --> 00:04:32,562
เราช่วยโอลิเวอร์เริ่มต้นจักรวาลใหม่

102
00:04:32,564 --> 00:04:35,826
และนี่คือผลลัพธ์

103
00:04:35,828 --> 00:04:37,697
สงสัยคงจะมี.
มีการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวมากขึ้น

104
00:04:37,699 --> 00:04:39,569
ที่ยังไม่เปิดเผยตัวตน

105
00:04:40,749 --> 00:04:42,789
มีบางอย่าง
ที่เกิดขึ้นในตัวเมือง

106
00:04:42,791 --> 00:04:44,791
- ฉันจะส่งทีม
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร

107
00:04:44,793 --> 00:04:46,619
ฉันต้องชกอะไรบางอย่าง

108
00:05:03,377 --> 00:05:04,378
เฮ้.

109
00:05:05,932 --> 00:05:07,987
ดูซิใครมาร่วมสนุกบ้าง

110
00:05:07,990 --> 00:05:10,208
ฉันเสียใจ. คุณเป็นใคร?

111
00:05:10,210 --> 00:05:12,166
แม่มดสภาพอากาศ

112
00:05:12,168 --> 00:05:14,821
และคุณไม่คู่ควรกับความโกรธของฉัน

113
00:05:16,695 --> 00:05:19,402
โอ้ ดูสิ ฉันมีวันที่ไม่ค่อยดีนัก

114
00:05:19,405 --> 00:05:20,891
ซึ่งเป็นโชคร้ายของคุณจริงๆ

115
00:05:21,722 --> 00:05:22,873
ฮึ.

116
00:05:22,875 --> 00:05:24,006
อ่า!

117
00:05:25,296 --> 00:05:27,616
ขอโทษนะ เธอเป็นคนหนึ่งของฉัน

118
00:05:27,619 --> 00:05:29,880
แล้วเธอมาทำอะไรบนโลกของฉันล่ะ?

119
00:05:29,882 --> 00:05:31,347
อะไร

120
00:05:31,350 --> 00:05:34,013
รอ รอ อะไรประมาณนั้น
คุณกำลังทำบนโลกของฉันเหรอ?

121
00:05:34,016 --> 00:05:37,322
โลกของคุณ? นี่คือโลกของฉัน

122
00:05:37,324 --> 00:05:38,978
- ฉันคิดว่า...
- ฉันคิดว่า...

123
00:05:40,762 --> 00:05:44,851
ซูเปอร์เกิร์ล แฟลช ฉันแค่
รักมันเมื่อพวกคุณรวมทีม

124
00:05:44,853 --> 00:05:47,246
คุณช่วยเซ็นชื่อนี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม?

125
00:05:47,249 --> 00:05:51,105
- อ๋อ แน่นอน เอ่อ...
- เดี๋ยวก่อนคุณรู้จักเราทั้งคู่เหรอ?

126
00:05:51,108 --> 00:05:54,469
และเป็นเรื่องปกติที่จะเห็นเราอยู่ด้วยกัน?

127
00:05:54,471 --> 00:05:56,074
ปกติแล้วคุณก็ต้องมีเช่นกัน

128
00:05:56,077 --> 00:05:57,994
กรีนแอร์โรว์และตำนานหนึ่งหรือสองอัน

129
00:05:57,997 --> 00:05:59,977
ปีที่แล้วแม้แต่ Batwoman ก็เข้าร่วมด้วย

130
00:05:59,980 --> 00:06:02,869
ส่งเรื่องนั้นไปให้มาร์ฟ ม-อา-อาร์-วี

131
00:06:02,871 --> 00:06:04,218
- ขอบคุณ.
- มาร์ฟ, ม-เอ-อาร์-วี.

132
00:06:04,220 --> 00:06:05,872
ด้วยความยินดี. มาร์ฟ,

133
00:06:05,874 --> 00:06:08,199
เท่าที่คุณรู้
Supergirl กับฉันนานแค่ไหนแล้ว

134
00:06:08,202 --> 00:06:12,285
และพวกเราทุกคนที่เหลือ
ได้ทำงานร่วมกัน

135
00:06:12,288 --> 00:06:15,054
บนโลกนี้เหรอ?

136
00:06:15,057 --> 00:06:17,275
เอ่อตั้งแต่ตลอดไปเหรอ?

137
00:06:23,148 --> 00:06:25,648
_

138
00:06:36,332 --> 00:06:37,590
นรก?

139
00:06:43,558 --> 00:06:45,908
โทรขอความช่วยเหลือ. ตอนนี้!

140
00:06:55,096 --> 00:06:57,307
_

141
00:07:03,794 --> 00:07:05,361
ฉันกลับมาที่นี่ได้ยังไง?

142
00:07:18,809 --> 00:07:20,333
เรย์ คุณอยู่ไหน?

143
00:07:22,500 --> 00:07:25,327
- เฮ้ แคป ทางนี้
- เรย์.

144
00:07:25,338 --> 00:07:27,512
เฮ้ เฮ้

145
00:07:27,514 --> 00:07:29,427
เฮ้ คุณโอเคไหม?

146
00:07:29,430 --> 00:07:30,799
ไม่ใช่ว่าฉันจะเป็นคนที่ซักถามการกอด

147
00:07:30,801 --> 00:07:32,691
สุดท้ายคืออะไร
สิ่งที่คุณจำได้ไหม?

148
00:07:32,693 --> 00:07:35,563
เอ่อ พอร์ทัลเพื่อสิ่งนี้
สถานที่ตามคำสั่งซื้อของคุณ

149
00:07:35,565 --> 00:07:38,436
คุณจำไม่ได้ว่ามา
ที่นี่สำหรับคืนเรื่องไม่สำคัญ

150
00:07:38,438 --> 00:07:41,047
และถูกเคลื่อนย้ายไปยัง
Waverider สำรอง

151
00:07:41,049 --> 00:07:42,991
เพื่อหยุดลิขสิทธิ์
จากการถูกทำลาย?

152
00:07:42,994 --> 00:07:44,728
เดี๋ยวก่อนมีครอสโอเวอร์ไหม?

153
00:07:44,731 --> 00:07:46,531
เราได้รับเชิญ? เราชนะหรือเปล่า?

154
00:07:46,533 --> 00:07:48,576
นั่นเป็นลักษณะที่ปรากฏอย่างแน่นอน

155
00:07:48,578 --> 00:07:49,981
เพิ่งได้ยินเหรอ...

156
00:07:52,365 --> 00:07:54,060
ดีใจที่ได้เห็นคุณทั้งคู่ปลอดภัย

157
00:07:54,062 --> 00:07:56,497
จอนน์ นั่นเป็นกลอุบายที่ดี

158
00:07:56,499 --> 00:07:59,587
เดี๋ยวนะ คุณรู้จัก J'onn Jonnz นะ
จาก Supergirl's Earth เหรอ?

159
00:07:59,589 --> 00:08:00,915
แน่นอนฉันรู้จักจอนน์

160
00:08:00,918 --> 00:08:02,590
รอก่อน กลับไป

161
00:08:02,592 --> 00:08:04,592
Supergirl มีโลกของเธอเองเหรอ?

162
00:08:04,594 --> 00:08:06,292
ไม่อีกต่อไป.

163
00:08:07,379 --> 00:08:10,554
เมื่อเรารีสตาร์ท
จักรวาล โลกของเรารวมกัน

164
00:08:10,557 --> 00:08:13,168
และมีเพียงเราเท่านั้นที่พารากอนรู้
มันเคยแตกต่างออกไป

165
00:08:14,387 --> 00:08:16,154
โอเค ขอโทษนะเพื่อน ฉันเอง
หายไปเล็กน้อยที่นี่

166
00:08:16,157 --> 00:08:17,985
นี่จะเร็วกว่านี้

167
00:08:21,871 --> 00:08:25,220
โอ้โห มีลิขสิทธิ์อยู่ด้วย

168
00:08:25,223 --> 00:08:26,397
มันถูกทำลายไปหมดแล้ว

169
00:08:26,399 --> 00:08:27,441
มีแบทแมนผู้ชั่วร้าย

170
00:08:27,443 --> 00:08:29,205
และมีฉันที่เป็นซุปเปอร์ฉันเหรอ?

171
00:08:29,208 --> 00:08:30,424
เขาคงต้องใช้เวลาสักพัก

172
00:08:30,427 --> 00:08:32,011
เพื่อซึมซับกระบวนทัศน์ใหม่นี้

173
00:08:32,013 --> 00:08:34,020
ฉันได้ไปจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่ง

174
00:08:34,023 --> 00:08:36,894
ฟื้นคืนความทรงจำของ
เพื่อนร่วมชาติของเราให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

175
00:08:36,897 --> 00:08:38,507
แล้วโอลิเวอร์ล่ะ?

176
00:08:39,629 --> 00:08:41,586
ไม่มีวี่แววของเขาเลย

177
00:08:44,504 --> 00:08:45,749
เฮ้ คุณจะไปไหน?

178
00:08:45,752 --> 00:08:47,461
เพื่อตามหาเพื่อนของฉัน

179
00:08:51,772 --> 00:08:52,947
โอลิเวอร์!

180
00:08:57,255 --> 00:08:58,517
โอลิเวอร์!

181
00:09:11,226 --> 00:09:12,227
ซาร่า.

182
00:09:14,447 --> 00:09:15,837
ฉันมีเรื่องจะคุยกับพวกคุณ...

183
00:09:15,839 --> 00:09:16,840
เรารู้แล้ว.

184
00:09:18,581 --> 00:09:20,538
เรารู้แล้ว.

185
00:09:20,540 --> 00:09:21,843
Martian J'onn เดินผ่านมา

186
00:09:21,845 --> 00:09:23,891
และทำให้เราปวดหัวแทบแตก

187
00:09:25,675 --> 00:09:27,460
มันเกิดขึ้นแล้วไม่ใช่เหรอ?

188
00:09:29,636 --> 00:09:31,592
เขาเสียชีวิตสองครั้ง ซาร่า

189
00:09:31,594 --> 00:09:34,508
ใช่.

190
00:09:34,510 --> 00:09:38,384
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นทั้งสองครั้ง

191
00:09:40,516 --> 00:09:42,647
ทั้งสองครั้งฉันทำให้เขาล้มเหลว

192
00:09:42,649 --> 00:09:45,301
- ขุด คุณ...
- ฉันขอโทษ.

193
00:09:45,303 --> 00:09:46,304
ใช้ได้.

194
00:09:48,481 --> 00:09:50,047
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

195
00:09:52,833 --> 00:09:54,443
เขาเป็นพี่ชายของฉัน

196
00:09:55,879 --> 00:09:57,575
ฉันรู้.

197
00:09:57,577 --> 00:09:59,533
ฟังฉันนะ

198
00:09:59,535 --> 00:10:02,493
ดูสิ เราทุกคน... เราทุกคนเสียชีวิตแล้ว

199
00:10:02,495 --> 00:10:06,279
จักรวาลทั้งหมด ลิขสิทธิ์

200
00:10:06,281 --> 00:10:08,499
ตอนนี้เรากลับมาแล้ว

201
00:10:08,501 --> 00:10:11,373
นั่นหมายความว่าโอลิเวอร์
เขาอาจจะกลับมาเหมือนกัน

202
00:10:15,551 --> 00:10:16,987
หลังจากที่สมองเปลือง...

203
00:10:18,728 --> 00:10:21,337
เราให้เฟลิซิตี้ทำการค้นหาทั่วโลก

204
00:10:21,339 --> 00:10:23,644
ฉันหมายถึงไม่มีใครดีกว่า
ในการค้นหาผู้คน

205
00:10:23,646 --> 00:10:26,081
แต่พวกเขาต้องมาที่นี่จึงจะพบ

206
00:10:26,083 --> 00:10:27,735
คุณไม่รู้

207
00:10:27,737 --> 00:10:31,347
ดูสิ เมื่อโอลิเวอร์เสียชีวิต
เขากลายเป็นอย่างอื่น

208
00:10:31,349 --> 00:10:33,833
เขา...เขาเรียกมันว่าปีศาจ

209
00:10:33,836 --> 00:10:36,622
บางที เฟลิซิตี้ เธอก็แค่
ไม่พบเขาในรูปแบบนั้น

210
00:10:39,314 --> 00:10:41,133
ขุด เธอทำไม่ได้
ตามหาเขาในรูปแบบนี้...

211
00:10:41,136 --> 00:10:42,573
ซาร่า...

212
00:10:47,929 --> 00:10:49,539
ซาร่า หายไปเลย

213
00:10:50,586 --> 00:10:51,778
เขาไปแล้ว.

214
00:11:20,573 --> 00:11:23,051
จอนน์ คุณมาทำอะไรที่นี่?

215
00:11:23,053 --> 00:11:24,270
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

216
00:11:24,272 --> 00:11:28,056
ไม่อีกแล้ว ไม่ขอบคุณเขาแล้ว

217
00:11:28,058 --> 00:11:29,936
รู้ไหมว่าทำไมเขาถึงเป็นแบบนี้?

218
00:11:31,714 --> 00:11:33,396
และตอนนี้คุณก็เช่นกัน

219
00:11:34,674 --> 00:11:35,760
โอลิเวอร์!

220
00:11:43,030 --> 00:11:45,030
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของเขา

221
00:11:45,032 --> 00:11:47,249
เขาคือคนที่
เปิดตัว Anti-Monitor

222
00:11:47,251 --> 00:11:49,948
เขาจ่ายแพงสำหรับการตัดสินที่ผิดของเขา

223
00:11:49,950 --> 00:11:52,733
แต่ก็ไม่มากเท่ากับคนอื่นๆ

224
00:11:52,735 --> 00:11:54,607
อ่า! อา.

225
00:11:56,391 --> 00:11:58,522
เกิดอะไรขึ้น ฉันอยู่ที่ไหน?

226
00:11:58,524 --> 00:12:00,436
ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร?

227
00:12:00,438 --> 00:12:03,572
คุณเกือบจะสาปพวกเราแล้ว
ลงนรกเลย แนช เวลส์!

228
00:12:05,531 --> 00:12:06,841
นั่นคือการแนะนำตัว

229
00:12:06,844 --> 00:12:08,690
คุณเป็นใครและ
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

230
00:12:08,692 --> 00:12:09,794
คุณต้องสงบสติอารมณ์

231
00:12:09,796 --> 00:12:11,404
ระบบของคุณยังคงฟื้นตัว

232
00:12:11,406 --> 00:12:13,798
คุณ...คุณต้องใจเย็นๆ

233
00:12:13,800 --> 00:12:15,277
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่,

234
00:12:15,279 --> 00:12:17,075
ได้รับการบรรยายจากบางคน
ชุดรัฐบาลใคร...

235
00:12:24,637 --> 00:12:25,638
พระเจ้า

236
00:12:28,858 --> 00:12:31,816
ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษ.

237
00:12:31,818 --> 00:12:35,622
และคุณก็ควรจะเป็นเช่นนั้น
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ!

238
00:12:36,649 --> 00:12:38,823
มันเป็นความผิดของฉัน

239
00:12:38,825 --> 00:12:41,826
แต่คุณ... คุณแก้ไขมันได้

240
00:12:41,828 --> 00:12:43,809
คุณและคนอื่นๆ
คุณช่วยจักรวาล

241
00:12:43,812 --> 00:12:45,248
คุณแก้ไขข้อผิดพลาดของฉันแล้ว

242
00:12:46,489 --> 00:12:47,794
ขวา?

243
00:12:48,661 --> 00:12:50,574
ไม่ทั้งหมด

244
00:12:55,015 --> 00:12:56,318
มันเป็นเรื่องจริง

245
00:12:56,320 --> 00:12:58,756
ตอนนี้เราทุกคนอาศัยอยู่บนโลกใบเดียวกัน

246
00:12:58,758 --> 00:13:00,018
โลกของเราต้องรวมกัน

247
00:13:00,020 --> 00:13:01,367
เมื่อเราช่วยโอลิเวอร์
รีบูตจักรวาล

248
00:13:01,369 --> 00:13:02,716
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

249
00:13:02,718 --> 00:13:04,109
พวกคุณมาทำอะไรที่นี่?

250
00:13:04,111 --> 00:13:05,763
ฉันต้องดูว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่

251
00:13:05,765 --> 00:13:08,461
DEO, CatCo ทั้งหมดของเมืองแห่งชาติ

252
00:13:08,463 --> 00:13:10,681
อยู่บนโลกนี้แล้ว
แม้แต่อาร์โก้ก็ยังอยู่บนนั้น

253
00:13:10,683 --> 00:13:13,727
เราทำได้แล้ว เราช่วยทุกคนแล้ว

254
00:13:13,729 --> 00:13:15,555
ไม่ใช่ทุกคน

255
00:13:22,303 --> 00:13:23,520
โอลิเวอร์.

256
00:13:25,262 --> 00:13:26,394
เขาไม่ได้ทำมัน

257
00:13:28,788 --> 00:13:30,701
เดาว่าเราต้องเผชิญกับข้อเท็จจริง

258
00:13:30,703 --> 00:13:34,139
ไม่ใช่ นั่นไม่ใช่...คือ...

259
00:13:34,141 --> 00:13:37,187
ทำไมเขาถึงให้คนอื่น
เริ่มต้นใหม่ แต่ไม่ใช่ตัวเขาเองเหรอ?

260
00:13:38,754 --> 00:13:41,276
บางทีนี่อาจเป็นวิธีเดียว คาร่า

261
00:13:41,278 --> 00:13:43,716
บางทีการเสียสละของเขาก็ได้เกิดขึ้น
ทั้งหมดนี้เป็นไปได้

262
00:13:47,067 --> 00:13:48,895
เขาเพื่อเรา

263
00:13:53,304 --> 00:13:55,072
- นั่นคืออะไร?
- เรากำลังถูกโจมตี.

264
00:13:55,075 --> 00:13:56,074
โดยใคร?

265
00:14:01,647 --> 00:14:03,951
คุณจะไม่เชื่อถ้าฉันบอกคุณ

266
00:14:13,963 --> 00:14:16,398
มันคือบีโบยักษ์

267
00:14:16,400 --> 00:14:19,793
เบบี้หิว.

268
00:14:25,824 --> 00:14:28,347
บีโบมาที่นี่ได้ยังไง?

269
00:14:28,349 --> 00:14:29,419
ไม่ใช่คำถามเร่งด่วนมากขึ้น

270
00:14:29,421 --> 00:14:31,704
ทำไมถึงมีบีโบยักษ์
เดินไปตามถนนเหรอ?

271
00:14:31,707 --> 00:14:33,917
เอาล่ะ นี่ไม่ใช่ครั้งแรก

272
00:14:33,919 --> 00:14:35,699
- มันเป็นเรื่องยาว.
- ถูกต้อง.

273
00:14:35,702 --> 00:14:37,387
วอลลี่เล่าให้เราฟังว่า
เวลาที่พวกคุณใช้

274
00:14:37,390 --> 00:14:39,345
โทเท็มเหล่านั้นที่จะหมุน
ตัวเองกลายเป็น Beebo ยักษ์

275
00:14:39,347 --> 00:14:40,663
เพื่อต่อสู้กับปีศาจแห่งกาลเวลา

276
00:14:40,665 --> 00:14:41,977
ฉันเดาว่ามันไม่ใช่เรื่องยาว

277
00:14:41,980 --> 00:14:44,023
นั่นอาจจะเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่?

278
00:14:44,026 --> 00:14:45,330
เอวา เนท คุณอยู่ไหม?

279
00:14:45,333 --> 00:14:47,521
ฉันต้องการยี่สิบอันสำหรับเบห์ราดและโทเท็มของเขา

280
00:14:47,524 --> 00:14:49,055
ซาร่า คุณสบายดีไหม?

281
00:14:49,058 --> 00:14:51,561
เรย์โทรมาบอกเรา
อยู่ในภารกิจพิเศษบางอย่าง

282
00:14:51,564 --> 00:14:52,694
แต่เขาบอบบางนิดหน่อยกับดี๊ตส์

283
00:14:52,696 --> 00:14:54,086
เกิดอะไรขึ้นแคป?

284
00:14:54,089 --> 00:14:56,490
ใช่แล้ว พวกเรายุ่งมาก
บันทึกลิขสิทธิ์

285
00:14:56,493 --> 00:14:58,943
คุณเข้าเซี่ยงไฮ้แล้ว
ครอสโอเวอร์อีกอันใช่ไหม?

286
00:14:58,946 --> 00:15:02,076
อืมใช่ชนิดของ

287
00:15:02,078 --> 00:15:03,382
ว้าว ว้าว พวกเขาลักพาตัวคุณหรือเปล่า?

288
00:15:03,384 --> 00:15:05,029
นี่คือการเคลื่อนไหวแบบครอสโอเวอร์แบบคลาสสิก

289
00:15:05,032 --> 00:15:07,443
เราบอกพวกเขาว่าเราก็เหมือนกัน
ไม่ว่าง พวกเขาก่ออาชญากรรม

290
00:15:07,446 --> 00:15:10,716
พวก Beebo กำลังอาละวาด
ผ่านสตาร์ซิตี้

291
00:15:10,719 --> 00:15:12,110
เบห์ราดมีโทเท็มของเขาหรือเปล่า?

292
00:15:12,113 --> 00:15:13,852
บีโบ? นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

293
00:15:13,855 --> 00:15:15,594
คุณจะต้องมีทั้งหมดหกอย่าง
โทเท็มที่จะทำให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

294
00:15:15,596 --> 00:15:17,117
และของเบห์ราดอย่างแน่นอน
ยังอยู่บนเรือ

295
00:15:17,119 --> 00:15:18,118
เอาล่ะ ฉันต้องไปแล้ว

296
00:15:18,120 --> 00:15:19,190
เดี๋ยวก่อน คุณต้องการความช่วยเหลือไหม?

297
00:15:19,193 --> 00:15:20,409
ไม่ อยู่ในดีซี

298
00:15:20,412 --> 00:15:21,409
ฉันไม่ต้องการคนของฉันอีกต่อไป

299
00:15:21,411 --> 00:15:23,078
กำลังตกอยู่ในความยุ่งเหยิงนี้

300
00:15:23,081 --> 00:15:24,516
นี่คือสิ่งที่

301
00:15:24,518 --> 00:15:27,997
พวกเราคนหนึ่งอยู่ที่นั่นแล้ว

302
00:15:27,999 --> 00:15:29,521
WHO?

303
00:15:29,523 --> 00:15:32,219
แล้วฉันควรจะทำเรื่องนี้กับใครล่ะ?

304
00:15:32,221 --> 00:15:33,394
ดอริส.

305
00:15:33,396 --> 00:15:35,875
ฉันเป็นแฟนตัวยงเลยรีเบคก้า

306
00:15:35,877 --> 00:15:37,877
ฉันหมายถึงว่าฉันควรจะเรียกคุณว่าอะไร?

307
00:15:37,879 --> 00:15:39,531
รีเบคก้าสบายดี

308
00:15:39,533 --> 00:15:41,707
ถึงดอริส.

309
00:15:41,709 --> 00:15:45,229
ขอบคุณสำหรับความรัก ความหลงใหล...

310
00:15:59,596 --> 00:16:00,943
ลูกขน.

311
00:16:00,945 --> 00:16:02,771
โอ้พระเจ้า

312
00:16:06,932 --> 00:16:09,604
โอ้เพื่อน ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เนทจะคิดถึงการเจอบีโบ้

313
00:16:09,606 --> 00:16:11,388
เขาคงจะอิจฉามากสินะ..

314
00:16:11,390 --> 00:16:12,607
นี่เขามา.

315
00:16:12,609 --> 00:16:13,788
มีแผนอะไร?

316
00:16:13,791 --> 00:16:16,112
ยิ้มหน่อย บีโบ้

317
00:16:16,115 --> 00:16:17,264
อะไร

318
00:16:17,266 --> 00:16:18,252
คุณ...

319
00:16:18,255 --> 00:16:19,832
โอ้ขอโทษนะพวกคุณ
ไม่อยากอยู่ในนั้นเหรอ?

320
00:16:19,834 --> 00:16:21,198
โอ้ จังหวะไม่ดี

321
00:16:21,201 --> 00:16:23,052
ตอนนี้สิ่งนี้เกิดขึ้นอย่างจริงจังหรือไม่?

322
00:16:23,054 --> 00:16:24,401
บางทีมันอาจจะเป็นสิ่งที่ดี

323
00:16:24,404 --> 00:16:25,917
เดาว่าเราทุกคนสามารถใช้สิ่งที่ทำให้ไขว้เขวได้

324
00:16:25,919 --> 00:16:28,565
ขวา, แบ่งแยก,
มุ่งความสนใจไปที่งาน เป็นความคิดที่ดี

325
00:16:28,568 --> 00:16:30,151
พวกคุณ บีโบยังอยู่ในเส้นทางสงคราม

326
00:16:30,154 --> 00:16:32,763
มีข้อเสนอแนะเกี่ยวกับวิธีที่เราจะกำจัดเขาลงหรือไม่?

327
00:16:32,766 --> 00:16:34,338
เฮ้ นั่นอะไรน่ะ?

328
00:16:34,341 --> 00:16:36,341
นั่นรถบรรทุกเอนกประสงค์ ทำไม

329
00:16:36,344 --> 00:16:39,049
พวกคุณพร้อมหรือยัง
แท็กทีมสะดุดหรือเปล่า?

330
00:16:39,052 --> 00:16:40,573
ใช่. คุณมีอะไรอยู่ในใจ?

331
00:16:40,576 --> 00:16:42,958
เอาล่ะ ซุปเปอร์เกิร์ล
อะตอม กักตัวเขาไว้

332
00:16:42,961 --> 00:16:44,613
แฟลช ใช้สายเคเบิลเหล่านั้นทางซ้ายของคุณ

333
00:16:44,615 --> 00:16:45,788
- เข้าใจแล้ว.
- เอาล่ะ.

334
00:16:45,790 --> 00:16:47,050
สามารถทำได้.

335
00:16:48,880 --> 00:16:51,577
Beebo อยากกอด!

336
00:16:53,276 --> 00:16:54,580
สิ่งนี้เกิดขึ้นจริงเหรอ?

337
00:16:54,582 --> 00:16:56,233
นี่คือสิ่งที่ทั้งหมด
ครอสโอเวอร์เป็นยังไงบ้าง?

338
00:16:56,235 --> 00:16:57,518
ใช่และไม่แน่นอน

339
00:16:57,521 --> 00:16:59,671
ฉันไม่เคยปล่อยให้ลูกของฉัน
ดูรายการนั้นอีกครั้ง

340
00:16:59,674 --> 00:17:00,971
เสร็จแล้ว.

341
00:17:00,974 --> 00:17:02,283
เอาล่ะ ให้เขาเคลื่อนไหวเดี๋ยวนี้

342
00:17:02,285 --> 00:17:04,143
ให้ตายเถอะลูกขน!

343
00:17:04,154 --> 00:17:05,299
มิกค์?

344
00:17:05,302 --> 00:17:08,166
ไอ้สีฟ้านั่น
ทำลายการเซ็นหนังสือของฉัน!

345
00:17:09,248 --> 00:17:11,854
เอาล่ะ ทุกคนเตรียมตัวรับของได้เลย

346
00:17:11,857 --> 00:17:13,161
เอานี่ไป เอามัน.

347
00:17:13,164 --> 00:17:15,034
โอ๊ย.

348
00:17:15,037 --> 00:17:17,690
- ยิ่งโต...
- ยิ่งยาก...

349
00:17:17,692 --> 00:17:19,126
ตก!

350
00:17:19,128 --> 00:17:20,257
อ่า!

351
00:17:20,259 --> 00:17:21,433
- เอ่อ.
- ว้าว ว้าว

352
00:17:21,435 --> 00:17:24,479
โอ้ ขอบคุณซุปเปอร์เกิร์ล

353
00:17:24,481 --> 00:17:26,438
อะไรวะ?

354
00:17:29,356 --> 00:17:30,833
เพื่อนๆ มีบางอย่างผิดปกติ

355
00:17:30,835 --> 00:17:32,444
ฉันไม่ได้อ่านองค์ประกอบใด ๆ ที่รู้จัก

356
00:17:32,446 --> 00:17:33,662
ไม่มีอะไรออกจากตารางธาตุ

357
00:17:37,712 --> 00:17:38,885
ฉันไม่คิดว่ากฎจะมีผลใช้บังคับ

358
00:17:38,887 --> 00:17:40,487
ไปจนถึงตุ๊กตาพูดได้สูง 50 ฟุต

359
00:17:40,490 --> 00:17:42,496
เฮ้ เฮ้ เคทก็มาที่นี่ด้วย

360
00:17:42,499 --> 00:17:44,718
คือ...เอ่อ ขอโทษที
คุณกำลังพูดอะไร?

361
00:17:46,503 --> 00:17:48,634
มันผิดธรรมชาติ

362
00:17:48,636 --> 00:17:49,679
เอเลี่ยน?

363
00:17:49,682 --> 00:17:51,114
- เฮ้.
- หรือเวทมนตร์?

364
00:17:51,116 --> 00:17:52,507
ซาร่า อย่านะ และ
ตำนานจัดการกับ

365
00:17:52,509 --> 00:17:53,943
เรื่องแบบนั้นตลอดเวลาเหรอ?

366
00:17:53,945 --> 00:17:55,968
หรืออาจจะเป็นเพียง
ที่นี่เพื่อให้เราพูดคุยกัน

367
00:17:55,971 --> 00:17:57,643
การเบี่ยงเบนความสนใจ

368
00:17:57,645 --> 00:17:59,079
แต่เพื่ออะไร?

369
00:17:59,081 --> 00:18:00,646
ฉันรู้ว่าฉันจะทำอย่างไร

370
00:18:02,519 --> 00:18:07,696
ในที่สุดก็ถึงเวลาแล้ว
สำหรับซาร์กอนจอมเวทย์มนตร์

371
00:18:07,698 --> 00:18:10,656
เพื่อรับรางวัลของเขา!

372
00:18:10,658 --> 00:18:13,702
โอ้และซื้อสิ่งที่สวยงามนั้น
ไทม์แชร์ในโบโกตา

373
00:18:16,751 --> 00:18:18,925
เอาน่า บีโบ้?

374
00:18:18,927 --> 00:18:20,317
ไม่มีอะไรศักดิ์สิทธิ์เลยเหรอ?

375
00:18:20,320 --> 00:18:21,734
คุณรู้ไหม มันเป็นการเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาด

376
00:18:21,737 --> 00:18:23,205
กวนใจทุกความคลุมเครือ

377
00:18:23,208 --> 00:18:26,411
มีขนปุยยักษ์แต่
น่าจะมีคนบอกคุณ

378
00:18:26,413 --> 00:18:29,196
บีโบ เขาหมดขีดจำกัดแล้ว

379
00:18:33,966 --> 00:18:36,359
บีโบ!

380
00:18:36,362 --> 00:18:37,726
โอ้!

381
00:18:38,729 --> 00:18:39,946
ได้เขาอีกแล้ว

382
00:18:39,948 --> 00:18:41,991
พี่เอ๋.

383
00:18:43,517 --> 00:18:45,694
แล้วมันเป็นเรื่องปกติสำหรับทุกคนขนาดไหน?

384
00:18:45,697 --> 00:18:46,947
และอย่าพูดมาก

385
00:18:46,950 --> 00:18:49,085
อ่อ กับเรื่องนี้
โลกใหม่ก็อาจจะเป็นเช่นนั้น

386
00:18:49,087 --> 00:18:51,525
พระเจ้าที่รัก ฉันหวังว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น

387
00:18:54,092 --> 00:18:55,701
นั่นคืออะไร?

388
00:18:55,703 --> 00:18:56,869
แอลกอฮอล์

389
00:19:00,142 --> 00:19:01,143
มม.

390
00:19:02,405 --> 00:19:03,883
โรรี่เหรอ?

391
00:19:03,885 --> 00:19:06,538
เรามีโรรี่ครั้งหนึ่งในทีมของเรา

392
00:19:06,540 --> 00:19:08,322
เราทำ.

393
00:19:09,586 --> 00:19:11,020
นี่อะไรน่ะ?

394
00:19:11,022 --> 00:19:12,544
มีบันทึกที่ออกไปหรือไม่

395
00:19:12,546 --> 00:19:14,197
ว่าจะแทรกซึมเข้าไปในบังเกอร์ลับของเราได้อย่างไร?

396
00:19:14,199 --> 00:19:15,547
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

397
00:19:15,549 --> 00:19:17,679
ฉันมาที่นี่เพื่อเตือนคุณ คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

398
00:19:17,681 --> 00:19:19,899
ถุงมือนี้ลงสีพื้นแล้ว
เพื่อตรวจจับปฏิสสาร

399
00:19:19,901 --> 00:19:22,380
ซึ่งมีการเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล

400
00:19:22,383 --> 00:19:24,338
ในเขตสตาร์ซิตี้

401
00:19:24,340 --> 00:19:26,162
โอเคคุณก็เป็น
สายเกินไปประมาณสองชั่วโมง

402
00:19:26,165 --> 00:19:27,602
ใช่ จัดการมันเรียบร้อยแล้ว

403
00:19:27,604 --> 00:19:30,277
จริงเหรอ? ของฉัน
การอ่านบอกว่าแตกต่างกัน

404
00:19:30,280 --> 00:19:31,802
สิ่งนี้ยังไม่จบ

405
00:19:31,805 --> 00:19:35,000
ตามความเป็นจริงแล้ว
มันเพิ่งเริ่มต้น

406
00:19:38,922 --> 00:19:40,791
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

407
00:19:40,794 --> 00:19:42,838
- สิ่งนั้นยังทำงานอยู่เหรอ?
- ใช่มันใช้งานได้

408
00:19:42,841 --> 00:19:44,406
ฉันสร้างมันขึ้นมาเอง มันไม่ผิดพลาด

409
00:19:44,409 --> 00:19:47,280
ใช่ แต่คุณยังอยู่
ตรวจจับร่องรอยของปฏิสสาร

410
00:19:47,282 --> 00:19:48,826
แล้วการต่อสู้ของเรายังไม่จบใช่ไหม?

411
00:19:48,829 --> 00:19:50,283
ไม่

412
00:19:50,285 --> 00:19:53,503
หรือแย่กว่านั้นคือมันกำลังเริ่มต้น
ขึ้นอีกครั้ง

413
00:20:01,470 --> 00:20:03,513
เฮ้.

414
00:20:03,515 --> 00:20:04,891
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

415
00:20:06,254 --> 00:20:08,645
คุณรู้สึกถึงลมกระโชกแรงนั้น
ลมเมื่อไม่กี่วินาทีที่แล้วเหรอ?

416
00:20:08,648 --> 00:20:09,821
นั่นคือฉัน

417
00:20:09,824 --> 00:20:11,922
ฉันได้ทำการค้นหาอย่างรวดเร็ว
เมืองทั้งเมืองเพื่อคุณ

418
00:20:13,656 --> 00:20:16,091
เมื่อคุณไม่ได้กลับมาหา
การเฉลิมฉลองหลัง Beebo

419
00:20:16,093 --> 00:20:17,312
ฉันมีความกังวลเล็กน้อย

420
00:20:18,352 --> 00:20:19,488
ใช่.

421
00:20:22,317 --> 00:20:24,099
เห็นต้นไม้ตรงนั้นไหม?

422
00:20:24,101 --> 00:20:26,362
น้องสาวของฉันและฉันพวกเรา
เคยแข่งไปด้านบน

423
00:20:26,364 --> 00:20:27,581
เมื่อเรายังเด็ก

424
00:20:27,583 --> 00:20:29,324
ฉันจะชนะทุกครั้ง

425
00:20:31,717 --> 00:20:33,935
ฉันเคยคิดว่ามันเป็น
เพราะฉันเป็นนักปีนเขาที่ดีกว่า

426
00:20:33,937 --> 00:20:38,331
แต่ตอนนี้ฉันคิดว่าลอเรลปล่อยให้ฉันชนะ

427
00:20:38,333 --> 00:20:40,291
เพราะเธอรู้ว่าฉันเป็นคนขี้แพ้ที่เจ็บปวด

428
00:20:43,338 --> 00:20:45,253
มีการเปลี่ยนแปลงมากมายตั้งแต่นั้นมา

429
00:20:46,602 --> 00:20:49,472
ฉันเป็นนักฆ่า

430
00:20:49,474 --> 00:20:54,564
ฉันตายแล้ว ตอนนี้ฉันอยู่
กัปตันเรือข้ามกาลเวลา

431
00:20:54,566 --> 00:20:58,829
สิ่งหนึ่งที่ยังคงเหมือนเดิม
ฉันยังคงเป็นผู้แพ้ที่เจ็บปวด

432
00:21:01,834 --> 00:21:05,227
ฉันรู้ว่ามัน...มันยาก

433
00:21:05,229 --> 00:21:08,535
ไม่มีโอลิเวอร์อยู่ที่นี่กับเรา

434
00:21:08,537 --> 00:21:11,061
แต่ดูสิ่งที่เขา
การเสียสละเกิดขึ้นได้

435
00:21:12,280 --> 00:21:15,239
โลกของเรา...มันแตกต่าง...

436
00:21:17,241 --> 00:21:18,849
แต่อย่างน้อยก็ปลอดภัย

437
00:21:21,941 --> 00:21:26,424
เขาเป็นเพียงเชือกผูกสุดท้าย
สู่ชีวิตเก่าของฉันรู้ไหม?

438
00:21:28,208 --> 00:21:31,558
และเขาเป็นคนเดียวเท่านั้น
คนที่จากไปซึ่งรู้จักฉัน

439
00:21:31,560 --> 00:21:35,433
เมื่อฉันเป็นเพียง... ฉัน

440
00:21:36,521 --> 00:21:39,847
เมื่อเขาไปแล้วฉัน
การเชื่อมต่อกับโลกนี้

441
00:21:39,850 --> 00:21:43,549
สถานที่แห่งนี้ ต้นไม้ต้นนั้น...

442
00:21:45,791 --> 00:21:47,663
มันหายไปแล้ว

443
00:21:49,795 --> 00:21:52,668
ฉันรู้ว่าการสูญเสียครอบครัวเป็นอย่างไร

444
00:21:54,757 --> 00:21:57,410
แม่ของฉันพ่อของฉัน

445
00:21:57,412 --> 00:22:00,500
ความตายแต่ละครั้งก็รู้สึกเหมือน

446
00:22:00,502 --> 00:22:04,634
ไม่มีการก้าวไปข้างหน้าเหมือนชีวิต

447
00:22:04,636 --> 00:22:06,596
- จะไม่เหมือนเดิม
- ใช่.

448
00:22:08,031 --> 00:22:10,031
และฉันก็พูดถูก มันไม่เหมือนกัน

449
00:22:10,033 --> 00:22:14,385
แต่... ยังไงก็ไม่เป็นไร

450
00:22:15,821 --> 00:22:17,821
ครอบครัวไม่ได้เป็นเพียง
คนที่คุณโตมาด้วย

451
00:22:17,823 --> 00:22:21,307
มันเป็นคนที่คุณ
ตามหาคนที่คุณรัก

452
00:22:21,310 --> 00:22:22,877
คนที่ทำให้คุณบ้า....

453
00:22:24,439 --> 00:22:25,570
ทำให้คุณยิ้มได้

454
00:22:27,703 --> 00:22:29,574
เมื่อไหร่ที่คุณฉลาดขนาดนี้?

455
00:22:34,100 --> 00:22:37,014
ตำนาน พวกเขาคือครอบครัวของฉัน

456
00:22:37,016 --> 00:22:39,060
พวกเขาได้รับมาระยะหนึ่งแล้ว

457
00:22:39,062 --> 00:22:43,281
ฉันเดาว่าฉันแค่... ฉันเสมอ
คิดว่าจะมี

458
00:22:43,283 --> 00:22:46,598
อย่างน้อยใครสักคนที่
จำได้ว่าฉันเป็นอย่างไร

459
00:22:46,601 --> 00:22:48,461
ก่อนที่ฉันจะลงเรือลำนั้น

460
00:23:05,305 --> 00:23:06,957
ฉันคิดว่าเรากำจัดแล้ว
ของสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด

461
00:23:06,959 --> 00:23:10,178
แบร์รี่ ซาร่า ปีศาจเงากลับมาแล้ว

462
00:23:10,180 --> 00:23:12,746
ฉันเชื่อว่าเรากำลังถูกตามล่า

463
00:23:12,748 --> 00:23:15,162
หากพวกเขากำลังตามล่า
พารากอน แปลว่า...

464
00:23:16,186 --> 00:23:17,490
ไรอัน.

465
00:23:32,071 --> 00:23:35,159
ซาร่า? เกิดอะไรขึ้น?

466
00:23:35,161 --> 00:23:37,074
คุณต้องมากับฉันตอนนี้

467
00:23:38,774 --> 00:23:41,339
เอาล่ะ แบร์รี่ จอนน์
ซูเปอร์เกิร์ล และแบทเลดี้

468
00:23:41,341 --> 00:23:42,732
กำลังรวบรวมกองกำลัง

469
00:23:42,735 --> 00:23:44,951
การโจมตีเหล่านั้นน่าจะเป็น
แค่คลื่นลูกแรก

470
00:23:44,954 --> 00:23:47,389
มือสังหารส่งมารับเราเป็นคู่ๆ

471
00:23:47,391 --> 00:23:49,609
เงาเป็นไงบ้าง.
ปีศาจยังอยู่ที่นี่เหรอ?

472
00:23:49,611 --> 00:23:51,611
โอลิเวอร์ไม่ได้ทำลาย
คนที่ควบคุมพวกเขาเหรอ?

473
00:23:51,613 --> 00:23:53,134
ไม่ใช่ตามกระแสไฟกระชาก

474
00:23:53,136 --> 00:23:55,136
ในพลังงานปฏิสสาร ฉันกำลังอ่านอยู่

475
00:23:55,138 --> 00:23:57,009
Anti-Monitor ยังมีชีวิตอยู่เหรอ?

476
00:23:58,097 --> 00:24:00,663
แต่คุณบอกว่าโอลิเวอร์เสียสละตัวเอง

477
00:24:00,665 --> 00:24:02,364
เพื่อสร้างโลกใหม่นี้

478
00:24:02,367 --> 00:24:05,357
เห็นได้ชัดว่าเป็นการเสียสละของเขา
ไม่ได้ฆ่า Anti-Monitor

479
00:24:05,360 --> 00:24:07,104
แล้วเราจะทำยังไงล่ะ?

480
00:24:07,106 --> 00:24:09,542
เอาล่ะ โยนเขาไปตากแดดกันดีกว่า

481
00:24:09,544 --> 00:24:11,369
และปล่อยให้ไอ้สารเลวเผาไหม้

482
00:24:11,371 --> 00:24:12,893
เออ โยนมันไปตากแดดดีกว่า

483
00:24:12,895 --> 00:24:14,938
และทำให้เกิดการระเบิดของปฏิสสาร

484
00:24:14,940 --> 00:24:16,418
ที่ทำลายล้างระบบสุริยะ

485
00:24:16,421 --> 00:24:17,741
รู้อะไรอย่าทำแบบนั้นนะ

486
00:24:17,743 --> 00:24:19,595
อย่างน้อยเขาก็พยายาม
เพื่อเสนอวิธีแก้ปัญหา

487
00:24:19,597 --> 00:24:21,641
แทนที่จะเป็น
สาเหตุของปัญหา

488
00:24:21,643 --> 00:24:23,686
นั่นคือทางออกเหรอ?
ระเบิดระบบสุริยะเหรอ?

489
00:24:23,688 --> 00:24:27,560
น้องๆ พวกเราทุกคน
อยู่ทีมเดียวกันใช่ไหม?

490
00:24:27,562 --> 00:24:29,466
ไม่ สแครปปี้พูดถูก

491
00:24:29,469 --> 00:24:31,041
มันเป็นความผิดของฉันเองที่เราอยู่ในความยุ่งเหยิงนี้

492
00:24:31,043 --> 00:24:33,000
เราต้องแก้ไขมัน ต้องแก้ไขมัน

493
00:24:33,002 --> 00:24:34,958
มันยุ่งยากนิดหน่อย

494
00:24:34,960 --> 00:24:37,352
Anti-Monitor ทำจากปฏิสสาร

495
00:24:37,354 --> 00:24:38,571
และก็เหมือนกับสิ่งที่ตรงกันข้าม

496
00:24:38,573 --> 00:24:40,181
มันไม่สามารถสร้างหรือทำลายได้

497
00:24:40,183 --> 00:24:41,617
มันสามารถ...

498
00:24:41,619 --> 00:24:43,271
เปลี่ยนรูปแบบและย้าย
จากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง

499
00:24:43,273 --> 00:24:45,403
แล้วถ้าเราทำแบบนั้นล่ะ?

500
00:24:45,405 --> 00:24:47,580
จะเป็นอย่างไรถ้าเราสามารถกำหนดได้
ออกจากปฏิกิริยาลูกโซ่

501
00:24:47,582 --> 00:24:48,972
นั่นจะทำให้ฟอร์มของเขาไม่มั่นคงเหรอ?

502
00:24:48,974 --> 00:24:51,431
บีบอัดโมเลกุลของเขา
โดยพื้นฐานแล้วเขาเป็นเช่นนั้น

503
00:24:51,434 --> 00:24:53,237
หดตัวลงชั่วนิรันดร์

504
00:24:53,239 --> 00:24:54,939
ปฏิกิริยาแบบนั้นเป็นไปได้ไหม?

505
00:24:54,942 --> 00:24:55,927
แน่นอนมันเป็น

506
00:24:55,930 --> 00:24:57,503
ฉันทำมันหลายครั้งโดยบังเอิญ

507
00:24:57,505 --> 00:24:59,287
ตอนที่ฉันพัฒนาชุด exosuit ของ ATOM

508
00:24:59,289 --> 00:25:01,190
ดังนั้นคุณคิดว่าคุณสามารถเก็บ
เขาหดตัวไปเรื่อย ๆ เหรอ?

509
00:25:01,192 --> 00:25:04,031
โดยพื้นฐานแล้วเราจะส่ง
เขาไปที่ "atomverse"

510
00:25:04,033 --> 00:25:05,989
ฉันชอบเรียกมันว่าไมโครเวิร์ส

511
00:25:05,991 --> 00:25:07,302
อ่า ดีกว่านะ

512
00:25:07,305 --> 00:25:09,036
เครื่องหมายการค้าที่เป็นไปได้
ปัญหาต่างๆ แต่นั่นก็ดีกว่า

513
00:25:09,038 --> 00:25:11,647
เขาอาจติดได้
อยู่ที่นั่นเหมือนเคย

514
00:25:11,649 --> 00:25:13,431
ตามทฤษฎีแล้วมันสามารถทำงานได้โดยสิ้นเชิง

515
00:25:13,433 --> 00:25:15,608
แต่พัฒนาเครื่องทัน...

516
00:25:15,610 --> 00:25:17,087
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉัน ดีลีก

517
00:25:17,089 --> 00:25:19,483
ฉันต้องไปที่ STAR Labs กระท่อนกระแท่น.

518
00:25:21,963 --> 00:25:23,789
ดูสิถ้ามันลงไป
อะไรทำนองนั้น

519
00:25:23,792 --> 00:25:27,837
บน Earth-38 แล้วสิ่งต่างๆ
จะเลอะเทอะ

520
00:25:27,839 --> 00:25:30,187
ทีม Geek ลุยเลย

521
00:25:30,189 --> 00:25:32,538
มิกค์ ไปกับพวกมัน ปกป้องพวกมันให้ปลอดภัย

522
00:25:32,540 --> 00:25:36,498
พวกเราที่เหลือเราจะต้อง
ระงับกองทัพที่เข้ามานี้

523
00:25:41,679 --> 00:25:44,071
เฮ้ มันใช้ได้นะซาร่า

524
00:25:44,073 --> 00:25:46,073
ฉันรู้ว่ามันสามารถ

525
00:25:46,075 --> 00:25:49,206
นั่นคือสิ่งที่เราคิด
ย้อนกลับไปในรุ่งอรุณแห่งกาลเวลา

526
00:25:49,208 --> 00:25:51,818
เรากลับมาที่จัตุรัสหนึ่งแล้ว

527
00:25:51,820 --> 00:25:54,342
โลกใหม่นี้ไม่ใช่สี่เหลี่ยมจัตุรัส

528
00:25:54,344 --> 00:25:57,345
นั่นคือสิ่งที่โอลิเวอร์มอบให้
ยกระดับชีวิตของเขาเพื่อสร้าง

529
00:25:57,347 --> 00:25:59,523
เราต้องปกป้องมัน

530
00:26:00,829 --> 00:26:02,159
ถ้าเราลงไป...

531
00:26:04,267 --> 00:26:05,832
เราลงไปต่อสู้

532
00:26:13,512 --> 00:26:14,713
เอาล่ะ ฟังหน่อย

533
00:26:14,716 --> 00:26:16,513
ฉันได้รับสิ่งเหล่านี้มากมาย
เงาสิ่งที่ลงมา

534
00:26:16,515 --> 00:26:18,689
- บนท่าเรือการ์ดเนอร์
- คัดลอก เรากำลังเดินทาง

535
00:26:20,650 --> 00:26:21,953
นี่เป็นเรื่องใหม่

536
00:26:21,955 --> 00:26:23,651
โลกใหม่รูปลักษณ์ใหม่

537
00:26:23,653 --> 00:26:25,130
เลิกคุยกันเถอะ พวกเขาอยู่นี่แล้ว

538
00:26:52,943 --> 00:26:54,943
อะไรวะ?

539
00:26:54,945 --> 00:26:56,510
มันเป็นอย่างนั้นเหรอ?

540
00:26:59,515 --> 00:27:02,080
มันยังไม่จบ

541
00:27:08,741 --> 00:27:14,617
พารากอนที่เป็นสากล
การปกป้องหมายถึงการขัดขวางฉัน

542
00:27:16,009 --> 00:27:17,968
ถึงเวลาพบกับจุดจบของคุณแล้ว!

543
00:27:19,534 --> 00:27:21,925
เราจะต้องมีการเสริมกำลัง
แกนกลางเพื่อกักเก็บปฏิกิริยา

544
00:27:21,928 --> 00:27:23,663
- ไทเทเนียม?
- ไม่ มันหนักเกินไป

545
00:27:23,666 --> 00:27:25,729
สิ่งที่เราต้องการ...สิ่งที่เราต้องการคือ...

546
00:27:28,155 --> 00:27:29,588
โพรมีเธียมหมดลง

547
00:27:30,393 --> 00:27:33,197
สตาร์แล็บส์ ฉันมีเงา
ก้าวหน้าในตำแหน่งของคุณ

548
00:27:33,200 --> 00:27:34,358
เกี่ยวกับมัน

549
00:27:34,361 --> 00:27:36,549
ไม่นานมานี้
หนาวจัด คุณดูดี.

550
00:27:36,552 --> 00:27:39,358
ขอบคุณ. ฉันอ่านหนังสือของคุณแล้ว รีเบคก้า

551
00:27:39,361 --> 00:27:41,711
อันไหน? ฉันอุดมสมบูรณ์มาก

552
00:27:44,995 --> 00:27:46,821
ว้าว.

553
00:27:46,823 --> 00:27:48,475
คุณอยากจะพาผู้ชายคนนี้ไปไหม หรือฉันควร?

554
00:27:48,477 --> 00:27:49,563
สุภาพสตรีก่อน.

555
00:27:49,565 --> 00:27:50,999
อายุมาก่อนความงาม

556
00:27:51,001 --> 00:27:52,566
มม.

557
00:27:57,834 --> 00:27:59,268
คุณเป็นใคร?

558
00:27:59,270 --> 00:28:00,922
คนที่เพิ่งช่วยชีวิตคุณไว้

559
00:28:00,924 --> 00:28:02,489
เรามีสิ่งนั้นครอบคลุม

560
00:28:02,491 --> 00:28:03,490
แน่นอนว่าคุณทำ

561
00:28:04,710 --> 00:28:06,623
บริษัทกำลังจะมา. คุณพร้อมหรือยัง?

562
00:28:06,625 --> 00:28:08,671
ฉันพร้อมอยู่เสมอ

563
00:28:10,150 --> 00:28:13,587
ฉันคือดวงชะตาจุติมา

564
00:28:13,589 --> 00:28:17,591
หลีกเลี่ยงไม่ได้และหลีกเลี่ยงไม่ได้

565
00:28:17,593 --> 00:28:19,593
คุณไม่เป็นอะไร

566
00:28:19,595 --> 00:28:23,831
แมลงที่ถูกลิขิตให้เป็น
แหลกสลายอยู่ใต้ส้นเท้าของฉัน

567
00:28:23,834 --> 00:28:26,295
โดยไม่ต้องคิดสักครู่

568
00:28:26,297 --> 00:28:28,013
การต่อสู้ไม่มีประโยชน์

569
00:28:28,995 --> 00:28:30,691
ยอมแพ้.

570
00:28:33,696 --> 00:28:36,612
ไม่ใช่วันนี้ ไม่เคยเลย.

571
00:28:37,787 --> 00:28:41,223
โอลิเวอร์ตายเพื่อพวกเรา
ก็สามารถสู้ต่อไปได้

572
00:28:41,225 --> 00:28:44,269
เขาเสียสละทุกอย่าง
สำหรับโลกใหม่นี้

573
00:28:44,271 --> 00:28:46,794
และเราจะไม่ละเลยเขา

574
00:28:46,796 --> 00:28:49,233
เราจะไม่ล้มเหลวในโลกนี้

575
00:28:50,451 --> 00:28:51,842
สำหรับโอลิเวอร์.

576
00:28:51,844 --> 00:28:53,757
- สำหรับโอลิเวอร์.
- สำหรับโอลิเวอร์.

577
00:28:53,759 --> 00:28:54,751
เพื่อโอลิเวอร์!

578
00:28:54,754 --> 00:28:56,194
เพื่อโอลิเวอร์!

579
00:29:53,863 --> 00:29:58,737
ยุคของฮีโร่สิ้นสุดลงแล้ว!

580
00:30:00,739 --> 00:30:03,784
พวกเรา เราต้องการระเบิดลูกใหญ่กว่านี้

581
00:30:03,786 --> 00:30:05,744
ทีมสกายกับผมด้วย

582
00:30:22,152 --> 00:30:24,935
เรย์ ระเบิดหดนั่นมาได้ยังไง?

583
00:30:24,937 --> 00:30:26,850
เราก็ทำได้จริงๆ
ใช้มือที่รวดเร็ว

584
00:30:26,852 --> 00:30:28,093
เราเคยได้ไหม.

585
00:30:28,096 --> 00:30:29,097
แบร์รี่.

586
00:30:42,781 --> 00:30:44,696
ซุปเปอร์เกิร์ล ระวัง!

587
00:30:46,393 --> 00:30:47,394
จอนน์!

588
00:30:52,922 --> 00:30:54,726
คุณมาจากไหน สปาร์คเคิลส์?

589
00:30:54,729 --> 00:30:57,140
อย่าเรียกฉันว่าสปาร์เคิลส์
ฉันมาจากฟรีแลนด์

590
00:30:57,143 --> 00:31:00,449
ดาวอังคารมาแล้ว เข้ามาในหัวฉัน
บอกฉันว่าคุณถูกจับได้แล้ว

591
00:31:00,451 --> 00:31:02,843
มันเป็นวันที่แปลก

592
00:31:06,578 --> 00:31:08,047
นั่นเป็นการพูดน้อย

593
00:31:10,548 --> 00:31:11,982
เอาล่ะ เรากำลังทำอะไรอยู่?

594
00:31:11,984 --> 00:31:13,767
-เอาล่ะ มีแผนใช่ไหม?
- ใช่.

595
00:31:13,769 --> 00:31:15,159
ตอนนี้นี่คือสิ่งที่เราต้องสร้าง

596
00:31:15,161 --> 00:31:16,944
ตอนนี้ชิ้นส่วนเหล่านี้ล้วนมีความผันผวนมาก

597
00:31:16,946 --> 00:31:18,772
เป็น...

598
00:31:18,774 --> 00:31:20,338
- หน้าตาเป็นยังไงบ้าง?
- เอาล่ะเป็นสิ่งที่ดี

599
00:31:20,340 --> 00:31:21,949
- ว้าว.
- รักเมื่อเขาทำอย่างนั้น

600
00:31:21,951 --> 00:31:23,077
ที่สมบูรณ์แบบจริงๆ

601
00:31:23,080 --> 00:31:25,908
เอาล่ะ ตอนนี้ทั้งหมดที่เราต้องทำ
คือการสัมผัสโดยตรง

602
00:31:25,911 --> 00:31:27,508
ด้วยแอนตี้มอนิเตอร์
เมื่อเราเปิดใช้งานแล้ว

603
00:31:27,510 --> 00:31:28,956
เอาล่ะและเพื่อเปิดใช้งาน
ฉันแค่กดปุ่มนี้เหรอ?

604
00:31:28,958 --> 00:31:30,392
- ไม่ อย่าแตะต้องสิ่งนั้น!
- คุณบ้าเหรอ?

605
00:31:30,394 --> 00:31:32,023
เอาล่ะ โอเค สบายใจ สบายใจ

606
00:31:32,026 --> 00:31:33,612
เอาล่ะเรย์ คุณจะมากับฉัน

607
00:31:33,614 --> 00:31:34,746
โอ้เจ๋ง

608
00:31:46,410 --> 00:31:47,562
เลขที่!

609
00:31:47,569 --> 00:31:49,019
เงาดำเคลื่อนตัวอีกครั้ง

610
00:31:49,021 --> 00:31:50,066
เปเรซ แลนดิ้ง.

611
00:31:52,765 --> 00:31:54,374
ใช่เรารู้ เราอยู่ที่นี่

612
00:32:09,389 --> 00:32:10,519
แบร์รี่.

613
00:32:10,521 --> 00:32:11,738
บอมบ์พร้อมแล้ว

614
00:32:11,740 --> 00:32:13,261
เรย์กำลังวิ่งไปหาทีมท้องฟ้า

615
00:32:13,263 --> 00:32:14,828
เวลาที่นี่กำลังจะหมดลงแล้ว เรย์

616
00:32:14,830 --> 00:32:16,655
- รีบ!
- รีบ.

617
00:32:45,425 --> 00:32:46,949
หวังว่าฉันคงไม่สายเกินไป

618
00:32:48,080 --> 00:32:50,907
- เรย์?
- เดี๋ยวก่อนซุปเปอร์แมน

619
00:32:58,090 --> 00:32:59,135
โยนมันเหมือนเด็กผู้หญิง

620
00:33:01,572 --> 00:33:02,878
เสมอ.

621
00:33:09,885 --> 00:33:14,365
คุณเป็นยังไงบ้าง... ไม่!

622
00:33:23,899 --> 00:33:25,812
เราทำได้แล้ว เราทำได้แล้ว!

623
00:33:25,814 --> 00:33:27,335
เดี๋ยวนะ แต่แคลอยู่ไหนล่ะ?

624
00:33:27,337 --> 00:33:28,572
ฉันอยู่ตรงนี้.

625
00:33:28,575 --> 00:33:29,837
ว้าว.

626
00:33:31,297 --> 00:33:33,778
ขออภัยด้วยเรื่องนั้น ซูเปอร์แมน เอาล่ะ.

627
00:33:38,548 --> 00:33:40,452
ขอบคุณออลลี่

628
00:33:43,858 --> 00:33:45,480
เพื่อนชาวอเมริกันของฉัน

629
00:33:45,483 --> 00:33:50,466
ทุกวันนี้วิถีชีวิตของเรา โลกของเรา

630
00:33:50,469 --> 00:33:52,774
เกือบจะจบลงแล้ว

631
00:33:52,776 --> 00:33:56,604
เอนทิตีที่เรียกว่า Anti-Monitor

632
00:33:56,606 --> 00:34:01,086
โจมตีเจตนาของโลก
เกี่ยวกับการทำลายล้างของมัน

633
00:34:01,088 --> 00:34:03,480
โชคดีที่เรารอดแล้ว

634
00:34:03,482 --> 00:34:06,614
โดยวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก...

635
00:34:06,616 --> 00:34:09,039
- เฮ้ ซาร่า
- เฮ้ ที่รัก

636
00:34:09,042 --> 00:34:10,235
ที่รัก มานี่สิ

637
00:34:10,238 --> 00:34:12,110
พี่ชายของคุณอยากเล่นกับคุณ

638
00:34:12,113 --> 00:34:14,070
ความสามัคคีและความแข็งแกร่งของพวกเขา

639
00:34:14,073 --> 00:34:16,696
ควรเป็นตัวอย่างสำหรับเราทุกคน

640
00:34:16,699 --> 00:34:22,151
ฉันบอกไปแล้วว่าการประชุมครั้งนี้เป็น
นำโดยโอลิเวอร์ ควีนแห่งสตาร์ซิตี้

641
00:34:22,153 --> 00:34:25,459
หรือที่รู้จักกันในชื่อลูกศรสีเขียว

642
00:34:25,461 --> 00:34:29,255
เราขอขอบคุณสิ่งเหล่านี้
ผู้หญิงและผู้ชายที่กล้าหาญ

643
00:34:29,258 --> 00:34:32,856
ผู้ซึ่งมีความเพียรพยายามอย่างไม่ย่อท้อ

644
00:34:32,859 --> 00:34:37,296
และความกล้าหาญอันสูงสุด
วางชีวิตของพวกเขาไว้บนเส้น

645
00:34:37,298 --> 00:34:41,300
เพื่อประเทศของเรา โลกของเรา

646
00:34:43,651 --> 00:34:45,052
เฮ้ โลอิส

647
00:34:45,055 --> 00:34:46,957
คลาร์ก ฉันต้องการให้คุณ
ไปถึงเมโทรโพลิสทันที

648
00:34:46,960 --> 00:34:48,048
มันคือเด็กผู้ชาย

649
00:34:49,211 --> 00:34:50,466
เด็กชาย?

650
00:34:50,469 --> 00:34:52,560
ใช่แล้วที่รัก ลูกชายของคุณ

651
00:34:56,143 --> 00:34:58,857
ขณะอยู่ในการต่อสู้อันดุเดือด

652
00:34:58,860 --> 00:35:00,929
คาดว่าจะขาดทุน

653
00:35:00,931 --> 00:35:03,061
มันไม่เคยง่ายไปกว่านี้อีกแล้ว

654
00:35:03,063 --> 00:35:06,500
เป็นไปด้วยความโศกเศร้าอย่างยิ่ง

655
00:35:06,502 --> 00:35:10,199
ที่ฉันต้องแจ้งให้คุณทราบว่าโอลิเวอร์ควีน

656
00:35:10,201 --> 00:35:14,682
ทรงสละชีวิตเพื่อ
ความอยู่รอดของโลกของเรา

657
00:35:14,684 --> 00:35:16,510
เขาเป็นที่รู้จักของเรา

658
00:35:16,512 --> 00:35:19,556
ในฐานะวีรบุรุษคนแรกของเรา

659
00:35:19,558 --> 00:35:23,560
และถึงแม้นี่คือการสูญเสียครั้งใหญ่

660
00:35:23,562 --> 00:35:25,997
เราสามารถปลอบใจในการรู้ได้

661
00:35:25,999 --> 00:35:28,652
ที่เขามีชีวิตอยู่ในขณะที่เขาตาย

662
00:35:28,654 --> 00:35:31,002
ด้วยเกียรติ

663
00:35:31,004 --> 00:35:34,214
ฉันขอให้พวกคุณทุกคนเข้าร่วมกับฉัน

664
00:35:34,217 --> 00:35:37,095
ในช่วงเวลาแห่งความเงียบงันเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาในขณะนี้

665
00:35:54,027 --> 00:35:57,986
ชาติที่กตัญญูขอบคุณคุณคุณควีน

666
00:35:57,988 --> 00:36:02,599
ขอให้พบในที่สุด
พักผ่อนในปรโลก

667
00:36:02,601 --> 00:36:04,601
พระเจ้าอวยพรคุณ

668
00:36:04,603 --> 00:36:08,394
และขอพระเจ้าอวยพระพร
สหรัฐอเมริกา.

669
00:36:08,397 --> 00:36:09,702
ราตรีสวัสดิ์.

670
00:36:11,828 --> 00:36:15,046
สุดท้ายก็มีเพียงหนึ่งเดียว

671
00:36:15,048 --> 00:36:16,789
ความไม่มีที่สิ้นสุดสีดำเพียงครั้งเดียว

672
00:36:18,269 --> 00:36:20,487
แล้วความไม่สิ้นสุดก็พบความหลุดพ้น

673
00:36:25,232 --> 00:36:28,843
และในที่สุดความมืดก็สลายไป

674
00:36:28,845 --> 00:36:30,279
เติมเต็มชีวิต....

675
00:36:33,549 --> 00:36:35,419
กับลิขสิทธิ์

676
00:36:37,636 --> 00:36:39,069
_

677
00:36:39,072 --> 00:36:42,293
ทุกความเป็นอยู่
คูณด้วยความเป็นไปได้

678
00:36:46,836 --> 00:36:51,779
และกระจายออกไปก่อนอวกาศ
และเวลาอย่างไม่สิ้นสุด

679
00:36:56,198 --> 00:36:57,479
_

680
00:36:57,482 --> 00:37:00,922
อารยธรรมมีขึ้นมีลง....

681
00:37:02,088 --> 00:37:03,659
_

682
00:37:03,662 --> 00:37:07,026
และลุกขึ้นมาอีกครั้ง
พื้นที่อันกว้างใหญ่อันน่าจับตามองของความเป็นจริง

683
00:37:09,784 --> 00:37:10,971
_

684
00:37:10,974 --> 00:37:14,456
ชีวิต ของขวัญอันล้ำค่า ความพากเพียร

685
00:37:14,459 --> 00:37:16,823
เผชิญทุกอุปสรรค...

686
00:37:18,065 --> 00:37:19,909
_

687
00:37:26,532 --> 00:37:29,751
จนกระทั่งในที่สุด

688
00:37:29,754 --> 00:37:32,237
- _
- ยุคแห่งวีรบุรุษถือกำเนิดขึ้น

689
00:37:39,381 --> 00:37:42,382
ขอบคุณที่ช่วยเรา โอลิเวอร์

690
00:37:42,385 --> 00:37:44,082
โลกมีความหวังอีกครั้ง

691
00:37:45,744 --> 00:37:48,005
ฉันมีความหวังอีกครั้ง

692
00:37:48,015 --> 00:37:49,628
เราจะไม่มีวันลืมคุณ

693
00:37:59,022 --> 00:38:01,799
ขอบคุณที่ไว้วางใจ
ฉันแม้ว่าฉันไม่ได้ทำก็ตาม

694
00:38:03,705 --> 00:38:08,100
คุณมีวิธีการนำนี้
สิ่งที่ดีที่สุดในตัวเราทุกคน

695
00:38:10,860 --> 00:38:12,775
ฉันจะคิดถึงคุณเพื่อน

696
00:38:23,573 --> 00:38:25,570
ฉันสูญเสียคนที่ฉันรักไปมากมาย

697
00:38:26,977 --> 00:38:30,544
แต่ฉันไม่เคยจินตนาการถึงตัวเอง
ชีวิตที่ไม่มีคุณอยู่ในนั้น

698
00:38:30,547 --> 00:38:32,765
คุณอยู่ที่นั่นเพื่อฉันเสมอ

699
00:38:32,768 --> 00:38:34,247
และตอนนี้...

700
00:38:38,338 --> 00:38:42,284
ออลลี่ คุณเปลี่ยนของฉัน
โชคชะตาให้ดีขึ้น

701
00:38:44,253 --> 00:38:45,556
ขอบคุณ

702
00:39:14,563 --> 00:39:19,596
ฉันไม่เคยพบกับโอลิเวอร์เลยแต่เขา
คงเป็นเพื่อนที่ดี

703
00:39:28,966 --> 00:39:31,401
แต่ทำไมคุณถึงเลือก.
อาคารที่ถูกประณาม?

704
00:39:31,404 --> 00:39:32,751
อะไร

705
00:39:32,754 --> 00:39:35,065
ไม่ นี่ไม่ใช่อาคารที่ถูกประณาม

706
00:39:35,068 --> 00:39:38,678
ไม่ ฟังนะ นี่มันเก่าแล้ว
ศูนย์วิจัย STAR Labs

707
00:39:38,681 --> 00:39:40,638
ที่ไม่มีใครใช้ และ
อะไรจะดีไปกว่านั้น

708
00:39:40,641 --> 00:39:42,684
ไม่มีใครรู้ว่ามันมีอยู่จริง

709
00:39:42,687 --> 00:39:44,168
- ดีสำหรับคุณ
- ไม่ ดีสำหรับเรา

710
00:39:44,170 --> 00:39:46,257
ฉันคิดว่าเราทุกคนสามารถใช้สิ่งนี้เพื่อรวบรวมได้

711
00:39:46,259 --> 00:39:49,112
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นอีก

712
00:39:49,115 --> 00:39:50,414
เป็นความคิดที่ดี แบร์รี่

713
00:39:50,417 --> 00:39:51,370
ขอบคุณซูเปอร์แมน

714
00:39:51,373 --> 00:39:54,237
เป็นทางเลือกที่ดีกว่า.
พวกคุณทุกคนแวะมาที่ DEO

715
00:39:54,240 --> 00:39:55,627
ทำไมเราถึงต้องการมัน?

716
00:39:55,630 --> 00:39:57,108
ฉันหมายถึงโลกนี้บ่อยแค่ไหน

717
00:39:57,111 --> 00:39:59,143
เกือบจะจบลงแล้วเหรอ?

718
00:40:02,788 --> 00:40:04,571
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

719
00:40:04,574 --> 00:40:06,690
ไม่ต้องกังวลฉันเป็น
เด็กใหม่ปีที่แล้ว

720
00:40:06,693 --> 00:40:08,300
เอาล่ะ ฟังนะ ฉัน
ยังไม่ได้แสดงให้พวกคุณเห็นเลย

721
00:40:08,302 --> 00:40:10,307
ส่วนที่ดีที่สุดเลย คุณพร้อมหรือยัง?

722
00:40:16,535 --> 00:40:18,921
โอ้ดี

723
00:40:32,001 --> 00:40:33,609
คุณควรจะเป็นผู้นำด้วยสิ่งนั้นครับ

724
00:40:33,611 --> 00:40:34,828
ใช่.

725
00:40:34,830 --> 00:40:36,483
- ไม่เลว.
- ฉันรักมัน.

726
00:40:40,806 --> 00:40:42,242
มันสมบูรณ์แบบ

727
00:41:18,898 --> 00:41:21,874
ฟังดูเหมือนเราต้องการ
เพื่อเรียกการควบคุมศัตรูพืช

728
00:41:21,877 --> 00:41:23,356
นั่นคืออะไร?

729
00:41:31,466 --> 00:41:35,492
_

730
00:41:35,495 --> 00:41:39,023
- ซิงค์และแก้ไขโดย VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --